1
Bretagne 2012 Pers dossier
Perscontact Lieke Vloedgraven Tél. +31 20 53 53 019 / +31 6 10 57 47 63
[email protected] www.facebook.com/fansvanbretagne www.twitter.com/fansvanbretagne
Comité régional du tourisme de Bretagne 1, rue Raoul Ponchon 35069 Rennes Cedex, France Tel. +33 (0)2 99 28 44 30 - Fax +33 (0)2 99 28 44 40
Comité régional du tourisme de Bretagne
l
Persdossier Bretagne 2012
3
BE BREIZH!
Bretagne haalt haar kracht uit haar rijke natuur, de bosrijke binnenlanden en de woeste zeeën. Met “Be Breizh”, waarbij Breizh simpelweg het Bretonse woord voor Bretagne is, nodigt de regio haar bezoekers uit kracht te putten uit het landschap. Be Breizh wordt ook gebruikt om iemand succes te wensen. De film Be Breizh geeft hier een uitstekend beeld van:
www.bretagne-vakantie.com
INHOUDSOPGAVE l GROTE EVENEMENTEN IN 2012.................................................................................... 4
l ACTIEF: MET DE FIETS DOOR DE BINNENLANDEN....... 12
l MUZIKALE EVENEMENTEN IN 2012.................................................................... 5
l ACTIEF: WANDELEND LANGS DE KUST..................................................... 13
l LES TONNERRES DE BREST 2012................................................................................. 6
l GASTRONOMIE: DE LEKKERNIJEN VAN BRETAGNE....... 14
l WELLNESS: KOM TOT RUST IN BRETAGNE........................................... 7
l GASTRONOMIE: DUIK DE OESTERWERELD IN ........................ 15
l NATUUR: WAT VALT ER TE ONTDEKKEN?.................................................. 8
l PERSREIZEN NAAR BRETAGNE ....................................................................................... 16
l NATUUR: GROEN OP VAKANTIE.................................................................................... 9
l 10 REDENEN OM VOOR BRETAGNE TE KIEZEN ..................... 17
l FAMILIE: WAAR WILLEN DE KINDEREN SLAPEN?................. 10
l BEREIKBAARHEID VAN BRETAGNE........................................................................... 18
l FAMILIE: WAT WILLEN DE KINDEREN DOEN?................................ 11
l KAART VAN BRETAGNE....................................................................................................................... 19
4
Grote evenementen in 2012 Fêtes de remparts – Vorstelijke feesten en folkloristische feestelijkheden Dinan, 24 & 25 juli 2012
Dinan is één van de Bretonse steden van de geschiedenis en de kunst (villes d’Art et d’Histoire). De stad ligt hoog boven de rivier de Rance en was vroeger een belangrijke handelsstad van Bretagne. Van de 3 km stadsmuren is nog 2700 meter over, waarvan gedeeltes toegankelijk zijn voor voetgangers. Ter behoud van deze stadsmuren vindt elke twee jaar het Fête des Remparts plaats. Dit feest getuigt maar weer van de rijke historie van deze stad. Dit jaar viert Dinan alweer de 20e editie met als thema « Vorstelijke feesten en folkloristische feestelijkheden ». Het festival geeft gratis toegang voor ieder die in een middeleeuws kostuum verschijnt.
Meer info
www.fete-remparts-dinan.com
Marathon langs de baai van de Mont Saint Michel Cancale, 13 mei 2012
De Baai van de Mont Saint Michel behoort tot de Werelderfgoedlijst van Unesco. Maar op 13 mei hebben de 5000 bezoekers geen oog voor de schoonheid van het landschap. Zij lopen die dag namelijk de 42 kilometer van Cancale naar de Mont Saint Michel. Het is een marathon waarbij je vanaf de start al de finish kunt zien liggen. Dit werkt voor sommige lopers als motivatie, bij anderen zinkt hierdoor de moed juist in de schoenen. Deze laatste groep heeft misschien steun aan de Aartsengel Michael en de zevenmijlslaarzen die hem de kracht ooit gaven om verder te gaan. Meer info
www.montsaintmichel-marathon.com
Bretagne en Japan Bretagne, 10 februari – 31 december 2012
De collecties in de Bretonse musea kennen veel werken met Japanse invloeden. Japan heeft in de 19e eeuw een grote invloed gehad op de westerse kunst via wereldreizigers, mariniers en hoogwaardigheidsbekleders. De aanwezigheid van deze werken is de reden tot organisatie van een regionaal evenement rondom het thema Japan in de Bretonse musea en bibliotheken. In totaal zijn er 12 musea die deelnemen aan dit evenement, evenals een aantal bibliotheken. De universiteit van Rennes biedt een colloquium aan en de opera van Rennes voert twee muzikale uitvoeringen op rond dit thema.
5
Muzikale evenementen in 2012 Interkeltisch Festival
Lorient, 5 t/m 14 augustus 2012
Dit traditionele Keltische festival, dat ook wel Fest-Noz wordt genoemd, beleeft dit jaar haar veertigste editie in Lorient. In deze week ontkom je niet aan de Binious, Gaïta’s en Pibrochs (doedelzakken). De stad groeit van Meer info
60.000 naar 600.000 inwoners en de inwoners van Lorient tooien zich op met hun gebruikelijke kilt. 200 voorstellingen en 5000 artiesten kunnen hier tijdens het 10-daagse festival bewonderd worden.
www.festival-interceltique.com
De 21e verjaardag van het Festival des Vieilles Charrues Carhaix, van 19 t/m 22 juli 2012
Dit jaarlijkse muziekfestival viert in 2012 haar 21e verjaardag met een programma vol verrassingen. Waar vorig jaar nog Snoop Dog, Jack Johnson, Supertramp en the Chemical Brothers op het podium stonden, zullen dit jaar andere grote internationale artiesten in Meer info
hun voetsporen treden. Muziekstijlen als Soul, Electro en Rock trekken jaarlijks meer dan 200.000 bezoekers aan. Het is dan ook niet voor niets Frankrijks grootste muziekevenement.
www.vieillescharrues.asso.fr
Festivals met zomer - en winteredities
Geen reden om de hele winter te smachten naar de talrijke festivals in de zomer, want steeds meer Bretonse festivals hebben naast een zomereditie ook een wintereditie. De Route du Rock in Saint Malo, gewijd aan de Engelse en Angelsaksische popmuziek, duikt zowel in februari als in augustus op en organiseert dit jaar alweer haar 7e wintereditie van 15 t/m 19 februari. Ook Astropolis in Brest blijft niet achter en lanceert dit jaar van 14 t/m 22 januari haar eerste wintereditie. De zomereditie, die in juli plaatsvindt, is Frankrijks oudste festival van electromuziek. Meer info
www.whatson-brittanytourism.com
6
Les Tonnerres de Brest 2012 30 nationaliteiten, 2000 boten en 800.000 mensen Van 13 tot en met 19 juli 2012
Sinds 1992 staat de stad Brest om de vier jaar in het teken van de maritieme feesten van Brest. Vanaf 2012 heeft het festival een nieuwe benaming gekregen. Waar het daarvoor “Brest 1996”, “Brest 2000”, “Brest …” heette, zal het festival vanaf nu als “Les Tonnerres de Brest” door het leven gaan. Ook dit jaar komen er weer schepen, boten, cruises en vloten uit alle hoeken van de wereld. Landen als Brazilie, Kroatie, Groot-Brittannië, Ierland, Vietnam, maar ook Nederland zullen allen vertegenwoordigd zijn. De landen Rusland, Mexico, Noorwegen, Indonesië en Marokko zijn dit jaar ereland en elk land staat gedurende één dag in het middelpunt van de belangstelling. Omdat het festival dit jaar 20 jaar bestaat, viert zij haar 20e verjaardag door onder andere 30 twintigjarigen uit havensteden te hebben uitgenodigd rondom het
thema “20 zijn in een havenstad”. Naast alle maritieme activiteiten en tradities, verspreid over de 7 kilometer kade, zijn er ook tientallen podia in de stad te vinden met maar liefst 2000 muzikanten en artiesten. Zowel op het water als op de kade, en zowel overdag als ’s nachts zullen de bezoekers van Brest zich niet vervelen. Op de tweede dag, 14 juli en nationale feestdag in Frankrijk, mag een vuurwerkspektakel natuurlijk niet ontbreken. Prijs voor een dagkaart: €15 voor volwassenen en €12 voor jongeren 10-17 jaar. Gratis voor <10 jaar
Meer info
www.lestonnerresdebrest2012.fr
Temps fête in Douarnenez Van 19 tot en met 22 juli 2012
Op de laatste dag van Les Tonnerres de Brest 2012, op 19 juli, vindt er een zeilwedstrijd plaats vanuit Brest die eindigt in de baai van Douarnenez. Hiermee wordt het festival overgenomen door Douarnenez met de “Temps Fête 2012”, het maritieme festival van Douarnenez. Elke 2 jaar organiseert Douarnenez de Temps fête en elke 4 jaar valt deze samen met het maritieme festival in Brest. De haven van Douarnenez, Port du Rosmeur, zal overdag en ’s avonds met het ritme van de zee mee bewegen in de vorm van muziekconcerten, voorstellingen en overige animaties. Meer info
www.tempsfete.com
Het botenmuseum in Douarnenez, le Port-Musée, is het enige museum in Frankrijk dat drijft en zal een belangrijke rol vervullen tijdens dit festival. Vier boten die in de haven liggen zijn open ter bezichtiging.
7
Welness: kom tot rust in Bretagne
Bretagne is met haar jodiumhoudende zeelucht en aangename klimaat de ideale bestemming voor een wellnessverblijf. De regio is de geboorteplaats voor thalassotherapie en herbergt verschillende goed geklasseerde spas.
Thalasso in Bretagne France Thalasso
De thalassocentra in Frankrijk zijn geklasseerd door de Fédération Mer et Santé: Officiële Vakbondvereniging van Thalassotherapie in Frankrijk. Alle centra die het keurmerk ontvangen voldoen aan alle criteria, zoals het gebruik van natuurlijk zeewater, een medische keuring voorafgaand aan de behandeling en een professioneel team met specialisten. Acht Bretonse centra zijn geklasseerd door deze vakbondvereniging.
Spa in Bretagne
Domaine de la Bretesche in Missillac In het nationale park Briere ligt het kasteel en hotel de la Bretesche in Missillac. In deze oase van rust krijgt men genoeg tijd en ruimte om al zijn zintuigen aan te wakkeren. Laat je verleiden en verwennen in de wellness-ruimtes van dit etablissement door één van de vele behandelingen die aangeboden worden zoals een
Meer info
www.bretesche.fr
oriëntaalse behandeling, een chocolademasker , een yoghurtmasker of een afslankritueel. Het Domaine de la Bretesche biedt ook Frankrijks eerste publieke infrarood sauna aan, een zachte sauna met een maximum temperatuur van 65°C.
8
Natuur : Wat valt er te ontdekken? Bretonse eilanden
Dat Bretagne 2700 kilometer kust telt, heeft ze mede te danken aan de talrijke eilanden die de regio kent.
De meest bekende eilanden zijn Belle Ile en Mer, Ile de Bréhat (het bloemeneiland) en Ile d’Ouessant. Wat vaak over het hoofd gezien wordt is Ile de Batz, een schitterend eiland met een zacht klimaat en tuinen met tropische bomen. De inkomsten haalt het eiland nog voornamelijk
uit de visserij en de teelt van primeurs. Ook het eiland Houat verdient wat extra aandacht, want als je eenmaal voorbij het havenstadje Saint Gildas bent, waan je je als Robinson op een onontdekt stuk land; geen wegen, geen muren, enkel zandpaden en kliffen.
Meer info
www.bretagne-vakantie.com/ontdek-bretagne/eilanden-en-schiereilanden
Ervaring: Les Monts d’Arrées bij zonsopgang Voor schitterende uitzichten op de Bretonse landschappen moet de wekker wat vroeger gezet worden.
’s Ochtends vroeg, als de zon nog op moet komen liggen de Monts d’Arrées er prachtig bij. Als de dauw nog op de heidevelden ligt en de zon bij haar opkomst alle planten een mooie kleur geeft is dit bos op haar mooist. Met een rondleiding van Youenn komt er een extra dimensie kijken bij deze ochtendwandeling, want hij vertelt de legendes van het landschap erbij en daarmee krijgt het Armorikaanse park een magisch karakter. Prijs: €12 incl. aansluitend ontbijt
Meer info
www.bretagne-vakantie.com/ideeen/beleef-een-bretonse-ervaring
Ervaring: Op een zeilboot naar Houat Of je nu een ervaren zeiler bent of voor het eerst een voet op een schip zet, deze ervaring op het schip Krog E Barz van Jerôme is voor eenieder een unieke ervaring. Het schip functioneerde ooit als kreeftenvisser en is door de eigenaar Jerôme compleet gerenoveerd. Hij ontvangt zijn gasten met plezier, maar laat iedereen wel een handje helpen, want de fok moet gehesen worden en er moet iemand Meer info
aan het roer staan. Zo kun je ineens de macht hebben over een schip van 30 ton met een zeil van 100 m2. Omdat het vertrek vanuit de Golfe du Morbihan ’s ochtends vroeg plaatsvindt, is er ’s middags genoeg tijd om het eiland Houat te verkennen, voordat de terugtocht wordt ingezet. Natuurlijk is er ook tijd en ruimte om lekker te zonnebaden op het grote dek. Prijs: €28 voor kinderen en €48 voor volwassenen
www.bretagne-vakantie.com/ideeen/beleef-een-bretonse-ervaring
9
Natuur : Groen op vakantie – Duurzaam toerisme
Beschermde gebieden, speciale fietspaden, accommodaties met het eco-label “Clé Verte”, biologische restaurants … Bretagne kan aan eenieder een 100% duurzaam verblijf aanbieden. Sinds enkele jaren leggen het CRT Bretagne en haar partners zich vast op het ontwikkelen van duurzaam toerisme. Het gezamenlijke doel is een evenwicht te vinden tussen de verschillende aspecten van toerisme; economisch, sociaal en milieu. Om het belang van
duurzaam toerisme aan te stippen en als aansluiting op de ontwikkelingen op de Nederlandse markt, zal het CRT Bretagne in maart 2012 haar nieuwe Nederlandse website rondom dit onderwerp lanceren.
Het leven op de Bretonse boerderij Niet alleen kun je door één van de Bretonse boerderijen van « Bienvenue à la ferme » te bezoeken je eigen vakantie verrijken, maar ook investeer je hiermee in de economie van de regio. Bij deze boerderijen kun je terecht voor een proeverij, een aperitief of een diner met lokale producten
(charcuterie, fruit, groente, kaas, cider,…). Menigeen zal versteld staan van de variëteit van de Bretonse keuken. Sommige boerderijen bieden zelfs proviandtassen aan voor de picknick of kookcursussen met lokale producten.
Overnachtingstip: Le Coq-Gadby in Rennes Dit hotel kent twee verschillende karakters; een traditionele met 9 kamers en een moderne met 15 kamers. Het hotel is compleet gerenoveerd binnen de normen van eco-duurzaam toerisme. Niet alleen staat er een chef-kok in de keuken die uitsluitend met biologische producten werkt, maar ook loopt het hotel op duurzame mechanismen: De bouwmaterialen zijn met zorg uitgekozen; het regenwater wordt gerecycled; zonne-energie wordt opgewekt; er zijn geen disposables in de badkamers en het hotel hanteert een duurzaam handdoekenbeleid. Het hotel beschikt ook over een spa en bevindt zich in een woonwijk in Rennes, niet ver van het centrum. Meer info
www.lecoq-gadby.com
10
Familie : Waar willen de kinderen slapen ? Campings met een extra plusje
Een mooie camping, rustig gelegen met alle services op de plek en met genoeg speelvoorzieningen voor de kinderen? Dat vinden we op de campings van Camping Plus. Alle campings zijn geklasseerd met 3 of 4 sterren en hebben elk hun charme, vaak vanwege hun ligging aan of dichtbij het strand. Kom je met je eigen camper of caravan? Dan bieden de campings van Camping Plus ruime plaatsen. Maar er is ook altijd de keus om een mobilhome, chalet,
cottage of een ingerichte tent te huren. De receptionisten kunnen je altijd tweetalig te woord staan en de animatieteams organiseren activiteiten voor alle leeftijden. Camping Plus biedt een onbezorgde vakantie met ruime mogelijkheden om Bretagne beter te ontdekken
Meer info
www.campingplus.com
Uitgelicht: Domaine des Ormes
Dit familiepark heeft alles wat een vakantie nodig heeft. Wat betreft het verblijf zelf kan men kiezen tussen kampeerplaatsen die allen zijn afgebakend met loof- of dennenbomen, maar er is ook de keus voor verscheidene huuraccommodaties Het park kan een verblijf à la carte aanbieden met stacaravans, huisjes, boomhutten, hutten en chalets. Het is tevens mogelijk hier een hotelkamer of een appartement te huren. Binnen een oppervlakte van 200 ha vindt men bovendien 3 zwembaden (met een waterpark, een overdekt zwemparadijs en een golfslagbad),
Meer info
www.lesormes.com
Exclusief: Waterlodge Een van de bijzondere accommodaties die het park aanbiedt is de Waterlodge. De hut drijft op een vlot in het water op het park en is de enige in zijn soort in Frankrijk. De Waterlodge is te boeken voor 4 personen (maximaal 2 volwassenen), is compleet gebouwd van hout en beschikt over een privéterras en een ecologisch toilet. Deze accommodatie is sindskort ook te boeken via Eurocamp. Prijs: vanaf €76 per nacht Meer info
www.lesormes.com
een 18 holes golfbaan, een ruitersportcentrum, een avonturenparcours, een ponyclub en een paintballterrein. Zowel voor de ouders als voor de kinderen is hier genoeg te doen. Als de camping dan toch verlaten moet worden liggen Saint-Malo en de Mont Saint Michel gelukkig om de hoek.
11
Familie : Wat willen de kinderen doen ? Ouders opgelet: Jullie kunnen de boom in!
In de stad Rennes kun je onverwachts een bos tegenkomen waar je ongestoord en veilig de bomen in kunt klimmen. Het Parc Gayeulles is gevestigd binnen de ring van Rennes, naast de gemeentecamping en bevat een zogenoemd ‘ Adrenalinebos’. In dit bos zijn acht routes aangelegd en variëren van hoogte en moeilijkheidsgraad en zijn daarom ingedeeld op leeftijd, toegankelijk vanaf 2 jaar. Eenmaal gekozen voor de koala-, slangen-, luipaard- of
hagedissenroute, ben je 30 à 50 minuten zoet met fysieke en mentale uitdagingen hoog in de bomen. Achteraf kun je uitgeput maar supertrots terugkijken op een actieve middag. Prijs: €19 voor volwassenen en €15 voor kinderen
Meer info
www.foretadrenaline.fr
Meer dan 400 spellen bij het Auberge des VoyaJoueurs Niet ver van het mythische bos Broceliande, daar waar Koning Arthur en tovenaar Merlijn ooit hun avonturen beleefden, bevindt zich de accommodatie Auberge des VoyaJoueurs, een klein hotel-restaurant met een ludieke sfeer binnen een natuurlijke omgeving.
400 spellen uit de hele wereld liggen hier klaar om gespeeld te worden. Of het nu een bordspel betaamt of een spel voor een groep in het bos, jong en oud komt hier samen om een moment van gezelligheid en ontspanning te beleven. Niet alleen een middagprogramma behoort tot de opties, de Auberge biedt ook ludieke en unieke menu’s voor de hongerigen, picknickmandjes om mee het bos in te nemen en je kunt er één van de 10 kamers boeken. Het hotel is modern ingericht en heeft een echte zen-sfeer. In 2009 heeft de Voyajoueurs een prijs gewonnen voor duurzaam toerisme in de regio. Prijs: vanaf €62 per kamer
Meer info
www.auberge-des-voyajoueurs.com
12
Actief: Met de fiets door de binnenlanden
De groene routes van Bretagne, beter bekend als “Voies Vertes” zijn begaanbaar te voet, te paard of natuurlijk op de fiets! Acht routes bieden samen meer dan 800 kilometer aan jaagpaden en oude spoorwegroutes, die zijn aangepast voor de fiets of de benenwagen.
Het Canal de Nantes à Brest
Het Canal de Nantes à Brest wordt met haar 238 sluizen, verscheidene architectonische kunstwerken en watertoevoerkanalen gezien als één van de grootste technologische bouwwerken van de 19e eeuw. Het volgen van dit kanaal is dan ook een soort reis door
de tijd. Het 360 kilometer lange kanaal doorkruist de regio van oost naar west en voert door veranderende landschappen; de moerassen van Redon, de Monts d’Arrées, de historische steden als Blain en Pontivy en kleine karakteristieke plaatsen als Josselin en Malestroit.
Georganiseerde reis: van Redon naar Chateaulin In zes dagen kun je van Redon naar Chateaulin fietsen, waarmee je 292 kilmeter van de Bretonse landschappen doorkruist. Onderweg kom je langs het water Oust, het kasteel van Josselin, het klooster “Abbaye de Bon Repos”, het meer van Guerledan en Carhaix. ’s Nachts wordt er overnacht in leuke tweesterren hotelletjes of chambre d’hôtes en ’s ochtends wordt het ontbijt verzorgd. De bagage kan meegenomen worden met een aanhanger achter de fiets, maar er is ook de optie de bagage te laten vervoeren naar de volgende accommodatie. Prijs: vanaf €450 per persoon (exclusief bagagetransfer) Meer info
www.bretagne-vakantie.com/tips-in-bretagne/activiteiten-per-thema/fiets-en-mountainbike
Overnachtingstip: Mme Min Kim in Guillac Op 800 meter van het centrum van Guillac bevindt zich de chambre d’hôte van Brigitte en Cheng, An Ti Coz genaamd.
Het huis is onlangs compleet gerenoveerd in ecologische staat, met veel aandacht voor de originele staat. Met stenen muren, oude houten balken, zonnepanelen, kalkmuren en terracotta vloer heeft deze chambre d’hote een heel natuurlijk karakter. De inrichting van de kamers hebben, net als de eigenaren, Bretonse en Aziatische invloeden.
Meer info
www.anticoz.fr
Prijs: vanaf €50 euro per tweepersoonskamer
13
Actief: Wandelend langs de kust
Voor wandelaars is Bretagne wat een speeltuin voor een kind is… het liefst zou je alle wandelingen tegelijk doen! Alleen met z’n tweetjes of met de familie? Langs de kust, door het bos, over de Monts d’Arrées of over de heides met megalieten? Voor elke wens ligt een wandeling klaar.
Het schiereiland Crozon
Het schiereiland Crozon (presqu’ile de Crozon) ligt tussen de rede van Brest en de baai van Douarnenez in, onderdeel van het beschermde regionale natuurpark Armorica. Het landschap is voornamelijk gevuld met varens, heide en dennenbossen. Wandelaars worden hier verplicht naar de landtong der Spanjaarden gestuurd om te genieten van het mooie uitzicht op de rede van Brest. Maar ook de Cap de la Chevre ontvangt jaarlijks veel stappers die langs de kliffen de paden volgen voor het mooie uitzicht op de Pointe du Raz
Ouessant
Als we het hebben over de Pointe du Raz als meest westelijke punt van Frankrijk, doen we eigenlijk het eiland Ouessant te kort, want deze ligt namelijk nog een flink stuk westelijker. Langs klippen en vuurtorens eindigt de veerboot uiteindelijk op het ruwe en ruige
eiland. Hoewel de oppervlakte van het eiland weinig ruigs te bieden heeft, zijn de kusten gewelddadig ruw te noemen. De kliffen lijken in gevecht te zijn geweest met de Atlantische oceaan. Nog indrukwekkender wordt dit eiland wanneer er storm op komt zetten.
Georganiseerde reis: Wandelen over Presqu’ile de Crozon en Ouessant Vanaf Brest langs de vuurtoren Saint Matthieu en vervolgens op de boot naar Ouessant. De twee overtochten in deze georganiseerde wandeltocht maken hem heel divers. Het verblijf is in tweesterrenhotels en chambre d’hôtes op basis van vol pension en met een georganiseerde picknick overdag. Tijdens de tocht word je begeleid door een gids die meer over de gebieden kan vertellen. Meer info
www.bretagne-vakantie.com/tips-in-bretagne/activiteiten-per-thema/wandeltochten
14
De lekkernijen van Bretagne
Bretagne staat vooral bekend om haar overheerlijke crêpes, maar er is meer. Door haar ligging, als schiereiland, is het geen verrassing dat zeevruchten en schaaldieren een belangrijk onderdeel zijn van de Bretonse keuken. De festivals laten er geen gras over groeien: Sint Jakobsschelpenfeest in Erquy en Loguivy-de-la-mer, Oesterfestival in StCast-le-Guildo, feest van de crêpe in Gourin… er is altijd wel wat te vieren!
Bretonse pannenkoeken: Crêpes en Galettes Waar je ook gaat in Bretagne, je kunt niet om de crêperies heen. Lekker als lunch of als diner. Als een echte Bretoen begin je met een hartige Galette, gemaakt van
Zeevruchten
Voor visspecialiteiten ben je in Bretagne op het juiste adres. Veel plaatsen hebben zo hun eigen specialiteit. Voor oesters ga je naar Cancale, mosselen neem je mee vanuit de baai van de Mont St. Michel, St. Jacobsschelpen krijg je het beste aan de kust van Erquy, een lekkere kreeft zoek je in de Finistère en in Concarneau moet je beslist sardientjes halen.
boekweitmeel, en neem je een zoete crêpe toe. Voor de crème de la crème moet je op zoek naar de sticker met Crêperies Gourmande.
Zoetigheid
Al het goede komt vanuit de Bretonse gezouten boter! Karamel met gezouten boter als snoepje of als beleg voor op de crêpe. Velen zullen er een moord voor doen. Maar ook de Bretonse boterkoek, de Kouign-Amann, die gemaakt wordt met verschillende lagen bladerdeeg, suiker en gezouten boter is de beste in zijn soort. Deze Kouign-Amann, afkomstig uit de havenplaats Douarnenez, is onlangs gespot in New York en San Francisco en heeft daarmee zijn intrede gemaakt in de Verenigde Staten.
15
Ervaring: duik de oesterwereld in met Ivan
Oesterkweker Ivan Selo komt uit een echte oesterfamilie, al sinds vijf generaties bezitten zij hun eigen oesterkwekerijen. In de Golfe du Morbihan neemt hij je mee voor een zowel smakelijke als verrijkende rondleiding. Een originele ervaring die u alle in’s en out’s over deze delicatesse zal bijbrengen.
Midden in de Golfe du Morbihan ligt Ivan’s terrein aan het einde van de Pointe de Toulvern, een klein paradijsje. ’s Ochtends vertrekt hij met zijn passagiers richting zijn oesterbanken bij Ile Longue. Niet te laat, want bij eb ligt de Golfe droog en komt hij nergens met zijn boot. Hij kent de regio op zijn duimpje, kent de weg en de stromingen in de Golfe du Morbihan.”Hoe komen de oesters eigenlijk op ons bord terecht?” Passagiers kunnen hem alle vragen stellen, hij heeft overal antwoord op.
Na een tocht van 30 minuten legt Ivan de boot aan bij Ile Longue. Hij deelt overalls uit en de passagiers mogen hem volgen naar de banken waar de oesterzakken klaarliggen. Ivan showt de handelingen die oesterkwekers dagelijks uitvoeren en tot grote verbazing van velen begint hij op de oesters te slaan! Door de randen van de schelp te breken, wordt het groeiproces van de oesters vertraagd en worden ze geforceerd dikker te worden.
Meer info
Na inspanning komt ontspanning! Terug aan boord mogen de passagiers eindelijk de handen met rust laten en hun smaakpupillen het werk laten doen. Met een goed glas witte wijn, wat brood en boter is het genot compleet. De schelpen zijn een beetje gezouten en goed gevuld. Iedereen is het eens over het genot van deze unieke ervaring in Bretagne. Want, zeg eens eerlijk, waar kunnen de oesters lekkerder zijn dan op een boot midden in de Golfe du Morbihan in het gezelschap van Ivan? Prijs: vanaf €29 per persoon
www.bretagne-vakantie.com/ideeen/beleef-een-bretonse-ervaring
16
Persreizen naar Bretagne In 2012 worden er twee groepsreizen naar Bretagne georganiseerd:
27-30 Juni Duurzaam toerisme & Kamperen 4 à 5 deelnemende journalisten De toegenomen bewustwording van de negatieve effecten van toerisme heeft de Nederlandse toerist kritischer gemaakt met betrekking tot het uitkiezen van hun vakanties. Reizigers kiezen steeds meer voor vakanties met minder nadelen voor het milieu. Duurzaam toerisme is daarom een steeds belangrijker issue in de Nederlandse reisbranche geworden. Deze persreis zal de mogelijkheden tot duurzaam toerisme in de regio uitlichten, in combinatie met het thema kamperen.
5-8 September Feelgood Bretagne – Wellness en natuur 4 à 5 deelnemende journalisten Bretagne is een regio waar de natuur een grote rol speelt. Niet alleen hebben de zee en de kust een overheersend karakter, ook de binnenlanden spreken
Individuele persreizen
Heeft u zelf een ander idee voor een reportage in Bretagne? Daar staat de regio altijd voor open. U kunt uw idee voorleggen en de regio zal in vele
Perscontact Lieke Vloedgraven @:
[email protected] tel: 020-5353019 www.linkedin.com/in/liekevloedgraven
]
tot de verbeelding. Tijdens deze persreis staat de kracht van de natuur en de invloed ervan op het menselijk lichaam centraal.
gevallen uw reis ter plekke sponsoren. U kunt hiervoor contact opnemen met uw lokale perscontact Lieke Vloedgraven. www.facebook.com/fansvanbretagne www.youtube.com/fansvanbretagne www.twitter.com/fansvanbretagne www.linkedin.com/in/liekevloedgraven
17
10 redenen om voor Bretagne te kiezen 1/ Overweldigende kustlijn
Met 2700 km kust is de variatie enorm. De ruige kusten van de Finistère, de lange zandstranden in de Morbihan en de Roze Granietkust bij Perros-Guirec; ze zijn allemaal de moeite waard om te bekijken.
2/ Karakteristiek erfgoed
Bretagne telt veel karakteristieke steden en dorpen, zoals Dinan, Rennes en Quimper. Typerend voor de Bretonse stadsaanzichten zijn de houten vakwerkhuizen, die je nog in veel stadcentra ziet.
3/ Smakelijke keuken
Voor een goede maaltijd zit je in Bretagne altijd goed. Of het nu een goed gevulde crêpe is, of een bord met verse vis uit eigen zee, de smaak zal er niet om liegen.
4/ Behoud van eigen cultuur
In Bretagne kom je nog geregeld Keltische symbolen als de Triskell tegen, evenals de menhirs (recht opstaande stenen) en dolmens (stenen grafmonumenten); monumenten met een Keltische oorsprong.
5/ Krachtgevend landschap
De bosrijke binnenlanden hebben een krachtgevende werking op haar bezoekers. Een wandeling door het bos van Broceliande of bovenop de Monts D’arrées geeft de mens een extra boost voor de dag.
6/ Aangenaam klimaat
Het zachte zeeklimaat en de vele microklimaten zijn aangenaam voor de bezoekers. De getijden en de wind veranderen de lucht en het seizoen meerdere keren per dag.
7/ Rustgevende Thalassocentra
In Roscoff in de Finistère werd werelds eerste thalassocentrum geopend. Tegenwoordig kan men hier in 13 verschillende centra terecht voor een behandeling met zeewater en algen.
8/ Swingende Festivals
Oude en nieuwe muziek en combinaties daarvan; overal is een festival voor. Frankrijks grootste muziekfestival Les Vieilles Charues in Carhaix of een traditioneel Fest-Noz in Lorient.
9/ Inspirerende activiteiten
Met 80 km per uur strandzeilen over de stranden van Saint-Malo of staand paddelen op een surfboard bij Perros-Guirec; geen enkele sport is Bretagne te gek.
10/Mysterieuze mythes en legendes
Elke plek hier heeft zijn eigen geschiedenis. In het bos van Broceliande vind je de voetstappen van Tovenaar Merlijn en Koning Arthur en op de vuurtoren van Eckmühl hebben Tristan en Isolde elkaar tot in het eeuwige gevonden.
18
Bereikbaarheid van Bretagne Met de auto
In Bretagne zijn geen tolwegen. Eenmaal aangekomen in de regio neem je de auto waarheen je maar wilt. De hoofdwegen tussen de grootste steden zijn nationale wegen, waar je 110 km/u mag rijden. Van Naar Afstand Tol Utrecht Rennes 822 €29.90 Utrecht Saint Malo 805 €29.90 Utrecht Quimper 1032 €29.90 Utrecht Vannes 932 €29.90 Utrecht Brest 1008 €29.90
Met het vliegtuig
Hoewel Nantes niet in Bretagne ligt, is de luchthaven Nantes Atlantique een belangrijke toegangspoort voor de regio. Dagelijks vertrekken er twee vluchten vanaf Amsterdam naar Nantes (zaterdags en zondags één vlucht per dag). Van Naar Via/Direct Maatschappij Amsterdam Nantes Direct AirFrance Amsterdam Rennes Parijs AirFrance Amsterdam Brest Parijs AirFrance Brussel Rennes Direct AirFrance Brussel Brest Direct AirFrance Brussel Quimper Direct AirFrance Brussel Lorient Direct AirFrance Brussel Vannes Direct AirFrance Brussel Lannion Direct AirFrance
Met de trein
Er zijn geen directe lijnen naar Bretagne, maar wel met een overstap in Parijs. In Parijs moet men van Gare du Nord overstappen naar Gare Montparnasse, met metrolijn 4. Vanaf 2016 zal de TGV binnen 1,5 uur van Parijs naar Rennes rijden.
Van Amsterdam Rotterdam
Naar Rennes Rennes
Overstap Duur Parijs 3:19 + 2:15 Parijs 2:30 + 2:15
T CÔ
E
DE
É S L
S
e
E
G L'Ile aux moines
T
v ré
n
Pe
t
an
c es
r n ug na lo vé P
c
ne
ig
u ég
Tr
-
ou
c
re
i Gu
s-
ro
r Pe
Réserve Nat. des Sept Iles
Ploumanac'h
Les Triagoz
DE
f
ROSE N I T des R A Archipel Sept-Iles Les Héaux
CÔ TE
Rosédo Bodic
Le Paon
Ile de Bréhat
Sillon de Talbert
DE
GO
g
Ë
D'ÉM TE
ERAUDE
h
Iles Chausey
e nc
outh
m /Pors Poole
Tr i
T
E60
i
M A NCH E
Coutances
j
DE
COR
QUIMPER
N16 5-
NOUAILLE
e
CÔ
TE
CÔ
TE
DE S
Pen-Men
MÉ
Ile
Ria d'Etel
GA LI Les Poulains
ES
Goulphar
Erdeven
Le Palais
Sauzon
u ’îl e
Kerdonis
CÔ
TE
D 'A
Les Grands Cardinaux
Hoëdic
Ile d'Houat
de R h u ys
Questembert
Pen Lan
MO
Le
sic
oi
Cr
Kerlédé
1 N17
Pornic
N1 65
Ca
na
ntes
Nozay
Derval
àB
res
t
Sion-les-Mines
Blain Canal de Na
Forêt du Gâvre
el
Sucé-sur-Erdre
M ar
ti n
e
ièr
re
Vallée de l'Erdre
Nort-sur-Erdre
Saint-Philibert-de-Grand-Lieu
Vallet
Marais de Goulaine Château de Goulaine
Tiffauges
N24 9-E 62
Ancenis
Le Loroux-Bottereau
Aigrefeuille-sur-Maine Clisson
Réserve Naturelle de Grand-Lieu Lac de Grand-Lieu
Oudon
Marais de Grée
Saint-Mars-la-Jaille
La Chapelle-Basse-Mer
e Loir La
A84 - E0 3
Pouancé
A84 - E0 3
Segré
CHOLET
Saint-Florent-le-Vieil
Varades
A11 - E60
Saint-Sulpice-des-Landes Abbaye de Melleray
Châteaubriant
NANTES Réserve de la mandine Bouguenais
Marais du Couéron
Saint-Etienne-de-Montluc a
Machecoul
ld
Paimboeuf
Les Moutiers-en-Retz Bourgneuf-en-Retz Noirmoutier-en-l'Ile
-E 60
L O IRE ATL ANTIQU E
Saint-Brévin
La Bernerie-en-Retz
Préfailles
La Plaine-sur-Mer
Saint-Michel-Chef-Chef
Île de Noirmoutier
La Banche
SAINT-NAZAIRE Pornichet
L'Aiguillon Le Grand Charpentier
Parc de Brière Guérande Saint-André-des-Eaux La Baule
RENNES
Grand-Fougeray
Guéméné-Penfao La Maison des Fées
REDON
Langon
60 -E
UR
Le Four
La Chapelle-de-Brain
Bains-sur-Oust
Saint-Gildas-des-Bois Missillac La Chapelle-des-Marais Herbignac Pontchâteau
Dolmen de kerbourg
Piriac-sur-mer
er
Grand site naturel Landes de Cojoux de la Vallée de l’Oust
La Roche-Bernard
Camoël
Mesquer Saint-Molf Saint-Lyphard
Mesquer-Quimiac
La Turballe
ac
Foleux-Béganne Le Guerno Théhillac L a V i la i n e Marzan Nivillac Saint-Dolay Baie de Vilaine Arzal
M
la-
e-
IL L E-E T-VIL AINE
Peillac
Rochefort-en-Terre
Noyal-Muzillac
Pénestin
Damgan
E6 0
CÔ
Muzillac
N1 65 -
Rivière de Pénerf
Sarzeau
Port Haliguen Saint-Gildas-de-Rhuys Pr Port-Haliguen esq
Belle-île-en-mer
VANNES
Port-Crouesty Arzon Port-Navalo
Port Maria La Teignouse
Quiberon
Réserve de Koh Kastell
TH
Les Birvideaux
Sainte-Anne-d'Auray
Auray
MO RBI HAN
Le Bono Plouharnel Arradon Marais de Séné Baden Larmor-Baden Carnac L'Ile-aux-Moines La Trinité-sur-mer Golfe du Morbihan Locmariaquer
Plouhinec
Port-Louis
Gâvres
Grand site naturel Etel le massif dunaire Port-Tudy de Gâvres à Penthièvre de Groix Les Chats
Réserve Naturelle François Le Bail
SAINT-BRIEUC
CÔ TES D ' A RMO R
LORIENT
FINIST ÈRE
L ' Au l n
Laïka
MER D'IROISE
bbé
a uv a ge
e Po n t - L ’A
te S
ve t
Cô
BREST
er
N1 66
èr e d
t
3 E0
Ba
Ri vi
res
65 N1
tz -s u r Po -Me ul r ig ue n
Le Bl a
st
àB
37 N1
Le
gu
L 'O u
é
N13 7- E 03
es
rd
Lé
eux
Le L i
i la i n e
L‘ E
LO
ut -d
ne)
t-J
retag
in
de -B
Sa
(Gran
La V
A8 7
Trégastel Pleumeur-Bodou
Loguivy-de-la-Mer Ile-de-Batz Tréguier Lézardrieux Ploubazlanec Granville Trébeurden Paimpol Vire Pleudaniel Lannion Beg-Léguer Roscoff Pointe de Primel Lost-Pic Hengoat Le Grand-Léjon Plourivo Saint-Jean-du-Doigt La Vierge Villedieu-les-Poêles Brignogan plages Saint-Pol-de-Léon Plouézec La Roche-Derrien Plougasnou Trédrez-Locquémeau Aber Wrac'h Plouescat Ploëzal o Kerlouan Ploubezre Tumulus Locquirec ld Runan Cléder Guisseny Pontrieux Plounéour Trez Saint-Michel-en-Grève LO Falaises de Plouha ui Aber Benoît Carantec de Barnenez du Grouin A mb La Pointe te -G Cap Fréhel Tonquédec at Lanmeur Plestin-les-Grèves de l’Ile Plouguerneau Ile Harbour Plouha M oulo Réserve Iles d'Ouessant -le bre aL des landes t tr L s zem Baie du Mont T -C re Saint-Quay-Portrieux Berven o i t Lanvellec a F Lannilis Plouaret Avranches é a et de Molène Sourdeval Lanvollon c n Lesneven Ploudalmézeau -C e C Cap d’Erquy IN ain Cancale Saint-Michel MORLAIX nt Ile d t-Briant-Lu A S Méné Bré Plévenon Etables-sur-Mer Le Folgoët ai S i Le Erquy n Créac’h a S i N12 a S Bodilis Fréhel - E5 Binic S Lanmeur Mont-Saint-Michel Dinard 0 Aber Ildut Guingamp Plurien Pléneuf-Val-André Lanildut Lampaul Digue Sainte-Anne Le Nividic Landivisiau Saint-Thégonnec La Richardais Mortain Belle-Isle-en-Terre Plougonven Lancieux Kéréon N12 - E50 Saint-Père-Marc-en-Poulet Lampaul-Guimillau Matignon Réserve Naturelle Châteaulaudren Lampaul Plouarzel La Roche-Maurice N12 Le de la baie de Saint-Brieuc Vallée du Léguer La Jument E50 Saint-Alban Saint-Broladre Guerlesquin ne Saint-Suliac Landerneau Ploudiry Guimilliau L a S él u Saint-Renan Loc-Envel Plouarzel Trezien Morieux Dol-de-Bretagne lorn Landes du Cragou L’E Plancoët Réserve Naturelle Plouër-sur-Rance Saint-Hilaire-du-Harcouët Bourbriac N176 - E401 Pencran La Martyre Plounéour-Menez Menhir du Champ Dolent de Vergam-Scrignac Pontorson Réserve Naturelle d'Iroise Yffiniac Locmaria-Plouzané Saint-Samson-sur-Rance Roc Trévézel 384 m Bulat-Pestivien Kermorvan Lamballe La Vicomté-sur-Rance Plougastel-Daoulas Le Conquet Plougonvelin Monts d’Arrée Saint-Georges-de-Reintembault Sizun Commana N1 Le Tronchet Saint-Méloir-des-Bois Dinan Plourac’h Portzic Callac 65 Les Pierres Noires -E Tressé Parc naturel régional d'Armorique 60 Plédéliac Coglès Mellé Cuguen Saint-Servais Huelgoat 1 Antrain Pointe Saint-Mathieu Le Petit Minou Pte des Espagnols Léhon N176 - E40 Lanrivain Réserve Naturelle Le Venec Quintin Jugon-les-Lacs Bazouges-la-Pérouse Rumengol Gorges du Corong Landes Gorges de Toul Goulic Lanveoc Pleugueneuc Combourg Landévennec de Locarn Camaret Brasparts Moncontour Locarn Le Faou Gorron Noyal-sous-Bazouges Allineuc Plénée-Jugon Saint-Brice-en-Coglès Tas de pois Crozon Saint-Léger-des-Prés Saint-Juvat C a n al Argol Trébry Lopérec d’Ille eSaint-Domineuc Carhaix-Plouguer Kergrist-Moëlou Saint-Nicolas-du-Pélem Morgat t Ra Plonevez-du-Faou Le Menez Hom Tinténiac Presqu'île Saint-Christophe-de-Valains FOUGÈRES Telgruc-sur-Mer Guenroc Tréfumel Pleyben Cleden-Poher de Crozon Lost Marc’h Saint-Nic-Pentrez Saint-Hernin Langast Vallée du Couesnon Feins Rostrenen Châteaulin Canal de N Bécherel Le ' Guitté N1 Co an Gouarec Laniscat u es 2n Plomodiern t es Hédé on E5 La R à Br 0 L’Aulne Châteauneuf-du-Faou Saint-Gelven an c e Ernée Les-Iffs est Saint-Thélo Spézet Médréac Ploéven Dompierre-du-Chemin Saint-Germain-sur-Ille Plonévez-Porzay Mûr-de-Bretagne Lac de Guerlédan Roc de Touallëron E03 s e Ar Men r i 4 réserve Naturelle de Cap Sizun No Gourin Merdrignac A8 Montauban-de-Bretagne M o n t ag ne s Saint-Aignan Douarnenez Tévennec Pointe du Van Silfiac Chailland N12 Loudéac - E50 Pointe du Raz Betton Saint-Méen-le-Grand Cléguérec Locronan Briec-de-l'Odet Plogoff Saint-Gilles al d e N a n t e Ile de Sein n Pont-Croix a C sà Langonnet église Saint-Tugen t B Saint-Grégoire e Ploërdut r MahalonLe est L' Od Pointe du Raz Montfort-sur-Meu Séglien Go ye n Champeaux Priziac Audierne La Trinité-Porhoët PONTIVY Iffendic La V Scaër VITRÉ i l a in e Guémené-sur-Scorff Mauron Plozévet Bréhan Ergué-Gabéric Guern Rohan Le Faouët N157 E50 Elliant Pouldreuzic Mohon Concoret o r ff Le S c N24 N1 Erbrée Rosporden LAVA 65 Bruz Kernascléden Forêt de Brocéliande Châteaugiron -E Melrand Baie d'Audierne 60 t Tréhorenteuc 253 m de Plonéour-Lanvern Réguiny L' O Paimpont Bannalec Pluméliau La Forêt-Fouesnant Réserve biologique de Trunvel-Tréogat Combrit-Ste-Marine Le Pont Réan Josselin Campénéac t Pont-l'Abbé Plouay Notre-Dame-de-Tronoën Concarneau C a n al Guichen de nt Ploërmel de o a Quimperlé La Roche-aux-Fées Plomeur n L e Bl a v e t Na n N24 N24 Pont-Aven é y s n Saint-Guénolé B e t ud Étangs Trégunc Guéhenno Essé Baud Locminé -T y ou de Trévignon-Trégunc Pointe de la Torche e Guer l F I d n Inzinzac-Lochrist Pont-Scorff La Guerche-de-Bretagne Bignan lo c'h l ctu Bourg-des-Comptes Moëlan-sur-Mer i r Eckmühl Lizio e a La S c Cruguel on o e ic h e Saint-Malo-de-Phily Languidic r-B ez Monteneuf Saint-Jean-Brevelay nm Clohars-Carnoët ne esc L Missiriac La C Hennebont év c-su Pe ilvi L laie Les Moutons N Sérent e L i an d e R Bain-de-Bretagne Guidel s de Gu Doëlan Guipry Réserve Naturelle Saint-Nicolas-des-Glénan Carentoir Malestroit Lanv Pipriac Martigné-Ferchaud a ux N1 Le Étangs du Loch Messac 65 Tourbière -E Château-Go 60 Pluvigner Locmiquelic de Clairefontaine Plœmeur Grand-Champ Merlevenez Archipel des Glénan Saint-Just Corbinières La Gacilly Larmor-Plage Elven
DE GEN
d
de ) Cork ( Irlan
Ply mo uth
(Gr an deBre tag ne)
CÔ
s
Iles anglo-n ormande
c
L 'I l l e
20
Copyrights
Cover : Ronan Gladu P3 : Diaphane P4 : Boven Emmanuelle Berthier ; Onder Danielle Bonardelle - Fotolia.com P5 : Boven Myriam Jegot ; Onder Guillaume Le Roy P6 : Boven Eric Cattin ; Onder Franck Betermin P7 : Boven Diaphane ; Onder Olivier Marie P8 : Boven Phovoir ; Midden & Onder Pierre Torset P9 : Boven Pierre Torset ; Onder Olivier Marie P10 : Boven Diaphane ; Onder Domaine des Ormes / ALLAN Peter / KURA Agency P11 : Boven Pierre Torset ; Onder Simon Bourcier P12 : Boven Jean-Patrick Gratien ; Midden Norbert Lambart - Région Bretagne ; Onder Mme Min Kim P13 : Boven Laurent Guilliams ; Midden Yannick Ke Gal ; Onder Iconotec - S. Nicolas P14 : Boven Jean-Patrick Gratien ; Midden Olivier Marie ; Onder Jean-Patrick Gratien P15 : Pierre Bourcier P16 : Boven Adeline Keil ; Onder Diaphane P17 : Boven Guillaume Le Roy P18 : Boven Marcel Modet ; Onder Jérome Ganiovecciolino
Comité régional du tourisme de Bretagne 1, rue Raoul Ponchon 35069 Rennes Cedex, France Tel. +33 (0)2 99 28 44 30 - Fax +33 (0)2 99 28 44 40
