Bretagne 2011 Be Breizh !
Pers dossier
Perscontact Lieke Vloedgraven Tel: +31 (0)20 53 53 019
[email protected]
Comité régional du tourisme de Bretagne 1, rue Raoul Ponchon 35069 Rennes Cedex, Frankrijk Tel. +33 (0)2 99 28 44 30 - Fax +33 (0)2 99 28 44 40
INHOUDSOPGAVE Be Breizh! Grote evenementen in 2011 Brest 2012 Natuurlijk Bretagne Voor het hele gezin Campingideeën Gastronomie Een golf van wellness... Durf: Actief Bretagne
4 6 8 9 12 13 14 16 17
Bretagne 2011 Be Breizh !
3
Be Breizh!
De kracht van Bretagne Be Breizh! Wat betekent dat? “Be Breizh!” is de nieuwe officiële slogan van de regio Bretagne. ‘Breizh’ betekent in het Bretons letterlijk ‘Bretagne’. Deze unieke slogan is een uitnodiging aan de bezoekers van Bretagne om hun innerlijke kracht te putten uit de kracht van Bretagne. “Be Breizh!” wordt ook gebruikt om iemand succes te wensen. Voor de Star Wars-fans knipoogt Bretagne met ‘Be Breizh!” naar de beroemde quote “May the (Breton) force be with you”!
Het merk BRETAGNE Op 27 januari 2011 heeft de ‘Conseil Regional de Bretagne’ het merk Bretagne gelanceerd. De doelstelling van dit merk is de aantrekkelijkheid van Bretagne te versterken door haar imago nieuw leven in te blazen en door de onderlinge banden en de authenticiteit te versterken. Alle type instellingen kunnen het merk gaan gebruiken, waaronder bijvoorbeeld culturele, toeristische, economische, universitaire en institutionele instellingen, mits zij voldoen aan de gestelde criteria. Het logo moet een identieke Bretonse authenticiteit uitstralen.
4
Be Breizh! Lancering Nederlandstalige website ! Eind februari 2011 heeft het CRT (Comité Régional du Tourisme) haar nieuwe website in het Nederlands gelanceerd : www.bretagne-vakantie.com De inhoud voor de nieuwe officiële website voor het toerisme in Bretagne is flink uitgebreid. De site heeft een nieuw jasje gekregen en zal steeds meer video’s en foto’s bevatten en laat precies zien wat je niet mag missen tijdens een bezoek aan Bretagne. Kortom: natuur en cultuur, tradities en moderniteit en in- en ontspanning. Wie Bretagne anders wil beleven, kan hier inspiratie opdoen. Voor ieder seizoen en voor alle leeftijden hebben onze teams allerlei leuke ideeën voor verschillende vakanties verzameld.
Mond-tot-mondreclame via de Social Media Het delen van ervaringen met vrienden, vrienden-van-vrienden, vrienden-vanvrienden-van-vrienden, enzovoorts...Daar draait het tegenwoordig allemaal om. Bekende kanalen als Youtube, Facebook en Twitter zijn hiervoor ideaal als uitgangspunt. Sinds december bestaat er een Facebook fanpagina voor alle Nederlandse fans van Bretagne: www.facebook.com/fansvanbretagne. Hier worden met regelmaat tips, foto’s, verhalen, feitjes uit en over Bretagne geplaatst. Fans hebben zelf de mogelijkheid tips, verhalen, en feitjes foto’s te delen van hun eigen ervaringen in Bretagne. Maar ook een eigen kanaal stelt het CRT in staat in contact te komen met fans van de regio, zowel inwoners als bezoekers. Geen betere promotie dan foto’s, verhalen en ervaringen van mensen die graag de regio bezoeken. Op www.fans-van-bretagne.com, speciaal aangepast voor Nederlandse gebruikers, kan men zijn of haar eigen ervaringen plaatsen.
5
Grote evenementen in 2011 De cultuur en tradities van Bretagne komen goed tot hun recht tijdens alle festivals en evenementen in de regio. In 2010 lanceerde het CRT Bretagne een speciale website (in het Frans en Engels) om al deze evenementen extra aandacht te geven: www.whatson-brittanytourism.com De weken van Koning Arthur Forêt de Broceliande, Comper, April tot Oktober Acht maanden lang staat het sprookjesbos “Forêt de Broceliande” in het teken van Koning Arthur en de Ridders van de Ronde tafel tijdens de “Semaines Arthuriennes”. Volgens de legende is dit het bos waar zij ooit geleefd zouden hebben. Exposities, schouwspellen, markten, spellen en wandelingen brengen de legende in Comper weer tot leven en half augustus beleeft het evenement haar hoogtepunt met het grote spektakel in het Kasteel van Comper.
Tentoonstelling “Van Turner tot Monet, de ontdekking van Bretagne door de landschapschilders uit de 19e eeuw” Musée des Beaux Arts, Quimper, van 1 april t/m 31 augustus In het museum van de schone kunsten in Quimper, is van 1 april tot en met 31 augustus 2011 een unieke tentoonstelling te zien over de ontdekking van Bretagne door de landschapschilders uit de 19e eeuw. Er zijn meer dan 80 schilderijen, tekeningen en gravures te zien van artiesten als Turner, Corot, Jongkind, Daubigny, Monet en Luce, afkomstig uit de VS, Groot-Brittannië, Zwitserland, Nederland en Duitsland en grote franse musea. www.musee-beauxarts.quimper.fr
Tour de France
Door heel Bretagne op 4,5,6 & 7 juli De Tour de France, het populairste evenement van Frankrijk dat jaarlijks miljoenen bezoekers aantrekt, komt dit jaar met 4 etappes door de regio Bretagne. Tourliefhebbers kunnen zich vestigen in de start of finishplaatsen: Redon, Lorient, Mur de Bretagne, Carhaix, Cap Fréhel of Dinan. www.letour.fr
Feest van de crêpes Gourin, 30 en 31 juli Twee dagen lang kan men hier ongestoord crêpes proeven tijdens het “fête de la crêpe”. Naast tal van optredens in de trend van Fest-Noz (traditioneel Bretons feest), wordt op de zondag ook de jaarlijkse wedstrijd gehouden wie de grootste crêpe kan maken, op een plaat met een diameter van 100 centimeter. http://fetedelacrepe.free.fr 6
Grote evenementen in 2011 Festivals
De 20e verjaardag van het Festival des Vieilles Charrues! Carhaix, van 15 t/m 18 juli Dit jaarlijkse muziekfestival viert in 2011 haar 20-jarig bestaan met een programma vol verrassingen. Verschillende muziekstijlen zoals Soul, Electro en Rock, die worden uitgevoerd door talloze artiesten, trekken elk jaar meer dan 200.000 bezoekers aan. Voorgaande jaren kon men als artiesten als Mika, Muse, Phoenix, Indochine, Jamiroquoi, Alain Souchon en zelfs Bruce Springsteen bewonderen. www.vieillescharrues.asso.fr
Tombées de la Nuit - Het Vallen van de Nacht Rennes, juli Tijdens de Tombées de la Nuit in Rennes wordt de stad omgetoverd tot één groot decor. Men komt artiesten tegen op de meest onverwachte plekken, zoals op een schoolplein, op daken, in gymzalen en popgroepen in de opera. Het festival vindt sinds 1980 jaarlijks plaats en is destijds opgezet om het centrum van de stad wat meer leven in te blazen. www.lestombeesdelanuit.com
Interkeltisch Festival
Lorient, 5 t/m 14 augustus Dit traditionele Keltische festival, dat ook wel Fest-Noz wordt genoemd, beleeft dit jaar haar veertigste editie in Lorient. In deze week ontkom je niet aan de Binious, Gaïta’s en Pibrochs (doedelzakken). De stad groeit van 60.000 naar 600.000 inwoners en de inwoners van Lorient tooien zich op met hun gebruikelijke kilt. 200 voorstellingen en 5000 artiesten kunnen hier tijdens het 10-daagse festival bewonderd worden. www.festival-interceltique.com
7
BREST 2012
Les fêtes maritimes de Brest De maritieme stad Brest is de meest westelijk gelegen Franse stad en is onlosmakelijk met de zee verbonden. De natuurlijke haven, in de rede van Brest, wordt door haar ligging al eeuwen gezien als één van de meest strategische punten van Frankrijk. De stad is in de Tweede Wereldoorlog volledig gebombardeerd en de wederopbouw heeft van Brest de meest moderne stad van Bretagne gemaakt. De meest opmerkelijke bezienswaardigheden van de stad zijn de brug van Iroise, een technische prestatie , en het aquarium Oceanopolis. Een wandeling langs de kade geeft een panoramisch uitzicht op de stad en de rede van Brest.
“Sail” Brest 2012 Brest, van 13 t/m 19 juli Sinds 1992 staat de stad Brest om de vier jaar in het teken van de maritieme feesten van Brest. In 2012 is het weer zover en komen er 2500 oude schepen uit meer dan 30 landen over de hele wereld. Een soort van Sail Amsterdam, maar dan in een heel andere setting. Naast alle maritieme activiteiten en tradities, verspreid over de 7 kilometer kade, zijn er ook tientallen podia in de stad te vinden met maar liefst 2000 muzikanten en artiesten. De laatste editie, in 2008, heeft 650.000 bezoekers aangetrokken. De laatste dag, op 19 juli, vindt er een zeilwedstrijd plaats die eindigt in de baai van Douarnenez. Tenslotte zal Brest Evenements Nautiques, de organisator van het evenement, ter ere van de 20e verjaardag van les fêtes maritimes een speciale en universele maritieme expositie neerzetten.
8
«Natuurlijk» Bretagne
Aan boord om de kleine zee te ontdekken Morbihan is Bretons voor kleine zee In het departement Morbihan vinden we de Golfe du Morbihan, een baai met 42 eilanden en een mild klimaat. Een aantal van deze eilanden zijn privéterrein, maar de overige eilanden zijn allemaal te bezichtigen. Dagelijks kunt u met de boot (die in meerdere plaatsen vertrekt) Ile aux Moines bezoeken, één van de twee grotere eilanden van de Golfe. Dit eiland, waar in de 9e eeuw de monniken van de Abdij van Redon woonden, is goed te voet of op de fiets te verkennen. Dwaal door het oude centrum met zijn smalle straatjes en doorkruis het Bois d’Amour en de groene velden op de fiets.
Aan boord op een oude zeilboot Stap aan boord op een oude zeilboot “Le Fal Ben” (6 personen) en vaar door de kleine zee met behulp van oud navigatieapparatuur langs unieke landschappen en ontelbaar kleine eilandjes. De zeilfanaten mogen zelf verschillende manoeuvres uitvoeren op de boot. Maar je mag je natuurlijk ook laten leiden door vrienden of familie en zelf genieten van de vaartocht. In het arrangement zit één overnachting in een 2* hotel op basis van halfpension, een halve dag aan boord van de zeilboot en een oesterproeverij bij het verlaten van de boot. Prijs: vanaf €114 per persoon
Hoteltip: Hôtel des Trois Fontaines *** Tussen de Golfe en de zee, vindt u in Locmariaquer dit hotel, maar met een sfeer van een Chambres d’hôtes. Je voelt je hier echt een beetje thuis, door het gezellige huiselijke interieur en de toegang tot de bloementuin. Het ontbijt kan op het terras genuttigd worden en soms wordt er een extra lekkernij als verrassing geserveerd. Met uitzicht op zee op de etage en met megalieten op loopafstand is dit de locatie bij uitstek om de omgeving beter te leren kennen. Prijs: vanaf €72 per tweepersoonskamer www.hotel-troisfontaines.com 9
«Natuurlijk» Bretagne Pak de fiets en hop... Over de groene route van Rennes naar Saint-Malo De groene routes van Bretagne, beter bekend als « Voies Vertes » zijn begaanbaar te voet, te paard of natuurlijk op de fiets ! Acht routes bieden samen meer dan 800 kilometer aan jaagpaden en oude spoorwegroutes, die zijn aangepast voor de fiets en de benenwagen. Het leuke aan de Voies Vertes is dat ze niet toegankelijk zijn voor auto’s en haal de picknickmand maar tevoorschijn, want er zijn teveel mooie plekjes om even te stoppen.
Langs de Rance van Rennes naar St. Malo (115 km) Deze relatief korte route laat in korte tijd heel veel van Bretagne zien. Rennes, Dinan en St. Malo zijn geklasseerd als Cités d’Art et d’Histoire (steden van de kunst en historie) en Dinard is een welbekende badplaats, waar veel Britten zich begin 1900 hebben gevestigd. Ook leidt deze route langs Hédé, waar de 11 sluizen de Rance goed onder controle houden. De route is te fietsen in 3 à 4 dagen, maar met al die bezienswaardigheden in de buurt is het geen slecht idee om er wat extra dagen aan vast te plakken. Een georganiseerde fietstocht, waarbij de hotels, het ontbijt en bagagetransfer al geregeld zijn kan men boeken vanaf €385 per persoon voor 5 dagen, waarvan er 3 op de fiets doorgebracht worden: www.randobreizh.com/a-velo_sejours-tout-compris.php
Tip om te overnachten: Chambre d’Hôtes Madame Noblaye Op 800 meter afstand van Hédé, bij de 11 sluizen, wordt u warm ontvangen door Patrick en Martine in hun mooie huis en prachtige tuin. Om uit te rusten is er onder andere een privésalon en zijn er chaises longues. De kamers zijn ruim en zijn zeer smaakvol en harmonieus ingericht en hebben allen een privébadkamer. Het ontbijt wordt geserveerd met huisgemaakte producten (brood, jam, cake, crêpes). Prijs voor een tweepersoonskamer: €60 www.tourismebretagne.com/dormir/chambres-d-hotes/ madame-noblaye
10
«Natuurlijk» Bretagne Het pad van de douaniers... voor een klein ommetje of een flinke wandeling Voor wandelaars is Bretagne wat een speeltuin voor een kind is.. het liefst zou je alle wandelingen tegelijk doen! Alleen, met z’n tweetjes of met de familie? Langs de kust, door het bos, over de Monts d’Arrées of over de heides met megalieten? Voor elke wens ligt een wandeling klaar.
De GR34, het pad van de douaniers De meest gelopen wandeling is het pad van de douaniers, die vanaf de Mont St. Michel langs de gehele kustlijn van Bretagne naar le Tour du Parc loopt. Er zijn mensen die deze 2000 km volledig hebben afgelegd, maar daar gaat wel wat tijd overheen. Het pad kan worden opverdeeld in 11 etappes, maar je kunt ook prima kleine delen van het pad belopen. In PerrosGuirec en Ploumanac’h loopt het pad door de dorpjes heen, langs de kust. Voor een korte wandeling is dit een absolute tip, want binnen 2 uur kun je hier een mooie route maken.
Ontdek de verborgen schatten van de natuur met Marie Als je besluit een wandeling onder leiding van een gids te nemen, loop dan met Marie mee. Zij laat je de mooiste plekjes van de roze Granietkust zien in Ploumanac’h. Deze jonge en enthousiaste natuurgids neemt je mee naar de natuurlijke rijkdom van deze omgeving, met haar ruige kust en de indrukwekkende flora en fauna. kosten : €5 per persoon www.tourismebretagne.com/idees/vivez-une-experience-bretonne/la-cote-degranit-rose-100-nature
In een week van Dinan naar… Dinan Langs de Côte d’Emeraude, gedeeltelijk over het pad van de douaniers, kunnen we een georganiseerde wandeling lopen van een week. Je begint in Dinan, ‘Cité d’Art et Histoire’ en eindigt hier na 8 dagen weer terug, maar dan met een hele ervaring rijker. Maak je geen zorgen om je bagage, want dit wordt voor je geregeld! De reis omvat 7 overnachtingen in verschillende hotels op de route, op basis van halfpension, de bagagetransfer én de gids van de Fédération Française de Randonnée Pédestre met de route. Prijs vanaf €520 p.p. www.cotesdarmor.com/gb/cote-emeraude.php 11
Voor het hele gezin Onvergetelijke ervaringen
Een onvergetelijke ontspannen vakantie? Dat kan pas als de kinderen zich goed vermaken. Bretagne denkt mee met al haar bezoekers en denkt dus ook aan de allerkleinsten.
In de stoomtrein door het landschap Voor de sensatiefans en voor de kleintjes rijdt er een stoomtrein tussen de plaatsen Paimpol en Pontrieux. Uit het raampje hangend zien we plekken waar je met de auto niet kan komen. Tijdens de culinaire stop bij de maison de l’Estuaire in Traou-Nez kunnen de buikjes weer even gevuld worden. De locomotief dateert uit 1911 en de gastvrouwen in de trein voorzien ons van extra informatie over het voorbijkomende landschap. Om de trip extra leuk te maken wordt men ’s zomers (van 10 juli t/m eind augustus) op zaterdag door een goochelaar vermaakt; op het perron én in de trein! Een retourtje kost €22 (€11 voor kinderen tussen de 4 en 16). Kinderen onder de 4 jaar mogen gratis (op schoot) mee. www.vapeurdutrieux.com
Met Katell naar het magische land van de Monts d’Arrée… Een wandeling met zang en dans Eerst een middagdutje en dan op pad! Na een muzikale kennismaking vertrekt de stoet. Al dansend en zingend trekken de kleine avonturiers het bos van de Monts d’Arrée in. Fred, de Grote Vriendelijke Muzikant, wijst de weg. Een wandeling door de vrije natuur en Katell, onze gids, zingt intussen een Welsh liedje. Al vanaf de eerste maten beginnen de kinderen met Katell mee te dansen met een sprongetje hier en een sprongetje daar. Op papa’s schouders klappen zelfs de allerkleinsten in hun handjes van plezier. Ook de volwassenen voelen zich weer helemaal kind worden.. Probeer het eens: €6 per kind. www.bretagne-vakantie.com/nog-meer-tips/ beleef-een-bretonse-ervaring
12
Voor het hele gezin Campingideeën Camping Plus Een mooie camping, rustig gelegen met alle services op de plek en met genoeg speelvoorzieningen voor de kinderen? Dat vinden we op de campings van Camping Plus. Alle campings zijn geklasseerd met 3 of 4 sterren en hebben elk hun charme, vaak vanwege hun ligging aan of dichtbij het strand. Kom je met eigen camper of caravan? Dan bieden de campings van Camping Plus ruime plaatsen. Maar er is ook altijd de keus om een mobilhome, chalet, cottage of een ingerichte tent te huren. De receptionisten kunnen je altijd tweetalig te woord staan en de animatieteams organiseren activiteiten voor alle leeftijden. Camping Plus biedt een onbezorgde vakanties met ruime mogelijkheden om Bretagne beter te ontdekken. www.campingplus.com
Uitgelicht: L’Orangerie de Lanniron Vlakbij Quimper, de hoofdstad van het departement Finistère, ligt l’Orangerie de Lanniron ,waarvan de camping geklasseerd is door Camping Plus. De camping beslaat 6 hectare grond binnen het groene beboste park van 38 hectare, voorzien van een kasteel en haar 17e eeuwse tuinen, golfbaan, aquapark en boerderij. Gelegen aan de oevers van de Odet, kunnen we de tijwisseling van de zee goed in de gaten houden. De zee is overigens op 10 minuutjes van de camping te bereiken door de auto te pakken en naar Bénodet Plage te rijden. Vanaf hieruit kun je bovendien de oversteek maken naar de eilanden van Glénan. De kinderen? Die zullen dagen te kort komen om alles te kunnen ontdekken. De boerderij, kinderclub/ tienerclub, minigolf, ponytocht, speeltuinen en natuurlijk het zwembad zorgen ervoor dat ze ’s avonds moe genoeg zijn om goed te slapen, zodat wij nog van de mooie zonsondergang kunnen genieten. www.lanniron.com
13
Gastronomie
Culinaire Uitdagingen Ontdek wat Bretagne allemaal te bieden heeft aan traditionele recepten en zoete lekkernijen. Chef-koks en restaurateurs delen hun kennis en ervaring.. hun specialiteiten zullen geen geheimen meer zijn. Ga de uitdaging aan: wie maakt de beste crêpe? In Bretagne eten ze geen pannenkoeken, maar crêpes (zoet) en galettes (hartig). Crêpebakster Catherine laat ons kennismaken met de traditionele billig om de pannenkoekenbakker in ons wakker te maken. Wat is een billig? Dat is een grote ronde gietijzeren plaat waarop – met behulp van een rozell (een soort houten harkje) – het crêpebeslag wordt aangebracht. Gelukkig hoeven we de crêpes niet in de lucht te gooien, maar er zijn wel andere technieken… Catherine leert ons alle kneepjes! Probeer het eens: €28 per persoon www.bretagne-vakantie.com/nog-meer-tips/beleef-een-bretonse-ervaring
Heerlijk smullen van nagerechten: ontdek de geheimen van Alain Chartier, wereldkampioen ijsdesserts. De Ecole des Desserts in de buurt van Vannes in ZuidBretagne geeft ons een kijkje in de keuken en nodigt ons uit om de meest heerlijke nagerechten te bereiden onder leiding van Alain Chartier, toppatissier van Frankrijk en wereldkampioen ijsdesserts. Beginners en ervaren koks kunnen in een gezellige omgeving het beroep van chocolatier, banketbakker en ijsmaker uitproberen… Een halve dag in het land van suikergoed! Gedurende het hele jaar biedt Ecole des Desserts tal van workshops op het gebied van zoete specialiteiten: van makronen tot moleculaire desserts. En natuurlijk passeren ook de schatten van Bretagne de revue: Kouign Amann (Bretonse boterkoek), zandgebak en galettes. Probeer het eens: cursus van 3 à 3,5 uur €60. www.bretagne-vakantie.com/nog-meer-tips/beleef-een-bretonse-ervaring 14
Gastronomie
Culinaire Ervaringen Culinaire wandeling door St Malo In Saint Malo staan we bij de stadspoort klaar voor de culinaire wandeling. In 2,5 uur lopen we de historische stad door met hier en daar een stop voor wat culinaire uitleg en een lekkernij. We bezoeken drie verschillende winkeliers, waaronder misschien wel de kruidenzaak van Olivier Roellinger, de chocolaterie Galland (waar ook de beroemde Kouign Amann wordt bereid) of de Fromagerie van Jean-Yves Bordier (met verschillen gezouten botervarianten). In elke winkel krijgen we uitleg over de producten, de origine ervan, de vervaardiging, etc. En natuurlijk mogen we overal onze smaakpupillen een beetje verwennen. Prijs: €130 voor de gehele groep (met maximum van 10 personen)
St. Jakobsschelpenfeest Erquy, 9 en 10 april Het St. Jakobsschelpenfeest vindt dit jaar plaats in de haven van Erquy. Dit populaire feest, waar jaarlijks tussen de 40.000 en 70.000 bezoekers op afkomen, wordt afwisselend gehouden in één van de drie belangrijkste havens van de Côtes d’Armor: Erquy, SaintQuay-Portrieux en Loguivy-de-la-Mer. Op het programma van deze twee feestelijke dagen staan: het proeven en verkopen van st. Jakobsschelpen, zeemansliederen, een ambachtelijke markt en nog veel meer. www.erquy-tourisme.com
Overnachtingstip: Chocolade-appartement Rennes Drie sfeervolle appartementen in het hart van de stad als alternatief voor een traditioneel hotel. Drie appartementen, drie sferen: chocolade, romance of jeugdherinneringen. De thematische inrichting bestaat uit een keur van mooie voorwerpen en werken van kunstenaars. Het comfort en de gastvrijheid ademen rust en ontspanning. Hier bent u er echt tussenuit, maar tegelijkertijd voelt u zich helemaal thuis! Prijs: vanaf €99 per nacht voor twee personen www.rennesattitude.com
15
Een golf van wellness... In 2010 lanceerde het CRT Bretagne zijn gloednieuwe website die helemaal in het teken van wellness staat (in het Frans en Engels). Spa, thalassokuren, wellness-wandelen… alle goede adressen voor ontspanning zijn te vinden op www.wellness-brittanytourism.com
France Thalasso De thalassocentra in Frankrijk zijn geklasseerd door de Fédération Mer et Santé: Officiële Vakbondvereniging van Thalassotherapie in Frankrijk. Alle centra die het keurmerk ontvangen, voldoen aan alle criteria, zoals het gebruik van natuurlijk zeewater, een medische keuring voorafgaand aan de behandeling en een professioneel team met specialisten. Acht Bretonse centra zijn geklasseerd door deze vakbondvereniging. www.france-thalasso.com
Les Thermes Marins in Saint Malo Saint Malo (Ille et Vilaine) Op een steenworp afstand kijkt Thermes Marins uit over drie kilometer breed strand. Al meer dan 40 jaar bezoeken kuurgasten deze zeethermen. Zin in een frisse neus aan zee, niet ver van de stad? Zet koers naar het thalassocentrum van Saint-Malo. Zo dicht bij de kuststad is dit een ideale plek voor een thalassokuur en voor een heerlijke wellnessbehandeling. Alles staat hier in het teken van uw ontspanning: een ruimte van 5000 m2 voor verzorgingsbehandelingen, zes zeewaterzwembaden, jacuzzi… Klaar met kuren? Maak een strandwandeling richting de binnenstad van Saint Malo: een rijke stad met veel historie en leuke winkeltjes. Binnen een uur loop je bovendien de hele binnenstad rond over de stadsmuren. www.thalassotherapie.com
16
Durf: actief Bretagne Ter land, ter zee en in de lucht Als schiereiland is Bretagne de bestemming bij uitstek voor een variëteit aan activiteiten: ter land, ter zee en in de lucht. De mogelijkheden zijn enorm. In het binnenland zijn voornamelijk de fietsroutes op de zogenaamde Voies Vertes erg populair, maar ook de wat meer uitdagende routes voor mountainbikes zijn zeer in trek. Prachtige routes vindt men in het Regionale Natuurpark d’Armorique, gelegen in het departement Finistère. Voor de echte avonturiers, jong of oud, leg je een bezoek aan één van de vele survivalparken of klimmogelijkheden. Tussen land en water - op het strand - kan je kiezen om te gaan strandzeilen; een activiteit geschikt voor alle leeftijden. De snelheid kan oplopen tot 80 km per uur, maar dit kan men zelf controleren. Op het water zijn voornamelijk activiteiten als zeilen, surfen en kajakken populair, of dit nu op zee is, of in de Golfe du Morbihan (binnenzee). Vrij nieuw is de Stand Up Paddle; staand op een surfplank ‘loop’ je op het water, onder leiding van Frankrijk’s surfkampioen, langs de Roze Granietkust. Voor een prachtig uitzicht over het landschap zijn activiteiten als Paragliding en Parachute springen ideaal. De adrenaline en het uitzicht samen bieden een onvergetelijke herinnering. Meer informatie vindt u op www.goforit-brittanytourism.com
17
Persreis Reden genoeg om een Persreis te organiseren gericht op de actieve mogelijkheden in Bretagne. Datum: 22 t/m 25 juni Locatie: Ille & Vilaine en de Côtes d’Armor. Voor meer informatie over deze persreis kunt u contact opnemen met uw perscontact: Lieke Vloedgraven @:
[email protected] tel: 020-5353019
18
Copyrights Cover: Gratien P4: Diaphane P6: Centre de l’imaginaire arthurien ; Presse sport P7: Roignant ; Joubard ; All P8: Quemere ; Coquil ; Cattin P9: Legal ; Berthier ; Keil ; Eve P10: Hamon ; Gratien P11: Gratien ; Bourcier ; Berthier ; Bobrovitch P12: Torset P14: Torset ; Bourcier P15: Boelle P16: Gratien ; Goodshoot ; Pernisco P17: Diaphane ; Renac ; Guilliams ; Torset ; Pic Backcover: Torset
Comité régional du tourisme de Bretagne 1, rue Raoul Ponchon 35069 Rennes Cedex, Frankrijk Tel. +33 (0)2 99 28 44 30 - Fax +33 (0)2 99 28 44 40
