Braunschweig és Berlin

FORDÍTÁS NÉMET NYELVRİL MAGYAR NYELVRE

Physikalisch-Technische Bundesanstalt

PTB

/Fizikai-Mőszaki Szövetségi Intézet/ Braunschweig és Berlin

EK-típusjóváhagyás Jóváhagyás birtokosa:

Apator Metrix SA Piaskowa 3 83-110 Tczew Lengyelország

Jogalap:

Az utoljára 2003.11.25-én módosított (BGBI /PTK/ I 2304. oldal), mérés- és hitelesítésügyrıl szóló 1992. március 23-i törvény (hitelesítési törvény) 13.§-a (BGBI I. 711. oldal).

Típus:

Membrános gázmérı AM-G10 és AM-G16

Típusjóváhagyási jel:

Érvényesség:

2016.05.23.

Oldalak száma:

6

Ügyiratszám:

PTB-1.42-4023975

Braunschweig, 2006.05.24. Dr. Roland Schmidt megbízásából pecsét (olvashatatlan aláírás)

körpecsét

A típus jellemzıi, valamint adott esetben tartalmi korlátozások, kikötések és feltételek a mellékletben vannak rögzítve, amely a típusjóváhagyás alkotórésze. Az útmutatók és a jogorvoslatra vonatkozó kitételek a melléklet elsı oldalán találhatók.

2


PTB

/Fizikai-Mőszaki Szövetségi Intézet/

Az EGK típusjóváhagyás melléklete

2. oldal / 6 oldal

2. oldal / 6 oldal 2006.05.24-én, jóváhagyási jel: Az engedélyezett típusú mérımőszerre érvényesek az alábbiak:

Jogszabályok -

-

Az Európai Közösségek Tanácsa 71/316/EK és 71/318/EK irányelvei, mind a kettı 1971. július 26-i keltezéső, a típusjóhagyás kiadás idıpontjában érvényes változatban. A (BGBI I. 1657. oldal) 1988. augusztus 12-i hitelesítési rendelete általános elıírásai (EO-AV = hitelesítési rendelet általános elıírásai), melyet utoljára 2003. november 25-én (BGBI I. 2304. oldal) a 287. cikkellyel módosították. Az 1988. augusztus 12-i hitelesítési rendelet 7. mellékletének 1. szakasza, amelyet utoljára 2000. augusztus 18-án a hitelesítési rendelet változtatása végett a 3. rendelettel módosítottak (BGBI I. 1307. oldal.)

Elıállítási követelmények és vizsgálati elıírások -

PTB-követelmények (PTB-A 7.1) „Gáztérfogat-mérı eszköz”, 88/4. kiadás PTB-vizsgálati szabályok 29. kötet: „Gázt mérı eszközök – gázmérık: gáztérfogat-mérı eszközök vizsgálata levegıvel légköri nyomásnál”, 1996 Törvényes mérésügy – általános szabályozások (2002. június 15-én a BAnz - 108a számában közzétéve)

1. A mérıeszköz neve és típus megnevezése 1.1 A gyártó neve Apator Metrix SA Piaskowa 3 83-110 Tczew Lengyelország Útmutatás Az EK típusjóváhagyások aláírás és pecsét nélkül nem érvényesek. Ezt az EK típusjóváhagyást csak változtatás nélküli formában lehet terjeszteni. Kivonatokra csak a Physikalisch-Technische Budesanstalt adhat engedélyt. Jogorvoslati útmutató Ez ellen a határozat ellen egy hónapon belül lehet írásban vagy szóban óvást emelni a Physikalisch-Technische Budesanstalt-nál az alábbi címek egyikén:

Physikalisch-Technische Budesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig DEUTSCHLAND

Abbestraße 2-12 10587 Berlin DEUTSCHLAND

3


PTB



3. oldal / 6 oldal

2. oldal / 6 oldal 2006.05.24-én, jóváhagyási jel: 1.2 Típus megnevezése AM sorozatú membrános gázmérı 1.3 Egyéb értékesítı nincs

2. Típus leírása 2.1 Szerkezet A membrános gázmérık olyan gáztérfogatmérık, amelyeknél a térfogatmérés több, választófallal (redınymembránnal) elválasztott átformálható mérıkamra periodikus töltésével és ürítésével történik. A gázmérık részei: lemezház, mérımő, átvitel és számlálómő. A házak mindig egy felsı- és alsórészbıl állnak. Ezeket falcolják, és egy gáznak ellenálló tömítıanyaggal tömítik. A számlálókat két csıcsonkkal állítják elı. A fıméretek az 1. sz. mellékletben és nagyobb méretben kinyomtatva a 2. sz. mellékletben (lásd 2.6) találhatók. 2.2 Mérésrögzítı A mérıbetét központi mérımő-középrészbıl és mérımő-fedelekbıl áll és mőanyagmembránokkal van felszerelve. 2.3 Mérıértékek feldolgozása A forgattyús hajtómő forgó mozgásának átvitelét a gáztérbıl a számlálóhoz a számlálók mágneses kuplungjai és a kétkerekes beszabályozó segítik. 2.4 Mérıérték kijelzı A nyolc helyi értékes görgıs számlálómőnek van - a G10 típusnál: 5 görgıje a tizedesvesszı elıtti helyekre és 3 görgıje a tizedesvesszı utáni helyekre. - a G16 típusnál: 6 görgıje a tizedesvesszı elıtti helyekre és 2 görgıje a tizedesvesszı utáni helyekre. 2.5 Engedélyezett berendezések és funkciók A számlálómő felszerelhetı impulzusadókkal.

4

Physikalisch-Technische Bundesanstalt /Fizikai-Mőszaki Szövetségi Intézet/


4. oldal / 6 oldal

2006.05.24-én, jóváhagyási jel: 2.6 Engedélyezési iratok A mőszereknek szerkezetüket és kivitelezésüket tekintve meg kell felelniük az alábbi dokumentumoknak:

1

Dokumentum száma nincs

Állapot

Megnevezés

AM G10-G16 ipari gázmérı Mérési pontosság és üzembiztonság 2 nincs 2006.04.19. Üzemeltetési mőszaki dokumentáció Típusjelzés AM gázmérı 3 480-099-6002 2006.02.28. Actaris Gaszählerbau GmbH mérımőjének ábrázolása 4 WP000000 2006/04 3G10 gázmérı 5 WR000000 2006/04 3G16 gázmérı 6 WP000001.(02…03) 2006/04 AM-G10 fı számlap 7 WR000001.(02…05) 2006/04 AM-G16 fı számlap 8 WB020101L 2003/10 Felsı ház 9 WB000001.1 1995.11 Alsó ház 10 UN062010.1 2005/02 Számlálómő (szerkezeti elem) 11 UN062010/1 2004/07 Számlálómő (szerkezeti elem) 12 WP000010 2001.04.25. 3G10 kimeneti csatorna 13 nincs A hitelesítı plomba és számlálómő zárja helyzetének ábrázolása A 4-12 dokumentum lengyel nyelvő. A rajzok mindegyikéhez van még egy lap a feljegyzések német fordításával.

3. Mőszaki adatok 3.1 Névleges használati feltételek Méret G10 G16 G16

Qmax m3/h 16 25 25

Qmin m3/h 0,1 0,16 0,1

V dm3 5 5 5

pmax bar 0,5 0,5 0,5

Névleges távolság DN 32 vagy 40 32 vagy 40 32 vagy 40

3.2 Egyéb üzemelési feltételek Gázhımérsékleti tartomány:

-25 °C és 55 °C között

5


PTB



5. oldal / 6 oldal

2006.05.24-én, jóváhagyási jel:

4. Kiegészítı berendezések és interfészek 4.1 Kiegészítı berendezések Az impulzusadóra lehet kiegészítı berendezéseket csatlakoztatni. 4.2 Interfészek A számlálómő házának van csatlakozási lehetısége az impulzusadóhoz.

5. Mellékes rendelkezések 5.1 Feltételek nincsenek 5.2 Kikötések nincsenek 5.3 Korlátozások nincsenek

6. Hitelesítési vizsgálat 6.1 Dokumentumok a vizsgálathoz A hitelesítéshez a 2.6 fejezetben felsorolt dokumentumokat kell bemutatni. 6.2 Vizsgálati berendezések A vizsgálati berendezésekre a PTB vizsgálati szabályok 29. kötete: „Gázt mérı eszközök – gázmérık: gáztérfogat-mérı eszközök vizsgálata levegıvel légköri nyomásnál” követelményei érvényesek. 6.3 Állapotvizsgálat A vizsgálatot a „Törvényes mérésügy – általános szabályai” szerint kell elvégezni. A mőszereknek meg kell felelniük a 2.6 szakaszban megadott dokumentumoknak.

6

Physikalisch-Technische Bundesanstalt /Fizikai-Mőszaki Szövetségi Intézet/


6. oldal / 6 oldal

2. oldal / 6 oldal 2006.05.24-én, jóváhagyási jel:

6.4 Méréstechnikai vizsgálat A méréstechnikai vizsgálatot a PTB vizsgálati szabályok 29. kötetének megfelelıen kell elvégezni.

7. Pecsétek helye A fı pecsétnek és a biztosító plombának a helyét a 2.6 szakaszban megadott 4., 5. és 13. számú dokumentumokból lehet megtudni.

8. Elnevezések és feliratok Az engedélyezési szám és a használathoz szükséges adatok a számlálómő fedılapjára (fı számlapra) vannak feljegyezve. A fı számlapon az elrendezések a 6. és 7. számú dokumentumokban (lásd 2.6 szakasz) láthatók.

A REFLEX KFT Fordítóirodája igazolja, hogy a fenti magyar nyelvő fordítás az eredeti német nyelvő dokumentum szövegével mindenben megegyezik. Engedélyszám: 05 09 000 445 Budapest, 2008. március 3.

Berta Anikó irodavezetı

Braunschweig és Berlin

Recommend Documents