MONITEUR BELGISCH BELGE STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
www.moniteur.be
www.staatsblad.be
Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme
Numéro tél. gratuit : 0800-98 809
Gratis tel. nummer : 0800-98 809 N. 148
181e ANNEE
181e JAARGANG
VENDREDI 20 MAI 2011
VRIJDAG 20 MEI 2011
TROISIEME EDITION
SOMMAIRE
Lois, décrets, ordonnances et règlements
DERDE EDITIE
INHOUD
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement
Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
21 AVRIL 2007. — Loi portant assentiment à la Convention d’assistance mutuelle administrative entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières, et à l’Annexe, signées à Bruxelles le 4 octobre 2002, p. 28909.
21 APRIL 2007. — Wet houdende instemming met de Bilaterale Overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko met het oog op het voorkomen, opsporen en bestraffen van inbreuken op de douanewetten, en met de Bijlage, ondertekend te Brussel op 4 oktober 2002, bl. 28909.
Service public fédéral Intérieur 12 MAI 2011. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 23 et 24 octobre 2010 sur le territoire de la province de Flandre occidentale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité, p. 28915.
Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 12 MEI 2011. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 23 en 24 oktober 2010 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, bl. 28915.
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
12 MAI 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 28 septembre 2010 relatif à l’installation et à la délégation des opérations de vérification périodique des taximètres, p. 29816.
12 MEI 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2010 betreffende de installatie en de delegatie van de herijkverrichtingen van taxameters, bl. 28916.
5 MAI 2011. — Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du jouet en mousse dit « tapis-puzzle » en EVA de marque « Tic Tac Toe Game », produit par Free & Easy. Erratum, p. 28916.
5 MEI 2011. — Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van het stuk speelgoed in schuim de zogezegde « puzzelmat » in EVA met als merk « Tic Tac Toe Game », geproduceerd door Free & Easy. Erratum, bl. 28916.
210 pages/bladzijden
28904
MONITEUR BELGE − 20.05.2011 − Ed. 3 − BELGISCH STAATSBLAD Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense 12 MAI 2011. — Arrêté royal portant exécution de la loi du 20 mai 1994 relative à l’utilisation de militaires en dehors des forces armées, p. 28917.
12 MEI 2011. — Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 20 mei 1994 betreffende de beziging van militairen buiten de krijgsmacht, bl. 28917. Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap
Autorité flamande
Vlaamse overheid
Agriculture et Pêche
Landbouw en Visserij
28 AVRIL 2011. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole, p. 28922.
28 APRIL 2011. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector, bl. 28919.
Leefmilieu, Natuur en Energie
Environnement, Nature et Energie 11 AVRIL 2011. — Arrêté ministériel portant désignation des eaux de baignade pour la saison balnéaire 2011, p. 28931.
11 APRIL 2011. — Ministerieel besluit betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2011, bl. 28926.
Région wallonne
Waals Gewest
Service public de Wallonie
Waalse Overheidsdienst
18 AVRIL 2011. — Arrêté ministériel portant approbation du modèle de demande de prise en charge des déductions de loyer consenties en vertu de l’arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les conditions d’intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion du logement, p. 28935.
18 APRIL 2011. — Ministerieel besluit houdende goedkeuring van het model van aanvraag tot overname van de krachtens het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting, toegekende huuraftrek, bl. 28943.
6 MAI 2011. — Arrêté ministériel autorisant la pêche à la mouche dans le lit d’un tronçon de l’Ourthe, p. 28948.
6 MEI 2011. — Ministerieel besluit waarbij het vissen met vliegen in de bedding van een gedeelte van de Ourthe wordt toegelaten, bl. 28949.
Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O ¨ bernahme der Mietabzüge, die aufgrund des 18. APRIL 2011 — Ministerialerlass zur Genehmigung des Musters für den Antrag auf eine U Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 2010 zur Festsetzung der Bedingungen für die Beteiligung der Region an der Miete der durch eine Agentur für soziale Wohnungen oder eine Vereinigung zur Förderung des Wohnungswesens verwalteten oder gemieteten Wohnungen bewilligt werden, S. 28939. 6. MAI 2011 — Ministerialerlass durch den das Fliegenfischen im Bett eines Abschnitts der Ourthe erlaubt wird, S. 28948.
Autres arrêtés Service public fédéral Mobilité et Transports
Andere besluiten Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer
4 MAI 2011. — Arrêté ministériel désignant un enquêteur pour l’Organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires, p. 28949.
4 MEI 2011. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van een onderzoeker voor het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor, bl. 28949.
4 MAI 2011. — Arrêté ministériel désignant un enquêteur pour l’Organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires, p. 28950.
4 MEI 2011. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van een onderzoeker voor het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor, bl. 28950.
4 MAI 2011. — Arrêté ministériel accordant démission à un enquêteur de l’Organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires, p. 28950.
4 MEI 2011. — Ministerieel besluit waarbij ontslag wordt verleend aan een onderzoeker voor het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor, bl. 28950.
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Personnel. Nominations, p. 28951.
Personeel. Benoemingen, bl. 28951.
MONITEUR BELGE − 20.05.2011 − Ed. 3 − BELGISCH STAATSBLAD Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p. 28951. — Ordre judiciaire, p. 28952. — Ordre judiciaire. Ordres nationaux, p. 28953. — Ordre judiciaire. Errata, p. 28953. Gouvernements de Communauté et de Région
28905
Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl. 28951. — Rechterlijke Orde, bl. 28952. — Rechterlijke Orde. Nationale Orden, bl. 28953. — Rechterlijke Orde. Errata, bl. 28953. Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap
Autorité flamande
Vlaamse overheid
8 AVRIL 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation du délégué de la Région flamande au conseil d’administration de l’Agence européenne de l’Environnement, p. 28954.
8 APRIL 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanwijzing van de afgevaardigde van het Vlaamse Gewest in de raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap, bl. 28954.
29 AVRIL 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d’Intervention et de Restitution belge, p. 28956.
29 APRIL 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, bl. 28955. Afdeling Economisch Toezicht. Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Verklaring van openbaar nut, bl. 28956. — Afdeling Economisch Toezicht. Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Verklaring van openbaar nut, bl. 28957. — Afdeling Economisch Toezicht. Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Hoogdringende onteigening, bl. 28958. — Afdeling Economisch Toezicht. Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Verklaring van openbaar nut, bl. 28959. Bestuurszaken Opheffingen, bl. 28959. Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Zorg en Gezondheid, bl. 28960. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Ministeriële besluiten houdende wijziging van een bescherming als monument, stads- of dorpsgezicht, bl. 28989.
Région wallonne
Waals Gewest
Service public de Wallonie
Waalse Overheidsdienst
Agriculture, p. 28990. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets Enregistrement n° 2005/548/3/4 délivré à la SPRL Hortiluc. Extension, p. 28991. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte modifiant l’acte du 12 juillet 2010 procédant à l’enregistrement de la ″NV Transpo Daniels″, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 28992. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Hovine, Lucien, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux et annulant l’acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Movine, Lucien, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 28993. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Christophe Scoriels, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 28995. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SA Sita-Nord, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 28996. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Vidange Botton, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 28998. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SCS Lifting, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 28999.
Landbouw, bl. 28990.
28906
MONITEUR BELGE − 20.05.2011 − Ed. 3 − BELGISCH STAATSBLAD Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O
Landwirtschaft, S. 28990.
Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
1er JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 avril 2008 désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l’électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, p. 29001.
1 JULI 2010. — Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, houdende wijzigingen aan het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24 april 2008 tot benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bl. 29001.
24 MARS 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant, au sein d’un groupe contingenté, M. Vandeputte au grade de lieutenant du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 29002.
24 MAART 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming, binnen een gecontingenteerde groep, van de heer Vandeputte tot de graad van luitenant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, bl. 29002.
24 MARS 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant, au sein d’un groupe contingenté, M. Lambert au grade de lieutenant du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 29003.
24 MAART 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming, binnen een gecontingenteerde groep, van de heer Lambert tot de graad van luitenant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, bl. 29003.
24 MARS 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant, au sein d’un groupe contingenté, M. Jalet au grade de lieutenant du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 29004.
24 MAART 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming, binnen een gecontingenteerde groep, van de heer Jalet tot de graad van luitenant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, bl. 29004.
24 MARS 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant, au sein d’un groupe contingenté, M. Baudhuin au grade de lieutenant du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 29005.
24 MAART 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming, binnen een gecontingenteerde groep, van de heer Baudhuin tot de graad van luitenant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, bl. 29005.
5 MAI 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale portant approbation de la décision de la commune d’Anderlecht d’abroger totalement le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995, p. 29006.
5 MEI 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Anderlecht tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » goedgekeurd bij besluit van de Regering van 14 september 1995, bl. 29006.
5 MAI 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale portant approbation de la décision de la commune de Saint-Gilles d’abroger totalement le plan particulier d’affectation du sol « Quartier de la rue de France » approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964, partiellement modifié et étendu par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995, p. 29008.
5 MEI 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Sint-Gillis tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Frankrijkstraat » goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964, gedeeltelijk gewijzigd en uitgebreid bij besluit van de Regering van 14 september 1995, bl. 29008.
Avis officiels
Officiële berichten
Cour constitutionnelle
Grondwettelijk Hof
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 29010.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 29010.
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 29011.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 29011.
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 29012.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 29012.
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 29013.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 29013.
Verfassungsgerichtshof Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 29010. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 29011. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 29012. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 29013.
MONITEUR BELGE − 20.05.2011 − Ed. 3 − BELGISCH STAATSBLAD Pouvoir judiciaire Tribunal de commerce de Neufchâteau, p. 29014. SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale
28907
Rechterlijke Macht Rechtbank van koophandel te Neufchâteau, bl. 29014. SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid
Sélection comparative francophone d’assistants de sécurité pour le centre fermé de Vottem (province de Liège) (m/f) (niveau C) pour le SPF Intérieur (AFG10861), p. 29014.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsassistenten voor de gesloten centra (m/v) (niveau C) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG10861), bl. 29014.
Sélection comparative francophone de chefs de service agence environnement-produits (m/f) (niveau A) pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (AFG11808), p. 29014.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige diensthoofden agentschap leefmilieuproducten (m/v) (niveau A) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselveiligheid en Leefmilieu (ANG11808), bl. 29014.
Sélection comparative francophone de photographes (m/f) (niveau B) pour la Bibliothèque royale de Belgique (AFG11015), p. 29015.
Vergelijkende selectie van Franstalige fotografen (m/v) (niveau B) voor de Koninklijke Bibliotheek van België (AFG11015), bl. 29015.
Sélection comparative francophone de responsable software et hardware (m/f) (niveau A) pour l’Institut royal météorologique (AFG11020), p. 29015.
Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke software en hardware (m/v) (niveau A) voor het Koninklijk Meteorologisch Instituut (AFG11020), bl. 29015.
Sélection comparative francophone d’ingénieurs civils - Pool ″Marché Télécoms & Médias″ (niveau A) pour l’Institut belge des services postaux et des télécommunications (AFE10007), p. 29016.
Vergelijkende selectie van Franstalige burgerlijk ingenieur - Pool ″Markt Telecom & Media″ (m/v) (niveau A) voor het Belgisch Instituut van postdiensten en telecommunicatie (AFE10007), bl. 29016.
Sélection comparative francophone de responsable software et hardware (m/f) (niveau A) pour l’Institut royal météorologique (AFG11020). Erratum, p. 29016.
Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke software en hardware (m/v) (niveau A) voor het Koninklijk Meteorologisch Instituut (AFG11020). Erratum, bl. 29016.
Recrutement. Résultats, p. 29017. Service public fédéral Intérieur 13 MAI 2011. — Circulaire ministérielle modifiant la circulaire du 10 décembre 2009 relative à la loi du 21 mars 2007 réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance, telle que modifiée par la loi du 12 novembre 2009, p. 29017. Service public fédéral Finances Fonds des Rentes. Crédits hypothécaires. Variabilité des taux d’intérêt. Indices de référence. Article 9, § 1er, de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire. Avis, p. 29021. — Loterie Nationale. Loterie à billets appelée « SUBITO XXL », p. 29021. — Loterie Nationale. Loterie à billets appelée « SUBITO XL », p. 29022. — Loterie Nationale. Loterie à billets appelée « PRESTO », p. 29022. — Loterie Nationale. Loterie à billets appelée « Bling Bling », p. 29022. — Loterie Nationale. Loterie à billets appelée « 21 », p. 29022. — Loterie Nationale. Loterie à billets appelée « SUBITO », p. 29023.
Service public fédéral Justice Notariat. Places vacantes, p. 29023.
Werving. Uitslagen, bl. 29017. Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 13 MEI 2011. — Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de omzendbrief van 10 december 2009 betreffende de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s, zoals gewijzigd door de wet van 12 november 2009, bl. 29017. Federale Overheidsdienst Financiën Rentenfonds. Hypothecaire kredieten. Veranderlijkheid der rentevoeten. Referte-indexen. Artikel 9, § 1, van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet. Bericht, bl. 29021. — Nationale Loterij. Loterij met biljetten « SUBITO XXL » genaamd, bl. 29021. — Nationale Loterij. Loterij met biljetten « SUBITO XL » genaamd, bl. 29022. — Nationale Loterij. Loterij met biljetten « PRESTO » genaamd, bl. 29022. — Nationale Loterij. Loterij met biljetten, « Bling Bling » genaamd, bl. 29022. — Nationale Loterij. Loterij met biljetten, « 21 » genaamd, bl. 29022. — Nationale Loterij. Loterij met biljetten, « SUBITO » genaamd, bl. 29023. Federale Overheidsdienst Justitie Notariaat. Vacante betrekkingen, bl. 29023.
Institut national de Criminalistique et de Criminologie. Appel aux candidats Coordinateur expertise. Date limite d’inscription : 20 juin 2011, p. 29024. Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie. Oproep tot kandidaten. Gerechtelijk deskundige digitale beeldverwerking. Uiterste Inschrijvingsdatum : 20 juni 2011, bl. 29028. Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie. Oproep tot kandidaten. Gerechtelijk deskundige genetische identificatie. Uiterste Inschrijvingsdatum : 20 juni 2011, bl. 29032. Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie. Oproep tot kandidaten. Gerechtelijk deskundige Microsporen. Uiterste Inschrijvingsdatum : 20 juni 2011, bl. 29036. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Assurances. Contrats d’assurance soins de santé. Indices spécifiques visés à l’article 138bis-4, § 3, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre. Avis, p. 29041.
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Verzekeringen. Ziektekostenverzekeringen. Specifieke indexcijfers bedoeld in artikel 138bis-4, § 3, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst. Bericht, bl. 29041.
28908
MONITEUR BELGE − 20.05.2011 − Ed. 3 − BELGISCH STAATSBLAD
Gouvernements de Communauté et de Région
Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Selectie van werfcontroleur sectie Kunstwerken-Nieuwbouw (m/v) (niveau B) voor het Agentschap Wegen en Verkeer, beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken van de Vlaamse overheid (Selectienummer 4755). Uitslag, bl. 29041. Vlaamse overheid Provincie Vlaams-Brabant.Bekendmaking. Goedkeuringsbesluit. Rooilijn- en onteigeningsplan, bl. 29041.
Communauté française Ministère de la Communauté française Appel relatif à l’admission au stage du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté franc¸ aise, p. 29042. Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 29049 à 29112.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 29049 tot bl. 29112.
28909
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT F. 2011 — 1355
[C − 2007/15070]
21 AVRIL 2007. — Loi portant assentiment à la Convention d’assistance mutuelle administrative entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières, et à l’Annexe, signées à Bruxelles le 4 octobre 2002 (1) (2)
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING N. 2011 — 1355
[C − 2007/15070]
21 APRIL 2007. — Wet houdende instemming met de Bilaterale Overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko met het oog op het voorkomen, opsporen en bestraffen van inbreuken op de douanewetten, en met de Bijlage, ondertekend te Brussel op 4 oktober 2002 (1) (2) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 77 de la Constitution.
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Art. 2. La Convention d’assistance mutuelle administrative entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières, et l’Annexe, signées à Bruxelles le 4 octobre 2002, sortiront leur plein et entier effet.
Art. 2. De Bilaterale Overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko met het oog op het voorkomen, opsporen en bestraffen van inbreuken op de douanewetten, en de Bijlage, ondertekend te Brussel op 4 oktober 2002, zullen volkomen gevolg hebben.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007.
Gegeven te Brussel, 21 april 2007.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires étrangères, K. DE GUCHT
De Minister van Buitenlandse Zaken, K. DE GUCHT
Le Ministre des Finances, D. REYNDERS
De Minister van Financiën, D. REYNDERS
Vu et scellé du sceau de l’Etat :
Gezien en met ’s Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX
De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX
Notes
Nota’s
(1) Session 2006-2007. Sénat : Documents. — Projet de loi déposé le 17 novembre 2006, n° 3-1925/1. — Rapport, n° 3-1925/2. Annales parlementaires. — Discussion. Séance du 8 février 2007. — Vote. Séance du 8 février 2007. Chambre des représentants : Documents. — Projet transmis par le Sénat, n° 51-2909/1. — Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, n° 51-2909/2.
(1) Zitting 2006-2007. Senaat : Documenten. — Ontwerp van wet ingediend op 17 november 2006, nr. 3-1925/1. — Verslag, nr. 3-1925/2. Parlementaire handelingen. — Bespreking. Vergadering van 8 februari 2007. — Stemming. Vergadering van 8 februari 2007. Kamer van volksvertegenwoordigers : Documenten. — Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. 51-2909/1. — Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 51-2909/2. Parlementaire handelingen. — Bespreking. Vergadering van 1 maart 2007. — Stemming. Vergadering van 1 maart 2007. (2) Overeenkomstig haar artikel 14, 3 treedt deze overeenkomst in werking op 1 juni 2011.
Annales parlementaires. — Discussion. Séance du 1er mars 2007. — Vote. Séance du 1er mars 2007. (2) La Convention entre en vigueur le 1er juin 2011, conformément à son article 14,3.
28910
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Convention d’assistance mutuelle administrative entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières Le Gouvernement du Royaume de Belgique
Bilaterale Overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko met het oog op het voorkomen, opsporen en bestraffen van inbreuken op de douanewetten De Regering van het Koninkrijk België en
et Le Gouvernement du Royaume du Maroc
De Regering van het Koninkrijk Marokko
Considérant que les infractions à la législation douanière portent préjudice aux intérêts économiques, fiscaux, commerciaux et culturels de leurs pays respectifs,
Overwegende dat strafbare feiten op het vlak van de douanewetten nadeel toebrengen aan de fiscale, economische, commerciële en culturele belangen van hun respectieve landen,
Considérant que la lutte contre les infractions serait rendue plus efficace par la coopération étroite entre leurs administrations douanières,
Ervan overtuigd dat de strijd tegen strafbare feiten op het stuk van de douanewetten doeltreffender kan worden door een nauwe samenwerking tussen hun douaneautoriteiten,
En accord avec la recommandation du Conseil de coopération douanière sur l’assistance administrative mutuelle du 5 décembre 1953,
Gezien de relevante instrumenten van de Internationale Douaneraad, in het bijzonder de aanbeveling van 5 december 1953 over de administratieve wederzijdse bijstand, Zijn het volgende overeengekomen :
Sont convenues de ce qui suit : Définitions er
Definities
b) « autorité requérante », une autorité administrative compétente qui a été désignée à cette fin par une partie contractante et qui formule une demande d’assistance en matière douanière; c) « autorité requise », une autorité administrative compétente qui a été désignée à cette fin par une partie contractante et qui rec¸ oit une demande d’assistance en matière douanière; d) « données à caractère personnel », toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable; e) « infraction douanière », toute violation ou tentative de violation de la législation douanière; f) « autorité douanière », pour le Maroc, le Ministère de l’Economie, des Finances, de la Privatisation et du Tourisme, Administration des Douanes et Impôts Indirects; pour la Belgique, le Ministère des Finances, Administration des Douanes et Accises.
Artikel 1 Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder : a) ″Douanewetten » : geheel van door de douaneautoriteiten toegepaste wettelijke bepalingen en voorschriften die van kracht zijn op het grondgebied van beide overeenkomstsluitende partijen inzake de in-, uit- en doorvoer van goederen, hun plaatsing onder gelijk welke douaneregeling en andere bepalingen die met betrekking tot goederen van kracht zijn en andere maatregelen inzake verboden, beperkingen en controle die beide overeenkomstsluitende partijen hebben aangenomen; b) ″Verzoekende autoriteit » : het bevoegde administratieve orgaan dat hiervoor door een overeenkomstsluitende partij werd aangeduid en een verzoek om bijstand in douanezaken opstelt; c) ″Aangezochte autoriteit » : het bevoegde administratieve orgaan dat hiervoor door een overeenkomstsluitende partij werd aangeduid en aan wie een verzoek om bijstand in douanezaken wordt gericht; d) ″Persoonsgegevens » : de gegevens die betrekking hebben op een natuurlijke persoon die is of kan worden geïdentificeerd; e) ″Overtreding van de douanewetgeving » : iedere schending van de douanewetgeving of poging tot schending van de douanewetgeving; f) « Douaneautoriteit » : voor Marokko : het Ministerie van Economie en Financiën, Privatisering en Toerisme, de Administratie der Douane en Indirecte Belastingen; voor België : het Ministerie van Financiën, de Administratie der Douane en Accijnzen.
Portée
Toepassingsgebied van de bijstand
Article 2 1. Les parties contractantes se prêtent mutuellement assistance, dans les domaines relevant de leur compétence, selon les modalités et dans les conditions prévues par la présente convention, en vue de prévenir, rechercher et constater les infractions à la législation douanière. 2. L’assistance en matière douanière prévue par la présente convention s’applique à toute autorité administrative des parties contractantes compétente pour l’application de la présente convention. Elle ne préjuge pas des dispositions régissant l’assistance mutuelle en matière pénale. De même, elle ne s’applique pas aux renseignements recueillis en vertu de pouvoirs exercés à la demande des autorités judiciaires, sauf accord de ces autorités.
Artikel 2 1. De overeenkomstsluitende partijen, elk voor de hun toegewezen materies, verlenen elkaar wederzijdse bijstand volgens de bepalingen en voorwaarden die in deze overeenkomst zijn opgenomen ter voorkoming, opsporing en bestrijding van overtredingen van de douanewetgeving. 2. De in deze overeenkomst bepaalde bijstand in douanezaken is van toepassing op alle administratieve organen van de overeenkomstsluitende partijen die bevoegd zijn voor de uitvoering van deze overeenkomst. Deze overeenkomst slaat niet op wederzijdse bijstand inzake strafzaken, noch op inlichtingen die verkregen zijn ingevolge onderzoeken uitgevoerd op vraag van gerechtelijke autoriteiten, behoudens toestemming van deze gerechtelijke autoriteiten.
Assistance sur demande
Bijstand op verzoek
Article 3 1. A la demande de l’autorité requérante, l’autorité requise communique à celle-ci tout renseignement utile lui permettant de s’assurer que la législation douanière est correctement appliquée, notamment les renseignements concernant les opérations constatées ou projetées qui sont contraires ou sont susceptibles d’être contraires à cette législation. 2. A la demande de l’autorité requérante, l’autorité requise informe celle-ci sur le point de savoir si des marchandises exportées du territoire de l’une des parties contractantes ont été régulièrement importées dans le territoire de l’autre partie, en précisant, le cas échéant, le régime douanier sous lequel les marchandises ont été placées.
Artikel 3 1. Op vraag van de verzoekende autoriteit deelt de aangezochte autoriteit alle inlichtingen mee inzake de juiste toepassing van de douanewetten en in het bijzonder alle inlichtingen over vastgestelde of voorgenomen handelingen die een overtreding van de douanewetgeving vormen of doen vermoeden. 2. Op vraag van de verzoekende autoriteit, deelt de aangezochte autoriteit mee of goederen die uit het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen werden uitgevoerd, op regelmatige wijze in het grondgebied van de andere partij werden ingevoerd en deelt ze tevens, in voorkomend geval, het douanestelsel mee waaronder de goederen werden geplaatst.
Article 1 Aux fins de la présente convention, on entend par : a) « législation douanière » toute disposition légale ou réglementaire applicable sur le territoire des parties contractantes et régissant l’importation, l’exportation, le transit des marchandises et leur placement sous tout régime douanier, y compris les réglementations et les concours aux autres services ainsi que les mesures d’interdiction, de restriction et de contrôle adoptées par lesdites parties;
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
28911
d) les moyens de transport dont il y a lieu raisonnablement de croire qu’ils ont été, sont ou peuvent être utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière.
3. De aangezochte autoriteit houdt, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en op verzoek van de verzoekende autoriteit, een bijzonder toezicht op : a) natuurlijke of rechtspersonen van wie het de verzoekende autoriteit bekend is zij dat zij de douanewetgeving hebben overtreden of ten aanzien van wie het vermoeden bestaat dat zij de douanewetgeving hebben overtreden; b) plaatsen of loodsen waar goederen op zodanige wijze worden opgeslagen dat vermoed wordt dat ze worden gebruikt voor het plegen van feiten die een overtreding vormen op de douanewetgeving van de overeenkomstsluitende partijen; c) verdachte goederenbewegingen waarvan de verzoekende autoriteit meldt dat zij op haar grondgebied het voorwerp uitmaken van een onregelmatig verkeer; d) transportmiddelen, waarvan vermoed wordt dat ze werden of worden gebruikt, of gebruikt kunnen worden voor het plegen van overtredingen van de douanewetten.
Assistance spontanée
Ongevraagde bijstand
Article 4 Les parties contractantes se prêtent mutuellement assistance, conformément à leurs législations, règles et autres instruments juridiques, si elles considèrent que cela est nécessaire à l’application correcte de la législation douanière, en particulier lorsqu’elles obtiennent des renseignements se rapportant : — à des opérations qui sont contraires ou qui leur paraissent être contraires à cette législation et qui peuvent intéresser l’autre partie contractante; — aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer ces opérations; — aux marchandises signalées par l’Etat requérant comme faisant l’objet, dans son pays, d’un trafic illicite;
Artikel 4 De overeenkomstsluitende partijen, binnen de grenzen van hun wettelijke bepalingen en voorschriften en andere juridische instrumenten, verlenen elkaar wederzijdse bijstand teneinde een correcte naleving van de douanewetgeving te verzekeren en delen elkaar alle inlichtingen mede die betrekking hebben op : — transacties die een overtreding vormen of waarvan vermoed wordt dat ze een overtreding vormen van de douanewetgeving en die van belang kunnen zijn voor de andere overeenkomstsluitende partij; — nieuwe middelen of technieken die bij dergelijke transacties gebruikt worden; — verdachte goederenbewegingen waarvan de verzoekende autoriteit meldt dat zij op haar grondgebied het voorwerp uitmaken van een onregelmatig verkeer; — natuurlijke of rechtspersonen waarvan vermoed wordt dat zij overtredingen van de douanewetgeving plegen of gepleegd hebben;
3. A la demande de l’autorité requérante, l’autorité requise exerce, dans le cadre de sa législation, une surveillance spéciale sur : a) les personnes physiques ou morales dont il y a lieu raisonnablement de croire qu’elles commettent ou ont commis des opérations contraires à la législation douanière; b) les lieux où les dépôts de marchandises constitués dans des conditions telles qu’elles laissent raisonnablement supposer qu’ils ont pour but d’alimenter des opérations contraires à la législation des parties contractantes; c) les mouvements suspects de marchandises, signalés par l’Etat requérant comme faisant l’objet, dans son pays, d’un trafic illicite;
— aux personnes physiques ou morales dont il y a lieu raisonnablement de croire qu’elles commettent ou ont commis des opérations contraires à la législation douanière; — aux moyens de transport dont il y a lieu raisonnablement de croire qu’ils ont été, sont ou peuvent être utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière.
— transportmiddelen waarvan vermoed wordt dat ze werden of worden gebruikt, of gebruikt kunnen worden voor het plegen van overtredingen van de douanewetgeving.
Communication/Notification
Inzage/mededeling
Article 5 A la demande de l’autorité requérante, l’autorité requise prend, conformément à sa législation, toutes les mesures nécessaires pour :
Artikel 5 Op vraag van de verzoekende autoriteit en binnen het kader van hun wettelijke bepalingen, onderneemt de aangezochte autoriteit de nodige stappen om : — de nodige documenten over te maken; — elke beslissing mee te delen, die binnen het toepassingsgebied valt van deze overeenkomst en betrekking heeft op een persoon met woon- of verblijfplaats op haar grondgebied. In voorkomend geval is artikel 6, lid 3 van deze overeenkomst van toepassing.
— communiquer tout document, — notifier toute décision, entrant dans le domaine d’application de la présente convention, à un destinataire résidant ou établi sur son territoire. Dans ce cas, l’article 6 paragraphe 3, ci-après, est applicable. Forme et substance des demandes d’assistance
Vorm en inhoud van de verzoeken om bijstand
Article 6 1. Les demandes formulées en vertu de la présente convention sont présentées par écrit. Elles sont accompagnées des documents jugés utiles pour permettre d’y répondre. Lorsque l’urgence de la situation l’exige, les demandes verbales peuvent être acceptées, mais elles doivent immédiatement être confirmées par écrit. 2. Les demandes présentées conformément au paragraphe 1 comportent les renseignements suivants : a) l’autorité requérante qui présente la demande; b) la mesure demandée; c) l’objet de la demande; d) la législation, les règles et autres éléments juridiques concernés;
Artikel 6 1. De krachtens deze overeenkomst gedane verzoeken gebeuren schriftelijk. De documenten die nodig zijn voor de behandeling van deze verzoeken, moeten bijgevoegd zijn. Indien de toestand dit vereist, kunnen mondelinge verzoeken eveneens aanvaard worden, maar ze moeten schriftelijk worden bevestigd. 2. De overeenkomstig lid 1 van dit artikel gedane verzoeken bevatten de volgende gegevens : a) de douaneautoriteit van wie het verzoek uitgaat; b) de aard van de betrokken procedure; c) het voorwerp en de reden van het verzoek; d) een opgave van de wettelijke bepalingen, voorschriften en juridische instrumenten; e) zo correct en volledig mogelijke gegevens van de natuurlijke of rechtspersonen die het voorwerp uitmaken van de aangevraagde procedure; f) een korte beschrijving van de feiten die zich hebben voorgedaan en de onderzoekshandelingen die reeds werden uitgevoerd, behoudens de gevallen opgesomd in artikel 5. 3. De verzoeken worden gesteld in een officiële taal van de aangezochte autoriteit of in een voor deze administratie aanvaardbare taal.
e) des indications aussi précises et complètes que possible sur les personnes physiques ou morales qui font l’objet des enquêtes; f) un résumé des faits pertinents et des enquêtes déjà effectuées, sauf dans les cas prévus à l’article 5. 3. Les demandes sont établies dans une langue officielle de l’autorité requise ou dans une langue acceptable par cette autorité.
28912
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
4. Si une demande ne répond pas aux conditions formelles ci-dessus précisées, il est possible de demander qu’elle soit corrigée ou complétée;des mesures conservatoires peuvent cependant être ordonnées.
4. Indien een verzoek niet voldoet aan de voorwaarden die hieronder worden uiteengezet, kan om correctie of aanvulling worden verzocht. Er kunnen echter reeds voorzorgsmaatregelen worden genomen.
Exécution des demandes
Behandeling van verzoeken
Article 7 1. Pour répondre à une demande d’assistance, l’autorité requise procède, dans les limites de sa compétence et de ses ressources, comme si elle agissait pour son propre compte ou à la demande d’autres autorités de la même partie contractante, en fournissant les renseignements dont elle dispose déjà et en procédant ou faisant procéder aux enquêtes appropriées. Cette disposition s’applique également au service administratif auquel la demande a été adressée par l’autorité requise lorsque celle-ci ne peut pas agir seule.
4. Les fonctionnaires d’une partie contractante peuvent, avec l’accord de l’autre partie contractante en cause et dans les conditions prévues par celle-ci, être présents aux enquêtes effectuées sur le territoire de cette dernière.
Artikel 7 1. Wanneer een verzoek om bijstand wordt ontvangen, geeft de aangezochte autoriteit, binnen de grenzen van haar bevoegdheid en de haar beschikbare middelen, ongeacht ze voor eigen rekening of voor rekening van een andere administratie van dezelfde overeenkomstsluitende partij werkt, de inlichtingen door waarover zij reeds beschikt en neemt ze de nodige maatregelen om de vereiste onderzoeken uit te voeren. Deze bepaling geldt eveneens voor de administratieve dienst van de aangezochte autoriteit waaraan het verzoek werd gericht ingeval deze niet alleen mag handelen. 2. Aan verzoeken om bijstand wordt enkel voldaan binnen de grenzen van de wettelijke bepalingen en voorschriften en de juridische instrumenten van de aangezochte autoriteit. 3. Daartoe gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere overeenkomstsluitende partij en onder de door deze laatste vastgestelde voorwaarden, in de kantoren van de aangezochte autoriteit of een autoriteit waarvoor ze verantwoordelijk is, inlichtingen over handelingen die een overtreding vormen of waarvan vermoed wordt dat ze een overtreding vormen van de douanewetgeving en die de verzoekende autoriteit voor de toepassing van deze overeenkomst nodig heeft, inwinnen. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere overeenkomstsluitende partij en onder de door die partij gestelde voorwaarden, aanwezig zijn bij onderzoek dat op het grondgebied van deze laatstgenoemde, wordt verricht.
Forme sous laquelle les renseignements doivent être communiqués
Vorm waarin de informatie dient te worden verstrekt
Article 8 1. L’autorité requise communique les résultats des enquêtes à l’autorité requérante sous la forme de documents, de copies certifiées conformes de documents, de rapports et de textes similaires. 2. La fourniture de documents prévue au paragraphe 1er peut être remplacée par celle d’informations produites, sous quelque forme que ce soit et aux mêmes fins, par le moyen de l’informatique.
Artikel 8 1. De aangezochte autoriteit verstrekt de verzoekende autoriteit de resultaten van het onderzoek in de vorm van documenten, voor echt gewaarmerkte afschriften van documenten, rapporten en dergelijke. 2. In plaats van de documenten van lid 1 kan in computers opgeslagen informatie met hetzelfde doel in een willekeurige vorm elektronisch worden toegezonden.
Dérogations à l’obligation de prêter assistance
Gevallen waarin geen bijstand hoeft te worden verleend
Article 9 1. Les parties contractantes peuvent refuser de prêter leur assistance au titre de la présente convention si une telle assistance :
Artikel 9 1. De beide overeenkomstsluitende partijen hebben het recht de door deze overeenkomst bepaalde bijstand te weigeren wanneer deze bijstand : a) zou kunnen leiden tot een aantasting van de soevereiniteit van de overeenkomstsluitende partij die verzocht werd om bijstand te verlenen op grond van deze overeenkomst; b) zou kunnen leiden tot een aantasting van de openbare orde, de nationale veiligheid of andere wezenlijke nationale belangen van een overeenkomstsluitende partij; c) onverenigbaar is met de wettelijke bepalingen, andere dan douanevoorschriften; d) de schending van een industrieel, commercieel of beroepsgeheim tot gevolg heeft. 2. Wanneer de verzoekende autoriteit niet in staat is een gelijksoortig verzoek dat door de aangezochte autoriteit zou zijn ingediend, in te willigen, vermeldt zij dit in de uiteenzetting van haar verzoek. In dergelijk geval heeft de aangezochte autoriteit de algehele vrijheid om over het gevolg dat aan dit verzoek moet worden gegeven, te beslissen. 3. Wanneer aan een verzoek om bijstand geen gevolg kan worden gegeven, wordt de verzoekende autoriteit hiervan onmiddellijk verwittigd aan de hand van een uiteenzetting van de redenen.
2. Les demandes d’assistance sont satisfaites conformément à la législation, aux règles et autres instruments juridiques de la partie contractante requise. 3. Les fonctionnaires dûment autorisés d’une partie contractante peuvent, avec l’accord de l’autre partie contractante en cause et dans les conditions prévues par celle-ci, recueillir, dans les bureaux de l’autorité requise ou d’une autre autorité dont celle-ci est responsable, des renseignements relatifs aux opérations contraires ou susceptibles d’être contraires à la législation douanière dont l’autorité requérante a besoin aux fins de la présente convention.
a) est susceptible de porter atteinte à la souveraineté de l’une ou l’autre partie contractante appelée à prêter assistance au titre de la présente convention; b) est susceptible de porter atteinte à l’ordre public, à la sécurité ou à d’autres intérêts essentiels de l’une ou l’autre des parties contractantes; c) fait intervenir une autre réglementation que la législation douanière; d) implique une violation d’un secret industriel, commercial ou professionnel. 2. Si l’autorité requérante sollicite une assistance qu’elle ne pourrait elle-même fournir si elle lui était demandée, elle attire l’attention sur ce fait dans sa demande; il appartient alors à l’autorité requise de décider de la manière dont elle doit répondre à cette demande.
3. Si l’assistance est refusée, la décision et les raisons qui l’expliquent doivent être notifiées, sans délai, à l’autorité requérante. Obligation de respecter le secret
Geheimhoudingsplicht
Article 10
Artikel 10
Tout renseignement communiqué, sous quelque forme que ce soit, en application de la présente convention revêt un caractère confidentiel. Il est couvert par le secret professionnel et bénéficie de la protection accordée par les lois applicables en la matière par la partie contractante qui l’a rec¸ u.
Alle inlichtingen die ter uitvoering van deze overeenkomst in welke vorm dan ook worden verstrekt, hebben een vertrouwelijk karakter. Ze zijn onderworpen aan het beroepsgeheim en genieten bescherming op grond van de desbetreffende wetten van de verzoekende autoriteit die ze heeft ontvangen.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
28913
Utilisation des renseignements
Gebruik van de inlichtingen
Article 11 1. Les renseignements recueillis ne doivent être utilisés qu’aux fins de la présente convention et ne peuvent être utilisés par une partie contractante à d’autres fins qu’avec l’accord écrit préalable de l’autorité administrative qui les a fournis. Ils sont en outre soumis aux restrictions imposées par cette autorité.
Artikel 11 1. De verkregen inlichtingen mogen uitsluitend voor de doeleinden van deze overeenkomst worden gebruikt en mogen door geen enkele overeenkomstsluitende partij worden gebruikt voor andere doeleinden behalve wanneer de aangezochte autoriteit die deze inlichtingen heeft verstrekt, het gebruik ervan voor andere doeleinden uitdrukkelijk toestaat. Bovendien is het gebruik van deze inlichtingen onderworpen aan de beperkingen die de aangezochte autoriteit oplegt. 2. Het bepaalde in lid 1 vormt geen beletsel voor het gebruik van informatie in gerechtelijke of administratieve procedures die achteraf worden ingesteld wegens niet-naleving van de douanewetgeving. De bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt, wordt van een dergelijk gebruik in kennis gesteld. 3. De overeenkomstsluitende partijen kunnen de overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst verkregen informatie en geraadpleegde documenten als bewijsmateriaal gebruiken in hun processen-verbaal, rapporten en getuigenverklaringen en in gerechtelijke procedures.
2. Le paragraphe 1er ne fait pas obstacle à l’utilisation des renseignements dans le cadre d’actions judiciaires ou administratives engagées par la suite pour non respect de la législation douanière. L’autorité compétente qui a fourni ces renseignements est informée sans délai d’une telle utilisation. 3. Les parties contractantes peuvent faire état, à titre de preuve, dans leurs procès-verbaux, rapports et témoignages ainsi qu’au cours des procédures et poursuites devant les tribunaux, des renseignements recueillis et des documents consultés conformément aux dispositions de la présente convention. Experts et témoins
Deskundigen en getuigen
Article 12 1. Des agents d’une autorité requise peuvent être autorisés à comparaître, dans les limites fixées par l’autorisation qui leur a été accordée, comme experts ou témoins dans le cadre d’actions judiciaires ou administratives engagées dans les domaines relevant de la présente convention, devant les juridictions de l’autre partie contractante, et à produire les objets, documents ou copies certifiées conformes de ceux-ci qui peuvent être nécessaires à la procédure. La demande de comparution doit indiquer avec précision dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité les agents seront cités.
Artikel 12 1. Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd, binnen de perken van de hem verleende machtiging, in het rechtsgebied van een andere overeenkomstsluitende partij als getuige of deskundige op te treden in gerechtelijke of administratieve procedures betreffende aangelegenheden waarop deze overeenkomst van toepassing is en daarbij de voor deze procedures noodzakelijke voorwerpen, documenten of voorecht gewaarmerkte afschriften van documenten voor te leggen. In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld over welke aangelegenheid en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden ondervraagd. 2. De ambtenaren die gemachtigd zijn op te treden in toepassing van lid 1, genieten, op het grondgebied van de verzoekende autoriteit, dezelfde bescherming en dezelfde bijstand als verleend aan de douaneambtenaren van de andere overeenkomstsluitende partij, in toepassing van de terzake geldende wetgeving op het grondgebied van deze laatste.
2. Les agents autorisés à comparaître en application du précédent paragraphe, bénéficient, sur le territoire de l’autorité requérante, de la même protection et de la même assistance que celles accordées aux fonctionnaires des douanes de l’autre Partie contractante par la législation en vigueur sur le territoire de cette dernière. Frais d’assistance
Kosten van de bijstand
Article 13 1. Les parties contractantes renoncent de part et d’autre à toute réclamation portant sur le remboursement des frais résultant de l’application de la présente convention, sauf en ce qui concerne, le cas échéant, les indemnités versées aux experts, témoins, interprètes et traducteurs qui ne dépendent pas des services publics. 2. Si des frais élevés et inhabituels doivent ou devront être encourus pour donner suite à la demande, les parties contractantes se concertent pour déterminer les conditions dans lesquelles la demande sera satisfaite, ainsi que la manière dont ces frais seront pris en charge. 3. Les frais entraînés par application de l’article 7 paragraphes 3 et 4 et de l’article 12, sont à la charge de la partie requérante.
Artikel 13 1. De overeenkomstsluitende partijen brengen elkaar geen kosten in rekening voor uitgaven die ter uitvoering van deze overeenkomst zijn gemaakt, met uitzondering van de uitgaven en vergoedingen voor deskundigen en getuigen, alsmede van de kosten van tolken die niet in overheidsdienst zijn. 2. Indien het verlenen van de bijstand aanzienlijke buitengewone kosten met zich meebrengt, stellen de overeenkomstsluitende partijen in overleg de voorwaarden vast waarop aan het verzoek gevolg zal worden gegeven en de wijze waarop de kosten zullen worden gedragen. 3. De kosten die voortvloeien uit de toepassing van artikel 7, lid 3 en 4 en van artikel 12, zijn ten laste van de verzoekende partij.
Application
Uitvoering van het akkoord
Article 14 1. L’application de la présente convention est confiée aux autorités douanières nationales du Maroc d’une part et aux autorités douanières nationales de la Belgique d’autre part. Celles-ci décident de toutes les mesures et dispositions pratiques nécessaires pour son application, en tenant compte des règles en vigueur dans le domaine de la protection des données. 2. Les parties contractantes se consultent et s’informent mutuellement des modalités d’application qui sont adoptées conformément aux dispositions de la présente convention. 3. Chacun des deux Etats notifiera à l’autre l’accomplissement des procédures constitutionnelles nécessaires pour l’entrée en vigueur de la présente convention. Celle-ci prendra effet le premier jour du troisième mois suivant la date de la dernière notification. 4. La présente convention est conclue pour une durée illimitée, chacun des Etats pouvant la dénoncer à tout moment par notification écrite. La dénonciation prendra effet six mois après la date de la notification au Ministère des Affaires Etrangères de l’autre Etat.
Artikel 14 1. De nationale douaneautoriteiten van Marokko enerzijds en de nationale douaneautoriteiten van België, anderzijds, zien toe op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst. Deze instanties stellen alle praktische maatregelen en regelingen voor de toepassing van deze overeenkomst vast, rekening houdend met de bepalingen die van kracht zijn op het vlak van de gegevensbescherming. 2. De overeenkomstsluitende partijen raadplegen elkaar en stellen elkaar in kennis van alle uitvoeringsbepalingen die op grond van deze overeenkomst worden vastgesteld. 3. Elke Staat stelt de andere in kennis van de voltooiing van de procedures die door de grondwet ter uitvoering van deze overeenkomst zijn vereist. De overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgend op de datum van de laatste kennisgeving. 4. Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten, maar iedere Staat kan het op elk tijdstip opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving. De opzegging wordt van kracht zes maanden na datum van kennisgeving aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de andere Staat.
28914
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
5. Après cinq années, à dater de l’entrée en vigueur de la présente convention, et à la demande de l’une des parties, les autorités douanières se réunissent en vue de réexaminer ladite convention. En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet par leurs Gouvernements respectifs, ont signé le présent Accord. Fait à Bruxelles, le 4 octobre 2002, en double exemplaires, chacun en langue franc¸ aise, néerlandaise et arabe, les trois textes faisant également foi.
5. Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst en op verzoek van één van de beide partijen komen de douaneautoriteiten bijeen om deze overeenkomst opnieuw te bestuderen. Ten blijke waarvan, de ondertekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd door hun respectieve regeringen, dit akkoord hebben ondertekend. Gedaan te Brussel, op 4 oktober 2002, in twee exemplaren in de Nederlandse, Franse en Arabische taal, zijnde de drie teksten gelijkelijk authentiek.
Annexe
Bijlage
Principes fondamentaux à appliquer en matière de protection des données 1. Les données à caractère personnel faisant l’objet d’un traitement informatisé doivent être : a) obtenues et traitées de manière équitable et conforme à la loi;
Basisprincipes die moeten worden toegepast in het kader van de gegevensbescherming 1. Gegevens van persoonlijke aard die in een gegevenverwerkend systeem worden opgeslagen, moeten : a) verkregen zijn en verwerkt worden op een gerechtvaardigde wijze in overeenstemming met de wet; b) opgeslagen worden voor welomschreven en wettige doeleinden en mogen niet gebruikt worden op een wijze die onverenigbaar is met doelstellingen van de wet; c) gepast, relevant en redelijk zijn daarbij rekening houdend met het doel waarvoor ze werden opgeslagen; d) nauwkeurig zijn en in voorkomend geval bijwerkt worden; e) opgeslagen worden op zodanige wijze dat de geviseerde persoon niet langer geïdentificeerd kan worden dan nodig voor de procedure waarvoor de gegevens werden opgeslagen. 2. Persoonlijke gegevens die aanwijzingen bevatten over ras, politieke, religieuze of andere overtuigingen, alsmede over de gezondheidstoestand of het seksuele gedrag van eender welk persoon, mogen niet in een gegevensverwerkend systeem worden opgeslagen, tenzij de nationale wetgeving afdoende zekerheden biedt. Deze bepaling is eveneens van toepassing op aanwijzingen van persoonlijke aard inzake eerder opgelopen veroordelingen bij strafzaken. 3. Veiligheidsmaatregelen zullen worden getroffen opdat gegevens van persoonlijke aard die zijn opgeslagen in een gegevensverwerkend systeem zouden gevrijwaard worden van ongeoorloofde vernietiging of toevallig verlies en van onrechtmatige toegang, wijziging of verspreiding. 4. Elke persoon moet voor wat zichzelf betreft, het recht hebben om : a) te achterhalen of gegevens van persoonlijke aard zijn opgeslagen in een gegevensverwerkend systeem, voor welke doeleinden ze hoofdzakelijk werden opgeslagen en welke autoriteit, inclusief de gewone verblijfplaats of het werkadres van de betrokken persoon, verantwoordelijk is voor het bestand; b) zonder wachttermijnen of buitengewone kosten, op geregelde tijdstippen bevestiging te krijgen dat gegevens van persoonlijke aard werden opgenomen in een gegevensverwerkend systeem en dat hem/haar deze gegevens op een aanvaardbare manier kunnen worden overgemaakt; c) de verbetering of de verwijdering van deze gegevens te bekomen indien de gegevens op een wijze verkregen zijn die niet strookt met de bepalingen van de nationale wetten ter uitvoering van de basisprincipes vastgelegd in lid 1 en 2 van deze bijlage;
b) conservées à des fins précises et légitimes et ne pas être utilisées d’une manière incompatible avec ces fins; c) appropriées, pertinentes et raisonnables compte tenu des fins pour lesquelles elles ont été conservées; d) précises et, le cas échéant, tenues à jour; e) conservées sous une forme qui permette d’identifier la personne incriminée pendant un laps de temps qui n’excède pas celui nécessaire à la procédure pour laquelle les données sont conservées; 2. Les données à caractère personnel fournissant des indications sur l’origine raciale, les opinions politiques ou religieuses ou d’autres croyances, ainsi que celles portant sur la santé ou la vie sexuelle de quiconque, ne peuvent pas faire l’objet d’un traitement informatisé, sauf si la législation nationale procure des garanties suffisantes. Ces dispositions s’appliquent également aux données à caractère personnel relatives aux condamnations infligées en matière pénale. 3. Des mesures de sécurité adaptées doivent être prises pour que les données à caractère personnel enregistrées dans des fichiers informatisés soient protégées contre toute destruction non autorisée ou perte accidentelle et contre tout accès, modification ou diffusion non autorisé. 4. Toute personne doit être habilitée : a) à déterminer si des données à caractère personnel la concernant font l’objet d’un fichier informatisé, les fins pour lesquelles elles sont principalement utilisées, et l’identité ainsi que le lieu de résidence habituelle ou le lieu de travail de la personne qui est responsable de ce fichier; b) à obtenir à intervalles raisonnables et sans délais ou frais excessifs confirmation de l’existence éventuelle d’un fichier informatisé renfermant des données à caractère personnel la concernant, ainsi que communication de ces données sous une forme intelligible; c) à obtenir, selon le cas, la rectification ou la suppression de ces données si elles ont été traitées en violation des dispositions prévues par la législation nationale permettant l’application des principes fondamentaux qui figurent aux paragraphes 1er et 2 de la présente annexe; d) de disposer de moyens de recours s’il n’est pas donné suite à une demande de communication ou, le cas échéant, à la communication, la rectification ou la suppression dont il est question aux paragraphes b) et c) ci-dessus. 5.1 Il ne peut être dérogé aux dispositions des paragraphes 1er, 2 et 4 de la présente annexe, sauf dans les cas ci-après. 5.2 Il peut être dérogé aux dispositions des paragraphes 1er, 2 et 4 de la présente annexe lorsque la législation de la Partie contractante le prévoit et lorsque cette dérogation constitue une mesure indispensable dans une société démocratique et qu’elle vise à : a) protéger la sécurité de l’Etat et l’ordre public ainsi que les intérêts monétaires de l’Etat ou lutter contre les infractions pénales; b) protéger les personnes auxquelles les données en cause se rapportent ou les droits et les libertés d’autrui. 5.3 La loi peut prévoir de limiter les droits dont il est question aux paragraphes 4 b), c) et d) de la présente annexe s’agissant des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel utilisés à des
d) rechtsmiddelen aan te wenden als er geen gevolg wordt gegeven aan een vraag om inzage, verbetering of verwijdering van gegevens zoals bepaald in b) en c) hierboven. 5.1. Afwijking van de bepalingen opgesomd in lid 1, 2 en 4 van deze bijlage is niet mogelijk, tenzij in de hierna bepaalde gevallen. 5.2. Afwijking van de bepalingen opgesomd in lid 1, 2 en 4 van deze bijlage is mogelijk voor zover de wetgeving van de overeenkomstsluitende partij het voorziet en voor zover het gaat om een afwijking die essentieel is voor een democratische maatschappij omdat ze als doel heeft : a) de veiligheid van de Staat en de openbare orde, alsmede de monetaire belangen van de Staat te verzekeren en misdrijven te bestrijden; b) de personen waarop de gegevens betrekking hebben, alsmede de rechten en vrijheden van anderen, te beschermen. 5.3. Inzake gegevensverwerkende systemen die gegevens van persoonlijke aard bevatten, bedoeld voor statistische doeleinden of wetenschappelijk onderzoek en waarvan het gebruik geen risico
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD fins statistiques ou pour la recherche scientifique lorsque cette utilisation ne risque manifestement pas de porter atteinte à la vie privée des personnes auxquelles les données en cause se rapportent. 6. Aucune des dispositions de la présente annexe ne doit être interprétée comme limitant ou portant atteinte à la possibilité pour une Partie contractante d’accorder aux personnes auxquelles les données en cause se rapportent, une protection plus large que celle prévue par la présente annexe.
28915
inhoudt op het vlak van de bescherming van de privacy van de personen waarop deze gegevens betrekking hebben, wordt door de wet voorzien dat de rechten opgesomd in lid 4 b), c) en d) van deze bijlage zullen worden beperkt. 6. Geen enkele bepaling van deze bijlage heeft een louter beperkend karakter en doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een overeenkomstsluitende partij om aan de personen waarop de betrokken gegevens betrekking hebben, een hogere mate van bescherming te bieden dan deze bepaald in deze bijlage.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
F. 2011 — 1356 [C − 2011/00306] 12 MAI 2011. — Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes survenues les 23 et 24 octobre 2010 sur le territoire de la province de Flandre occidentale et délimitant l’étendue géographique de cette calamité
N. 2011 — 1356 [C − 2011/00306] 12 MEI 2011. — Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 23 en 24 oktober 2010 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, notamment l’article 2, § 1er, 1°, et § 2; Considérant que des pluies abondantes se sont abattues les 23 et 24 octobre 2010 sur le territoire de la province de Flandre occidentale;
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; Overwegende dat overvloedige regenval heeft plaatsgevonden op 23 en 24 oktober 2010 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen; Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 7 december 2010 betreffende het voormelde natuurverschijnsel; Overwegende dat de grondmetingen en de analyse van de radargegevens het mogelijk gemaakt hebben om regio’s te bepalen waarin de neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 vermelde drempels bereikt hebben; Overwegende dat de overvloedige regenval van 23 en 24 oktober 2010 derhalve een uitzonderlijk karakter heeft; Gelet op het verslag van de Gouverneur betreffende de omvang van de schade, veroorzaakt door deze regenval; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 januari 2011; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 1 april 2011; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Vu l’avis de l’Institut royal météorologique de Belgique du 7 décembre 2010 relatif au phénomène naturel susmentionné; Considérant que les relevés effectués au sol ainsi que l’analyse des données des radars ont permis de délimiter des régions pour lesquelles les quantités de précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006; Considérant que les pluies abondantes des 23 et 24 octobre 2010 présentent dès lors un caractère exceptionnel; Vu le rapport du Gouverneur relatif à l’importance des dégâts provoqués par ces pluies; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 26 janvier 2011; Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 1er avril 2011; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : er
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1 . Les pluies abondantes survenues les 23 et 24 octobre 2010 sur le territoire de la province de Flandre occidentale sont considérées comme une calamité publique justifiant l’application de l’article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.
Artikel 1. De overvloedige regenval die heeft plaatsgevonden op 23 en 24 oktober 2010 op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.
Art. 2. L’étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont les noms figurent ci-après :
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de namen hieronder vermeld worden :
Province de Flandre occidentale
Provincie West-Vlaanderen
Bredene
Bredene
Bruges
Brugge
Jabbeke
Jabbeke
Knokke-Heist
Knokke-Heist
Zuienkerke
Zuienkerke
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 4. Notre Ministre de l’Intérieur est chargée de l’exécution du présent arrêté.
Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 mai 2011.
ALBERT
Gegeven te Brussel, op 12 mei 2011.
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Ministre de l’Intérieur, Mme A. TURTELBOOM
De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM
28916
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
F. 2011 — 1357 [C − 2011/11168] 12 MAI 2011. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 28 septembre 2010 relatif à l’installation et à la délégation des opérations de vérification périodique des taximètres
N. 2011 — 1357 [C − 2011/11168] 12 MEI 2011. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2010 betreffende de installatie en de delegatie van de herijkverrichtingen van taxameters
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de mesure, l’article 30, § 5, inséré par la loi du 20 juillet 2006;
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de meetstandaarden en de meetwerktuigen, artikel 30, § 5, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2006; Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2010 betreffende de installatie en de delegatie van de herijkverrichtingen van taxameters; Gelet op advies 49.204/1 van de Raad van State, gegeven op 17 februari 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
Vu l’arrêté royal du 28 septembre 2010 relatif à l’installation et à la délégation des opérations de vérification périodique des taximètres; Vu l’avis 49.204/1 du Conseil d’Etat, donné le 17 février 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du ministre pour l’Entreprise et la Simplification,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
er
Article 1 . Dans l’arrêté royal du 28 septembre 2010 relatif à l’installation et à la délégation des opérations de vérification périodique des taximètres il est inséré un article 8/1 rédigé comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 28 september 2010 betreffende de installatie en de delegatie van de herijkverrichtingen van taxameters wordt een artikel 8/1 ingevoegd, luidende :
« Art. 8/1. Par dérogation à l’article 6 et durant une période transitoire allant jusqu’au 1er janvier 2013, les organismes qui ont introduit une demande d’agrément et dont le dossier d’accréditation est en cours auprès d’un organisme d’accréditation peuvent recevoir un agrément provisoire, délivré par le Service de la Métrologie, pour exécuter les vérifications périodiques. L’agrément provisoire est valable jusqu’au 1er janvier 2013 au plus tard et peut être soumis à condition. »
« Art. 8/1. In afwijking van artikel 6 en gedurende een overgangsperiode die loopt tot 1 januari 2013 kunnen de keuringsinstellingen die een erkenningaanvraag hebben ingediend en waarvan het accreditatiedossier nog lopende is bij een accreditatie-instelling, een voorlopige erkenning verkrijgen, afgeleverd door de Metrologische Dienst, om herijkverrichtingen uit te voeren. De voorlopige erkenning is geldig tot ten laatste 1 januari 2013 en kan aan voorwaarden worden onderworpen. »
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le Ministre qui a l’Economie dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 mai 2011.
Gegeven te Brussel, 12 mei 2011.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre pour l’Entreprise et la Simplification, V. VAN QUICKENBORNE
De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, V. VAN QUICKENBORNE
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
F. 2011 — 1358 (2011 — 1277) [C − 2011/11179] 5 MAI 2011. — Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du jouet en mousse dit « tapis-puzzle » en EVA de marque « Tic Tac Toe Game », produit par Free & Easy. — Erratum
N. 2011 — 1358 (2011 — 1277) [C − 2011/11179] 5 MEI 2011. — Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van het stuk speelgoed in schuim de zogezegde « puzzelmat » in EVA met als merk « Tic Tac Toe Game », geproduceerd door Free & Easy. — Erratum
Dans le sommaire et à la page 27603 du Moniteur belge du 12 mai 2011, l’arrêté ministériel du 5 mai 2011 portant retrait et interdiction de la mise sur le marché du jouet en mousse dit « tapis-puzzle » en EVA de marque « Tic Tac Toe Game », produit par Free & Easy a été erronément repris sous « Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement » alors qu’il doit figurer sous « Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
In de inhoud en op bladzijde 27603 van het Belgisch Staatsblad van 12 mei 2011, werd het ministerieel besluit van 5 mei 2011 houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van het stuk speelgoed in schuim de zogezegde « puzzelmat » in EVA met als merk « Tic Tac Toe Game », geproduceerd door Free & Easy, verkeerdelijk opgenomen onder « Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ». Dit besluit dient onder « Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie » te staan.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
28917
MINISTERE DE LA DEFENSE
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
F. 2011 — 1359 [C − 2011/07103] 12 MAI 2011. — Arrêté royal portant exécution de la loi du 20 mai 1994 relative à l’utilisation de militaires en dehors des forces armées
N. 2011 — 1359 [C − 2011/07103] 12 MEI 2011. — Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 20 mei 1994 betreffende de beziging van militairen buiten de krijgsmacht
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1994 relative a l’utilisation de militaires en dehors des forces armées, l’article 3, § 1er, alinéa 1er, inséré par la loi du 23 avril 2010 et l’article 26, alinéa 1er, 5°, remplacé par la loi du 23 avril 2010; Vu la loi du 23 avril 2010 modifiant diverses lois applicables au personnel militaire, l’article 32, alinéa 2; Vu l’arrêté royal du 11 août 1994 relatif à la procédure d’information, de demande et de sélection de militaires pour leur utilisation en dehors des forces armées; Vu l’arrêté royal du 12 octobre 1995 relatif aux droits pécuniaires des militaires utilisés en dehors des forces armées; Vu le protocole de négociation n° N306 du Comité de négociation du personnel militaire, conclu le 29 juin 2010;
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de beziging van militairen buiten de krijgsmacht, artikel 3, § 1, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 23 april 2010 en artikel 26, eerste lid, 5°, vervangen bij de wet van 23 april 2010; Gelet op de wet van 23 april 2010 tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel, artikel 32, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de informatie-, verzoek- en selectieprocedure van militairen voor hun beziging buiten de krijgsmacht; Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 1995 met betrekking tot de geldelijke rechten van de militairen gebezigd buiten de krijgsmacht; Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. N-306 van het Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 29 juni 2010; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 juli 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 22 september 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 4 januari 2011; Gelet op het advies 49.287/4 van de Raad van State, gegeven op 21 maart 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 13 juillet 2010; Vu l’accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 20 septembre 2010; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 4 janvier 2011; Vu l’avis 49.287/4 du Conseil d’Etat, donné le 21 mars 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de la Défense et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Le militaire du cadre actif visé à l’article 1er de la loi du 20 mai 1994 relative a l’utilisation de militaires en dehors des forces armées fait partie du groupe-cible visé à l’article 3, § 1er, alinéa 1er, de la loi précitée, à condition : 1° de poser sa candidature pour un poste d’utilisation;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De militair van het actief kader bedoeld in artikel 1 van de wet van 20 mei 1994 betreffende de beziging van militairen buiten de krijgsmacht behoort tot de doelgroep bedoeld in artikel 3, § 1, eerste lid, van voormelde wet op voorwaarde dat hij: 1° zich kandidaat stelt voor een bezigingsbetrekking;
2° d’atteindre, au 31 décembre de l’année de l’introduction de sa candidature, l’âge de quarante-cinq ans;
2° op 31 december van het jaar waarin hij zijn kandidatuur indient, de leeftijd van vijfenveertig jaar heeft bereikt;
3° de se trouver, au 31 décembre de l’année de l’introduction de sa candidature, à plus d’un an de la date normale de mise à la pension;
3° zich, op 31 december van het jaar waarin hij zijn kandidatuur indient, op meer dan één jaar van de normale datum van oppensioenstelling bevindt;
4° de ne pas être déjà sélectionné par un employeur public ou par un employeur partenaire du secteur privé;
4° niet reeds is geselecteerd door een openbare werkgever of door een partnerwerkgever van de privésector;
5° de ne pas être déjà utilisé au sens de la loi précitée du 20 mai 1994 à la date à laquelle son utilisation prend cours;
5° op de datum waarop zijn beziging ingaat, niet reeds gebezigd is in de zin van voormelde wet van 20 mei 1994;
6° de ne pas se trouver, à la date à laquelle son utilisation prend cours, dans une période de rendement en application de la loi du 16 mars 2000 relative à la démission de certains militaires et à la résiliation de l’engagement ou du rengagement de certains candidats militaires, à la fixation de la période de rendement et à la récupération par l’Etat d’une partie des frais consentis par l’Etat pour la formation et d’une partie des traitements perc¸ us pendant la formation;
6° zich, op de datum waarop zijn beziging ingaat, niet bevindt in een rendementsperiode in toepassing van de wet van 16 maart 2000 betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de verbreking van de dienstneming of wederdienstneming van bepaalde kandidaatmilitairen, de vaststelling van de rendementsperiode en het terugvorderen door de Staat van een deel van de door de Staat gedragen kosten voor de vorming en van een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden;
7° de ne pas être, à la date à laquelle son utilisation prend cours, affecté dans un organisme international ou interallié;
7° op de datum waarop zijn beziging ingaat, niet geaffecteerd is in een internationaal of intergeallieerd organisme;
8° de ne pas effectuer des prestations dans le régime du départ anticipé à mi-temps;
8° geen prestaties verricht in de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap;
9° de ne pas occuper, à la date à laquelle son utilisation prend cours, une fonction nécessitant un profil de compétences spécifique et rare :
9° op de datum waarop zijn beziging ingaat, geen functie uitoefent waarvoor een specifiek en zeldzaam competentieprofiel is vereist:
a) infirmier;
a) verpleegkundige;
b) technologue de laboratoire médical ou assimilé;
b) medisch laboratorium technoloog of gelijkgesteld;
c) kinésithérapeute;
c) kinesitherapeut;
d) pilote;
d) piloot;
e) membre du corps technique médical;
e) lid van het medisch technisch korps;
f) contrôleur de trafic aérien;
f) luchtverkeersleider;
g) informaticien ;
g) informaticus;
h) conseiller en prévention.
h) preventieadviseur.
28918
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Le militaire visé à l’alinéa 1er, 7° et 9°, peut toutefois demander au directeur général human resources l’autorisation de faire partie du groupe-cible. Tout refus peut faire l’objet d’un recours auprès du Ministre de la Défense.
De militair bedoeld in het eerste lid, 7° en 9°, kan evenwel aan de directeur-generaal human resources de toelating vragen om deel uit te maken van de doelgroep. Elke weigering kan het voorwerp uitmaken van een beroep bij de Minister van Landsverdediging.
Pour l’application de l’alinéa 1er, la date normale de mise à la pension est la date de mise à la pension par limite d’âge sur la base de la législation et de la réglementation en vigueur à la date où l’utilisation prend effet.
Voor de toepassing van het eerste lid, is de normale datum van oppensioenstelling, de datum van oppensioenstelling op leeftijdsgrens op basis van de wetgeving en de reglementering die van toepassing zijn op datum waarop de beziging uitwerking heeft.
Si une procédure de comparution devant la commission militaire d’aptitude et de réforme a été entamée, la candidature de l’intéressé pour un poste d’utilisation peut être agréée au plus tôt, le cas échéant :
Als een procedure is opgestart voor het verschijnen voor de militaire commissie voor geschiktheid en reform, kan de kandidatuur van belanghebbende voor een bezigingsbetrekking ten vroegste worden aanvaard op, naargelang het geval:
1° la date à laquelle un recours n’est plus possible contre la décision de la commission militaire d’aptitude et de réforme qui déclare le militaire apte médicalement;
1° de datum waarop geen beroep meer mogelijk is tegen de beslissing van de militaire commissie voor geschiktheid en reform die de militair medisch geschikt verklaart;
2° la date de la décision de la commission militaire d’aptitude et de réforme d’appel qui déclare le militaire apte médicalement.
2° de datum van de beslissing van de militaire commissie van beroep voor geschiktheid en reform die de militair medisch geschikt verklaart.
La candidature d’un militaire inapte médicalement temporairement ou définitivement ou déclaré apte médicalement à travailler à mi-temps est refusée.
De kandidatuur van een militair die tijdelijk of definitief medisch ongeschikt is of die medisch geschikt is verklaard voor halftijdse arbeid, wordt geweigerd.
Art. 2. La candidature visée à l’article 3, § 1er, alinéa 1er, de la loi précitée du 20 mai 1994 doit être introduite par envoi recommandé auprès du directeur général human resources ou de l’autorité qu’il désigne, contre accusé de réception. La date de l’accusé de réception fait foi.
Art. 2. De kandidatuur bedoeld in artikel 3, § 1, eerste lid, van voormelde wet van 20 mei 1994 moet met een aangetekende zending ingediend worden bij de directeur-generaal human resources of de overheid die hij aanwijst, tegen ontvangstbewijs. De datum van het ontvangstbewijs geldt als bewijs.
La candidature visée à l’alinéa 1er doit être introduite au plus tard à la date déterminée par le Ministre de la Défense ou l’autorité qu’il désigne.
De kandidatuur bedoeld in het eerste lid moet ten laatste op de datum vastgesteld door de Minister van Landsverdediging of de overheid die hij aanwijst, ingediend worden.
Art. 3. Les allocations visées à l’article 26, alinéa 1er, 5°, de la loi précitée du 20 mai 1994 sont, le cas échéant :
Art. 3. De toelagen bedoeld in artikel 26, eerste lid, 5°, van voormelde wet van 20 mei 1994 zijn, in voorkomend geval:
1° l’allocation de sélectionné visée à l’article 30 de l’arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au dessous du rang d’officier;
1° de toelage voor geselecteerde bedoeld in artikel 30 van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier;
2° l’allocation de fonction d’état-major visée à l’article 31 du même arrêté;
2° de staffunctietoelage bedoeld in artikel 31 van hetzelfde besluit;
3° l’allocation de commandement visée à l’article 31 du même arrêté;
3° de commandotoelage bedoeld in artikel 31 van hetzelfde besluit;
4° l’allocation de formation visée à l’article 32 du même arrêté;
4° de vormingstoelage bedoeld in artikel 32 van hetzelfde besluit;
5° l’allocation de maîtrise visée à l’article 34 du même arrêté. Art. 4. Sont abrogés:
5° de meesterschapstoelage bedoeld in artikel 34 van hetzelfde besluit. Art. 4. Opgeheven worden:
1° l’arrêté royal du 11 août 1994 relatif à la procédure d’information, de demande et de sélection de militaires pour leur utilisation en dehors des forces armées, modifiés par les arrêtés royaux des 28 juillet 1995, 4 octobre 1995 et 13 janvier 2003;
1° het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de informatie-, verzoek- en selectieprocedure van militairen voor hun beziging buiten de krijgsmacht, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 juli 1995, 4 oktober 1995 en 13 januari 2003;
2° l’arrêté royal du 12 octobre 1995 relatif aux droits pécuniaires des militaires utilisés en dehors des forces armées.
2° het koninklijk besluit van 12 oktober 1995 met betrekking tot de geldelijke rechten van de militairen gebezigd buiten de krijgsmacht.
Art. 5. Les chapitres 5 et 7 de la loi du 23 avril 2010 modifiant diverses lois applicables au personnel militaire entrent en vigueur le dixième jour qui suit le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art. 5. De hoofdstukken 5 en 7 van de wet van 23 april 2010 tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel treden in werking op de tiende dag na de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 6. Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 6. De Minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 mai 2011.
Gegeven te Brussel, 12 mei 2011.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense, P. DE CREM
De Minister van Landsverdediging, P. DE CREM
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Landbouw en Visserij N. 2011 — 1360 [C − 2011/35367] 28 APRIL 2011. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993; Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor meer duurzame landbouw, artikel 11, § 1; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector, artikel 4, tweede lid en artikel 21, derde lid; Gelet op het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 januari 2011; Gelet op advies 49.295/3 van de Raad van State, gegeven op 8 maart 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Besluit : Artikel 1. Aan artikel 19 van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : « Het examenreglement is als bijlage IX bij dit besluit gevoegd. Dit examenreglement is verbindend voor de deelnemers aan de installatieproeven, de erkende algemene centra, de juryleden en de waarnemers die bij de installatieproeven betrokken zijn. » Art. 2. In hetzelfde besluit wordt bijlage I vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. Art. 3. In hetzelfde besluit wordt bijlage II vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. Art. 4. In hetzelfde besluit wordt bijlage VIII vervangen door bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd. Art. 5. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage IX toegevoegd, die als bijlage 4 bij dit besluit is gevoegd. Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2011. Brussel, 28 april 2011, De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS
Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 28 april 2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Bijlage I bij het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Bijlage I. Programma van de starterscursussen type A als vermeld in artikel 3 van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector 1° Doel en situering van de algemene en bijzondere starterscursussen, de stages en de installatieproef 2° Betreffende algemene wetgeving : a) ruimtelijke ordening en structuurplannen b) Mestdecreet c) milieuvergunningenbeleid en watervergunning d) EU-landbouwbeleid e) beheersovereenkomsten f) biologische landbouw g) code goede landbouwpraktijken h) enz. (evolutie) 3° Bedrijfsovername : a) belangrijke facetten bij overname, overnamecontract b) VLIF-ondernemerschap
28919
28920
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD c) financieringsmogelijkheden bij starten + oefeningen d) uitbatingsvormen, vennootschappen e) pachtwetgeving, grondbeleid en onteigeningen f) erfdienstbaarheden g) huwelijksvermogensrecht en erfrecht h) verzekeringen, schadeberekening en aansprakelijkheid 4° Sociale, familiale en ethische aspecten : a) sociaal statuut zelfstandigen, sociale zekerheid b) (tijdelijke) tewerkstelling van (vreemde) werknemers c) relatie gezin – bedrijf 5° Structuren in land- en tuinbouw : a) diensten en instellingen voor de landbouw b) landbouw op provinciaal, regionaal, federaal, Europees en mondiaal vlak 6° Fiscaliteit : a) belastingaangifte : boekhouding en forfaitair b) btw-regeling 7° Boekhouding : a) theorie b) praktijk c) bedrijfseconomische boekhouding d) rentabiliteit in diverse sectoren 8° Informatica : toepassingsmogelijkheden voor land- en tuinbouw Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 28 april 2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Brussel, 28 april 2011. De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS
Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 28 april 2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Bijlage II bij het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Bijlage II. Programma van de starterscursussen type B als vermeld in artikel 4 van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector 1° Economische en sociale benadering van de bedrijfstak : a) rentabiliteit, kostprijsberekening b) boekhouding c) naargelang van de bedrijfstak : a. specifieke belastingstelsels b. specifiek personeelsbeleid c. gebruik van kwaliteitslabels en etikettering 2° Administratieve verplichtingen voor de specifieke bedrijfstak 3° Milieuaspecten voor de specifieke bedrijfstak : naargelang van de bedrijfstak : a) geïntegreerde productie b) duurzame productie c) mineralenbalans d) beperking gebruik van gewasbeschermingsmiddelen e) verantwoorde huisvesting f) sanitair aspect 4° Socio-economische voorstelling van een bedrijf 5° Bedrijfsbezoeken, voor zover geen sanitaire beperkingen die beletten 6° Technische aspecten, zoals teelttechniek, voeding, mechanisatie : deze aspecten mogen niet meer dan de helft van de uren van de cursus in beslag nemen. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 28 april 2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector. Brussel, 28 april 2011. De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bijlage 3 bij het ministerieel besluit van 28 april 2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Bijlage VIII bij het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Bijlage VIII. Toelatingsvoorwaarden voor de installatieproeven, vermeld in artikel 19 van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector voorwaarde 1. getuigschrift of diploma van land- of tuinbouwgericht onderwijs : a) lager secundair onderwijs b) 2e graad secundair onderwijs c) 5e jaar secundair onderwijs 2. getuigschrift of diploma van niet-landbouw gericht of niettuinbouwgericht onderwijs of geen getuigschrift of diploma 3. minstens vijf jaar werkzaam op een landbouwbedrijf met het statuut van zelfstandig bedrijfsleider, zaakvoerder, meewerkende echtgenoot of zelfstandig helper
vereiste bijscholing starterscursus type A + B starterscursus type A + B starterscursus type A starterscursus type A + B + stage starterscursus type A + B
De totaalduur van de stage is minstens twintig stagedagen. Een getuigschrift van een gevolgde B-cursus die gestart is voor 1 juli 1996, geeft zonder bijscholing recht op een installatieattest. Voor de opleidingen die gestart zijn tussen 1 juli 1996 en 1 januari 2005, zijn een B1- en een B3-cursus gelijkwaardig aan respectievelijk een starterscursus type A en een starterscursus type B. De deelnemer bewijst zijn statuut van zelfstandig bedrijfsleider, zaakvoerder, meewerkende echtgenoot of zelfstandig helper met een verklaring van de sociale kas waarbij hij is aangesloten. Een zelfstandig helper moet ook aanslagbiljetten voorleggen die aantonen dat hij voor de desbetreffende periode inkomsten uit de zelfstandige activiteit heeft aangegeven. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 28 april 2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector. Brussel, 28 april 2011. De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS
Bijlage 4 bij het ministerieel besluit van 28 april 2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Bijlage IX bij het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Bijlage IX. Examenreglement als vermeld in artikel 19 van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector 1. Examenagenda De examens worden jaarlijks in elke provincie tweemaal georganiseerd. De bevoegde entiteit legt in overleg met de centra de examenagenda vast. De bevoegde entiteit kan een examen schrappen als minder dan zes deelnemers ingeschreven zijn. 2. Inschrijving De deelnemers kunnen ongeacht hun woonplaats in elke provincie aan het examen deelnemen. Kandidaten die niet geslaagd zijn voor een examen kunnen zich, na tijdige voorafgaande inschrijving, opnieuw aanmelden voor een volgend examen. De deelnemers aan de proeven schrijven zich in via een erkend algemeen centrum door middel van een inschrijvingsformulier dat minstens de volgende gegevens van de deelnemer bevat : a) voornaam en familienaam (zoals op de identiteitskaart); b) straat en nummer; c) postnummer en gemeente; d) geboorteplaats en -datum; e) rijksregisternummer; f) plaats en datum van de installatieproef; g) goedkeuringsnummers van de gevolgde starterscursussen type A en B en van de stages; h) lijst van getuigschriften/attesten die aanleiding kunnen geven tot een vrijstelling. Een model van het inschrijvingsformulier is terug te vinden op de website van de Vlaamse overheid : http://www.vlaanderen.be/formulieren. De deelnemers die aanspraak kunnen maken op een vrijstelling voor een onderdeel van de opleiding, bezorgen samen met de inschrijving een kopie van de stavingsstukken die de vrijstelling aantonen. De algemene centra bezorgen de inschrijvingsformulieren aan de bevoegde entiteit uiterlijk vijf werkdagen voor de aanvang van het schriftelijke examen.
28921
28922
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 3. Verloop van de proeven De installatieproef bestaat uit twee gedeelten, namelijk een schriftelijk openboekexamen en een socio-economische voorstelling van een bedrijf. De cursisten die niet geslaagd zijn voor het openboekexamen worden niet toegelaten tot de socio-economische voorstelling van een bedrijf. De cursisten die alleen een starterscursus type A als bijscholing moeten volgen, zijn vrijgesteld van de socio-economische voorstelling van het bedrijf en hoeven alleen het schriftelijke openboekexamen af te leggen. De cursisten die geslaagd zijn voor het openboekexamen, zijn daarvan vrijgesteld bij een eventuele herkansing. 3.1. Gemeenschappelijk openboekexamen Het gemeenschappelijke examen verloopt met open boek. Dat houdt in dat de deelnemers alle schriftelijke informatie die ze nuttig vinden, mogen meebrengen en tijdens het examen mogen raadplegen. De bevoegde entiteit stelt de examenvragenlijst op. De bevoegde entiteit kan aan de centra vragen om vragenlijsten voor het examen te leveren. In dat geval verbinden de centra zich ertoe de vragenlijsten die ze bij de bevoegde entiteit indienen, niet te verspreiden. Deelnemers van wie op het examen vastgesteld wordt dat zij in het bezit zijn van de vragenlijsten van een centrum, worden gelijkgesteld met niet-geslaagden. Een kandidaat is geslaagd voor het openboekexamen als hij minstens 50 % van de punten behaalt. 3.2. Socio-economische voorstelling van een bedrijf De deelnemer geeft een mondelinge voorstelling van maximaal tien minuten van een land- of tuinbouwbedrijf. Hij kan daarbij gebruikmaken van alle nuttige documentatie die hij nodig acht. Na de voorstelling krijgt de jury de gelegenheid om vragen te stellen over de bedrijfsvoering op het voorgestelde bedrijf. Het voorgestelde bedrijf kan het door de deelnemer over te nemen bedrijf, het stagebedrijf of een ander bedrijf zijn. De jury beoordeelt : a) de kwaliteit van de presentatie (10 punten); b) de bekwaamheid van de kandidaat om de verschillende regelgevingen die in de startersopleiding aan bod kwamen, toe te passen op het voorgestelde bedrijf (10 punten); c) het inzicht van de kandidaat in de kostenstructuur en de rentabiliteit van het voorgestelde bedrijf (10 punten); d) het inzicht van de kandidaat in interne en externe factoren die een invloed kunnen hebben op de kostenstructuur en de rentabiliteit van het bedrijf (10 punten). Een kandidaat is geslaagd voor het mondelinge gedeelte van de proef als hij minstens 50 % van de punten haalt op de totale proef en minstens 50 % van de punten op het totaal van onderdeel b), c) en d) van de beoordeling. De uitslag van de jurering wordt op het einde van het examen genoteerd in een proces-verbaal. De tijdens de presentatie en de vraagstelling aangebrachte gegevens zijn vertrouwelijk. De juryleden en de waarnemers mogen geen gegevens van de mondelinge proef verspreiden of voor andere doeleinden gebruiken. 4. Jury De jury wordt samengesteld overeenkomstig artikel 21 van het besluit. De waarnemers van de algemene centra nemen niet deel aan de vraagstelling en de beraadslaging. Bij gebrek aan unanimiteit bij de beoordelingen worden de beslissingen genomen bij meerderheid van stemmen, met uitsluiting van de onthoudingen. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend. 5. Uitslag van het examen De bevoegde entiteit deelt het resultaat van de examens schriftelijk mee aan de deelnemers en reikt de installatieattesten uit. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 28 april 2011 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector. Brussel, 28 april 2011. De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Agriculture et Pêche
F. 2011 — 1360
[C − 2011/35367]
28 AVRIL 2011. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de production agricole plus durables et à l’agrément de centres pour une agriculture plus durable, notamment l’article 11, § 1er; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole, notamment l’article 4, alinéa deux et l’article 21, alinéa trois; Vu l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 26 janvier 2011;
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’avis 49.295/3 du Conseil d’Etat, donné le 8 mars 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrête : Article 1er. L’article 19 de l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole est complété par un alinéa quatre, rédigé comme suit : « Le règlement de l’examen est joint en annexe IX au présent arrêté. Le présent règlement de l’examen est impératif pour les participants aux tests d’installation, les centres généraux agréés, les membres du jury et les observateurs impliqués dans les tests d’installation. ». Art. 2. Dans le même arrêté, l’annexe Ire est remplacée par l’annexe 1re, jointe au présent arrêté. Art. 3. Dans le même arrêté, l’annexe II est remplacée par l’annexe 2, jointe au présent arrêté. Art. 4. Dans le même arrêté, l’annexe VIII est remplacée par l’annexe 3, jointe au présent arrêté. Art. 5. Le même arrêté est complété par une annexe IX, jointe en tant qu’annexe 4 au présent arrêté. Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2011. Bruxelles, le 28 avril 2011. Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS
Annexe 1re à l’arrêté ministériel du 28 avril 2011 modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Annexe Ire à l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Annexe Ire. Programme des cours pour starters type A, tels que visés à l’article 3 de l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 relatif à l’octroi de subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole 1° But et contexte des cours généraux et spéciaux pour starters, des stages et du test d’installation 2° En ce qui concerne la législation générale : a) aménagement du territoire et plans de structure b) décret sur les engrais c) politique des autorisations écologiques et autorisation d’eau d) politique agricole de l’UE e) contrats de gestion f) agriculture biologique g) code de bonnes pratiques agricoles h) etc. (évolution) 3° Reprise d’exploitation : a) aspects importants en cas de reprise, contrat de reprise b) entrepreneuriat VLIF c) possibilités de financement pour starters + exercices d) formes d’exploitation, sociétés e) législation sur bail à ferme, politique foncière et expropriations f) servitudes g) droit matrimonial et droit héréditaire h) assurances, calcul des dommages et responsabilité 4° Aspects sociaux, familiaux et éthiques : a) statut social des indépendants + sécurité sociale b) emploi (temporaire) de travailleurs (étrangers) c) rapports famille - entreprise 5° Structures dans le secteur agricole et horticole : a) services et institutions au service de l’agriculture b) agriculture à l’échelle provinciale, régionale, fédérale, européenne et mondiale 6° Fiscalité : a) déclaration d’impôts : comptabilité et forfaitaire b) régime T.V.A. 7° Comptabilité : a) théorie b) pratique c) comptabilité économique d) rentabilité dans différents secteurs 8° Informatique : possibilités d’application en agriculture et horticulture Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 28 avril 2011 modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole. Bruxelles, le 28 avril 2011. Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS
28923
28924
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Annexe 2 à l’arrêté ministériel du 28 avril 2011 modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Annexe II à l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Annexe II. Programme des cours pour starters type B, tels que visés à l’article 4 de l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 relatif à l’octroi de subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole 1° Approche économique et sociale de la branche d’activité : a) rentabilité, calcul du coût b) comptabilité c) en fonction de la branche d’activité : a. régimes d’impôt spécifiques b. politique du personnel spécifique c. utilisation de labels de qualité et étiquetage 2° Obligations administratives pour la branche d’activité spécifique 3° Aspects environnementaux par branche d’activité spécifique : en fonction de la branche d’activité : a) production intégrée b) production durable c) bilan minéral d) restriction de l’utilisation de produits phytopharmaceutiques e) logement justifié f) aspect sanitaire 4° Présentation socio-économique d’une entreprise 5° Visites à l’entreprise, pour autant que des restrictions sanitaires n’y fassent pas obstacle 6° Aspects techniques, tels que techniques culturales, alimentation, mécanisation : ces aspects ne peuvent pas excéder la moitié des heures de cours. Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 28 avril 2011 modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Bruxelles, le 28 avril 2011. Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS
Annexe 3 à l’arrêté ministériel du 28 avril 2011 modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Annexe VIII à l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Annexe VIII. Conditions d’admission pour les tests d’installation, visées à l’article 19 de l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole condition 1. certificat ou diplôme de l’enseignement axé sur l’agriculture ou l’horticulture : a) de l’enseignement secondaire inférieur b) de l’enseignement secondaire du 2e degré c) 5e année de l’enseignement secondaire 2. certificat ou diplôme de l’enseignement non axé sur l’agriculture ou l’horticulture ou aucun certificat ou diplôme 3. être occupé pendant au moins cinq ans dans une exploitation agricole sous le statut de gérant, chef d’entreprise, conjoint aidant ou aidant indépendant
perfectionnement requis
cours pour starters type A + B cours pour starters type A + B cours pour starters type A cours pour starters type A + B + stage cours pour starters type A + B
La durée globale du stage est de vingt jours de stage au minimum. Un certificat d’avoir suivi un cours type B qui a commencé avant le 1er juillet 1996, donne droit à une attestation d’installation sans perfectionnement. Pour les formations qui ont commencé entre le 1er juillet 1996 et le 1er janvier 2005, un cours B1 et un cours B3 sont équivalents à respectivement un cours pour starters type A et un cours pour starters type B. Le participant démontre son statut de gérant, chef d’entreprise, conjoint aidant ou aidant indépendant par une déclaration de la caisse sociale à laquelle il est affilié. Un aidant indépendant doit également présenter des feuilles d’imposition démontrant que pour la période concernée, il a déclaré des revenus résultant de l’activité indépendante. Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 28 avril 2011 modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Bruxelles, le 28 avril 2011. Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Annexe 4 à l’arrêté ministériel du 28 avril 2011 modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Annexe IX à l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole Annexe IX. Règlement de l’examen tel que visé à l’article 19 de l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole 1. Calendrier des examens Les examens sont organisés deux fois par an dans chaque province. L’entité compétente fixe le calendrier des examens en concertation avec les centres. L’entité compétente peut annuler un examen lorsque moins de six participants sont inscrits. 2. Inscription Les participants peuvent participer à l’examen, quel que soit leur domicile dans chaque province. Les candidats qui n’ont pas réussi un examen peuvent, après inscription préalable à temps, se présenter à nouveau pour un prochain examen. Les participants aux tests s’inscrivent auprès d’un centre général agréé par le biais d’un formulaire d’inscription qui comporte au moins les données suivantes du participant : a) prénom et nom de famille (tel que mentionné sur la carte d’identité); b) rue et numéro; c) code postal et commune; d) lieu et date de naissance; e) numéro du Registre national; f) lieu et date du test d’installation; g) numéros d’approbation des cours pour starters type A et B suivis et des stages; h) liste des certificats/attestations pouvant donner lieu à une dispense. Un modèle du formulaire d’inscription est disponible sur le site web de l’Autorité flamande : http://www.vlaanderen.be/formulieren. Les participants pouvant prétendre à une dispense pour une partie de la formation, remettront avec l’inscription une copie des pièces justificatives démontrant la dispense. Les centres généraux transmettront les formulaires d’inscription à l’entité compétente au plus tard cinq jours ouvrables avant le début du test écrit. 3. Déroulement des tests Le test d’installation comprend deux parties, notamment une partie écrite à livre ouvert et une présentation socio-économique d’une entreprise. Les participants qui n’ont pas réussi au test à livre ouvert ne sont pas admis à la présentation socio-économique d’une entreprise. Les participants qui doivent uniquement suivre un cours pour starters type A comme perfectionnement, sont exemptés de la présentation socio-économique de l’entreprise et doivent uniquement passer le test écrit à livre ouvert. Les participants qui ont réussi au test à livre ouvert en sont dispensés en cas d’un repêchage éventuel. 3.1. Test à livre ouvert commun Le test commun se déroule à livre ouvert. Cela implique que les participants peuvent apporter et consulter toutes les informations écrites qu’ils estiment utiles pendant le test. L’entité compétente fixe la liste des questions pour le test. L’entité compétente peut demander aux centres de fournir des listes de questions pour le test. Dans ce cas, les centres s’engagent à ne pas distribuer les listes de questions qu’ils introduisent auprès de l’entité compétente. Les participants dont il est constaté lors du test qu’ils disposent des listes de questions d’un centre, sont assimilés à des participants qui n’ont pas réussi. Un participant réussit au test à livre ouvert lorsqu’il obtient au moins 50 % des points. 3.2. Présentation socio-économique d’une entreprise Le participant donne une présentation orale d’une exploitation agricole ou horticole de dix minutes au maximum. A cet effet, il peut utiliser toutes les documentations utiles qu’il estime nécessaires. Après la présentation, le jury a l’occasion de poser des questions concernant la gestion de l’exploitation à l’entreprise présentée. L’entreprise présentée peut être l’entreprise à reprendre par le participant, l’entreprise de stage ou une autre entreprise. Le jury évalue : a) la qualité de la présentation (10 points); b) l’aptitude du participant à appliquer les réglementations différentes qui ont été abordées lors de la formation de starter à l’entreprise présentée (10 points); c) la compréhension du participant de la structure des frais et de la rentabilité de l’entreprise présentée (10 points); d) la compréhension du participant des facteurs internes et externes pouvant influencer la structure des frais et la rentabilité de l’entreprise (10 points). Un participant réussit à la partie orale du test lorsqu’il obtient au moins 50 % des points au total et au moins 50 % des points sur le total des parties b), c) et d) de l’évaluation. Le résultat de l’évaluation est noté à la fin du test dans un procès-verbal. Les données introduites lors de la présentation et du questionnement sont confidentielles. Les membres du jury et les observateurs ne peuvent ni distribuer les données du test oral, ni les utiliser à d’autres fins.
28925
28926
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 4. Jury Le jury est composé conformément à l’article 21 de l’arrêté. Les observateurs des centres généraux ne participent ni au questionnement, ni à la délibération. A défaut d’unanimité lors des évaluations, les décisions sont prises à la majorité des voix, sans tenir compte des abstentions. En cas de partage des voix, la voix du président est prépondérante. 5. Résultat du test L’entité compétente communique le résultat des tests aux participants par écrit et délivre les attestations d’installation. Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 28 avril 2011 modifiant l’arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole. Bruxelles, le 28 avril 2011. Le Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS
* VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie
N. 2011 — 1361
[2011/202156] 11 APRIL 2011. — Ministerieel besluit betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2011
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Gelet op het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, het laatst gewijzigd bij het decreet van 11 juni 2010; Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, het laatst gewijzigd bij het decreet van 9 juli 2010; Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, artikel 51bis, toegevoegd bij decreet van 25 mei 2007; Gelet op het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, zoals gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006, 18 juli 2008 en 20 maart 2009; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, artikel 2.3.7.2.1, artikel 2.3.7.2.2 en artikel 2.3.7.2.3, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 1998 tot aanduiding van de oppervlaktewateren bestemd voor de productie van drinkwater categorie A1, A2 en A3, zwemwater, viswater en schelpdierwater, artikel 2, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, zoals laatst gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010, Besluiten : Artikel 1. Het badseizoen voor de strandwateren loopt van 1 juni 2011 tot en met 15 september 2011. De locaties van de zwemwateren waarin een meetpunt gelegen is, met daarbij een aanduiding van de zwemwateren waarvoor dit meetpunt representatief is, die voor het badseizoen 2011 worden aangeduid, zijn opgenomen in de tabel, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. Art. 2. Het badseizoen voor de binnenwateren loopt van 1 mei 2011 tot en met 15 september 2011. De zwemwateren, die voor het badseizoen 2011 worden aangeduid, zijn opgenomen in de tabel, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. Brussel, 11 april 2011. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE
28927
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bijlage 1 : de tabel, vermeld in artikel 1 Naam zwemwater waarin het meetpunt ligt
Naam zwemwater
Begin zwemwater
Einde zwemwater
De Panne Leopold
De Panne Leopold
N51o05.953’ E002o34.497’
N51o06.059’ E002o34.870’
De Panne Canadezenplein
De Panne Centrum
N51o06.123’ E002o34.968’
N51o06.219’ E002o35.251’
De Panne Canadezenplein
N51o06.230’ E002o35.251’
N51o06.431’ E002o35.834’
De Panne Camping
N51o06.432’ E002o35.840’
N51o06.562’ E002o36.202’
Koksijde Sint-Idesbald
Koksijde Sint-Idesbald
N51o06.656’ E002o36.454’
N51o06.804’ E002o36.869’
Koksijde Ster Der Zee
Koksijde Ster Der Zee
N51o06.806’ E002o36.876’
N51o07.009’ E002o37.327’
Koksijde Hoge Dijk
Koksijde Hoge Dijk
N51o07.028’ E002o37.363’
N51o07.229’ E002o37.823’
Koksijde Centrum
N51o07.233’ E002o37.843’
N51o07.344’ E002o38.128’
Koksijde Zouaven
N51o07.347’ E002o38.136’
N51o07.466’ E002o38.435’
Koksijde Vredestraat
N51o07.472’ E002o38.449’
N51o07.535’ E002o38.620’
Koksijde Sint-Andre
Koksijde Sint-Andre
N51o07.771’ E002o39.299’
N51o07.829’ E002o39.480’
Koksijde Centrum Oostduinkerke
Koksijde Centrum Oostduinkerke
N51o07.979’ E002o39.986’
N51o08.066’ E002o40.324’
Koksijde Twenty-One Oostduinkerke
N51o08.069’ E002o40.345’
N51o08.161’ E002o40.630’
Koksijde Duinpark Oostduinkerke
Koksijde Duinpark Oostduinkerke
N51o08.207’ E002o40.755’
N51o08.266’ E002o41.025’
Koksijde Groenendijk Oostduinkerke
Koksijde Groenendijk Oostduinkerke
N51o08.545’ E02o41.865’
N51o08.679’ E002o42.229’
Nieuwpoort Leopoldplein
Nieuwpoort Vlaanderen
N51o08.687’ E002o42.244’
N51o08.784’ E002o42.476’
Nieuwpoort Leopoldplein
N51o08.788’ E002o42.490’
N51o08.864’ E002o42.642’
Nieuwpoort Rotonde
N51o08.869’ E002o42.660’
N51o08.963’ E002o42.868’
Nieuwpoort Sandshooft
N51o08.974’ E002o42.895’
N51o09.056’ E002o43.064’
Nieuwpoort Badinstallatie
N51o09.068’ E002o43.091’
N51o09.192’ E002o43.258’
Middelkerke Christal Palace
N51o09.735’ E002o45.065’
N51o09.825’ E002o45.298’
Middelkerke Sint-Laureins
N51o09.735’ E002o45.601’
N51o10.028’ E002o45.815’
Middelkerke Flandrialaan
N51o10.157’ E002o46.107’
N51o10.236’ E002o46.319’
Middelkerke Meeuwenlaan
N51o10.253’ E002o46.358’
N51o10.334’ E002o46.559’
Middelkerke Priorijlaan
N51o10.348’ E002o46.619’
N51o10.441’ E002o46.811’
Middelkerke Mezenlaan
N51o10.459’ E002o46.857’
N51o10.538’ E002o47.066’
Middelkerke Rotonde
N51o10.558’ E002o47.105’
N51o10.637’ E002o47.297’
Koksijde Vredestraat
Nieuwpoort Badinstallatie
Middelkerke Sint-Laureins
Middelkerke Meeuwenlaan
Middelkerke Rotonde
28928 Naam zwemwater waarin het meetpunt ligt
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Naam zwemwater
Begin zwemwater
Einde zwemwater
Middelkerke Kwintestraat
N51o10.736’ E002o47.550’
N51o10.791’ E002o47.685’
Middelkerke Houyouxstraat
N51o10.798’ E002o47.702’
N51o10.943’ E002o48.001’
Middelkerke Theresiastraat
N51o10.961’ E002o48.047’
N51o11.062’ E002o48.275’
Middelkerke Pouletstraat
N51o11.081’ E002o48.314’
N51o11.168’ E002o48.525’
Middelkerke Casino-West
N51o11.188’ E002o48.563’
N51o11.286’ E002o48.743’
Middelkerke Casino-Oost
N51o11.308’ E002o48.783’
N51o11.368’ E002o48.990’
Middelkerke Excelsior
N51o11.378’ E002o49.025’
N51o11.468’ E002o49.232’
Middelkerke Carlton
N51o11.482’ E002o49.281’
N51o11.557’ E002o49.469’
Oostende Raversijde-Bad
Oostende Raversijde-Bad
N51o12.440’ E002o51.511’
N51o12.491’ E002o51.612’
Oostende Diksmuide
Oostende Kinkhoorn
N51o12.783’ E002o52.279’
N51o12.915’ E002o52.513’
Oostende Diksmuide
N51o12.939’ E002o52.549’
N51o13.045’ E002o52.513’
Oostende Mariakerke
N51o13.065’ E002o52.812’
N51o13.206’ E002o53.112’
Oostende Northlaan
N51o13.222’ E002o53.147’
N51o13.346’ E002o53.453’
Oostende Koninginnenlaan
N51o13.617’ E002o54.086’
N51o13.741’ E002o54.313’
Oostende Kemmelbergstraat
N51o13.765’ E002o54.353’
N51o13.880’ E002o54.539’
Oostende Kursaal
N51o13.899’ E002o54.570’
N51o13.956’ E002o54.643’
Oostende Noodstrand Oosthelling
N51o13.966’ E002o54.663’
N51o14.008’ E002o54.750’
Oostende Noodstrand Christinastraat
N51o14.019’ E002o54.774’
N51o14.074’ E002o54.889’
Oostende Noodstrand Capucijnenstraat
N51o14.085’ E002o54.908’
N51o14.144’ E002o55.024’
Oostende Duin en Zee
Oostende Duin en Zee
N51o14.418’ E002o56.119’
N51o14.501’ E002o56.341’
Bredene Turkeyen
Bredene Turkeyen
N51o14.831’ E002o57.167’
N51o14.892’ E002o57.321’
Bredene Duingat
Bredene Duingat
N51o14.979’ E002o57.540’
N51o15.038’ E002o57.685’
Bredene Astrid
Bredene Astrid
N51o15.122’ E002o57.911’
N51o15.176’ E002o58.055’
Bredene Droge Opgang
Bredene Droge Opgang
N51o15.264’ E002o58.276’
N51o15.316’ E002o58.416’
Bredene De Duinpan
Bredene De Duinpan
N51o15.481’ E002o58.803’
N51o15.511’ E002o58.879’
Bredene Naaktstrand
N51o15.560’ E002o59.026’
N51o15.635’ E002o59.219’
Middelkerke Houyouxstraat
Middelkerke Casino-West
Middelkerke Excelsior
Oostende Northlaan
Oostende Koninginnenlaan
Oostende Noodstrand Christinastraat
28929
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Naam zwemwater waarin het meetpunt ligt
Naam zwemwater
Begin zwemwater
Einde zwemwater
De Haan Vosseslag
De Haan Vosseslag
N51o15.984’ E003o00.032’
N51o16.041’ E003o00.170’
De Haan Centrum
De Haan Centrum
N51o16.599’ E003o01.535’
N51o16.876’ E003o02.125’
De Haan Wenduine
De Haan Wenduine
N51o17.946’ E003o04.357’
N51o17.991’ E003o04.420’
N51o18.102’ E003o04.581’
N51o18.249’ E003o05.027’
De Haan Harendijke
De Haan Harendijke
N51o18.556’ E003o06.025’
N51o18.594’ E003o06.147’
Blankenberge Weststraat
Blankenberge Staketsel
N51o18.807’ E003o06.904’
N51o18.871’ E003o07.121’
Blankenberge Weststraat
N51o18.882’ E003o07.159’
N51o18.937’ E003o07.374’
Blankenberge Bakkerstrap
N51o18.953’ E003o07.410’
N51o18.985’ E003o07.579’
Blankenberge Kerkstraat
N51o18.995’ E003o07.609’
N51o19.021’ E003o07.722’
Blankenberge Charlierhelling
N51o19.025’ E003o07.749’
N51o19.065’ E003o07.901’
Blankenberge Artanhelling
N51o19.066’ E003o07.940’
N51o19.164’ E003o08.213’
Blankenberge Pier
N51o19.185’ E003o08.345’
N51o19.253’ E003o08.625’
Brugge Westkant
Brugge Westkant
N51o19.682’ E003o10.320’
N51o19.796’ E003o10.776’
Knokke-Heist Centrum
Knokke-Heist Centrum
N51o20.545’ E003o14.477’
N51o20.630’ E003o14.968’
Knokke-Heist Willemspark
N51o20.630’ E003o14.968’
N51o20.679’ E003o15.324’
Knokke-Heist Duinbergen
Knokke-Heist Duinbergen
N51o20.690’ E003o15.356’
N51o20.785’ E003o15.687’
Knokke-Heist Casino
Knokke-Heist Albertstrand
N51o20.835’ E003o16.086’
N51o20.940’ E003o16.468’
Knokke-Heist Casino
N51o21.022’ E003o16.665’
N51o21.079’ E003o16.821’
Knokke-Heist Oost
N51o21.079’ E003o16.821’
N51o21.145’ E003o16.973’
Knokke-Heist Knokke Centrum
N51o21.255’ E003o17.350’
N51o21.338’ E003o17.744’
Knokke-Heist Zoute
N51o21.382’ E003o18.185’
N51o21.475’ E003o18.377’
Knokke-Heist Lekkerbek
N51o21.641’ E003o19.221’
N51o21.677’ E003o19.370’
Blankenberge Kerkstraat
Blankenberge Artanhelling
Knokke-Heist Zoute
Knokke-Heist Lekkerbek
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 11 april 2011 betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2011. Brussel, 11 april 2011.
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE
28930
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bijlage 2 : de tabel, vermeld in artikel 2 Gemeente
Zwemwater
Beringen
’t Fonteintje
Beringen
Paalse Plas
Berlare (Overmere)
Nieuwdonk
Bocholt
Goolderheide
Deinze
Vosselaere Put (Bachte-Maria-Leerne)
Dessel
Campinastrand (zwemvijver)
Gent
Blaarmeersen zwemsportzone
Gent
Blaarmeersen strand-badzone
Gent
Blaarmeersen peuterspeelkreek
Geraardsbergen
De Gavers
Harelbeke
De Gavers (Grote Vijver - zwemstrand)
Hoogstraten
De Mosten
Houthalen-Helchteren
De Plas
Jabbeke
Klein Strand
Kasterlee
Korte Heide
Kasterlee
De Hoge Rielen
Kinrooi
De Steenberg (Maas)
Kinrooi
Batven
Kinrooi
Geerensheide
Lanaken
Sonnevijvers (Grote Vijver)
Lanaken
Sonnevijvers (Kleine Vijver)
Lille
De Lilse Bergen (Kleine Vijver)
Lille
De Lilse Bergen (Grote Vijver)
Londerzeel
Diepvennen
Maaseik (Opoeteren)
Wouterbron
Maasmechelen
Kikmolen
Mechelen
De Nekker (Grote Vijver)
Mechelen
De Nekker (Kleine Vijver)
Mol
Zilverstrand
Mol
Zilvermeer (Grote Vijver)
Mol
Nuclea
Mol
Familiestrand Postel
Ravels (Poppel)
Tulderheyde (camping)
Retie
Berkenstrand (camping Jadona)
Rotselaar
Domein Ter Heide
Sint-Niklaas
De Ster strand
Sint-Niklaas
De Ster 50 m-bad
Turnhout
Baalse Hei (camping)
Westerlo
Kampeerterrein ’t Heultje
Westerlo
Hof Van Eden
Wuustwezel
Keienven
Zemst (Hofstade)
Domein Hofstade (BLOSO)
Zonhoven
Heidestrand
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 11 april 2011 betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2011. Brussel, 11 april 2011. De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE
28931
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE Environnement, Nature et Energie F. 2011 — 1361
[2011/202156] 11 AVRIL 2011. — Arrêté ministériel portant désignation des eaux de baignade pour la saison balnéaire 2011
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille et La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, Vu le décret du 28 juin 1985 relatif à l’autorisation écologique, modifié en dernier lieu par le décret du 11 juin 2010; Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l’environnement, modifié en dernier lieu par le décret du 9 juin 2010; Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la Politique intégrée de l’eau, notamment l’article 51bis, ajouté par le décret du 25 mai 2007; Vu le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, tel que modifié par les décrets du 16 juin 2006, 18 juillet 2008 et 20 mars 2009; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d’hygiène de l’environnement, articles 2.3.7.2.1, 2.3.7.2.2 et 2.3.7.2.3, ajoutés par l’arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 1998 désignant les eaux de surface destinées à la production d’eau alimentaire, catégories A1, A2 et A3, aux eaux de baignade, aux eaux piscicoles et aux eaux conchylicoles, notamment l’article 2, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2008; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié en dernier lieu par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010, Arrêtent : Article 1er. La saison balnéaire pour les eaux de plage prend cours le 1er juin 2011 et dure jusqu’au 15 septembre 2011 compris. Les lieux des eaux de baignade dans lesquelles sont installés des points de mesurage, y compris une désignation des eaux de baignade pour lesquelles ce point de mesurage est représentatif, qui sont désignées pour la saison balnéaire 2011, sont reprises dans le tableau joint dans l’annexe 1re au présent arrêté. Art. 2. La saison balnéaire pour les eaux intérieures prend cours le 1er mai 2011 et dure jusqu’au 15 septembre 2011 compris. Les eaux de baignade, qui sont désignées pour la saison balnéaire 2010, sont reprises dans le tableau joint dans l’annexe 2 au présent arrêté. Bruxelles, le 11 avril 2011. Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE
Annexe 1re : le tableau, mentionné dans l’article 1er Nom de l’eau de baignade dans laquelle se trouve le point de mesurage
Nom de l’eau de baignade
Début de l’eau de baignade
Fin de l’eau de baignade
De Panne Leopold
De Panne Leopold
N51o05.953’ E002o34.497’
N51o06.059’ E002o34.870’
De Panne Canadezenplein
De Panne Centrum
N51o06.123’ E002o34.968’
N51o06.219’ E002o35.251’
De Panne Canadezenplein
N51o06.230’ E002o35.251’
N51o06.431’ E002o35.834’
De Panne Camping
N51o06.432’ E002o35.840’
N51o06.562’ E002o36.202’
Koksijde Sint-Idesbald
Koksijde Sint-Idesbald
N51o06.656’ E002o36.454’
N51o06.804’ E002o36.869’
Koksijde Ster Der Zee
Koksijde Ster Der Zee
N51o06.806’ E002o36.876’
N51o07.009’ E002o37.327’
Koksijde Hoge Dijk
Koksijde Hoge Dijk
N51o07.028’ E002o37.363’
N51o07.229’ E002o37.823’
Koksijde Centrum
N51o07.233’ E002o37.843’
N51o07.344’ E002o38.128’
Koksijde Zouaven
N51o07.347’ E002o38.136’
N51o07.466’ E002o38.435’
Koksijde Vredestraat
N51o07.472’ E002o38.449’
N51o07.535’ E002o38.620’
Koksijde Vredestraat
28932 Nom de l’eau de baignade dans laquelle se trouve le point de mesurage
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Nom de l’eau de baignade
Début de l’eau de baignade
Fin de l’eau de baignade
Koksijde Sint-Andre
Koksijde Sint-Andre
N51o07.771’ E002o39.299’
N51o07.829’ E002o39.480’
Koksijde Centrum Oostduinkerke
Koksijde Centrum Oostduinkerke
N51o07.979’ E002o39.986’
N51o08.066’ E002o40.324’
Koksijde Twenty-One Oostduinkerke
N51o08.069’ E002o40.345’
N51o08.161’ E002o40.630’
Koksijde Duinpark Oostduinkerke
Koksijde Duinpark Oostduinkerke
N51o08.207’ E002o40.755’
N51o08.266’ E002o41.025’
Koksijde Groenendijk Oostduinkerke
Koksijde Groenendijk Oostduinkerke
N51o08.545’ E02o41.865’
N51o08.679’ E002o42.229’
Nieuwpoort Leopoldplein
Nieuwpoort Vlaanderen
N51o08.687’ E002o42.244’
N51o08.784’ E002o42.476’
Nieuwpoort Leopoldplein
N51o08.788’ E002o42.490’
N51o08.864’ E002o42.642’
Nieuwpoort Rotonde
N51o08.869’ E002o42.660’
N51o08.963’ E002o42.868’
Nieuwpoort Sandshooft
N51o08.974’ E002o42.895’
N51o09.056’ E002o43.064’
Nieuwpoort Badinstallatie
N51o09.068’ E002o43.091’
N51o09.192’ E002o43.258’
Middelkerke Christal Palace
N51o09.735’ E002o45.065’
N51o09.825’ E002o45.298’
Middelkerke Sint-Laureins
N51o09.735’ E002o45.601’
N51o10.028’ E002o45.815’
Middelkerke Flandrialaan
N51o10.157’ E002o46.107’
N51o10.236’ E002o46.319’
Middelkerke Meeuwenlaan
N51o10.253’ E002o46.358’
N51o10.334’ E002o46.559’
Middelkerke Priorijlaan
N51o10.348’ E002o46.619’
N51o10.441’ E002o46.811’
Middelkerke Mezenlaan
N51o10.459’ E002o46.857’
N51o10.538’ E002o47.066’
Middelkerke Rotonde
N51o10.558’ E002o47.105’
N51o10.637’ E002o47.297’
Middelkerke Kwintestraat
N51o10.736’ E002o47.550’
N51o10.791’ E002o47.685’
Middelkerke Houyouxstraat
N51o10.798’ E002o47.702’
N51o10.943’ E002o48.001’
Middelkerke Theresiastraat
N51o10.961’ E002o48.047’
N51o11.062’ E002o48.275’
Middelkerke Pouletstraat
N51o11.081’ E002o48.314’
N51o11.168’ E002o48.525’
Middelkerke Casino-West
N51o11.188’ E002o48.563’
N51o11.286’ E002o48.743’
Middelkerke Casino-Oost
N51o11.308’ E002o48.783’
N51o11.368’ E002o48.990’
Middelkerke Excelsior
N51o11.378’ E002o49.025’
N51o11.468’ E002o49.232’
Middelkerke Carlton
N51o11.482’ E002o49.281’
N51o11.557’ E002o49.469’
Nieuwpoort Badinstallatie
Middelkerke Sint-Laureins
Middelkerke Meeuwenlaan
Middelkerke Rotonde
Middelkerke Houyouxstraat
Middelkerke Casino-West
Middelkerke Excelsior
28933
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Nom de l’eau de baignade dans laquelle se trouve le point de mesurage
Nom de l’eau de baignade
Début de l’eau de baignade
Fin de l’eau de baignade
Oostende Raversijde-Bad
Oostende Raversijde-Bad
N51o12.440’ E002o51.511’
N51o12.491’ E002o51.612’
Oostende Diksmuide
Oostende Kinkhoorn
N51o12.783’ E002o52.279’
N51o12.915’ E002o52.513’
Oostende Diksmuide
N51o12.939’ E002o52.549’
N51o13.045’ E002o52.513’
Oostende Mariakerke
N51o13.065’ E002o52.812’
N51o13.206’ E002o53.112’
Oostende Northlaan
N51o13.222’ E002o53.147’
N51o13.346’ E002o53.453’
Oostende Koninginnenlaan
N51o13.617’ E002o54.086’
N51o13.741’ E002o54.313’
Oostende Kemmelbergstraat
N51o13.765’ E002o54.353’
N51o13.880’ E002o54.539’
Oostende Kursaal
N51o13.899’ E002o54.570’
N51o13.956’ E002o54.643’
Oostende Noodstrand Oosthelling
N51o13.966’ E002o54.663’
N51o14.008’ E002o54.750’
Oostende Noodstrand Christinastraat
N51o14.019’ E002o54.774’
N51o14.074’ E002o54.889’
Oostende Noodstrand Capucijnenstraat
N51o14.085’ E002o54.908’
N51o14.144’ E002o55.024’
Oostende Duin en Zee
Oostende Duin en Zee
N51o14.418’ E002o56.119’
N51o14.501’ E002o56.341’
Bredene Turkeyen
Bredene Turkeyen
N51o14.831’ E002o57.167’
N51o14.892’ E002o57.321’
Bredene Duingat
Bredene Duingat
N51o14.979’ E002o57.540’
N51o15.038’ E002o57.685’
Bredene Astrid
Bredene Astrid
N51o15.122’ E002o57.911’
N51o15.176’ E002o58.055’
Bredene Droge Opgang
Bredene Droge Opgang
N51o15.264’ E002o58.276’
N51o15.316’ E002o58.416’
Bredene De Duinpan
Bredene De Duinpan
N51o15.481’ E002o58.803’
N51o15.511’ E002o58.879’
Bredene Naaktstrand
N51o15.560’ E002o59.026’
N51o15.635’ E002o59.219’
De Haan Vosseslag
De Haan Vosseslag
N51o15.984’ E003o00.032’
N51o16.041’ E003o00.170’
De Haan Centrum
De Haan Centrum
N51o16.599’ E003o01.535’
N51o16.876’ E003o02.125’
De Haan Wenduine
De Haan Wenduine
N51o17.946’ E003o04.357’
N51o17.991’ E003o04.420’
N51o18.102’ E003o04.581’
N51o18.249’ E003o05.027’
Oostende Northlaan
Oostende Koninginnenlaan
Oostende Noodstrand Christinastraat
De Haan Harendijke
De Haan Harendijke
N51o18.556’ E003o06.025’
N51o18.594’ E003o06.147’
Blankenberge Weststraat
Blankenberge Staketsel
N51o18.807’ E003o06.904’
N51o18.871’ E003o07.121’
Blankenberge Weststraat
N51o18.882’ E003o07.159’
N51o18.937’ E003o07.374’
Blankenberge Bakkerstrap
N51o18.953’ E003o07.410’
N51o18.985’ E003o07.579’
Blankenberge Kerkstraat
N51o18.995’ E003o07.609’
N51o19.021’ E003o07.722’
Blankenberge Charlierhelling
N51o19.025’ E003o07.749’
N51o19.065’ E003o07.901’
Blankenberge Kerkstraat
28934
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Nom de l’eau de baignade dans laquelle se trouve le point de mesurage
Nom de l’eau de baignade
Début de l’eau de baignade
Fin de l’eau de baignade
Blankenberge Artanhelling
N51o19.066’ E003o07.940’
N51o19.164’ E003o08.213’
Blankenberge Pier
N51o19.185’ E003o08.345’
N51o19.253’ E003o08.625’
Brugge Westkant
Brugge Westkant
N51o19.682’ E003o10.320’
N51o19.796’ E003o10.776’
Knokke-Heist Centrum
Knokke-Heist Centrum
N51o20.545’ E003o14.477’
N51o20.630’ E003o14.968’
Knokke-Heist Willemspark
N51o20.630’ E003o14.968’
N51o20.679’ E003o15.324’
Knokke-Heist Duinbergen
Knokke-Heist Duinbergen
N51o20.690’ E003o15.356’
N51o20.785’ E003o15.687’
Knokke-Heist Casino
Knokke-Heist Albertstrand
N51o20.835’ E003o16.086’
N51o20.940’ E003o16.468’
Knokke-Heist Casino
N51o21.022’ E003o16.665’
N51o21.079’ E003o16.821’
Knokke-Heist Oost
N51o21.079’ E003o16.821’
N51o21.145’ E003o16.973’
Knokke-Heist Knokke Centrum
N51o21.255’ E003o17.350’
N51o21.338’ E003o17.744’
Knokke-Heist Zoute
N51o21.382’ E003o18.185’
N51o21.475’ E003o18.377’
Knokke-Heist Lekkerbek
N51o21.641’ E003o19.221’
N51o21.677’ E003o19.370’
Blankenberge Artanhelling
Knokke-Heist Zoute
Knokke-Heist Lekkerbek
Vu pour être joint à l’arrêté ministériel du 11 avril 2011 portant désignation des eaux de baignade pour la saison balnéaire 2011. Bruxelles, le 11 avril 2011. Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE
Annexe 2 : le tableau, mentionné dans l’article 2 Commune Beringen
Eau de baignade ’t Fonteintje
Beringen
Paalse Plas
Berlare (Overmere)
Nieuwdonk
Bocholt
Goolderheide
Deinze
Vosselaere Put (Bachte-Maria-Leerne)
Dessel
Campinastrand (zwemvijver)
Gent
Blaarmeersen zwemsportzone
Gent
Blaarmeersen strand-badzone
Gent
Blaarmeersen peuterspeelkreek
Geraardsbergen
De Gavers
Harelbeke
De Gavers (Grote Vijver - zwemstrand)
Hoogstraten
De Mosten
Houthalen-Helchteren
De Plas
Jabbeke
Klein Strand
Kasterlee
Korte Heide
Kasterlee
De Hoge Rielen
Kinrooi
De Steenberg (Maas)
Kinrooi
Batven
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Commune
Eau de baignade
Kinrooi
Geerensheide
Lanaken
Sonnevijvers (Grote Vijver)
Lanaken
Sonnevijvers (Kleine Vijver)
Lille
De Lilse Bergen (Kleine Vijver)
Lille
De Lilse Bergen (Grote Vijver)
Londerzeel
Diepvennen
Maaseik (Opoeteren)
Wouterbron
Maasmechelen
Kikmolen
Mechelen
De Nekker (Grote Vijver)
Mechelen
De Nekker (Kleine Vijver)
Mol
Zilverstrand
Mol
Zilvermeer (Grote Vijver)
Mol
Nuclea
Mol
Familiestrand Postel
Ravels (Poppel)
Tulderheyde (camping)
Retie
Berkenstrand (camping Jadona)
Rotselaar
Domein Ter Heide
Sint-Niklaas
De Ster strand
Sint-Niklaas
De Ster 50 m-bad
Turnhout
Baalse Hei (camping)
Westerlo
Kampeerterrein ’t Heultje
Westerlo
Hof Van Eden
Wuustwezel
Keienven
Zemst (Hofstade)
Domein Hofstade (BLOSO)
Zonhoven
Heidestrand
Vu pour être joint à l’arrêté ministériel du 11 avril 2011 portant désignation des eaux de baignade pour la saison balnéaire 2011. Bruxelles, le 11 avril 2011. Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2011 — 1362
[C − 2011/27111]
18 AVRIL 2011. — Arrêté ministériel portant approbation du modèle de demande de prise en charge des déductions de loyer consenties en vertu de l’arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les conditions d’intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion du logement Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
Vu le décret du 22 décembre 2010 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l’année budgétaire 2011; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les conditions d’intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion du logement, Arrête : Article unique. Est approuvé le modèle de demande de prise en charge des déductions de loyer figurant en annexe au présent arrêté. Namur, le 18 avril 2011. J.-M. NOLLET
28935
28936
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
28937
28938
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D. 2011 — 1362 [C − 2011/27111] ¨ bernahme der 18. APRIL 2011 — Ministerialerlass zur Genehmigung des Musters für den Antrag auf eine U Mietabzüge, die aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 2010 zur Festsetzung der Bedingungen für die Beteiligung der Region an der Miete der durch eine Agentur für soziale Wohnungen oder eine Vereinigung zur Förderung des Wohnungswesens verwalteten oder gemieteten Wohnungen bewilligt werden Der Minister für nachhaltige Entwicklung und den öffentlichen Dienst, Aufgrund des Dekrets vom 22. Dezember 2010 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 2010 zur Festsetzung der Bedingungen für die Beteiligung der Region an der Miete der durch eine Agentur für soziale Wohnungen oder eine Vereinigung zur Förderung des Wohnungswesens verwalteten oder gemieteten Wohnungen, Beschließt: ¨ bernahme der Mietabzüge, das als Anlage zum Einziger Artikel - Das Muster für den Antrag auf eine U vorliegenden Erlass beigefügt wird, wird genehmigt. Namur, den 18. April 2011 J.-M. NOLLET
28939
28940
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
28941
28942
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2011 — 1362 [C − 2011/27111] 18 APRIL 2011. — Ministerieel besluit houdende goedkeuring van het model van aanvraag tot overname van de krachtens het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting, toegekende huuraftrek De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Gelet op het decreet van 22 december 2010 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting, Besluit : Enig artikel. Het bijgaande model van aanvraag tot overname van huuraftrek wordt goedgekeurd. Namen, 18 april 2011. J.-M. NOLLET
28943
28944
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
28945
28946
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
28947
28948
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE F. 2011 — 1363
[2011/202422] 6 MAI 2011. — Arrêté ministériel autorisant la pêche à la mouche dans le lit d’un tronçon de l’Ourthe
Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, notamment l’article 14; Vu l’arrêté de l’Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, notamment l’article 38; Vu la demande introduite le 27 février 2011 par M. Thierry Hockers, président de la Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche, visant à obtenir une dérogation permettant de pêcher dans le lit de l’Ourthe à l’occasion d’une compétition belge de pêche à la mouche et en vue de réaliser des sondages dans cette même rivière dans la perspective de l’organisation en 2014 du championnat du monde de pêche à la mouche en Belgique; Considérant que l’organisation des compétitions de pêche à la mouche par la Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche présente un intérêt certain, tant pour les amateurs de pêche que sur le plan touristique; Considérant que la dérogation répond dès lors bien à un but d’utilité locale, voire régionale, tel que visé à l’article 14 de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, Arrête : Article 1er. Par dérogation à l’article 38, alinéa 1er, 2o, de l’arrêté de l’Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, il est permis de pêcher à la mouche dans le lit de l’Ourthe depuis Jupille (Rendeux-Odister) en aval du pont de Jupille jusqu’à Comblain-au-Pont au niveau de la confluence avec l’Amblève le 3 juillet 2011 et le 11 septembre 2011. Art. 2. L’autorisation visée à l’article 1er est accordée : a) pour le 3 juillet 2011 : aux seuls membres de la Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche; b) pour le 11 septembre 2011 : aux seuls participants à la compétition de pêche à la mouche en wadding organisée par la Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche. Namur le 6 mai 2011. B. LUTGEN
ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE D. 2011 — 1363
[2011/202422] 6. MAI 2011 — Ministerialerlass durch den das Fliegenfischen im Bett eines Abschnitts der Ourthe erlaubt wird
Der Minister für öffentliche Arbeiten, Landwirtschaft, ländliche Angelegenheiten, Natur, Forstwesen und Erbe, Aufgrund des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über die Flussfischerei, insbesondere des Artikels 14; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über die Flussfischerei, insbesondere des Artikels 38; Aufgrund des am 27. Februar 2011 durch Herrn Thierry Hockers, Vorsitzender der Sportkommission der Fliegenfischer, eingereichten Antrags auf Abweichung, durch die beantragt wird, im Bett der Ourthe bei einem Wettkampf im Fliegenfischen zu fischen und mit dem Ziel, in demselben Fluss Sondierungen im Hinblick auf die Organisation im Jahre 2014 der Weltmeisterschaft im Fliegenfischen in Belgien vorzunehmen; In der Erwägung, dass die Organisation der Wettkämpfe im Fliegenfischen durch die Sportkommission der Fliegenfischer mit Sicherheit sowohl für die Fischfangliebhaber als auch für den Tourismus von Interesse ist; In der Erwägung, dass diese Abweichung infolgedessen ein Ziel von lokalem und regionalem Nutzen nach Artikel 14 des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei verfolgt, Beschließt: In Abweichung der Bestimmungen von Artikel 38 Absatz 1 2o des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei wird erlaubt, am 3. Juli 2011 und am 11. September 2011 im Bett der Ourthe ab Jupille (Rendeux-Odister) stromabwärts der Brücke ″Pont de Jupille″ bis Comblain-au-Pont in Höhe ihres Zusammenflusses mit der Amel mit der Fliege zu fischen. Artikel 1 - Die in Artikel 1 erwähnte Erlaubnis wird wie folgt gewährt: a) für den 3. Juli 2011: nur den Mitgliedern der Sportkommission der Fliegerfischer; b) für den 11. September 2011: nur den Teilnehmern an dem Wettkampf im Fliegenfischen mit Wattstiefeln, der durch die Sportkommission der Fliegenfischer organisiert wird. Namur, den 6. Mai 2011 B. LUTGEN
28949
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST N. 2011 — 1363
[2011/202422] 6 MEI 2011. — Ministerieel besluit waarbij het vissen met vliegen in de bedding van een gedeelte van de Ourthe wordt toegelaten De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, inzonderheid op artikel 14; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, inzonderheid op artikel 38; Gelet op het verzoek ingediend op 27 februari 2011 door de heer Thierry Hockers, voorzitter van de ″Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche″, met het oog op een afwijking waarbij het vissen met vliegen in de bedding van de Ourthe wordt toegelaten gedurende een Belgische wedstrijd vissen met vliegen en op de uitvoering van sonderingen in dezelfde rivier in het licht van de organisatie in 2014 van het wereldkampioenschap vissen met vliegen in België; Overwegende dat de organisatie van de door de ″Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche″ georganiseerde wedstrijden vissen met vliegen een zeker belang vertoont zowel voor de visliefhebbers als op het toeristische vlak; Overwegende dat de afwijking aan een plaatselijk, en zelfs gewestelijk, belang beantwoordt, zoals bedoeld in artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, Besluit : Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 38, eerste lid, 2o, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het toegelaten op 3 juli 2011 en 11 september 2011 met vliegen te vissen in de bedding van de Ourthe vanaf Jupille (Rendeux-Odister) stroomafwaarts de brug van Jupille tot Comblain-au-Pont ter hoogte van de samenvloeiing met de Amblève. Art. 2. De toelating bedoeld in artikel 1 is van toepassing als volgt : a) voor 3 juli 2011 : enkel op de leden van de ″Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche″; b) voor 11 september 2011 : enkel op de deelnemers aan de wedstrijd vissen met vliegen en wadend vissen georganiseerd door de ″Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche″. Namen, 6 mei 2011. B. LUTGEN
AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
[C − 2011/14137]
[C − 2011/14137]
4 MAI 2011. — Arrêté ministériel désignant un enquêteur pour l’Organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires
4 MEI 2011. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van een onderzoeker voor het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor
Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité, Vu loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d’exploitation ferroviaire, l’article 43; Vu l’arrêté royal du 16 janvier 2007 portant création d’un organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires et déterminant sa composition, l’article 4; Vu la proposition du Comité de direction du Service public fédéral Mobilité et Transports, faite le 28 avril 2011; Considérant que M. Jean-Pierre Engelmann est ingénieur industriel et licencié en sciences commerciales et financières; Considérant qu’il dispose en outre d’une expérience professionnelle en matière de système de gestion de projets et de gestion de risques; Considérant que ces qualifications et cette expérience professionnelle seront utiles à la réalisation des missions de l’Organisme d’enquête, en particulier en ce qui concerne l’analyse des risques et l’établissement de recommandations,
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Gelet op de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, artikel 43; Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2007 tot oprichting van een onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor en tot vaststelling van zijn samenstelling, artikel 4; Gelet op het voorstel van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, op 28 april 2011; Overwegende dat de heer Jean-Pierre Engelmann industrieel ingenieur en licentiaat in de handels- en financiële wetenschappen is; Overwegende dat hij bovendien over een beroepservaring op het gebied van project- en risicobeheersystemen beschikt; Overwegende dat zijn kwalificatie en zijn beroepservaring van nut zullen zijn om de opdrachten van het Onderzoeksorgaan uit te voeren, in het bijzonder voor wat de risicoanalyse en het opmaken van aanbevelingen betreft, Besluit :
Arrête : er
Article 1 . M. Jean-Pierre Engelmann est désigné comme enquêteur auprès de l’Organisme d’enquête sur les accidents et incidents ferroviaires.
Artikel 1. De heer Jean-Pierre Engelmann is aangewezen als onderzoeker bij het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2011.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2011.
Bruxelles, le 4 mai 2011.
Brussel, 4 mei 2011. E. SCHOUPPE
E. SCHOUPPE
28950
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
[C − 2011/14138] 4 MAI 2011. — Arrêté ministériel désignant un enquêteur pour l’Organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires
[C − 2011/14138] 4 MEI 2011. — Ministerieel besluit tot aanwijzing van een onderzoeker voor het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité, Vu la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d’exploitation ferroviaire, l’article 43;
Gelet op de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, artikel 43;
Vu l’arrêté royal du 16 janvier 2007 portant création d’un organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires et déterminant sa composition, l’article 4;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2007 tot oprichting van een onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor en tot vaststelling van zijn samenstelling, artikel 4;
Vu la proposition du Comité de direction du Service public fédéral Mobilité et Transports, faite le 28 avril 2011;
Gelet op het voorstel van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, op 28 april 2011;
Considérant que M. Martin Gigounon est ingénieur industriel; Considérant qu’il dispose en outre d’une expérience professionnelle en gestion de projets et comme analyste programmeur;
Overwegende dat de heer Martin Gigounon industrieel ingenieur is; Overwegende dat hij bovendien over een beroepservaring als projectbeheerder en analistprogrammeur beschikt;
Considérant que sa qualification et son expérience professionnelle seront utiles à la réalisation des missions de l’Organisme d’enquête, en particulier en ce qui concerne l’établissement et la mise a jour de la banque de données de tous les accidents et incidents d’exploitation ainsi que de toutes les enquêtes et analyses d’accident et d’incident et les conclusions y relatives,
Overwegende dat zijn kwalificatie en zijn beroepservaring van nut zullen zijn om de opdrachten van het Onderzoeksorgaan uit te voeren, in het bijzonder wat betreft het oprichten en het bijwerken van de gegevensbank met betrekking tot alle exploitatieongevallen en -incidenten en alle onderzoeken en analyses van ongevallen en incidenten alsmede de daaruit voortvloeiende gevolgtrekkingen,
Arrête :
Besluit :
er
Article 1 . M. Martin Gigounon est désigné comme enquêteur auprès de l’Organisme d’enquête sur les accidents et incidents ferroviaires.
Artikel 1. De heer Martin Gigounon is aangewezen als onderzoeker bij het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2011.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2011.
Bruxelles, le 4 mai 2011.
Brussel, 4 mei 2011. E. SCHOUPPE
E. SCHOUPPE
* SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
[C − 2011/14136]
[C − 2011/14136]
4 MAI 2011. — Arrêté ministériel accordant démission à un enquêteur de l’Organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires
4 MEI 2011. — Ministerieel besluit waarbij ontslag wordt verleend aan een onderzoeker voor het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor
Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité,
De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
Vu la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d’exploitation ferroviaire, l’article 43;
Gelet op de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, artikel 43;
Vu l’arrêté royal du 16 janvier 2007 portant création d’un organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires et déterminant sa composition, l’article 4;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2007 tot oprichting van een onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor en tot vaststelling van zijn samenstelling, artikel 4;
Vu l’arrêté ministériel du 29 novembre 2010 désignant un enquêteur pour l’Organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires;
Gelet op het ministerieel besluit van 29 november 2010 tot aanwijzing van een onderzoeker voor het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor;
Vu la proposition du Comité de direction du Service public fédéral Mobilité et Transports, faite le 28 avril 2011,
Gelet op het voorstel van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, op 28 april 2011,
Arrête :
Besluit :
Article 1er. Démission honorable de sa mission d’enquêteur auprès de l’Organisme d’enquête sur les accidents et les incidents ferroviaires est accordée, à sa demande, à Mme Martine Serbruyns.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar opdracht als onderzoeker bij het Onderzoeksorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor wordt op haar verzoek verleend aan Mevr. Martine Serbruyns.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er avril 2011.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2011.
Bruxelles, le 4 mai 2011.
Brussel, 4 mei 2011. E. SCHOUPPE
E. SCHOUPPE
28951
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU [C − 2011/24093]
[C − 2011/24093] Personnel. — Nominations
Personeel. — Benoemingen
Par arrêté royal du 11 avril 2011, M. ROOSEMONT, Patrick, est nommé à titre définitif, à partir du 1er septembre 2010, au titre d’attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 11 april 2011 wordt de heer ROOSEMONT, Patrick, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 september 2010, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Nederlandse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu – Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 11 avril 2011, M. BUFFEL, Philip, est nommé à titre définitif, à partir du 1er septembre 2010, au titre d’attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 11 april 2011 wordt de heer BUFFEL, Philip, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 september 2010, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Nederlandse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu – Hoofdbestuur.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2011/09375]
[C − 2011/09375]
Ordre judiciaire
Rechterlijke Orde
Par arrêté ministériel du 5 mai 2011, Mme Hanselin, D., assistant au greffe de la justice de paix du second canton de Tournai, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
Bij ministerieel besluit van 5 mei 2011 is aan Mevr. Hanselin, D., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Doornik, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2011, Mme Jeugmans, S., collaborateur au greffe du tribunal du travail de Huy, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Bij ministerieel besluit van 9 mei 2011 is aan Mevr. Jeugmans, S., medewerker bij de griffie van de arbeidsrechtbank te Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er août 2011 et prend fin le 31 août 2011 au soir.
Bij ministeriële besluiten van 10 mei 2011 : is aan Mevr. Delvaux, A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Limbourg–Aubel, opdracht gegeven om het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 juli 2011 en komt ten einde op 31 juli 2011 ’s avonds; is aan de heer Frennet, J.-C., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Limbourg–Aubel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 augustus 2011 en komt ten einde op 31 augustus 2011 ’s avonds.
Par arrêtés ministériels du 16 mai 2011 : Mme De Clerck, M., assistant au greffe du tribunal de première instance de Bruges, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;
Bij ministeriële besluiten van 16 mei 2011 : is aan Mevr. De Clerck, M., assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging;
Par arrêtés ministériels du 10 mai 2011 : Mme Delvaux, A., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du canton de Limbourg–Aubel, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er juillet 2011 et prend fin le 31 juillet 2011 au soir; M. Frennet, J.-C., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Limbourg–Aubel, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
28952
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Mme Verbeken, S., assistant au greffe de la justice de paix du second canton d’Alost, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er juillet 2011.
is aan Mevr. Verbeken, S., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Aalst, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen. Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging, welke niet kan geschieden vóór 1 juli 2011.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat, section du contentieux administratif (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles ), sous pli recommandé à la poste.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraktijk (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2011/09378]
[C − 2011/09378]
Ordre judiciaire
Rechterlijke Orde
Par arrêté royal du 12 mai 2011, entrant en vigueur le 31 mai 2011 au soir, Mme De Greef, E., substitut de complément du procureur du Roi dans le ressort de la cour d’appel de Bruxelles, est admise à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 12 mei 2011, dat in werking treedt op 31 mei 2011 ’s avonds, is Mevr. De Greef, E., toegevoegd substituutprocureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, in ruste gesteld.
Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension.
Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden.
Par arrêté royal du 12 mai 2011, produisant ses effets le 31 mars 2011, Mme Jamar, N., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Huy, magistrat fédéral près le parquet fédéral, est admise à la retraite. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijk besluit van 12 mei 2011, dat uitwerking heeft op 31 maart 2011, is Mevr. Jamar, N., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, federaal magistraat bij het federaal parket, in ruste gesteld. Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 12 mai 2011, produisant ses effets le 28 février 2011, M. Vande Voorde, L., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruges.
Bij koninklijk besluit van 12 mei 2011, dat uitwerking heeft op 28 februari 2011, is het aan de heer Vande Voorde, L., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brugge, eershalve te voeren.
Par arrêtés royaux du 12 mai 2011 : — M. Dehon, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé substitut du procureur général près la cour d’appel de Mons. — Mme Marr, C., stagiaire judiciaire dans l’arrondissement judiciaire de Charleroi, est nommée substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d’appel de Mons. — Mme Verwimp, P., substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d’appel de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance de Bruxelles. Elle est nommée simultanément juge au tribunal de première instance de Louvain; — Mme Dufour, B., substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d’appel de Bruxelles, est nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles.
Bij koninklijke besluiten van 12 mei 2011 : — is de heer Dehon, E., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot substituut-procureurgeneraal bij het hof van beroep te Bergen; — is Mevr. Marr, C., gerechtelijk stagiair in het gerechtelijk arrondissement Charleroi, benoemd tot toegevoegd substituut-procureur des Konings voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen; — is Mevr. Verwimp, P., toegevoegd substituut-procureur des Konings voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot rechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; — is Mevr. Dufour, B., toegevoegd substituut-procureur des Konings voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot substituut-procureur des Konings in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. Zij is gelijktijdig benoemd tot substituut-procureur des Konings in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel.
Elle est nommée simultanément substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles.
28953
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Par arrêtés royaux du 1er avril 2011 et 12 mai 2011, Mme Heiremans, P., juge de complément dans le ressort de la cour d’appel de Bruxelles, est désignée pour exercer ses fonctions aux tribunaux de première instance de Bruxelles et de Louvain pour une période de cinq ans prenant cours le 27 mai 2011.
Bij koninklijke besluiten van 1 april 2011 en 12 mei 2011 is Mevr. Heiremans, P., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om haar ambt uit te oefenen in de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel en te Leuven voor een periode van vijf jaar met ingang van 27 mei 2011.
Bij koninklijke besluiten van 12 mei 2011 :
Par arrêtés royaux du 12 mai 2011 : — il est mis fin, à partir de 30 mai 2011 au soir, au congé pour cause de mission, accordé à Mme Mathys, D., juge d’instruction au tribunal de première instance de Louvain.
— is een einde gesteld aan het verlof wegens opdracht, verleend aan Mevr. Mathys, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, met ingang van 30 mei 2011 ’s avonds;
— un congé de mission est accordé à Mme Ramaekers, C., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, pour une période d’un an prenant cours le 1er juin 2011.
— is een verlof wegens opdracht voor de duur van één jaar met ingang van 1 juni 2011, verleend aan Mevr. Ramaekers, C., substituutprocureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2011/09379] Ordre judiciaire. — Ordres nationaux
[C − 2011/09379] Rechterlijke Orde. — Nationale Orden
Par arrêté royal du 12 mai 2011, Mme Van Damme, Ch., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton d’Ixelles, est nommée Chevalier de l’Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 12 mei 2011 is Mevr. Van Damme, Ch., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Elsene, benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2011/09376]
[C − 2011/09376] Ordre judiciaire. — Errata
Rechterlijke Orde. — Errata
Au Moniteur belge du 6 mai 2011, page 26642, ligne 42, l’arrêté royal du 19 janvier par lequel M. Sluse, J.-M., greffier au tribunal de première instance de Verviers, est admis à la retraite au 31 mai 2011 est rapporté.
In het Belgisch Staatsblad van 6 mei 2011, bladzijde 26642, regel 44, is het koninklijk besluit waarbij de heer Sluse, J.-M., in ruste wordt gesteld op 31 mei 2011 ingetrokken.
Au Moniteur belge du 13 mai 2011, page 27923, ligne 58, lire : « est désignée pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Courtrai » au lieu de « est désignée pour exercer ses fonctions au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai ».
In het Belgisch Staatsblad van 13 mei 2011, bladzijde 27923, regel 58, lezen : « aangewezen om haar ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk » i.p.v. « aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk ».
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat, section du contentieux administratif (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles ), sous pli recommandé à la poste.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraktijk, (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.
28954
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [2011/202293] 8 APRIL 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanwijzing van de afgevaardigde van het Vlaamse Gewest in de raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap De Vlaamse Regering, Gelet op het samenwerkingsakkoord van 18 mei 1994 tussen het Brusselse, Vlaamse en Waalse Gewest inzake het toezicht op emissies in de lucht en op de structurering van de gegevens, gewijzigd bij de samenwerkingsakkoorden van 21 december 1995 en 14 november 2002; Gelet op het samenwerkingsakkoord van 21 december 1995 tussen de Belgische Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de structurering van de gegevens inzake leefmilieu, bestemd voor het Europees Milieuagentschap; Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, artikel 2.1.5, gewijzigd bij het decreet van 7 december 2007, artikelen 10.1.1 tot en met 10.2.5, ingevoegd bij het decreet van 7 mei 2004, gewijzigd bij de decreten van 24 december 2004, 23 december 2005, 30 juni 2006 en 7 december 2007, en artikelen 10.6.1 tot en met 10.6.4, ingevoegd bij het decreet van 7 mei 2004, gewijzigd bij het decreet van 23 december 2005; Overwegende de beslissing van de Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu van 25 augustus 1999 om België in de raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap te vertegenwoordigen door middel van een driejaarlijkse toerbeurt tussen de gewesten; Overwegende dat er een sterke relatie is tussen de taken van het Europees Milieuagentschap en de decretale opdrachten van de Vlaamse Milieumaatschappij; Overwegende dat in het belang van het Europees Milieuagentschap een vertegenwoordiging op hoog niveau in de raad van bestuur vereist is; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De heer Philippe D’Hondt van de Vlaamse Milieumaatschappij wordt aangewezen in naam van het Vlaamse Gewest als vertegenwoordiger van België in de raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap. Het mandaat van de heer Philippe D’Hondt als vertegenwoordiger vangt aan op 1 juli 2011 en eindigt op 30 juni 2014. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 8 april 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, J. SCHAUVLIEGE
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE [2011/202293] 8 AVRIL 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation du délégué de la Région flamande au conseil d’administration de l’Agence européenne de l’Environnement Le Gouvernement flamand, Vu l’accord de coopération du 18 mai 1994 entre les Régions bruxelloise, flamande et wallonne en matière de surveillance des émissions atmosphériques et de structuration des données, modifié par les accords de coopération des 21 décembre 1995 et 14 novembre 2002; Vu l’accord de coopération du 21 décembre 1995 entre l’Etat belge, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la structuration des données environnementales destinées à l’Agence européenne de l’Environnement;
28955
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l’environnement, notamment l’article 2.1.5, modifié par le décret du 7 décembre 2007, les articles 10.1.1 à 10.2.5 inclus, insérés par le décret du 7 mai 2004, modifiés par les décrets des 24 décembre 2004, 23 décembre 2005, 30 juin 2006 et 7 décembre 2007, et les articles 10.6.1 à 10.6.4 inclus, insérés par le décret du 7 mai 2004, modifiés par le décret du 23 décembre 2005; Considérant que la Conférence interministérielle de l’Environnement du 25 août 1999 a décidé que la Belgique sera représentée au sein du conseil d’administration de l’Agence européenne de l’Environnement par une alternance triennale entre les Régions; Considérant qu’il existe une forte relation entre les tâches de l’Agence européenne de l’Environnement et les missions décrétales de la « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société flamande de l’Environnement); Considérant que, dans l’intérêt de l’Agence européenne de l’Environnement, une représentation à haut niveau au conseil d’administration est nécessaire; Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture; Après délibération, Arrête : Article 1er. M. Philippe D’Hondt de la « Vlaamse Milieumaatschappij » est désigné, au nom de la Région flamande, en tant que représentant de la Belgique au conseil d’administration de l’Agence européenne de l’Environnement. Le mandat de M. Philippe D’Hondt en tant que représentant prend cours le 1er juillet 2011 et prend fin le 30 juin 2014. Art. 2. Le Ministre flamand chargé de l’environnement et de la politique des eaux est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 8 avril 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture, J. SCHAUVLIEGE
* VLAAMSE OVERHEID [2011/202281] 29 APRIL 2011. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, artikel 6, vervangen bij de wet van 7 juli 2002, artikel 7, gewijzigd bij de wet van 7 juli 2002, en artikel 8, vervangen bij de wet van 7 juli 2002; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; Overwegende dat door het aanvatten van de nieuwe legislatuur de vertegenwoordiging van het Vlaamse Gewest in de bestuursorganen van het BIRB moet worden aangepast; Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2007, wordt vervangen door wat volgt : ″Art. 2. Overeenkomstig artikel 6 van de wet worden de volgende personen aangewezen als lid van de raad van bestuur van het Bureau : 1o de heer Joris Relaes als effectief lid; 2o de heer Hugo Van Driessche als effectief lid; 3o de heer Noël Van Ginderachter als plaatsvervangend lid; 4o de heer Johan Heyman als plaatsvervangend lid.″ Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2007, worden de woorden ″Sophie Dewispelaere″ vervangen door de woorden ″Joris Relaes″. Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring ervan door de Vlaamse Regering. Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 29 april 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, K. PEETERS
28956
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE [2011/202281] 29 AVRIL 2011. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d’Intervention et de Restitution belge Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau d’Intervention et de Restitution belge, notamment l’article 6, remplacé par la loi du 7 juillet 2002, l’article 7, modifié par la loi du 7 juillet 2002, et l’article 8, remplacé par la loi du 7 juillet 2002; Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d’Intervention et de Restitution belge; Considérant que le début de la nouvelle législature nécessite une adaptation de la représentation de la Région flamande au sein des organes de direction du Bureau d’Intervention et de Restitution belge; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité; Après délibération, Arrête : Article 1er. L’article 2 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d’Intervention et de Restitution belge, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2007, est remplacé par la disposition suivante : ″Art. 2. Conformément à l’article 6 de la loi, les personnes suivantes sont désignées membres du conseil d’administration du Bureau : 1o M. Joris Relaes comme membre effectif; 2o M. Hugo Van Driessche comme membre effectif; 3o M. Noël Van Ginderachter comme membre suppléant; 4o M. Johan Heyman comme membre suppléant.″ Art. 2. Dans l’article 3 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2007, les mots « Mme Sophie Dewispelaere » sont remplacés par les mots « M. Joris Relaes ». Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son approbation par le Gouvernement flamand. Art. 4. Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en mer dans ses attributions, est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 29 avril 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, de l’Agriculture et de la Ruralité, K. PEETERS
* VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/35381] Afdeling Economisch Toezicht. — Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur Verklaring van openbaar nut WORTEGEM-PETEGEM. — Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 29 maart 2011 wordt de oprichting van een rioolwaterzuiveringsinfrastructuur van openbaar nut verklaard. Nr. 20366 1) Geografische omschrijving : Wortegem-Petegem : collector Wortegem 2) Kadastrale gegevens : Gemeente Wortegem-Petegem Kadastraal gekend onder : Afdeling: 1; Sectie: C; Percelen nrs. : 304C, 305C, 311C, 312A, 290B, 317, 316A, 319B, 183L, 171Y, 171M, 170A,169, 160, 123A, 124C, 154, 136B en 137B. Kadastraal gekend onder : Afdeling : 1; Sectie B; Percelen nrs. : 523D en 524A. 3) Reden van openbaar nut verklaring : Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (collector) onder, op of boven private onbebouwde gronden, die niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 4) Bevoegde instantie : Na deze verklaring van openbaar nut zal de NV Aquafin de terreinen kunnen bezwaren met een erfdienstbaarheid of in naam van het Vlaamse Gewest verwerven.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 5) Plannen ter inzage bij : - (na telefonische afspraak op het secretariaat : 053-72 63 16) VMM - Afdeling Economisch Toezicht Dokter De Moorstraat 24-26 9300 Aalst - NV Aquafin Dijkstraat 8 2630 Aartselaar - College van burgemeester en schepenen van en te 9790 Wortegem-Petegem 6) Wettelijke basis : Besluit van de Vlaamse Regering d.d. 20 maart 1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de uitvoering van werken door de NV Aquafin in toepassing van de artikelen 32septies en 32octies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. 7) Datum + bevoegde minister : 29 maart 2011 De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Joke SCHAUVLIEGE 8) Verjaring : Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van zestig dagen na kennisneming. Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State).
* VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/35380] Afdeling Economisch Toezicht. — Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur Verklaring van openbaar nut SINT-LIEVENS-HOUTEM. — Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 29 maart 2011wordt de oprichting van een rioolwaterzuiveringsinfrastructuur van openbaar nut verklaard. Nr. 20374 1) Geografische omschrijving : Sint-Lievens-Houtem : collector Molenbeek (Wetteren/Sint-Lievens-Houtem) fase 3 2) Kadastrale gegevens : Gemeente : Sint-Lievens-Houtem Kadastraal gekend onder : Afdeling : 1; Sectie : C; Percelen : nrs. 48, 59A, 58, 71A, 69L, 72G, 72F, 82A, 84A, 93E en 93D. Kadastraal gekend onder : Afdeling : 1; Sectie : A; Percelen : nrs. 375Y, 375A2, 376N, 377, 375Z, 375X, 328, 381, 382, 384, 385, 386, 391, 308C, 294, 286C, 286B, 292B, 292D, 292C en 290.Kadastraal gekend onder : Afdeling : 3; Sectie : A; Percelen : nrs. 243, 242B, 242A, 240, 164B en 156C. 3) Reden van openbaar nut verklaring : Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (collector) onder, op of boven private onbebouwde gronden, die niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 4) Bevoegde instantie : Na deze verklaring van openbaar nut zal de NV Aquafin de terreinen kunnen bezwaren met een erfdienstbaarheid of in naam van het Vlaamse Gewest verwerven. 5) Plannen ter inzage bij : - (na telefonische afspraak op het secretariaat : 053-72 63 16) VMM - Afdeling Economisch Toezicht Dokter De Moorstraat 24-26 9300 Aalst - NV Aquafin Dijkstraat 8 2630 Aartselaar - College van burgemeester en schepenen van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem
28957
28958
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 6) Wettelijke basis : Besluit van de Vlaamse Regering d.d. 20 maart 1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de uitvoering van werken door de NV Aquafin in toepassing van de artikelen 32septies en 32octies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. 7) Datum + bevoegde minister : 29 maart 2011 De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Joke SCHAUVLIEGE 8) Verjaring : Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van zestig dagen na kennisneming. Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State).
* VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/35383] Afdeling Economisch Toezicht. — Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur Hoogdringende onteigening KRUISHOUTEM. — Bij Besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 21 maart 2011 houdende hoogdringende onteigening ten algemenen nutte van onroerende goederen bestemd voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur. Nr. 21224 ONT 1) Geografische omschrijving : Kruishoutem : KWZI Lozer 2) Kadastrale gegevens : Gemeente : Kruishoutem Kadastraal bekend onder : Afdeling : 2; Sectie: C Perceel nr. 865 A (6 546 m2) 3) Reden van openbaar nut verklaring : Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (KWZI Lozer) onder, op of boven private onbebouwde gronden, die al dan niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 4) Bevoegde instantie : De onmiddellijke onteigening zal plaatsvinden door het Vlaamse Gewest in het kader van de opdracht aan de NV Aquafin bij wie woonstkeuze gemaakt wordt. 5) Plannen ter inzage bij : - (na telefonische afspraak op het secretariaat: 053-72 63 16) VMM - Afdeling Economisch Toezicht Dokter De Moorstraat 24-26 9300 Aalst - NV Aquafin Dijkstraat 8 2630 Aartselaar 6) Wettelijke basis : Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de onteigeningen ten algemenen nutte en de concessies voor de bouw van de autosnelwegen, inzonderheid artikel 5, gewijzigd bij de wet van 7 juli 1978; Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging; Gelet op het decreet van 13 april 1988 tot bepaling van de gevallen en de modaliteiten waarbij de Vlaamse Regering kan overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte inzake de gewestelijke aangelegenheden. 7) Datum + bevoegde minister 21 maart 2011 De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Joke SCHAUVLIEGE 8) Verjaring Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van zestig dagen na kennisneming. Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State).
28959
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/35382] Afdeling Economisch Toezicht. — Rioolwaterzuiveringsinfrastructuur Verklaring van openbaar nut OUDENAARDE. — Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur van 29 maart 2011 wordt de oprichting van een rioolwaterzuiveringsinfrastructuur van openbaar nut verklaard. Nr. 22003 1) Geografische omschrijving : Oudenaarde : afkoppeling Tivolistraat 2) Kadastrale gegevens : Stad : Oudenaarde Kadastraal gekend onder : Afdeling : 4; Sectie : A; Perceel nr. : 2A2. Kadastraal gekend onder : Afdeling : 5; Sectie : A; Percelen nrs. : 2Z, 44M, 46F, 62/02R, 66F, 62/03D, 68M, 68H, 68G, 67E, 67G, 67H, 67D, 60G en 19M. 3) Reden van openbaar nut verklaring : Voor de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur (afkoppeling Tivolistraat) onder, op of boven private onbebouwde gronden, die niet omsloten zijn met een muur of een omheining overeenkomstig de bouw- of stedenbouwverordeningen. 4) Bevoegde instantie : Na deze verklaring van openbaar nut zal de NV Aquafin de terreinen kunnen bezwaren met een erfdienstbaarheid of in naam van het Vlaamse Gewest verwerven. 5) Plannen ter inzage bij : - (na telefonische afspraak op het secretariaat : 053-72 63 16) VMM - Afdeling Economisch Toezicht Dokter De Moorstraat 24-26 9300 Aalst - NV Aquafin Dijkstraat, 8 2630 Aartselaar - College van burgemeester en schepenen van en te 9700 Oudenaarde 6) Wettelijke basis : Besluit van de Vlaamse Regering d.d. 20 maart 1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de uitvoering van werken door de NV Aquafin in toepassing van de artikelen 32septies en 32octies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. 7) Datum + bevoegde minister : 29 maart 2011 De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Joke SCHAUVLIEGE 8) Verjaring : Iedere belanghebbende kan door middel van een ondertekend verzoekschrift tegen dit besluit bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring indienen binnen een termijn van zestig dagen na kennisneming. Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad van State samen met drie gewaarmerkte afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State).
* VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken
[2011/202338] Opheffingen GELUWE. — Bij besluit van 4 mei 2011 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt de annexe-kerk op de wijk Ter Hand te Geluwe opgeheven.
KNOKKE-HEIST. — Bij besluit van 4 mei 2011 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt de kapelanij op de wijk Oosthoek te Knokke-Heist opgeheven.
28960
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2011/202333] Zorg en Gezondheid Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 19 juli 2010 aangepast als volgt : ″Aan mevrouw Hilde Bosmans, Van Dijcklaan 24 in 3500 Hasselt, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 49 woongelegenheden in 2060 Antwerpen, Slachthuislaan 74″. De voorafgaande vergunning van 19 juli 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot 19 juli 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan mevrouw Hilde Bosmans, Van Dijcklaan 24 in 3500 Hasselt, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 51 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt aan mevrouw Hilde Bosmans, Van Dijcklaan 24 in 3500 Hasselt, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met vijf wooneenheden in 2060 Antwerpen, Slachthuislaan 74. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan mevrouw Hilde Bosmans, Van Dijcklaan 24 in 3500 Hasselt wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de overige gevraagde 15 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 16 september 2009 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Zotelhof, Marialei, 11 bus 8 in 2018 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 78 woongelegenheden in 2140 Borgerhout (Antwerpen), Buurtspoorweglei″. De voorafgaande vergunning van 16 september 2009 geldt in haar aangepaste vorm tot 16 september 2014. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 16 september 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van drie jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van drie jaar tot uiterlijk tot 16 september 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Zotelhof, Marialei 11, bus 8 in 2018 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 34 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 29 januari 2010 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Zotelhof, Marialei 11, bus 8 in 2018 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 56 wooneenheden in 2140 Borgerhout (Antwerpen), Buurtspoorweglei″. De voorafgaande vergunning van 29 januari 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot en met 29 januari 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan VZW Zotelhof, Marialei 11, bus 8 in 2018 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde vier wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 23 augustus 2010 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Amate, Sint-Antoniusstraat 21 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 33 woongelegenheden in 2100 Deurne (Antwerpen), campus Wim Saerensplein″. De voorafgaande vergunning van 23 augustus 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot 23 augustus 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Amate, Sint-Antoniusstraat 21 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 40 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2007 en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de BVBA Albe, Gaston Fabrélaan 63 in 2610 Wilrijk (Antwerpen), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 100 woongelegenheden in 2100 Deurne (Antwerpen), hoek Dascottelei - Van den Hautelei 183″. De voorafgaande vergunning van 26 april 2007 geldt in haar aangepaste vorm tot 26 april 2012. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 26 april 2012, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van drie jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag én het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd of verkregen. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van drie jaar tot uiterlijk tot 26 april 2018. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de BVBA Albe, Gaston Fabrélaan 63 in 2610 Wilrijk (Antwerpen), wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 51 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt aan de VZW Amate, Sint-Antoniusstraat 21 in 2000 Antwerpen, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met vier wooneenheden in 2100 Deurne (Antwerpen), campus Wim Saerensplein. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen.
28961
28962
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Amate, Sint-Antoniusstraat 21 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de overige gevraagde 11 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 7 april 2004 en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum Heydehof met 130 woongelegenheden in 2660 Hoboken (Antwerpen), Salesianenlaan 55″. De voorafgaande vergunning van 7 april 2004 is in haar aangepaste vorm geldig voor een periode van 12 jaar tot 7 april 2016 omdat de bouwwerken werden aangevat. Als het initiatief op 7 april 2016 slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV Armonea, Eugene Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 51 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 13 januari 2008 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum SintAugustinus, Legrellestraat 39 in 2590 Berlaar, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum Sint-Augustinus, Legrellestraat 39 in 2590 Berlaar, met 34 woongelegenheden waardoor de totale opnamecapaciteit 102 woongelegenheden zal bedragen″. De voorafgaande vergunning van 13 januari 2008 geldt tot 13 januari 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 13 januari 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van drie jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd of verkregen. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van drie jaar tot uiterlijk 13 januari 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Sint-Augustinus, Legrellestraat 39 in 2590 Berlaar wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding van woonzorgcentrum Sint-Augustinus met twee woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 24 oktober 2008 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Rusthuizen Zusters Van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 57 woongelegenheden in 2590 Berlaar, Markt 24″. De voorafgaande vergunning van 24 oktober 2008 geldt tot 24 oktober 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 24 oktober 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van drie jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd of verkregen. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van drie jaar tot uiterlijk 24 oktober 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Rusthuizen Zusters Van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding van voornoemd woonzorgcentrum met twee woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt aan de VZW Gerontologisch Centrum, Kleine Kasteeltjesweg 1 in 2960 Brecht, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met zeven woongelegenheden van het woonzorgcentrum De Kleine Kasteeltjes, Kleine Kasteeltjesweg 1 in 2960 Brecht. De totale opnamecapaciteit zal hierdoor 67 woongelegenheden bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd of verkregen om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Gerontologisch Centrum, Kleine Kasteeltjesweg 1 in 2960 Brecht, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de overige gevraagde acht woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 8 februari 2010 en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de BVBA Sint-Lenaartshof, Lambermontplaats 32 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 110 woongelegenheden in 2960 Brecht, Vaartkant Links″. De voorafgaande vergunning van 8 februari 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot 8 februari 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de BVBA Sint-Lenaartshof, Lambermontplaats 32 in 2000 Antwerpen, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde acht woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 26 februari 2009 en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum Plantijn, Koningin Astridlaan 5 in 2950 Kapellen, met 31 woongelegenheden waardoor de totale opnamecapaciteit 141 woongelegenheden zal bedragen″. De voorafgaande vergunning van 26 februari 2009 geldt in haar aangepaste vorm tot en met 26 februari 2014. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 26 februari 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van drie jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd of verkregen. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van drie jaar tot uiterlijk 26 februari 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde drie woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt aan de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met drie woongelegenheden van het woonzorgcentrum Zonnewende, Kerkstraat 5 in 2950 Kapellen, door omschakeling van drie woongelegenheden van het centrum voor kortverblijf naar drie woongelegenheden als woonzorgcentrum. De totale opnamecapaciteit van het woonzorgcentrum bedraagt hierdoor 131 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar.
28963
28964
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de overige gevraagde twee woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 25 augustus 2010 aangepast als volgt : ″Aan de BVBA Residentie Julien, Alsembergsesteenweg 1037 in 1180 Ukkel (Brussel), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum Residentie Julien, Botermelkbaan 44-46 in 2900 Schoten, met 24 woongelegenheden waardoor de totale opnamecapaciteit 42 woongelegenheden zal bedragen″. De voorafgaande vergunning van 25 augustus 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot 25 augustus 2015. Deze geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de BVBA Residentie Julien, Alsembergsesteenweg 1037 in 1180 Ukkel (Brussel), wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 15 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 18 december 2006 en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de BVBA Vordenstein, Gaston Fabrélaan 63 in 2610 Wilrijk (Antwerpen), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 118 woongelegenheden in 2900 Schoten, Ridder Walter Van Havrelaan″. De voorafgaande vergunning van 18 december 2006 geldt in haar aangepaste vorm tot 18 december 2011. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 18 december 2011, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van drie jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van drie jaar tot uiterlijk tot 18 december 2017. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de BVBA Vordenstein, Gaston Fabrélaan 63 in 2610 Wilrijk (Antwerpen), wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 15 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt aan het dagverzorgingscentrum De Bron, Godveerdegemstraat 69 in 9620 Zottegem, uitgebaat door de VZW De Bron, voorziening voor huisvesting met dienstverlening en nazorg, Godveerdegemstraat 69 in 9620 Zottegem, een bijzondere erkenning als dagverzorgingscentrum verleend onder nummer DVC BE 2664 voor 9 verblijfseenheden met ingang van 24 maart 2011 voor onbepaalde duur.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 30 november 2010 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Annuntiaten Heverlee, Naamsesteenweg 355 in 3001 Leuven wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het serviceflatgebouw Annuntiaten, Naamsesteenweg 355 in 3001 Leuven door uitbreiding met 5 wooneenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het serviceflatgebouw 19 wooneenheden zal bedragen″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 30 november 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt aan het O.C.M.W. in Maaseik een administratieve verlenging van de erkenning als rust- en verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB132 voor 56 bedden in het rusthuis ″Rustoord voor Bejaarden″, gelegen Monseigneur Koningsstraat 12 in 3680 Maaseik. De administratieve verlenging van erkenning gaat in op 1 september 2011 en loopt tot en met 31 december 2014. De verdere erkenning als rust- en verzorgingstehuis is mede afhankelijk van de erkenning als woonzorgcentrum.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt aan het O.C.M.W. van Genk een erkenning verleend voor 5 plaatsen in een centrum voor niet aangeboren hersenletsels onder het erkenningsnummer NAH4011, binnen de RVT-capaciteit die onder het erkenningsnummer VZB699 erkend is in het Woonzorgcentrum ″Verpleegtehuis Heiderust″, gelegen Weg naar As 58 in 3600 Genk. De erkenning gaat in op 1 juli 2010 en loopt tot en met 30 september 2015. De verdere erkenning als centrum voor niet aangeboren hersenletsels is mede afhankelijk van de verdere erkenning als woonzorgcentrum en als rust- en verzorgingstehuis.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt het centrum voor kortverblijf verbonden aan het rusthuis ″Maartenshove″, Spreeuwenweg 8 in 8210 Zedelgem (Loppem), uitgebaat door het O.C.M.W. van 8211 Zedelgem, erkend met ingang van 31 december 2010 voor onbepaalde duur onder nummer KCE 1523 voor maximaal 1 woongelegenheid.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt aan het O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86 in 9000 Gent de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het dagverzorgingscentrum Het Heiveld, Antwerpsesteenweg 776 in 9040 Gent door uitbreiding met 2 verblijfseenheden, zodat de totale huisvestingscapaciteit van het dagverzorgingscentrum 17 verblijfseenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt het woonzorgcentrum ″Maria’s Rustoord″, Beselarestraat 9 in 8890 Moorslede, uitgebaat door de VZW ″Maria’s Rustoord - RVT″, Hospitaalstraat 24 in 8610 Kortemark, erkend met ingang van 1 mei 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 74 voor maximaal 66 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB 222 van het woonzorgcentrum ″Maria’s Rustoord″, Beselarestraat 9 in 8890 Moorslede, beheerd door de VZW ″Maria’s Rustoord - RVT″, Hospitaalstraat 24 in 8610 Kortemark, wordt verlengd met ingang van 1 mei 2011 tot en met 30 april 2016 voor 41 bedden.
28965
28966
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Een afwijking op de erkenningsvoorwaarde in artikel 48, 13o, vervat in de bijlage XII van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, voornoemd, met betrekking tot de hoogte van de raamdorpels die zittend een ongehinderd zicht op de buitenwereld mogelijk moet maken, evenwel zonder gevaar voor ongevallen, wordt hernieuwd voor kamer 47 voor de erkenningsperiode zoals bepaald in artikel 2. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, dient de voorziening de overige opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag te verhelpen.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt de brief van de administrateur-generaal van 24 juli 2008 aangepast als volgt : ″Aan de VZW I.K.O.O., Begijnhof 28 in 9200 Dendermonde wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een nieuwbouwproject met 12 verblijfseenheden dagverzorging gelegen in de Papiermolenstraat 5 in 9200 Dendermonde ter vervanging van het erkende dagverzorgingscentrum Het Passantenhuis, Begijnhof 28 in 9200 Dendermonde″. De voorafgaande vergunning van 24 juli 2008 geldt tot 24 juli 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 24 juli 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 24 juli 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt aan de VZW ″Rust- en Verzorgingstehuis Sint- Anna″, Prins Bisschopssingel 75 in 3500 Hasselt, een erkenning verleend voor 8 plaatsen in een centrum voor niet aangeboren hersenletsels onder het erkenningsnummer NAH4002, binnen de RVT-capaciteit die onder het erkenningsnummer VZB2067 erkend is in het rusthuis ″RVT Sint-Anna″, gelegen Havenlaan 7 in 3582 Beringen. De erkenning gaat in op 1 juli 2010 en loopt tot en met 31 december 2014. De verdere erkenning als centrum voor niet aangeboren hersenletsels is mede afhankelijk van de verdere erkenning als woonzorgcentrum en als rust- en verzorgingstehuis.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt aan de VZW Maria Rustoord Ingelmunster, Weststraat 53 in 8770 Ingelmunster de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het dagverzorgingscentrum Mandelrust, Weststraat 53 in 8770 Ingelmunster door uitbreiding met 1 verblijfseenheid, zodat de totale huisvestingscapaciteit van het dagverzorgingscentrum 20 verblijfseenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt aan het dagverzorgingscentrum Sint-Jozef, Kloosterhof 1 in 3910 Neerpelt, uitgebaat door de VZW Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef, Kloosterhof 1 in 3910 Neerpelt, een bijzondere erkenning als dagverzorgingscentrum verleend onder nummer DVC BE 2669 voor 5 verblijfseenheden met ingang van 1 februari 2011 voor onbepaalde duur.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum Ter Linden, Kaaiplaats 2 in 8630 Veurne, uitgebaat door het O.C.M.W. van Veurne, Kaaiplaats 2 in 8630 Veurne, in het kader van de regularisatie voorlopig erkend voor de duur van één jaar met ingang van 1 januari 2011 onder nummer KCE 151 voor maximaal 1 woongelegenheid.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 2 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 24 januari 2006 aangepast als volgt : ″Aan de BVBA Zorghome De Fakkel, Tessenderlosesteenweg 143 in 3583 Paal-Beringen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 95 woongelegenheden gelegen aan de Gentsestraat/Nieuwbeekstraat/Arbeidstraat in Aalst (De Mouterij)″. De voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 24 januari 2006 aan de de BVBA Zorghome De Fakkel, Tessenderlosesteenweg 143 in 3583 Paal-Beringen, voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 95 woongelegenheden gelegen aan de Gentsestraat/Nieuwbeekstraat/Arbeidstraat in Aalst (De Mouterij)″, wordt verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 24 januari 2011.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 24 januari 2006 aangepast als volgt : ″Aan de BVBA Zorghome De Fakkel, Tessenderlosesteenweg 143 in 3583 Paal-Beringen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 72 woongelegenheden aan de Bert Van Hoorickstraat/Weggevoerdenstraat in 9300 Aalst (Solva)″. De voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 24 januari 2006 aan de BVBA Zorghome De Fakkel, Tessenderlosesteenweg 143 in 3583 Paal-Beringen, voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 72 woongelegenheden aan de Bert Van Hoorickstraat/Weggevoerdenstraat in 9300 Aalst, wordt verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 24 januari 2011. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een gemotiveerde aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 1 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 11 september 2008 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Heilig Hart, Veldkantstraat 30 in 1850 Grimbergen wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het serviceflatgebouw Heilig Hart, Veldkantstraat 30 in 1850 Grimbergen door uitbreiding met 30 wooneenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het serviceflatgebouw 66 wooneenheden zal bedragen″. De voorafgaande vergunning van 11 september 2008 geldt in haar aangepaste vorm tot 11 september 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 11 september 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 11 september 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 6 april 2011 wordt het woonzorgcentrum De Reiger, Clement D’Hooghelaan 8, 9140 Temse, beheerd door het O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse, erkend met ingang van 1 september 2010 voor onbepaalde duur onder nummer CE 1266 voor maximaal 150 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB 141 van het woonzorgcentrum De Reiger, Clement D’Hooghelaan 8, 9140 Temse, beheerd door het O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse, wordt verlengd met ingang van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2013 voor 68 bedden. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, dient de voorziening de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag te verhelpen.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 6 april 2011 wordt de erkenning onder nummer CE 2209 van het serviceflatgebouw Kaalberg, Pachting 6 in 9310 Aalst beheerd door het O.C.M.W. van 9300 Aalst, administratief verlengd met ingang van 1 november 2010 tot en met 31 oktober 2012 voor maximaal 47 wooneenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 6 april 2011 wordt de erkenning onder nummer PE2476 van het serviceflatgebouw Balderhof, Prins Kavellei 73 in 2930 Brasschaat, beheerd door de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, verlengd met ingang van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2014 voor maximaal 20 wooneenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 6 april 2011 wordt de erkenning onder nummer PE1776 van het serviceflatgebouw De Linde, Witvrouwenveldstraat 1 in 2550 Kontich, beheerd door de VZW De Hazelaar, zelfde adres, verlengd met ingang van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2013 voor maximaal 36 wooneenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 6 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 23 oktober 2006 aangepast als volgt : ″Aan het O.C.M.W. van 8000 Brugge wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 108 woongelegenheden, waarvan 62 woongelegenheden ter vervanging van het rusthuis ″Woon- en Zorgcentrum Fabiola″, Gistelsesteenweg 560 te 8200 Brugge (Sint-Andries) en 46 woongelegenheden komende van het rusthuis ″Woon- en Zorgcentrum Ter Potterie″, Peterseliestraat 21 in 8000 Brugge.″. De voorafgaande vergunning van 23 oktober 2006 geldt tot 23 oktober 2011.
28967
28968
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 23 oktober 2011, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 23 oktober 2017. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 6 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 23 oktober 2006 aangepast als volgt : ″Aan het O.C.M.W. van 8000 Brugge wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 29 woongelegenheden ter vervanging van het bestaande rusthuis ″Woon- en Zorgcentrum Ter Potterie″, Peterseliestraat 21 in 8000 Brugge.″. De voorafgaande vergunning van 23 oktober 2006 geldt tot 23 oktober 2011. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 23 oktober 2011, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 23 oktober 2017. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 6 april 2011 wordt de voorafgaande vergunning voor het wijzigen van de capaciteit van het geplande dagverzorgingscentrum gelegen in de Zwaluwenstraat 2 in 8400 Oostende door uitbreiding met 2 verblijfseenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit 13 verblijfseenheden zal bedragen, aangevraagd door de VZW Sint-Elisabeth, Voorzieningen voor Ouderenzorg, Zwaluwenstraat 2 in 8400 Oostende geweigerd. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 7 april 2011 wordt de gedeeltelijke vervangingsnieuwbouw met 72 woongelegenheden van het rusthuis De Regenboog, Regenbooglaan 14 in 2070 Zwijndrecht, beheerd door de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze-Lieve-Vrouwstraat 23 in 9041 Gent (Oostakker), erkend met ingang van 9 december 2009 tot en met 31 december 2010 onder nummer PE159, waarbij de maximale opnamecapaciteit van het rusthuis behouden blijft op 279 woongelegenheden. De erkende opnamecapaciteit van het rusthuis De Regenboog, Regenbooglaan 14 in 2070 Zwijndrecht, beheerd door de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze-Lieve-Vrouwstraat 23 in 9041 Gent (Oostakker), wordt met ingang van 1 juli 2010 verminderd tot 265 woongelegenheden. Het rusthuis De Regenboog, Regenbooglaan 14 in 2070 Zwijndrecht, beheerd door de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze-Lieve-Vrouwstraat 23 in 9041 Gent (Oostakker), wordt erkend als woonzorgcentrum met ingang van 1 januari 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE159 voor maximaal 265 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB149 van het woonzorgcentrum De Regenboog, Regenbooglaan 14 in 2070 Zwijndrecht, beheerd door de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze-LieveVrouwstraat 23 in 9041 Gent (Oostakker), wordt verlengd met ingang van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 voor maximaal 171 rust- en verzorgingsbedden. Het centrum voor kortverblijf De Regenboog, Regenbooglaan 14 in 2070 Zwijndrecht, beheerd door de VZW Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze-Lieve-Vrouwstraat 23 in 9041 Gent (Oostakker), wordt verder erkend met ingang van 1 januari 2011 voor onbepaalde duur onder nummer KPE159 voor maximaal vier woongelegenheden. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 4, moet de voorziening de tekorten en opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag verhelpen.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 8 april 2011 wordt het rusthuis Verbert-Verrijdt, Verbertstraat 25 in 2900 Schoten, beheerd door het O.C.M.W. van 2900 Schoten, erkend als woonzorgcentrum met ingang van 1 mei 2011 voor onbepaalde duur onder nummer CE142 voor maximaal 160 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB2384 van het woonzorgcentrum Verbert-Verrijdt, Verbertstraat 25 in 2900 Schoten, beheerd door het O.C.M.W. van 2900 Schoten, wordt verlengd met ingang van 1 mei 2011 tot en met 31 december 2014 voor maximaal 103 rust- en verzorgingsbedden. Het centrum voor kortverblijf Verbert-Verrijdt, Verbertstraat 25 in 2900 Schoten, beheerd door het O.C.M.W. van 2900 Schoten, wordt erkend met ingang van 1 mei 2011 voor onbepaalde duur onder nummer KCE142 voor maximaal zes woongelegenheden. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, dient de voorziening de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag te verhelpen.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 9 april 2011 wordt het serviceflatgebouw ″Elisabeth″, gelegen Nieuwpoort 14 in 3800 Sint-Truiden en uitgebaat door de VZW ″Rusthuizen Z.A. Zuid-Limburg″, Clement Cartuyvelsstraat 5 in 3800 Sint-Truiden, erkend met ingang van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2016 onder nummer PE 2670 voor maximaal 26 wooneenheden.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 9 april 2011 wordt het centrum voor kortverblijf Breugheldal verbonden aan het woonzorgcentrum Breugheldal, Itterbeeksebaan 210 in 1701 Dilbeek, uitgebaat door het O.C.M.W. van Dilbeek, Itterbeeksebaan 208 in 1701 Dilbeek erkend met ingang van 1 januari 2011 voor onbepaalde duur onder nummer KCE 1360 voor maximaal 2 woongelegenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 9 april 2011 wordt de capaciteitsuitbreiding met 16 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Wilgendries, Geraardsbergsesteenweg 303 in 9404 Ninove (Aspelare), uitgebaat door de BVBA Sint-Jozef, Geraardsbergsesteenweg 303 in 9404 Ninove (Aspelare), erkend voor onbepaalde duur onder nummer PE 2636 als volgt : vanaf 28 september 2010 voor 3 woongelegenheden, vanaf 7 oktober 2010 voor 3 woongelegenheden, vanaf 20 oktober 2010 voor 2 woongelegenheden, vanaf 24 december 2010 voor 3 woongelegenheden en vanaf 6 januari 2011 voor 5 woongelegenheden, zodat de maximale opnamecapaciteit van het woonzorgcentrum gebracht wordt op 83 woongelegenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 11 april 2011 wordt aan de BVBA ″Seaflower Service Palace Knocke″, Kopsdreef 15 - 17 in 8300 Knokke-Heist, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 10 woongelegenheden, gelegen Kopsdreef 15 - 17 in 8300 Knokke-Heist. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de BVBA ″Seaflower Service Palace Knocke″, Kopsdreef 15-17 in 8300 Knokke-Heist, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 10 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 11 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 26 september 2008 aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Gezondheidszorg Oostkust″, Graaf Jansdijk 162 in 8300 Knokke-Heist, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het inrichten van een bestaand gebouw als woonzorgcentrum met 130 woongelegenheden, gelegen Graaf Jansdijk 162 in 8300 Knokke-Heist.″. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW ″Gezondheidszorg Oostkust″, Graaf Jansdijk 162 in 8300 Knokke-Heist, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning van 26 september 2008 geweigerd voor 10 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 11 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 6 april 2009 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Sint-Annendael Grauwzusters, Vestenstraat 1 in 3290 Diest, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 24 woongelegenheden, gelegen langs de Rozenstraat 17 in 3270 Scherpenheuvel-Zichem″. De voorafgaande vergunning van 6 april 2009 geldt in haar aangepaste vorm tot 6 april 2014. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 6 april 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 6 april 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
28969
28970
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Aan de VZW Sint-Annendael Grauwzusters, Vestenstraat 1 in 3290 Diest, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 6 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 11 april 2011 wordt aan de VZW Huyze Honighsdries, Prins de Merodelaan 1 in 3271 Scherpenheuvel-Zichem, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 6 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Huyze Honighsdries, Prins de Merodelaan 1 in 3271 ScherpenheuvelZichem, zodat de totale opnamecapaciteit van het woonzorgcentrum hierdoor 130 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Huyze Honighsdries, Prins de Merodelaan 1 in 3271 Scherpenheuvel-Zichem, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de overige gevraagde 6 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 14 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 26 mei 2010 aangepast als volgt : ″Aan het O.C.M.W., Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum Briels, Kerkplein 8, 9120 Beveren met 22 woongelegenheden, door verbouwing en gedeeltelijke nieuwbouw, zodat de maximale opnamecapaciteit bepaald wordt op 95 woongelegenheden″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 26 mei 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt aan het O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86 in 9000 Gent de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf gelegen bij het woonzorgcentrum in de Zuidbroek in 9030 Gent (Mariakerke) met 1 woongelegenheid. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan het O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86 in 9000 Gent wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf gelegen bij het woonzorgcentrum in de Zuidbroek in 9030 Gent (Mariakerke) met 1 woongelegenheid. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Domino, Sint-Margrietstraat 36 in 9000 Gent wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf gelegen bij het woonzorgcentrum in de Tichelrei 1 in 9000 Gent met 1 woongelegenheid. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Domino, Sint-Margrietstraat 36 in 9000 Gent wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf gelegen bij het woonzorgcentrum in de Tichelrei 1 in 9000 Gent met 1 woongelegenheid. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt aan het O.C.M.W. van 8530 Harelbeke de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 3 woongelegenheden van het rusthuis ″Woonen Zorgcentrum De Ceder aan de Leie″, Vrijdomkaai 31 in 8530 Harelbeke, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 123 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan het O.C.M.W. van 8530 Harelbeke wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding van de capaciteit van voornoemd rusthuis met 4 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 4 juni 2010 aangepast als volgt : ″Aan de NV ″Villa Temporis″, Excelsiorlaan 6 in 3500 Hasselt, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 34 woongelegenheden, op een terrein gelegen Excelsiorlaan in 3500 Hasselt.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 4 juni 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV ″Villa Temporis″, Excelsiorlaan 6 in 3500 Hasselt, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 17 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
28971
28972
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt aan de VZW ″Bejaardenzorg Grauwzusters Limburg″, Demerstraat 80 in 3500 Hasselt, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Sint-Elisabeth″, gelegen Demerstraat 80 in 3500 Hasselt, door uitbreiding met 8 woongelegenheden zodat de maximale huisvestingscapaciteit 113 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW ″Bejaardenzorg Grauwzusters Limburg″, Demerstraat 80 in 3500 Hasselt, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 13 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 27 april 2005, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de NV ″Armonea″, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 109 woongelegenheden, op een terrein gelegen in de Runkstersteenweg in 3500 Hasselt″. De voorafgaande vergunning van 27 april 2005 geldt tot 27 april 2017. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV ″Armonea″, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 17 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 20 mei 2007 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Hof ter Duinen, Baan 23 in 2275 Lille, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 81 woongelegenheden, op een terrein gelegen aan de Stenenstraat 28 in 2460 Kasterlee″. De voorafgaande vergunning van 20 mei 2007 geldt in haar aangepaste vorm tot 20 mei 2012. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 20 mei 2012, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 20 mei 2018. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt aan de VZW Hof Ter Duinen, Baan 23 in 2275 Lille, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 5 wooneenheden in 2460 Kasterlee, Stenenstaat 28. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum Sint-Andries, Krommewalstraat 9 in 8700 Tielt, uitgebaat door de VZW Sint-Andriesziekenhuis, Krommewalstraat 9-11 in 8700 Tielt, in het kader van de regularisatie voorlopig erkend voor de duur van één jaar met ingang van 1 januari 2011 onder nummer KPE 1572 voor maximaal 1 woongelegenheid.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 12 augustus 2010 aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Regenboog Roeselare″, Eugeen Van Oyestraat 11 in 8800 Roeselare wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 6 wooneenheden, gelegen aan de Motestraat 29 in 8800 Roeselare.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 12 augustus 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW ″Regenboog Roeselare″, Eugeen Van Oyestraat 11 in 8800 Roeselare, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 3 bijkomende wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 5 juli 2006 aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen″, Wilgenstraat 2 in 8800 Roeselare, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 46 wooneenheden, gelegen Westlaan 123 in 8800 Roeselare.″. De voorafgaande vergunning van 5 juli 2006 geldt tot 5 juli 2011. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 5 juli 2011, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 5 juli 2017. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW ″H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen″, Wilgenstraat 2 in 8800 Roeselare wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning van 5 juli 2006 geweigerd voor 3 bijkomende wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 14 september 2010 aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Zusters van Liefde - Gesticht van het Heilig Hart″, Budastraat 30 in 8500 Kortrijk, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 101 woongelegenheden, gelegen Marktstraat 86 in 8530 Harelbeke. ″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 14 september 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW ″Zusters van Liefde - Gesticht van het Heilig Hart″, Budastraat 30 in 8500 Kortrijk, wordt de aanpassing van voornoemde voorafgaande vergunning geweigerd voor 4 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
28973
28974
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 27 maart 2008 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Bejaardenzorg Onze-Lieve-Vrouw van 7 Weeën Ruiselede, Bruggestraat 29 in 8755 Ruiselede, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het geplande centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum Jeruzalem, Stijn Streuvelsstraat 1A in 8000 Brugge met 8 woongelegenheden door uitbreiding met 1 woongelegenheid, zodat de maximale huisvestingscapaciteit 9 woongelegenheden zal bedragen″. De voorafgaande vergunning van 27 maart 2008 geldt tot 27 maart 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 27 maart 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 27 maart 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt aan de VZW Consolata Regio Zaventem, Hoogstraat 52 in 1930 Zaventem de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een nieuw woonzorgcentrum met 112 woongelegenheden in 1930 Zaventem, Hoogstraat, ter vervanging en uitbreiding van het bestaande woonzorgcentrum RVT Sint-Antonius, Hoogstraat 52 in 1930 Zaventem. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 27 juli 2009 aangepast als volgt : ″Aan het O.C.M.W. van Oud-Heverlee, Gemeentestraat 10 in 3054 Oud-Heverlee wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum O.C.M.W. Oud-Heverlee, Gemeentestraat 10 in 3054 Oud-Heverlee, door uitbreiding met 17 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 82 woongelegenheden zal bedragen″. Deze voorafgaande vergunning geldt in haar aangepaste vorm tot 27 juli 2012. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 1 september 2010 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Annuntiaten Heverlee, Naamsesteenweg 355 in 3001 Leuven, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 22 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Annuntiaten, zelfde adres, waardoor de totale opnamecapaciteit 62 woongelegenheden zal bedragen″. De voorafgaande vergunning van 1 september 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot 1 september 2015. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 1 september 2010, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 1 september 2021. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Annuntiaten Heverlee, Naamsesteenweg 355 in 3001 Leuven, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de overige gevraagde 4 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 20 november 2008 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Rusthuis Sint-Jozef, Diestsesteenweg 488 in 3202 Aarschot, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum Sint-Jozef, Diestsesteenweg 488 in 3202 Aarschot met 11 woongelegenheden, waardoor de totale opnamecapaciteit 145 woongelegenheden zal bedragen″. De voorafgaande vergunning van 20 november 2008 geldt in haar aangepaste vorm tot 20 november 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 20 november 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 20 november 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Rusthuis Sint-Jozef, Diestsesteenweg 488 in 3202 Aarschot, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 6 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 1 september 2010 aangepast als volgt : ″ Aan de VZW Home Vogelzang, Tervuursesteenweg 290 in 3001 Leuven, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 8 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Home Vogelzang, Tervuursesteenweg 290 in 3001 Leuven, waardoor de totale opnamecapaciteit 158 woongelegenheden zal bedragen. De voorafgaande vergunning van 1 september 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot 1 september 2015. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 1 september 2010, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 1 september 2021. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Home Vogelzang, Tervuursesteenweg 290 in 3001 Leuven, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de overige gevraagde 2 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 15 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 29 januari 2010 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Serviceresidentie De Vrucht, Rode-Kruislaan 24 in 3200 Aarschot, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 33 woongelegenheden, gelegen langs de Rode-Kruislaan 24 in 3200 Aarschot″. De voorafgaande vergunning van 29 januari 2010 geldt in haar aangepaste vorm tot 29 januari 2015. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 29 januari 2010, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 29 januari 2021. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW Serviceresidentie De Vrucht, Rode-Kruislaan 24 in 3200 Aarschot, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de uitbreiding met de overige gevraagde 6 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 16 april 2011 wordt de capaciteitsvermindering met 45 woongelegenheden van het woonzorgcentrum ″Hof Ter Linden″, Volkslaan 300 in 8930 Menen, uitgebaat door het O.C.M.W. van 8930 Menen, gaat in op 1 januari 2011 voor onbepaalde duur onder nummer CE 584. Vanaf 1 januari 2011 bedraagt de maximale huisvestingscapaciteit van voornoemd woonzorgcentrum ″Hof Ter Linden″ maximaal 114 woongelegenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 16 april 2011 wordt aan de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 25 wooneenheden in 2590 Berlaar, Markt 24. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen.
28975
28976
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 16 april 2011 wordt het serviceflatgebouw Residentie Hoogstad, Milsenstraat 29 - Moensstraat 14 in 2800 Mechelen, uitgebaat door het O.C.M.W. van 2800 Mechelen, Lange Schipstraat 27, erkend met ingang van 1 december 2010 tot en met 31 december 2015 onder nummer CE2671 voor maximaal 19 wooneenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 16 april 2011 wordt het rusthuis Sint-Jozef, Gasthuisstraat 10 in 2560 Nijlen (Kessel), uitgebaat door de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, erkend als woonzorgcentrum met ingang van 1 april 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE585 voor maximaal 92 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB237 van het woonzorgcentrum Sint-Jozef, Gasthuisstraat 10 in 2560 Nijlen (Kessel), uitgebaat door de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, wordt verlengd met ingang van 1 april 2011 tot en met 31 maart 2014 voor maximaal 56 rust- en verzorgingsbedden. Het centrum voor kortverblijf Sint-Jozef, Gasthuisstraat 10 in 2560 Nijlen (Kessel), uitgebaat door de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, wordt erkend met ingang van 1 april 2011 voor onbepaalde duur onder nummer KPE585 voor maximaal drie woongelegenheden. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, moet de voorziening de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag verhelpen.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 16 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 4 november 2002, en later verlengd, aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Berckenbosch″, gelegen Schansstraat 208 in 3550 Heusden-Zolder, door uitbreiding met 54 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 101 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 4 november 2002 geldt tot 4 november 2014. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 6 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 16 april 2011 wordt aan de NV ″De Bloemelingen″, Ringlaan 42 in 3550 Heusden-Zolder, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″De Bloemelingen″, gelegen Ringlaan 40 in 3550 Heusden-Zolder, door uitbreiding met 4 woongelegenheden zodat de maximale huisvestingscapaciteit 94 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV ″De Bloemelingen″, Ringlaan 42 in 3550 Heusden-Zolder, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 6 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 16 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 11 mei 2010, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de VZW ″Het Gehucht″, Begonialaan 21 in 3550 Heusden-Zolder, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 46 woongelegenheden, op een terrein gelegen Vrunstraat in 3550 Heusden-Zolder.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 11 mei 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de VZW ″Het Gehucht″, Begonialaan 21 in 3550 Heusden-Zolder, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 9 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 19 april 2011 wordt aan de VZW ″Woon-en Zorgcentrum Veilige Have″, Lostraat 28 in 9880 Aalter, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsvermindering met 48 woongelegenheden van het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Veilige Have″, zelfde adres, ten voordele van het nieuw op te richten woonzorgcentrum ″Woonhave″ aan de Lostraat 26 in 9880 Aalter; Aan de VZW ″Woon-en Zorgcentrum Veilige Have″, Lostraat 28 in 9880 Aalter, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 143 woongelegenheden aan de Biesemkerkweg in 9880 Aalter ter vervanging van het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Veilige Have″, Lostraat 28 in 9880 Aalter. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 19 april 2011 wordt de erkenning onder nummer PE 2130 van het serviceflatgebouw Veilige Have, Lostraat 28 in 9880 Aalter, behouden na overname van het beheer ervan met ingang van 1 januari 2010 door de VZW Woon- en Zorgcentrum Veilige Have, zelfde adres, tot 31 mei 2012 voor maximaal 68 wooneenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 19 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 3 juli 2007 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Woon-en Zorgcentrum Veilige Have, Lostraat 28 in 9880 Aalter, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het inrichten van een bestaand gebouw aan de Lostraat 26 in Aalter als woonzorgcentrum met 97 woongelegenheden ″. De voorafgaande vergunning van 3 juli 2007 geldt tot 3 juli 2012. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 3 juli 2012, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 3 juli 2018; Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 19 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 3 augustus 2007 aangepast als volgt : ″ Aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Veilige Have, Lostraat 28 in 9880 Aalter, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het oprichten van een serviceflatgebouw met 28 woongelegenheden aan de Lostraat 28 in 9880 Aalter″. De voorafgaande vergunning van 3 augustus 2007geldt tot 3 augustus 2012.
28977
28978
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 3 augustus 2012, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 3 augustus 2018. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 20 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 10 augustus 2009 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Torkenshof, Brugstraat 46 in 9260 Wichelen wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 8 woongelegenheden gelegen bij het nieuw te bouwen woonzorgcentrum op een terrein gelegen Anker 15 in 9260 Wichelen (Serskamp)″. De voorafgaande vergunning van 10 augustus 2009 geldt tot 10 augustus 2014. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 10 augustus 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 10 augustus 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 20 april 2011 wordt aan de VZW Meunyckenhof, Meunyckenplein 2 in 8680 Koekelare de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 4 woongelegenheden gelegen bij het woonzorgcentrum Meunyckenhof, Meunyckenplein 2 in 8680 Koekelare. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt aan de BVBA Seaflower Service Palace Knocke, Kopsdreef 15-17 in 8300 Knokke-Heist de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 3 woongelegenheden gelegen bij het nieuw te bouwen woonzorgcentrum in de Kopsdreef 15-17 in 8300 Knokke-Heist. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt het woonzorgcentrum ″Seniorenhof″, gelegen Bilzersteenweg 306 in 3700 Tongeren en uitgebaat door de VZW ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, erkend met ingang van 1 maart 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1305 voor maximaal 52 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB 2422 van het woonzorgcentrum ″Seniorenhof″, gelegen Bilzersteenweg 306 in 3700 Tongeren en beheerd door de VZW ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt verlengd met ingang van 1 maart 2011 tot en met 28 februari 2014 voor 34 bedden. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, dient de voorziening de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag te verhelpen.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt het serviceflatgebouw ″Woon- en Zorgcentrum De Bloken″, gelegen Blokenstraat 15/A in 3830 Wellen en uitgebaat door de NV ″GYP″, Roterstraat 41 in 3960 Bree, erkend met ingang van 1 september 2009 tot en met 31 augustus 2015 onder nummer PE 2673 voor maximaal 6 wooneenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 19 augustus 2005 aangepast als volgt : ″De erkenning onder nummer PE 1812 van het woonzorgcentrum Hof ter Waarbeek, Waarbeek 28 in 1730 Asse, beheerd door de VZW Woon-en Zorgcentrum Hof ter Waarbeek, Waarbeek 28 in 1730 Asse, blijft behouden na het wijzigen van de naam van de voorziening, tot en met 31 december 2014 voor maximaal 90 woongelegenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt de erkenning onder nummer CE 2579 van het serviceflatgebouw ″Mazedal″, gelegen Langs de Graaf 17 in 3650 Dilsen-Stokkem en beheerd door het O.C.M.W. van 3650 Dilsen-Stokkem, verlengd met ingang van 1 mei 2011tot en met 30 april 2017 voor maximaal 28 wooneenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt het artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 19 maart 2010 aangepast als volgt : ″Aan de VZW Hof Sint-Bernardus, Marialei 11, bus 8 in 2018 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 96 woongelegenheden in 2870 Puurs (Breendonk), Veurtstraat 46″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 19 maart 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd aangevraagd of verkregen om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt het centrum voor kortverblijf Seniorencentrum Zoniën verbonden aan het woonzorgcentrum Seniorencentrum Zoniën, Jezus Eiklaan 37 in 3080 Tervuren, uitgebaat door het O.C.M.W. van Tervuren, Peperstraat 26 in 3080 Tervuren erkend met ingang van 1 oktober 2010 voor onbepaalde duur onder nummer KCE 1446 voor maximaal 2 woongelegenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 2 april 2011 aangepast als volgt : ″Het woonzorgcentrum ″Maria’s Rustoord″, Beselarestraat 15 in 8890 Moorslede, uitgebaat door de VZW ″Maria’s Rustoord -RVT″, Hospitaalstraat 24 in 8610 Kortemark, wordt erkend met ingang van 1 mei 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 74 voor maximaal 66 woongelegenheden.″. Artikel 2 van het besluit van de administrateur-generaal van 2 april 2011 wordt aangepast als volgt : ″De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB 222 van het woonzorgcentrum ″Maria’s Rustoord″, Beselarestraat 15 in 8890 Moorslede, beheerd door de VZW ″Maria’s Rustoord -RVT″, Hospitaalstraat 24 in 8610 Kortemark, wordt verlengd met ingang van 1 mei 2011 tot en met 30 april 2016 voor 49 bedden.″.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 5 maart 2011 wordt het woonzorgcentrum Hof Van Eksaarde, Eksaarde-dorp 88, 9160 Lokeren, uitgebaat door het O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, erkend met ingang van 1 april 2011 voor onbepaalde duur onder nummer CE 356 voor maximaal 90 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB 293 van het woonzorgcentrum Hof Van Eksaarde, Eksaarde-dorp 88, 9160 Lokeren, uitgebaat door het O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, wordt verlengd met ingang van 1 april 2011 tot en met 30 maart 2014 voor 52 bedden. Een afwijking op de erkenningsvoorwaarde artikel 34 wordt toegestaan met ingang van 1 april 2011 tot en met 30 maart 2016. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, dient de voorziening de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag te verhelpen.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 26 maart 2011 wordt aan de VZW Woon- en Zorgcentrum Sint-Vincentius, Kanunnik Triestlaan 4 in 9080 Lochristi, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 11 wooneenheden van het woningcomplex met dienstverlening Elzenhof, Krommendonck 2 in 9080 Lochristi. De maximale capaciteit kan aldus gebracht worden op 26 wooneenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen.
28979
28980
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 26 maart 2011 wordt het woonzorgcentrum Geriatrisch Centrum Damiaan, Pater Damiaanstraat 39 in 3120 Tremelo, uitgebaat door de NV Psychogeriatrisch Centrum, Gentsesteenweg 1050 in 1082 Sint-Agatha-Berchem, erkend met ingang van 1 januari 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 822 voor maximaal 460 woongelegenheden. De erkenning als rust- en verzorgingstehuis onder nummer VZB 374 van het rusthuis Geriatrisch Centrum Damiaan, Pater Damiaanstraat 39 in 3120 Tremelo, beheerd door de NV Psychogeriatrisch Centrum, Gentsesteenweg 1050 in 1082 Sint-Agatha-Berchem, wordt verlengd met ingang van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2017 voor 347 bedden. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, dient de voorziening de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag te verhelpen.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 26 maart 2011 wordt aan de VZW Parkresidentie, Sint-Vincentius a Paulostraat 2 in 1090 Brussel (Jette) de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 32 wooneenheden, gelegen langs de Odon Warlandlaan in 1090 Brussel (Jette). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 26 maart 2011 wordt aan de VZW Parkresidentie, Sint-Vincentius a Paulostraat 2 in 1090 Brussel (Jette) de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 90 woongelegenheden, gelegen langs de Odon Warlandlaan in 1090 Brussel (Jette). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen.-De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan het Zorgbedrijf O.C.M.W. Antwerpen Vereniging naar Publiek Recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 1 woongelegenheid gelegen bij het woonzorgcentrum Sint-Bartholomeus, Jaak De Boeckstraat 6 in 2170 Antwerpen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt de erkenning van het woonzorgcentrum Sint-Margaretha, Kortrijksebaan 4 in 3220 Holsbeek, uitgebaat door de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar behouden voor 77 woongelegenheden onder nummer PE 609 tot en met 31 januari 2013. De capaciteitsuitbreiding met 20 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Sint-Margaretha, Kortrijksebaan 4 in 3220 Holsbeek, uitgebaat door de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, wordt voorlopig erkend voor de duur van één jaar met ingang van 1 maart 2011 onder nummer PE 609, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum in die periode maximaal 97 woongelegenheden zal bedragen.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Huize De Sterrewijzer, Sterrenwijzer 7 in 2250 Olen, de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 3 woongelegenheden gelegen bij het woonzorgcentrum Huize De Sterrewijzer, Sterrenwijzer 7 in 2250 Olen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Woon en Zorgcentrum koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 6 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Residentie Koning Albert, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, zodat de maximale opnamecapaciteit kan gebracht worden op 95 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Home O.-L.-Vrouw van de Kempen, O.-L.-Vrouwstraat 3 in 2380 Ravels de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum Home Onze Lieve Vrouw van de Kempen, O.- L.-Vrouwstraat 3-5 in 2380 Ravels door uitbreiding met 2 woongelegenheden, zodat de totale huisvestingscapaciteit van het centrum voor kortverblijf 5 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen.
28981
28982
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de BVBA RVT Dellebron, Mounstraat 21 in 3470 Kortenaken de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 3 woongelegenheden gelegen bij het woonzorgcentrum ’t Huis Dellebron, Mounstraat 21 in 3470 Kortenaken. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de BVBA Management MA, Oogststraat 48, 2600 Antwerpen de voorafgaande vergunning verleend voor de bouw van een woonzorgcentrum, Bazelstraat in 9150 Kruibeke met 59 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt de erkenning onder nummer CE 1926 van het woningcomplex met dienstverlening, Oude Dorpsstraat 15, 9120 Beveren, beheerd door het O.C.M.W., Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, verlengd met ingang van 1 juli 2011 tot en met 30 juni 2017 voor maximaal 10 wooneenheden. De afwijking op de erkenningsnorm 3.2.2. wordt verleend voor de duur van de erkenningstermijn tot en met 30 juni 2017.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 19, 9000 Gent de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 22 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Huize Mariatroon, Brusselsestraat 90, 9200 Dendermonde. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Werken Glorieux, Glorieuxlaan 55 in 9600 Ronse de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 6 woongelegenheden gelegen bij het woonzorgcentrum De Samaritaan, Glorieuxstraat 7-9 in 9681 Maarkedal. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de NV Residentie Boneput, Boneputstraat 5 in 3960 Bree, de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 3 woongelegenheden gelegen bij het woonzorgcentrum Boneput, Boneputstraat 5 in 3960 Bree. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Noordduinen, Zwaanhofweg 10 in 8900 Ieper, de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een dagverzorgingscentrum met 5 verblijfseenheden gelegen in de Relaislaan 23 in 8670 Koksijde. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, Beernemstraat 14 in 8750 Wingene, de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een dagverzorgingscentrum met 5 verblijfseenheden gelegen in de Blekreke/H. Sacramentstraat in 8750 Wingene. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
28983
28984
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de NV Ontwikkelingscombinatie Maasmechelen, Rijnkaai 37 in 2000 Antwerpen de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 10 woongelegenheden gelegen bij het woonzorgcentrum op het terrein tussen de Dr. Haubenlaan en de Deken Bernardstraat in 3630 Maasmechelen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Zusters Kindsheid Jesu Hasselt, Onze Lieve Vrouwstraat 23 in 9041 Gent de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 1 woongelegenheid gelegen bij het woonzorgcentrum Immadi, Kempische Steenweg 408 in 3500 Hasselt. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt de capaciteitsuitbreiding met 5 woongelegenheden van het woonzorgcentrum ″Les Etoiles Woon- en Zorgcentrum″, Assisiëlaan 4 in 8400 Oostende, uitgebaat door de VZW ″Les Etoiles Woon- en Zorgcentrum″, Assisiëlaan 4 in 8400 Oostende, erkend met ingang van 1 december 2010 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1474, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 80 woongelegenheden bedraagt.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt de capaciteitsvermindering met 1 woongelegenheid van het centrum voor kortverblijf, verbonden aan het rusthuis ″De Meers″, Schakelstraat 43 in 8790 Waregem, uitgebaat door het O.C.M.W. van 8790 Waregem, erkend met ingang van 1 januari 2011 tot 1 januari 2014 onder nummer KCE1944. Vanaf 1 januari 2011 bedraagt de maximale huisvestingscapaciteit van het centrum voor kortverblijf 9 woongelegenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41 in 8790 Waregem de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 1 woongelegenheid gelegen bij het woonzorgcentrum De Meers, Schakelstraat 43 in 8790 Waregem. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 maart 2011 wordt aan de VZW Philemon en Baucis Woonen Zorgcentrum, Zoutleeuwse Steenweg 11 in 3440 Zoutleeuw de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 1 woongelegenheid gelegen bij het woonzorgcentrum Huize Philemon en Baucis, Zoutleeuwse Steenweg 11 in 3440 Zoutleeuw. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 28 maart 2011 wordt de capaciteitsvermindering met 5 woongelegenheden van het rusthuis Heilig Hart, Tereken 14, 9100 Sint-Niklaas, uitgebaat door de VZW Heilig-HartTereken, Tereken 14, 9100 Sint-Niklaas, erkend met ingang van 1 oktober 2010 tot en met 30 juni 2011 onder nummer PE 815, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis gedurende deze periode maximaal 140 woongelegenheden bedraagt. Vanaf 1 juli 2011 tot 30 september 2011 komt de capaciteit opnieuw op 145 woongelegenheden
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 28 maart 2011 wordt de capaciteitsuitbreiding met 9 wooneenheden van het serviceflatgebouw Beauprez, Klakvijverstraat 78 in 9506 Grimminge, uitgebaat door de NV Beauprez Service Residenties, zelfde adres, erkend met ingang van 1juli 2010 tot en met 30 juni 2014 onder nummer PE 1641, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het serviceflatgebouw 32 wooneenheden bedraagt.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 28 maart 2011 wordt het centrum voor kortverblijf Baronie van Boelare, Kasteeldreef 3 in 9500 Geraardsbergen, uitgebaat door de VZW Baronie van Boelare, zelfde adres, erkend voor onbepaalde duur met ingang van 21 december 2010 onder nummer KPE 1362 voor maximaal 10 woongelegenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 28 maart 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 8 augustus 2007 aangepast als volgt : ″Aan het O.C.M.W. van 8450 Bredene wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Wackerbout″, Duinenstraat 106 in 8450 Bredene, door uitbreiding met 34 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 150 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 8 augustus 2007 geldt tot 8 augustus 2012. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 8 augustus 2012, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van 3 jaar tot uiterlijk 8 augustus 2018. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 28 maart 2011 wordt aan de VZW Onderdale, Onderdale 1 in 9910 Knesselare de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 4 woongelegenheden gelegen bij het woonzorgcentrum Onderdale, Onderdale 1 in 9910 Knesselare. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : — bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; — als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; — als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
28985
28986
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 30 maart 2011 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 22 mei 2006 en later gewijzigd, aan de VZW Ouderenzorg Zusters der Christelijke Scholen, Markt 19 in 2290 Vorselaar, voor de capaciteitsuitbreiding met 25 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Campus Eikendal, Hoogboomsteenweg 288/1 in 2950 Kapellen tot een totale opnamecapaciteit van 75 woongelegenheden, verlengd met een periode van drie jaar met ingang van 22 mei 2011. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 30 maart 2011 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij brief van de directeur-generaal van 22 februari 2006 aan het O.C.M.W. van Sint-Truiden, Cl. Cartuyvelsstraat 12 in 3800 Sint-Truiden, voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 5 woongelegenheden gelegen bij het nieuw te bouwen woonzorgcentrum in de Diestersteenweg in 3800 Sint-Truiden, verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 22 februari 2006. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 30 maart 2011 wordt het serviceflatgebouw Ten Velden, Kerkevelden 44-60 in 2560 Nijlen, uitgebaat door de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, voorlopig erkend met ingang van 1 december 2010 tot en met 30 november 2011 onder nummer PE2674 voor maximaal 21 wooneenheden. Het serviceflatgebouw Ten Velden, Kerkevelden 44-60 in 2560 Nijlen, uitgebaat door de VZW Rusthuizen Zusters van Berlaar, Markt 13 in 2590 Berlaar, wordt erkend met ingang van 1 december 2011 tot en met 30 november 2013 onder nummer PE2674 voor maximaal 21 wooneenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 30 maart 2011 wordt het dagverzorgingscentrum Onze-LieveVrouw, J.B. De Keyzerstraat 35 in 1970 Wezembeek-Oppem, uitgebaat door de VZW Woon- en zorgcentrum Onze-Lieve-Vrouw te Wezembeek-Oppem, J.B. De Keyzerstraat 35 in 1970 Wezembeek-Oppem, erkend met ingang van 13 mei 2009 voor onbepaalde duur onder nummer PE 2675 voor maximaal 12 verblijfseenheden.
Bij het besluit van de administrateur-generaal d.d. 30 maart 2011 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 24 november 2004 aangepast als volgt : ″Aan het O.C.M.W. van 8840 Staden wordt de voorafgaande vergunning werd verleend voor het bouwen van het nieuwe woonzorgcentrum ″De Oever″ met 88 woongelegenheden, gelegen Meulebroekenlaan 11 in 8840 Staden (Oostnieuwkerke), waarvan 86 woongelegenheden ter vervanging van het bestaande rusthuis ″Home St.-Jan″, Hospitaalstraat 1 in 8840 Staden en het bestaande woonzorgcentrum ″Heilige Familie″, Slijperstraat 4 te 8840 Staden (Oostnieuwkerke), en 2 woongelegenheden als uitbreiding.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 24 november 2016. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 14 april 2011 wordt aan O.C.M.W. Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare onder het erkenningsnummer 002 een verlenging van erkenning verleend in Stedelijk Ziekenhuis, Brugsesteenweg 90 te 8800 Roeselare voor — 60 bedden, waarvan — in het Verpleegtehuis Godtsvelde, Hospitaalstraat 29, 8610 Kortemark — 60 bedden Sp-chronisch vanaf 1 juli 2010 tot en met 31 december 2011
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 20 april 2011 wordt aan H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, VZW, Wilgenstraat 2, 8800 Roeselare onder het erkenningsnummer 117 een erkenning verleend in H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, Wilgenstraat 2 te 8800 Roeselare voor het zorgprogramma cardiale pathologie P — op de Campus Rijselstraat, Rijselstraat 71, 8930 Menen. De erkenning wordt verleend vanaf 17 februari 2011 tot en met 30 juni 2013.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 7 april 2011 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen De Raster, VZW, Molenstraat 7 te 1852 Grimbergen onder erkenningsnummer 022 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : — op de Merellaan 60, 1500 Halle — het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 januari 2011 — op de Melkerijstraat 19/3, 1500 Halle — het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 1 vanaf 1 januari 2011 waarvan 1 met individueel wonen Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 7 april 2011 wordt aan Openbaar Psychiatrische Ziekenhuis Rekem, Daalbroekstraat 106, 3621 Lanaken onder het erkenningsnummer 014 een erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Ter Bosch, Daalbroekstraat 108, 3621 Lanaken voor 24 PVT-bedden, zijnde : — op de Campus Rekem, Daalbroekstraat 108, 3621 Lanaken — 6 PVT-bedden met definitief karakter vanaf 1 maart 2009 tot en met 29 juli 2009. — op de Campus Mortsel, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel — 18 PVT-bedden met definitief karakter vanaf 1 maart 2009 tot en met 29 juli 2009. waarvan 6 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-definitief
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 9 april 2011 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Hestia, VZW, Liefdestraat 1 te 3300 Tienen onder erkenningsnummer 047 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : — op de Leuvensestraat 114, 3300 Tienen — het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 1 naar 0 vanaf 1 maart 2011 — op de Minderbroedersstraat 7/4, 3300 Tienen — het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 1 vanaf 1 maart 2011 waarvan 1 met individueel wonen
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 9 april 2011 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen West-Limburg, VZW, Pastoor Paquaylaan 123/1 te 3550 Heusden-Zolder onder erkenningsnummer 107 een aanpassing van erkenning verleend waardoor : — op de G. Gezellelaan 162, 3550 Heusden-Zolder — het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 5 naar 0 vanaf 1 februari 2011 — op de Pastorijstraat 69, 3582 Beringen — het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 4 naar 6 vanaf 1 februari 2011 — op de Diestersesteenweg 13, 3583 Beringen — het aantal plaatsen beschut wonen wordt aangepast van 0 naar 3 vanaf 1 februari 2011
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 13 april 2011 wordt aan Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 019 een voorlopige erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel voor 60 PVT-bedden, zijnde : — op de Campus Waesdonck, Waesdonckstraat 2, 2640 Mortsel — 60 PVT-bedden met definitief karakter vanaf 1 juni 2010 tot en met 31 mei 2011. waarvan 30 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-definitief.
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 20 april 2011 wordt aan Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 019 een aanpassing van erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel waardoor : — op de Campus Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel : — het aantal PVT-bedden met definitief karakter wordt aangepast van 60 naar 0 vanaf 1 juni 2010
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt aan Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 026 een aanpassing van erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Sint-Jan-Baptist, Suikerkaai 81, 9060 Zelzate waardoor : — op de Campus De Warande, Zwaluwlaan 62 A, 9185 Wachtebeke — het aantal PVT-bedden met uitdovend karakter wordt aangepast van 47 naar 48 vanaf 23 februari 2011 waarvan 38 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-uitdovend
28987
28988
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt aan Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent onder het erkenningsnummer 010 een aanpassing van erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Dr. Guislain, Francisco Ferrerlaan 88 A, 9000 Gent waardoor : — op de Campus Kruiskouter, Lozermolenstraat 13, 9770 Kruishoutem — het aantal PVT-bedden met uitdovend karakter wordt aangepast van 53 naar 52 vanaf 23 februari 2011 waarvan 52 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-uitdovend
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 21 april 2011 wordt aan Psychiatrisch Centrum Caritas, Caritasstraat 76, 9090 Melle onder het erkenningsnummer 017 een verlenging van erkenning verleend in Psychiatrisch Verzorgingstehuis Caritas, Caritasstraat 76, 9090 Melle voor 95 PVT-bedden, zijnde : — op de Campus Caritasstraat, Caritasstraat 76, 9090 Melle — 39 PVT-bedden met uitdovend karakter vanaf 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015. waarvan 18 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-uitdovend — op de Campus De Wadi, Poelstraat 39 A, 9820 Merelbeke — 56 PVT-bedden met definitief karakter vanaf 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015. waarvan 8 met specifieke erkenning voor opvang van mentaal gehandicapten in PVT-definitief.
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 april 2011 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Kempen, VZW, Pas 196 te 2440 Geel onder erkenningsnummer 073 een verlenging van erkenning verleend voor 48 plaatsen Beschut Wonen, gelokaliseerd op volgend(e) adres(sen) : — Hogestraat 40, 2300 Turnhout : 4 plaatsen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 — Dr.-Peetersstraat 6, 2440 Geel : 5 plaatsen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 — Steenweg Op Oosthoven 293, 2300 Turnhout : 4 plaatsen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 — Kerkplein 5, 2300 Turnhout : 6 plaatsen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 — Hanestrik 13, 2440 Geel : 8 plaatsen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 — Waterstraat 1, 2440 Geel : 5 plaatsen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 — Steenweg Op Gierle 69, 2300 Turnhout : 4 plaatsen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 — Parkring 199, 2300 Turnhout : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen — J.B.-Stessensstraat 1, 2440 Geel : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen — Patriottenstraat 170, 2300 Turnhout : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen — Velleke 105, 2440 Geel : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen — Schuttersstraat 104, 2200 Herentals : 3 plaatsen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 — Graatakker 102, 2300 Turnhout : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen — Billemontstraat 54 A, 2440 Geel : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen — Harmoniestraat 55, 2300 Turnhout : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen — Grote Markt 67/5, 2300 Turnhout : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen — Den Brand 45/3, 2300 Turnhout : 1 plaats van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 waarvan 1 met individueel wonen. Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 27 april 2011 wordt aan het Samenwerkingsverband Beschut Wonen Kempen, VZW, Pas 196 te 2440 Geel onder erkenningsnummer 073 een verlenging van erkenning verleend. Deze verlenging van erkenning wordt verleend vanaf 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015.
28989
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
[2011/202289] Ministeriële besluiten houdende wijziging van een bescherming als monument, stads- of dorpsgezicht Bij ministerieel besluit van 6 april 2011 wordt het koninklijk besluit van 9 juli 1974 houdende o.m. bescherming als monument van Sint-Jacobsstraat 23 te Brugge als volgt gewijzigd : In artikel 1 C 2 worden de woorden ″(gevels en bedaking)″ geschrapt. Bij ministerieel besluit van 8 april 2011 wordt het konklijk besluit van 7 september 1979 houdende bescherming als stadsgezicht van de wijk gevormd door de vlas- en katoenspinnerij Korianderstraat 2, de huizenrij Lamstraat 1-11, het voormalige circus de Minard-schouwburg en de omgevende straten en blokken te Gent als volgt gewijzigd : In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 september 1979 houdende bescherming als stadsgezicht van de wijk gevormd door de vlas- en katoenspinnerij Korianderstraat 2, de huizenrij Lamstraat 1-11, het voormalige circus, de Minard-schouwburg en de omgevende straten en blokken te Gent worden geschrapt, de woorden ″Waalse Krook, ″. Het plan als bijlage bij het koninklijk besluit van 7 september 1979 houdende bescherming als stadsgezicht van de wijk gevormd door de vlas- en katoenspinnerij Korianderstraat 2, de huizenrij Lamstraat 1-11, het voormalige circus, de Minard-schouwburg en de omgevende straten en blokken te Gent wordt vervangen door het plan als bijlage bij het ministerieel besluit van 8 april 2011.
Bij ministerieel besluit van 11 april 2011 wordt het ministerieel besluit van 28 januari 1994 houdende bescherming van monumenten, stads- en dorpsgezichten (van de dorpskom van Vinkem) als volgt gewijzigd : Artikel 1 van het het ministerieel besluit van 28 januari 1994 houdende bescherming van monumenten, stads- en dorpsgezichten (van de dorpskom van Vinkem) wordt gewijzigd als volgt : Worden geschrapt, de volgende woorden onder het vierde streepje : ″Teneinde het open uitzicht in het N. op de dorpskom van Vinkem te vrijwaren dient een bijkomende erfdienstbaarheid van non aedificandi opgelegd te worden voor het perceel bekend ten kadaster Veurne 9e afdeling, Beauvoorde 1e afdeling, Vinkem, Sectie B, 1ste blad, 2L.″ Van hetzelfde besluit wordt ook het artikel 2, ten derde geschrapt.
Bij ministerieel besluit van 12 april 2011 wordt gedeeltelijk opgeheven het ministerieel besluit van 15 juni 2009 houdende bescherming als monument, stads- of dorpsgezicht van een aantal vakwerkhoeves en hun omgeving te Diepenbeek : Artikel 1, 7o en 8o van het ministerieel besluit van 15 juni 2009 houdende bescherming als monument, stads- of dorpsgezicht van een aantal vakwerkhoeves en hun omgeving te Diepenbeek worden geschrapt. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 15 juni 2009 houdende bescherming als monument, stads- of dorpsgezicht van een aantal vakwerkhoeves en hun omgeving te Diepenbeek worden volgende passages geschrapt : ″Dient beschermd te worden als monument omwille van het algemeen belang, gevormd door zijn historische, historische in casu architectuurhistorische en sociaal-culturele waarden : Diepenbeek : langgestrekte vakwerkhoeve (met inbegrip van de aangebouwde traveeën in steen langs weerszijden), gelegen Dautenstraat nr. 131. De historische waarde wordt als volgt omschreven : De langgestrekte hoeve wordt voor de eerste maal kadastraal geregistreerd in 1919. Derhalve mag het als een laat exemplaar van vakwerkbouw beschouwd worden, waarvan in Limburg voorbeelden aangetroffen worden tot ca. 1930. De historische, in casu architectuurhistorische waarde wordt als volgt omschreven : Het betreft een langgestrekte hoeve, bestaande uit een woonhuis in vakwerk met langs weerszijden een bakstenen travee (mogelijk stal) onder lessenaarsdak. Het woonhuis beslaat vier traveeën onder een zadeldak met Vlaamse pannen. Bewaard stijlen regelwerk met gedeeltelijk behouden witgekalkte lemen vullingen op een gepikte plint met lage bakstenen stoel. Andere traditionele, te bewaren elementen zijn onder meer de behouden muuropeningen, alsook de grotendeels bewaarde authentieke indeling van het woonhuis met centrale haard. De sociaal-culturele waarde wordt als volgt omschreven : De vakwerkhoeve getuigt van de traditionele landbouwactiviteiten in het overgangsgebied tussen Kempen en Vochtig Haspengouw en vormt een uitdrukking van de eigenheid van de streek. Dient beschermd te worden als dorpsgezicht omwille van het algemeen belang, gevormd door zijn sociaalculturele waarde : Diepenbeek : onmiddellijke omgeving van langgestrekte vakwerkhoeve, gelegen Dautenstraat nr. 131. De sociaal-culturele waarde wordt als volgt omschreven : Het voorerf, waarop zich eertijds een bakhuis en waterput bevonden, met lindebomen langs de straatzijde, alsook de achtertuin getuigen van de vroegere agrarische omgeving, in een straat die de laatste jaren intens bebouwd werd.″ Plan 4 m.b.t. de als monument en dorpsgezicht te beschermen langgestrekte vakwerkhoeve Dautenstraat 131 en haar omgeving, als bijlage bij het ministerieel besluit van 15 juni 2009 houdende bescherming als monument, stads- of dorpsgezicht van een aantal vakwerkhoeves en hun omgeving te Diepenbeek, wordt eveneens geschrapt.
28990
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/202419] Agriculture Un arrêté du Gouvernement wallon du 7 avril 2011 agrée, pour une durée de douze mois prenant cours le 1er avril 2011, l’ASBL ″Centre Pilote Maïs″ comme centre pilote dans le secteur du maïs.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 7 avril 2011 agrée, pour un terme prenant cours le 1er avril 2011 et échéant le 31 mars 2012, l’ASBL ″Centre Pilote Bio″ comme centre pilote dans le secteur de l’agriculture et de l’horticulture biologiques.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 5 mai 2011 agrée, pour un terme prenant cours le 1er avril 2011 et échéant le 31 mars 2012, l’ASBL ″Ligue royale pomologique de Wallonie - Centre Pilote fruitier″, en abrégé : « Cepifruit ASBL », comme centre pilote pour le développement et la vulgarisation dans le secteur de l’arboriculture fruitière.
ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2011/202419] Landwirtschaft Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. April 2011 wird die VoG ″Centre Pilote Maïs″ für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem 1. April 2011 als Pilotzentrum im Bereich des Mais zugelassen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. April 2011 wird die VoE ″Centre Pilote Bio″ für einen Zeitraum vom 1. April 2011 bis zum 31. März 2012 als Pilotzentrum im Bereich der biologischen Landwirtschaft und des biologischen Gartenbaus zugelassen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. Mai 2011 wird die VoE ″Ligue royale pomologique de Wallonie Centre Pilote fruitier″, abgekürzt: ″Cepifruit ASBL″, für einen Zeitraum vom 1. April 2011 bis zum 31. März 2012 als Pilotzentrum für die Förderung und Beratung im Bereich des Obstbaumzucht zugelassen.
VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2011/202419] Landbouw Bij besluit van de Waalse Regering van 7 april 2011 wordt de VZW ″Centre Pilote Maïs″ vanaf 1 april 2011 voor een duur van 12 maanden erkend als pilootcentrum in de sector maïs.
Bij besluit van de Waalse Regering van 7 april 2011 wordt de VZW ″Centre Pilote Bio″ vanaf 1 april 2011 tot 31 maart 2012 erkend als pilootcentrum in de sector biologische landbouw en tuinbouw.
Bij besluit van de Waalse Regering van 5 mei 2011 wordt de VZW ″Ligue royale pomologique de Wallonie - Centre Pilote fruitier″, afgekort : ″Cepifruit ASBL″ vanaf 1 april 2011 tot 31 maart 2012 erkend als pilootcentrum voor ontwikkeling en vulgarisatie in de sector fruitteelt.
28991
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/202363] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Office wallon des déchets Enregistrement n° 2005/548/3/4 délivré à la SPRL Hortiluc. — Extension L’Office wallon des déchets, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets tel que modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004; Vu la demande d’extension introduite par la SPRL Hortiluc, rue de l’Essor 1, à 5060 Auvelais, le 25 mars 2011; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable; Considérant que les conditions requises en vertu de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin précité sont rencontrées par le demandeur, Décide : Article 1er. L’enregistrement de la SPRL Hortiluc, rue de l’Essor 1, à 5060 Auvelais, no 2005/548/3/4 est étendu aux codes repris à l’article 2. Art. 2. Les déchets repris dans l’acte précité sous les codes 170101 sont admis pour les modes d’utilisation repris dans le tableau ci-dessous moyennant la tenue d’une comptabilité. Art. 3. Les conditions d’exploitation reprises en annexe font partie intégrante du présent enregistrement. Art. 4. L’extension de l’enregistrement est délivrée pour une période prenant cours le 29 mars 2011 et venant à échéance le 22 février 2015. Art. 5. Les déchets visés par le présent enregistrement sont identifiés, caractérisés et utilisés selon les termes énoncés dans le tableau ci-dessous :
Code
Nature du déchet
Comptabilité
Certificat d’utilisation
Circonstances de valorisation du déchet
Caractéristiques du déchet valorisé
Mode d’utilisation (dans le respect des dispositions du CWATUP)
Premier domaine d’utilisation : travaux de génie civil 170101
Granulats béton
de
X
Utilisation de matériaux produits par une installation autorisée de tri et de concassage de déchets inertes de construction et de démolition ou de matériaux pierreux à l’état naturel
Matières répondant aux caractéristiques du tableau 1 ″nature des granulats de débris de démolition et de construction recyclés″ de la PTV 406
- Travaux de remblayage, à l’exception des CET existants et des sites désignés au plan des CET - Empierrements - Travaux de sous-fondation - Travaux de fondation - Couches de revêtement - Accotements - Travaux de construction ou de rénovation d’ouvrages d’art ou de bâtiments - Réhabilitation de sites désaffectés pollués ou contaminés s u i v a n t u n p ro c e s s u s approuvé par la Région - Aménagement et réhabilitation de centres d’enfouissement technique (CET)
Namur, le 29 mars 2011. Le directeur, Ir A. GHODSI
L’Inspecteur général, Ir A. HOUTAIN
Cachet de l’Office
Annexe Conditions d’exploitation liées à l’extension de l’enregistrement no 2005/548/3/4 délivré à la SPRL Hortiluc I. COMPTABILITE DES DECHETS 1. La comptabilité reprend : 1o les numéros des lots; 2o la nature des déchets identifiés selon les codes de l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets; 3o les quantités livrées; 4o les dates de livraison; 5o l’identité et l’adresse des destinataires ou des fournisseurs selon le cas; 6o l’origine, ou la destination des lots.
28992
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 2. Ces informations sont consignées dans des registres tenus de manière à garantir leur continuité matérielle ainsi que leur régularité et l’irréversibilité des écritures. Ces registres sont tenus par ordre de dates, sans blancs ni lacunes. En cas de rectification, l’écriture primitive doit rester visible. 3. Les registres sont tenus en permanence à disposition des fonctionnaires du Département de la Police et des Contrôles et de l’Office wallon des déchets. Les registres sont conservés par la SPRL Hortiluc pendant dix ans à partir du 1er janvier de l’année qui suit leur clôture. 4. Toute tenue de registre imposée au requérant en vertu d’une autorisation ou d’un arrêté pris en exécution du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets vaut comptabilité. II. MODELE DU REGISTRE 1. Dans le cas où aucune comptabilité telle que précisée au I.4. n’est imposée, le registre est constitué d’un volume relié dont les pages sont numérotées de façon continue, paraphées et datées par un fonctionnaire de la direction territoriale compétente du Département de la Police et des Contrôles, par série de 220 pages. 2. En tout état de cause, le registre reprend les informations reprises en I.1 sous la forme suivante :
N° de lot
Nature du déchet
Quantité livrée en tonnes
Code
N° du bon de pesage
Date de livraison
Identité et adresse, tél., fax et e-mail du destinataire/fournisseur
Origine/ destination des lots
Vu pour être annexé à l’enregistrement no 2005/548/3/4 délivré à la SPRL Hortiluc. Namur, le 29 mars 2011. Le directeur, Ir A. GHODSI
L’Inspecteur général, Ir A. HOUTAIN
Cachet de l’Office
Correspondant de l’Office wallon des déchets : Ir Alain Ghodsi, directeur Tél. : 081-33 65 31 Fax : 081-33 65 22 e-mail :
[email protected]
* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/202364] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte modifiant l’acte du 12 juillet 2010 procédant à l’enregistrement de la ″NV Transpo Daniels″, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu l’acte du 12 juillet 2010 procédant à l’enregistrement de la ″NV Transpo Daniels″, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux; Vu le courrier de la ″NV Transpo Daniels″ du 14 mars 2011; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. L’article 1er de l’acte du 12 juillet 2010 procédant à l’enregistrement de la ″NV Transpo Daniels″, sise Lummense Kiezel 21, à 3510 Kermt (Hasselt), en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux est modifié comme suit : « Article 1er. § 1er. La ″NV Transpor Daniels″, sise Lummense Kiezel 21, à 3510 Kermt (Hasselt), est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-07-12-35. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux.
28993
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2. » Art. 2. L’article 2 de l’acte du 12 juillet 2010 procédant à l’enregistrement de la ″NV Transpo Daniels″, sise Lummense Kiezel 21, à 3510 Kermt (Hasselt), en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux est modifié comme suit : « Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. » Art. 3. L’article 10 de l’acte du 12 juillet 2010 procédant à l’enregistrement de la ″NV Transpo Daniels″, sise Lummense Kiezel 21, à 3510 Kermt (Hasselt), en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux est modifié comme suit : « Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. » Art. 4. L’intitulé de l’acte no 2010-07-12-35 est modifié comme suit : « acte procédant à l’enregistrement de la ″NV Transpo Daniels″, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux » Namur, le 28 mars 2011. A. HOUTAIN
* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/202362] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Hovine, Lucien, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux et annulant l’acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Movine, Lucien, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SPRL Hovine, Lucien, le 23 septembre 2010; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La SPRL Hovine, Lucien, sise Joncquerelle 80, à 7530 Gaurain-Ramecroix, est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-10-13-02. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1.
28994
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. L’acte d’enregistrement délivré le 13 octobre 2010 à la SPRL Movine, Lucien, est annulé. Art. 3. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 4. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 5. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 6. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 7. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 8. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 9. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 10. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 11. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 12. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 13. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période échéant le 12 octobre 2015. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 25 mars 2010. Ir A. HOUTAIN
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/202358] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Christophe Scoriels, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Christophe Scoriels, le 17 mars 2011; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Christophe Scoriels, Pennebecq 6, à 7850 Enghien, est enregistré en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-03-25-26. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1. Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
28995
28996
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de collecte ou de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 25 mars 2011. Ir A. HOUTAIN
* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/202359] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SA Sita-Nord, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SA Sita-Nord, le 17 mars 2011; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La SA Sita-Nord, sise rue Louis Durand Rouvignies 1B, BP 70001, à F-59316 Valenciennes, Cedex 9, est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-03-25-27. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de collecte ou de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 25 mars 2011. Ir A. HOUTAIN
28997
28998
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/202360] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Vidange Botton, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SPRL Vidange Botton, le 21 mars 2011; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La SPRL Vidange Botton, sise rue de Lustin 4, à 5330 Maillen, est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-03-25-28. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 25 mars 2011. Ir A. HOUTAIN
* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2011/202361] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SCS Lifting, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SCS Lifting, le 21 mars 2011; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La SCS Lifting, sise avenue Fructidor 55, à 1410 Waterloo, est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2011-03-25-29. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets industriels ou agricoles non dangereux.
28999
29000
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, une déclaration de collecte ou de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
29001
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 25 mars 2011. Ir A. HOUTAIN
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [C − 2011/31268]
[C − 2011/31268]
JUILLET 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 avril 2008 désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l’électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale
1 JULI 2010. — Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, houdende wijzingingen aan het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24 april 2008 tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
er
1
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l’organisation du marché de l’électricité en Région de Bruxelles-Capitale, l’article 33, §§ 1er, 3 et 4;
Gezien de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het artikel 3, §§ 1, 3 en 4;
Vu l’article 33, § 1er de l’ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l’organisation du marché de l’électricité en Région de BruxellesCapitale portant la création d’un Conseil des usagers de l’électricité et du gaz;
Gezien artikel 33, § 1 van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende de oprichting van een Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas;
Vu l’article 33, § 3 de la même ordonnance prévoyant que le Conseil est composé de :
Gezien artikel 33, § 3, van dezelfde ordonnantie dat voorziet dat de Raad is samengesteld uit :
1° deux membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale;
1° twee leden van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
2° deux membres du Conseil de l’Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale;
2° twee leden van de Milieuraad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
3° huit représentants des consommateurs;
3° acht consumentenvertegenwoordigers;
4° cinq représentants choisis parmi les candidats présentés par les gestionnaires de réseaux, les détenteurs d’une autorisation de fourniture et les producteurs locaux, désignés par le Gouvernement;
4° vijf vertegenwoordigers, voorgedragen door de distributienetbeheerders, de gewestelijke transmissienetbeheerders, de houders van een leveringsvergunning en de lokale producenten, benoemd door de Regering;
Vu l’arrêté du 24 avril 2008 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l’électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale;
Gezien het besluit van 24 april 2008 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l’ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction d’une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs;
Gezien de ordonnantie van 27 april 1995 houdende invoering van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen;
Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l’Environnement, de l’Energie, de la Rénovation urbaine et de l’Aide aux personnes;
Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan Personen;
Après délibération, Arrête : Article 1er. A l’article 2, § 1er, 2°, de l’arrêté du 24 avril 2008 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l’électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, le nom de « Urbain Vandermeulen » du Conseil de l’Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale est remplacé par le nom de « Laurent Schiltz ».
Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In het artikel 2, § 1, 4°, van het besluit van 24 april 2008 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de naam van « Urbain Vandermeulen » van de Milieuraad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de naam van « Laurent Schiltz » vervangen.
29002
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. A l’article 2, § 1er, 4° du même arrêté, le nom de « Annabelle Jacquet » de EDORA est remplacé par le nom de « Noémie Laumont ».
Art. 2. In het artikel 2, § 1, 4°, van hetzelfde besluit wordt de naam van « Annabelle Jacquet » van EDORA door de naam van « Noémie Laumont » vervangen.
Art. 3. A l’article 3, § 1er, du même arrêté, le point 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° Amélie Nassaux et Mathieu Sonck, membres du Conseil de l’environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale; ».
Art. 3. In het artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit, wordt het punt 2° vervangen als volgt : » 2° Amélie Nassaux en Mathieu Sonck, leden van de Milieuraad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; ».
Art. 4. A l’article 3, § 1er, 4°, du même arrêté, le nom de « Noémie Laumont » de EDORA est remplacé par le nom de « Frank Gérard ».
Art. 4. In het artikel 3, § 1, 4°, van hetzelfde besluit wordt de naam van « Noémie Laumont » van EDORA door de naam van « Frank Gérard » vervangen.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het verschijnt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 6. Le Ministre ayant l’Energie dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 6. De Minister die bevoegd is voor Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 1er juillet 2010.
Brussel, 1 juli 2010.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Ch. PICQUE
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l’Environnement, de l’Energie, de la Rénovation urbaine et de l’Aide aux Personnes, Mme E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering elast met Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan Personen, Mevr. E. HUYTEBROECK
* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2011/31252]
[C − 2011/31252]
24 MARS 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant, au sein d’un groupe contingenté, M. Vandeputte au grade de lieutenant du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
24 MAART 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houedende benoeming, binnen een gecontingenteerde groep, van de heer Vandeputte tot de graad van luitenant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen;
Vu l’ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d’un Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du SIAMU en particulier l’article 46;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH en in het bijzonder artikel 46;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2005 fixant le cadre organique du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu l’avis émis par le Conseil de Direction du SIAMU, en date du 17 novembre 2009, relatif au contrôle des conditions de promotion;
Gelet op het advies van de Directieraad van de BHDBDMH op datum van 17 november 2009 betreffende de controle van de bevorderingsvoorwaarden;
Considérant que M. Denis Vandeputte compte, au 1er novembre 2009 une ancienneté de grade de plus de trois ans, qu’il est titulaire du brevet requis de technicien en prévention, du badge d’aide médicale urgente, qu’il a obtenu une évaluation satisfaisante et a satisfait aux tests physiques bisannuels, qu’il remplit de ce fait, toutes les conditions requises pour être promu au grade de lieutenant;
Overwegende dat de heer Denis Vandeputte op 1 november 2009 een graadanciënniteit telt van meer dan drie jaar, dat hij beschikt over het vereiste brevet van technicus brandvoorkoming, van een badge geneeskundige hulp, dat hij een voldoende evaluatie heeft bekomen en geslaagd is voor de tweejaarlijkse fysieke testen, dat hij dusdanig voldoet aan alle vereiste voorwaarden om bevorderd te worden tot luitenant;
Sur proposition du Ministre qui a en charge la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente,
Op voorstel van de Minister belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
Arrête : er
Article 1 . M. Denis Vandeputte, né le 15 avril 1980 à Woluwe–Saint–Lambert, est promu au grade de lieutenant, au cadre néerlandophone du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.
Besluit : Artikel 1. De heer Denis Vandeputte, geboren op 15 april 1980 te Sint–Lambrechts–Woluwe, wordt bevorderd tot luitenant in het Nederlandstalig kader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29003
Art. 2. Le traitement de l’intéressé est fixé à 28.449 euros dans l’échelle A153.
Art. 2. De bezoldiging van belanghebbende is vastgesteld op 28.449 euro in de schaal A153.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2009.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2009.
Art. 4. Copie du présent arrêté sera notifiée à l’intéressé.
Art. 4. Afschrift van dit besluit zal aan belanghebbende betekend worden. Brussel, op 24 maart 2011.
Bruxelles, le 24 mars 2011. Pour le Gouvernement :
Voor de Regering:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare netheid, Buitenlandse handel, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke statistiek, Ch. PICQUE
Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l’Environnement, de l’Energie, de la Politique de l’Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK
* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2011/31253]
[C − 2011/31253]
24 MARS 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant, au sein d’un groupe contingenté, M. Lambert au grade de lieutenant du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
24 MAART 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming, binnen een gecontingenteerde groep, van de heer Lambert tot de graad van luitenant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen;
Vu l’ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d’un Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du SIAMU en particulier l’article 46;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH en in het bijzonder artikel 46;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2005 fixant le cadre organique du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu l’avis émis par le Conseil de Direction du SIAMU, en date du 17 novembre 2009, relatif au contrôle des conditions de promotion;
Gelet op het advies van de Directieraad van de BHDBDMH op datum van 17 november 2009 betreffende de controle van de bevorderingsvoorwaarden;
Considérant que M. Karel Lambert compte, au 1er octobre 2009 une ancienneté de grade de trois ans, qu’il est titulaire du brevet requis de technicien en prévention, du badge d’aide médicale urgente, qu’il a obtenu une évaluation satisfaisante et a satisfait aux tests physiques bisannuels, qu’il remplit de ce fait, toutes les conditions requises pour être promu au grade de lieutenant;
Overwegende dat de heer Karel Lambert op 1 oktober 2009 een graadanciënniteit telt van drie jaar, dat hij beschikt over het vereiste brevet van technicus brandvoorkoming, van een badge geneeskundige hulp, dat hij een voldoende evaluatie heeft bekomen en geslaagd is voor de tweejaarlijkse fysieke testen, dat hij dusdanig voldoet aan alle vereiste voorwaarden om bevorderd te worden tot luitenant;
Sur proposition du Ministre qui a en charge la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente,
Op voorstel van de Minister belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
Arrête :
Besluit :
Article 1er. M. Karel Lambert, né le 17 juin 1978 à Deinze, est promu au grade de lieutenant, au cadre néerlandophone du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.
Artikel 1. De heer Karel Lambert, geboren op 17 juni 1978 te Deinze, wordt bevorderd tot luitenant in het Nederlandstalig kader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp.
Art. 2. Le traitement de l’intéressé est fixé à 31.377 euros dans l’échelle A153.
Art. 2. De bezoldiging van belanghebbende is vastgesteld op 31.377 euro in de schaal A153.
29004
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2009. Art. 4. Copie du présent arrêté sera notifiée à l’intéressé. Bruxelles, le 24 mars 2011.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2009. Art. 4. Afschrift van dit besluit zal aan belanghebbende betekend worden. Brussel, op 24 maart 2011.
Pour le Gouvernement :
Voor de Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare netheid, Buitenlandse handel, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke statistiek, Ch. PICQUE
Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l’Environnement, de l’Energie, de la Politique de l’Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK
* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2011/31254]
[C − 2011/31254]
24 MARS 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant, au sein d’un groupe contingenté, M. Jalet au grade de lieutenant du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
24 MAART 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming, binnen een gecontingenteerde groep, van de heer Jalet tot de graad van luitenant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen;
Vu l’ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d’un Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du SIAMU, en particulier l’article 46;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH, inzonderheid artikel 46;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2005 fixant le cadre organique du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu l’avis émis par le Conseil de Direction du SIAMU, en date du 10 août 2010, relatif au contrôle des conditions de promotion;
Gelet op het advies van de Directieraad van de BHDBDMH, d.d. 10 augustus 2010, betreffende de controle van de bevorderingsvoorwaarden;
Considérant que les promotions contingentées ne font pas l’objet d’une déclaration de vacance, ni d’un appel à candidature et ne doivent pas faire l’objet d’un contrôle préalable de la répartition linguistique;
Overwegende dat de gecontingenteerde bevorderingen geen voorwerp uitmaken van een vacantverklaring noch van een oproep tot kandidaatstelling en geen voorwerp moeten uitmaken van een voorafgaande controle van de taalverhouding;
Considérant que M. Nicolas Jalet compte, au 1er juin 2010 une ancienneté de grade de plus de trois ans, qu’il est titulaire du badge d’aide médicale urgente, qu’il a obtenu une évaluation satisfaisante et a satisfait aux tests physiques bisannuels;
Overwegende dat de heer Nicolas Jalet op 1 juni 2010 een graadanciënniteit van meer dan drie jaar telt, houder is van een badge geneeskundige hulp, voldoende voor zijn evaluatie heeft behaald en geslaagd is voor de tweejaarlijkse fysieke testen;
Considérant que l’intéressé remplit toutes les conditions requises pour être promu au grade de lieutenant;
Overwegende dat belanghebbende voldoet aan alle vereisten om bevorderd te worden tot de graad van luitenant;
Considérant en effet qu’il dispose du brevet requis de technicien en prévention depuis le 6 mai 2010;
Overwegende namelijk dat hij sinds 6 mei 2010 over het vereiste brevet van technicus brandvoorkoming beschikt;
Sur proposition de la Ministre qui a en charge la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente,
Op voorstel van de Minister belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
Arrête : er
Besluit :
Article 1 . M. Nicolas Jalet, né le 8 avril 1980 à Uccle, est promu au grade de lieutenant, au cadre francophone du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.
Artikel 1. De heer Nicolas Jalet, geboren op 8 april 1980 te Ukkel, wordt bevorderd tot de graad van luitenant in het Franstalig kader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp.
Art. 2. Le traitement de l’intéressé est fixé à 28.449 euros dans l’échelle A153.
Art. 2. De bezoldiging van belanghebbende is vastgesteld op 28.449 euro in de schaal A153.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2010. Art. 4. Copie du présent arrêté sera notifiée à l’intéressé. Bruxelles, le 24 mars 2011.
29005
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2010. Art. 4. Afschrift van dit besluit zal aan belanghebbende betekend worden. Brussel, op 24 maart 2011.
Pour le Gouvernement :
Voor de Regering:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare netheid, Buitenlandse handel, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke statistiek, Ch. PICQUE
Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l’Environnement, de l’Energie, de la Politique de l’Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK
* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE [C − 2011/31255] 24 MARS 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant, au sein d’un groupe contingenté, M. Baudhuin au grade de lieutenant du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises; Vu l’ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d’un Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles–Capitale; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles–Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du SIAMU en particulier l’article 47; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles–Capitale du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Région Bruxelles–Capitale; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles–Capitale du 12 mai 2005 fixant le cadre organique du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles–Capitale; Vu l’avis émis par le Conseil de Direction du SIAMU, en date du 10 août 2010, relatif au contrôle des conditions de promotion; Considérant que les promotions contingentées ne font pas l’objet d’une déclaration de vacance ni d’un appel à candidature et ne doivent pas faire l’objet d’un contrôle préalable de la répartition linguistique; Considérant la nécessité d’assurer la continuité du service public; Considérant en effet que le Service d’Incendie et d’Aide médicale de la Région de Bruxelles–Capitale est tenu en vertu de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, de l’arrêté royal du 8 novembre 1967 portant en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d’incendie et coordination des secours en cas d’incendie, de l’arrêté royal du 28 février 1991 concernant les établissements soumis au chapitre II de la loi du 30 juillet 1979 relative à la prévention des incendies et des explosions ainsi qu’à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile dans ces mêmes circonstances de veiller sur les habitants, les travailleurs et les biens de la Région de Bruxelles–Capitale, de l’arrêté royal du 7 avril 2003 répartissant les missions en matière de protection civile entre les services publics d’incendie et les services de protection civile, de l’accord de coopération du 21 juin 1999 entre l’Etat fédéral, les Régions flamande et wallonne et la Région de Bruxelles–Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, de la circulaire ministérielle du 1er février 2008 complétant la circulaire du 9 août 2007 relative à l’organisation des secours selon le principe de l’aide adéquate la plus rapide, qu’il doit assurer l’étude et le suivi des dossiers relevant de la Région de Bruxelles–Capitale en termes de prévention (10.000 demandes par an), qu’il est également chargé en vertu des contrats signés avec la ville de Halle (pour les communes de Beersel, Drogenbos, Linkebeek et Sint–Genesius–Rode), les communes
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 MAART 2011. — Besluit van Regering houdende benoeming, groep, van de heer Baudhuin tot Brusselse Hoofdstedelijke Dienst gende Medische Hulp
[C − 2011/31255] de Brusselse Hoofdstedelijke binnen een gecontingenteerde de graad van luitenant van de voor Brandbestrijding en Drin-
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen; Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH en in het bijzonder artikel 47; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp; Gelet op het advies van de Directieraad van de BHDBDMH op datum van 10 augustus 2010 betreffende de controle van de bevorderingsvoorwaarden; Overwegende dat de gecontingenteerde bevorderingen geen voorwerp uitmaken van een vacantverklaring noch van een oproep tot kandidaatstelling en geen voorwerp moeten uitmaken van een voorafgaande controle van de taalverhouding; Gelet op de noodzaak om voor de continuïteit van de openbare dienst te zorgen; Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp – krachtens de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand, het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de inrichtingen die onder de toepassing vallen van hoofdstuk II van de wet van 30 juli 1979 betreffende de preventie van brand en ontploffing en betreffende de verplichte verzekering van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid in dergelijke gevallen om te waken over de inwoners, werknemers en goederen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het koninklijk besluit van 7 april 2003 tot verdeling van de opdrachten inzake civiele bescherming tussen de openbare brandweerdiensten en de diensten van de civiele bescherming, het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 gesloten tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, de ministeriële omzendbrief van 1 februari 2008 ter aanvulling van de omzendbrief van 9 augustus 2007 betreffende de organisatie van de hulpverlening volgens het principe van de snelste adequate hulp – dient te zorgen voor het onderzoek en de voortgang van dossiers die ressorteren onder de bevoegdheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het gebied
29006
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
de Sint–Pieters–Leeuw et d’Asse (pour la commune de Wemmel) de la sécurité des habitants, des travailleurs et des biens de ces communes;
Considérant enfin qu’en vertu de l’arrêté ministériel du 15 janvier 2003 portant le règlement d’ordre intérieur du SIAMU, outre le renfort éventuel apporté aux sous–lieutenants et lieutenants, le capitaine responsable de la garde doit régler l’ensemble des problèmes administratifs durant sa garde tels que la coordination des rapports relatifs aux multiples interventions, les déclarations d’accidents du travail, les remplacements dans les postes et d’autres arbitrages divers, que le commandant opérationnel de chaque garde doit porter au moins le grade de capitaine, qu’il y a lieu de tenir compte que 8 équipes d’officiers sont indispensables pour assurer le rôle de garde, qu’il est nécessaire de tenir compte des congés et des accidents ou incapacités potentiels de santé, que 16 capitaines (ou commandants) sont donc nécessaires pour assurer les obligations légales en matière de sécurité; Considérant que M. Marc Baudhuin, compte au 1er juillet 2010 une ancienneté de grade de six ans; qu’il est titulaire du brevet de médecine catastrophe et du badge d’aide médicale urgente; qu’il a obtenu une évaluation « satisfaisante » et a satisfait aux tests physiques bisannuels; qu’il remplit, de ce fait, toutes les conditions requises pour être promu au grade de capitaine; Sur proposition du Secrétaire d’Etat qui a en charge la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente, Arrête :
van preventie (10 000 aanvragen per jaar), dat hij krachtens contracten, afgesloten met de stad Halle (voor de gemeenten Beersel, Drogenbos, Linkebeek en Sint-Genesius-Rode), met de gemeente Sint-PietersLeeuw en met de gemeente Asse (voor de gemeente Wemmel), tevens belast is met de veiligheid van de inwoners, werknemers en goederen van voornoemde gemeenten; Overwegende ten slotte dat, krachtens het ministerieel besluit van 15 januari 2003 tot vaststelling van het huishoudelijk reglement van de DBDMH, de voor de wacht verantwoordelijke kapitein behoudens eventuele ondersteuning van onderluitenanten en luitenanten tijdens zijn wacht alle administratieve problemen dient te regelen zoals coördinatie van de verslagen m.b.t., de talrijke tussenkomsten, arbeidsongevallenaangiften, vervangingen in de posten en allerlei ander bemiddelingswerk, dat de operationele bevelvoerder van elke wacht ten minste de graad van kapitein dient te hebben, dat ermee rekening gehouden dient te worden dat 8 officiersploegen noodzakelijk zijn om de wachtbeurten te verzorgen, dat rekening gehouden dient te worden met verlof, ongevallen of mogelijke arbeidsongeschiktheid om gezondheids-redenen, dat 16 kapiteins (of commandanten) derhalve noodzakelijk zijn om de wettelijke verplichtingen inzake veiligheid te bewerkstelligen; Overwegende dat de heer Marc Baudhuin op 1 juli 2010 een graadanciënniteit telt van zes jaar; dat hij houder is van het brevet van rampengeneeskunde en de badge dringende geneeskundige hulp; dat hij een voldoende evaluatie heeft bekomen en geslaagd is voor de tweejaarlijkse fysieke testen; dat hij dusdanig voldoet aan alle vereiste voorwaarden om bevorderd te worden tot de graad van kapitein; Op voorstel van de Staatssecretaris belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Besluit :
Article 1er. M. Marc Baudhuin, né le 12 septembre 1967 à Uccle est promu au grade de capitaine, au cadre francophone du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles– Capitale.
Artikel 1. De heer Baudhuin, geboren op 12 september 1967 te Ukkel, wordt bevorderd tot de graad van Kapitein in het Nederlandstalig kader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp.
Art. 2. Le traitement de l’intéressé est fixé à 41.924.00 euros dans l’échelle A251.
Art. 2. De bezoldiging van belanghebbende is vastgesteld op 41.924.00 euro in de schaal A251.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2010. Art. 4. Copie du présent arrêté sera notifiée à l’intéressé. Bruxelles, le 24 mars 2011.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2010. Art. 4. Afschrift van dit besluit zal aan belanghebbende betekend worden. Brussel, op 24 maart 2011.
Pour le Gouvernement :
Voor de Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale,
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare netheid, Buitenlandse handel, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke statistiek, Ch. PICQUE
Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l’Environnement, de l’Energie, de la Politique de l’Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK
* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2011/31266]
[C − 2011/31266]
5 MAI 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale portant approbation de la décision de la commune d’Anderlecht d’abroger totalement le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995
5 MEI 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Anderlecht tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » goedgekeurd bij besluit van de Regering van 14 september 1995
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code bruxellois de l’Aménagement du Territoire, notamment les articles 58 à 61;
Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op de artikelen 58 tot 61;
Vu le plan régional d’affectation du sol approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001;
Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001;
Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2002;
Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2002;
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29007
Vu le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » de la commune d’Anderlecht approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995, initialement délimité par la limite communale avec SaintGilles, la rue de l’Instruction, la rue Bara et la place Bara;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij besluit van de Regering van 14 september 1995, oorspronkelijk begrensd door de gemeentegrens met SintGillis, de Onderwijsstraat, de Barastraat en de Baraplein;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 2004 portant approbation de la décision de la commune d’Anderlecht d’abroger partiellement le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » en sa partie comprise entre la place Bara et le numéro 30 inclus de la rue Bara;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 januari 2004 houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Anderlecht tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I », meer bepaald het gedeelte tussen het Baraplein en het nummer 30 van de Barastraat inbegrepen;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 septembre 2010, par laquelle la commune d’Anderlecht adopte le projet de décision d’abroger totalement le plan particulier d’affectation du sol « Bara I »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 september 2010 waarbij de gemeente Anderlecht haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » volledig op te heffen;
Vu le rapport accompagnant ce projet qui justifie l’abrogation totale du plan en lieu et place de sa modification;
Gelet op het verslag dat het ontwerp vergezelt, dat de volledige opheffing van het plan verantwoordt in plaats van de wijziging ervan;
Considérant que la Commission de Concertation a entendu les réclamations et observations en séance du 24 novembre 2010;
Overwegende dat de overlegcommissie de bezwaren en de opmerkingen tijdens de zitting van 24 november 2010 heeft gehoord;
Vu l’avis de la Commission de Concertation en séance du 30 novembre 2010;
Gelet op het advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens de zitting van 30 november 2010;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 janvier 2011, par laquelle la commune d’Anderlecht adopte définitivement la décision d’abrogation totale du plan particulier d’affectation du sol « Bara I »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 januari 2011, waarbij de gemeente Anderlecht de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » definitief goedkeurt;
Considérant qu’il apparaît du dossier annexé à cette délibération que les formalités prescrites par les articles 59 et 60 du Code bruxellois de l’Aménagement du Territoire ont été remplies;
Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier blijkt dat de formaliteiten, voorgeschreven door de artikelen 59 en 60 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, vervuld zijn;
Considérant que le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995 consiste en la modification partielle d’un plan particulier d’affectation du sol approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Bara I », goedgekeurd bij besluit van de regering van 14 september 1995, de gedeeltelijke wijziging omvat van een bijzonder bestemmingsplan dat was goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964;
Considérant que le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » a été élaboré conjointement avec le plan particulier d’affectation du sol « Quartier de la rue de France » de la commune de Saint-Gilles afin d’encadrer les développements urbanistiques et immobiliers consécutifs aux travaux d’infrastructure associés à l’aménagement d’un terminal pour trains à grande vitesse dans la gare du Midi, en particulier l’aménagement d’une place sur le territoire de Saint-Gilles (place située à proximité de la limite communale avec Anderlecht), le percement de la rue Ernest Blérot entre l’avenue Paul Henri Spaak et la rue Bara ainsi que la restructuration de l’îlot concerné par ces interventions;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » tegelijk met het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Frankrijkstraat » van de gemeente Sint-Gillis werd uitgewerkt om steun te bieden bij de stedenbouwkundige en vastgoedontwikkelingen als gevolg van de infrastructuurwerken voor de aanleg van een terminal voor hogesnelheidstreinen in het Zuidstation, vooral de aanleg van een plein op het grondgebied van Sint-Gillis (vlakbij de gemeentegrens met Anderlecht), de aanleg van de Ernest Blerotstraat tussen de Paul-Henri Spaaklaan en de Barastraat, evenals de herstructurering van het huizenblok dat bij deze ingrepen betrokken is;
Considérant que le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » a partiellement été abrogé par l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 2004, de sorte que le périmètre du plan est actuellement délimité par la limite communale avec Saint-Gilles, la rue de l’Instruction, la rue Bara et une ligne perpendiculaire à la rue Bara partant du numéro 30 (exclu) et rejoignant la limite communale;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » gedeeltelijk werd opgeheven bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 januari 2004, zodat de perimeter van het plan op dit moment begrensd wordt door de gemeentegrens met Sint-Gillis, de Onderwijsstraat, de Barastraat en een lijn loodrecht op de Barastraat, vertrekkende aan het nummer 30 (niet-inbegrepen) tot aan de gemeentegrens;
Considérant que les principaux objectifs du plan particulier d’affectation du sol ont été rencontrés;
Overwegende dat de voornaamste doelstellingen van het bijzonder bestemmingsplan werden voldaan;
Considérant qu’une zone mixte, prescrite par le plan particulier d’affectation du sol à l’angle des rues Bara et Ernest Blérot, destinée à recevoir bureaux, habitations, commerce, hôtellerie et équipements d’intérêt collectif ou de service public, n’a pas été mise en œuvre; que cette zone est reprise en zone administrative du plan régional d’affectation du sol, lequel autorise ces mêmes affectations;
Overwegende dat een gemengde zone, voorgeschreven door het bijzonder bestemmingsplan op de hoek van de Barastraat en de Ernest Blérotstraat, bestemd voor kantoren, woningen, handelszaken, hotels en voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten niet werd gerealiseerd; dat dit gebied op het gewestelijk bestemmingsplan wordt ingedeeld bij administratiegebied dat diezelfde bestemmingen toelaat;
Considérant que les superficies de bureaux autorisées par le plan particulier d’affectation du sol ont été atteintes, ce qui constitue un frein à la réalisation des objectifs du plan régional de développement relatifs au développement des zones administratives aux abords des gares, tel que transposé dans le plan régional d’affectation du sol;
Overwegende dat de kantooroppervlakken die door het bijzonder bestemmingsplan worden toegelaten, bereikt werden, wat een rem zet op de verwezenlijking van de doelstellingen van het gewestelijk ontwikkelingsplan met betrekking tot de ontwikkeling van administratiegebieden in de buurt van stations, zoals in het gewestelijk bestemmingsplan werd omgezet;
Considérant qu’il importe de veiller à assurer le bon aménagement des lieux dans le cadre des procédures légales, s’intégrant dans une programmation de revitalisation et de mixité de fonctions poursuivie pour le quartier des abords de la gare du Midi;
Overwegende dat moet worden gewaakt over de goede plaatselijke aanleg in het kader van de wettelijke procedures, geïntegreerd in een herwaarderingsprogramma dat gemengde functies nastreeft voor de wijk van de onmiddellijke omgeving van het Zuidstation;
Considérant que l’abrogation totale du plan particulier d’affectation du sol se justifie en lieu et place de sa modification;
Overwegende dat de volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan verantwoord is in plaats van de wijziging ervan;
Considérant qu’en l’absence de plan particulier d’affectation du sol, les éventuelles questions d’affectation seront réglées par les dispositions des plans supérieurs et que celles d’implantation, de gabarit et d’esthétique devront répondre aux prescriptions des règlements d’urbanisme régionaux et communaux, ainsi qu’aux règles du bon aménagement des lieux;
Overwegende dat bij gebrek aan een bijzonder bestemmingsplan de mogelijke bestemmingsproblemen geregeld zullen worden door de bepalingen van de hogere plannen en dat deze aangaande de inplanting, het bouwprofiel en de esthetische aard zullen moeten voldoen aan de voorschriften van de gewestelijke en de gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen, alsmede aan de regels inzake de goede plaatselijke aanleg;
29008
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement; Après délibération,
Op voorstel van de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking; Na beraadslaging, Besluit :
Arrête : er
Article 1 . Est approuvée la décision de la Commune d’Anderlecht d’abroger totalement le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » (actuellement délimité par la limite communale avec Saint-Gilles, la rue de l’Instruction, la rue Bara et une ligne perpendiculaire à la rue Bara partant du numéro 30 exclu et rejoignant la limite communale) approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995, partiellement abrogé par arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2004.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Anderlecht tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » (op dit moment begrensd door de gemeentegrens met Sint-Gillis, de Onderwijsstraat, de Barastraat en een lijn loodrecht op de Barastraat, vertrekkende aan het nummer 30 B niet-inbegrepen B tot aan de gemeentegrens), goedgekeurd bij besluit van de Regering van 14 september 1995, gedeeltelijk opgeheven bij besluit van 22 januari 2004.
Art. 2. Le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995 consiste en la modification partielle d’un plan particulier d’affectation du sol approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964.
Art. 2. Het bijzonder bestemmingsplan « Bara I », goedgekeurd bij besluit van de regering van 14 september 1995, de gedeeltelijke wijziging omvat van een bijzonder bestemmingsplan dat was goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964.
Art. 3. Le Ministre qui a l’Aménagement du Territoire dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 5 mai 2011.
Brussel, 5 mei 2011.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE
* MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2011/31267]
[C − 2011/31267]
5 MAI 2011. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale portant approbation de la décision de la commune de Saint-Gilles d’abroger totalement le plan particulier d’affectation du sol « Quartier de la rue de France » approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964, partiellement modifié et étendu par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995
5 MEI 2011. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente SintGillis tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Frankrijkstraat » goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964, gedeeltelijk gewijzigd en uitgebreid bij besluit van de Regering van 14 september 1995
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code bruxellois de l’Aménagement du Territoire, notamment les articles 58 à 61;
Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op de artikelen 58 tot 61;
Vu le plan régional d’affectation du sol approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001;
Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001;
Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2002;
Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2002;
Vu le plan particulier d’affectation du sol « Quartier de la rue de France » de la commune de Saint-Gilles (actuellement délimité par la rue des Vétérinaires, la rue de France, la limite communale avec Anderlecht, la place Bara, la rue de l’Argonne, le boulevard de l’Europe, la rue Couverte et l’avenue Fonsny) approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964, partiellement modifié et étendu par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Frankrijkstraat » van de gemeente Sint-Gillis (op dit moment begrensd door de Veeartsenstraat, de Frankrijkstraat, de gemeentegrens met Anderlecht, de Baraplein, de Argonnestraat, de Europalaan, de Overdektestraat en de Fonsnylaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964, gedeeltelijk gewijzigd en uitgebreid bij besluit van de Regering van 14 september 1995;
Vu la délibération du conseil communal du 24 juin 2010, par laquelle la commune de Saint-Gilles adopte le projet de décision d’abroger totalement le plan particulier d’affectation du sol « Quartier de la rue de France »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 24 juni 2010 waarbij de gemeente Sint-Gillis haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Frankrijkstraat » volledig op te heffen;
Vu le rapport accompagnant ce projet qui justifie l’abrogation totale du plan en lieu et place de sa modification;
Gelet op het verslag dat het ontwerp vergezelt, dat de volledige opheffing van het plan verantwoordt in plaats van de wijziging ervan;
Considérant que la Commission de Concertation a entendu les réclamations et observations en séance du 23 novembre 2010;
Overwegende dat de overlegcommissie de bezwaren en de opmerkingen tijdens de zitting van 23 november 2010 heeft gehoord;
Vu l’avis de la Commission de Concertation en séance du 30 novembre 2010;
Gelet op het advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens de zitting van 30 november 2010;
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29009
Vu la délibération du conseil communal du 27 janvier 2011, par laquelle la commune de Saint-Gilles adopte définitivement la décision d’abrogation totale du plan particulier d’affectation du sol « Quartier de la rue de France »;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 januari 2011, waarbij de gemeente Sint-Gillis de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Frankrijkstraat » definitief goedkeurt;
Considérant qu’il apparaît du dossier annexé à cette délibération que les formalités prescrites par les articles 59 et 60 du Code bruxellois de l’Aménagement du Territoire ont été remplies;
Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier blijkt dat de formaliteiten, voorgeschreven door de artikelen 59 en 60 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, vervuld zijn;
Considérant que la partie non modifiée du plan particulier d’affectation du sol initial approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964 ne porte que sur l’îlot de la tour du Midi et les voiries adjacentes;
Overwegende dat het niet-gewijzigde deel van het oorspronkelijke bijzonder bestemmingsplan, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964, enkel betrekking heeft op het huizenblok van de Zuidertoren en op de aanpalende straten;
Considérant que le plan particulier d’affectation du sol modificatif partiel, approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995, a été élaboré conjointement avec le plan particulier d’affectation du sol « Bara I » de la commune d’Anderlecht afin d’encadrer les travaux d’infrastructure ainsi que les développements urbanistiques et immobiliers associés à l’aménagement d’un terminal pour trains à grande vitesse dans la gare du Midi, en particulier l’agrandissement de la gare, l’élargissement d’une partie de la rue de France et l’aménagement de la place Victor Horta, le percement de la rue Ernest Blérot entre l’avenue Paul Henri Spaak et la rue Bara ainsi que la restructuration de l’îlot concerné par ces interventions;
Overwegende dat het gedeeltelijk wijzigende bijzonder bestemmingsplan, goedgekeurd bij besluit van de Regering van 14 september 1995, tegelijk met het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » van de gemeente Anderlecht werd uitgewerkt om steun te bieden bij de stedenbouwkundige en vastgoedontwikkelingen als gevolg van de infrastructuurwerken voor de aanleg van een terminal voor hogesnelheidstreinen in het Zuidstation, vooral de uitbreiding van het station, de verbreding van een deel van de Frankrijkstraat en de aanleg van het Victor Hortaplein, de aanleg van de Ernest Blerotstraat tussen de Paul-Henri Spaaklaan en de Barastraat, evenals de herstructurering van het huizenblok dat bij deze ingrepen betrokken is;
Considérant que les principaux objectifs du plan particulier d’affectation du sol modificatif partiel ont été rencontrés;
Overwegende dat de voornaamste doelstellingen van het gedeeltelijk wijzigende bijzonder bestemmingsplan werden voldaan;
Considérant que les prescriptions de certaines zones du plan particulier d’affectation du sol n’autorisent pas la création de logement; que l’abrogation du plan permettra une plus grande mixité en faveur du logement pour ces mêmes endroits, de par les affectations autorisées en zone administrative du plan régional d’affectation du sol;
Overwegende dat de voorschriften van bepaalde zones van het bijzonder bestemmingsplan de verwezenlijking van huisvesting niet toestaan; dat de opheffing van het plan op diezelfde plaatsen een gemengd karakter bevordert, ten voordele van huisvesting, via de bestemmingen die worden toegelaten in administratiegebied van het gewestelijk bestemmingsplan;
Considérant qu’il importe de veiller à assurer le bon aménagement des lieux dans le cadre des procédures légales, s’intégrant dans une programmation de revitalisation et de mixité de fonctions poursuivie pour le quartier des abords de la gare du Midi;
Overwegende dat moet worden gewaakt over de goede plaatselijke aanleg in het kader van de wettelijke procedures, geïntegreerd in een herwaarderingsprogramma dat gemengde functies nastreeft voor de wijk van de onmiddellijke omgeving van het Zuidstation;
Considérant que l’abrogation totale du plan particulier d’affectation du sol se justifie en lieu et place de sa modification;
Overwegende dat de volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan verantwoord is in plaats van de wijziging ervan;
Considérant qu’en l’absence de plan particulier d’affectation du sol, les éventuelles questions d’affectation seront réglées par les dispositions des plans supérieurs et que celles d’implantation, de gabarit et d’esthétique devront répondre aux prescriptions des règlements d’urbanisme régionaux et communaux, ainsi qu’aux règles du bon aménagement des lieux;
Overwegende dat bij gebrek aan een bijzonder bestemmingsplan de mogelijke bestemmingsproblemen geregeld zullen worden door de bepalingen van de hogere plannen en dat deze aangaande de inplanting, het bouwprofiel en de esthetische aard zullen moeten voldoen aan de voorschriften van de gewestelijke en de gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen, alsmede aan de regels inzake de goede plaatselijke aanleg;
Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement;
Op voorstel van de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking;
Après délibération, Arrête :
Na beraadslaging, Besluit :
Article 1er. Est approuvée la décision de la commune de Saint-Gilles d’abroger totalement le plan particulier d’affectation du sol « Quartier de la rue de France » (actuellement délimité par la rue des Vétérinaires, la rue de France, la limite communale avec Anderlecht, la place Bara, la rue de l’Argonne, le boulevard de l’Europe, la rue Couverte et l’avenue Fonsny) approuvé par arrêté royal du 26 novembre 1964, partiellement modifié et étendu par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Gillis tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Frankrijkstraat » (op dit moment begrensd door de Veeartsenstraat, de Frankrijkstraat, de gemeentegrens met Anderlecht, de Baraplein, de Argonnestraat, de Europalaan, de Overdektestraat en de Fonsnylaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 november 1964, gedeeltelijk gewijzigd en uitgebreid bij besluit van de Regering van 14 september 1995.
Art. 2. Le Ministre qui a l’Aménagement du Territoire dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 2. De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 5 mai 2011.
Brussel, 5 mei 2011.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE
29010
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN GRONDWETTELIJK HOF [2011/202402] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 5 april 2011 in zake Dirk Vannecke en Petra Vanhulle tegen Dirk Hermans, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 april 2011, heeft de Vrederechter van het kanton Veurne-Nieuwpoort de volgende prejudiciële vragen gesteld : - « Schendt artikel 3, § 5, derde lid, Woninghuurwet (ingevoegd door artikel 73 van de programmawet (I) van 27 december 2006 (B.S. 28 december 2006, derde uitgave)), in werking vanaf 1 juli 2007, ten overstaan van de huurders die na 15 juni 2007 een woning huren als hoofdverblijfplaats en met wie daaromtrent een mondelinge huurovereenkomst tot stand gekomen is, de artikelen 10, 11 en/of 23 van de Grondwet in die zin geïnterpreteerd dat in geval er na 15 juni 2007 een mondelinge woninghuurovereenkomst van negen jaar tot stand gekomen is, de regeling van artikel 3, § 5, derde lid, Woninghuurwet niet van toepassing zou zijn, terwijl artikel 3, § 5, derde lid, Woninghuurwet wel toepasselijk is op de huurders die na 15 juni 2007 een woning huren als hoofdverblijfplaats en met wie daaromtrent een niet geregistreerde schriftelijke woninghuurovereenkomst van negen jaar tot stand gekomen is ? »; - « Schendt artikel 3, § 5, derde lid, Woninghuurwet (ingevoegd door artikel 73 van de programmawet (I) van 27 december 2006 (B.S. 28 december 2006, derde uitgave)), in werking vanaf 1 juli 2007, ten overstaan van de huurders die vóór 15 juni 2007 een woning huren als hoofdverblijfplaats en met wie daaromtrent een mondelinge huurovereenkomst tot stand gekomen is, de artikelen 10, 11 en/of 23 van de Grondwet in die zin geïnterpreteerd dat in geval er voor 15 juni 2007 een mondelinge woninghuurovereenkomst van negen jaar tot stand gekomen is, de regeling van artikel 3, § 5, derde lid, Woninghuurwet niet van toepassing zou zijn, terwijl artikel 3, § 5, derde lid, Woninghuurwet wel toepasselijk is op de huurders die voor 15 juni 2007 een woning huren als hoofdverblijfplaats en met wie daaromtrent een niet geregistreerde schriftelijke woninghuurovereenkomst van negen jaar tot stand gekomen is ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5133 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.
COUR CONSTITUTIONNELLE [2011/202402] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 5 avril 2011 en cause de Dirk Vannecke et Petra Vanhulle contre Dirk Hermans, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 avril 2011, le juge de paix du canton de Furnes-Nieuport a posé les questions préjudicielles suivantes : - « L’article 3, § 5, alinéa 3, de la loi relative aux baux à loyer, inséré par l’article 73 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (M.B., 28 décembre 2006 (troisième édition)), en vigueur à partir du 1er juillet 2007, viole-t-il les articles 10, 11 et/ou 23 de la Constitution à l’égard des preneurs qui, après le 15 juin 2007, louent une habitation comme résidence principale et qui ont conclu à cet effet un contrat de bail oral, si cet article est interprété en ce sens qu’en cas de conclusion de contrat de bail oral de neuf ans après le 15 juin 2007, le régime de l’article 3, § 5, alinéa 3, de la loi relative aux baux à loyer ne serait pas applicable, tandis que l’article 3, § 5, alinéa 3, de la loi relative aux baux à loyer est applicable aux preneurs qui, après le 15 juin 2007, louent une habitation comme résidence principale et qui ont conclu à cet effet un contrat de bail écrit de neuf ans non enregistré ? »; - « L’article 3, § 5, alinéa 3, de la loi relative aux baux à loyer, inséré par l’article 73 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (M.B., 28 décembre 2006 (troisième édition)), en vigueur à partir du 1er juillet 2007, viole-t-il les articles 10, 11 et/ou 23 de la Constitution à l’égard des preneurs qui, avant le 15 juin 2007, louent une habitation comme résidence principale et qui ont conclu à cet effet un contrat de bail oral, si cet article est interprété en ce sens qu’en cas de conclusion de contrat de bail oral de neuf ans avant le 15 juin 2007, le régime de l’article 3, § 5, alinéa 3, de la loi relative aux baux à loyer ne serait pas applicable, tandis que l’article 3, § 5, alinéa 3, de la loi relative aux baux à loyer est applicable aux preneurs qui, avant le 15 juin 2007, louent une habitation comme résidence principale et qui ont conclu à cet effet un contrat de bail écrit de neuf ans non enregistré ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5133 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.
VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2011/202402] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 5. April 2011 in Sachen Dirk Vannecke und Petra Vanhulle gegen Dirk Hermans, dessen Ausfertigung am 7. April 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Friedensrichter des Kantons Veurne-Nieuwpoort folgende präjudizielle Fragen gestellt : - « Verstößt Artikel 3 § 5 Absatz 3 des Wohnungsmietgesetzes - eingefügt durch Artikel 73 des Programmgesetzes (I) vom 27. Dezember 2006 (Belgisches Staatsblatt vom 28. Dezember 2006, dritte Ausgabe) -, wirksam mit 1. Juli 2007, den Mietern gegenüber, die nach dem 15. Juni 2007 eine Wohnung als Hauptwohnort mieten und mit denen diesbezüglich ein mündlicher Mietvertrag zustande gekommen ist, gegen die Artikel 10, 11 und/oder 23 der Verfassung, dahingehend ausgelegt, dass in dem Fall, wo nach dem 15. Juni 2007 ein mündlicher Wohnungmietvertrag mit neunjähriger Laufzeit zustande gekommen ist, die Regelung von Artikel 3 § 5 Absatz 3 des Wohnungsmietgesetzes keine Anwendung finden würde, während Artikel 3 § 5 Absatz 3 des Wohnungsmietgesetzes wohl Anwendung findet auf Mieter, die nach dem 15. Juni 2007 eine Wohnung als Hauptwohnort mieten und mit denen diesbezüglich ein nicht registrierter schriftlicher Mietvertrag mit neunjähriger Laufzeit zustande gekommen ist? »;
29011
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD - « Verstößt Artikel 3 § 5 Absatz 3 des Wohnungsmietgesetzes - eingefügt durch Artikel 73 des Programmgesetzes (I) vom 27. Dezember 2006 (Belgisches Staatsblatt vom 28. Dezember 2006, dritte Ausgabe) -, wirksam mit 1. Juli 2007, den Mietern gegenüber, die vor dem 15. Juni 2007 eine Wohnung als Hauptwohnort mieten und mit denen diesbezüglich ein mündlicher Mietvertrag zustande gekommen ist, gegen die Artikel 10, 11 und/oder 23 der Verfassung, dahingehend ausgelegt, dass in dem Fall, wo vor dem 15. Juni 2007 ein mündlicher Wohnungmietvertrag mit neunjähriger Laufzeit zustande gekommen ist, die Regelung von Artikel 3 § 5 Absatz 3 des Wohnungsmietgesetzes keine Anwendung finden würde, während Artikel 3 § 5 Absatz 3 des Wohnungsmietgesetzes wohl Anwendung findet auf Mieter, die vor dem 15. Juni 2007 eine Wohnung als Hauptwohnort mieten und mit denen diesbezüglich ein nicht registrierter schriftlicher Mietvertrag mit neunjähriger Laufzeit zustande gekommen ist? ». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5133 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.
* GRONDWETTELIJK HOF [2011/202377] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 212.379 van 4 april 2011 in zake Leo Haeldermans en anderen tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 april 2011, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 515 van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat in artikel 515 van het Gerechtelijk Wetboek voor het bepalen van het aantal gerechtsdeurwaarders per arrondissement geen wettelijke criteria zijn voorgeschreven, terwijl in artikel 31 van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt wel wettelijke criteria zijn vastgelegd om het aantal notarissen per gerechtelijk arrondissement te bepalen, zodat de wetgever openbare en ministeriële ambtenaren op ongelijke wijze heeft behandeld ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5135 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.
COUR CONSTITUTIONNELLE [2011/202377] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt no 212.379 du 4 avril 2011 en cause de Leo Haeldermans et autres contre l’Etat belge, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 avril 2011, le Conseil d’Etat a posé la question préjudicielle suivante : « L’article 515 du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu’il ne prévoit pas de critères légaux pour fixer le nombre d’huissiers de justice par arrondissement, alors que l’article 31 de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat prévoit des critères légaux pour fixer le nombre de notaires par arrondissement judiciaire, de sorte que le législateur a traité des officiers publics et ministériels de manière inégale ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5135 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.
VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2011/202377] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil Nr. 212.379 vom 4. April 2011 in Sachen Leo Haeldermans und anderer gegen den belgischen Staat, dessen Ausfertigung am 12. April 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt: «Verstößt Artikel 515 des Gerichtsgesetzbuches gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem in Artikel 515 des Gerichtsgesetzbuches keine gesetzlichen Kriterien zur Bestimmung der Anzahl der Gerichtsvollzieher pro Bezirk festgelegt wurden, während in Artikel 31 des Gesetzes vom 25. Ventose des Jahres XI zur Organisierung des Notariats wohl gesetzliche Kriterien zur Bestimmung der Anzahl der Notare pro Gerichtsbezirk festgelegt wurden, so dass der Gesetzgeber die öffentlichen und ministeriellen Amtsträger ungleich behandelt hat?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5135 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.
29012
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD COUR CONSTITUTIONNELLE [2011/202379] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 6 avril 2011 en cause de la SA de droit public « Belgacom », en présence de l’auditorat du Conseil de la concurrence, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 avril 2011, la Cour d’appel de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes : « 1. L’article 75 de la loi sur la protection de la concurrence économique coordonnée du 15 septembre 2006 (LPCE), interprété en ce sens qu’il exclut d’un recours devant la Cour d’appel de Bruxelles, les décisions prises ou les actes commis par l’Auditorat auprès du Conseil de la Concurrence dans le cadre d’une procédure d’instruction relative à des pratiques restrictives de concurrence, étant donné qu’aucune autre instance juridictionnelle ne peut connaître d’un tel recours, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution et les articles 20 et 21 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, ainsi que le droit à un contrôle juridictionnel effectif devant un juge indépendant au sens de l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme et le droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial garanti par l’article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ? 2. Si la réponse à la première question est positive, les articles 44, 45 et 75 de la LPCE violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution et les articles 20 et 21 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ainsi que le droit à un procès équitable au sens de l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme en ce que la cour d’appel est tenue de se prononcer sur la régularité ou la nullité des actes d’instruction relatifs à des pratiques restrictives de concurrence, sans qu’un cadre légal garantissant les droits de l’entreprise n’indique les principes et modalités suivant lesquels ce contrôle juridictionnel doit être effectué, alors qu’au cas où ces mêmes actes d’instruction seraient commis dans le cadre d’une instruction criminelle, la personne concernée dispose de droits conférés par la loi, et notamment par les articles 131 et 235bis du Code d’instruction criminelle ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5137 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.
GRONDWETTELIJK HOF [2011/202379] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 6 april 2011 in zake de nv van publiek recht « Belgacom », in aanwezigheid van het auditoraat van de Raad voor de Mededinging, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 april 2011, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld : « 1. Schendt artikel 75 van de gecoördineerde wet van 15 september 2006 tot bescherming van de economische mededinging (WBEM), geïnterpreteerd in die zin dat het een beroep bij het Hof van Beroep te Brussel tegen de beslissingen of de handelingen van het auditoraat bij de Raad voor de Mededinging in het kader van een onderzoeksprocedure betreffende restrictieve mededingingspraktijken uitsluit, omdat geen enkele andere rechterlijke instantie van zulk een beroep kan kennisnemen, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en de artikelen 20 en 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, alsook het recht op een daadwerkelijke jurisdictionele toetsing voor een onafhankelijke rechter in de zin van artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht, dat is gewaarborgd bij artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie ? 2. Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord, schenden de artikelen 44, 45 en 75 van de WBEM de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en de artikelen 20 en 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, alsook het recht op een eerlijk proces in de zin van artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, doordat het Hof van Beroep zich moet uitspreken over de regelmatigheid of de nietigheid van de onderzoekshandelingen betreffende restrictieve mededingingspraktijken, zonder dat een wettelijk kader dat de rechten van de onderneming waarborgt, de principes en nadere regels aangeeft volgens welke die jurisdictionele toetsing moet worden uitgevoerd, terwijl, indien diezelfde onderzoekshandelingen zouden worden uitgevoerd in het kader van een strafonderzoek, de betrokkene over rechten beschikt die bij wet zijn toegekend, met name bij de artikelen 131 en 235bis van het Wetboek van strafvordering ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5137 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.
VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2011/202379] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 6. April 2011 in Sachen der öffentlich-rechtlichen Aktiengesellschaft «Belgacom» gegen das Auditorat des Wettbewerbsrates, dessen Ausfertigung am 13. April 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Brüssel folgende präjudizielle Fragen gestellt: «1. Verstößt Artikel 75 des koordinierten Gesetzes vom 15. September 2006 über den Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs, dahingehend ausgelegt, dass er die Beschwerdemöglichkeit vor dem Appellationshof Brüssel bei vom Auditorat beim Wettbewerbsrat getroffenen Entscheidungen und getätigten Akten im Rahmen eines Untersuchungsverfahrens in Bezug auf wettbewerbsbeschränkende Praktiken ausschließt, wobei keine andere rechtsprechende Instanz über eine solche Beschwerde befinden kann, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung und die Artikel 20 und 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, sowie gegen das Recht auf eine tatsächliche richterliche Prüfung vor einem unabhängigen Richter im Sinne von Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention und das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht, das durch Artikel 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union gewährleistet wird?
29013
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 2. Falls die erste Frage bejahend beantwortet wird : Verstoßen die Artikel 44, 45 und 75 des Gesetzes über den Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung und die Artikel 20 und 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, sowie gegen das Recht auf ein faires Verfahren im Sinne von Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention, indem der Appellationshof gehalten ist, sich zur Ordnungsmäßigkeit oder Nichtigkeit der Untersuchungshandlungen in Bezug auf wettbewerbsbeschränkende Praktiken zu äußern, ohne dass ein gesetzlicher Rahmen zur Gewährleistung der Rechte des Unternehmens die Grundsätze und Modalitäten angibt, nach denen die richterliche Prüfung durchzuführen ist, während in dem Fall, wo die gleichen Untersuchungshandlungen im Rahmen eines Strafverfahrens durchgeführt werden, die betreffende Person über die durch Gesetz insbesondere durch die Artikel 131 und 235bis des Strafprozessgesetzbuches - gewährten Rechte verfügt?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5137 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.
* COUR CONSTITUTIONNELLE [2011/202381] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 24 mars 2011 en cause de la Région de Bruxelles-Capitale contre l’Etat belge, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 14 avril 2011, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : « L’article 1412bis, § 4, alinéa 2, du Code judiciaire qui prévoit que le jugement rendu par défaut prononcé suite à une opposition à saisie pratiquée sur les biens appartenant à une personne morale de droit public n’est pas susceptible d’opposition viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution lus isolément et éventuellement combinés avec l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme interprété en ce qu’il limite le droit d’opposition de la partie ayant fait défaut condamnée à des demandes étrangères à celles de l’article 1412bis du Code judiciaire, telle une demande relative à l’octroi de dommages et intérêts ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5138 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.
GRONDWETTELIJK HOF [2011/202381] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 24 maart 2011 in zake het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 14 april 2011, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 1412bis, § 4, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, dat bepaalt dat het bij verstek gewezen vonnis uitgesproken naar aanleiding van verzet tegen beslag op de goederen die toebehoren aan een publiekrechtelijke rechtspersoon niet vatbaar is voor verzet, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, in die zin geïnterpreteerd dat het het recht op verzet van de veroordeelde partij die verstek heeft laten gaan, beperkt tot vorderingen die losstaan van die bedoeld in artikel 1412bis van het Gerechtelijk Wetboek, zoals een vordering met betrekking tot de toekenning van schadevergoeding ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5138 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.
VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2011/202381] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 24. März 2011 in Sachen der Region Brüssel-Hauptstadt gegen den belgischen Staat, dessen Ausfertigung am 14. April 2011 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Brüssel folgende präjudizielle Frage gestellt: «Verstößt Artikel 1412bis § 4 Absatz 2 des Gerichtsgesetzbuches, der vorsieht, dass gegen ein Versäumnisurteil, das im Anschluss an den Einspruch gegen die Pfändung der einer juristischen Person des öffentlichen Rechts gehörenden Güter verkündet wird, kein Einspruch möglich ist, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, an sich oder ggf. in Verbindung mit Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention, dahingehend ausgelegt, dass er das Einspruchsrecht der verurteilten säumigen Partei auf Forderungen beschränkt, die nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 1412bis des Gerichtsgesetzbuches fallen, etwa eine Forderung bezüglich der Gewährung von Schadenersatz?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5138 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.
29014
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD POUVOIR JUDICIAIRE
RECHTERLIJKE MACHT
[C − 2011/09377] Tribunal de commerce de Neufchâteau
[C − 2011/09377] Rechtbank van koophandel te Neufchâteau
Par ordonnance du 16 mai 2011, M. Closter, R., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Neufchâteau pour exercer, à partir du 1er juin 2011, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu’à ce qu’il ait atteint l’âge de 70 ans.
Bij beschikking van 16 mei 2011 werd de heer Closter, R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Neufchâteau aangewezen om, vanaf 1 juni 2011, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
* SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2011/202483] Sélection comparative francophone d’assistants de sécurité pour le centre fermé de Vottem (province de Liège) (m/f) (niveau C) pour le SPF Intérieur (AFG10861)
[2011/202483] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsassistenten voor de gesloten centra (m/v) (niveau C) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG10861)
Une liste de 40 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
Na de selectie wordt een lijst met maximum 115 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • getuigschrift uitgereikt na het slagen ″met vrucht″ van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan; • getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; • diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in artikel 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; • diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van ten minste zevenhonderd vijftig lestijden. Solliciteren kan tot 6 juni 2011 via www.selor.be
Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • attestation de réussite de la 6e année d’enseignement secondaire de plein exercice; • certificat d’enseignement secondaire supérieur ou diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur; • diplôme délivré après réussite de l’examen prévu à l’article 5 des lois sur la collation des grades académiques; • diplôme ou certificat d’une section de l’enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d’au moins sept cent cinquante périodes. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 juin 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
* SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2011/202482]
[2011/202482]
Sélection comparative francophone de chefs de service agence environnement-produits (m/f) (niveau A) pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (AFG11808)
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige diensthoofden agentschap leefmilieuproducten (m/v) (niveau A) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselveiligheid en Leefmilieu (ANG11808)
Une liste de 7 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Na de selectie wordt een lijst met maximum 7 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.
Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.
Conditions d’admissibilité :
Toelaatbaarheidsvereisten :
1. Diplômes requis à la date limite d’inscription :
1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :
• diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou d’une des Communautés;
• diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies;
• certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master.
• getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum neuf ans d’expérience professionnelle pertinente : • dont minimum cinq ans d’expérience en environnement (de préférence dans la politique de produits et/ou la gestion des risques); • et dont minimum deux ans d’expérience dans au moins un des domaines suivants : o gestion d’une équipe composée de minimum 5 personnes; o processus de négociation et de prise de décision politique (au niveau national et/ou international). Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 juin 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
29015
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum negen jaar relevante professionele ervaring : • waarvan minimum vijf jaar ervaring in leefmilieu (bij voorkeur in productbeleid en/of risicobeheersing); • en waarvan minstens twee jaar ervaring in minstens één van volgende domeinen : o beheer van een team bestaande uit minstens 5 personen; o politieke onderhandelings- en besluitvormingsprocessen (op nationaal en/of internationaal niveau). Solliciteren kan tot 6 juni 2011 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
* SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2011/202465] Sélection comparative francophone de photographes (m/f) (niveau B) pour la Bibliothèque royale de Belgique (AFG11015)
[2011/202465] Vergelijkende selectie van Franstalige fotografen (m/v) (niveau B) voor de Koninklijke Bibliotheek van België (AFG11015)
Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • een diploma van graduaat/professionele bachelor inde afdeling fototechnologie of een diploma van het artistiek hoger onderwijs in de afdeling fotografie. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar van relevante ervaring in het werk van studio in technische kamer en in patrimoniale digitalisering. Solliciteren kan tot 30 mei 2011 via www.selor.be
Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • vous êtes titulaire d’un graduat/bachelier professionalisant en technique photographique ou d’un diplôme de l’enseignement artistique supérieur en photographie. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum deux ans d’expérience professionnelle pertinente dans le travail de studio en chambre technique et en numérisation patrimoniale. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 30 mai 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
* SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2011/202466] Sélection comparative francophone de responsable software et hardware (m/f) (niveau A) pour l’Institut royal météorologique (AFG11020)
[2011/202466] Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke software en hardware (m/v) (niveau A) voor het Koninklijk Meteorologisch Instituut (AFG11020)
Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van basisopleiding van de 2e cyclus (b.v. licentiaat, burgerlijk ingenieur,...) behaald in een afdeling informatica, computerwetenschappen of elektronica, uitgereikt door een Belgische Universiteit of Hogeschool; • bio-ingenieur/master in de bio-ingenieurwetenschappen, landbouwkundig ingenieur, ingenieur voor de scheikunde en de landbouwindustriën. Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2009-2010 zijn toegelaten tot de selectie.
Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de base de 2e cycle (p.ex. licencié, ingénieur,...) délivré dans une qualification informatique ou électronique par une Université ou une Haute Ecole belge; • diplôme de bio-ingénieur/master bio-ingénieur, ingénieur agronome, ingénieur chimiste et des bio-industries.
Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 30 mai 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
Solliciteren kan tot 30 mei 2011 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
29016
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2011/202464] Sélection comparative francophone d’ingénieurs civils - Pool ″Marché Télécoms & Médias″ (niveau A) pour l’Institut belge des services postaux et des télécommunications (AFE10007)
[2011/202464] Vergelijkende selectie van Franstalige burgerlijk ingenieur - Pool ″Markt Telecom & Media″ (m/v) (niveau A) voor het Belgisch Instituut van postdiensten en telecommunicatie (AFE10007)
Une liste de 10 lauréats maximum, valable trois ans, sera établie après la sélection.
Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die drie jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • een diploma van burgerlijk ingenieur in één van volgende richtingen : elektriciteit, elektromechanica, elektronica, telecommunicatie, informatica.
Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme d’ingénieur civil obtenu dans l’une des orientations suivantes : électricité, électromécanique, électronique, télécommunication, informatique. Les étudiants qui au cours de l’année académique 2009-2010 suivent la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont également admis. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 13 juin 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
Solliciteren kan tot 13 juni 2011 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
*
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2011/202518]
[2011/202518]
Sélection comparative francophone de responsable software et hardware (m/f) (niveau A) pour l’Institut royal météorologique (AFG11020). — Erratum
Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke software en hardware (m/v) (niveau A) voor het Koninklijk Meteorologisch Instituut (AFG11020). — Erratum
Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.
Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.
Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.
Conditions d’admissibilité :
Toelaatbaarheidsvereisten :
Diplômes requis à la date limite d’inscription :
Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :
• diplôme d’ingénieur civil/master ingénieur civil;
• diploma van burgerlijk ingenieur/master in de ingenieurswetenschappen (alle opties);
• diplôme d’ingénieur industriel/master ingénieur industriel;
• diploma van industrieel ingenieur/master in de industriële wetenschappen (alle opties);
• diplôme de bio-ingénieur/master bio-ingénieur, ingénieur agronome, ingénieur chimiste et des bio-industries;
• diploma van bio-ingenieur/master in de bio-ingenieurswetenschappen, landbouwkundig ingenieur, ingenieur voor de scheikunde en de landbouwindustrieën;
• master en science de l’information et des systèmes;
• master en science de l’information et des systèmes;
• licence/master en sciences informatiques;
• licentiaat/master in de informatica;
• licence/master en sciences physiques.
• licentiaat/master in natuurkunde. Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2009-2010 zijn toegelaten tot de selectie.
Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 30 mai 2011 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be
Solliciteren kan tot 30 mei 2011 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29017
SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
Recrutement. — Résultats
Werving. — Uitslagen [2011/202461]
[2011/202461]
Sélection comparative francophone d’assistants sociaux
Vergelijkende selectie van Franstalige maatschappelijk assistenten
La sélection comparative francophone d’assistants sociaux (m/f) (niveau B) pour le SPF Sécurité sociale (AFG09866) a été clôturée le 11 mai 2011. Le nombre de lauréats s’élève à 9.
De vergelijkende selectie van Franstalige maatschappelijk assistenten (m/v) (niveau B) voor de FOD Sociale Zekerheid (AFG09866) werd afgesloten op 11 mei 2011. Er zijn 9 geslaagden.
* SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2011/202479]
[2011/202479] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers secretariaat-boekhouding
La sélection comparative néerlandophone de collaborateurs secrétariatcomptabilité (m/f) (niveau B) pour le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (ANG10086) a été clôturée le 12 mai 2011.
De vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers secretariaat-boekhouding (m/v) (niveau B) voor het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (ANG10086) werd afgesloten op 12 mei 2011. Er zijn 2 geslaagden.
Sélection comparative néerlandophone de collaborateurs secrétariat-comptabilité
Le nombre de lauréats s’élève à 2.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2011/00297] 13 MAI 2011. — Circulaire ministérielle modifiant la circulaire du 10 décembre 2009 relative à la loi du 21 mars 2007 réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance, telle que modifiée par la loi du 12 novembre 2009
[C − 2011/00297] 13 MEI 2011. — Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de omzendbrief van 10 december 2009 betreffende de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s, zoals gewijzigd door de wet van 12 november 2009
A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, A Mesdames et Messieurs les Présidents des Collèges de police, A Mesdames et Messieurs les Chefs de corps de la police locale, A Monsieur le Commissaire général de la police fédérale, Au Président de la Commission permanente de la police locale, Pour information : A Mesdames et Messieurs les Gouverneurs de Province, A Monsieur le Gouverneur f.f. de l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale; Madame, Monsieur le Bourgmestre, Madame, Monsieur le Président, Madame, Monsieur le Chef de corps, Monsieur le Commissaire général, Monsieur le Président, La présente circulaire modifie la circulaire du 10 décembre 2009 relative à la loi du 21 mars 2007 réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance, telle que modifiée par la loi du 12 novembre 2009, dans le but d’apporter des recommandations supplémentaires, afin de répondre à des questions qui continuent à se poser dans la pratique, lors de l’application de la loi, spécialement lors de l’utilisation de caméras de surveillance fixes lors de festivals. Les modifications apportées à la circulaire du 10 décembre 2009 sont les suivantes : 1° le point « 1. Définitions » est complété par un point 1.5. rédigé comme suit : « 1.5. Distinction entre les différentes catégories de lieux 1.5.1. Différence entre lieu ouvert et lieu fermé La loi caméras définit le lieu ouvert comme « tout lieu non délimité par une enceinte et accessible librement au public » (article 2, 1°, de la loi caméras). Cette définition retient donc deux critères : celui de la non-délimitation ainsi que celui du libre accès au public. De ces deux éléments, on peut déduire que l’on vise, la plupart du temps, des espaces publics gérés par les autorités (particulièrement la voie publique). Cette catégorie de lieux ne devrait pas concerner des personnes privées ou même des personnes de droit public qui n’ont pas de compétence en matière de surveillance et de sécurité dans ce type de lieux. La volonté du législateur n’était en effet pas de permettre à des particuliers de surveiller la voie publique, ce qui est déjà interdit par
Aan de Dames en Heren Burgemeesters, Aan de Dames en Heren Voorzitters van de Politiecolleges, Aan de Dames en Heren Korpschefs van de lokale politie, Aan de Heer Commissaris-generaal van de federale politie, Aan de Heer Voorzitter van de Vaste commissie van de lokale politie, Ter informatie : Aan de Dames en Heren Provinciegouverneurs, Aan de Heer wd. Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad; Mevrouw, Mijnheer de Burgemeester, Mevrouw, Mijnheer de Voorzitter, Mevrouw, Mijnheer de Korpschef, Mijnheer de Commissaris-generaal, Mijnheer de Voorzitter, Deze omzendbrief wijzigt de omzendbrief van 10 december 2009 betreffende de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s, zoals gewijzigd door de wet van 12 november 2009, met als doel bijkomende aanbevelingen te formuleren om een antwoord te bieden op de vragen die er in de praktijk nog steeds zijn, in het bijzonder bij het gebruiken van vaste bewakingscamera’s tijdens festivals. De wijzigingen aangebracht in de omzendbrief van 10 december 2009 zijn de volgende : 1° het punt « 1. Definities » wordt aangevuld met een punt 1.5. luidende : « 1.5. Onderscheid tussen de verschillende plaatscategorieën 1.5.1. Verschil tussen niet-besloten plaats en besloten plaats De camerawet definieert de niet-besloten plaats als « elke plaats die niet door een omsluiting is afgebakend en vrij toegankelijk is voor het publiek » (artikel 2, 1° van de camerawet). Deze definitie bevat dus twee criteria : de niet-omsluiting en de vrije toegankelijkheid voor het publiek. Uit deze twee elementen kan men afleiden wat men meestal verstaat onder publieke ruimten beheerd door de overheid (in het bijzonder de openbare weg). Deze plaatscategorie zou geen betrekking moeten hebben op privépersonen of zelfs openbare rechtspersonen die geen bevoegdheid hebben inzake toezicht en beveiliging op dit soort van plaatsen. De wetgever had namelijk niet de bedoeling om particulieren de mogelijkheid te geven de openbare weg te bewaken,
29018
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
d’autres législations. Si, par exemple, un entrepreneur effectue des travaux sur la voie publique, il s’agit d’un lieu ouvert : cet entrepreneur n’a pas la compétence de placer des caméras dans ce lieu, pour surveiller le chantier.
wat reeds verboden werd door andere wetgevingen. Als een aannemer bijvoorbeeld werken uitvoert op de openbare weg, dan betreft dit een niet-besloten plaats : deze aannemer heeft niet de bevoegdheid om op deze plaats camera’s te plaatsen om de werf te bewaken.
Les lieux fermés sont, quant à eux, délimités par une enceinte, comme l’indique leur nom. Tous les bâtiments sont donc des lieux fermés. Quant à la délimitation, l’arrêté royal du 2 juillet 2008 relatif aux déclarations d’installation et d’utilisation de caméras de surveillance précise que « l’enceinte doit au minimum être composée d’une délimitation visuelle légitimement apposée ou d’une indication permettant de distinguer les lieux ». Il faut donc que l’on voie clairement que ce lieu se distingue d’un autre par le fait qu’il est délimité de manière visible. Et cette délimitation doit être légitimement apposée, c’est-à-dire qu’elle doit être réalisée par une personne qui possède un droit réel (propriétaire, locataire, emphytéote,...) sur ce lieu. Elle peut également être temporaire (par exemple, évènement organisé sur la voie publique, clairement délimité par des barrières : cette portion de lieu ouvert devient un lieu fermé - accessible au public - pour la durée de l’évènement).
De besloten plaatsen daarentegen zijn, zoals hun benaming het aangeeft, afgebakend door een omsluiting. Alle gebouwen zijn dus besloten plaatsen. Wat de omsluiting betreft, bepaalt het koninklijk besluit van 2 juli 2008 betreffende de aangiften van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s dat « de omsluiting minstens moet bestaan uit een op rechtmatige wijze aangebrachte visuele afbakening of aanduiding waardoor de plaatsen van elkaar kunnen worden onderscheiden ». Men moet dus duidelijk kunnen zien dat deze plaats zich onderscheidt van een andere door het feit dat deze visueel is afgebakend. Deze afbakening moet op rechtmatige wijze aangebracht zijn, dit wil zeggen dat degene die de afbakening aanbrengt, een persoon moet zijn die een zakelijk recht op deze plaats bezit (eigenaar, verhuurder, erfpachter,...). Ze kan eveneens tijdelijk zijn (bijvoorbeeld evenement georganiseerd op de openbare weg, duidelijk afgebakend met hekken : dit deel van niet-besloten plaats wordt – voor de duur van het evenement - een voor het publiek toegankelijke besloten plaats).
1.5.2. Différence entre lieu fermé accessible et non accessible au public
1.5.2. Verschil tussen voor het publiek toegankelijke en niet voor het publiek toegankelijke besloten plaats
Le lieu fermé accessible au public est défini comme «tout bâtiment ou lieu fermé destiné à l’usage du public, où des services peuvent lui être fournis» (article 2, 2°). Le lieu fermé non accessible au public est quant à lui défini comme « tout bâtiment ou lieu fermé destiné uniquement à l’usage des utilisateurs habituels » (article 2, 3°).
De voor het publiek toegankelijke besloten plaats wordt gedefinieerd als « elk besloten gebouw of elke besloten plaats bestemd voor het gebruik door het publiek waar diensten aan het publiek kunnen worden verstrekt » (artikel 2, 2°). De niet voor het publiek toegankelijke besloten plaats wordt daarentegen gedefinieerd als « elk besloten gebouw of elke besloten plaats die uitsluitend bestemd is voor het gebruik door de gewoonlijke gebruikers » (artikel 2, 3°).
Le premier critère qui les différencie est l’accessibilité au public. Alors que le premier est accessible au public, le deuxième ne l’est pas. En outre, dans le lieu fermé accessible au public, il peut être fourni des services au public : il s’agit d’un lieu destiné à l’usage du public. Par rapport à ce critère du service, ce qui importe, c’est le fait que, selon la destination du lieu voulue par le responsable du traitement, un service puisse y être fourni : si une personne entre dans ce lieu sans utiliser le service proposé, ce lieu ne changera pas de facto de catégorie. En outre, le fait que l’accès du lieu au public soit soumis à des conditions (telles qu’une entrée payante) n’en fait pas un lieu non accessible au public.
Het eerste criterium dat een onderscheid maakt is de toegankelijkheid voor het publiek. Terwijl de eerste plaats toegankelijk is voor het publiek is de tweede dat niet. Bovendien kunnen er op de voor het publiek toegankelijke besloten plaats diensten worden aangeboden aan het publiek : het betreft een plaats bestemd voor het gebruik door het publiek. Wat belangrijk is betreffende dit criterium van diensten, is het feit dat er een dienst kan worden aangeboden al naargelang de bestemming die de verantwoordelijke van de verwerking aan de plaats heeft gegeven : als een persoon deze plaats betreedt zonder de voorgestelde dienst te gebruiken, dan verandert deze plaats niet de facto van categorie. Bovendien is het niet omdat de toegang van de plaats is onderworpen aan bepaalde voorwaarden (zoals een betalende inkom), dat deze plaats een niet voor het publieke toegankelijke plaats wordt.
On en déduit que sont des lieux fermés accessibles au public les magasins, les galeries commerc¸ antes, les banques, les salles de guichet de gare ou d’administration, les gares, les stations de métro, parkings privés, les halls de sport, les cafés et restaurants,... Cette catégorie des lieux fermés accessibles au public comprend donc des lieux très variés. A contrario, les lieux fermés non accessibles au public seront donc les domiciles privés, les immeubles à appartements, les parties d’immeubles professionnels uniquement accessibles aux employés,...
Hieruit leidt men af dat de handelszaken, winkelgalerijen, banken, loketzalen in een station of gemeentebestuur, stations, metrostations, privéparkings, sportzalen, cafés en restaurants, voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen zijn. Deze categorie van voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen bestaat dus uit heel gevarieerde plaatsen. De niet voor het publiek toegankelijke plaatsen zijn daarentegen private woningen, appartementsgebouwen, delen van kantoorgebouwen die toegankelijk zijn voor de bedienden,...
En cas de doute sur la catégorie de lieu ou de lieu mixte, la philosophie de la loi sur la protection de la vie privée, qui est celle d’une plus grande protection possible de la vie privée, veut que les règles les plus strictes soient appliquées. »
In geval van twijfel over de categorie van plaats of van gemengde plaats wil de filosofie van de wet op de persoonlijke levenssfeer, die staat voor een zo groot mogelijke bescherming van de persoonlijke levenssfeer, dat de meest strikte gegevens worden toegepast. »
2° Dans le premier paragraphe du point « 2.4. Avis du conseil communal en cas de caméras de surveillance fixes provisoires », les mots « occupation de terrains publics par les gens de voyage » sont abrogés.
2° In de eerste paragraaf van het punt « 2.4. Advies van de gemeenteraad ingeval van voorlopige vaste bewakingscamera’s », worden de woorden « bezetting van openbare terreinen door zigeuners » opgeheven.
3° Il est inséré un point 4 rédigé comme suit :
3° Er wordt een punt 4 ingevoegd, luidende :
« 4. Utilisation de caméras de surveillance fixes lors de festivals
« 4. Gebruik van vaste bewakingscamera’s tijdens festivals
4.1. Responsable du traitement
4.1. Verantwoordelijke voor de verwerking
Le responsable du traitement est la personne qui décide d’installer des caméras de surveillance et qui détermine les finalités et les moyens de ce traitement de données à caractère personnel. C’est le responsable du traitement qui va devoir veiller à respecter toutes les prescriptions légales et réglementaires et en être responsable.
De verantwoordelijke voor de verwerking is de persoon die beslist om bewakingscamera’s te plaatsen en die de doeleinden en middelen voor de verwerking van persoonsgegevens bepaalt. Het is de verantwoordelijke voor de verwerking die erop zal moeten toezien dat alle wettelijke en reglementaire voorschriften worden nageleefd en hij is hier verantwoordelijk voor.
Lorsque des caméras de surveillance sont installées et utilisées lors d’un festival, le(s) responsable(s) du traitement peu(ven)t être par exemple :
Wanneer bewakingscamera’s worden geplaatst en gebruikt tijdens een festival, is de verantwoordelijke voor de verwerking bijvoorbeeld :
- le propriétaire du lieu dans lequel le festival est organisé;
- de eigenaar van de plaats waar het festival wordt georganiseerd;
- le propriétaire du lieu et l’organisateur du festival;
- de eigenaar van de plaats en de organisator van het festival;
- l’organisateur du festival et les services de police;
- de organisator van het festival en de politiediensten;
- ...
- ...
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Vu les termes de la définition légale du responsable du traitement (« la personne physique ou morale, l’association de fait ou l’administration publique »), la loi permet en effet plusieurs possibilités et notamment que plusieurs personnes associées soient ensemble responsables du traitement. Dans le cas d’un festival, cette manière de travailler peut permettre une meilleure collaboration entre l’organisateur (et son service de sécurité) et les services de police. 4.2. Catégorie de lieu concernée
29019
Gelet op de bewoordingen van de wettelijke definitie van de verantwoordelijke voor de verwerking (« de natuurlijke persoon of de rechtspersoon, de feitelijke vereniging of het openbaar bestuur »), laat de wet immers meerdere mogelijkheden toe, namelijk dat meerdere betrokken personen samen verantwoordelijke voor de verwerking kunnen zijn. In het geval van een festival kan deze manier van werken een betere samenwerking mogelijk maken tussen de organisator (en zijn veiligheidsdienst) en de politiediensten. 4.2. Betrokken plaatscategorie
Les caméras de surveillance fixes, installées et utilisées pendant toute la durée d’un festival, peuvent filmer tant l’entrée du lieu où se déroule le festival que l’intérieur de ce lieu. Rappelons que, même si la vidéosurveillance devient presque une habitude, le responsable du traitement doit toujours veiller à n’utiliser les caméras que si c’est nécessaire, de manière proportionnée et efficace, et uniquement si d’autres moyens de sécurisation ne suffisent pas. Il s’agit là des principes de bases du respect de la vie privée.
De vaste bewakingscamera’s die tijdens de hele duur van een festival worden geplaatst en gebruikt, kunnen zowel de ingang van de plaats waar het festival plaatsvindt, als de plaats zelf filmen. Wij wijzen erop dat, zelfs indien camerabewaking bijna een gewoonte wordt, de verantwoordelijke voor de verwerking er altijd moet op toezien dat de camera’s slechts worden gebruikt als dit nodig is, naar verhouding en op efficiënte wijze, en alleen maar als andere beveiligingsmiddelen niet volstaan. Het betreft hier de basisprincipes voor de naleving van de persoonlijke levenssfeer.
Ces caméras de surveillance utilisées lors de festivals sont-elles soumises aux règles concernant les lieux ouverts ou les lieux fermés ? Cela dépend de la configuration des lieux :
Zijn de bewakingscamera’s die tijdens festivals worden gebruikt, onderworpen aan regels betreffende niet-besloten of besloten plaatsen ? Dat hangt af van de plaatsgesteldheid :
- Si le festival est organisé sur la voie publique, de manière complètement ouverte, sans qu’il n’y ait clairement d’entrée ou de sortie, les règles pour les lieux ouverts devront être suivies;
- Als het festival op volledig open wijze op de openbare weg wordt georganiseerd zonder dat er een duidelijke ingang of uitgang is, dan zullen de regels voor de niet-besloten plaatsen moeten worden gevolgd;
- Si le festival est organisé sur un terrain qui, d’habitude, est un lieu ouvert, mais que, pour l’occasion, le périmètre est clairement délimité par des barrières par exemple, que l’on distingue bien une entrée, qu’éventuellement, l’entrée est payante, ce lieu ouvert deviendra, pour la durée du festival, un lieu fermé accessible au public et les règles y afférentes seront d’application;
- Als het festival wordt georganiseerd op een terrein dat gewoonlijk een niet-besloten plaats is, maar waarvan de perimeter voor de gelegenheid duidelijk is afgebakend met hekken bijvoorbeeld, dat men goed een ingang onderscheidt, dat de inkom eventueel betalend is, dan zal deze niet-besloten plaats voor de duur van het festival een voor het publiek toegankelijke besloten plaats worden en zullen de hierop betrekking hebbende regels van toepassing zijn;
- Si le festival est organisé dans un lieu fermé et délimité par des éléments immeubles, il s’agira d’un lieu fermé accessible au public, avec les conséquences légales que cela implique.
- Als het festival wordt georganiseerd op een besloten plaats die is afgebakend met onroerende elementen, dan gaat het over een voor het publiek toegankelijke besloten plaats met de wettelijke gevolgen die dat met zich meebrengt.
- Si des caméras sont installées dans les backstage, elles seront soumises aux règles prévues pour les lieux fermés non accessibles au public.
- Als de camera’s backstage geplaatst zijn, zijn deze onderworpen aan de regels die gelden voor de niet voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen.
4.3. Règles à respecter
4.3. Na te leven regels
En fonction de la configuration du lieu où est organisé le festival, on peut donc se trouver face soit à un lieu ouvert, soit à un lieu fermé accessible au public, soit encore, si seuls les backstage sont surveillés par caméras, à un lieu fermé non accessible au public.
Op grond van de plaatsgesteldheid waar het festival wordt georganiseerd, kan men dus ofwel te maken hebben met een niet-besloten plaats als met een voor het publiek toegankelijke besloten plaats, of nog, als er alleen backstage camerabewaking is, met een niet voor het publiek toegankelijke besloten plaats.
En cas de doute, il faut appliquer les règles les plus strictes, à savoir celles prescrites pour les lieux ouverts si l’on hésite entre les catégories ’lieu ouvert’ et ’lieu fermé’, et celles prescrites pour les lieux fermés accessibles au public, si l’on hésite entre les deux catégories de lieux fermés (accessible ou non accessible au public). De même si l’on filme tant la partie non accessible au public que celle accessible au public (lieu mixte) au moyen d’un même système, il faut appliquer les règles pour les lieux accessibles au public.
In geval van twijfel moet men de meest strikte regels toepassen, namelijk de regels die zijn voorgeschreven voor de niet-besloten plaatsen, als men twijfelt tussen de categorieën « niet-besloten plaats » en « besloten plaats », en de regels voorgeschreven voor de voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen als men twijfelt tussen de twee categorieën van besloten plaatsen (al dan niet voor het publiek toegankelijk). Op dezelfde wijze, als men zowel het niet voor het publiek toegankelijke deel als het voor het publiek toegankelijke deel filmt (gemengde plaats) door middel van éénzelfde systeem, dan moet men de regels voor de voor het publiek toegankelijke plaatsen toepassen.
S’il s’agit d’un lieu ouvert, il faudra, avant de pouvoir installer des caméras de surveillance, obtenir un avis positif du conseil communal de la commune où se situe le lieu (cf. point 2. Caméras de surveillance fixes dans les lieux ouverts- avis préalable et consultation du chef de corps). Ce n’est qu’après avoir obtenu cet avis positif que les caméras pourront être installées.
Als het een niet-besloten plaats betreft, dan moet men voor het kunnen plaatsen van bewakingscamera’s een positief advies krijgen van de gemeenteraad van de gemeente waar zich de plaats bevindt (cfr. punt 2. Vaste bewakingscamera’s op de niet-besloten plaatsenvoorafgaand advies en raadpleging van de korpschef). De camera’s kunnen pas worden geplaatst nadat dit positief advies is verkregen.
S’il s’agit d’un lieu fermé accessible (ou non) au public, le conseil communal ne devra pas se prononcer sur l’installation de caméras de surveillance.
Als het een (al dan niet) voor het publiek toegankelijke besloten plaats betreft, zal de gemeenteraad zich niet moeten uitspreken over de plaatsing van bewakingscamera’s.
Dans tous les cas, avant de mettre les caméras de surveillance en service, le responsable du traitement devra déclarer son installation à la Commission de la protection de la vie privée, via le site internet www.privacycommission.be. Dans le champ « Dénomination de l’évènement temporaire » de la déclaration, le responsable du traitement mentionnera les dates du festival, afin de préciser qu’il s’agit là d’une utilisation provisoire de caméras. Si l’utilisation des caméras est récurrente, la déclaration devra être mise à jour, à chaque utilisation. S’il s’agit d’une utilisation unique de caméras dans ce lieu, la déclaration devra être supprimée, après le festival.
In alle gevallen zal de verantwoordelijke voor de verwerking, voor de inwerkingstelling van de bewakingscamera’s, aangifte moeten doen van de plaatsing bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer via de internetsite www.privacycommission.be. In het veld « Benaming van het tijdelijk evenement » van de aangifte zal de verantwoordelijke voor de verwerking de data van het festival vermelden om aan te geven dat het een voorlopig gebruik van camera’s betreft. Als er herhaald gebruik wordt gemaakt van camera’s, zal de aangifte moeten worden aangepast bij elk gebruik. Als het een enig gebruik van camera’s op deze plaats betreft, zal de aangifte na het festival moeten worden geschrapt.
29020
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Le responsable devra également veiller à informer les personnes qu’elles sont filmées, en apposant de manière clairement visible le pictogramme déterminé par l’arrêté royal du 14 février 2008, aux entrées du festival.
De verantwoordelijke voor de verwerking moet er ook op toezien dat de personen geïnformeerd worden dat ze gefilmd worden door aan de ingangen van het festival op duidelijk zichtbare wijze het bij koninklijk besluit van 14 februari 2008 bepaalde pictogram aan te brengen.
Si pendant la durée du festival, les caméras sont déplacées, il faudra toujours veiller à ce que les pictogrammes soient correctement apposés (les changer de place si nécessaire) et à ce que la déclaration à la Commission de la protection de la vie privée soit correcte.
Als de camera’s tijdens de duur van het festival verplaatst worden, zal men er altijd op moeten toezien dat de pictogrammen correct worden aangebracht (deze van plaats veranderen indien nodig) en dat de aangifte bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer correct is.
Il est recommandé aux responsables du traitement de tenir un dossier complet sur la surveillance par caméras lors du festival, reprenant notamment tous les éléments contenus dans la déclaration ainsi qu’un « plan caméras », de manière à organiser au mieux le service d’ordre lors de l’évènement.
Aan de verantwoordelijken voor de verwerking wordt aangeraden om een volledig dossier bij te houden over de camerabewaking tijdens het festival waarin met name alle elementen van de aangifte zitten, evenals een « cameraplan », om zodoende de ordedienst tijdens het evenement zo goed mogelijk te organiseren.
Au niveau de l’utilisation des caméras de surveillance, les règles concernant le visionnage en temps réel différeront selon que l’on sera dans un lieu ouvert ou dans un lieu fermé.
Wat het gebruik van de bewakingscamera’s betreft, zullen de regels betreffende het bekijken van de beelden in real time verschillen al naargelang men zich op een niet-besloten of een besloten plaats bevindt.
Pour les lieux ouverts, la loi prévoit que le visionnage en temps réel n’est admis que sous le contrôle des services de police et dans le but de permettre aux services compétents d’intervenir immédiatement en cas d’infraction, de dommage, de nuisance ou d’atteinte à l’ordre public et de guider au mieux ces services dans leur intervention (article 5, § 4). Peu importe qui est le responsable du traitement, les services de police devront toujours superviser le visionnage en temps réel des images, lorsqu’il s’agit d’un lieu ouvert. En outre, seules les catégories de personnes qui seront désignées par arrêté royal pourront effectuer le visionnage. Dans l’attente de cet arrêté royal, les services de police ont le monopole du visionnage en temps réel pour les lieux ouverts.
Voor de niet-besloten plaatsen voorziet de wet dat het bekijken van beelden in real time uitsluitend is toegestaan onder toezicht van de politiediensten opdat de bevoegde diensten onmiddellijk kunnen ingrijpen bij misdrijf, schade, overlast of verstoring van de openbare orde en deze diensten in hun optreden optimaal kunnen worden gestuurd (artikel 5, § 4). Ongeacht wie de verantwoordelijke voor de verwerking is, zullen de politiediensten altijd het bekijken van de beelden in real time moeten superviseren wanneer het een niet-besloten plaats betreft. Bovendien kunnen alleen de categorieën personen die bij koninklijk besluit worden aangewezen, de beelden bekijken. In afwachting van dit koninklijk besluit hebben de politiediensten het monopolie van het bekijken van de beelden in real time voor de niet-besloten plaatsen.
Pour les lieux fermés, le visionnage en temps réel ne peut également être organisé que dans le but de permettre une intervention immédiate en cas d’infraction, de dommage, de nuisance ou d’atteinte à l’ordre public. Mais en ce qui concerne les personnes qui ont accès aux images, la loi prévoit que ce sont uniquement le responsable du traitement et les personnes qui agissent sous son autorité. Il est donc possible que le responsable d’un festival installe des caméras pour surveiller le lieu et organise un visionnage en temps réel des images. Toutefois, si des personnes restent de manière continue derrière des écrans de visionnage, il s’agira d’une activité de gardiennage et ces personnes devront répondre aux conditions de la loi du 10 avril 1990 sur la sécurité privée et particulière : il devra s’agir soit de personnes faisant partie d’un service interne de gardiennage autorisé, soit d’agents de gardiennage membres d’une entreprise de gardiennage autorisée à laquelle le responsable fait appel.
Voor de besloten plaatsen kan het bekijken van de beelden in real time uitsluitend georganiseerd worden opdat de bevoegde diensten onmiddellijk kunnen ingrijpen bij misdrijf, schade, overlast of verstoring van de openbare orde. Maar wat de personen die toegang hebben tot de beelden betreft, voorziet de wet dat het alleen de verantwoordelijke voor de verwerking en de personen die onder zijn toezicht handelen zijn. Het is dus mogelijk dat de verantwoordelijke van een festival camera’s plaatst om toezicht te houden op de plaats en het bekijken van beelden in real time organiseert. Als deze personen evenwel continu achter de schermen blijven om de beelden te bekijken, dan betreft het een bewakingsactiviteit en zullen deze personen moeten beantwoorden aan de voorwaarden van de wet van 10 april 1990 betreffende de private en bijzondere veiligheid : de verantwoordelijk zal een beroep doen op ofwel personen die deel uitmaken van een vergunde interne bewakingsdienst, ofwel bewakingsagenten die lid zijn van een vergunde bewakingsonderneming.
En ce qui concerne l’enregistrement et la conservation des images, les règles sont les mêmes pour toutes les catégories de lieux : les images peuvent être enregistrées uniquement dans le but de réunir des preuves de faits ou d’identifier des personnes (auteurs, perturbateurs de l’ordre public, victimes, témoins). Si elles ne permettent d’atteindre un de ces deux objectifs, elles ne peuvent être conservées plus d’un mois. »
Wat het opnemen en bewaren van de beelden betreft, gelden dezelfde regels voor alle plaatscategorieën : het opnemen van de beelden is uitsluitend toegestaan teneinde bewijzen van feiten te verzamelen of personen te identificeren (daders, verstoorders van de openbare orde, getuigen, slachtoffers). Indien zij er niet in slagen één van deze twee doelen te bereiken, kunnen zij niet langer dan één maand worden bewaard. »
J’espère que ces nouvelles recommandations et précisions faciliteront davantage l’application uniforme de la loi caméras sur l’ensemble du royaume.
Ik hoop dat deze nieuwe aanbevelingen en verduidelijkingen de uniforme toepassing van de camerawet in het hele koninkrijk nog meer ten goede zal komen.
Je vous prie, Madame, Monsieur le Gouverneur, de bien vouloir mentionner au Mémorial administratif la date à laquelle cette circulaire a été publiée au Moniteur belge.
Gelieve, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, de datum waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, in het bestuursmemoriaal te willen vermelden.
Bruxelles, le 13 mai 2011. La Ministre de l’Intérieur, Mme A. TURTELBOOM
Brussel, 13 mei 2011. De Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. TURTELBOOM
29021
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[2011/41305]
[2011/41305] Fonds des Rentes
Rentenfonds
Crédits hypothécaires. — Variabilité des taux d’intérêt. — Indices de référence. — Article 9, § 1er, de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire. — Avis
Hypothecaire kredieten. — Veranderlijkheid der rentevoeten. Referte-indexen. — Artikel 9, § 1, van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet. — Bericht
La liste des indices de référence du mois de mai 2011 est composée comme suit :
De lijst der referte-indexen van de maand mei 2011 is samengesteld als volgt :
Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : Indice B (obligations linéaires 2 ans) : Indice C (obligations linéaires 3 ans) : Indice D (obligations linéaires 4 ans) : Indice E (obligations linéaires 5 ans) : Indice F (obligations linéaires 6 ans) : Indice G (obligations linéaires 7 ans) : Indice H (obligations linéaires 8 ans) : Indice I (obligations linéaires 9 ans) : Indice J (obligations linéaires 10 ans) :
1,651 2,276 2,845 3,301 3,626 3,834 3,942 4,014 4,109 4,219
Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :
Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : Index J (lineaire obligaties 10 jaren) :
1,651 2,276 2,845 3,301 3,626 3,834 3,942 4,014 4,109 4,219
De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :
Périodicité
Periodiciteit
Indice
Mensuelle
Trimestrielle
Semestrielle
Index
Maandelijks
Trimestrieel
Semestrieel
A
0,1366
0,4102
0,8221
A
0,1366
0,4102
0,8221
B
0,1877
0,5642
1,1316
B
0,1877
0,5642
1,1316
C
0,2340
0,7038
1,4125
C
0,2340
0,7038
1,4125
D
0,2710
0,8152
1,6371
D
0,2710
0,8152
1,6371
E
0,2973
0,8944
1,7969
E
0,2973
0,8944
1,7969
F
0,3140
0,9450
1,8990
F
0,3140
0,9450
1,8990
G
0,3227
0,9713
1,9519
G
0,3227
0,9713
1,9519
H
0,3285
0,9887
1,9873
H
0,3285
0,9887
1,9873
I
0,3361
1,0118
2,0338
I
0,3361
1,0118
2,0338
J
0,3450
1,0385
2,0877
J
0,3450
1,0385
2,0877
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2011/03198]
[C − 2011/03198] Loterie Nationale. — Loterie à billets appelée « SUBITO XXL »
Nationale Loterij. — Loterij met biljetten « SUBITO XXL » genaamd
Conformément à l’article 9 de l’arrêté royal du 1er mai 2006 fixant les modalités d’émission de la loterie à billets, appelée « SUBITO XXL », loterie publique organisée par la Loterie Nationale (Moniteur belge du 12 mai 2006), il est communiqué que le dernier jour :
Overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « SUBITO XXL », een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij (Belgisch Staatsblad van 12 mei 2006), wordt er meegedeeld dat de laatste dag :
- de vente des billets ressortissant à l’émission n° 1 (numéro de jeu 693) est fixé au 21 mai 2011;
- van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 693) op 21 mei 2011 valt;
- de paiement des lots échus aux billets gagnants de l’émission précitée est fixé au :
- van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op :
* 20 juillet 2011 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale;
* 20 juli 2011 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten;
* 21 mai 2012 au siège de la Loterie Nationale.
* 21 mei 2012 ten zetel van de Nationale Loterij.
29022
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[C − 2011/03199] Loterie Nationale. — Loterie à billets appelée « SUBITO XL »
[C − 2011/03199] Nationale Loterij. — Loterij met biljetten « SUBITO XL » genaamd
Conformément à l’article 9 de l’arrêté royal du 1er mai 2006 fixant les modalités d’émission de la loterie à billets, appelée « SUBITO XL », loterie publique organisée par la Loterie Nationale (Moniteur belge du 12 mai 2006), il est communiqué que le dernier jour :
Overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « SUBITO XL », een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij (Belgisch Staatsblad van 12 mei 2006), wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 684), op 21 mei 2011 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op * 20 juli 2011 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; * 21 mei 2012 ten zetel van de Nationale Loterij.
- de vente des billets ressortissant à l’émission n° 1 (numéro de jeu 684) est fixé au 21 mai 2011; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l’émission précitée est fixé au : * 20 juillet 2011 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; * 21 mai 2012 au siège de la Loterie Nationale.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[C − 2011/03200] Loterie Nationale. — Loterie à billets appelée « PRESTO »
[C − 2011/03200] Nationale Loterij. — Loterij met biljetten « PRESTO » genaamd
Conformément à l’article 10 de l’arrêté royal du 15 janvier 2002 fixant les modalités d’émission de la loterie à billets, appelée « PRESTO », loterie publique organisée par la Loterie Nationale (Moniteur belge du 7 février 2002), il est communiqué que le dernier jour :
Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 januari 2002 betreffende de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, ″PRESTO″ genaamd, een openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2002), wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 318) op 21 mei 2011 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : * 20 juli 2011 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; * 21 mei 2012 ten zetel van de Nationale Loterij.
- de vente des billets ressortissant à l’émission n° 1 (numéro de jeu 318) est fixé au 21 mai 2011; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l’émission précitée est fixé au : * 20 juillet 2011 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; * 21 mai 2012 au siège de la Loterie Nationale.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[C − 2011/03201] Loterie Nationale. — Loterie à billets appelée « Bling Bling »
[C − 2011/03201] Nationale Loterij. — Loterij met biljetten, « Bling Bling » genaamd
Conformément à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 avril 2009 fixant les modalités d’émission de la loterie à billets, appelée « Bling Bling », loterie publique organisée par la Loterie Nationale (Moniteur belge du 28 mai 2009), il est communiqué que le dernier jour :
Overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 april 2009 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « Bling Bling », een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij (Belgisch Staatsblad van 28 mei 2009), wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 891), op 21 mei 2011 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : * 20 juli 2011 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; * 21 mei 2012 ten zetel van de Nationale Loterij.
- de vente des billets ressortissant à l’émission n° 1 (numéro de jeu 891) est fixé au 21 mai 2011; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l’émission précitée est fixé au : * 20 juillet 2011 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; * 21 mai 2012 au siège de la Loterie Nationale.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2011/03202]
[C − 2011/03202] Loterie Nationale. — Loterie à billets appelée « 21 »
Nationale Loterij. — Loterij met biljetten, « 21 » genaamd
Conformément à l’article 10 de l’arrêté royal du 15 janvier 2002 fixant les modalités d’émission de la loterie à billets, appelée « 21 », loterie publique organisée par la Loterie nationale (Moniteur belge du 7 février 2002), il est communiqué que le dernier jour :
Overeenkomstig artikel 10, van het koninklijk besluit van 15 januari 2002 betreffende de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, « 21 » genaamd, een openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2002), wordt er meegedeeld dat de laatste dag :
- de vente des billets ressortissant à l’émission n° 1 (numéro de jeu 325) est fixé au 21 mai 2011;
- van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 325), op 21 mei 2011 valt;
- de paiement des lots échus aux billets gagnants de l’émission précitée est fixé au :
- van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op :
* 20 juillet 2011 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale;
* 20 juli 2011 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten;
* 21 mai 2012 au siège de la Loterie Nationale.
* 21 mei 2012 ten zetel van de Nationale Loterij.
29023
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[C − 2011/03203] Loterie Nationale. — Loterie à billets appelée « SUBITO »
[C − 2011/03203] Nationale Loterij. — Loterij met biljetten, « SUBITO » genaamd
Conformément à l’article 10 de l’arrêté royal du 15 janvier 2002 fixant les modalités d’émission de la loterie à billets, appelée « SUBITO », loterie publique organisée par la Loterie Nationale (Moniteur belge du 7 février 2002), il est communiqué que le dernier jour :
Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 januari 2002 betreffende de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, « SUBITO » genaamd, een openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2002), wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 358), op 21 mei 2011 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : * 20 juli 2011 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; * 21 mei 2012 ten zetel van de Nationale Loterij.
- de vente des billets ressortissant à l’émission n° 1 (numéro de jeu 358) est fixé au 21 mai 2011; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l’émission précitée est fixé au : * 20 juillet 2011 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; * 21 mai 2012 au siège de la Loterie Nationale.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2011/09380]
[C − 2011/09380] Notariat. — Places vacantes
Notariaat. — Vacante betrekkingen
Notaire à la résidence :
Notaris ter standplaats :
— d’Anvers : 1 (territoire du deuxième canton).
— Antwerpen : 1 (grondgebied van het tweede kanton).
Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 21 janvier 2011; — de Malines : 1. Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 18 mars 2011;
Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 januari 2011; — Mechelen : 1. Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 maart 2011;
— de Boechout : 1;
— Boechout : 1;
— de Retie : 1 ( en association);
— Retie : 1 (in associatie);
— de Hal : 1 (en association);
— Halle : 1 (in associatie);
— de Sint-Lievens-Houtem : 1.
— Sint-Lievens-Houtem : 1.
Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 18 mars 2011; — de Termonde : 1. Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 18 mars 2011; — de Sambreville : 1 ( en association ).
Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 maart 2011; — Dendermonde : 1. Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 maart 2011; — Sambreville : 1 (in associatie).
Les candidatures à une nomination de notaire doivent, à peine de déchéance, être adressées par lettre recommandée à la poste « SPF Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire – Service du Personnel – ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles »,
De kandidaturen voor een benoeming tot notaris moeten, op straffe van verval, bij een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan « FOD Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie – Dienst Personeelszaken – ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel »,
dans un délai d’un mois à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge.
binnen een termijn van een maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad.
Une lettre recommandée séparée doit être adressée, en double exemplaire, pour chaque candidature.
Voor elke kandidatuur dient een afzonderlijk aangetekend schrijven, in tweevoud, te worden gericht.
A cette lettre doivent être jointes, également en double exemplaire, les annexes déterminées par l’arrêté royal du 30 décembre 1999 (Moniteur belge du 8 janvier 2000). Un exemplaire doit être délivré en original, le second peut l’être en photocopie.
Bij dit schrijven moeten de door het koninklijk besluit van 30 december 1999 (Belgisch Staatsblad van 8 januari 2000) bepaalde bijlagen, eveneens in tweevoud, worden gevoegd. Een exemplaar moet in origineel worden afgeleverd, het tweede mag een fotokopie zijn.
Les candidats sont priés de rédiger leur curriculum vitae en remplissant la formule modèle (voir Moniteur belge du 30 juillet 2004). Celle-ci englobe la déclaration sur l’honneur mentionnant les périodes et lieux d’occupation dans le notariat. Cette formule modèle est aussi accessible sur le site www.e-notariat.be
De kandidaten worden verzocht hun curriculum vitae op te stellen door een modelformulier in te vullen (zie Belgisch Staatsblad van 30 juli 2004). Deze omvat de verklaring op erewoord waaruit de periode(s) en plaats(en) van tewerkstelling in het notariaat blijken. Dit modelformulier is eveneens beschikbaar op de website www.e-notariaat.be
Conformément à l’article 2 de l’arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l’indemnité de reprise d’une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d’information le jeudi 26 mai 2011, à partir de 17 heures, dans les locaux de la Maison des Notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.
Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op donderdag 26 mei 2011, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.
Les candidats-notaires remplissant les conditions pour être nommés aux places vacantes de notaire pourront y assister sur présentation de leur carte d’identité.
De kandidaat-notarissen die aan de voorwaarden voldoen om op de vacante plaatsen van notaris te worden benoemd, kunnen de vergadering bijwonen op vertoon van hun identiteitskaart.
29024
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [C − 2011/09372] Institut national de Criminalistique et de Criminologie. — Appel aux candidats Coordinateur expertise. — Date limite d’inscription : 20 juin 2011 1. Données d’identification Dénomination de la fonction : Coordinateur expertise Classe, titre : SW1, Assistant-stagiaire Groupe d’activités : Groupe d’activités II Filière de métiers : Science, Sciences appliquées, Etudes et Recherche Organisation : Institut national de Criminalistique et de Criminologie Service : Direction opérationnelle Criminalistique 2. Contexte de la fonction L’INCC est un établissement scientifique fédéral soumis à l’autorité directe du Ministre de la Justice. Il a pour vocation de mettre la recherche scientifique au service de la Justice : - au service de la recherche des auteurs d’infraction et de la constitution de la preuve (Criminalistique); - au service d’une meilleure connaissance des phénomènes criminels et des réponses qui peuvent y être apportées (Criminologie). L’activité des laboratoires de criminalistique de l’INCC met la science au service de la recherche des auteurs d’infractions et de la constitution de la preuve. Leurs missions peuvent être résumées comme suit : - réaliser des expertises scientifiques à la demande des autorités judiciaires compétentes; - créer et gérer des banques de données médico-légales; - participer à la coordination scientifique des laboratoires de la Police fédérale; - participer à la formation des acteurs du monde judiciaire; - mener des travaux de recherche et de développement pour faire progresser les connaissances en criminalistique. Les missions de Coordinateur expertises sont les suivantes : - soutenir les experts dans le cadre de leurs missions d’expertise; - coordonner les expertises multidisciplinaires demandées par des autorités judiciaires compétentes (Juge d’Instruction, Procureur du Roi et Magistrats du siège); - centraliser la communication entre les acteurs judiciaires et l’institut pour les questions générales en rapport avec les expertises; - organiser une permanence 24/24 h; - organiser la formation des acteurs du monde judiciaire (magistrats et policiers); - garantir une politique cohérente en terme d’expertise au sein de l’institut en tenant compte des tendances actuelles des autres instituts criminalistiques européens. Vous trouverez un complément d’informations sur l’INCC sur notre site Internet www.incc.fgov.be. 3. Principales tâches 1. En tant que coordinateur, poursuivre l’objectif général d’améliorer la satisfaction de nos clients dans le cadre des dossiers d’expertise : a. en garantissant une meilleure centralisation et diffusion de l’information dans les dossiers d’expertise en interne; b. en étant le point de contact central pour les questions générales en rapport avec les expertises; c. en coordonnant la gestion des permanences criminalistiques. Tâches possibles + examiner les demandes d’expertise entrantes afin d’en vérifier la forme et le contenu d’un point de vue administratif; + organiser des réunions de coordination avec l’ensemble des acteurs judiciaires d’un dossier et les experts; + centraliser et organiser l’information liée aux expertises multidisciplinaires; + assurer la trac¸ abilité des pièces à conviction liées aux expertises multidisciplinaires; + collaborer au développement et au fonctionnement de la base de données gérant les données administratives des expertises; + organiser et centraliser une permanence criminalistique 24/24 h pour les acteurs judiciaires ainsi que les descentes; + tenir à jour des statistiques en relation avec les données administratives des expertises et en faire rapport à sa direction opérationnelle et au Directeur général de l’INCC; + rédiger un rapport annuel sur les activités d’expertise de l’institut. 2. En tant que coach soutenir activement les experts de l’institut dans la réalisation de leurs expertises Tâches possibles + faciliter et coordonner la communication avec les acteurs judiciaires; + faciliter et coordonner la communication entre les experts de l’institut; + résoudre les problèmes administratifs liés aux expertises; + être l’interface entre les experts et le service Gestion des dossiers; + veiller à une vision moderne et cohérente de l’expertise au sein de l’institut; + développer une méthodologie d’évaluation des compétences des experts stagiaires et le maintien à niveau des compétences des experts; + offrir un soutien aux experts dans l’interprétation circonstanciée selon la méthodologie Bayes des résultats analytiques; + offrir un soutien aux experts dans le cadre de témoignages devant les cours et tribunaux; + assurer les contacts avec les autres institutions de criminalistique intra ou extra européennes afin de pouvoir proposer aux magistrats des solutions ou des alternatives en termes d’expertise.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 3. En tant que conseiller externe conseiller scientifiquement la magistrature et les autres acteurs judiciaires dans le cadre de leurs dossiers. Tâches possibles + établir des contacts avec les différents chefs de corps dans les différents arrondissements judiciaires du pays; + participer aux réunions de débriefing organisées dans le cadre d’importants dossiers judiciaires; + organiser des plates-formes de concertation avec les acteurs judiciaires afin d’améliorer la communication entre scientifiques et juristes; + assurer les contacts avec les autres institutions de criminalistique intra ou extra européennes afin de pouvoir proposer aux magistrats des solutions ou des alternatives; + initier des coopérations nationales ou internationales en matière d’expertises; + organiser une permanence téléphoniques 24/24 h pour les acteurs judiciaires afin de les conseiller dès les premières heures d’un dossier. 4. En tant que gestionnaire des connaissances assurer la collecte et la transmission des informations et suivre les tendances et la disponibilité en matière de sources d’information (internes et externes) afin de diffuser de manière optimale les informations pertinentes et d’assurer une actualisation optimale des informations offertes, de répondre de manière optimale aux besoins d’informations et aux souhaits des experts de l’institut et des magistrats et policiers. Tâches possibles + organiser les formations/informations pour les acteurs judiciaires; + tenir à jour et dispenser une présentation générale des activités d’expertise de l’institut; + tenir à jours le catalogue de service de l’institut du point de vue expertise; + tenir à jour le site Internet en ce qui concerne les activités d’expertise en collaboration avec l’attaché Communication de l’institut; + élaborer et dispenser une formation interne sur le monde et les acteurs judiciaires en Belgique; 5. En tant que collaborateur exécuter les missions en veillant à ce que les règles de qualité et de sécurité (procédures, méthodes, normes) soient appliquées. Tâches possibles + prendre connaissance et respecter les normes et les procédures de qualité du système d’accréditation; + signaler les constatations au responsable QA ou à un assistant QA; + participer à la mise en œuvre du système de qualité (en ce compris la rédaction, le contrôle et l’approbation des documents). 4. Organigramme Le coordonnateur expertise est placé sous l’autorité du directeur opérationnel criminalistique.
29025
29026
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 5. Compétences requises Diplôme : Diplôme de l’enseignement supérieur de type long (ingénieur, licencié, master, docteur…) en sciences, de préférence dans une orientation qui s’inscrit dans le cadre d’un des domaines criminalistiques de l’INCC. Expérience : Au moins deux ans d’expérience scientifique pertinente est requis pour cette fonction. Compétences techniques : + Une expérience théorique et pratique dans au minimum deux domaines de la criminalistique effectuée à l’INCC est indispensable. + Une connaissance du système judiciaire pénal belge est indispensable. + Une connaissance théorique et pratique de la norme ISO17025 est un plus. + Sens très développé de la communication et de l’organisation sont des compétences indispensables + Connaissances informatiques : Windows, Word, Outlook, Excel, PowerPoint. Compétences personnelles : - Orientation résultats : montrer l’ardeur, la volonté et l’ambition pour obtenir les résultats en entreprenant des actions et des initiatives ciblées, tout en respectant les échéances et en assumant sa responsabilité. - Se développer : le fait d’être ouvert aux changements, d’être flexible et de consacrer de l’attention à l’apprentissage continu de nouvelles aptitudes et connaissances en fonction des besoins professionnels et dans le cadre d’une planification active de son propre développement. - Résister au stress : l’assurance et la maîtrise de soi pour gérer le stress et pour encaisser la critique. - Coopérer : s’identifier à l’équipe, partager la connaissance et l’information de manière transparente au-delà de son propre service et encourager l’esprit d’équipe afin de collaborer à la réalisation des objectifs fixés pour l’équipe. - Etre serviable : acquérir la crédibilité en se mettant à la disposition du client interne et/ou du citoyen, en le respectant et en traitant ses questions de manière transparente, intègre et objective. - Intégrer : l’intégration des données de divers contenus, la génération de solutions alternatives et l’élaboration de conclusions cohérentes. - Innover : une manière de penser novatrice par le biais d’un apport d’idées radicalement innovatrices et créatives. - Organiser : la définition proactive d’objectifs, l’élaboration précise des plans et l’organisation des activités. - Etre communicatif : Savoir bien communiquer, oralement comme par écrit. 6. Informations complémentaires Formation + Formation on the job et formations formelles. + Le programme comprend des formations internes, externes et internationales. Rémunération : Assistant – carrière scientifique : échelle de traitement de base SW11 rémunération mensuelle brute (à l’index actuel) à partir de S 3.268,86. La rémunération augmente en fonction de l’ancienneté scientifique et/ou pécuniaire. Avantages : + possibilité de bénéficier d’une allocation de bilinguisme; + nombreuses possibilités de formations (à suivre durant les heures de travail); + possibilité de souscrire à une assurance hospitalisation à des conditions avantageuses; + gratuité des transports en commun pour le trajet domicile-lieu de travail; + avantages et réductions octroyés grâce à la carte Fed+; + possibilité de recevoir une prime pour les déplacements en vélo; + garderie pour vos enfants durant les mois de juillet et août; + horaire flexible avec prestation de 38 h par semaine; + 26 jours de congés; + possibilité de participer à des activités culturelles et sportives sur le temps de midi. Comment arriver : Les services d’appui ainsi que la direction opérationnelle criminalistique de l’INCC sont situés le long du canal de Bruxelles. Ces bâtiments sont accessibles en voiture (proximité du Ring; vous trouverez un plan d’accès dans la section « contact » du site Internet de l’INCC) et par les transports en commun : - bus 57 (arrêt « Rive gauche » devant l’INCC); circule depuis la gare du Nord de +/- 6 h 30 à +/- 9 h 30 et de +/- 16 h à +/-19 h les jours ouvrables; durée : +/- 20 min; - bus 47 (arrêt « Peter Benoit » ou « Heembeek » à 15 minutes de marche de l’INCC); - tram 3 ou 7 (arrêt « Van Praet » ou « Heembeek » à 15 minutes de marche de l’INCC). 7. Conditions de participation et d’admissibilité Le candidat doit remplir, à la date de sa nomination, les conditions suivantes : 1. être belge ou citoyen d’un Etat faisant partie de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse; 2. jouir des droits civils et politiques; 3. avoir satisfait aux lois sur la milice; 4. être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction. 5. remplir les aptitudes et exigences particulières déterminées : A la date limite d’inscription (20 juin 2011), le candidat doit : I. Etre porteur d’un diplôme de base de 2e ou 3e cycle (par exemple master/licencié/docteur) de l’enseignement universitaire ou de l’enseignement supérieur de type long, obtenu dans le secteur des sciences, de préférence dans une orientation qui s’inscrit dans le cadre d’un des domaines criminalistiques de l’INCC, délivré après au moins quatre (4) ans d’études par une université Belge, par un des établissements y assimilés en vertu des lois sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires ou par un des jurys institués par le gouvernement pour la collation des grades académiques. Une copie du diplôme doit être transmise en même temps que la candidature. Vous pouvez également participer lorsque votre diplôme a été délivré anciennement mais correspond à l’un des diplômes précités (voir rubrique ’Conditions de participation’).
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Vous participez sous réserve lorsque : + vous avez obtenu votre diplôme dans un pays autre que la Belgique : Vous n’avez pas encore obtenu l’équivalence de votre diplôme ? Adressez-vous dès maintenant (la procédure étant relativement longue), auprès du Ministère de la Communauté franc¸ aise (02-690 80 00). Vous devez attester l’équivalence avant la fin de la procédure de sélection. + vous avez obtenu votre diplôme dans une langue autre que le franc¸ ais : En fonction de votre situation, vous devrez peut-être obtenir un certificat linguistique chez SELOR pour attester de votre connaissance du franc¸ ais. II. Avoir une expérience scientifique pertinente d’au moins deux ans. Par expérience scientifique, il y a lieu d’entendre : 1° la durée des services prestés en position d’activité par l’agent scientifique depuis son entrée en service comme membre du personnel scientifique de l’un des établissements; 2° la durée de l’activité scientifique exercée par l’agent scientifique avant son entrée en service dans les établissements visés à l’article 1er pour autant que cette activité ait été exercée : - soit dans le cadre d’un statut académique ou scientifique reconnu par une autorité publique d’un Etat faisant partie de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse; - soit dans le cadre d’une mission effectuée pour le compte d’une autorité publique visée ci-avant, dans l’intérêt de la science, de la culture ou de l’enseignement supérieur, même si, pour les accomplir, l’agent scientifique a été placé en non-activité par l’autorité publique concernée. Le jury décide si l’activité antérieure ainsi effectuée par un agent scientifique peut être considérée comme une activité scientifique au sens du présent arrêté et détermine en conséquence la durée qui peut être valorisée au titre d’ancienneté scientifique; 3° la durée de l’activité scientifique exercée par l’agent scientifique avant son entrée en service dans les établissements visés à l’article 1er, en dehors des cas visés au point 2°, pour autant qu’une expérience scientifique préalable ait été exigée au recrutement. Le jury décide d’une part si l’expérience antérieure d’un candidat peut être considérée comme une activité scientifique au sens du présent arrêté, et d’autre part si cette expérience correspond à celle exigée au recrutement. Il détermine en conséquence la durée de l’expérience antérieure qui peut être valorisée au titre d’ancienneté scientifique. La durée de l’activité scientifique ainsi déterminée est prise en compte au titre d’ancienneté scientifique dans son intégralité à moins qu’une durée maximale n’ait été fixée dans l’appel à candidatures en ce qui concerne l’expérience scientifique préalable exigée auquel cas elle est réduite à due concurrence. § 3. La durée des services prestés comme titulaire d’une fonction comportant des prestations incomplètes, est supputée à due concurrence. III. Faire preuve des compétences techniques demandées. IV. Avoir des compétences scientifiques et du bagage méthodologique tant pour la recherche quantitative que qualitative. V. Faire preuve des compétences personnelles demandées. 8. Procédure d’introduction des candidatures Comment postuler ? Pour que votre candidature soit prise en compte, votre inscription doit être introduit par lettre recommandée et remplir toutes les conditions suivantes au plus tard à la date limite d’inscription (20 juin 2011) : 1. Mentionner tous les renseignements suivants : - nom, - prénom, - adresse complète, - date de naissance, - numéro de registre national. 2. Etre accompagnée du cv dûment et sincèrement complété; 3. Etre accompagnée d’une copie du (des) diplôme(s) ainsi que des publications ou travaux scientifiques éventuels; 4. Etre accompagnée d’un extrait du casier judiciaire récemment délivré par votre commune; 5. Joindre des attestations en vue de justifier les activités scientifiques antérieures; 6. De préférence, être accompagnée d’un CV standard tel que celui présent sur le site Internet de l’INCC. Ce CV devra être envoyé à
[email protected]. Les personnes atteintes d’un handicap sont priées de le signaler lors l’introduction de leur candidature et de joindre une attestation de handicap afin de pouvoir prévoir des adaptations éventuelles à la procédure de sélection. Les candidatures doivent être introduites par lettre recommandée à l’adresse suivante : INCC Dr Jan DE KINDER Directeur général Chaussée de Vilvorde 100 1120 BRUXELLES En cas de non respect de ces conditions, il ne sera pas tenu compte de votre candidature. Pour plus d’informations concernant la fonction, veuillez prendre contact avec Mr. Fabrice GASON au n° 02-243 06 21. Pour plus de renseignements concernant le statut scientifique et la rémunération, veuillez vous adresser au service P & O de l’INCC au n° 02-240 04 74 ou consulter les arrêtés royaux suivants : - AR du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux (Moniteur belge du 7 avril 2008); - AR du 25 février 2008 fixant le statut pécuniaire du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux (Moniteur belge du 7 avril 2008). 9. Procédure de sélection 1. Parmi les candidatures recevables, le jury détermine les candidats qu’il estime être les plus aptes pour exercer la fonction sur base du dossier transmis par le candidat. 2. Dans le cas où le jury l’estime nécessaire, il peut demander au candidat de lui fournir toute preuve utile attestant de son aptitude à exercer la fonction à pourvoir. 3. Les candidats retenus sont invités à comparaître devant le jury. L’entretien a pour but d’évaluer la concordance entre le profil du candidat et les exigences spécifiques liées à la fonction ainsi que la motivation et les affinités du candidat pour le domaine d’activités.
29027
29028
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2011/09371] Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie. — Oproep tot kandidaten Gerechtelijk deskundige digitale beeldverwerking. — Uiterste Inschrijvingsdatum : 20 juni 2011 1. Identificatiegegevens Functiebenaming : Gerechtelijk deskundige Digitale Beeldverwerking Klasse, titel : SW1, assistent-stagiair Activiteitengroep : Activiteitengroep II Organisatie : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie Dienst : Operationele Directie Criminalistiek, afdeling Ballistiek en Digitale Informatie, Laboratorium Digitale Informatie 2. Context van de functie Het NICC is een federale wetenschappelijke instelling die afhangt van de Minister van Justitie. Zij heeft als doel haar wetenschappelijk onderzoek ten dienste te stellen van justitie : - voor het opsporen van daders van misdrijven en de opbouw van de bewijslast (Criminalistiek) - voor een betere kennis van criminele fenomenen en de mogelijke aanpak ervan (Criminologie). De afdelingen criminalistiek gebruiken wetenschap in dienst van het onderzoek naar de bij een misdaad betrokken personen en het samenstellen van de bewijslast. Hun opdrachten kunnen als volgt worden samengevat : - het uitvoeren van expertises op vraag van de bevoegde gerechtelijke overheid; - het creëren en beheren van forensische gegevensbanken (genetische data (DNA), ballistische gegevens, verven, drugs en precursoren,...); - meewerken aan de wetenschappelijke coördinatie van de laboratoria van de Federale Politie; - meewerken aan de vorming van mensen uit de gerechtelijke wereld; - het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten om de kennis binnen het gebied van criminalistiek te bevorderen. Het laboratorium voor Digitale Informatie onderzoekt het gebruik van methoden uit de computerwetenschappen en de digitale signaalverwerking om sporen te verwerken die aangetroffen worden naar aanleiding van een misdaad, en die een belangrijke bijdrage kunnen leveren in het verdere onderzoek van verschillende soorten misdrijven. Digitale beeldverwerking : digitale beelden en videosequenties kunnen een bron van waardevolle informatie zijn voor het onderzoeken van allerlei soorten misdrijven. Denken we b.v. aan het identificeren of elimineren van voertuigen of personen, het beschrijven van kledingsstukken, het analyseren van de handelingen of de gevolgde vluchtroutes van misdadigers,... Dergelijk beeldmateriaal dient echter vaak een reeks be- of verwerkingen te ondergaan alvorens er effectief bruikbare informatie geëxtraheerd kan worden. Daarnaast zijn ook in heel wat andere forensische expertisetechnieken een aantal aspecten uit de beeldverwerking een belangrijk onderdeel geworden van het onderzoeksproces; b.v. bij het vergelijken van werktuigsporen, het analyseren van haren en vezels, enz. Een multi-disciplinaire aanpak en inbreng vanuit het gegeven expertisegebied is dan ook aangewezen en biedt nog heel wat mogelijkheden naar de toekomst toe. De gerechtelijke deskundige Digitale Beeldverwerking heeft als doel : - het uitvoeren van wetenschappelijke expertises door toepassing van technieken uit het domein van de digitale beeldverwerking op aanvraag van de bevoegde gerechtelijke overheden (Onderzoeksrechter en Procureur des Konings); - meewerken aan de wetenschappelijke coördinatie van de laboratoria van de federale politie; - meewerken aan de vorming van mensen uit de gerechtelijke wereld; - het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten om de kennis binnen het gebied van criminalistiek te bevorderen en dit in samenwerking met Belgische universiteiten en Europese forensische laboratoria. Info over het NICC vindt u op onze website www.nicc.fgov.be. 3. Kerntaken 1. Als expert/deskundige het verwezenlijken en/of coördineren van de deskundigenonderzoeken waarmee hij/zij belast is (administratieve, technische en wetenschappelijke aspecten) binnen de opgelegde termijn en met inachtneming van de regelgeving inzake het deskundigenonderzoek teneinde te antwoorden op de door de magistraten gestelde vragen. Mogelijke taken + kennis nemen van de bepalingen inzake kwaliteitsverzekering en het naleven ervan en deelnemen aan de ontwikkeling van het kwaliteitssysteem, met inbegrip van het opstellen, controleren en goedkeuren van de kwaliteitsdocumenten; + instaan voor de kwaliteitsbeheersing van de in functie van de deskundigenonderzoeken verrichte tests, vanaf het moment dat de overtuigingsstukken binnenkomen tot de archivering ervan, met inbegrip van de technische verantwoordelijkheid; + het verschaffen van de nodige instructies voor de verwezenlijking van de tests; + het analyseren of laten analyseren van de overtuigingsstukken; + het opstellen en goedkeuren van testverslagen en eventueel getuigen voor de rechtbank in het kader van expertisedossiers. 2. Als coach het opleiden van nieuwe medewerkers of meewerken aan hun opleiding teneinde de nodige competenties van de medewerkers verzekeren. Mogelijke taken + het identificeren van de opleidingsnoden van de medewerkers; + voorzien in een passende training voor de medewerkers; + het voortdurend evalueren van de competenties die de medewerkers verwerven in functie van hun interne opleiding en het evalueren van de door de medewerkers gevolgde opleidingen; + het superviseren van de stagewerken; + het meewerken aan de werving van het personeel van de dienst.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 3. Als extern raadgever het adviseren en opleiden van de politiediensten en de gerechtelijke instanties teneinde bij te dragen tot de goede afhandeling van de onderzoeken op de plaats van het misdrijf, de afnames en de bewaring van overtuigingsstukken. Mogelijke taken + het bijstaan van het personeel van de laboratoria van de technische en wetenschappelijke politie (huiszoekingen en onderzoeken op de plaats van het misdrijf, reconstructies, autopsieën,...); + instaan voor de opleidingen in zijn/haar expertisedomein. 4. Als kennisbeheerder het delen van zijn/haar kennis en ervaring met interne en externe collega’s teneinde het kennisniveau van de organisatie te handhaven en te verhogen. Mogelijke taken + het vertegenwoordigen van het instituut bij nationale en internationale instellingen; + het geven en volgen van opleidingen; + meewerken aan de opstelling van bestekken en de verwezenlijking van marktonderzoeken. 5. Als medewerker opdrachten zodanig uitvoeren teneinde te verzekeren dat de regels voor kwaliteit en veiligheid (procedures, methodes, normen) worden toegepast. Mogelijke taken + het kennisnemen en het naleven van de normen en kwaliteitsprocedures van het accreditatiesysteem; + het signaleren van vaststellingen aan de QA verantwoordelijke of een QA-assistent; + meehelpen aan de implementatie van het kwaliteitssysteem (inclusief redactie, controle en goedkeuring documenten). 4. Organigram De gerechtelijk deskundige Digitale Beeldverwerking heeft als chef : de coördinator van de afdeling Ballistiek en Digitale Informatie.
5. Speciale bekwaamheden en vereisten Diploma : Universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type (2e of 3e cyclus : master, licentiaat, industrieel ingenieur, ingenieur, doctor,) in een wetenschappelijke richting, optie ingenieurswetenschappen, elektromechanica, elektronica, informatica, computerwetenschappen of fysica. Ervaring : Minstens twee jaar relevante wetenschappelijke ervaring is vereist voor deze functie. Technische vaardigheden : Beschikken over kennis van methoden en algoritmen voor het herstellen en reconstrueren van beschadigde digitale beeld- en videoinformatie. Beschikken over een ruime kennis van methoden, algoritmen, en software in het domein van de digitale beeldverwerking, welke ingezet kunnen worden voor het analyseren en/of verwerken van digitale beelden en videosequenties. Een bredere algemene kennis bezitten m.b.t. digitale multimedia- en informatiestandaarden, en ICT-hardware en -software die relevant is. In staat zijn om bestaande (broncode van) software te testen en/of te analyseren, en eigen software te ontwikkelen. Ervaring hebben in één of meerdere van de volgende expertisegebieden is een plus : + het verhogen van de beeldkwaliteit (beeldfusie, ruis/blur verwijdering,...) + het toepassingsgericht inzetten van technieken uit de digitale beeldverwerking in andere takken van de forensische wetenschap, waaronder i.h.b. ballistiek en/of werktuigsporen. Wetenschappelijke competenties en/of methodologische bagage zowel op het gebied van fundamenteel en toegepast onderzoek hebben. Ervaring met werken in een geaccrediteerde omgeving (ISO 17025) is een plus.
29029
29030
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Persoonlijke competenties : - Resultaatgerichtheid tonen : De inzet, de wil en de ambitie tonen om resultaten te boeken door doel- en oplossingsgericht en op de meest efficiënte manier alle nodige acties en initiatieven te nemen binnen de vooropgestelde deadlines en er steeds de volle verantwoordelijkheid voor op te nemen. - Zich vervolmaken : Open staan voor en zich flexibel aanpassen aan veranderingen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen maken in functie van de professionele noden en in het kader van het actief plannen van de eigen groei. - Stressbestendigheid tonen : Het beschikken over zelfvertrouwen en zelfbeheersing om met stress om te gaan en om kritiek te verwerken. - Samenwerken : Zich identificeren met het team; kennis en informatie op een transparante manier en dienstoverschrijdend delen en de teamgeest bevorderen teneinde mee te werken aan het behalen van afgesproken teamresultaten. - Dienstbaarheid : Geloofwaardigheid verwerven door ten dienste te staan van de (interne) klant, hem/haar steeds met respect te behandelen en zijn/haar vragen steeds op een transparante, integere en objectieve wijze behandelen. - Integreren : Het integreren van gegevens met verschillende inhouden, het genereren van alternatieven en het trekken van sluitende conclusies uit gegevens. - Vernieuwen : Vernieuwend denken door radicaal innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen. - Communicatief zijn : beschikken over communicatieve vaardigheden zowel mondeling als schriftelijk. 6. Bijkomende informatie Aard en duurtijd van de opleidingen : + On the job training en formele opleidingen. + Deze opleiding omvat interne, externe en internationale opleidingen. Verloning : Assistent – wetenschappelijk statuut : weddeschaal SW11. Wedde : vanaf S 3.268,86 bruto per maand (aan de huidige index). Deze verloning neemt toe met stijgende wetenschappelijke en/of geldelijke anciënniteit van de kandidaat. Interessante voordelen : + mogelijkheid tot het genieten van een taalpremie; + mogelijkheid tot het volgen van opleidingen (te volgen tijdens werkuren); + mogelijkheid tot aansluiten bij een hospitalisatieverzekering; + gratis openbaar vervoer van je woonplaats naar je werk; + voordelen en kortingen via de aanbiedingen van de Fed+ kaart; + mogelijkheid tot het bekomen van een fietsvergoeding; + kinderopvang tijdens de maanden juli en augustus; + flexibel uurrooster in een 38-urenweek; + 26 dagen jaarlijkse vakantie; + mogelijkheid om tijdens de middag deel te nemen aan sportieve en culturele activiteiten. Bereikbaarheid : De ondersteunende diensten en de operationele directie Criminalistiek van het NICC bevinden zich op de Vilvoordsesteenweg 100, te 1120 Brussel (Neder-over-Heembeek), langs het kanaal. De gebouwen zijn bereikbaar met de wagen (vlakbij de « Grote Ring », u vindt een plan op de website van het NICC, in de afdeling « contact ») en met het openbaar vervoer. Bereikbaar met het openbaar vervoer : - bus 57 (halte Linkeroever) : voert het traject uit vanaf het Noordstation elke morgen tussen +/- 6 u. 30 en +/- 9 u. 00 en ’s avonds naar het Noordstation tussen +/- 16 u 00 en 17 u. 30, duur +/- 25 minuten; - bus 47 (halte Peter Benoît of Heembeek) : +/- 15 minuten te voet; - Tram 3 of 7 (halte Van Praet of Heembeek) : +/- 15 minuten te voet. 7. Toelaatbaarheids- en deelnemingsvoorwaarden Als u geslaagd bent voor deze selectie, moet u – om in dienst te treden – op de datum van indiensttreding : 1. Belg of onderdaan van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie zijn; 2. er een gedrag op nahouden dat beantwoordt aan de eisen van de functie; 3. de burgerlijke en politieke rechten genieten; 4. voor de mannelijke sollicitanten : aan de dienstplichtwetten hebben voldaan; 5. voldoen aan de speciale bekwaamheden en vereisten die vastgesteld werden : Op de uiterste inschrijvingsdatum (20 juni 2011) moeten de kandidaten : I. Tenminste houder zijn van een diploma universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type (2e of 3e cyclus : master, licentiaat, industrieel ingenieur, ingenieur, doctor) in een wetenschappelijke richting, optie ingenieurswetenschappen, elektromechanica, elektronica, informatica, computerwetenschappen of fysica. Een kopie van het diploma dient overhandigd te worden samen met de kandidatuur. Je kan eveneens deelnemen indien je je diploma vroeger behaalde onder een andere benaming, die gelijkgesteld wordt met één van de vermelde diploma’s. Je kan deelnemen onder voorbehoud indien je : + je diploma hebt behaald in een ander land dan België : Heb je nog geen gelijkwaardigheidsattest van je diploma ? Vraag het meteen op (relatief lange procedure) bij de Vlaamse overheid (02-553 98 19). Je dient het gelijkwaardigheidsattest af te leveren voor het einde van de selectieprocedure. + je diploma hebt behaald in een andere taal dan het Nederlands : Afhankelijk van jouw situatie moet je een taalcertificaat behalen bij SELOR om je kennis van het Nederlands te bewijzen.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD II. Beschikken over minstens 2 jaar relevante wetenschappelijke ervaring. Onder wetenschappelijke ervaring wordt verstaan : 1° de duur van de diensten gepresteerd in dienstactiviteit door het wetenschappelijk personeelslid sinds zijn indiensttreding als lid van het wetenschappelijk personeel van een van de instellingen; 2° de duur van de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend door het wetenschappelijk personeelslid voor zijn indiensttreding in de in artikel 1 bedoelde instellingen, voor zover deze activiteit werd uitgeoefend : - ofwel in het kader van een academisch of wetenschappelijk statuut erkend door een overheidsinstantie van een staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie; - ofwel in het kader van een opdracht uitgevoerd voor rekening van een hierboven vermelde overheidsinstantie, in het belang van de wetenschap, de cultuur of het hoger onderwijs, zelfs indien het wetenschappelijk personeelslid hiervoor op non-activiteit werd gesteld door de betrokken overheidsinstantie. De jury beslist of de vroegere activiteit die een wetenschappelijk personeelslid op die manier heeft uitgeoefend, beschouwd kan worden als wetenschappelijke activiteit in de zin van dit besluit en bepaalt in overeenstemming daarmee de duur die als wetenschappelijke anciënniteit in aanmerking kan worden genomen; 3° de duur van de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend door het wetenschappelijk personeelslid voor zijn indiensttreding in de in artikel 1 bedoelde instellingen, buiten de gevallen bedoeld in punt 2°, voor zover er voorafgaande wetenschappelijke ervaring werd vereist bij de werving. De jury beslist enerzijds of de vroegere ervaring van een kandidaat beschouwd kan worden als wetenschappelijke activiteit in de zin van dit besluit, en anderzijds of deze ervaring overeenkomt met die vereist bij de werving. In overeenstemming daarmee bepaalt zij de duur van de vorige ervaring die als wetenschappelijke anciënniteit in aanmerking kan worden genomen. De duur van de op die manier bepaalde wetenschappelijke activiteit wordt in haar geheel als wetenschappelijke anciënniteit beschouwd, tenzij in de oproep tot kandidaatstelling een maximumduur werd vastgelegd betreffende de vereiste voorafgaande wetenschappelijke ervaring, in welk geval deze verhoudingsgewijs wordt verminderd. § 3. De duur van de diensten gepresteerd als titularis van een functie met onvolledige prestaties, wordt verhoudingsgewijs berekend. III. De technische vaardigheden bezitten die noodzakelijk zijn voor de functie. IV. Wetenschappelijke competenties en methodologische bagage hebben, zowel op het gebied van kwantitatief als kwalitatief onderzoek. V. De gevraagde persoonlijke competenties kunnen bewijzen. 8. Sollicitatieprocedure Hoe solliciteren ? Opdat uw kandidatuur in aanmerking zou worden genomen dient uw inschrijving binnen de uiterste inschrijvingsdatum (20 juni 2011) te worden ingediend per aangetekende zending en aan volgende voorwaarden te voldoen : 1. volgende inlichtingen te vermelden : - Naam - Voornaam - Volledig adres - Geboortedatum - Rijksregisternummer - De functiebenaming van de functie waarvoor u uw kandidatuur indient. 2. vergezeld te zijn van een cv dat volledig en correct is, met vermelding van de relevante publicaties en eventuele wetenschappelijke; 3. vergezeld te zijn van een kopie van uw diploma(’s) evenals de eventuele publicaties en eventuele wetenschappelijke werken; 4. vergezeld te zijn van een recent (minder dan één maand geleden gedateerd) en origineel door de gemeente uitgereikt uittreksel uit het strafregister; 5. desgevallend vergezeld te zijn van attesten om uw vroegere wetenschappelijke activiteiten te wettigen volgens het model dat u vindt op de website nicc.fgov.be; 6. bij voorkeur vergezeld te zijn van een ingevuld standaard-CV, zoals beschikbaar op de website van het NICC. Dit CV dient verstuurd te worden naar
[email protected]. Mensen met een handicap worden vriendelijk verzocht dit duidelijk te vermelden bij hun kandidatuurstelling en een attest van hun handicap toe te voegen, zodat wij eventueel de nodige aanpassingen aan de selectieprocedure kunnen voorzien. De kandidaturen dienen bij een per post aangetekende brief ingediend te worden bij : NICC Dr. Jan DE KINDER Directeur-generaal Vilvoordsesteenweg 100 1120 Brussel Zoniet zal met uw kandidatuur geen rekening worden gehouden. Voor meer informatie met betrekking tot de functie kan u terecht bij de heer Gert De Boeck, Operationeel Directeur Criminalistiek van het NICC, op het telefoonnummer 02-240 04 82. Voor meer informatie wat betreft de arbeidsvoorwaarden (statuut en bezoldiging) kan u terecht bij de dienst P & O van het NICC op het telefoonnummer 02-240 04 74 of u kan de desbetreffende koninklijke besluiten consulteren : - het KB van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen (Belgisch Staatsblad van 7 april 2008); - het KB van 25 februari tot vaststelling van het geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen (Belgisch Staatsblad van 7 april 2008). 9. Selectieprocedure 1. De jury bepaalt welke kandidaten van de ontvankelijke kandidaturen zij het meest geschikt acht om de functie uit te oefenen op basis van het door de kandidaten ingezonden dossier. 2. Indien de jury het noodzakelijk acht, kan zij de kandidaat vragen om eender welke bijkomende proef af te leggen die zij bepaalt om de geschiktheid voor de functie te beoordelen. 3. De kandidaten die in aanmerking werden genomen, worden uitgenodigd om voor de jury te verschijnen. Deze mondelinge proef bestaat uit een interview dat de evaluatie van de professionele competenties in overeenstemming met de functievereisten, alsook de motivatie, de interesses en de affiniteit met het werkterrein beoogt.
29031
29032
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2011/09373] Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie. — Oproep tot kandidaten Gerechtelijk deskundige genetische identificatie. — Uiterste Inschrijvingsdatum : 20 juni 2011 1. Identificatiegegevens Functiebenaming : Gerechtelijk deskundige Genetische Identificatie Klasse, titel : SW1, assistent-stagiair Activiteitengroep : Activiteitengroep II Organisatie : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie Dienst : Operationele Directie Criminalistiek, afdeling Biologie, labo Genetische Identificatie 2. Context van de functie Het NICC is een federale wetenschappelijke instelling die afhangt van de Minister van Justitie. Zij heeft als doel haar wetenschappelijk onderzoek ten dienste te stellen van justitie : - voor het opsporen van daders van misdrijven en de opbouw van de bewijslast (Criminalistiek); - voor een betere kennis van criminele fenomenen en de mogelijke aanpak ervan (Criminologie). De afdelingen criminalistiek gebruiken wetenschap in dienst van het onderzoek naar de bij een misdaad betrokken personen en het samenstellen van de bewijslast. Hun opdrachten kunnen als volgt worden samengevat : - het uitvoeren van expertises op vraag van de bevoegde gerechtelijke overheid; - het creëren en beheren van forensische gegevensbanken (genetische data (DNA), ballistische gegevens, verven, drugs en precursoren,...); - meewerken aan de wetenschappelijke coördinatie van de laboratoria van de Federale Politie; - meewerken aan de vorming van mensen uit de gerechtelijke wereld; - het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten om de kennis binnen het gebied van criminalistiek te bevorderen. De afdeling Biologie onderzoekt biologische sporen die aangetroffen worden naar aanleiding van een misdaad, en die een belangrijke bijdrage kunnen leveren in het verdere onderzoek van verschillende soorten misdrijven. DNA onderzoek : Biologische sporen die aangetroffen worden naar aanleiding van een misdaad, kunnen een belangrijke bijdrage leveren in het verdere onderzoek van verschillende soorten misdrijven. Denken we bvb aan spermasporen, aanwezig op de kleding van het slachtoffer, of bloedsporen, aangetroffen op een moordwapen. Van dergelijke biologische sporen kan een DNA-profiel opgesteld worden, dat vervolgens vergeleken wordt met het DNA-profiel, bekomen vanaf een referentiestaal, afgenomen op personen betrokken bij het misdrijf (verdachte, slachtoffer). Wanneer deze profielen verschillend zijn, kan met zekerheid gesteld worden dat de geanalyseerde persoon niet de donor is van het spoor. Identieke profielen steunen de hypothese dat de geanalyseerde persoon de donor is van het spoor. Zo’n resultaat wordt vergezeld van een statistische interpretatie. Dankzij de krachtige techniek van DNA-amplificatie via PCR, kan momenteel een DNA-profiel opgesteld worden vanaf geringe hoeveelheden biologisch materiaal. De gerechtelijke deskundige DNA heeft als doel : - het uitvoeren van wetenschappelijke expertises in het domein van genetische identificatie op aanvraag van de bevoegde gerechtelijke overheden (Onderzoeksrechter en Procureur des Konings); - meewerken aan de wetenschappelijke coördinatie van de laboratoria van de federale politie; - meewerken aan de vorming van mensen uit de gerechtelijke wereld; - het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten om de kennis binnen het gebied van criminalistiek te bevorderen en dit in samenwerking met Belgische universiteiten en Europese forensische laboratoria. Meer info over het NICC vindt u op onze website www.nicc.fgov.be. 3. Kerntaken 1. Als expert/deskundige het verwezenlijken en/of coördineren van de deskundigenonderzoeken waarmee hij/zij belast is (administratieve, technische en wetenschappelijke aspecten) binnen de opgelegde termijn en met inachtneming van de regelgeving inzake het deskundigenonderzoek teneinde te antwoorden op de door de magistraten gestelde vragen Mogelijke taken + kennis nemen van de bepalingen inzake kwaliteitsverzekering en het naleven ervan en deelnemen aan de ontwikkeling van het kwaliteitssysteem, met inbegrip van het opstellen, controleren en goedkeuren van de kwaliteitsdocumenten; + instaan voor de kwaliteitsbeheersing van de in functie van de deskundigenonderzoeken verrichte tests, vanaf het moment dat de overtuigingsstukken binnenkomen tot de archivering ervan, met inbegrip van de technische verantwoordelijkheid; + het verschaffen van de nodige instructies voor de verwezenlijking van de tests; + het analyseren of laten analyseren van de overtuigingsstukken; + het opstellen en goedkeuren van testverslagen en eventueel getuigen voor de rechtbank in het kader van expertisedossiers. 2. Als coach het opleiden van nieuwe medewerkers of meewerken aan hun opleiding teneinde de nodige competenties van de medewerkers verzekeren. Mogelijke taken + het identificeren van de opleidingsnoden van de medewerkers; + voorzien in een passende training voor de medewerkers; + het voortdurend evalueren van de competenties die de medewerkers verwerven in functie van hun interne opleiding en het evalueren van de door de medewerkers gevolgde opleidingen; + het superviseren van de stagewerken; + het meewerken aan de werving van het personeel van de dienst.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 3. Als extern raadgever het adviseren en opleiden van de politiediensten en de gerechtelijke instanties teneinde bij te dragen tot de goede afhandeling van de onderzoeken op de plaats van het misdrijf, de afnames en de bewaring van overtuigingsstukken. Mogelijke taken + het bijstaan van het personeel van de laboratoria van de technische en wetenschappelijke politie (huiszoekingen en onderzoeken op de plaats van het misdrijf, reconstructies, autopsieën,...); + instaan voor de opleidingen in zijn/haar expertisedomein. 4. Als kennisbeheerder het delen van zijn/haar kennis en ervaring met interne en externe collega’s teneinde het kennisniveau van de organisatie te handhaven en te verhogen. Mogelijke taken + het vertegenwoordigen van het instituut bij nationale en internationale instellingen; + het geven en volgen van opleidingen; + meewerken aan de opstelling van bestekken en de verwezenlijking van marktonderzoeken. 5. Als medewerker opdrachten zodanig uitvoeren teneinde te verzekeren dat de regels voor kwaliteit en veiligheid (procedures, methodes, normen) worden toegepast. Mogelijke taken + het kennisnemen en het naleven van de normen en kwaliteitsprocedures van het accreditatiesysteem; + het signaleren van vaststellingen aan de QA verantwoordelijke of een QA-assistent; meehelpen aan de implementatie van het kwaliteitssysteem (inclusief redactie, controle en goedkeuring documenten). 4. Organigram De gerechtelijk deskundige DNA heeft als chef : de coördinator van de afdeling Biologie
29033
29034
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 5. Speciale bekwaamheden en vereisten Diploma : Universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type (2e of 3e cyclus vb. master, licentiaat, industrieel ingenieur, ingenieur, doctor,...) in een wetenschappelijke richting, optie biologie, bio-chemie, chemie of landbouwkunde. Ervaring : Minstens twee jaar relevante wetenschappelijke ervaring is vereist voor deze functie. Technische vaardigheden : Interpretatie van de resultaten van humane DNA-profielen kunnen uitvoeren. Op een correcte manier (schriftelijk) kunnen rapporteren over deze resultaten. Ervaring in forensische studies en probabiliteits berekeningen wordt sterk gewaardeerd. Mimimum theoretische kennis hebben van volgende laboratoriumtechnieken : + Opsporingstesten van biologische sporen; + DNA-extractietechnieken; + RT-PCR DNA Kwantificatie; + PCR Amplificatie; + Elektroforese. Vlot kunnen werken met de standaard pakketten van Microsoft Office. Ervaring met werken in een geaccrediteerde omgeving (ISO 17025) is een plus. Persoonlijke competenties : - Resultaatgerichtheid tonen : De inzet, de wil en de ambitie tonen om resultaten te boeken door doel- en oplossingsgericht en op de meest efficiënte manier alle nodige acties en initiatieven te nemen binnen de vooropgestelde deadlines en er steeds de volle verantwoordelijkheid voor op te nemen. - Zich vervolmaken : Open staan voor en zich flexibel aanpassen aan veranderingen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen maken in functie van de professionele noden en in het kader van het actief plannen van de eigen groei. - Stressbestendigheid tonen : Het beschikken over zelfvertrouwen en zelfbeheersing om met stress om te gaan en om kritiek te verwerken. - Samenwerken : Zich identificeren met het team; kennis en informatie op een transparante manier en dienstoverschrijdend delen en de teamgeest bevorderen teneinde mee te werken aan het behalen van afgesproken teamresultaten. - Dienstbaarheid : Geloofwaardigheid verwerven door ten dienste te staan van de (interne) klant, hem/haar steeds met respect te behandelen en zijn/haar vragen steeds op een transparante, integere en objectieve wijze behandelen. - Integreren : Het integreren van gegevens met verschillende inhouden, het genereren van alternatieven en het trekken van sluitende conclusies uit gegevens. - Vernieuwen : Vernieuwend denken door radicaal innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen. - Communicatief zijn : beschikken over communicatieve vaardigheden zowel mondeling als schriftelijk. 6. Bijkomende informatie Aard en duurtijd van de opleidingen. + On the job training en formele opleidingen. + Deze opleiding omvat interne, externe en internationale opleidingen. Verloning : Assistent – wetenschappelijk statuut : weddeschaal SW11 Wedde : vanaf S 3.268,86 bruto per maand (aan de huidige index). Deze verloning neemt toe met stijgende wetenschappelijke en/of geldelijke anciënniteit van de kandidaat. Interessante voordelen : + mogelijkheid tot het genieten van een taalpremie; + mogelijkheid tot het volgen van opleidingen (te volgen tijdens werkuren); + mogelijkheid tot aansluiten bij een hospitalisatieverzekering; + gratis openbaar vervoer van je woonplaats naar je werk; + voordelen en kortingen via de aanbiedingen van de Fed+ kaart; + mogelijkheid tot het bekomen van een fietsvergoeding; + kinderopvang tijdens de maanden juli en augustus; + flexibel uurrooster in een 38uren week; + 26 dagen jaarlijkse vakantie; + mogelijkheid om tijdens de middag deel te nemen aan sportieve en culturele activiteiten. Bereikbaarheid : De ondersteunende diensten en de operationele directie Criminalistiek van het NICC bevinden zich op de Vilvoordsesteenweg 100, te 1120 Brussel (Neder-over-Heembeek), langs het kanaal. De gebouwen zijn bereikbaar met de wagen (vlakbij de « Grote Ring », u vindt een plan op de website van het NICC, in de afdeling « contact ») en met het openbaar vervoer. Bereikbaar met het openbaar vervoer - bus 57 (halte Linkeroever) : voert het traject uit vanaf het Noordstation elke morgen tussen +/- 6 u. 30 en +/- 9 u. 00 en ’s avonds naar het Noordstation tussen +/- 16 u. 00 en 17 u. 30, duur +/- 25 minuten; - bus 47 (halte Peter Benoît of Heembeek) : +/- 15 minuten te voet; - Tram 3 of 7 (halte Van Praet of Heembeek) : +/- 15 minuten te voet. 7. Toelaatbaarheids- en deelnemingsvoorwaarden Als u geslaagd bent voor deze selectie, moet u – om in dienst te treden – op de datum van indiensttreding : 1. Belg of onderdaan van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie zijn; 2. er een gedrag op nahouden dat beantwoordt aan de eisen van de functie; 3. de burgerlijke en politieke rechten genieten; 4. voor de mannelijke sollicitanten : aan de dienstplichtwetten hebben voldaan;
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 5. voldoen aan de speciale bekwaamheden en vereisten die vastgesteld werden : Op de uiterste inschrijvingsdatum (20 juni 2011) moeten de kandidaten : I. Ten minste houder zijn van een diploma universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type (2e of 3e cyclus : master, licentiaat, industrieel ingenieur, ingenieur, doctor,...) in een wetenschappelijke richting, optie biologie, bio-chemie, chemie of landbouwkunde. Een kopie van het diploma dient overhandigd te worden samen met de kandidatuur. Je kan eveneens deelnemen indien je je diploma vroeger behaalde onder een andere benaming, die gelijkgesteld wordt met één van de vermelde diploma’s. Je kan deelnemen onder voorbehoud indien je : + je diploma hebt behaald in een ander land dan België : Heb je nog geen gelijkwaardigheidsattest van je diploma ? Vraag het meteen op (relatief lange procedure) bij de Vlaamse overheid (02-553 98 19). Je dient het gelijkwaardigheidsattest af te leveren voor het einde van de selectieprocedure. + je diploma hebt behaald in een andere taal dan het Nederlands : Afhankelijk van jouw situatie moet je een taalcertificaat behalen bij SELOR om je kennis van het Nederlands te bewijzen. II. Beschikken over minstens twee jaar wetenschappelijke ervaring. Onder wetenschappelijke ervaring wordt verstaan : 1° de duur van de diensten gepresteerd in dienstactiviteit door het wetenschappelijk personeelslid sinds zijn indiensttreding als lid van het wetenschappelijk personeel van een van de instellingen; 2° de duur van de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend door het wetenschappelijk personeelslid voor zijn indiensttreding in de in artikel 1 bedoelde instellingen, voor zover deze activiteit werd uitgeoefend : - ofwel in het kader van een academisch of wetenschappelijk statuut erkend door een overheidsinstantie van een staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie; - ofwel in het kader van een opdracht uitgevoerd voor rekening van een hierboven vermelde overheidsinstantie, in het belang van de wetenschap, de cultuur of het hoger onderwijs, zelfs indien het wetenschappelijk personeelslid hiervoor op non-activiteit werd gesteld door de betrokken overheidsinstantie. De jury beslist of de vroegere activiteit die een wetenschappelijk personeelslid op die manier heeft uitgeoefend, beschouwd kan worden als wetenschappelijke activiteit in de zin van dit besluit en bepaalt in overeenstemming daarmee de duur die als wetenschappelijke anciënniteit in aanmerking kan worden genomen; 3° de duur van de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend door het wetenschappelijk personeelslid voor zijn indiensttreding in de in artikel 1 bedoelde instellingen, buiten de gevallen bedoeld in punt 2°, voor zover er voorafgaande wetenschappelijke ervaring werd vereist bij de werving. De jury beslist enerzijds of de vroegere ervaring van een kandidaat beschouwd kan worden als wetenschappelijke activiteit in de zin van dit besluit, en anderzijds of deze ervaring overeenkomt met die vereist bij de werving. In overeenstemming daarmee bepaalt zij de duur van de vorige ervaring die als wetenschappelijke anciënniteit in aanmerking kan worden genomen. De duur van de op die manier bepaalde wetenschappelijke activiteit wordt in haar geheel als wetenschappelijke anciënniteit beschouwd, tenzij in de oproep tot kandidaatstelling een maximumduur werd vastgelegd betreffende de vereiste voorafgaande wetenschappelijke ervaring, in welk geval deze verhoudingsgewijs wordt verminderd. § 3. De duur van de diensten gepresteerd als titularis van een functie met onvolledige prestaties, wordt verhoudingsgewijs berekend. III. De technische vaardigheden bezitten die noodzakelijk zijn voor de functie. IV. Wetenschappelijke competenties en methodologische bagage hebben, zowel op het gebied van kwantitatief als kwalitatief onderzoek. V. De gevraagde persoonlijke competenties kunnen bewijzen. 8. Sollicitatieprocedure Hoe solliciteren ? Opdat uw kandidatuur in aanmerking zou worden genomen dient uw inschrijving binnen de uiterste inschrijvingsdatum (20 juni 2011) te worden ingediend per aangetekende zending en aan volgende voorwaarden te voldoen : 1. volgende inlichtingen te vermelden : - Naam - Voornaam - Volledig adres - Geboortedatum - Rijksregisternummer - De functiebenaming van de functie waarvoor u uw kandidatuur indient 2. vergezeld te zijn van een CV dat volledig en correct is, met vermelding van de relevante publicaties en eventuele wetenschappelijke werken; 3. vergezeld te zijn van een kopie van uw diploma(’s) evenals de eventuele publicaties en eventuele wetenschappelijke werken; 4. vergezeld te zijn van een recent (minder dan één maand geleden gedateerd) en origineel door de gemeente uitgereikt uittreksel uit het strafregister; 5. desgevallend vergezeld te zijn van attesten om uw vroegere wetenschappelijke activiteiten te wettigen volgens het model dat u vindt op de website nicc.fgov.be;
29035
29036
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 6. bij voorkeur vergezeld te zijn van een ingevuld standaard-CV, zoals beschikbaar op de website van het NICC. Dit CV dient verstuurd te worden naar
[email protected]. Mensen met een handicap worden vriendelijk verzocht dit duidelijk te vermelden bij hun kandidatuurstelling en een attest van hun handicap toe te voegen, zodat wij eventueel de nodige aanpassingen aan de selectieprocedure kunnen voorzien. De kandidaturen dienen bij een per post aangetekende brief ingediend te worden bij : NICC Dr. Jan DE KINDER Directeur-generaal Vilvoordsesteenweg 100 1120 Brussel Zoniet zal met uw kandidatuur geen rekening worden gehouden. Voor meer informatie met betrekking tot de functie kan u terecht bij Fabrice Noël, coördinator van de afdeling Biologie van het NICC, op het telefoonnummer 02-243 46 04. Voor meer informatie wat betreft de arbeidsvoorwaarden (statuut en bezoldiging) kan u terecht bij de dienst P & O van het NICC op het telefoonnummer 02-240 04 74 of u kan de desbetreffende Koninklijke Besluiten consulteren : - het KB van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen (Belgisch Staatsblad van 7 april 2008) - het KB van 25 februari tot vaststelling van het geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen (Belgisch Staatsblad van 7 april 2008). 9. Selectieprocedure 1. De jury bepaalt welke kandidaten van de ontvankelijke kandidaturen zij het meest geschikt acht om de functie uit te oefenen op basis van het door de kandidaten ingezonden dossier. 2. Indien de jury het noodzakelijk acht, kan zij de kandidaat vragen om eender welke bijkomende proef af te leggen die zij bepaalt om de geschiktheid voor de functie te beoordelen. 3. De kandidaten die in aanmerking werden genomen, worden uitgenodigd om voor de jury te verschijnen. Deze mondelinge proef bestaat uit een interview dat de evaluatie van de professionele competenties in overeenstemming met de functievereisten, alsook de motivatie, de interesses en de affiniteit met het werkterrein beoogt.
* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2011/09374] Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie. — Oproep tot kandidaten Gerechtelijk deskundige Microsporen. — Uiterste Inschrijvingsdatum : 20 juni 2011 1. Identificatiegegevens Functiebenaming : Gerechtelijk deskundige MICROSPOREN Klasse, titel : SW1, assistent-stagiair Activiteitengroep : Activiteitengroep II Organisatie : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie Dienst : Operationele Directie Criminalistiek, afdeling Biologie, labo Microsporen 2. Context van de functie Het NICC is een federale wetenschappelijke instelling die afhangt van de Minister van Justitie. Zij heeft als doel haar wetenschappelijk onderzoek ten dienste te stellen van justitie : - voor het opsporen van daders van misdrijven en de opbouw van de bewijslast (Criminalistiek); - voor een betere kennis van criminele fenomenen en de mogelijke aanpak ervan (Criminologie). De afdelingen criminalistiek gebruiken wetenschap in dienst van het onderzoek naar de bij een misdaad betrokken personen en het samenstellen van de bewijslast. Hun opdrachten kunnen als volgt worden samengevat : - het uitvoeren van expertises op vraag van de bevoegde gerechtelijke overheid; - het creëren en beheren van forensische gegevensbanken (genetische data (DNA), ballistische gegevens, verven, drugs en precursoren,...); - meewerken aan de wetenschappelijke coördinatie van de laboratoria van de Federale Politie; - meewerken aan de vorming van mensen uit de gerechtelijke wereld; - het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten om de kennis binnen het gebied van criminalistiek te bevorderen. De afdeling Biologie onderzoekt biologische sporen die aangetroffen worden naar aanleiding van een misdaad, en die een belangrijke bijdrage kunnen leveren in het verdere onderzoek van verschillende soorten misdrijven. Het laboratorium Microsporen bestudeert en onderzoekt de sporen en microsporen van natuurlijke oorsprong. Van ééncellige organismen tot gewervelde dieren, van microscopische algen tot bomen, de natuur loopt over van elementen die kunnen overgedragen worden tussen personen, plaatsen en voorwerpen. De natuurwetenschappen vormen een wijd gebied van onderzoek en van potentieel voor de criminalistiek.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De gerechtelijk deskundige Microsporen heeft als doel : - het uitvoeren van wetenschappelijke expertises in het domein van de microsporen op aanvraag van de bevoegde gerechtelijke overheden (Onderzoeksrechter en Procureur des Konings); - het verzamelen van bewijsmateriaal op de plaats van het misdrijf; - meewerken aan de wetenschappelijke coördinatie van de laboratoria van de federale politie; - meewerken aan de vorming van mensen uit de gerechtelijke wereld; - het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten om de kennis binnen het gebied van criminalistiek te bevorderen en dit in samenwerking met Belgische universiteiten en Europese forensische laboratoria. Opmerkingen : * Gezien de activiteiten dient de kandidaat bereid te zijn avond- en weekendwerk te aanvaarden. * Kandidaten dienen er zich van bewust te zijn dat deze functie contact met menselijke resten in ontbinding met zich meebrengt. Meer info over het NICC vindt u op onze website www.nicc.fgov.be. 3. Kerntaken 1. Als expert/deskundige het verwezenlijken en/of coördineren van de deskundigenonderzoeken waarmee hij/zij belast is (administratieve, technische en wetenschappelijke aspecten) binnen de opgelegde termijn en met inachtneming van de regelgeving inzake het deskundigenonderzoek teneinde te antwoorden op de door de magistraten gestelde vragen Mogelijke taken + kennis nemen van de bepalingen inzake kwaliteitsverzekering en het naleven ervan en deelnemen aan de ontwikkeling van het kwaliteitssysteem, met inbegrip van het opstellen, controleren en goedkeuren van de kwaliteitsdocumenten; + instaan voor de kwaliteitsbeheersing van de in functie van de deskundigenonderzoeken verrichte tests, vanaf het moment dat de overtuigingsstukken binnenkomen tot de archivering ervan, met inbegrip van de technische verantwoordelijkheid; + het verschaffen van de nodige instructies voor de verwezenlijking van de tests; + het analyseren of laten analyseren van de overtuigingsstukken; + het opstellen en goedkeuren van testverslagen en eventueel getuigen voor de rechtbank in het kader van expertisedossiers. 2. Als coach het opleiden van nieuwe medewerkers of meewerken aan hun opleiding teneinde de nodige competenties van de medewerkers verzekeren. Mogelijke taken + het identificeren van de opleidingsnoden van de medewerkers; + voorzien in een passende training voor de medewerkers; + het voortdurend evalueren van de competenties die de medewerkers verwerven in functie van hun interne opleiding en het evalueren van de door de medewerkers gevolgde opleidingen; + het superviseren van de stagewerken; + het meewerken aan de werving van het personeel van de dienst. 3. Als extern raadgever het adviseren en opleiden van de politiediensten en de gerechtelijke instanties teneinde bij te dragen tot de goede afhandeling van de onderzoeken op de plaats van het misdrijf, de afnames en de bewaring van overtuigingsstukken Mogelijke taken + het bijstaan van het personeel van de laboratoria van de technische en wetenschappelijke politie (huiszoekingen en onderzoeken op de plaats van het misdrijf, reconstructies, autopsieën,...); + instaan voor de opleidingen in zijn/haar expertisedomein. 4. Als kennisbeheerder het delen van zijn/haar kennis en ervaring met interne en externe collega’s teneinde het kennisniveau van de organisatie te handhaven en te verhogen. Mogelijke taken + het vertegenwoordigen van het instituut bij nationale en internationale instellingen; + het geven en volgen van opleidingen; + meewerken aan de opstelling van bestekken en de verwezenlijking van marktonderzoeken. 5. Als medewerker opdrachten zodanig uitvoeren teneinde te verzekeren dat de regels voor kwaliteit en veiligheid (procedures, methodes, normen) worden toegepast. Mogelijke taken + het kennisnemen en het naleven van de normen en kwaliteitsprocedures van het accreditatiesysteem; + het signaleren van vaststellingen aan de QA verantwoordelijke of een QA-assistent; + meehelpen aan de implementatie van het kwaliteitssysteem (inclusief redactie, controle en goedkeuring documenten).
29037
29038
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 4. Organigram De gerechtelijk deskundige Mircosporen heeft als chef : de coördinator van de afdeling Biologie.
5. Speciale bekwaamheden en vereisten Diploma : Universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type (2e of 3e cyclus vb. master, licentiaat, industrieel ingenieur, ingenieur, doctor,...) in een wetenschappelijke richting, optie biologie, bio-chemie, chemie of landbouwkunde. Ervaring : Minstens 2 jaar relevante wetenschappelijke ervaring is vereist voor deze functie. Technische vaardigheden : Kennis van en ervaring met volgende laboratoriumtechnieken is een absolute noodzaak : + Microscopie en spectrometrie; + Microscopische analyse en vergelijking van haren; + Kennis van of ervaring met bepaling van insectensoorten en/of kweektechnieken; + Berekenen en interpreteren van het post-mortem interval. Wetenschappelijke competenties en/of methodologische bagage zowel op het gebied van fundamenteel en toegepast onderzoek hebben. Terreinervaring (crime scene management; nemen van entomologische staalnames op menselijke en dierlijke kadavers) vormt een pluspunt. Ervaring met werken in een geaccrediteerde omgeving (ISO 17025) is een plus. In het bezit zijn van een rijbewijs B is een absolute voorwaarde. Persoonlijke competenties - Resultaatgerichtheid tonen : De inzet, de wil en de ambitie tonen om resultaten te boeken door doel- en oplossingsgericht en op de meest efficiënte manier alle nodige acties en initiatieven te nemen binnen de vooropgestelde deadlines en er steeds de volle verantwoordelijkheid voor op te nemen. - Zich vervolmaken : Open staan voor en zich flexibel aanpassen aan veranderingen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen maken in functie van de professionele noden en in het kader van het actief plannen van de eigen groei. - Stressbestendigheid tonen : Het beschikken over zelfvertrouwen en zelfbeheersing om met stress om te gaan en om kritiek te verwerken. - Samenwerken : Zich identificeren met het team; kennis en informatie op een transparante manier en dienstoverschrijdend delen en de teamgeest bevorderen teneinde mee te werken aan het behalen van afgesproken teamresultaten. - Dienstbaarheid : Geloofwaardigheid verwerven door ten dienste te staan van de (interne) klant, hem/haar steeds met respect te behandelen en zijn/haar vragen steeds op een transparante, integere en objectieve wijze behandelen. - Integreren : Het integreren van gegevens met verschillende inhouden, het genereren van alternatieven en het trekken van sluitende conclusies uit gegevens. - Vernieuwen : Vernieuwend denken door radicaal innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD - Communicatief zijn : beschikken over communicatieve vaardigheden zowel mondeling als schriftelijk. 6. Bijkomende informatie Aard en duurtijd van de opleidingen + On the job training en formele opleidingen. + Deze opleiding omvat interne, externe en internationale opleidingen. Verloning : Assistent – wetenschappelijk statuut : weddeschaal SW11. Wedde : vanaf S 3.268,86 bruto per maand (aan de huidige index). Deze verloning neemt toe met stijgende wetenschappelijke en/of geldelijke anciënniteit van de kandidaat. Interessante voordelen : + mogelijkheid tot het genieten van een taalpremie; + mogelijkheid tot het volgen van opleidingen (te volgen tijdens werkuren); + mogelijkheid tot aansluiten bij een hospitalisatieverzekering; + gratis openbaar vervoer van je woonplaats naar je werk; + voordelen en kortingen via de aanbiedingen van de Fed+ kaart; + mogelijkheid tot het bekomen van een fietsvergoeding; + kinderopvang tijdens de maanden juli en augustus; + flexibel uurrooster in een 38-urenweek; + 26 dagen jaarlijkse vakantie; + mogelijkheid om tijdens de middag deel te nemen aan sportieve en culturele activiteiten. Bereikbaarheid : De ondersteunende diensten en de operationele directie Criminalistiek van het NICC bevinden zich op de Vilvoordsesteenweg 100, te 1120 Brussel (Neder-over-Heembeek), langs het kanaal. De gebouwen zijn bereikbaar met de wagen (vlakbij de « Grote Ring », u vindt een plan op de website van het NICC, in de afdeling « contact ») en met het openbaar vervoer. Bereikbaar met het openbaar vervoer - bus 57 (halte Linkeroever) : voert het traject uit vanaf het Noordstation elke morgen tussen +/- 6 u. 30 en +/- 9 u. 00 en ’s avonds naar het Noordstation tussen +/-16 u. 00 en 17 u. 30, duur +/- 25 minuten; - bus 47 (halte Peter Benoît of Heembeek) : +/- 15 minuten te voet; - tram 3 of 7 (halte Van Praet of Heembeek) : +/- 15 minuten te voet. 7. Toelaatbaarheids- en deelnemingsvoorwaarden Als u geslaagd bent voor deze selectie, moet u – om in dienst te treden – op de datum van indiensttreding : 1. 2. 3. 4. 5.
Belg of onderdaan van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie zijn; er een gedrag op nahouden dat beantwoordt aan de eisen van de functie; de burgerlijke en politieke rechten genieten; voor de mannelijke sollicitanten : aan de dienstplichtwetten hebben voldaan; voldoen aan de speciale bekwaamheden en vereisten die vastgesteld werden :
Op de uiterste inschrijvingsdatum (20 juni 2011) moeten de kandidaten : I. Ten minste houder zijn van een diploma universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type (2e of 3e cyclus : master, licentiaat, industrieel ingenieur, ingenieur, doctor,...) in een wetenschappelijke richting, optie biologie, bio-chemie, chemie of landbouwkunde. Een kopie van het diploma dient overhandigd te worden samen met de kandidatuur. Je kan eveneens deelnemen indien je je diploma vroeger behaalde onder een andere benaming, die gelijkgesteld wordt met één van de vermelde diploma’s. Je kan deelnemen onder voorbehoud indien je : + je diploma hebt behaald in een ander land dan België : Heb je nog geen gelijkwaardigheidsattest van je diploma ? Vraag het meteen op (relatief lange procedure) bij de Vlaamse Overheid (02-553 98 19). Je dient het gelijkwaardigheidsattest af te leveren voor het einde van de selectieprocedure. + je diploma hebt behaald in een andere taal dan het Nederlands : Afhankelijk van jouw situatie moet je een taalcertificaat behalen bij SELOR om je kennis van het Nederlands te bewijzen. II. Beschikken over minstens twee jaar wetenschappelijke ervaring. Onder wetenschappelijke ervaring wordt verstaan : 1° de duur van de diensten gepresteerd in dienstactiviteit door het wetenschappelijk personeelslid sinds zijn indiensttreding als lid van het wetenschappelijk personeel van een van de instellingen; 2° de duur van de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend door het wetenschappelijk personeelslid voor zijn indiensttreding in de in artikel 1 bedoelde instellingen, voor zover deze activiteit werd uitgeoefend : - ofwel in het kader van een academisch of wetenschappelijk statuut erkend door een overheidsinstantie van een staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie; - ofwel in het kader van een opdracht uitgevoerd voor rekening van een hierboven vermelde overheidsinstantie, in het belang van de wetenschap, de cultuur of het hoger onderwijs, zelfs indien het wetenschappelijk personeelslid hiervoor op non-activiteit werd gesteld door de betrokken overheidsinstantie. De jury beslist of de vroegere activiteit die een wetenschappelijk personeelslid op die manier heeft uitgeoefend, beschouwd kan worden als wetenschappelijke activiteit in de zin van dit besluit en bepaalt in overeenstemming daarmee de duur die als wetenschappelijke anciënniteit in aanmerking kan worden genomen;
29039
29040
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 3° de duur van de wetenschappelijke activiteit uitgeoefend door het wetenschappelijk personeelslid voor zijn indiensttreding in de in artikel 1 bedoelde instellingen, buiten de gevallen bedoeld in punt 2°, voor zover er voorafgaande wetenschappelijke ervaring werd vereist bij de werving. De jury beslist enerzijds of de vroegere ervaring van een kandidaat beschouwd kan worden als wetenschappelijke activiteit in de zin van dit besluit, en anderzijds of deze ervaring overeenkomt met die vereist bij de werving. In overeenstemming daarmee bepaalt zij de duur van de vorige ervaring die als wetenschappelijke anciënniteit in aanmerking kan worden genomen. De duur van de op die manier bepaalde wetenschappelijke activiteit wordt in haar geheel als wetenschappelijke anciënniteit beschouwd, tenzij in de oproep tot kandidaatstelling een maximumduur werd vastgelegd betreffende de vereiste voorafgaande wetenschappelijke ervaring, in welk geval deze verhoudingsgewijs wordt verminderd. § 3. De duur van de diensten gepresteerd als titularis van een functie met onvolledige prestaties, wordt verhoudingsgewijs berekend. III. De technische vaardigheden bezitten die noodzakelijk zijn voor de functie. IV. Wetenschappelijke competenties en methodologische bagage hebben, zowel op het gebied van kwantitatief als kwalitatief onderzoek. V. De gevraagde persoonlijke competenties kunnen bewijzen. 8. Sollicitatieprocedure Hoe solliciteren ? Opdat uw kandidatuur in aanmerking zou worden genomen dient uw inschrijving binnen de uiterste inschrijvingsdatum (20 juni 2011) te worden ingediend per aangetekende zending en aan volgende voorwaarden te voldoen : 1. volgende inlichtingen te vermelden : - Naam - Voornaam - Volledig adres - Geboortedatum - Rijksregisternummer - De functiebenaming van de functie waarvoor u uw kandidatuur indient 2. vergezeld te zijn van een CV dat volledig en correct is, met vermelding van de relevante publicaties en eventuele wetenschappelijke werken; 3. vergezeld te zijn van een kopie van uw diploma(’s) evenals de eventuele publicaties en eventuele wetenschappelijke werken; 4. vergezeld te zijn van een recent (minder dan één maand geleden gedateerd) en origineel door de gemeente uitgereikt uittreksel uit het strafregister; 5. desgevallend vergezeld te zijn van attesten om uw vroegere wetenschappelijke activiteiten te wettigen volgens het model dat u vindt op de website nicc.fgov.be; 6. bij voorkeur vergezeld te zijn van een ingevuld standaard-cv, zoals beschikbaar op de website van het NICC. Dit cv dient verstuurd te worden naar
[email protected]. Mensen met een handicap worden vriendelijk verzocht dit duidelijk te vermelden bij hun kandidatuurstelling en een attest van hun handicap toe te voegen, zodat wij eventueel de nodige aanpassingen aan de selectieprocedure kunnen voorzien. De kandidaturen dienen bij een per post aangetekende brief ingediend te worden bij : NICC Dr. Jan DE KINDER Directeur-generaal Vilvoordsesteenweg 100 1120 Brussel Zoniet zal met uw kandidatuur geen rekening worden gehouden. Voor meer informatie met betrekking tot de functie kan u terecht bij Fabrice Noël, coördinator van de afdeling Biologie van het NICC, op het telefoonnummer 02-243 46 04. Voor meer informatie wat betreft de arbeidsvoorwaarden (statuut en bezoldiging) kan u terecht bij de dienst P & O van het NICC op het telefoonnummer 02-240 04 74 of u kan de desbetreffende koninklijke besluiten consulteren : - het KB van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen (Belgisch Staatsblad van 7 april 2008) - het KB van 25 februari tot vaststelling van het geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen (Belgisch Staatsblad van 7 april 2008). 9. Selectieprocedure 1. De jury bepaalt welke kandidaten van de ontvankelijke kandidaturen zij het meest geschikt acht om de functie uit te oefenen op basis van het door de kandidaten ingezonden dossier. 2. Indien de jury het noodzakelijk acht, kan zij de kandidaat vragen om eender welke bijkomende proef af te leggen die zij bepaalt om de geschiktheid voor de functie te beoordelen. 3. De kandidaten die in aanmerking werden genomen, worden uitgenodigd om voor de jury te verschijnen. Deze mondelinge proef bestaat uit een interview dat de evaluatie van de professionele competenties in overeenstemming met de functievereisten, alsook de motivatie, de interesses en de affiniteit met het werkterrein beoogt.
29041
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
[C − 2011/43102] Assurances. — Contrats d’assurance soins de santé. — Indices spécifiques visés à l’article 138bis-4, § 3, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre. — Avis
[C − 2011/43102] Verzekeringen. — Ziektekostenverzekeringen. — Specifieke indexcijfers bedoeld in artikel 138bis-4, § 3, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst. — Bericht
Le tableau des indices spécifiques du premier trimestre de 2011 est composé comme suit (quatrième trimestre de 2008 = 100) :
De tabel met de specifieke indexcijfers voor het eerste trimester van 2011 is samengesteld als volgt (vierde trimester van 2008 = 100) :
Garantie chambre particulière
Garantie chambre double et commune
108.67
105.80
20 – 34 ans
111.89
92.86
35 – 49 ans
108.80
82.08
50 – 64 ans
104.49
92.29
65 ans et plus
100.85
94.10
global (*)
110.54
93.57
Classe d’âge 0 – 19 ans
(*) indice basé sur la valeur indépendante des classes d’âge
Leeftijdsklasse
Waarborg eenpersoonskamer
Waarborg twee- en meerpersoonskamer
0 – 19 jaar
108.67
105.80
20 – 34 jaar
111.89
92.86
35 – 49 jaar
108.80
82.08
50 – 64 jaar
104.49
92.29
65 jaar en meer
100.85
94.10
globaal (*)
110.54
93.57
(*) index die gebaseerd is op de waarde die losstaat van de leeftijdsklassen
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [2011/202481] Selectie van werfcontroleur sectie Kunstwerken-Nieuwbouw (m/v) (niveau B) voor het Agentschap Wegen en Verkeer, beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken van de Vlaamse overheid (Selectienummer 4755). — Uitslag De selectie van werfcontroleur (m/v) (niveau B) voor het Beleidsdomein Mobiliteit en Openbare werken, afdeling Elektromechanica en Telematica van de Vlaamse overheid (4755) werd afgesloten op 13 mei 2011. Er is 1 geschikte kandidaat.
* VLAAMSE OVERHEID [C − 2011/35376] Provincie Vlaams-Brabant Bekendmaking. — Goedkeuringsbesluit. —– Rooilijn- en onteigeningsplan BOORTMEERBEEK. — Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Boortmeerbeek brengt ter kennis aan de bevolking dat het rooilijn- en onteigeningsplan van de Vaartstraat, definitief werd vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 2 mei 2011.
29042
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2011/29302] Appel relatif à l’admission au stage du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté franc¸ aise L’arrêté royal du 27 juillet 1979 (www.gallilex.cfwb.be) portant le statut du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté franc¸ aise et des membres du personnel du service d’inspection chargés de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux, tel qu’il a été modifié ultérieurement, stipule, en son article 26, que l’admission au stage à une fonction de recrutement ne peut avoir lieu qu’en cas de vacance de la fonction à conférer. Les emplois restés vacants, dans les fonctions de conseillers psycho-pédagogiques, d’auxiliaires sociaux et d’auxiliaires paramédicaux, après les réaffectations et les mutations de l’année 2011-2012, figurent sur la liste ci-annexée. 1. Conditions d’admission au stage Nul ne peut être admis au stage, s’il ne remplit pas les conditions suivantes : 1. être Belge ou ressortissant d’un autre Etat membre de l’Union européenne, sauf dérogation accordée par le Gouvernement; 2. être de conduite irréprochable; 3. jouir des droits civils et politiques; 4. ...; 5. être porteur d’un titre en rapport avec la fonction à conférer, tel que prévu à l’article 16; 6. ...; 7. être en règle avec les dispositions légales et réglementaires relatives au régime linguistique; 8. compter au moins 240 jours de service dans la fonction à conférer, à la date de l’appel aux candidats; 9. avoir introduit sa candidature dans la forme et le délai fixés par l’appel aux candidats; 10. ne pas faire l’objet d’une suspension par mesure disciplinaire, d’une suspension disciplinaire, d’une mise en disponibilité par mesure disciplinaire ou d’une mise en non-activité disciplinaire infligée par la Communauté franc¸ aise ou un autre pouvoir organisateur ou d’une mesure de licenciement, d’une révocation ou d’une mesure disciplinaire en cours ou à l’issue du stage lors du précédent exercice; 11. ne pas avoir fait l’objet, durant l’exercice précédent celui au cours duquel l’appel au stage est lancé, d’un rapport défavorable tel que visé à l’article 22 et portant sur une période ininterrompue de désignation de six mois au moins. L’absence de rapport est favorable à l’agent. 2. Introduction des candidatures Les personnes intéressées doivent adresser leur candidature au : Ministère de la Communauté franc¸ aise Direction générale des personnels de l’enseignement organisé par la Communauté franc¸ aise Direction de la carrière des personnels Boulevard Léopold II 44, 3Z étage, (bureau 3E308) 1080 Bruxelles Les candidatures doivent être introduites, sous peine de nullité, dans les dix jours ouvrables prenant cours le lendemain du jour de publication du présent avis au Moniteur belge. Pour chacune des fonctions de recrutement à conférer par admission au stage, les candidats qui ont fait régulièrement acte de candidature et qui remplissent les conditions requises sont classés selon le nombre de candidatures à une désignation à titre temporaire introduite pour la fonction sollicitée, dans le respect des conditions prescrites par l’article 14 de l’arrêté royal du 27 juillet 1979. En cas d’égalité du nombre de candidatures, la priorité est accordée au membre du personnel technique qui, à la date limite fixée pour l’introduction des candidatures, compte l’ancienneté de fonction la plus élevée dans les centres de la Communauté franc¸ aise. En cas d’égalité d’ancienneté de fonction, la priorité est accordée au membre du personnel technique qui compte, à la date précitée, l’ancienneté de service la plus élevée dans les centres de la Communauté franc¸ aise. En cas d’égalité d’ancienneté de fonction et de service, la priorité est accordée au membre du personnel technique le plus âgé. Après la clôture du procès-verbal établissant le classement des candidats, chaque candidat rec¸ oit une copie du classement. Les candidats sont admis au stage selon l’ordre de leur classement. Ils peuvent exprimer leur préférence pour un ou plusieurs emplois dans lesquels ils désirent être admis au stage. Les membres du personnel technique sont admis au stage par le Ministre à la date du 1er septembre. 3. Forme de la demande d’admission au stage et documents à annexer 1. La demande d’admission au stage sera rédigée sur feuille de format A4, d’après le modèle publié ″in fine″ du présent avis. 2. Joindre à la demande : a) un extrait du casier judiciaire qui tient lieu du certificat de bonnes conduite, vie et mœurs (modèle 2). A fournir dans tous les cas !; b) une copie du (des) diplôme(s) ou brevet(s) ou certificat(s) requis; c) ...; d) un état des services, établi d’après le modèle reproduit ci-après; e) un relevé des interruptions de service pour maladie, allaitement, service militaire, rappel sous les armes, etc..., établi d’après le modèle reproduit in fine du présent après. Ces documents permettent d’établir que les candidats réunissent les conditions requises. Ils doivent être annexés aux candidatures pour que celles-ci soient prises en considération.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29043
29044
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29045
29046
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29047
29048
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29049
Gemeente Temse
Ontwerp gemeentelijk uitvoeringsplan « De Zaat » Bericht openbaar onderzoek
PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN
FACULTES UNIVERSITAIRES NOTRE-DAME DE LA PAIX NAMUR
Faculté des sciences
L’épreuve publique pour l’obtention du grade académique de docteur en sciences de Mme Aurélie Plaquet, porteuse d’un diplôme de licencié en sciences chimiques, aura lieu le 31 mai 2011, à 15 heures, dans l’auditoire CH1, de la Faculté des sciences, rue Grafé 2, à Namur. Mme Aurélie Plaquet, née à Tournai le 12 janvier 1984, présentera et défendra publiquement une dissertation originale intitulée : « Design of molecular switches exhibiting second-order nonlinear optical responses : Ab initio investigations and hyper Rayleigh scattering characterisation ». (80278)
Het college van burgemeester en schepenen, Overeenkomstig de bepalingen van artikel 2.2.14 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening : Brengt ter kennis van de bevolking dat het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « De Zaat », opgemaakt overeenkomstig de wettelijke bepalingen en door de gemeenteraad voorlopig vastgesteld op 2 mei 2011, voor eenieder ter inzage ligt gedurende een termijn van zestig dagen, en dit van 30 mei 2011 tot en met 28 juli 2011 op het AC De Zaat, dienst ruimtelijke ordening, tweede verdieping, tijdens de openingsuren. Adviezen, bezwaren of opmerkingen waartoe dit plan aanleiding kan geven, moeten voor het einde van het openbaar onderzoek, ofwel per aangetekende brief toekomen bij de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening (Gecoro), p.a. AC De Zaat, Frans Boelplein 1, 9140 Temse, ofwel afgegeven worden tegen ontvangstbewijs op bovenvermeld loket. Temse, 9 mei 2011. (21486)
Ontwerp gemeentelijk mobiliteitsplan — Bericht openbaar onderzoek
Het college van burgemeester en schepenen van Temse brengt aan zijn inwoners ter kennis dat : 1. Ingevolge de beslissing van de gemeenteraad van 2 mei 2011 het ontwerp gemeentelijk mobiliteitsplan voorlopig werd vastgesteld.
Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening
Gemeente Wetteren
Op 28 april 2011 heeft de gemeenteraad het ontwerp van een nieuw rooilijnplan voor een gedeelte van de Smetledesteenweg principiëel goedgekeurd. In uitvoering van het decreet, d.d. 8 mei 2009, houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening en latere wijzigingen wordt dit ontwerp onderworpen aan een openbaar onderzoek. Dit openbaar onderzoek zal starten op 23 mei 2011 en loopt tot 30 juni 2011. Dit ontwerp van het nieuwe rooilijnplan ligt gedurende een periode van minstens dertig dagen ter inzage op de gemeentelijke dienst patrimonium, gemeentehuis, Markt 1, 9230 Wetteren, en dit tijdens de openingsuren (elke voormiddag van 9 uur tot 11 u. 45 m., dinsdagnamiddag van 14 uur tot 18 u. 15 m., en donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur. De bezwaren en de opmerkingen aangaande dit ontwerp van het nieuwe rooilijnplan van een gedeelte van de Smetledesteenweg moeten, bij aangetekend schrijven, opgestuurd worden, of tegen ontvangstbewijs afgegeven worden op de dienst patrimonium, tegen ten laatste 11 uur, op 30 juni 2011. (21485)
2. Het ontwerp van het gemeentelijk mobiliteitsplan ter inzage ligt. Het ontwerp gemeentelijk mobiliteitsplan is een herziening van het eerder opgemaakt mobiliteitsplan dat conform werd verklaard door de Provinciale Auditcommissie op 15 april 2002. Het decreet betreffende het mobiliteitsbeleid van 20 maart 2009 stipuleert dat het gemeentelijk mobiliteitsplan ten minste om de vijf jaar geëvalueerd wordt en zo nodig geheel of gedeeltelijk wordt herzien. Door middel van een evaluatietool « sneltoets » werd in de gemeentelijke begeleidingscommissie van 21 november 2007 gekozen voor spoor 2 : het verbreden en verdiepen van het huidige mobiliteitsplan. Deze keuze werd bevestigd door de Provinciale Auditcommissie op 18 februari 2008. De periode van terinzagelegging loopt van 30 mei 2011 tot en met 29 juni 2011. Het dossier is tijdens deze periode consulteerbaar op het AC De Zaat, dienst mobiliteit (3e verdieping), Frans Boelplein 1, te 9140 Temse, op volgende tijdstippen : maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, woensdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur (niet op feestdagen). Het publiek kan tot 8 juli 2011 haar adviezen, bezwaren en opmerkingen, bij aangetekende zending of tegen ontvangstbewijs, bezorgen aan het college van burgemeester en schepenen, Frans Boelplein 1, te 9140 Temse. De behandeling van de adviezen, bezwaren en opmerkingen gebeurt door het college van burgemeester en schepenen. De adviezen, bezwaren en opmerkingen zullen worden opgenomen in bijlage bij het concept-mobiliteitsplan dat aan de Provinciale Audit Commissie zal worden aangeboden ter conformverklaring. Temse, 9 mei 2011. (21487)
29050
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD 5. Réélection des mandataires suivants aux postes d’Administrateurs de la Société jusqu’à la prochaine assemblée générale annuelle prévue en 2012 ou jusqu’à ce que leurs successeurs soient dûment élus et habilités : M. Martin E. Beaulieu Mme Maria F. DiOrioDwyer Mme Robin A. Stelmach 6. Reconduction du mandat de Ernst & Young SA en qualité de commissaires aux comptes pour l’exercice fiscal commenc¸ ant au 1er février 2011 et jusqu’à la prochaine assemblée générale annuelle prévue en 2012. 7. Toute autre question pouvant valablement être présentée à l’assemblée. Les actionnaires sont informés qu’aucun quorum n’est requis pour l’approbation des points à l’ordre du jour et que les décisions seront adoptées à la majorité des voix présentes ou représentées à l’assemblée. Chaque action donne droit à une voix. Les actionnaires peuvent participer aux décisions de toute assemblée générale par pouvoir. Veuillez noter que les états financiers de la Société sont disponibles sans frais, sur demande, au siège social du Fonds, à l’adresse ci-dessus, ou par téléphone au +352-46 40 10 549. ainsi qu’aux bureaux de la Citibank Belgium SA en charge du service financier et situé boulevard Général Jacques 263g, à 1050 Bruxelles. Le Prospectus, le Prospectus Simplifié, l’Addendum belge au Prospectus et les derniers rapports périodiques de MFS Meridian Funds sont gratuitement disponibles au siège social de la Société situé au avenue J.F. Kennedy 49, c/o State Street Luxembourg, SA, L-1855 Luxembourg, Grand duché du Luxembourg ainsi qu’aux bureaux de la Citibank Belgium SA en charge du service financier et situé boulevard Général Jacques 263g, à 1050 Bruxelles. Dans l’hypothèse où vous seriez dans l’impossibilité d’assister à l’assemblée, nous vous saurions gré de bien vouloir renvoyer la procuration ci-jointe, datée et signée, par fax ou par courrier, 48 heures avant l’assemblée, à l’attention de Jean-Baptiste Simba : numéro de fax : (352)-46 40 10 413, adresse : State Street Bank Luxembourg SA, avenue J. F. Kennedy 49, L-1855 Luxembourg ou à l’attention de Citibank Belgium SA situé boulevard Général Jacques 263g, à 1050 Bruxelles. Par ordre du conseil d’administration. (21488)
Annonces − Aankondigingen SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN
MFS MERIDIAN FUNDS, société d’investissement à capital variable avenue J.F. Kennedy 49, L - 1855 Luxembourg R.C.S. Luxembourg N° B 39.346 Convocation Cher Actionnaire, Nous avons le plaisir de vous convier à l’Assemblée Générale Annuelle (l’« Assemblée ») de MFS Meridian Funds (la « Société »), qui aura lieu le 20 juin 2011, à 10 heures (heure de Luxembourg) dans les locaux de State Street Bank Luxembourg SA, avenue J. F. Kennedy 49, L-1855 Luxembourg. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant : Ordre du jour 1. Présentation de la Lettre du Président et approbation du rapport des commissaires aux comptes relatif à l’exercice fiscal clos au 31 janvier 2011. 2. Approbation des états financiers (bilan et compte de résultat) au 31 janvier 2011. 3. Affectation du résultat net (y compris, le cas échéant, la distribution des dividendes) de l’exercice fiscal clos au 31 janvier 2011. 4. Quitus aux administrateurs de la Société pour l’exercice clos le 31 janvier 2011. Afin de dissiper tout doute, il ne sera pas donné quitus aux administrateurs eu égard à l’exécution de leur mandat à compter du 1er février 2011 et jusqu’à la date de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2012.
DMM, O.P.C. en valeurs mobilières et liquidités, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0474.897.251 DEXIA ALLOCATION, place Rogier 11, 1210 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0443.513.001 DEXIA SUSTAINABLE, place Rogier 11, 1210 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0471.368.431 O.P.C.V.M. — Sicav de droit belge Avis de convocation Etant donné que le quorum requis par les dispositions légales n’a pas été atteint lors des Assemblées Générales Extraordinaires (AGE) qui se sont tenues le 10/05/2011, les actionnaires des compartiments mentionnés ci-dessous sont priés d’assister, chacun pour ce qui les concerne, aux AGE détaillées ci-après qui se tiendront le 24/06/2011, place Rogier 11, à 1210 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur les points mentionnés à leur ordre du jour. Ordres du jour Fusions par absorption Proposition de fusion du compartiment à absorber par absorption au sein du compartiment absorbant correspondant, à savoir : AGE du compartiment à absorber Compartiment à absorber
hh:mm
=>
AGE du compartiment absorbant Compartiment absorbant
hh:mm
DMM World Equities
10:00
=>
DMM European Equities
10:20
Dexia Allocation Cash Short
10:40
=>
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
11:00
Les AGE des actionnaires précitées sont invitées à délibérer et à statuer sur leur ordre du jour.
29051
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD A. Documents et rapports : prise de connaissance et examen des documents ci-après
U du projet de fusion établi sous forme d’acte sous seing privé par le(s) Conseil(s) d’Administration concerné(s) contenant les mentions prescrites par l’article 693 du Code des Sociétés, déposé au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles. U des rapports y afférant établis conformément aux articles 694 et 695 du Code des Sociétés, à savoir : - le rapport écrit et circonstancié du Conseil d’Administration, contenant notamment les états comptables des compartiments concernés en date du 31/12/2010; - le rapport du commissaire concernant le projet de fusion. Ces documents peuvent être obtenus gratuitement par les actionnaires au siège social de la Société. Les rapports des administrateurs et les rapports du commissaire concernant les trois derniers exercices sociaux de la Société ainsi que les comptes annuels des trois derniers exercices et un état comptable arrêté conformément à l’article 697, § 2, 5° du Code des Sociétés des compartiments concernés sont également mis à la disposition des actionnaires au même endroit. Dans son rapport spécial, le Conseil d’Administration juge opportun de procéder à la fusion afin d’offrir aux actionnaires de meilleures opportunités d’investissement et une plus grande diversification du risque d’investissement, grâce au regroupement d’un capital plus important. B. Proposition de résolution : B.1. Proposition de fusion : Compartiments à absorber et absorbants : Proposition de fusion par absorption de tous les éléments de l’actif et du passif de l’ensemble du patrimoine du compartiment à absorber par le compartiment absorbant, selon les modalités et conditions fixées dans le projet de fusion dont question au point A. Compartiments à absorber : Sous réserve de l’approbation de la fusion, constatation de la dissolution sans liquidation du compartiment à absorber. Proposition de radiation dans les statuts des références du compartiment à absorber et adaptation des articles y référant. B.2. Détermination du rapport d’échange et indemnisation des actionnaires du compartiment à absorber : Proposition d’approbation du rapport d’échange établi sur base de la formule reprise ci-après et de la création d’actions du compartiment absorbant correspondant du même type que celles détenues antérieurement par les actionnaires du compartiment à absorber, à savoir soit des actions de capitalisation, soit des actions de distribution. Ces actions seront attribuées en rémunération du transfert des éléments actifs et passifs du compartiment à absorber, aux actionnaires dudit compartiment à absorber, en vertu des valeurs nettes d’inventaire et du rapport d’échange en découlant et selon les modalités suivantes : AGE du compartiment à absorber Compartiment absorbé
=>
Classe
Type
DMM World Equities
/
CAP
=>
DMM World Equities
/
DIS
=>
Dexia Allocation Cash Short
C
CAP
Dexia Allocation Cash Short
C
Dexia Allocation Cash Short
I
AGE du compartiment absorbant Compartiment absorbant
Classe
Type
DMM European Equities
C
CAP
DMM European Equities
C
DIS
=>
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
C
CAP
DIS
=>
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
C
DIS
CAP
=>
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
I
CAP
Le nombre d’actions à attribuer par actionnaire du compartiment à absorber se calculera selon la formule suivante à appliquer aux modalités ci-dessus : A = le nombre d’actions nouvelles à obtenir A =
B × C D
B = le nombre d’actions détenues dans le compartiment à absorber C = la valeur nette d’inventaire* par action du compartiment à absorber D = la valeur nette d’inventaire* par action du compartiment absorbant**
* Il s’agit de la dernière valeur nette d’inventaire qui aura été calculée avant les Assemblées Générales qui approuveront définitivement la fusion des compartiments concernés. ** Compte tenu de la division éventuelle de la valeur de l’action au moment de la fusion des compartiments concernés. Si, suite à l’échange, l’actionnaire se voit attribuer une fraction d’action, il pourra soit se faire racheter par le compartiment absorbant cette fraction d’action sans frais, sauf taxes éventuelles, soit compléter sa fraction d’action moyennant paiement, pour obtenir un nombre entier d’actions. C. Pouvoirs : Compartiments à absorber : Proposition de conférer tous pouvoirs au Conseil d’Administration pour l’exécution des décisions à prendre à l’ordre du jour et au notaire instrumentant pour coordonner les statuts de la Société et en déposer le texte coordonné au Greffe du Tribunal de Commerce de Bruxelles le cas échéant. Compartiments absorbants : Proposition de conférer tous pouvoirs au Conseil d’Administration pour l’exécution des décisions à prendre à l’ordre du jour. Le rapport d’échange de la fusion entre compartiments de Dexia Allocation et Dexia Sustainable sera basé sur le nombre d’actions constaté le 16/06/2011 à 12 h 00 et la valeur nette d’inventaire des compartiments concernés datée au 16/06/2011. Le rapport d’échange de la fusion entre compartiments de DMM sera basé sur le nombre d’actions constaté le 15/06/2011 à 16 h 00 et la valeur nette d’inventaire des compartiments concernés datée au 15/06/2011. Les actionnaires des compartiments de Dexia Sustainable et Dexia Allocation liés aux opérations sont informés que l’exécution des demandes d’émission et de rachat des parts ou de changement de compartiment sera suspendue, à dater du 16/06/2011 après 12h00, jusqu’aux AGE.
29052
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Les actionnaires des compartiments de DMM liés aux opérations sont informés que l’exécution des demandes d’émission et de rachat des parts ou de changement de compartiment sera suspendue, à dater du 15/06/2011 après 16h00, jusqu’aux AGE. Il en résulte la suspension de la détermination de la valeur nette d’inventaire. La gestion du portefeuille d’investissement des compartiments concernés est assurée par Dexia Asset Management SA. Les actionnaires de DMM World Equities sont informés que le compartiment absorbant investit principalement dans des OPC investissant eux-mêmes essentiellement en titres émis par des sociétés ayant leur siège et/ou leur activité économique prépondérante en Europe, alors que le secteur géographique actuel est mondial. Les actionnaires de Dexia Allocation Cash Short sont informés que le compartiment absorbant investit principalement dans des titres à revenu fixe libellés en euro répondant à des critères éthiques, sociaux et environnementaux et dont la duration globale se situe entre 0 et 6 ans, soit une duration supérieure à la duration actuelle. Les actionnaires des compartiments à absorber qui se verront attribuer une fraction d’action, pourront soit se faire racheter cette fraction d’action sans frais, sauf taxes éventuelles par le compartiment absorbant correspondant, soit compléter leur fraction d’action moyennant paiement, pour obtenir un nombre entier d’actions. Après la fusion, les actionnaires qui possèdent encore des actions au porteur des compartiments absorbés seront invités à présenter leurs titres physiques aux guichets de Dexia Banque Belgique afin de procéder à l’échange obligatoire. Les nouvelles actions obtenues seront des actions dématérialisées, ou à la demande de l’actionnaire, des actions nominatives. Total des frais sur encours et performances Compartiments
Performances moyennes cumulées*
Classe
Type
DMM World Equities
/
CAP
45,78 %
DMM European Equities
C
CAP
48,95 %
Dexia Allocation Cash Short
C
CAP
0,33 %
1,95 %
2,48 %
Dexia Allocation Cash Short
I
CAP
0,62 %
2,23 %
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
C
CAP
6,92 %
3,93 %
1 an
3 ans
TFE *
5 ans
10 ans
- 6,71 %
1,10 %
/
1,30 %
- 10,23 %
- 0,42 %
/
1,28 %
2,60 %
0,51 %
/
/
0,20 %
/
/
0,65 %
* Au 31/12/2010 pour Dexia Allocation / au 31/03/2010 pour Dexia Sustainable et DMM Les chiffres de performances sont basés sur des données historiques. Ils ne peuvent donner aucune garantie quant au rendement futur et ne tiennent pas compte de fusions éventuelles. Les commissions et frais mis à charge des investisseurs n’ont pas été pris en compte. Information aux actionnaires du compartiment à absorber Dexia Allocation Cash Short Le Conseil d’Administration de la Société estime raisonnable, en fonction de la réglementation actuellement en vigueur en Belgique et des diverses informations dont il dispose en rapport avec la législation belge, d’une part de ne pas considérer la fusion comme produisant un paiement d’intérêt faisant l’objet d’un échange d’informations au sens de l’article 338bis du Code des impôts sur les revenus 1992 et de son AR d’exécution transposant la Directive européenne sur l’épargne, et d’autre part de ne pas considérer la fusion comme un fait imposable pour l’application du précompte mobilier dans le cadre de l’article 19bis du Code des impôts sur les revenus 1992. Les AGE mentionnées ci-dessus pourront délibérer valablement quelle que soit la part du capital présente ou représentée. Les actionnaires désireux de participer aux AGE sont priés de se conformer aux prescriptions statutaires. Les prospectus, les prospectus simplifiés et les derniers rapports périodiques sont disponibles gratuitement au siège social de la société et du service financier (Dexia Banque Belgique, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles). Le Conseil d’Administration de DMM, Le Conseil d’Administration de Dexia Allocation, Le Conseil d’Administration de Dexia Sustainable. (21489)
DMM, I.C.B. in effecten en liquide middelen, Pachecolaan 44, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0474.897.251 DEXIA ALLOCATION, Rogierplein 11, 1210 Brussel Ondernemingsnummer : 0443.513.001 DEXIA SUSTAINABLE, Rogierplein 11, 1210 Brussel Ondernemingsnummer : 0471.368.431 I.C.B.E — Beveks naar belgisch recht Oproepingsbericht Gezien het quorum vereist door de wettelijke bepalingen niet werd bereikt tijdens de buitengewone algemene vergaderingen (BAV) van 10/05/2011 worden de aandeelhouders van de hieronder vermelde compartimenten uitgenodigd, ieder waarvoor ze betrokken zijn, op de hierna gedetailleerde BAV die plaats zullen vinden op 24/06/2011, Rogierplein 11, te 1210 Brussel, om er te beraadslagen en te stemmen over de punten op hun agenda.
29053
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Agenda Fusies door overneming
Voorstel tot fusie van het over te nemen compartiment door overneming in het corresponderende overnemende compartiment, te weten : BAV van het over te nemen compartiment Over te nemen compartiment
uur
=>
BAV van het overnemende compartiment Overnemende compartiment
uur
DMM World Equities
10:00
=>
DMM European Equities
10:20
Dexia Allocation Cash Short
10:40
=>
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
11:00
De hierboven vermelde BAV van de aandeelhouders worden uitgenodigd om er te beraadslagen en te stemmen over hun agenda. A. Documenten en verslagen : kennisname en bespreking van de hierna genoemde documenten U van het fusievoorstel opgesteld onder de vorm van een onderhandse akte door de betrokke(n) Ra(a)d(en) van Bestuur. Dit fusievoorstel bevat de vermeldingen voorgeschreven door artikel 693 van het Wetboek van Vennootschappen, en werd neergelegd ter griffie van de Rechtbank van Koophandel te Brussel; U van de verslagen opgesteld overeenkomstig de artikelen 694 en 695 van het Wetboek van Vennootschappen, met name : - het omstandig schriftelijk verslag van de raad van bestuur, hetwelk de boekhoudkundige staten van de betrokken compartimenten, vastgesteld op 31/12/2010, bevat; - het verslag van de commissaris over het fusievoorstel. Deze documenten zijn gratis ter beschikking van de aandeelhouders op de zetel van de Vennootschap. De verslagen van de bestuurders en de verslagen van de commissaris met betrekking tot de laatste drie maatschappelijke boekjaren van de Vennootschap alsook de jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren en een boekhoudkundige staat van de betrokken compartimenten opgesteld overeenkomstig het artikel 697, § 2, 5° van het Wetboek van Vennootschappen zijn ook ter beschikking van de aandeelhouders op dezelfde plaats. In zijn bijzonder verslag acht de raad van bestuur het opportuun om over te gaan tot die fusie teneinde aan de aandeelhouders betere beleggingsopportuniteiten en een grotere spreiding van het beleggingsrisico te bieden en dit door het bijeenbrengen van een omvangrijker kapitaal. B. Voorstel tot besluit : B.1. Voorstel tot fusie : Over te nemen compartimenten en overnemende compartimenten : Voorstel tot fusie door overneming van alle activa en passiva van heel het vermogen van het over te nemen compartiment door het overnemende compartiment en dit overeenkomstig de modaliteiten en voorwaarden bepaald in het fusievoorstel vermeld onder punt A. Over te nemen compartimenten : Onder voorbehoud van de goedkeuring van de fusie, vaststelling van de ontbinding zonder vereffening van het over te nemen compartiment. Voorstel tot schrapping uit de statuten van de verwijzingen naar het over te nemen compartiment en aanpassing van de betreffende artikels. B.2. Bepaling van de ruilverhouding en vergoeding van de aandeelhouders van het over te nemen compartiment : Voorstel tot goedkeuring van de ruilverhouding op basis van de hieronder vermelde formule en van de creatie van aandelen van het corresponderende overnemende compartiment van hetzelfde type als deze die de aandeelhouders van het over te nemen compartiment reeds bezaten, te weten hetzij kapitalisatieaandelen, hetzij distributieaandelen. Als vergoeding voor de overgang van de activa- en passivabestanddelen van het over te nemen compartiment en op grond van de netto-inventariswaarden en de daaruit voortvloeiende ruilverhouding alsook overeenkomstig de volgende modaliteiten, zullen die aandelen aan de aandeelhouders van het aldus over te nemen compartiment toegekend worden : BAV van het over te nemen compartiment Over te nemen compartiment
=>
BAV van het overnemende compartiment
Klasse
Type
Klasse
Type
DMM World Equities
/
KAP
=>
DMM European Equities
Overnemende compartiment
C
KAP
DMM World Equities
/
DIS
=>
DMM European Equities
C
DIS
Dexia Allocation Cash Short
C
KAP
=>
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
C
KAP
Dexia Allocation Cash Short
C
DIS
=>
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
C
DIS
Dexia Allocation Cash Short
I
KAP
=>
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
I
KAP
Het aantal toe te kennen aandelen per aandeelhouder van het over te nemen compartiment zal volgens de volgende formule, toe te passen op de bovenvermelde modaliteiten, worden berekend : A = het aantal nieuw te verkrijgen aandelen A =
B × C D
B = het aantal aandelen gehouden in het over te nemen compartiment C = de netto-inventariswaarde* per aandeel van het over te nemen compartiment D = de netto-inventariswaarde* per aandeel van het overnemende compartiment**
* Het betreft de laatste netto-inventariswaarde die zal worden berekend voor de Algemene Vergaderingen die de fusie van de betreffende compartimenten definitief zullen goedkeuren. ** Rekening houdende met de eventuele splitsing van de waarde van het aandeel op het ogenblik van de fusie van de betreffende compartimenten.
29054
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Indien, ingevolge de ruilverhouding, de aandeelhouder een fractie van een aandeel toegekend krijgt, kan hij ofwel deze fractie door het overnemende compartiment laten inkopen zonder kosten, met uitzondering van de eventuele taksen, ofwel zijn fractie vervolledigen, middels betaling, om een volledig aandeel te bekomen. C. Machten : Over te nemen compartimenten Voorstel om alle machten te verlenen aan de raad van bestuur die nodig zijn voor de uitvoering van de te nemen beslissingen op de agenda en aan de instrumenterende notaris om de statuten van de Vennootschap te coördineren en de gecoördineerde tekst neer te leggen op de griffie van de Rechtbank van Koophandel te Brussel. Overnemende compartimenten Voorstel om alle machten te verlenen aan de raad van bestuur die nodig zijn voor de uitvoering van de te nemen beslissingen op de agenda De ruilverhouding van de fusies tussen de compartimenten van Dexia Allocation en Dexia Sustainable zal gebaseerd worden op het aantal aandelen vastgesteld op 16/06/2011 om 12 uur en de netto-inventariswaarde van de betrokken compartimenten gedateerd op 16/06/2011. De ruilverhouding van de fusies tussen de compartimenten van DMM zal gebaseerd worden op het aantal aandelen vastgesteld op 15/06/2011 om 16 uur en de netto-inventariswaarde van de betrokken compartimenten gedateerd op 15/06/2011. De ruilverhouding van de compartimenten van Dexia Sustainable en Dexia Allocation, die betrokken zijn bij de operatie, worden geïnformeerd dat de uitvoering van de aanvragen tot uitgifte en inkoop van de rechten van deelneming dan wel compartimentswijziging zal geblokkeerd worden vanaf 16/06/2011 na 12 uur tot aan de BAV. De ruilverhouding van de compartimenten van DMM, die betrokken zijn bij de operatie, worden geïnformeerd dat de uitvoering van de aanvragen tot uitgifte en inkoop van de rechten van deelneming dan wel compartimentswijziging zal geblokkeerd worden vanaf 15/06/2011 na 16 uur tot aan de BAV. Bijgevolg zal de bepaling van de netto-inventariswaarde geschorst worden. Het beheer van de beleggingsportefeuille van de betrokken compartimenten wordt door Dexia Asset Management NV verzekerd. De aandeelhouders van DMM World Equities worden geïnformeerd dat de activa van het overnemende compartiment voornamelijk belegd worden in I.C.B.’s die op hun beurt vooral beleggen in aandelen en/of in met aandelen gelijkgestelde effecten van vennootschappen die gevestigd zijn en/of hun voornaamste economische activiteit uitoefenen in Europa terwijl de huidige geografische sector mondiaal is. De aandeelhouders van Dexia Allocation Cash Short worden geïnformeerd dat de activa van het overnemende compartiment voornamelijk belegd worden in vastrentende waarden uitgedrukt in euro en die beantwoorden aan ethische, sociale en milieucriteria en waarvan de globale looptijd zich binnen een vork van 0 en 6 jaar situeert, te weten een looptijd die hoger is dan de huidige looptijd. De aandeelhouders van de over te nemen compartimenten die een fractie van een aandeel toegekend krijgen, kunnen ofwel deze fractie door het overnemende compartiment laten inkopen zonder kosten, met uitzondering van de eventuele taksen, ofwel hun fractie vervolledigen, middels betaling, om een volledig aandeel te bekomen. Na de fusie zullen de aandeelhouders, die nog aandelen aan toonder van de overgenomen compartimenten bezitten, uitgenodigd worden om hun fysieke effecten aan te bieden aan de loketten van Dexia Bank België, teneinde over te gaan tot de verplichte omruiling. De nieuwe toegekende aandelen zullen gedematerialiseerde aandelen zijn, of op aanvraag van de aandeelhouder, aandelen op naam. Totale kostenpercentage en rendementen Compartimenten
Klasse
Type
Gemiddelde cumulatieve rendementen* 1 jaar
3 jaar
5 jaar
10 jaar
TKP *
DMM World Equities
/
KAP
45,78 %
- 6,71 %
1,10 %
/
1,30 %
DMM European Equities
C
KAP
48,95 %
- 10,23 %
- 0,42 %
/
1,28 %
Dexia Allocation Cash Short
C
KAP
0,33 %
1,95 %
2,48 %
2,60 %
0,51 %
Dexia Allocation Cash Short
I
KAP
0,62 %
2,23 %
/
/
0,20 %
Dexia Sustainable Euro Short Term Bonds
C
KAP
6,92 %
3,93 %
/
/
0,65 %
* Op 31/12/2010 voor Dexia Allocation / op 31/03/2010 voor Dexia Sustainable en DMM Deze rendementscijfers zijn gebaseerd op historische gegevens. Ze kunnen geen garantie geven voor toekomstige rendementen en houden geen rekening met eventuele fusies. De provisies en kosten ten laste van de beleggers werden niet in rekening gebracht. Mededeling aan de aandeelhouders van het over te nemen compartiment Dexia Allocation Cash Short De raad van bestuur van de vennootschap acht het redelijk, in het licht van de op dit ogenblik in België van kracht zijnde reglementering en de informatie waarover zij beschikt in verband met de Belgische wetgeving, om enerzijds de fusie niet te beschouwen als aanleiding gevende tot een betaling van interest die het voorwerp uitmaakt van een informatieuitwisseling in de zin van artikel 338bis van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 en zijn Uitvoeringsbesluit die de Europese Spaarrichtlijn omzet en anderzijds de fusie niet als een belastbaar feit te beschouwen voor de toepassing van de roerende voorheffing in het kader van artikel 19bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. De hierboven vermelde BAV zullen geldig kunnen beslissen ongeacht het deel van het kapitaal dat aanwezig of vertegenwoordigd is. De aandeelhouders die aan de BAV willen deelnemen worden verzocht om zich aan de statutaire bepalingen te conformeren. De prospectussen, de vereenvoudigde prospectussen en de laatste periodieke verslagen zijn gratis beschikbaar op de zetel van de Vennootschap en van de financiële dienst (Dexia Bank België, Pachecolaan 44, 1000 Brussel). De raad van bestuur van DMM, De raad van bestuur van Dexia Allocation, De raad van bestuur van Dexia Sustainable. (21489)
29055
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SAPEC, société anonyme, avenue Louise 500, bte 6, 1050 Bruxelles
2. Verslagen van de commissaris over diezelfde statutaire en geconsolideerde jaarrekeningen.
Numéro d’entreprise 403.085.280
3. Goedkeuring van de statutaire jaarrekeningen afgesloten per 31 december 2010 en voorstelling van de geconsolideerde jaarrekeningen van het boekjaar 2010.
Le conseil d’administration de la SA SAPEC invite les actionnaires à se réunir en assemblée générale ordinaire le mardi 21 juin 2011, à 11 heures, au rez-de-chaussée, avenue Louise 500, 1050 Bruxelles, pour délibérer sur l’ ordre du jour suivant : - En assemblée générale ordinaire statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les assemblées ordinaires : 1. Rapports de gestion du conseil d’administration sur les comptes statutaires annuels et les comptes consolidés annuels arrêtés au 31/12/2010. 2. Rapports du commissaire sur lesdits comptes statutaires annuels et comptes consolidés annuels. 3. Approbation des comptes statutaires annuels clôturés au 31/12/2010 et présentation des comptes consolidés annuels clôturés au 31/12/2010. 4. Affectation des bénéfices : le conseil propose à l’assemblée de ne pas distribuer de dividende et de maintenir le montant de S 108.880 à titre de tantième aux administrateurs. 5. Décharge aux administrateurs : le conseil propose à l’assemblée de donner décharge aux administrateurs pour l’exercice de leur mandat au cours de l’exercice écoulé. 6. Décharge au commissaire : le conseil propose à l’assemblée de donner décharge au commissaire pour l’exercice de son mandat au cours de l’exercice écoulé. 7. Nominations statutaires. Le conseil propose à l’assemblée la réélection, en qualité d’administrateurs, pour une durée de quatre ans expirant à l’issue de l’assemblée statutaire de 2015, de Messieurs Eduardo de Almeida Catrogra, Antoine Velge et Philippe de Broqueville. Le mandat de M. Günter K. Strauss, atteint par la limite d’age, n’est pas renouvelé. Pour être admis à cette assemblée, les actionnaires doivent déposer leurs parts sociales au porteur, conformément à l’article 27 des statuts, au plus tard le 16 juin 2011 : - soit au siège social 500 avenue Louise, 1050 Bruxelles - soit aux sièges, succursales et agences de BNP PARIBAS FORTIS. Les propriétaires d’actions dématérialisées doivent, au plus tard le 16 juin 2011, déposer auprès de l’établissement susmentionné, une attestation établie par le teneur de compte agréé ou par l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité desdites actions jusqu’à la date de l’assemblée générale. Les actionnaires nominatifs doivent, dans le même délai, informer par lettre le conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée en indiquant le nombre de parts sociales pour lesquelles ils entendent prendre part au vote. Tout actionnaire a le droit d’obtenir gratuitement sur la production de son titre un exemplaire des rapports. Le conseil d’administration. (21490) SAPEC, naamloze vennootschap, Louizalaan 500, bus 6, 1050 Brussel Ondernemingsnummer 0403.085.280 De raad van bestuur van de NV SAPEC nodigt de aandeelhouders uit op de gewone algemene vergaderinge die zullen plaatsvinden op dinsdag 21 juni 2011, om 11 uur, op de gelijksvloer, Louizalaan 500, 1050 Brussel, om over de volgende dagorde te beraadslagen : - Voor de gewone algemene vergadering, uitspraak doende volgens het quorum en meerderheidsprincipe vereist voor de gewone algemene vergaderingen : 1. Verslagen van de raad van bestuur over de statutaire en geconsolideerde jaarrekeningen van het boekjaar 2010.
4. Toedeling van de winst : de raad van bestuur stelt de vergadering voor geen dividenden uit te keren en het emolument van S 108.880 voor de bestuurders te handhaven. 5. Kwijting aan de bestuurders : de raad van bestuur stelt de vergadering voor kwijting te verlenen aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat tijdens het afgelopen boekjaar. 6. Kwijting aan de commissaris : de raad van bestuur stelt de vergadering voor kwijting te verlenen aan de commissaris voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens het afgelopen boekjaar. 7. Statutaire benoemingen. De raad van bestuur stelt de vergadering voor, de Heren Eduardo de Almeida Catroga, Antoine Velge en Philippe de Broqueville te herverkiezen als Bestuurders voor een periode van vier jaren die eindigt na afloop van de statutaire vergadering van 2015. Het mandaat van de heer Günter K. Strauss, die de leeftijdsgrens bereikt heeft, wordt niet hernieuwd. Om tot de vergadering te worden toegelaten, moeten de aandeelhouders hun maatschappelijke aandelen aan toonder ten laatste op 16 juni 2011 neerleggen, in overeenstemming met artikel 27 van de statuten : - hetzij op de maatschappelijke zetel, Louizalaan 500, 1050 Brussel - hetzij op de zetels, bijkantoren en agentschappen van BNP PARIBAS FORTIS. De eigenaars van gedematerialiseerde aandelen moeten door hun erkende rekeninghouder een attest laten opstellen waarin de onbeschikbaarheid van de aandelen wordt vastgesteld waarvoor ze aan de vergadering wensen deel te nemen, en moeten dit attest uiterlijk op 16 juni 2011 neerleggen op de maatschappelijke zetel van de vennootschap of aan het loket van de kredietinstellingen die in het vorig paragraf zijn vermeld. De houders van aandelen op naam moeten, binnen dezelfde termijn, de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte brengen van hun voornemen om de vergadering bij te wonen waarbij ze het aantal aandelen meedelen waarmee ze aan de stemming wensen deel te nemen. Elke aandeelhouder heeft op vertoon van zijn aandeel recht op een gratis exemplaar van de verslagen. De raad van bestuur. (21490)
NewTree, société anonyme, boulevard du Souverain 207/3, 1160 Auderghem Numéro d’entreprise 0474.468.867 RPM Bruxelles Assemblée générale ordinaire Les actionnaires sont invités, à assister, à l’assemblée générale ordinaire de la société NEWTREE, qui se tiendra le mardi 7 juin 2011, à 12 heures, à son siège social, avec l’ordre du jour suivant : 1. Rapport du conseil d’administration sur les comptes clôturés au 31 décembre 2010. 2. Rapport du commissaire sur les comptes annuels clôturés au 31 décembre 2010. 3. Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2010. Proposition d’approuver les comptes annuels clôturés 31 décembre 2010 présentés par le conseil d’administration. 4. Affectation du résultat. Proposition d’approuver la répartition du bénéfice. 5. Décharge, à donner aux administrateurs et au commissaire.
au
29056
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Proposition de donner décharge, par vote spécial, aux administrateurs et au commissaire pour l’exécution de leur mandat au cours de l’exercice écoulé. 6. Renouvellement du mandat du commissaire. Proposition de renouveler le mandat de commissaire aux comptes pour un terme de 3 années venant, à échéance, à l’assemblée générale de 2014, la société RSM Interaudit SC s.f.d. SCRL, ayant son siège social, à Lozenberg 22, bte 2, à 1932 Zaventem, représentée par M. Thierry DUPONT, Associé. Proposition de fixer les honoraires annuels du commissaire, à la somme de 11.690S. 7. Démission et nomination d’administrateurs. Prise de connaissance de la démission en qualité d’administrateur de Mme Geneviève BRUYNSEELS, en date du 7 juin 2011, actée en conseil d’administration du 12 mai 2011. Proposition de donner décharge, par vote spécial, à Mme Geneviève BRUYNSEELS, pour l’exécution de son mandat.
2. Prise de connaissance du rapport du commissaire relatif aux comptes annuels et aux comptes annuels consolidés au 31 décembre 2010. 3. Prise de connaissance des comptes annuels consolidés au 31 décembre 2010. 4. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. Proposition de décision : approbation des comptes annuels relatifs à l’exercice clôturé au 31 décembre 2010, y compris l’affectation suivante du résultat : Résultat à affecter Bénéfice de l’exercice :
4.311.985,07 EUR
Résultat reporté au 31 décembre 2010 :
15.626.457,52 EUR ————————
Prise de connaissance de la démission en qualité d’administrateur de M. Raymond VAXELAIRE, en date du 7 juin 2011, actée en conseil d’administration du 12 mai 2011. Proposition de donner décharge, par vote spécial, à M. Raymond VAXELAIRE, pour l’exécution de son mandat.
Solde bénéficiaire à affecter :
19.938.442,59 EUR
Prise de connaissance de la démission en qualité d’administrateur de M. Roger SLEIJPEN, en date du 7 juin 2011, actée en conseil d’administration du 12 mai 2011. Proposition de donner décharge, par vote spécial, à M. Roger SLEIJPEN, pour l’exécution de son mandat.
Report à nouveau :
17.898.442,59 EUR ————————
Total de l’affectation :
19.938.442,59 EUR
Proposition de nommer en qualité d’administrateur M. Udaiyan JATAR, coopté en conseil d’administration du 12 mai 2011. Son mandat expirera immédiatement, à l’issue de l’assemblée générale ordinaire du 5 juin 2012. Proposition de nommer en qualité d’administrateur M. Michael BAUM, coopté en conseil d’administration du 12 mai 2011. Son mandat expirera immédiatement, à l’issue de l’assemblée générale ordinaire du 5 juin 2012. Le droit de participer, à l’assemblée générale est subordonné soit, à l’inscription de l’actionnaire sur le registre des actions nominatives de la société, soit au dépôt des actions au porteur au moins trois jours ouvrables avant l’assemblée, conformément, à l’article 30, alinéa 1er, des statuts auprès de boulevard du Souverain 207/3, B-1160 Bruxelles, et toute personne détenant des actions sur un compte-titres auprès d’un participant au système de compensation CIK pourra obtenir auprès de ce dernier et déposer dans le même délai un document attestant de l’immobilisation des actions jusqu’à la date de l’assemblée générale. Les mêmes conditions d’admission s’appliquent aux titulaires de warrants qui n’auront qu’une voie consultative, à l’assemblée générale. Les procurations doivent également être déposées au moins trois jours ouvrables avant l’assemblée générale au siège social de la société conformément, à l’article 31 des statuts. Tout actionnaire peut, sur simple demande, obtenir gratuitement au siège social de la société un formulaire de procuration. TreeTop BVBA, administrateur délégué, Benoît de Bruyn, Gérant (21491)
ROSIER, société anonyme, société faisant appel public à l’épargne, route de Grandmetz 11a, 7911 Frasnes-lez-Anvaing (Moustier) Registre du commerce de Tournai, n° 140 Numéro d’entreprise 0401.256.237
Affectation Dividende brut :
2.040.000,00 EUR
Pour 2010, le dividende brut s’élève à 8,00 EUR, donnant droit à un dividende net de précompte mobilier de 6,00 EUR par part sociale. Le dividende net sera payable à partir du 24 juin 2011. 5. Décharge à accorder aux Administrateurs. Proposition de décision : accorder la décharge aux Administrateurs pour l’exercice de leur mandat pendant l’exercice clôturé au 31 décembre 2010. 6. Décharge à accorder au commissaire. Proposition de décision : accorder la décharge au commissaire pour l’exercice de son mandat pendant l’exercice clôturé au 31 décembre 2010. 7. Rémunération des administrateurs indépendants. Proposition de décision : fixer, pour les administrateurs indépendants le jeton de présence à 1.500 EUR, au titre de présence au conseil d’administration, et à 900 EUR, au titre de présence au Comité de nomination et de rémunération ou au Comité d’audit. 8. Divers. Pour être admis à cette assemblée générale ordinaire, - tout titulaire d’actions au porteur doit, conformément à l’article 28 des statuts, déposer ses actions trois jours ouvrables avant la date de l’assemblée, soit au siège social, soit aux guichets de Fortis Banque SA; - les titulaires d’actions nominatives doivent avoir été inscrits trois jours ouvrables avant la date de l’assemblée au registre des actions nominatives; - les mandataires doivent déposer leurs procurations au siège social au moins trois jours ouvrables avant la date de l’assemblée, au siège social;
Assemblée générale ordinaire
- les organes des personnes morales doivent pouvoir justifier des pouvoirs établissant leur qualité, au plus tard avant le commencement de l’assemblée générale.
Les actionnaires sont invités à participer à l’assemblée générale annuelle des actionnaires, qui aura lieu au siège social, le jeudi 16 juin 2011, à 10 h 30 m, avec l’ordre du jour suivant :
Le texte de la procuration peut être obtenu sur demande auprès de la société et est disponible sur le site de la société www.rosier.eu.
1. Prise de connaissance des rapports de gestion du conseil d’administration relatifs aux comptes annuels et aux comptes annuels consolidés au 31 décembre 2010.
D. Richir, administrateur délégué (21492)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SUCRERIE ET RAFFINERIE DE L’AFRIQUE CENTRALE SA SUCRAF NV Maatschappelijke zetel : Generaal Lemanstraat 74, 2600 Antwerpen
29057
Dépôt des titres au plus tard le 7 juin 2011, conformément à l’article 23 des statuts, au siège de la société, ou bien auprès de : - Banque Dexia, Meir 85, Antwerpen
Ondernemingsnummer 0404.854.739 - Banque Dexia, boulevard E. Jacqmain 162, bte 2, Bruxelles. Jaarvergadering op dinsdag 14 juni 2011, om 11 uur, Generaal Lemanstraat 74, 2600 Antwerpen
Dépôt des procurations au siège social. (21493)
Dagorde : Dany-Shop, société anonyme, rue de Bruxelles 35, à 1300 Wavre
1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Verslag van de commissaris. 3. Nazicht en goedkeuring van de jaarrekeningen afgesloten op 31.12.2010. Voorstel tot besluit : goedkeuring van de jaarrekening. 4. Bestemming van het resultaat. Voorstel tot besluit : de voorgestelde resultaatverwerking goedkeuren. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders en commissaris. Voorstel tot besluit : Kwijting verlenen aan de bestuurders en aan de commissaris voor de uitoefening van hun functie gedurende het afgelopen boekjaar bij afzonderlijke stemming. 6. Herbenoeming. Voorstel tot besluit : het bestuursmandaat van de heer Paul Kronacker, hernieuwen voor een periode van zes jaar, ttz tot de algemene vergadering van 2017. 7. Varia. In overeenstemming met artikel 23 der statuten dient de neerlegging der aandelen te geschieden ten laatste op 7 juni 2011 op de maatschappelijke zetel of bij één der volgende banken : - Dexia Bank, Meir 85, Antwerpen
RPM Nivelles 0429.918.945
Assemblée générale ordinaire le 6 juin 2011, à 10 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Divers. (21494)
Huygens, société anonyme, avenue des Mésanges 11, 1160 Bruxelles RPM Bruxelles 0445.934.635
Assemblée générale ordinaire le 7 juin 2011, à 10 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. (21495)
- Dexia Bank, E. Jacqmainlaan 162, bus 2, Brussel. Neerlegging der volmachten op de maatschappelijke zetel. (21493)
Beauclair, société anonyme, rue François Gay 312, 1150 Bruxelles RPM Bruxelles 0425.988.762
SUCRERIE ET RAFFINERIE DE L’AFRIQUE CENTRALE SUCRAF SA Siège social : Generaal Lemanstraat 74, 2600 Antwerpen Numéro d’entreprise 404.854.739 Assemblée générale, le mardi 14 juin 2011, à 11 heures, Generaal Lemanstraat 74, 2600 Antwerpen Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Rapport du commissaire.
Assemblée générale ordinaire le 7 juin 2011, à 11 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Divers. (21496)
Immo Mindes, société civile sous la forme d’une société anonyme, avenue du Centenaire 79, bte 16, 1400 Nivelles RPM Nivelles 0439.464.438
3. Examen et approbation des comptes annuels arrêtés au 31.12.2010. Proposition de décision : approbation des comptes annuels. 4. Affectation du résultat. Proposition de décision : approuver l’affectation du résultat proposée. 5. Décharge à donner aux administrateurs et commissaire. Proposition de décision : donner décharge aux administrateurs et commissaire pour l’exécution de leur fonction durant l’exercice écoulé par vote séparé.
Assemblée générale ordinaire le 7 juin 2011, à 14 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. (21497)
Socaflex, société anonyme, avenue du Marquis 3, 6220 Fleurus RPM Charleroi 0417.377.637
6. Nomination. Proposition de décision : Renouveler le mandat d’administrateur de M. Paul Kronacker pour une période de six ans jusqu’à l’assemblée générale de 2017. 7. Divers.
Assemblée générale ordinaire le 6 juin 2011, à 17 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Divers. (21498)
29058
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Etablissements Edgard Dufour, société anonyme, chaussée de Gand 37, bte 1, à 1080 Bruxelles RPM Bruxelles 0413.851.785
Immo Garennes, société civile sous la forme d’une société anonyme, Drève 4, 1370 Zétrud-Lumay RPM Nivelles 0449.335.078
Assemblée générale ordinaire le 6 juin 2011, à 11 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. (21499)
Assemblée générale ordinaire le 7 juin 2011, à 14 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Approbation du report de la date d’assemblée. 2. Rapport du conseil d’administration. 3. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 4. Décharge aux administrateurs. (21505)
Medithera, société anonyme, avenue de Mérode 36, 1330 Rixensart
Entreprises R. Van Eesbeke, société anonyme, rue Jean Paquot 28, 1050 Bruxelles
RPM Nivelles 0429.134.433
RPM Bruxelles 0403.095.673
Assemblée générale ordinaire le 6 juin 2011, à 19 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge à donner aux administrateurs. 5. Divers. (21500)
Assemblée générale ordinaire le 6 juin 2011, à 14 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Poursuite des activités. 5. Nominations/reconductions mandataires. (21506)
PR Print, en abrégé : « PRP », société anonyme, route de Beaumont 90, 1380 Lasne
Beer Management, société anonyme, avenue de Tervueren 365-367, 1150 Bruxelles
RPM Nivelles 0432.415.706
RPM Nivelles 0442.548.543
Assemblée générale ordinaire le 7 juin 2011, à 17 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Affectation du résultat. (21501)
Assemblée générale ordinaire le 6 juin 2011, à 11 h 30 m, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire. 4. Renouvellement mandat commissaire. (21507)
« NV Cogeden SA », société anonyme, chaussée de Haecht 629, à 1030 Bruxelles
T.P.F.-Basse Sambre, société anonyme, place de la Gare 13, 5190 Moustier-sur-Sambre
RPM Bruxelles 0434.397.177
RPM Namur 0402.527.630
Assemblée générale ordinaire le mardi 7 juin 2011, à 10 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Nominations statutaires. 5. Affectation des résultats. 6. Divers. (21502)
MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire, qui se tiendra au siège social de la T.P.F., avenue de Haveskercke 46, à 1190 Bruxelles, le mercredi 8 juin 2011, à 11 heures. Ordre du jour : 1. Demande d’approbation du report de la date d’assemblée. 2. Lecture du rapport de gestion du conseil d’administration. 3. Lecture du rapport du commissaire. 4. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2010 - Affectation du résultat. 5. Décharge à donner aux administrateurs et commissaire. 6. Nominations statutaires. 7. Divers. Les dépôts d’actions prescrits par l’article 22 des statuts devront être faits cinq jours francs au moins avant la date de l’assemblée générale aux établissements ci-après : au siège à Moustier-surSambre ou à la Banque Paribas Fortis et leurs agences et succursales. (21508)
D.M.K., société anonyme, chemin des Catamouriaux 89, 1380 Lasne RPM Nivelles 0438.060.215
Assemblée générale ordinaire le 7 juin 2011, à 18 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Poursuite des activités. (21503)
Tennis Club Associés, en abrégé : « T.C.A. », société anonyme, Drève 4, 1370 Zétrud-Lumay RPM Nivelles 0418.578.061
« Clos des 3 Etangs », société anonyme Siège social à 1150 Bruxelles, clos des Acacias 9/1 Numéro d’entreprise 0442.281.495 — RPM Bruxelles Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de notre société anonyme « Clos des 3 Etangs », qui se tiendra le lundi 6 juin 2011, à 14 h 30 m, à 1210 Bruxelles, rue Royale 207/1, en l’étude du notaire Lorette Rousseau. Ordre du jour :
Assemblée générale ordinaire le 7 juin 2011, à 10 heures, au siège social. Ordre du jour : 1. Approbation du report de la date d’assemblée. 2. Rapport du conseil d’administration. 3. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2010. 4. Décharge aux administrateurs. (21504)
Rapport de gestion. Inspection de l’électricité par Vinçotte, ainsi qu’un audit énergétique de la maison à Berg (obligation pour la Flandre pour la vente de la propriété) suffisent. Remise en état électrique par un électricien (ne s’impose pas).
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Vente publique confiée au notaire Lorette Rousseau sur base de l’expertise, par publicité. Date de la vente publique : 11 mai 2011. Indemnisation de Josiane Tedesco sur base des accords de tous les actionnaires avec exposé de M. Alain Tedesco, administrateur délégué et donateur. Mise à disposition du prix de vente par les actionnaires vis-à-vis de Josiane et remboursement des 3 millions (trois millions de francs belges) avancés par elle pour l’achat de Berg (rappels). Vente du terrain de 35 a 44 ca à la SA Tedimmo. Approbation du bilan et compte Pertes et Profits au 31 décembre 2010. Décharge aux administrateurs délégués. Affectation du résultat. Divers. Pouvoirs à conférer pour l’exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés cinq jours avant l’assemblée, conformément aux statuts, soit d’être inscrits sur le registre des actions nominatives de la société, soit de déposer leurs actions au porteur, soit de déposer une attestation, établi par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité, jusqu’à la date de l’assemblée générale, des actions dématérialisées, au siège social. Le conseil d’administration. (21509) « De Bernissart Lac Nord », société anonyme Siège social à Bernissart, rue des Iguanodons Numéro d’entreprise 0892.543.520 — RPM Tournai Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de notre société anonyme « De Bernissart-Lac Nord », qui se tiendra le lundi 6 juin 2011, à 15 heures, à 1210 Bruxelles, rue Royale 207/1, en l’étude du notaire Lorette Rousseau. Ordre du jour : Rapport de gestion. Visite secrète d’Yvette Tedesco chez Mme Demaeseneire. Remise en état logements 504B et 504D du Club House, attenant au restaurant. Vérification toiture. Contact avec Assurances - sinistre. ING - prêt. Alain Tedesco - prêt pour remise en état. Impossibilité de remboursement. Augmentation du capital avec compte avance. Permis Nord : confirmation du permis attendu avec délivrance permis Sud. Délivrance avec le permis Sud. Demande de la Commune de modification du Plan de secteur (maisons en dur de long de la rue des Iguanodons). Approbation du bilan et compte Pertes et Profits au 31 décembre 2010. Décharge à l’administrateur délégué et aux administrateurs. Affectation du résultat. Vérification par Vinçotte de l’électricité logements avec délivrance attestations conformité, après mises en état qui s’imposent. Divers. Pouvoirs à conférer pour l’exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés cinq jours avant l’assemblée, conformément aux statuts, soit d’être inscrits sur le registre des actions nominatives de la société, soit de déposer leurs actions au porteur, soit de déposer une attestation, établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité, jusqu’à la date de l’assemblée générale, des actions dématérialisées, au siège social. Le conseil d’administration. (21510)
29059
« De Bernissart Lac Sud », société anonyme Siège social à Bernissart, rue des Iguanodons Numéro d’entreprise 0442.304.756 — RPM Tournai Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de notre société anonyme « De Bernissart-Lac Sud », qui se tiendra le lundi 6 juin 2011, à 15 h 30 m, à 1210 Bruxelles, rue Royale 207/1, en l’étude du notaire Lorette Rousseau. Ordre du jour : Rapport de gestion. Organisation par l’urbanisme d’une réunion avec : Commune Arcadus - Région wallonne - Bureau Survez & Aménagement, autres ¨ . Alain Tedesco. Autorités et M But : mise au point définitive et accords espérés d’une enquête publique pour délivrer permis Sud (maisons en dur). La délivrance des permis permettra de fixer officiellement les plusvalues. SA De Bernissart-Lac Nord et SA De Bernissart-Lac Sud. Approbation du bilan et compte Pertes et Profits au 31 décembre 2010. Décharge à l’administrateur délégué Alain Tedesco et aux administrateurs. Affectation du résultat. Divers. Pouvoirs à conférer pour l’exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés cinq jours avant l’assemblée, conformément aux statuts, soit d’être inscrits sur le registre des actions nominatives de la société, soit de déposer leurs actions au porteur, soit de déposer une attestation, établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité, jusqu’à la date de l’assemblée générale, des actions dématérialisées, au siège social. Le conseil d’administration. (21511) « Tedimmo », société anonyme Siège social à 1150 Bruxelles, clos des Acacias 9/1 Numéro d’entreprise 0442.304.558 — RPM Bruxelles Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de notre société anonyme « SA Tedimmo », qui se tiendra le lundi 6 juin 2011, à 14 heures, à 1210 Bruxelles, rue Royale 207/1, en l’étude du notaire Lorette Rousseau. Ordre du jour : Rapport de gestion. Renouvellement contrat avec l’Agence de location Eecke de Nieuport. Approbation du bilan et compte Pertes et Profits au 31 décembre 2010. Décharge à l’administrateur délégué Alain Tedesco et aux administrateurs. Affectation du résultat. Divers. Pouvoirs à conférer pour l’exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés cinq jours avant l’assemblée, conformément aux statuts, soit d’être inscrits sur le registre des actions nominatives de la société, soit de déposer leurs actions au porteur, soit de déposer une attestation, établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité, jusqu’à la date de l’assemblée générale, des actions dématérialisées, au siège social. Le conseil d’administration. (21512)
29060
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Janisan, naamloze vennootschap, Baalhoek 50, 1853 Grimbergen RPR Brussel BE 0432.105.997
Gewone algemene vergadering op 6 juni 2011, om 11 uur, te sociale zetel. - Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2010. 3. Kwijting aan de bestuurders. (21513)
Houthandel Marcel Hendrickx & C°, naamloze vennootschap, Molenstraat 41, 2811 Leest RPR Mechelen BE 0400.703.931 Algemene vergadering op 6 juni 2011, om 15 uur, te sociale zetel. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2010. 3. Kwijting aan de bestuurders. (21514)
Société commerciale Sovac, naamloze vennootschap, Victor Marchandstraat 17, 3090 Overijse RPR Brussel BE 0422.509.531 Algemene vergadering van 7 juni 2011, om 10 uur, op de sociale zetel. - Dagorde : 1. Goedkeuring van de jaarrekening. 2. Kwijting te geven aan de bestuurders. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Diversen. (21515) Naamloze Vennootschap ″SPECTOR PHOTO GROUP″, in het kort : ″SPECTOR″, publieke vennootschap die een openbaar beroep doet op het spaarwezen, te 9230 Wetteren, Kwatrechtsteenweg 160 Ondernemingsnummer 0405.706.755 Oproeping tot de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders De raad van bestuur heeft de eer de houders van aandelen en warranten uit te nodigen tot het bijwonen van de tweede buitengewone algemene vergadering, die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap te 9230 Wetteren, Kwatrechtsteenweg 160, op 14 juni 2011, om 15 uur, vermits het quorum op de eerste buitengewone algemene vergadering van 11 mei 2011 niet werd bereikt. Deze vergadering zal rechtsgeldig kunnen beslissen over de volgende agenda, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde stemmen. De agenda van de buitengewone algemene vergadering luidt als volgt : Agendapunt 1 : Aanpassing van de wijze van oproeping van de raad van bestuur en dienvolgens aanpassing van artikel 14 der statuten. Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot aanpassing van de wijze van oproeping van de raad van bestuur, waarbij de oproepingen kunnen geschieden per brief, e-mail, telefax of op een andere schriftelijke wijze en dientengevolge aanpassing van de tweede alinea van artikel 14 van de statuten om voortaan te luiden als volgt : “Artikel 14 – Vergaderingen van de raad van bestuur … De oproepingen vermelden plaats, datum, uur en agenda van de vergadering en worden ten minste twee volle dagen vóór de vergadering per brief, e-mail, telefax of op een andere schriftelijke wijze verzonden. …” Agendapunt 2 : Aanpassing van 1) de wijze van vertegenwoordiging van de bestuurders op de raad van bestuur, 2) invoeging van de mogelijkheid van video- en telefoonconferentie, en 3) aanpassing van de verwijzing naar de regeling inzake tegenstrijdige belangen zoals opgenomen in de artikelen 523 en 524 Wetboek van vennootschappen en dienvolgens aanpassing van artikel 15 der statuten.
Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot 1) aanpassing van de wijze van vertegenwoordiging van de bestuurders op de raad van bestuur, 2) invoeging van de mogelijkheid van video- en telefoonconferentie, en 3) aanpassing van de verwijzing naar de regeling inzake tegenstrijdige belangen zoals opgenomen in de artikelen 523 en 524 Wetboek van vennootschappen en dienvolgens aanpassing van artikel 15 der statuten om voortaan te luiden als volgt : “Artikel 15 – Beraadslaging van de raad van bestuur De raad van bestuur kan slechts geldig beraadslagen indien ten minste de helft van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Indien dit quorum niet is bereikt, kan een nieuwe raad worden bijeengeroepen met dezelfde agenda, die geldig zal beraadslagen en beslissen indien ten minste twee bestuurders aanwezig of vertegenwoordigd zijn. Over punten die niet op de agenda werden vermeld, kan hij slechts geldig beraadslagen met de instemming van de voltallige raad van bestuur en voor zover alle bestuurders persoonlijk aanwezig zijn. Iedere bestuurder kan door middel van een stuk dat zijn handtekening draagt (met inbegrip van de digitale handtekening zoals bedoeld in artikel 1322, alinea 2, van het Burgerlijk Wetboek) waarvan kennis is gegeven per brief, telefax, e-mail of enig ander middel vermeld in artikel 2281 van het Burgerlijk Wetboek, volmacht geven aan een ander lid van de raad van bestuur om hem op een welbepaalde vergadering te vertegenwoordigen. Een bestuurder mag meerdere van zijn collega’s vertegenwoordigen en mag, benevens zijn eigen stem, evenveel stemmen uitbrengen als hij volmachten heeft ontvangen. De raad van videoconferentie.
bestuur
kan
vergaderen
per
telefoon-
of
De bestuurders dienen de formaliteiten voorzien in de artikelen 523 en 524 van het Wetboek van vennootschappen na te leven. Indien alle bestuurders een tegenstrijdig belang hebben met de vennootschap, roepen ze binnen de kortst mogelijke termijn een algemene vergadering bijeen, die zal overgaan tot de benoeming van een bestuurder ad hoc. De bevoegdheden van deze laatste worden nauwkeurig omschreven in het besluit van benoeming. De besluiten van de raad van bestuur worden bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen genomen. Blanco en ongeldige stemmen worden niet bij de uitgebrachte stemmen geteld. Bij staking van stemmen is de stem van de dienstdoende voorzitter doorslaggevend. Indien op een vergadering van de raad van bestuur het vereiste quorum om geldig te beraadslagen aanwezig is en één of meer bestuurders zich hebben teruggetrokken ingevolge een belangenconflict, worden de besluiten geldig genomen bij meerderheid van de overige aanwezige of vertegenwoordigde bestuurders. In afwijking van het voorgaande doch onverminderd dwingende bepalingen terzake in het Wetboek van Vennootschappen, kunnen besluiten van de raad van bestuur in uitzonderlijke gevallen, wanneer de dringende noodzakelijkheid en het belang van de vennootschap zulks vereisen, worden genomen bij eenparig schriftelijk akkoord van de bestuurders. Deze procedure kan echter niet worden gevolgd voor de vaststelling van de jaarrekening noch voor de aanwending van het toegestane kapitaal.” Agendapunt 3 : Aanpassing van de vertegenwoordigingsbevoegheid aan de mogelijkheid van de creatie van een directiecomité. Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot aanpassing van de vertegenwoordigingsbevoegdheid ingevolge de mogelijkheid van de creatie van een directiecomité en dientengevolge aanpassing van artikel 18 van de statuten om voortaan te luiden als volgt : “Artikel 18 – Vertegenwoordiging Behoudens bijzondere machtiging of delegatie van het dagelijks bestuur of de creatie van een directiecomité in overeenstemming met de volgende artikelen, wordt de vennootschap in al haar handelingen, met inbegrip van de vertegenwoordiging in rechte, rechtsgeldig vertegenwoordigd door twee gezamenlijk optredende bestuurders die geen bewijs van een voorafgaand besluit van de raad van bestuur moeten leveren.” Agendapunt 4 : Invoeging van de titel van “executive chairman” en de titel “algemeen directeur”.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29061
Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot invoeging van de titel van “executive chairman” en de titel “algemeen directeur” en dientengevolge invoeging van volgende nieuwe alinea’s onderaan artikel 19, welke zullen luiden als volgt :
de verhandeling op een markt als bedoeld in artikel 4 van het Wetboek van Vennootschappen, heeft nageleefd. In elk geval dient de aandeelhouder zijn voornemen om deel te nemen aan de algemene vergadering kenbaar te maken uiterlijk zes dagen voor de algemene vergadering.”
“Draagt de titel “gedelegeerd bestuurder” : hij/zij die volgende hoedanigheden in één persoon verenigt : dagelijks bestuurder en bestuurder.
Agendapunt 8 : Vervanging van artikel 23 inzake de vertegenwoordiging op de algemene vergadering.
Draagt de titel “executive chairman” : hij/zij die volgende hoedanigheden in één persoon verenigt : dagelijks bestuurder en voorzitter van de raad van bestuur. Draagt de titel “algemeen directeur” : hij/zij die geen bestuurder is doch wel belast met het dagelijks bestuur.” Agendapunt 5 : Invoeging van de mogelijkheid tot creatie van een directiecomité. Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot invoeging van de mogelijkheid tot creatie van een directiecomité en dientengevolge invoeging van een nieuw artikel 19bis, welk zal luiden als volgt : “Artikel 19bis – Directiecomité Overeenkomstig artikel 524bis Wetboek van vennootschappen is de raad van bestuur gemachtigd zijn bestuursbevoegdheden over te dragen aan een directiecomité, zonder dat deze overdracht betrekking kan hebben op het algemeen beleid van de vennootschap of op alle handelingen die op grond van andere bepalingen van de wet aan de raad van bestuur zijn voorbehouden. De raad van bestuur is belast met het toezicht op dat comité. De voorwaarden voor de aanstelling van de leden van het directiecomité, hun ontslag, hun bezoldiging, de duur van hun opdracht en de werkwijze van het directiecomité worden bepaald door de raad van bestuur. Het directiecomité bestaat uit meerdere personen, die al dan niet bestuurder zijn. De instelling van een directiecomité kan aan derden worden tegengeworpen onder de voorwaarden bepaald in artikel 76 Wetboek van vennootschappen. De overdraagbare bestuursbevoegdheid kan door de raad van bestuur worden beperkt. Deze beperkingen en de eventuele taakverdeling die de leden van het directiecomité zijn overeengekomen, kunnen niet worden tegengeworpen aan derden, zelfs niet indien zij worden bekendgemaakt. Wanneer een directiecomité wordt ingesteld, wordt de vennootschap, met uitzondering van de taken die overeenkomstig de wet niet kunnen overgedragen worden aan het directiecomité, in en buiten rechte geldig vertegenwoordigd door twee leden van het directiecomité samen optredend of door de voorzitter van het directiecomité, welke alleen kan handelen. De voorzitter van het directiecomité wordt daartoe benoemd door het directiecomité.” Agendapunt 6 : Invoeging van de mogelijkheid tot creatie van interne comités (auditcomité, benoemingscomité en remuneratiecomité). Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot invoeging van de mogelijkheid tot creatie van interne comités en dientengevolge invoeging van een nieuw artikel 19 ter, welk zal luiden als volgt : “Artikel 19ter – Interne comités De vennootschap richt binnen de schoot van de raad van bestuur een auditcomité, een benoemingscomité en een remuneratiecomité op. Deze comités dienen inzake samenstelling en werking te beantwoorden aan de toepasselijke wettelijke bepalingen.” Agendapunt 7 : Vervanging van artikel 22 inzake de toelatingsvoorwaarden tot de algemene vergadering. Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot vervanging van artikel 22 inzake de toelatingsvoorwaarden tot de algemene vergadering, waarbij artikel 22 voortaan zal luiden als volgt : “Artikel 22 – Toelating Het recht om deel te nemen aan de algemene vergadering wordt slechts verleend indien de aandeelhouder de wettelijke bepalingen betreffende vennootschappen waarvan de aandelen zijn toegelaten tot
Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot vervanging van artikel 23 inzake de vertegenwoordiging op de algemene vergadering, waarbij artikel 23 voortaan zal luiden als volgt : “Artikel 23 – Vertegenwoordiging Iedere aandeelhouder kan door middel van een stuk dat zijn handtekening draagt (met inbegrip van de digitale handtekening zoals bedoeld in artikel 1322, alinea 2, van het Burgerlijk Wetboek) waarvan kennis is gegeven per brief, telefax, e-mail of enig ander middel vermeld in artikel 2281 van het Burgerlijk Wetboek volmacht geven om hem op de algemene vergadering te vertegenwoordigen. De lasthebber moet geen aandeelhouder zijn. De vennootschap moet de volmacht uiterlijk de zesde dag voor de vergadering ontvangen. De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen zijn toepasselijk.” Agendapunt 9 : Vervanging van de derde alinea van artikel 26 inzake de antwoordplicht van bestuurders en commissarissen. Voorstel tot besluit : Goedkeuring van het besluit tot vervanging van de derde alinea van artikel 26 inzake de antwoordplicht van bestuurders en commissarissen op de algemene vergadering, waarbij de derde alinea van artikel 26 voortaan zal luiden als volgt : “Artikel 26 – Beraadslaging van de algemene vergadering De bestuurders en commissarissen geven antwoord op de vragen die hen door de aandeelhouders conform de wettelijke bepalingen en binnen de aldaar geformuleerde grenzen, worden gesteld.” Agendapunt 10 : Bespreking bijzonder verslag raad van bestuur conform artikel 604, juncto 560 Wetboek van vennootschappen Hernieuwing van de machtiging inzake toegestaan kapitaal en machtiging tot wijziging van de respectievelijke rechten van de bestaande soorten aandelen en effecten. (i) Machtiging toegestaan kapitaal. Voorstel tot besluit : Na bespreking van het bijzonder verslag van de raad van bestuur van 3 maart 2011, goedkeuring van de hernieuwing van de machtiging van de raad van bestuur om voor een geldigheidsduur van vijf jaar, het geplaatst maatschappelijk kapitaal in één of meerdere malen te verhogen, met mogelijkheid tot het beperken of opheffen van het voorkeurrecht en het vragen van een uitgiftepremie, evenals de mogelijkheid om in het kader van de uitgifte van effecten binnen het toegestane kapitaal de respectievelijke rechten te wijzigen van de bestaande aandelen. Onderhavige beslissing impliceert de annulatie van het nog niet aangewende saldo van het huidig toegestaan kapitaal. De algemene vergadering beslist tot het verlenen van een machtiging aan de raad van bestuur tot kapitaalverhoging binnen de grenzen van het toegestaan kapitaal in geval van kennisgeving door de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van een openbaar overnamebod op aandelen van de vennootschap. (ii) Aanpassing statuten. Voorstel tot besluit : Aanpassing van artikel 34 der statuten om te luiden als volgt : De raad van bestuur is gemachtigd om gedurende een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf de bekendmaking van de beslissing van de algemene vergadering van 14 juni 2011 in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad, binnen de wettelijke beperkingen, het maatschappelijk kapitaal in één of meerdere malen te verhogen, zowel door inbreng in speciën als door inbreng in natura evenals door incorporatie van reserves en/of van uitgiftepremies, met of zonder uitgifte van nieuwe maatschappelijke aandelen, alsook om in één of meerdere malen in aandelen converteerbare obligaties, obligaties met warrants of warrants die al dan niet verbonden zijn aan een ander effect uit te geven, en dit alles ten belope van een maximum globaal bedrag van 64.193.915,72 euro (vierenzestig miljoen honderddrieënnegentigduizend negenhonderd vijftien euro tweeënzeventig cent).
29062
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Dit plafond van 64.193.915,72 euro (vierenzestig miljoen honderddrieënnegentigduizend negenhonderdvijftien euro tweeënzeventig cent) is van toepassing voor wat betreft de uitgifte van in aandelen converteerbare obligaties, obligaties met warrants of warrants die al dan niet verbonden zijn aan een ander effect, op het bedrag van de kapitaalverhogingen die zouden kunnen voortvloeien uit de conversie van die obligaties of uit de uitoefening van die warrants. De raad van bestuur wordt hierbij door de algemene vergadering gemachtigd, op grond van een beslissing genomen overeenkomstig de bepalingen van artikel 560 van het Wetboek van vennootschappen, om in het kader van de uitgifte van effecten binnen het toegestaan kapitaal de respectievelijke rechten te wijzigen van de bestaande soorten van aandelen of effecten die al dan niet het kapitaal vertegenwoordigen. De raad van bestuur is uitdrukkelijk gemachtigd om gedurende drie jaar vanaf de bekendmaking van de beslissing van de algemene vergadering van 14 juni 2011 in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad, de door de huidige bepaling toegestane machtiging te gebruiken om het kapitaal te verhogen, in de gevallen, onder de voorwaarden en binnen de beperkingen van artikel 607 van het Wetboek van vennootschappen. De raad van bestuur bepaalt de data en de voorwaarden van de kapitaalverhogingen die hij beveelt in toepassing van de voorgaande alinea’s, erin begrepen de eventuele betaling van de uitgiftepremies. Hij stelt de voorwaarden van de obligatieleningen vast waartoe hij beslist ingevolge de vorige alinea’s. Wanneer gebruik gemaakt wordt van de voorgaande alinea’s, bepaalt de raad van bestuur overeenkomstig artikelen 592 en verder van het Wetboek van vennootschappen de termijn en de andere voorwaarden van de uitoefening door de aandeelhouders van het recht van voorkeur wanneer de wet hen dat recht toekent. Hij kan tevens, overeenkomstig dezelfde artikelen 592 en verder, in het belang van de vennootschap en onder de voorwaarden door de wet vastgesteld, het voorkeurrecht van de aandeelhouders beperken of afschaffen, ten gunste van één of meerdere bepaalde personen die hij kiest, ongeacht of deze personen behoren tot het personeel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen. Wanneer een uitgiftepremie wordt betaald ingevolge huidige bepaling, dan wordt deze van rechtswege overgedragen naar een reserverekening genaamd “uitgiftepremies” waarover slechts kan beschikt worden onder de voorwaarden vereist voor de kapitaalvermindering. De premie kan echter steeds ingelijfd worden bij het maatschappelijk kapitaal; deze beslissing kan door de raad van bestuur overeenkomstig de eerste alinea worden genomen. Agendapunt 11 : Hernieuwing van de machtigingen tot verkrijging en vervreemding van eigen aandelen. (i) Hernieuwing van de machtiging tot verkrijging en vervreemding van eigen aandelen ter vermijding van een dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap. Voorstel tot besluit : Goedkeuring van hernieuwing van de statutaire bevoegdheid van de raad van bestuur om eigen aandelen van de vennootschap te verkrijgen en te vervreemden, rechtstreeks of door een persoon die handelt in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap, of door een rechtstreekse dochtervennootschap in de zin van artikel 627 van het Wetboek van Vennootschappen, indien deze verkrijging of vervreemding noodzakelijk is ter vermijding van een dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap. Deze machtiging geldt voor een periode van drie jaar. (ii) Hernieuwing van de machtiging tot vervreemding van aandelen. Voorstel tot besluit : Goedkeuring van de machtiging aan de raad van bestuur om de eigen aandelen in het bezit van de vennootschap opgenomen in de Eurolist by Euronext te vervreemden, zonder dat een voorafgaand besluit van de algemene vergadering vereist is. (iii) Hernieuwing van de machtiging tot verkrijging en vervreemding van eigen aandelen. Voorstel tot besluit : Goedkeuring van de machtiging aan de raad van bestuur om het krachtens artikel 620 van het Wetboek van vennootschappen maximum toegelaten aantal aandelen door aankoop of ruil te
verkrijgen voor een periode van vijf jaar aan een prijs gelijk aan ten minste vijfentachtig ten honderd (85 %) en ten hoogste honderd vijftien ten honderd (115 %) van de laatste slotkoers waaraan deze aandelen genoteerd werden op de Eurolist by Euronext op de dag voorafgaand aan die aankoop of ruil. (iv) Aanpassing statuten. Voorstel tot besluit : Ingevolge het voorgaande, goedkeuring van wijziging van artikel 35 van de statuten om de tekst volledig door de volgende tekst te vervangen : ″De algemene vergadering van 14 juni 2011 heeft de raad van bestuur uitdrukkelijk gemachtigd om overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, haar eigen aandelen of winstbewijzen te verkrijgen door aankoop of ruil, of te vervreemden, zonder dat een voorafgaand besluit van de algemene vergadering vereist is, rechtstreeks of door een persoon die handelt in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap, of door een rechtstreekse dochtervennootschap in de zin van artikel 627 van het Wetboek van vennootschappen, indien deze verkrijging of vervreemding noodzakelijk is ter vermijding van een dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap. Deze machtiging geldt voor een periode van drie jaar vanaf de bekendmaking van bovenvermelde beslissing in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad en kan, overeenkomstig artikel 620, paragraaf 1, van het Wetboek van Vennootschappen, worden hernieuwd. De eigen aandelen in het bezit van de vennootschap opgenomen in de Eurolist by Euronext kunnen door de raad van bestuur vervreemd worden zonder de voorafgaande toestemming van de algemene vergadering. De algemene vergadering van 14 juni 2011 heeft de raad van bestuur bovendien gemachtigd om het krachtens artikel 620 van het Wetboek van Vennootschappen maximum toegelaten aantal aandelen door aankoop of ruil te verkrijgen aan een prijs gelijk aan ten minste vijfentachtig ten honderd (85 %) en ten hoogste honderd vijftien ten honderd (115 %) van de laatste slotkoers waaraan deze aandelen genoteerd werden op de Eurolist by Euronext op de dag voorafgaand aan die aankoop of ruil. Deze machtiging geldt voor een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de bekendmaking van deze beslissing in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad en kan, overeenkomstig artikel 620, paragraaf 1, van het Wetboek van Vennootschappen, hernieuwd worden.″ Om aan de algemene vergadering deel te nemen of om zich daarop te laten vertegenwoordigen, moeten de aandeelhouders en warranthouders voldoen aan artikel 22 van de statuten. De effecten aan toonder moeten worden neergelegd op de maatschappelijke zetel van de vennootschap te Kwatrechtsteenweg 160, B-9230 Wetteren, of op de kantoren van BNP Paribas Fortis of KBC Bank, en dit uiterlijk op 8 juni 2011. Ingeval de effecten vertegenwoordigd zijn door een globaalcertificaat dat gedeponeerd is bij een vereffeningsinstelling, dient een attest opgesteld door de houder van het globaalcertificaat of door de financiële tussenpersoon waarbij de effectenhouder zijn effecten op een effectenrekening aanhoudt, waarbij de onbeschikbaarheid van de desbetreffende effecten tot op 14 juni 2011 wordt vastgesteld, te worden neergelegd op de maatschappelijke zetel van de vennootschap te Kwatrechtsteenweg 160, B-9230 Wetteren, of op de kantoren van BNP Paribas Fortis of KBC Bank, en dit uiterlijk op 8 juni 2011. Een door de erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling opgesteld attest waarbij de onbeschikbaarheid van de gedematerialiseerde effecten tot op 14 juni 2011 wordt vastgesteld, moet op de maatschappelijke zetel van de vennootschap te Kwatrechtsteenweg 160, B-9230 Wetteren, of op de kantoren van BNP Paribas Fortis of KBC Bank, worden neergelegd, zulks uiterlijk op 8 juni 2011. Teneinde te kunnen deelnemen aan de Vergadering worden de houders van aandelen op naam en van warranten op naam overeenkomstig artikel 22 van de statuten verzocht hun voornemen aanwezig te zijn op de gewone algemene vergadering schriftelijk kenbaar te maken aan de raad van bestuur, en dit ten laatste op 8 juni 2011. De warranthouders worden erop gewezen dat zij de algemene vergadering mogen bijwonen, doch enkel met raadgevende stem. Indien een aandeelhouder zich wenst te laten vertegenwoordigen, moet een schriftelijke volmacht, overeenkomstig het type-exemplaar dat ter beschikking ligt op de zetel van de vennootschap, ten laatste op 8 juni 2011 worden gedeponeerd bij dezelfde banken. De raad van bestuur. (21516)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29063
Regal Investments, naamloze vennootschap, Lange Lobroekstraat 41, te 2060 Antwerpen
ALTEX, naamloze vennootschap, Veldenstraat 45, 2580 BEERZEL
H.R. Antwerpen 304686 — Btw 452.292.291
Ondernemingsnummer 0428.158.394
Jaarvergadering op dinsdag 7 juni 2011, om 15 uur, op de zetel. — Agenda : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2010. Bestemming resultaten. Kwijting bestuurders. Varia. Zie statuten. Aandelen neer te leggen vijf dagen vóór de vergadering op de maatschappelijk zetel, Lange Lobroekstraat 41, 2060 Antwerpen. (21517)
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 16 u. Agenda : 1. Toepassing art. 523 van de Vennootschappenwet. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening met toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen van bestuurders. 6. Allerlei.
Regal Investments II, naamloze vennootschap, Lange Lobroekstraat 41, te 2060 Antwerpen
ANTWERP HOCKEY INVEST, naamloze vennootschap, Ontspanningslaan 4, 2960 BRECHT
Btw 866.380.838
Ondernemingsnummer 0434.717.772
Jaarvergadering op dinsdag 7 juni 2011, om 16 uur, op de zetel. — Agenda : Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2010. Bestemming resultaten. Benoeming of herbenoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Varia. Zie statuten. Aandelen neer te leggen vijf dagen vóór de vergadering op de maatschappelijk zetel, Lange Lobroekstraat 41, 2060 Antwerpen. (21518)
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Koninklijke Atletiekassociatie Gent, coöperatieve vennootschap, te 9050 Gent, Tennisstraat 13
btw 0446.296.109
RPR Gent 0400.030.869 Jaarvergadering op woensdag 8 juni 2011, om 18 uur, op de zetel, Tennisstraat 13, te 9050 Gent. Agenda : 1. Voorlezing jaarrekening per 31 december 2010. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2010. 3. Kwijting bestuurders. 4. Varia. 5. Zie statuten. (21655)
(AOPC-1-11-00881/ 20.05)
(21659)
(AOPC-1-11-00782/ 20.05
(21660)
APOTHEEK ALBERT I, naamloze vennootschap, Leopold II-laan 256, 8670 OOSTDUINKERKE
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 17 u. Agenda : 1. Voorlezing en bespreking van het verslag van de raad van bestuur betreffende het boekjaar afgesloten op 31/12/2010. 2. Onderzoek en goedkeuring van de jaarrekening en van het boekjaar afgesloten op 31/12/2010. 3. Goedkeuring van de verwerking van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Varia. (AOPC-1-11-02050/ 20.05
(21661)
A BUROTEL BELGIUM, société anonyme, rue de la Presse 4, 1000 BRUXELLES
ARBIMAX, société anonyme, rue Saint Jean 69a, 6120 COUR-SUR-HEURE
Numéro d’entreprise 0415.860.576
Numéro d’entreprise 0446.573.350
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 14 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC11100330/ 20.05) (21656)
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 16 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.
ALLIANCE DESIGNERS, société anonyme, avenue Delleur 18, 1170 BRUXELLES Numéro d’entreprise 0870.515.018
(AOPC-1-11-01261/ 20.05)
(21662)
ARBOWAR, naamloze vennootschap, Driesstraat 80, 8790 WAREGEM Ondernemingsnummer 0405.387.150 – RPR Kortrijk
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 9 h. Ordre du jour : Commentaires sur les comptes annuels. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Délibération en application des articles 633 & 634 du Code des Sociétés. Divers. (AOPC-1-11-02043/ 20.05) (21657)
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Verslagen raad van bestuur. Bezoldigingen. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010 en aanwending resultaat. Kwijting bestuurders.
ALLIANCE D’INITIATIVES MODERNES, naamloze vennootschap, Van Dijckstraat 87, 2640 MORTSEL
ARNOULD, société anonyme, rue Camille Charlier 14, 5020 FLAWINNE
Ondernemingsnummer 0400.599.508
Numéro d’entreprise 0440.377.723
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 14 u. 30. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoeming raad van bestuur. Divers. (AOPC-1-11-00496/ 20.05) (21658)
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 16 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.
(AOPC-1-11-02718/ 20.05)
(AOPC-1-11-02215/ 20.05)
(21663)
(21664)
29064
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD ARSAN, société anonyme, Tomberg 117, bte 8, 1200 BRUXELLES
A. MAES EN ZOON, naamloze vennootschap, Bruggestraat 253, 8770 INGELMUNSTER
Numéro d’entreprise 0461.325.961
btw 0428.101.283 – RPR Kortrijk
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.
Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 10/06/2011 om 10.00 uur. Agenda : - Melding toepassing artikel 523 Wetboek van vennootschappen. – Verslag raad van bestuur. – Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. – Bestemming resultaat. – Kwijting bestuurders. – Benoemingen. Zich richten naar de statuten.
(AOPC-1-11-01225/ 20.05)
(21665)
(AOPC-1-11-00415/ 20.05) ARTE-META-TEC, naamloze vennootschap,
(21670)
A.C.A., société anonyme, rue de Grand Bigard 302, 1082 Bruxelles
De Vlasvink 5, 8560 WEVELGEM Ondernemingsnummer 0432.835.675
De aandeelhouders worden in jaarvergadering bijeengeroepen op de maatschappelijke zetel op 11/06/2011 om 10:00 uur. Agenda : 1. Verslaggeving door het bestuursorgaan. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31/12/2010. 3. Resultaatsbestemming. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Om geldig aanwezig of vertegenwoordigd te zijn dienen de wettelijke en statutaire bepalingen nageleefd te worden. Neerlegging van de aandelen geschiedt op de maatschappelijke zetel. De raad van bestuur. (AOPC-1-10-05862/ 20.05)
(21666)
Oude Weg 39, 9991 ADEGEM
(21671)
BARNEY INVEST, naamloze vennootschap, Dendermondsesteenweg 86, 9270 KALKEN Ondernemingsnummer 0446.870.585
(AOPC-1-11-00820/ 20.05)
Ondernemingsnummer 0453.344.940
De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 14/06/2011 om 17 u. Agenda : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Goedkeuring wedde bestuurders. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Diversen. (21667)
ATTILA, naamloze vennootschap,
btw 0449.398.228 – RPR Kortrijk
(21672)
BASAMO, société anonyme, en liquidation rue du Brûlé 52, 5190 JEMEPPE-SUR-SAMBRE TVA BE 0446.398.354 – RC Namur
L’assemblée générale se tiendra le 11/06/2011 à 10 h 00, chaussée de Namur n° 262A, 5310 Eghezée. Ordre du jour : Rapport du liquidateur. Motifs pour lesquels la société n’a pas encore été clôturée à ce jour. Approbation des comptes annuels. (AOPC-1-11-02381/ 20.05)
Burg. Vercruysselaan 24, 8500 KORTRIJK
(21673)
BATIDECOR, société anonyme, rue du Cimetière 220, 4430 ANS
Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 10/06/2011 om 10.00 uur. Agenda : - Melding toepassing artikel 523 Wetboek van vennootschappen. – Verslag raad van bestuur. – Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. – Bestemming resultaat. – Kwijting bestuurders. – Benoemingen. Zich richten naar de statuten. (AOPC-1-11-00419/ 20.05)
(AOPC-1-11-03179/ 20.05)
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
ASCOT BELGIUM, naamloze vennootschap,
(AOPC-1-11-02130/ 20.05)
Assemblée générale ordinaire au siège social le 9 juin 2011 à 16 h 30. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels. Affectation résultats. Décharge au conseil d’administration. Divers.
(21668)
Numéro d’entreprise 0428.531.548
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 10 h. Ordre du jour : Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-00727/ 20.05)
A.D. FRESH-MEAT, naamloze vennootschap,
(21674)
Nedernamestraat 122, 9700 OUDENAARDE
Bâtiments Gérard Bertrand, société anonyme, rue des Rappes 1, 6740 SAINTE-MARIE-SUR-SEMOIS
Ondernemingsnummer 0448.135.842
Numéro d’entreprise 0434.961.460
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 20 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.
(AOPC-1-11-00226/ 20.05)
(AOPC-1-11-00913/ 20.05)
(21669)
(21675)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29065
BECASSINE, société anonyme, rue d’Acoz 6, 6120 NALINNES
Bruvatex-Sagaert & Speyer, naamloze vennootschap, Pladijsstraat 2, 8540 DEERLIJK
Numéro d’entreprise 0446.171.591
Ondernemingsnummer 0426.883.538
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 14 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.
Jaarvergadering op 11/06/2011 om 10 u. op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag miv meldingen conform art. 523 Wb.venn. 2. Goedkeuring jaarrekening en resultaatsbestemming per 31/12/2010. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bezoldiging bestuurders. 5. Bevestiging stand lopende rekeningen. 6. Waarderingsregels. 7. Statutaire benoemingen. 8. Diversen. Zich richten naar de statuten.
(AOPC-1-11-02265/ 20.05)
(21676)
(AOPC-1-11-03182/ 20.05)
BERVOETS STOFFEN, naamloze vennootschap, Geitestraat 6, 2800 MECHELEN
(21682)
BUREAU CNOCKAERT, société anonyme, avenue des Châteaux 132, 7780 COMINES
Numéro d’entreprise 0415.674.395
TVA BE 0412 467 754 – RPM Tournai Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 20 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Bespreking sluiting vereffening door vereffenaar. (AOPC-1-11-03114/ 20.05)
(21677)
Les titulaires d’actions au porteur sont invités à l’assemblée générale ordinaire du 11/06/2011 à 11.00 heures au siège. Ordre du jour : Discussion et approbation des comptes annuels clôturés au 31/12/2010. Décharge. Le Conseil d’Administration.
BINON & CIE, société anonyme, rue Saint Jean 69a, 6120 COUR-SUR-HEURE
(AOPC-1-11-01904/ 20.05)
(21683)
Numéro d’entreprise 0449.117.720
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 16 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-01262/ 20.05)
(21678)
BOVAM, naamloze vennootschap, Nieuwstraat 90, 3272 TESTELT
B.P.D.F., société anonyme, boulevard Audent 16, bte 2, 6000 CHARLEROI Numéro d’entreprise 0437.366.070 Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 17 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-00430/ 20.05)
(21684)
Ondernemingsnummer 0437.551.261 CABER, naamloze vennootschap, Bergstraat 23, 2220 HEIST-OP-DEN-BERG Jaarvergadering op 10/06/2011 om 19.00 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening 2010 en bestemming resultaat. 3. Décharge aan de bestuurders. 4. Diversen. (AOPC-1-11-01636/ 20.05)
(21679)
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-00897/ 20.05)
BREBO, naamloze vennootschap, Sterrebos 61, 3512 STEVOORT
(21685)
CERAGRES, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 489, 9090 MELLE
Ondernemingsnummer 0440.966.948
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-03153/ 20.05)
Ondernemingsnummer 0460.909.356
(21680)
Ondernemingsnummer 0454.198.243 Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-02558/ 20.05)
BROUWERIJ SLAGHMUYLDER, naamloze vennootschap, Denderhoutembaan 2, 9400 NINOVE Ondernemingsnummer 0400.323.354
(21686)
″CHARGAZ″, société anonyme, rue du Houmier, 23/B, 4140 ROUVREUX (SPRIMONT) TVA BE 0433.458.158 RPM Liège
Jaarvergadering op 11/06/2011 om 15 u. op de zetel: Jaarverslag raad van bestuur. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31 januari 2011. Bestemming resultaat, Kwijting en bezoldiging bestuurders. Varia. (AOPC-1-11-03152/ 20.05)
(21681)
MM. les actionnaires sont invités à l’assemblée générale extraordinaire qui se tiendra en l’Etude de Maître Pierre LEMOINE, Notaire à Harzé-Aywaille, rue de Pavillonchamps 14, le mardi 7 juin 2011, à 11 h 30.
29066
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Ordre du jour :
A) MODIFICATION DES DROITS ATTACHES AUX TITRES. Rapport du Conseil d’Administration prescrit par l’article 560 du Code des Sociétés, exposant l’objet et la justification détaillée des modifications proposées ci-après. B) CONVERSION DES TITRES : Conversion des cinquante-quatre actions actuellement existantes en cinquante-quatre mille actions nouvelles, étant : - seize mille quatre cent septante actions de catégorie A, seize mille quatre cent septante actions de catégorie B, dix huit mille trois cent soixante actions de catégorie C, deux mille sept cents actions de catégorie D, soit au total : cinquante quatre mille actions nouvelles, dans la proportion de une action ancienne contre mille actions nouvelles. C) Modification des deux premiers alinéas de l’article cinq des statuts pour les remplacer par : « Le capital social est fixé à la somme de deux cent septante-six mille euros. Il est divisé en cinquante-quatre mille actions sans mention de valeur nominale, représentant chacune un/cinquante-quatre-millième de l’avoir social, entièrement libérées.» D) Modification de l’article cinq des statuts pour ajouter in fine : « L’assemblée générale extraordinaire du deux mil onze a décidé de convertir les cinquante-quatre actions existantes en cinquante-quatre mille actions nouvelles, étant :- seize mille quatre cent septante actions de catégorie A, seize mille quatre cent septante actions de catégorie B, dix huit mille trois cent soixante actions de catégorie C, deux mille sept cents actions de catégorie D, soit au total : cinquante quatre mille actions nouvelles, dans la proportion de une action ancienne contre mille actions nouvelles » E) Modification de l’article sept des statuts pour le remplacer par : « Les actions entièrement libérées et les autres titres de la société sont nominatifs, au porteur ou dématérialisés, dans les limites prévues par la loi; elles portent un numéro d’ordre.
G) Création d’un article 14bis libellé comme suit : « Comité de direction. Le conseil d’administration est autorisé, dans les limites autorisées par la loi, à déléguer ses pouvoirs de gestion à un comité de direction. Si un comité de direction est institué, le conseil d’administration est chargé de surveiller celui-ci. Le comité de direction se compose de plusieurs personnes, qu’ils soient administrateurs ou non. Les conditions de désignation des membres du comité de direction, leur révocation, leur rémunération éventuelle, la durée de leur mission et le mode de fonctionnement du comité de direction, sont déterminés par le conseil d’administration.” H) Modification de l’article 20 des statuts pour le remplacer par : « Pour être admis à l’Assemblée Générale, le Conseil d’Administration peut exiger que tout propriétaire de titres au porteur effectue le dépôt de ses titres au siège social ou aux établissements désignés dans les avis de convocation, cinq jours francs avant la date fixée pour l’assemblée. » I) Modification du premier alinéa de l’article 24 des statuts pour le remplacer par : « Chaque action de capital donne droit à une voix, à l’exception : - des actions de la catégorie B qui sont des parts familiales sans droit de vote - des actions de la catégorie D qui sont des parts familiales dont le droit de vote ne peut en aucun cas être exercé simultanément à un droit de vote attaché à une action de la catégorie A par le même porteur. » J) Pouvoirs à conférer au Conseil d’Administration Si l’assemblée ne réunit pas le quorum requis, une seconde assemblée générale extraordinaire est d’ores et déjà fixée le jeudi 23 juin 2011 à 11 h 30 au même endroit. Cette assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre de titres représentés. Pour assister à cette assemblée, MM les actionnaires sont priés de se conformer à l’article 20 des statuts. Le conseil d’Administration. (21687)
Les actions non entièrement libérées sont nominatives. Leur titulaire peut, à tout moment et à ses frais, demander la conversion de ses titres en titres nominatifs ou dématérialisés. Le titre dématérialisé est représenté par une inscription en compte au nom de son propriétaire ou de son détenteur auprès d’un teneur de comptes agréé ou d’un organisme de liquidation. Il est tenu au siège social un registre pour chaque catégorie de titres nominatifs. Tout titulaire de titre peut prendre connaissance du registre relatif à ses titres. Les titres au porteur émis par la société et qui ne sont pas inscrits en compte-titres, sont convertis de plein droit en titres dématérialisés au trente et un décembre deux mil treize. Le Conseil d’Administration est autorisé, dans les limites de la loi, à fixer les modalités de l’échange des anciens titres au porteur en titres nominatifs. » F) Création d’un article 7ter des statuts libellé comme suit : « Catégories de titres : Les parts de la catégorie A sont des parts familiales incessibles en-dehors de la société elle-même ou de détenteurs de titres des catégories A ou B. Les parts de la catégorie B sont des parts familiales sans droit de vote attaché, avec possibilité de cession à des actionnaires salariés externes si la société ou les actionnaires de la société n’exercent pas leur droit de préemption. Les parts de la catégorie C sont des parts d’actionnaires salariés n’appartenant pas aux actionnaires familiaux. Ces parts ne sont cessibles qu’entre actionnaires porteurs de parts de la catégorie C à leur successeurs familiaux ou à la société. Les parts de la catégorie D sont des parts familiales dont le droit de vote ne peut en aucun cas être exercé simultanément à un droit de vote attaché à une action de la catégorie A par le même porteur. Les parts qui seraient acquises par la société seront dénommées parts E et retrouveront leurs droits de vote attachés s’ils n’existaient pas jusqu’à leur revente éventuelle. »
COMPAGNIE ARDENNAISE DELCOURT, société anonyme, rue Dieudonné Lefèvre 160, 1020 Bruxelles Numéro d’entreprise 0402.391.137 Convocation Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont invités à assister à l’Assemblée Générale Ordinaire de LA COMPAGNIE ARDENNAISE DELCOURT, qui se tiendra le jeudi 9 juin 2011 à 16 heures, au siège social, rue Dieudonné Lefèvre 160 à 1020 Bruxelles, et qui aura pour ordre du jour : 1.Rapport du commissaire sur les comptes annuels clôturés au 31/12/2010 2.Approbation des comptes annuels arrêtés au 31/12/2010 3.Affectation des résultats. 4.Décharge aux Administrateurs pour l’exécution de leur mandat au cours de l’exercice clôturé le 31/12/2010. 5.Décharge au commissaire pour l’exécution de son mandat au cours de l’exercice clôturé le 31/12/2010. Pour être admis à l’Assemblée, MM les Actionnaires doivent déposer leurs titres au porteur cinq jours au moins avant la date de l’Assemblée au siège social. Les documents sociaux seront à la disposition des Actionnaires, quinze jours avant l’Assemblée, sur simple demande adressée au siège social. Bruxelles, le 11/05/2011 Le Conseil d’Administration. (AOPC-1-11-03110/ 20.05)
(21688)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29067
COSITEX, naamloze vennootschap, Vichtestraat 31A, 8553 OTEGEM
DESCORP, naamloze vennootschap, Polderhoekstraat 1, 8980 ZONNEBEKE
Ondernemingsnummer 0406.440.193
Ondernemingsnummer 0456.804.969 – RPR Ieper
Jaarvergadering op 11/06/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag miv meldingen conform Art. 523 Wb.Venn. 2. Goedkeuring jaarrekening en resultaatsbestemming per 31/12/2010. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bezoldiging bestuurders. 5. Bevestiging stand lopende rekeningen. 6. Waarderingsregels. 7. Statutaire benoemingen. 8. Diversen. Zich richten naar statuten. (AOPC-1-11-03180/ 20.05) (21689)
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 14 u. 30. Agenda : Verslagen raad van bestuur en commissaris. Bezoldigingen bestuurders. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010 en aanwending resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Benoemingen. Consolidatieverplichting. (AOPC-1-11-03252/ 20.05) (21695)
DDC TRADING, naamloze vennootschap, Menapiersstraat 19, 8520 KUURNE
DESFIN, naamloze vennootschap, Polderhoekstraat 1, 8980 ZONNEBEKE
Ondernemingsnummer 0474.266.157
Ondernemingsnummer 0406.163.348 – RPR Ieper
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-02088/ 20.05) (21690)
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 16 u. Agenda : Verslagen raad van bestuur en commissaris. Bezoldigingen bestuurders. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010 en aanwending resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Benoemingen. (AOPC-1-11-02721/ 20.05) (21696)
De Gulden Spoor, naamloze vennootschap, Lange Herentalsestraat 48, 2018 Antwerpen RPR 0404.706.863 Antwerpen
DESTEL, naamloze vennootschap, Schaapbruggestraat 26, 8800 ROESELARE btw 0861 293 781 – RPR Kortrijk
GEWONE ALGEMENE VERGADERING op 08/06/2011 om 14 uur in Lange Herentalsestraat 48, 2018 Antwerpen. AGENDA : 1. bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31.12.2010, met inbegrip van de bestemming van het resultaat; 2. kwijting aan de bestuurders; 3. varia. De raad van bestuur. (21691) DE HAES MOTOS, société anonyme, rue du Bierchamps 129, 6001 MARCINELLE Numéro d’entreprise 0434.523.376
Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 11/06/2011 om 17.00 uur. Agenda : - Melding toepassing artikel 523 Wetboek van vennootschappen. – Verslag raad van bestuur en commissaris. – Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. – Bestemming resultaat. – Kwijting bestuurders en commissaris. – Benoemingen. Zich richten naar de statuten. (AOPC-1-11-00418/ 20.05) (21697)
DIE KEURE, naamloze vennootschap, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 BRUGGE Ondernemingsnummer 0405.108.325
Assemblée ordinaire au 70, rue d’en dessous, 6211 Mellet, le 11/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-00510/ 20.05) (21692)
DE KEMPHAAN, naamloze vennootschap, Atealaan 9E, 2270 HERENTHOUT Ondernemingsnummer 0449.158.203
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-02504/ 20.05) (21698)
DIMO, naamloze vennootschap, Beselarestraat 90, 8940 WERVIK Ondernemingsnummer 0433.053.827
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 21 u. Agenda : 1. Toepassing art. 523 van de Vennootschappenwet. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening met toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen van bestuurders. 6. Allerlei. (AOPC-1-11-00888/ 20.05) (21693) DENDRE TRANSPORTS, société anonyme, rue des Bastions 8, 7500 TOURNAI Numéro d’entreprise 0459.863.736 Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 10 h. Ordre du jour : Rapport du C.A.et du commissaire. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs et commissaire. Nominations. (AOPC-1-11-02943/ 20.05) (21694)
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 12 u. Agenda : 1. Goedkeuring uitstel algemene vergadering. 2. Goedkeuring jaarrekening + bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. (Her)Benoemingen. 5. Divers. (AOPC-1-11-02760/ 20.05) (21699)
DIRMA, naamloze vennootschap, Dammeers 20, 9880 AALTER Ondernemingsnummer 0425.333.320 Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-01315/ 20.05) (21700)
29068
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD DRUKKERIJ GAZELLE, naamloze vennootschap, Mortselsesteenweg 58, 2100 DEURNE
ETS J.P. NOEL, société anonyme, rue du Mont Falise 38, 4500 HUY
Ondernemingsnummer 0473.296.058
Numéro d’entreprise 0449.069.220
Jaarvergadering op 10/06/2011 om 17.00 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening 2010 en bestemming resultaat. 3. Décharge aan de bestuurders. 4. Diversen.
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.
(AOPC-1-11-01640/ 20.05)
(21701)
(21707)
ETABLISSEMENTS LOMBET CHRISTIAN, société anonyme, rue des Gerboises 4, 5100 NANINNE
DUSO, naamloze vennootschap, Meerstraat 8, 8800 ROESELAERE
Numéro d’entreprise 0441.953.081
Ondernemingsnummer 0441.170.846
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 18 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-03025/ 20.05)
(AOPC-1-11-00362/ 20.05)
(21702)
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 13 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-00495/ 20.05)
(21708)
″S.A. D-FI″, société anonyme, rue du Néblon 20, 4180 HAMOIR
Etablissements A. Alvin & C°, société anonyme, rue de la Vieille Haine 12, 7012 JEMAPPES
Numéro d’entreprise 0449.118.908
Numéro d’entreprise 0401.797.061
Assemblée générale ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 19 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. Dépôt des titres au siège social.
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 10 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.
(AOPC-1-11-03014/ 20.05)
(AOPC-1-11-03248/ 20.05)
(21709)
(21703) EURO CAR DUVAL, société anonyme, rue Godart 16, 6470 SIVRY-RANCE
Entreprise Bille Frères, société anonyme, chaussée de Tournai 334, 7812 LIGNE
Numéro d’entreprise 0464.977.517
Numéro d’entreprise 0401.220.110
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 10 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-03037/ 20.05)
(21704)
(AOPC-1-11-01028/ 20.05)
(21710)
EURO RACING FRANCOIS DUVAL, société anonyme, chaussée de l’Europe 150, 5660 CUL-DES-SARTS
Entreprises Koeckelberg, société anonyme, rue Noël Sart-Culpart 44, 6060 GILLY
Numéro d’entreprise 0479.602.048
Numéro d’entreprise 0401.544.861
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-00329/ 20.05)
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 17 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.
(21705)
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 10 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-01029/ 20.05)
(21711)
EXPERTISEBUREAU J. VAN DE CASTEELE, naamloze vennootschap, Broekstraat 9, 1860 MEISE
ETABLISSEMENTS MARDEGAN, société anonyme, rue de Namur 19, 5000 BEEZ Numéro d’entreprise 0416.798.211
Ondernemingsnummer 0425.102.005
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Renouvellement des mandats administrateurs. Divers.
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.
(AOPC-1-11-00522/ 20.05)
(AOPC-1-11-02627/ 20.05)
(21706)
(21712)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29069
FANMAR, naamloze vennootschap, Nederenamestraat 122, 9700 OUDENAARDE
Fruytier Finance & Trading, société anonyme, rue Pimpernelle 11, 6900 MARCHE-EN-FAMENNE,
Ondernemingsnummer 0439.607.463
Numéro d’entreprise 0442.708.295
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social le vendredi 10 juin 2011 à 14 heures. ORDRE DU JOUR: 1. Rapport de gestion du conseil d’administration et rapport de contrôle. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Décharge au commissaire. 6. Nominations administrateurs et Commissaire. 7. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts.
(AOPC-1-11-00225/ 20.05)
(21713)
FERME DE PINCEMAILLE,, société civile sous la forme d’une société anonyme, rue Saint-Roch 36, 7120 Vellereille-les Brayeux (Estinnes)
(21719)
GROUP SCHREURS, naamloze vennootschap, Gouverneur Verwilghensingel 38, 3500 HASSELT
Numéro d’entreprise 0427.005.876
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 18 h 30. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nomination d’un administrateur. Divers. (AOPC-1-11-03155/ 20.05)
(AOPC-1-11-03198/ 20.05)
(21714)
Ondernemingsnummer 0408.267.555 Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 18 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-02707/ 20.05)
FIGEDAC, société anonyme, rue des Morts 13C, 7522 LAMAIN
(21720)
GYMAR, naamloze vennootschap, Ouwegemstraat 36, 9750 OUWEGEM
Numéro d’entreprise 0894.381.273
Ondernemingsnummer 0418.033.475 Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à . Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-00529/ 20.05)
(21715)
FIRE TECHNIC, société anonyme, rue Warde 18, 7901 THIEULAIN
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00475/ 20.05)
(21721)
HARVEST HOLDINGS, naamloze vennootschap, Te Boelaerlei 30, 2140 BORGERHOUT (ANTWERPEN)
Numéro d’entreprise 0426.961.633
Ondernemingsnummer 0448.346.965
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 17 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.
(AOPC-1-11-00864/ 20.05)
(AOPC-1-11-02879/ 20.05)
(21716)
(21722)
FRECA, naamloze vennootschap, Oude Liersebaan 204, 2570 DUFFEL
“HOUTINVOER DERMINE” Naamloze vennootschap Haven 73 - Ketelhof 14, 2030 Antwerpen
Ondernemingsnummer 0441.373.754
Ondernemingsnummer 0401.386.592 – RPR Antwerpen
Algemene vergadering ter zetel op 04/06/2011 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Algemene vergadering op de zetel op 9/06/2011 om 18 uur. Dagorde: 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2010; 3. Aanwending van het resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Allerlei.
(AOPC-1-11-03267/ 20.05)
(21717)
(AOPC-1-11-02150/ 20.05)
(21723)
Frigoclair, société anonyme, rue de Dinant 349-350, 5570 BEAURAING
HUSENBERG INVEST, société anonyme, avenue Delleur 18, 1170 BRUXELLES
Numéro d’entreprise 0415.669.447
Numéro d’entreprise 0459.628.956
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.
(AOPC-1-11-02846/ 20.05)
(AOPC-1-11-02975/ 20.05)
(21718)
(21724)
29070
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD IMBOTEX, naamloze vennootschap, Bosbolletra 63, 8560 WEVELGEM
IMMO OSSEGEM WESTKAAI, naamloze vennootschap,
Ondernemingsnummer 0429.256.672
Ondernemingsnummer 0426.250.860
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.
(AOPC-1-11-02645/ 20.05)
(AOPC-1-11-02429/ 20.05)
Oude Brusselstraat 28, 1740 TERNAT
(21725)
IMMO BEEKKANT, naamloze vennootschap, Oude Brusselstraat 28, 1740 TERNAT
IMMO VAN MEERBEECK, naamloze vennootschap, Elektronikalaan 1, 2610 WILRIJK (Antwerpen)
Ondernemingsnummer 0426.250.761
Ondernemingsnummer 0406.384.171
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 9 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-02430/ 20.05)
(21726)
IMMO DELACHRIS DE TIELRODE, naamloze vennootschap, Ommegangsdreef 53, 9250 Waasmunster Ondernemingsnummer 0453.534.584 – RPR Dendermonde
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 10 u. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting aan de bestuurders en aan de vaste vertegenwoordigers in de rechtspersoon bestuur. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (AOPC-1-11-02062/ 20.05)
(21731)
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 19 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-03256/ 20.05)
(21732)
IMMO - SOBEK, naamloze vennootschap, Brogniezstraat 136, 1070 ANDERLECHT Ondernemingsnummer 0463.121.550
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 14 u. Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Divers. (AOPC-1-11-00967/ 20.05)
(21733)
(21727) IMMOBILIERE DE RENISSART, société anonyme,
IMMO D.S.D., société anonyme, rue de la Molignée 1, 5537 ANHEE
rue de Renissart 9, 7181 ARQUENNES Numéro d’entreprise 0432.269.909
Numéro d’entreprise 0437.972.816
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-03002/ 20.05)
(21728)
IMMO GOMARE, commanditaire vennootschap op aandelen, Patotterijstraat 88, 9250 WAASMUNSTER
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 16 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-00596/ 20.05)
(21734)
IMMOFA, naamloze vennootschap, steenweg op Mol 87/2, 2360 OUD-TURNHOUT Ondernemingsnummer 0424.438.643
Ondernemingsnummer 0441.107.203
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 17 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
(AOPC-1-11-01823/ 20.05)
(AOPC-1-11-00300/ 20.05)
(21729)
(21735)
Immo-Heutz A.G., société anonyme,
Immo Govaerts, société en commandite par actions, rue du Parc 69b, 4020 LIEGE
Grossenbusch 47, 4730 RAEREN (HAUSET)
Numéro d’entreprise 0461.224.112
Numéro d’entreprise 0451.973.775
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 10 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge aux gérants commandités.
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 17 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.
(AOPC-1-11-00849/ 20.05)
(AOPC-1-11-02065/ 20.05)
(21730)
(21736)
29071
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD IMPORT GARDEN, société anonyme,
LAMBRECHTS BOUWMATERIALEN, naamloze vennootschap, Kapelstraat 43, 2500 LIER
rue Marie Joyle 12, 7021 HAVRE
Ondernemingsnummer 0404.031.922
Numéro d’entreprise 0417.735.250
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 14 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-03065/ 20.05)
(21737)
Algemene vergadering en bijzondere algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 17 u. Agenda : Verslag raad van bestuur + bijzonder verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Voortzetting activiteiten ingevolge art. 634 en 635 W. Venn. Kwijting bestuurders. Eventuele statutaire benoemingen. Allerlei. (AOPC-1-11-02820/ 20.05) (21743)
INFINAX, naamloze vennootschap, Tervurenlaan 313, 1150 BRUSSEL
LAVANDI, naamloze vennootschap, Gerweplein 4A, 8791 BEVEREN (LEIE)
Ondernemingsnummer 0870.340.517
Ondernemingsnummer 0438.605.789 Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 17 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-00635/ 20.05)
(21738)
JM CONSTRUCT, naamloze vennootschap,
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-02947/ 20.05) (21744)
Gremelsloweg 1038, 3680 MAASEIK
LEMMENS, naamloze vennootschap, Molenweg 89, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN
Ondernemingsnummer 0452.056.127
Ondernemingsnummer 0441.821.934
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 19 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Jaarvergadering op de zetel op 10/06/2011 om 19u. Agenda : 1. Jaarvergadering. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting bestuurdres. 4. Eventueel ontslag, benoeming en vergoeding bestuurders. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten.
(AOPC-1-11-00275/ 20.05)
(21739)
(AOPC-1-11-02788/ 20.05)
JUSTIMO, société anonyme,
Namens raad van bestuur. (21745)
rue Vauban 9-11, 7500 TOURNAI LIMACO, naamloze vennootschap, Maaltebruggestraat 300, 9000 GENT
Numéro d’entreprise 0442.607.337
Ondernemingsnummer 0438.922.624 Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 14 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-03261/ 20.05)
(21740)
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 11 u. Agenda : Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00476/ 20.05) (21746)
La Folie, société anonyme, rue de la Folie 2, 4317 FAIMES
Limburgse Mazoutcentrale, naamloze vennootschap, Laan op Heusden 21, 3582 BERINGEN
Numéro d’entreprise 0477.672.441
Ondernemingsnummer 0407.157.795 Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 12 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-02662/ 20.05)
(21741)
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-02310/ 20.05) (21747)
LA PAIX DIEU, société anonyme, LISBLOEM, naamloze vennootschap, Rijksweg 84, 8710 SINT-BAAFS-VIJVE
La Paix Dieu 2, 4540 AMAY Numéro d’entreprise 0434.975.219
Ondernemingsnummer 0447.183.361
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-03235/ 20.05)
(21742)
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-00569/ 20.05) (21748)
29072
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD LIZIN, société anonyme, rue de la Fagne 32, 5330 ASSESSE
MEDIN, naamloze vennootschap, Mechelsestraat 88, 1840 LONDERZEEL
Numéro d’entreprise 0431.532.709
Ondernemingsnummer 0429.541.932
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 17 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Renouvellement mandats des administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-03258/ 20.05) (21749)
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-00469/ 20.05) (21755) MELIAN, société anonyme, rue du Saule 26, 1090 BRUXELLES
Lopar, naamloze vennootschap, Nijverheidsstraat 48, 2260 Oevel
Numéro d’entreprise 0428.507.189
Ondernemingsnummer 430.266.561, RPR Turnhout De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel, op 9 juni 2011 om 15.00 uur. Dagorde: Jaarverslag van de raad van bestuur; Behandeling van de jaarrekening per 31 december 2010; Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat; Ontslagen en/of benoemingen; Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (AOPC-1-11-02540/ 20.05) (21750)
LVDB INVEST, naamloze vennootschap, Kaasterstraat 18, 8800 RUMBEKE Ondernemingsnummer 0451.413.749 Jaarvergadering op de zetel op 10/06/2011 om 17 u. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat 2010. Kwijting bestuurders. (AOPC-1-11-01993/ 20.05) (21751)
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. (AOPC-1-11-02303/ 20.05) (21756) MOLINE HABITAT rue d’Offagne 15 - 6850 PALISEUL R.P.M. Neufchâteau - BE 0404.369.739 CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE L’Assemblée Générale Ordinaire se tiendra le 10 juin 2011 à 17 heures avec l’ordre du jour suivant : (a) Lecture et approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2010. (b) Décharge aux administrateurs. (c) Affectation du résultat de l’exercice. (d) Divers.
MABA, société anonyme, rue des Zolos 1, 5070 FOSSES-LA-VILLE
(AOPC-1-11-02812/ 20.05)
Le conseil d’administration. (21757)
Numéro d’entreprise 0444.067.186 Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-00977/ 20.05) (21752)
Maja, naamloze vennootschap, Antwerpsesteenweg 474, 2390 Westmalle
M.D.F., naamloze vennootschap, Moeskroensesteenweg 24, 8511 AALBEKE Ondernemingsnummer 0422.582.676 Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-02646/ 20.05) (21758)
Ondernemingsnummer 0404.593.829, RPR Antwerpen M.T., société anonyme, chaussée de Bruxelles 231, 1410 WATERLOO
De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel, op 11 juni 2011 om 15.00 uur. Dagorde: Jaarverslag van de raad van bestuur; Behandeling van de jaarrekening per 31 december 2010; Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat; Ontslagen en/of benoemingen; Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (AOPC-1-11-02538/ 20.05) (21753)
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-01354/ 20.05) (21759)
MC-5-RENTING, naamloze vennootschap, Frederik de Merodestraat 98, 2800 MECHELEN
NATUREL, naamloze vennootschap, Roger Vanderweijdenstraat 41, 1000 BRUSSEL
Ondernemingsnummer 0450.311.909
Ondernemingsnummer 0422.810.132
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 18 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00804/ 20.05) (21754)
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 17 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-00725/ 20.05) (21760)
Numéro d’entreprise 0455.368.874
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29073
NIFRACO, commanditaire vennootschap op aandelen, Justus Lipsiuslaan 3, 8420 DE HAAN
PROJECTSTUDIE - EN COORDINATIE, naamloze vennootschap, Parklaan 148, 2300 TURNHOUT
Ondernemingsnummer 0441.260.918
Ondernemingsnummer 0432.972.366
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-01048/ 20.05)
(21761)
NOUVEAUX ECRANS DE WALLONIE, société anonyme, avenue d’Houffalize 56 i, 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY Numéro d’entreprise 0433.917.919
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-02029/ 20.05)
(21767)
QUEEN OF THE SOUTH ANTIEK, naamloze vennootschap, Hasseltweg 377, 3600 GENK Ondernemingsnummer 0431.370.678
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-00350/ 20.05)
(21762)
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00223/ 20.05)
ODA PROMOTIE, naamloze vennootschap, Karel de Stoutelaan 7, 8820 TORHOUT
(21768)
Rapportering en Coördinatie, naamloze vennootschap, Van Putlei 54, 2018 Antwerpen
0424 970 559 – RPR Brugge, afdeling Oostende
Ondernemingsnummer 0434.806.359, RPR Antwerpen De houders van effecten aan toonder worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op de zetel van de vennootschap op 11 juni 2011 om 14 uur. Agenda : Lezing van het jaarverslag. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31/12/2010. Kwijting. De raad van bestuur. (AOPC-1-11-03098/ 20.05)
(21763)
(AOPC-1-11-02539/ 20.05)
Omnium Belgique, société anonyme, rue de Bosnie 101, 1060 Bruxelles TVA BE 0446.588.889 L’Assemblée Générale ordinaire se réunira au siège social, le 09 juin 2011, à 17 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration ; 2. Approbation des comptes annuels ; 3. Affectation des résultats ; 4. Décharge aux Administrateurs ; 5. Divers. (AOPC-1-11-03268/ 20.05)
De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel, op 10 juni 2011 om 14.00 uur. Dagorde: Jaarverslag van de raad van bestuur; Behandeling van de jaarrekening per 31 december 2010; Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat; Ontslagen en/of benoemingen; Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten.
(21764)
(21769)
RECREATIEDOMEIN SPARRENDAL LANKLAAR, naamloze vennootschap, Sparrendal 58A, 3650 DILSEN-STOKKEM Ondernemingsnummer 0421.639.697
Algemene vergadering te 3650 Dilsen-Stokkem, De Jachthoorn, Dorpstraat 57A, op 11/06/2011 om 10 u. 30 m. Agenda :
PE.DA.LO, naamloze vennootschap, Houwaartstraat 59, 3270 SCHERPENHEUVEL
Statutair Gedeelte (stemmen per aandeel) 1. Welkom en toelichting agenda.
Ondernemingsnummer 0421.135.101
2. Voorstelling en toelichting van de jaarrekening 2010 door de boekhouder + goedkeuring.
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00443/ 20.05)
(21765)
3. Verslag van de commissarissen. 4. Décharge commissarissen. 5. Décharge penningmeester. 6. Décharge bestuurders. 7. Primagaz.
PLASTICOR, naamloze vennootschap, Bredabaan 853, 2990 WUUSTWEZEL
8. Rohndvraag. Niet statutair gedeelte (stemmen per aandeelhouder)
Ondernemingsnummer 0403.652.434
1. Diversen : - jaarverslag. 2. Begroting
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-00332/ 20.05)
(21766)
3. Recht van opstal 4. Rondvraag (AOPC-1-11-02830/ 20.05)
(21770)
29074
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD ROMNEY-INVEST, naamloze vennootschap, Rodestraat 5-7, 2000 ANTWERPEN
Scierie de Graide-Station, société anonyme, rue des Maquisards 52, 5555 BIEVRE (NAOME)
Ondernemingsnummer 0427.587.480
Numéro d’entreprise 0408.441.264
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-00525/ 20.05) (21777)
(AOPC-1-11-00871/ 20.05)
(21771)
SEMPERVIRENS, naamloze vennootschap, Baertstraat 2, 8740 PITTEM
ROVASAC, naamloze vennootschap, Meersbloem 25, 9700 OUDENAARDE
Ondernemingsnummer 0450.263.112
Ondernemingsnummer 0426.138.420 Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-10-06316/ 20.05)
(21772)
R159, naamloze vennootschap, Rijksweg 159, 8710 WIELSBEKE
De aandeelhouders worden in jaarvergadering bijeengeroepen op de maatschappelijke zetel op vrijdag 11/06/2011 om 14:00 uur. Agenda : 1. Verslaggeving door het bestuursorgaan. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31/12/2010. 3. Resultaatsbestemming. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Om geldig aanwezig of vertegenwoordigd te zijn dienen de wettelijke en statutaire bepalingen nageleefd te worden. Neerlegging van de aandelen geschiedt op de maatschappelijke zetel. (AOPC-1-10-05864/ 20.05)
De raad van bestuur. (21778)
Ondernemingsnummer 0882.711.975 Algemene vergadering ter zetel op 14/06/2011 om 19 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-01394/ 20.05)
(21773)
RDB, naamloze vennootschap, Bergstraat 32, 8800 ROESELARE
SINT-JORIS, naamloze vennootschap, Emile Beauduinstraat 11, 3890 GINGELOM Ondernemingsnummer 0428.130.779 Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-02880/ 20.05) (21779)
Ondernemingsnummer 0433.005.228 SINT-MICHIELS, naamloze vennootschap, Autobaan 7A, 8210 LOPPEM Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Bevestiging 4 bestuurders met ingang van 22/12/2010. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Bezoldiging bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-03050/ 20.05)
(21774)
Sanitair en C.V. Waasland, naamloze vennootschap, Winninglaan 7, 9140 TEMSE
Ondernemingsnummer 0438.355.371 Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-01245/ 20.05) (21780)
SKYLINE COMMUNICATIONS, naamloze vennootschap, Kaasterstraat 18, 8800 RUMBEKE
Ondernemingsnummer 0442.338.707
Ondernemingsnummer 0428.257.869 Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00427/ 20.05)
(21775)
Schaubroeck, naamloze vennootschap, Steenweg Deinze 154, 9810 Nazareth
SLEURS, DE KEUKENSPECIALIST, naamloze vennootschap, Schutterstraat 14, 3950 BOCHOLT
btw 0401.044.520 RPR Gent
Ondernemingsnummer 0434.989.669
Jaarvergadering op 10/06/2011 om 12.00 uur, ten maatschappelijke zetel. Dagorde: 1. Verslag raad van bestuur en van de commissaris. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris. 5. Ontslag en Benoemingen. 6. Goedkeuring Bezoldigingen. 7. Diversen. Zich richten naar de statuten. (AOPC-1-11-02269/ 20.05)
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 14 u. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat 2010. Kwijting bestuurders. (AOPC-1-11-01995/ 20.05) (21781)
(21776)
Jaarvergadering op de zetel op 10/06/2011 om 18 u. Agenda : 1. jaarverslag. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Eventueel ontslag, benoeming en vergoeding bestuurders. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten. (AOPC-1-11-02786/ 20.05)
Namens raad van bestuur. (21782)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD SLOBEL, naamloze vennootschap, Della Faillelaan 53, 2020 ANTWERPEN
TM, société anonyme, chaussée de Bruxelles 231, 1410 WATERLOO Numéro d’entreprise 0450.715.151
Ondernemingsnummer
Algemene vergadering ter zetel op 31/05/2011 om 11u. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2010. 3. Bespreking en bestemming van het resultaat. 4. Décharge ana de raad van bestuur. 5. Diversen. (AOPC-1-11-03251/ 20.05)
29075
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-01358/ 20.05) (21789)
(21783) TRAPMANN, naamloze vennootschap, Merksemsteenweg 183/199, 2100 ANTWERPEN (DEURNE)
SOCIETE ANONYME DES FONDERIES GIRBOUX FRERES, société anoyme, chaussée de Charleroi 50, 1471 LOUPOIGNE Numéro d’entreprise 0400.347.506
Assemblée ordinaire au siège social le 09/06/2011 à 20 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-11-01033/ 20.05)
(21784)
Ondernemingsnummer 0432.390.465 Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 20 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00127/ 20.05) (21790)
TREMOBO, naamloze vennootschap, Schriekbaan 63, 3120 TREMELO Ondernemingsnummer 0435.639.371
STARVEST, naamloze vennootschap, Sint-Bernardsesteenweg 1148, 2660 HOBOKEN (ANTWERPEN) Ondernemingsnummer 0478.317.094
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00585/ 20.05)
(21785)
Jaarvergadering op 09/06/2011 om 14.00 uur ten maatschappelijke zetel. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening 2010 en bestemming resultaat. 3. Décharge aan de bestuurders. 4. Verlenging mandaat bestuurder en gedelegeerdbestuurder. 5. Diversen. (AOPC-1-11-01669/ 20.05) (21791)
TWAN HERENMODE, naamloze vennootschap, Casinostraat 34-36, 9100 SINT-NIKLAAS Ondernemingsnummer 0415.062.307
SUDIMO, naamloze vennootschap, Boterstraat 39, 8900 IEPER
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00816/ 20.05) (21792)
Ondernemingsnummer 0475.010.384
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 14 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-11-00458/ 20.05)
(21786)
Numéro d’entreprise 0451.685.151
Assemblée ordinaire au siège social le 11/06/2011 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.
VANEX, Naamloze Vennootschap, Londenstraat 6, 8400 Oostende KBO 0472.597.955
(21787) Buitengewone algemene vergadering te houden in het kantoor van notaris Xavier De Maesschalck te 8400 Oostende, Prinses Stefanieplein 35-37, op 6 juni 2011, om 14 uur.
SUXIM, société anonyme, rue Félicien Tubiermont 8, 1472 VIEUX-GENAPPE
Agenda :
Numéro d’entreprise 0860.840.554
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-01343/ 20.05)
Ondernemingsnummer 0453.654.647 Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om . Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-11-00821/ 20.05) (21793)
SUPER GROSSOU, société anonyme, chemin de Soignies 20, 7800 ATH
(AOPC-1-11-00936/ 20.05)
VAN DEN HEEDE, naamloze vennootschap, Reepstraat 98, 9170 SINT-GILLIS-WAAS
(21788)
1. Jaarverslag; 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2010; 3. Aanwending resultaat; 4. Statutaire kwijting; 5. Statutaire herkiezingen; 6. Volmachten
29076
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
7. Discussie van het bijzonder verslag van de raad van bestuur aan de aandeelhouders overeenkomstig artikel 633 van het Wetboek van vennootschappen en beslissing met betrekking tot het al dan niet voortzetten van de activiteit of de ontbinding van de vennootschap. 8. Ingeval van continuïteit, de financiële toestand van de vennootschap te herstellen door een kapitaalsvermindering met 174.100,00 EUR, om het te brengen van 235.600,00 EUR op 61.500,00 EUR, door incorporatie van het verlies opgenomen in de rekeningen afgesloten op 31.12.2010, zonder vernietiging van aandelen. 9. Vaststelling van de effectieve verwezenlijking van de kapitaalsvermindering waarvan hierboven sprake. 10. Wijzigingen van de statuten teneinde deze aan te passen aan de nieuwe toestand van het kapitaal en aan het Wetboek van Vennootschappen. Indien een nieuwe oproeping is vereist omdat op de eerste buitengewone algemene vergadering het vereiste aanwezigheidsquorum niet werd bereikt, wordt de tweede buitengewone algemene vergadering gehouden op 27 juni 2011 om 10 uur op hetzelfde adres en met dezelfde agenda als voormeld. (AXPC-1-11-03262/ 20.05)
(21794)
VANROBAEYS GRANEN EN ZADEN, naamloze vennootschap, Priester Coulonstraat 102, 8930 REKKEM
Algemene vergadering ter zetel op 11/06/2011 om 15 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (21795)
(AOPC-1-11-01793/ 20.05)
(21799)
VLEESWARENFABRIEK DE MUYNCK, naamloze vennootschap, Van Deynsestraat 20, 2100 DEURNE Ondernemingsnummer 0423.734.008 Algemene vergadering : Molkerei Im Thielenfeld 35 L-9501 WILTZ GDL 11/06/2011 om u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoemingen. Divers. (AOPC-1-11-00572/ 20.05)
(21800)
Numéro d’entreprise 0414.219.296 Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 20 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs et commissaire. Nominations. Divers. (21801)
WALLECAN, naamloze vennootschap, Hondschotestraat 250, 8560 GULLEGEM
Ondernemingsnummer 0870.816.411
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 18 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (21796)
VELAMTEX, naamloze vennootschap, Vichtestraat 31A, 8553 OTEGEM
Ondernemignsnummer: 0449.322.113 Algemene vergadering ter zetel op 9/06/2011 om 15 u. Agenda : Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2010. Goedkeuring van de bezoldiging van de bestuurders. Bestemming van het resultaat van het boekjaar. Kwijting aan de bestuurders, en extern accountant-belastingconsulent. Herbenoeming bestuurders. Varia. (AOPC-1-11-03104/ 20.05)
Ondernemingsnummer 0427.989.437
(21802)
WINSTEIN INVEST, société anonyme, avenue Louise 287, bte 19, 1050 BRUXELLES
Jaarvergadering op 11/06/2011 om 16 u. op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag miv de meldingen conform art. 523 Wb. Venn. 2. Goedkeuring jaarrekening en resultaatbestemming per 31/12/2010. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bezoldigingen bestuurders. 5. Bevestiging stand lopende rekeningen. 6. Waarderingsregels. 7. Statutaire benoemingen. 8. Diversen. Zich richten naar de statuten. (AOPC-1-11-03181/ 20.05)
Jaarvergadering op 10/06/2011 om 18 u., op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Verslag commissaris. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Bezoldigingen. (Her)benoemingen. Divers.
(AOPC-1-11-03257/ 20.05)
VEDEI, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 357, 3190 BOORTMEERBEEK
(AOPC-1-11-00632/ 20.05)
Ondernemingsnummer 0443.511.120
VMD INVEST, société anonyme, rue de l’Hospice Communal 6, 1170 WATERMAEL-BOITSFORT
Ondernemingsnummer 0452.220.037
(AOPC-1-10-06296/ 20.05)
Vlees Declercq en Zoon, naamloze vennootschap, Paalstraat 10, 9700 OUDENAARDE
(21797)
Numéro d’entreprise 0472.288.446 Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 10 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-11-02631/ 20.05)
(21803)
VERSACO, naamloze vennootschap, Bredabaan 853, 2990 WUUSTWEZEL
ZORBA, société anonyme, avenue Franklin Roosevelt 141, bte 60, 1050 BRUXELLES
Ondernemingsnummer 0443.701.259
Numéro d’entreprise 0433.444.894
Algemene vergadering ter zetel op 10/06/2011 om 11 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.
Assemblée ordinaire au siège social le 10/06/2011 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.
(AOPC-1-11-00333/ 20.05)
(AOPC-1-11-01825/ 20.05)
(21798)
(21804)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29077
’T SCHAEK, naamloze vennootschap, Kapellestraat 13, 8970 POPERINGE
B. De Baets en zoon, naamloze vennootschap, Koning Albertstraat 106, 9900 Eeklo
Ondernemingsnummer 0418.430.482
0424.845.944 RPR Gent
Algemene vergadering ter zetel op 09/06/2011 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.
Jaarvergadering op 28/05/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (21811)
(AOPC-1-11-01130/ 20.05)
(21805)
Algemene Bouwonderneming Van Hekken, naamloze vennootschap, Constant De Jongstraat 21, 2170 Merksem 0403.749.434 RPR Antwerpen
Beekaa, commanditaire vennootschap op aandelen, Eikenlei 112, 2960 Brecht 0441.063.453 RPR Antwerpen
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (21806)
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (21812)
Alkimmo, naamloze vennootschap, Zuivelmarkt 5, bus 3, 3500 Hasselt
Bloembinder Jan Heyninck, naamloze vennootschap, Leopoldstraat 112-114, 2570 Duffel
0418.666.351 RPR Hasselt
0446.448.537 RPR Mechelen
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 11 u. 30 m. op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. De raad van bestuur. (21807)
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (21813)
Arttic International, société anonyme, rue de Livourne 7, bte 4, 1060 Bruxelles 0431.863.103 RPM Nivelles
Assemblée ordinaire de 09/06/2011 à 15 h 30 m, au siège social. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels de 2010. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs. Divers. Se conformer aux statuts. (21808)
Asti, naamloze vennootschap, Nieuwe Steenweg 56, 8377 Zuienkerke
Breton, naamloze vennootschap, Carnotstraat 5, bus 15, 2060 Antwerpen 0453.793.813 RPR Antwerpen Jaarvergadering 14/06/2011 om 17 u op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoemigen. (21814)
Business Support, naamloze vennootschap, Kasterleesteenweg 97, 2460 Kasterlee (Lichtaart) 0431.604.567 RPR Turnhout
0457.021.735 RPR Brugge
Jaarvergadering op 13/06/2011 om 17 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (21809)
Astrid Immo, naamloze vennootschap, Posthofbrug 10, bus 4, 2600 Antwerpen (Berchem)
Jaarvergadering op 13/06/2011 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. Varia. Zich richten naar de statuten. (21815)
Claassen Invest, naamloze vennootschap, Winkelom 85, 2440 Geel 0860.347.339 RPR Turnhout
0415.518.504 RPR Antwerpen
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 17 u. op de zetel. Agenda : Verslag vorige algemene vergadering aandeelhouders. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010 en toewijzing van het resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. De aandelen dienen gedeponeerd te worden minstens vijf dagen vóór de vergadering op de maatschappelijk zetel. (21810)
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 17 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de vergoedingen aan de bestuurders. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31/12/2010. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Dechargeverlening aan de raad van bestuur. 6. Ontslag en benoemingen. 7. Allerlei. (21816)
29078
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De Gallant, naamloze vennootschap, Roerdompstraat 27, 8400 Oostende 0466.873.470 RPR Brugge
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Diversen. (21817)
Dugardein-De Sutter, naamloze vennootschap, Vijverwegel 79, 9090 Melle 0407.096.825 RPR Gent Jaarvergadering op 14/06/2011 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Kwijting bestuurders. (21823)
De Roerdomp, naamloze vennootschap,
E.S.C., naamloze vennootschap, Bertelsbroekstraat 22, 2235 Hulshout
Roerdompstraat 27, 8400 Oostende
0444.743.713 RPR Turnhout
0865.492.396 RPR Brugge
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Diversen. (21818)
Den Boom, naamloze vennootschap, Boomlaarstraat 309, 2500 Lier 0812.381.433 RPR Mechelen
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (21819)
Jaarvergadering op 13/06/2011 om 18 u. op de zetel. Agenda : Lezing verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Goedkeuring v/d bezoldigingen. Ontslagen en benoemingen. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (21824)
Eldorado, naamloze vennootschap, Bredabaan 51, 2930 Brasschaat 0435.855.444 RPR Antwerpen Jaarvergadering op 14/06/2011 om 11 u. op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Diversen. (21825)
D’Hondt, naamloze vennootschap,
Fabry, naamloze vennootschap, Hasseltsesteenweg 193, 3800 Sint-Truiden
Gentstraat 82, 9700 Oudenaarde
0424.996.392 RPR Hasselt
0437.254.818 RPR Oudenaarde
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 11 u. 30 m. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (21820)
Jaarvergadering op 12/06/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (21826)
Dosel, naamloze vennootschap,
Fonteyne Immo, naamloze vennootschap, Kervijnstraat 83, 8531 Harelbeke (Bavikhove)
Eeuwfeestlaan 56, 2500 Lier
RPR Kortrijk-Ond.Nr. BE 0405.340.432
0460.140.680 RPR Mechelen
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (21821)
DSZ GEJO, naamloze vennootschap, Gouden Kruispunt 28, 3390 Tielt-Winge 0478.495.753 RPR Leuven
Jaarvergadering op 013/06/2011 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Verslag Art. 633-634 Wb. Venn. Varia. (21822)
Uitnodiging tot de jaarvergadering op 14/06/2011 om 11u, ten maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010, inclusief de bestemming van het resultaat. 2. Kwijting aan bestuurders. 3. Varia. Zich richten naar de statuten en de wettelijke voorschriften terzake. De raad van bestuur. (21827)
For Two Cents, naamloze vennootschap, Raamstraat 20, 3500 Hasselt 0436.155.154 RPR Hasselt Jaarvergadering op 14/06/2011 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders en beslissing over hun vergoedingen. Ontslagen en benoemingen. Jaarlijkse evaluatie herstelmaatregelen in het kader van art. 633 W. Venn. Diversen. (21828)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29079
Freeze Air, naamloze vennootschap, Laageind 5, 2940 Stabroek
Immo Belux, naamloze vennootschap, Koningin Astridlaan 19, 9990 Maldegem
0418.619.039 RPR Antwerpen
0449.016.562 RPR Gent
Algemene vergadering op 14/06/2011 om 20 u. Agenda : 1. Bespreking verslag raad van bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening over het boekjaar 2010. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Statutaire benoemingen. 6. Diversen. (21829)
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 20 u. op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag met inbegrip van de meldingen conform Art. 523 W. Venn. 2. Goedkeuring jaarrekening en resultaatbestemming per 31december 2010. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bezoldiging bestuurders. 5. Bevestiging stand lopende rekeningen. 6. Waarderingsregels. 7. Statutaire benoemingen. 8. Diversen. Zich schikken naar de statuten. (21835)
G.C. Arc en Ciel, société anonyme, chaussée du Risquons-Tout 401/01, 7700 Mouscron 0445.616.713 RPM Tournai Assemblée générale ordinaire le 13/06/2011 à 18 heures, au siège social. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation des comptes annuels. Affectation des résultats. Décharges aux administrateurs. Divers. (21830)
Immobiliere Saterdag Peter - Nopper en Co, commanditaire vennootschap op aandelen, Wezelstraat 7, 1850 Grimbergen 0451.526.882 RPR Brussel Jaarvergadering op 13/06/2011 om 15 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (21836)
Garage Broeckx, naamloze vennootschap, Marcel Habetslaan 40, 3600 Genk 0450.521.547 RPR Tongeren Jaarvergadering op 14/06/2011 om 15 u. op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders. 5. Varia. Zich richten naar de statuten. De raad van bestuur. (21831)
Garrimont, naamloze vennootschap, Leuvensesteenweg 194, 1830 Machelen 0438.773.956 RPR Brussel
J.M.F., naamloze vennootschap, Deusterstraat 11A, bus 1, 3990 Peer 0432.131.931 RPR Hasselt RECHTZETTING van de publicatie verschenen op 12/05/2011. Een agendapunt ontbrak in de agenda : Jaarvergadering op 1/06/2011 om 20 u. op de zetel. Agenda : (Her)benoeming. (21837)
Kazo, naamloze vennootschap, Rodendijk 28, 2980 Zoersel 0443.126.583 RPR Antwerpen
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 17 u. op de zetel. Agenda : Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Eventueel ontslag en benoeming bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. De raad van bestuur. (21832)
Hansa-Huis, naamloze vennootschap, Jan van Rijswijcklaan 172, bus 17, 2020 Antwerpen Antwerpen RPR 0426.515.631
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 20 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Bespreking art. 523, § 1, tegenstrijdige belangen. Varia. (21838)
Lambrechtshoeken, naamloze vennootschap, Nieuwstraat 23, 2547 Lint 0441.569.239 RPR Antwerpen
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Toepassing art. 523 Venn. W. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting bestuurders en vaststelling bezoldiging. 6. Allerlei. Zich schikken naar de statuten. (21833)
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 17 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Diversen. (21839)
Hostens & C°, naamloze vennootschap, Bruggesteenweg 39F, 8830 Hooglede
Lovinos, naamloze vennootschap, Arthur Van Ooststraat 26, 3290 Diest
0412.691.151 RPR Kortrijk
0427.791.477 RPR Leuven
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 19 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoemingen/ontslagen bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (21834)
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (21840)
29080
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
LPS Klimatechniek, naamloze vennootschap, Industriezone Schurhovenveld 4044, 3800 Sint-Truiden
S.W., naamloze vennootschap, Burg. Vandenbogaerdelaan 39, 8870 Izegem
0400.957.814 RPR Hasselt
0439.617.361 RPR Kortrijk
Jaarvergadering op 13/06/2011 om 10 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (21841)
Majo Services Techniques, naamloze vennootschap, Oude Heidestraat 65, 3740 Bilzen
Jaarvergadering op 13/06/2011 om 11 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (21847)
Sabbe Dubaere & Compagnie, naamloze vennootschap, Zuidkaai 35, 8870 Izegem 0402.750.631 RPR Kortrijk
0413.224.354 RPR Tongeren
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag bestuurders. Goedkeuring jaarrekening. Aanwending resultaat. Ontlasting bestuurders. (21842)
Maralco, naamloze vennootschap, Lozenweg 83, 3930 Hamont-Achel
Buitengewone algemene vergadering op 14/06/2011 om 18 u., in kantoor notaris Thiery-Vander Heyde, Rumbeeksestwg 352, 8800 Roeselare. Agenda : 1. Voorstel tot omzetting aandelen aan toonder in aandelen op naam en aanpassing statuten; 2. Voorstel tot machtiging raad van bestuur tot uitvoering genomen beslissing; 3. Voorstel tot aanpassing statuten aan Wetboek Vennootschappen. (21848)
Tadiscan, naamloze vennootschap, Basilieklaan 31, 1082 Brussel
0431.871.417 RPR Hasselt
0477.676.203 RPR Brussel
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 11 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010 - Bestemming resultaat. 3. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (21843)
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 19 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. De raad van bestuur. (21849)
Matimco, naamloze vennootschap, Violetstraat 7, 3300 Tienen
Van Gompel, naamloze vennootschap, Sint-Amandinastraat 35, 3970 Leopoldsburg
0444.633.350 RPR Leuven
0401.358.977 RPR Hasselt
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (21844)
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Goedkeuring bezoldigingen. 6. Ontslagen en benoemingen bestuurders. 7. Diversen. (21850)
New Immo Gumea, naamloze vennootschap, Pijpeweg 28, 8310 Brugge (Sint-Kruis) 0446.481.003 RPR Brugge
Jaarvergadering op 14/06/2011 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Goedkeuring weddes bestuurders. (21845)
Vivag, naamloze vennootschap, Vagevuurstraat 4, 8510 Marke 0406.881.841 RPR Kortrijk Jaarvergadering op 28/05/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31/12/2010. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Varia. (21851)
Promo I naamloze vennootschap in vereffening Grote Thems 69, 8490 Jabbeke
Yvongest, naamloze vennootschap, Losgatstraat 8, 1750 Lennik
RPR Brugge 0445.467.352
0451.442.255 RPR Brussel
Jaarvergadering op 13/06/2011 om 14 u. 30 m. op de zetel. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 30/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting vereffenaars. (21846)
Jaarvergadering op 13/06/2011 om 17 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. (Her)benoeming. Kwijting bestuurders. Varia. (21852)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Zaadhandel Bobbaerts, naamloze vennootschap, Stationsstraat 91, 3620 Lanaken 0427.279.753 RPR Tongeren Jaarvergadering op 14/06/2011 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010 - Bestemming resultaat. 3. Décharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (21853)
Zeezicht, naamloze vennootschap, Albert I-laan 234, 8620 Nieuwpoort 0455.794.585 RPR Veurne Jaarvergadering op 14/06/2011 om 15 u. ten kantore van BVBA Notariskantoor Dalle, Albert I-laan 147, te koksijde. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 30/12/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoeming. (21854)
Zon en Zee, naamloze vennootschap, Albert I-laan 234, 8620 Nieuwpoort 0882.331.202 RPR Veurne Jaarvergadering op 014/06/2011 om 18 u ten kantore van BVBA Notariskantoor Dalle, Albert I-laan 147, te Koksijde. Agenda : Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2010. Bestemming resultaat. Jaarverslag. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. (21855)
Administrations publiques et Enseignement technique Openbare Besturen en Technisch Onderwijs
29081
à l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juillet 1993, fixant les modalités de reconnaissance des capacités acquises en dehors de l’enseignement de promotion sociale de régime 1; à l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 1993, portant règlement général des études de l’enseignement supérieur de promotion sociale de type court et de régime 1; aux dossiers pédagogiques approuvés par le Gouvernement de la Communauté française le 19 juin 1995 : « section gradué géomètreexpert immobilier » (code 715810S32D1) et « épreuve intégrée : gradué géomètre-expert immobilier » (code 715810U32D1). L’inscription est adressée par envoi recommandé avec accusé de réception trente jours avant la date d’ouverture précisée ci-avant, aussi bien pour la première que pour la seconde session, auprès du secrétariat de l’établissement où un dossier sera constitué en vue de permettre au Conseil des études d’apprécier les conditions d’admission du candidat en tant qu’étudiant régulier, conformément aux articles 52 et 53 du décret du 16 avril 1991 organisant l’enseignement de promotion sociale. Le candidat y prendra connaissance du règlement d’ordre intérieur. Il pourra éventuellement y obtenir le programme et l’énoncé des capacités terminales des unités constitutives de la section ainsi que les critères sur lesquels le jury fondera son appréciation. Au récipiendaire accepté en tant qu’étudiant régulier par le Conseil des études, il sera réclamé un droit d’inscription, en référence à l’article 12 de la loi du 29 mai 1959, modifiant certaines dispositions de la législation de l’enseignement. (21519)
Actes judiciaires et extraits de jugements Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen
Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal
PLACES VACANTES − OPENSTAANDE BETREKKINGEN
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek
Ville de Liège
Infractions liées à l’état de faillite Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement
Institut de Travaux publics Matricule : 1.52 6 188 045
Cour d’appel de Bruxelles
Etablissement d’enseignement supérieur de promotion sociale Epreuve intégrée de la section « Gradué géomètre - expert immobilier », à l’issue de laquelle est délivré le « diplôme de gradué géomètre expert immobilier » — Sessions organisées en 2011
De l’arrêt contradictoire, rendu par la cour d’appel de Bruxelles, 11e chambre correctionnelle, le 29 mars 2011.
L’Institut de Travaux publics, situé rue Pouplin 27, à 4000 Liège, téléphone 04-222 02 62, annonce l’ouverture de la première session le 20 juin 2011 et l’ouverture de la seconde session le 10 octobre 2011.
Nr. 1148.2011 : Delfosse, Bernard Marie Georges Ghislain, courtier en assurances, né à Liège le 31 août 1950, domicilié à 4432 Ans, route Militaire 60.
La présentation orale et la défense de l’épreuve intégrée susmentionnée se dérouleront devant le jury constitué à cet effet conformément : à l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1999, modifiant l’arrêté royal du 18 mai 1936, concernant les dispositions relatives à l’exercice de la profession de géomètre-expert immobilier; au décret du 16 avril 1991 organisant l’enseignement de promotion sociale;
Il appert que le nommé :
Gérant de fait ou de droit de la : 1) SPRL SOLO OIL, dont le siège social est établi à 1050 Ixelles, avenue G. Dossin de Saint-Georges 6; société commerciale en état de faillite déclarée telle le tribunal de commerce de Bruxelles, le 30 avril 2001; RCB A990 160; 2) SA GLOPEX PETROLEUM, dont le siège social est établi à 1930 Zaventem, Leuvensesteenweg 617; société commerciale en état de faillite, déclarée telle par le tribunal de commerce de Bruxelles le 18 avril 2000; RCB 534.559;
29082
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
3) SA GREEN PETROL, dont le siège social est établi à 1050 Ixelles, avenue des Saisons 100-102; société commerciale en état de faillite, déclarée telle par le tribunal de commerce de Bruxelles, le 18 décembre 2000; RCB 630.792; 4) SPRL S.M. & Co, dont le siège social est établi à 1190 Forest, avenue Brugmann 157, société commerciale en état de faillite, déclarée telle par le tribunal de commerce de Bruxelles le 15 mai 2001; RCB 627 260; a été condamné à : A I 1 à 6 rectifiée + A II rectifiée + B + E IV rectifiée + F + H I rectifiée + K rectifiée et limitée : Un emprisonnement de 25 mois avec un sursis de 5 ans pour ce qui excède la détention déjà subie complémentairement à la peine d’emprisonnement de 1 an avec un sursis de 5 ans et d’une amende de 1.000 EUR portée, en application de la loi sur les décimes additionnels, à 4.957,87 EUR pouvant, à défaut de paiement dans le délai légal, être remplacée par un emprisonnement subsidiaire de trois mois ainsi qu’à la double interdiction, pendant cinq ans d’exercer les fonctions de gestion d’une société ou d’un établissement belge et une activité commerciale, en application des articles 1er et 1bis de l’arrêté royal n° 22 du 24 octobre 1934, tel que modifié par la loi du 2 juin 1998, prononcée le 9 décembre 2008 par la cour d’appel de Bruxelles; Interdiction complémentaire, pendant 5 ans, d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge conformément à l’article 1er de l’A.R. n° 22 du 24/10/1934, tel que modifié par la loi du 2 juin 1998; Interdiction complémentaire, pendant 5 ans, d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes conformément à l’article 1bis de l’A.R. n° 22 du 24/10/1934, tel que modifié par la loi du 2 juin 1998; DU CHEF DE : Dans l’arrondissement judiciaire de Bruxelles et ailleurs en Belgique, Entre le 5 janvier 2000 et le 24 février 2001 Comme auteur ou co-auteur, A I 1 à 6 rect. Avoir sciemment et volontairement fait partie d’une organisation criminelle A II rect. Avoir participé à toute prise de décision dans l’organisation criminelle B. Faux et usage de faux en écritures E IV rect. Etant dirigeant de droit ou de fait de la SPRL S.M.&Co, société commerciale en état de faillite, déclarée telle par le tribunal de commerce de Bruxelles, le 15 mai 2001, avoir détourné ou dissimulé une partie de l’actif
Tribunal de première instance de Bruxelles
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que Moubarik, Karim, né à Mont-Saint-Aignan (France) le 12 décembre 1979, sans résidence fixe en Belgique, a fait l’objet d’un jugement rendu le 11 mars 2010 n° du rôle 2242/10 par le tribunal de première instance de Bruxelles en cause du Ministère Public contre : Moubarik, Karim qui l’a condamné à : Condamne le prévenu Moubarik, Karim à une peine d’emprisonnement de douze mois et, à une peine d’amende de deux mille euros; L’amende de 2.000 euros, portée par application de la loi sur les décimes additionnels à 11.000 euros et pouvant à défaut de paiement dans le délai légal, être remplacée par un emprisonnement subsidiaire de trois mois; Le condamne en outre à verser une somme de vingt-cinq euros augmentée des décimes additionnels, soit 25 euros X 5,5 = 137,50 euros, à titre de contribution au Fonds Spécial pour l’Aide Intentionnels de Violences; Au paiement d’une indemnité de vingt-cinq euros (S 25) en vertu de l’A.R. du 29 juillet 1992 modifié par les A.R. des 23 décembre 1993 et 11 décembre 2001 et 27 avril 2007; Prononce à l’égard du condamné l’interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge pendant une période de cinq ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998; Prononce à l’égard du prévenu l’interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de cinq ans conformément à l’article 1bis de la loi du 2 juin 1998; Le condamne à la moitié des frais de l’action publique, taxés au total actuel de 119,27 euros; Ordonne la confiscation spécial, en application de l’article 43- 1° du Code pénal de la somme de 4.366,20 euros figurant sur le compte 310-1891104-78 de Eric Duckworth et de 13,92 euros sur le compte 310-1891105-79 de Karim Moubarik représentant les avantage patrimoniaux tirés des préventions A1 et A2 ou des valeurs qui leur on été subsituées. Ordonne la publication du présent jugement par extrait, aux frais des condamnés Eric Duckworth et Karim Moubarik au Moniteur belge conformément à l’article 490 du Code pénal; du chef de
F. Blanchiment d’argent
auteur ou coauteur
H I rect. Etant dirigeant de droit ou de fait de la société SPRL S.M.&Co, ne pas avoir communiqué à l’administration fiscale le changement d’objet social de la société et l’augmentation de son chiffre d’affaire K I rect. et lim.
A2 : abus de biens sociaux art. 492bis CP B1 et B2 : infractions liées à l’état de faillite ? inexécution des obligations prescrites après faillite art 489-2 CP Le greffier : (signé) De Bisschop, G. (21521)
Etant gérant ou administrateur délégué de la société SM&Co, ne pas avoir régulièrement tenu les livres comptables La Cour ordonne la publication du présent arrêt, par extrait, au Moniteur belge, aux frais du condamné, conformément à l’article 490 du CP.
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que Duckworth, Eric, né à Edimbourg (Royaume-Uni) le 16 octobre 1978, sans résidence fixe en Belgique,
Pour extrait conforme délivré à M. le procureur fédéral.
a fait l’objet d’un jugement rendu le 11 mars 2010
Bruxelles, le 15 avril 2011. Le greffier-chef de service : (signé) M. Van Muylem.
n° du rôle 2242/10 (21520)
par le tribunal de première instance de Bruxelles en cause du Ministère Public
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD contre : Duckworth, Eric qui, l’a condamné à : Condamne le prévenu Duckworth, Eric à une peine d’emprisonnement de douze mois et, à une peine d’amende de deux mille euros; L’amende de 2.000 euros, portée par application de la loi sur les décimes additionnels à 11.000 euros et pouvant à défaut de paiement dans le délai légal, être remplacée par un emprisonnement subsidiaire de trois mois; Le condamne en outre à verser une somme de vingt-cinq euros augmentée des décimes additionnels, soit 25 euros X 5,5 = 137,50 euros, à titre de contribution au Fonds Spécial pour l’Aide Intentionnels de Violences; Au paiement d’une indemnité de vingt-cinq euros (S 25) en vertu de l’A.R. du 29 juillet 1992 modifié par les A.R. des 23 décembre 1993 et 11 décembre 2001 et 27 avril 2007; Prononce à l’égard du condamné l’interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge pendant une période de cinq ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998; Prononce à l’égard du prévenu l’interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de cinq ans conformément à l’article 1bis de la loi du 2 juin 1998; Le condamne à la moitié des frais de l’action publique, taxés au total actuel de 119,27 euros; Ordonne la confiscation spécial, en application de l’article 43- 1 ° du Code pénal de la somme de 4.366,20 euros figurant sur le compte 310-1891104-78 de Eric Duckworth et de 13,92 euros sur le compte 310-1891105-79 de Karim Moubarik représentant les avantage patrimoniaux tirés des préventions A1 et A2 ou des valeurs qui leur on été subsituées. Ordonne la publication du présent jugement par extrait, aux frais des condamnés Eric Duckworth et Karim Moubarik au Moniteur belge conformément à l’article 490 du Code pénal;
29083
Le condamne en outre à verser une somme de vingt-cinq euros augmentée des décimes additionnels, soit 25 euros X 5,5 = 137,50 euros, à titre de contribution au Fonds Spécial pour l’Aide Intentionnels de Violences; Au paiement d’une indemnité de vingt-cinq euros (S25) en vertu de l’A.R. du 29 juillet 1992 modifié par les A.R. des 23 décembre 1993 et 11 décembre 2001 et 27 avril 2007; Prononce à l’égard du condamné l’interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge pendant une période de cinq ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998; Prononce à l’égard du prévenu l’interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de cinq ans conformément à l’article Ibis de la loi du 2 juin 1998; Le condamne à la moitié des frais de l’action publique, taxés au total actuel de 119,27 euros; Ordonne la publication du présent jugement par extrait, aux frais des deux condamnés au Moniteur belge conformément à l’article 490 du Code pénal; du chef de : auteur ou coauteur A : infractions liées à l’état de faillite - non aveu dans le mois de la cessation des paiements ou avoir omis de fournir des renseignements ou avoir fourni des renseignements art. 489bis-4 CP B1 : infractions liées à l’état de faillite - tentative de détournement ou dissimulation d’actifs ou de soustraction de livres ou de documents comptables art. 489ter-1,-2 CP B2req : abus de confiance 491 CP Crect : infractions liées à l’état de faillite - inexécution des obligations prescrites après faillite art 489-2 CP Le greffier : (signé) De Bisschop, G. (21523)
du chef de : auteur ou coauteur A1 : abus de biens sociaux art 492bis CP B1 et B2 : infractions liées à l’état de faillite - inexécution des obligations prescrites après faillite art 489-2 CP Le greffier : (signé) De Bisschop, G. (21522)
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que De Oliveira, Alexandre, né à Lisbonne (Portugal) le 16 octobre 1971 sans résidence fixe en Belgique a fait l’objet d’un jugement rendu le 11 mars 2010 n° du rôle 2241/10 par le tribunal de première instance de Bruxelles
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que Francisco Da Silva Nuno, né à Cascais (Portugal) le 12 mars 1971,
en cause du Ministère Public contre : De Oliveira, Alexandre
sans résidence fixe en Belgique,
qui l’a condamné à :
a fait l’objet d’un jugement rendu le 11 mars 2010
Condamne le prévenu De Oliveira, Alexandre
n° du rôle 2241/10
à une peine d’emprisonnement de douze mois et,
par le tribunal de première instance de Bruxelles en cause du Ministère Public contre : Francisco Da Silva Nuno qui l’a condamné à : Condamne le prévenu Francisco Da Silva Nuno à une peine d’emprisonnement de douze mois et, à une peine d’amende de deux cents euros; L’amende de 200 euros, portée par application de la loi sur les décimes additionnels à 1.100 euros et pouvant à défaut de paiement dans le délai légal, être remplacée par un emprisonnement subsidiaire de vingt jours;
à une peine d’amende de deux cents euros; L’amende de 200 euros, portée par application de la loi sur les décimes additionnels à 1.100 euros et pouvant à défaut de paiement dans le délai légal, être remplacée par un emprisonnement subsidiaire de vingt jours; Le condamne en outre à verser une somme de vingt-cinq euros augmentée des décimes additionnels, soit 25 euros X 5,5 = 137,50 euros, à titre de contribution au Fonds Spécial pour l’Aide Intentionnels de Violences; Au paiement d’une indemnité de vingt-cinq euros (S 25) en vertu de l’A.R. du 29 juillet 1992 modifié par les A.R. des 23 décembre 1993 et 11 décembre 2001 et 27 avril 2007;
29084
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Prononce à l’égard du condamné l’interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge pendant une période de cinq ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998; Prononce à l’égard du prévenu l’interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de cinq ans conformément à l’article 1bis de la loi du 2 juin 1998;
du chef de A :infractions liées à l’état de faillite - non aveu dans le mois de la cessation des paiements ou avoir omis de fournir des renseignements ou avoir fourni des renseignements art. 489bis-4 CP B1 à B3 : infractions liées à l’état de faillite - supposition de dépenses ou de pertes ou non justification d’actif existant après la cessation des paiements art. 489bis-2 CP Le greffier : (signé) De Bisschop, G. (21525)
Le condamne à la moitié des frais de l’action publique, taxés au total actuel de 119,27 euros; Ordonne la publication du présent jugement par extrait, aux frais des deux condamnés au Moniteur belge conformément à l’article 490 du Code pénal; du chef de : auteur ou coauteur Areq :infractions liées à l’état de faillite - non aveu dans le mois de la cessation des paiements ou avoir omis de fournir des renseignements ou avoir fourni des renseignements art. 489bis-4 CP B1 req : infractions liées à l’état de faillite - tentative de détournement ou dissimulation d’actifs ou de soustraction de livres ou de documents comptables art 489ter-1,-2 CP B2req : abus de confiance 491 CP Crect : infractions liées à l’état de faillite - inexécution des obligations prescrites après faillite art. 489-2 CP Le greffier : (signé) De Bisschop, G. (21524)
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que El Meski, Nourreddine, né à Casablanca le 3 septembre 1966 sans résidence fixe en Belgique a fait l’objet d’un jugement rendu le 25 mars 2010 n° du rôle 2750/10 par le tribunal de première instance de Bruxelles en cause du Ministère Public contre : El Meski, Nourreddine, qui l’a condamné à : Condamne le prévenu El Meski, Nourreddine, à une peine d’emprisonnement de dix mois et, à une peine d’amende de cinq cents euros; L’amende de 500 euros, portée par application de la loi sur les décimes additionnels à 2.750 euros et pouvant à défaut de paiement dans le délai légal, être remplacée par un emprisonnement subsidiaire de trois mois; Le condamne en outre à verser une somme de vingt-cinq euros augmentée des décimes additionnels, soit 25 euros X 5,5 = 137,50 euros, à titre de contribution au Fonds Spécial pour l’Aide Intentionnels de Violences;
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que Camarneiro Rodrigues Dos Santos, Francisca née à Benguela (Angola) le 20 mars 1971 sans domicile fixe en Belgique a fait l’objet d’un jugement rendu le 11 mars 2010 n° du rôle 2239/10 par le tribunal de première instance de Bruxelles en cause du Ministère Public contre : Camarneiro Rodrigues Dos Santos, Francisca, qui l’a condamné à : Condamne le prévenu Camarneiro Rodrigues Dos Santos, Francisca, à une peine d’emprisonnement de dix mois et, à une peine d’amende de cinq cents euros; L’amende de 500 euros, portée par application de la loi sur les décimes additionnels à 2.750 euros et pouvant à défaut de paiement dans le délai légal, être remplacée par un emprisonnement subsidiaire de cinquante jours; Le condamne en outre à verser une somme de vingt-cinq euros augmentée des décimes additionnels, soit 25 euros X 5,5 = 137,50 euros, à titre de contribution au Fonds Spécial pour l’Aide Intentionnels de Violences; Au paiement d’une indemnité de vingt-cinq euros (S 25) en vertu de l’A.R. du 29 juillet 1992 modifié par les A.R. des 23 décembre 1993 et 11 décembre 2001 et 27 avril 2007; Prononce à l’égard du condamné l’interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge pendant une période de trois ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998; Prononce à l’égard du prévenu l’interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de trois ans conformément à l’article 1bis de la loi du 2 juin 1998; Le condamne à la moitié des frais de l’action publique, taxés au total actuel de 91,81 euros;
Au paiement d’une indemnité de vingt-cino euros (S 25) en vertu de l’A.R. du 29 juillet 1992 modifié par les A.R. des 23 décembre 1993 et 11 décembre 2001 et 27 avril 2007;
Ordonne la publication du présent jugement par extrait, aux frais des deux condamnés au Moniteur belge conformément à l’article 490 du Code pénal;
Prononce à l’égard du condamné l’interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge pendant une période de cinq ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998;
Réserve à statuer sur d’éventuels intérêts civils conformément à la loi du 13 avril 2005;
Prononce à l’égard du prévenu l’interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de cinq ans conformément à l’article 1bis de la loi du 2 juin 1998; Ordonne la publication du présent jugement par extrait, aux frais de condamné au Moniteur belge conformément à l’article 490 du Code pénal; Le condamne à la moitié des frais de l’action publique, taxés au total actuel de 61,20 euros;
du chef de : auteur ou coauteur A1a, A2a, A2 : faux et usage de faux en écriture-particuliers 193-196197-213-214 CP B :infractions liées à l’état de faillite - non aveu dans le mois de la cessation des paiements ou avoir omis de fournir des renseignements ou avoir fourni des renseignements art. 489bis-4 CP C, D : T.V.A.-infractions aux dispositions du code T.V.A. ou arrêtés pris pour son exécution 73 Loi 03.07.1969 Le greffier : (signé) De Bisschop, G. (21526)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que Ismail Huzam, Jamal, né à El Khadisya (Irak) le 21 septembre 1962 domicilié à 1080 Bruxelles, rue des Béguines 102, a fait l’objet d’un jugement rendu le 11 mars 2010 n° du rôle 2240/10 par le tribunal de première instance de Bruxelles en cause du Ministère Public contre : Ismail Huzam, Jamal qui l’a condamné à : Condamne le prévenu Ismail Huzam, Jamal à une peine d’emprisonnement de six mois et, Dit qu’il sera sursis pendant trois ans à l’exécution du présent jugement, en ce qui concerne la totalité de la peine d’emprisonnement principal de six mois, dans les termes et conditions de la loi concernant la suspension, le sursis et la probation; Le condamne en outre à verser une somme de vingt-cinq euros augmentée des décimes additionnels, soit 25 euros X 5,5 = 137,50 euros, à titre de contribution au Fonds Spécial pour l’Aide Intentionnels de Violences; Au paiement d’une indemnité de vingt-cinq euros (S 25) en vertu de l’A.R. du 29 juillet 1992 modifié par les A.R. des 23 décembre 1993 et 11 décembre 2001 et 27 avril 2007; Prononce à l’égard du condamné l’interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge pendant une période de dix ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998; Prononce à l’égard du prévenu l’interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de dix ans conformément à l’article 1bis de la loi du 2 juin 1998, Le condamne aux frais de l’action publique, taxés au total actuel de 112,55 euros (en ce compris les frais relatifs au premier jugement); Ordonne la publication du présent jugement par extrait, aux frais du condamné au Moniteur belge conformément à l’article 490 du Code pénal; Réserve à statuer sur d’éventuels intérêts civils conformément à la loi du 13 avril 2005; du chef de : A : infractions liées à l’état de faillite - soustraction de livres ou de documents comptables art. 489ter-2 CP B : infractions liées à l’état de faillite - achant pour revente en dessous du cours ou moyens ruineux pour se procurer des fonds pour retarder la déclaration de faillite art. 489bis-1 CP C :infractions liées à l’état de faillite - non aveu dans le mois de la cessation des paiements ou avoir omis de fournir des renseignements ou avoir fourni des renseignements art. 489bis-4 CP D : infractions liées à l’état de faillite - inexécution des obligations prescrites après faillite art. 489-2 CP Le greffier : (signé) De Bisschop, G. (21527)
29085
Dit que la peine de vingt mois d’emprisonnement et la peine d’amende de 200 euros prononcé par jugement de la 55e chambre du tribunal de première instance de Bruxelles avec un sursis de trois ans en ce qui concerne la peine d’emprisonnement de vingt mois pour ce qui excède la détention prévention et la totalité de la peine d’amende de 200 euros prononcé le ler décembre 2009, coulé en force de chose jugée, ne sont pas suffisantes pour réprimer adéquatement l’ensemble des infractions concernées. En conséquence, condamne Van Wichelen, Thierry, à un supplément de peine d’emprisonnement de six mois. Dit qu’il sera sursis pendant trois en ce qui concerne la totalité de cette peine d’emprisonnement de six mois. Le condamne en outre à verser une somme de vingt-cinq euros augmentée des décimes additionnels, soit 25 euros X 5,5 = 137,50 euros, à titre de contribution au Fonds Spécial pour l’Aide Intentionnels de Violences; Au paiement d’une indemnité de vingt-cinq (S 25) en vertu de l’A.R. du 29 juillet 1992 modifié par les A.R. des 23 décembre 1993 et 11 décembre 2001 et 27 avril 2007; Prononce à l’égard du condamné l’interdiction d’encore exercer soit personnellement soit par interposition de personnes, des fonctions d’administrateur, de commissaire ou de gérant, des fonctions conférant le pouvoir d’engager une société ou les fonctions de préposé à la gestion d’un établissement belge pendant une période de cinq ans, conformément à l’article 1er de la loi du 2 juin 1998; Prononce à l’égard du prévenu l’interdiction d’encore exercer une activité commerciale personnellement ou par interposition de personnes pendant une période de cinq ans conformément à l’article 1bis de la loi du 2 juin 1998; Ordonne la publication du présent jugement par extrait, aux frais du condamné au Moniteur belge conformément à l’article 490 du Code pénal; Le condamne aux frais de l’action publique, taxés au total actuel de 550,89 (en ce compris les frais relatifs au premier jugement) Réserve à statuer sur d’éventuels intérêts civils conformément à la loi du 13 avril 2005; du chef de : auteur ou coauteur A1a, A1b, A2 à A4 : faux et usage de faux en écriture-particuliers 193196-197-213-214 CP B 1 à B4 : escroquerie 496 CP C : abus de confiance 491 CP D :infractions liées à l’état de faillite - non aveu dans le mois de la cessation des paiements ou avoir omis de fournir des renseignements ou avoir fourni des renseignements art. 489bis-4 CP E : infractions liées à l’état de faillite - inexécution des obligations prescrites après faillite art. 489-2 CP Le greffier : (signé) De Bisschop, G. (21528)
Hierbij breng ik U ter kennis dat ten aanzien van Filho Dos Santos, Julio, geboren te Mongadourou Braganca (Portugal) op 27 november 1979 zonder gekende woon- of verblijfplaats in het Rijk een vonnis is gewezen op 25 maart 2010 nummer van de rol : 2747110
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que Van Wichelen, Thierry, né à Uccle le 25 mai 1964 domicilié à 1703 Schepdaal, steenweg op Ninove 1113 a fait l’objet d’un jugement rendu le 25 mars 2010 n° du rôle 2751/10 par le tribunal de première instance de Bruxelles en cause du Ministère Public contre : Van Wichelen, Thierry, qui l’a condamné à : Condamne le prévenu Van Wichelen, Thierry
door de rechtbank van eerste aanleg te Brussel inzake : openbaar ministerie tegen : Filho Dos Santos, Julio veroordelende tot : een gevangenisstraf van 24 maanden en een geldboete van 2.000 euro x 5,5 = elfduizend euro en bij gebreke van betaling binnen de wettelijke termijn te vervangen door een vervangende gevangenisstraf van drie maanden; 25 euro, gebracht bij toepassing van de wettelijke opdeciemen op 137,50 euro - wet van 1 augustus 1985;
29086
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
25 euro vergoeding K.B. 27 april 2007; Legt aan de veroordeelde Filho Dos Santos, Julio, een beroepsverbod op voor een termijn van 10 jaar bij toepassing van artikel 1 van het Koninklijk Besluit nr. 22, van 24 oktober 1934, betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen. Beveelt dat het vonnis bij toepassing var artikel 490 van het Strafwetboek op kosten van de veroordeelde bij uittreksel zal worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Houdt de burgerlijke belangen ambtshalve aan bij toepassing van artikel 2 van de wet van 13 april 2005. uit hoofde van : dader of mededader A : valsheid in geschriften en gebruik-partikulieren 193-196-197213-214 SWB B1, B2 : oplichting 496 SWB C1, C2 : misbruik van vertrouwen 491 SWB
Veroordeelt beklaagde Filho Dos Santos, Julio, tot de kosten van de strafvordering, in totaal bedragende 33,73 euro;
D : misdrijven die verband houden met de staat van faillissement verduisteren of verbergen van activa art. 489ter-1 SWB
De burgerlijke belangen worden ambtshalve aangehouden bij toepassing van artikel 2 van de wet van 13 april 2005.
E : diefstal-met braak, inklimming, valse sleutels 461-467 al. 1 SWB
uit hoofde van : dader of mededader A : misdrijven die verband houden met de staat van faillissement wegnemen van boekhouding of boekhoudkundige bescheiden art. 489ter-2 SWB B : misbruik van vertrouwen 491 SWB C : misdrijven die verband houden met de staat van faillissement aankoop tot wederverkoop beneden de prijs en andere te nadelige middelen om zich geld te verschaffen om de art. 489bis-1 SWB
F : misdrijven die verband houden met de staat van faillissement geen aangifte binnen de maand na staking van betalingen of niet verstrekken van inlichtingen art. 489bis-4 SWB De griffier : (get.) De Bisschop, G. (21530) Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek
E : bedrieglijk onvermogen 490bis - 11 SWB F : misdrijven die verband houden met de staat van faillissement niet naleven van verplichtingen na faillissement art. 489-2 SWB G : jaarrekeningen-niet voorleging aan de algemene vergadering 200-201 al. 3quater-210 gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen De griffier : (get.) De Bisschop, G. (21529)
Hierbij breng ik U ter kennis dat ten aanzien van Toldo, Giordano geboren te Rovereto (Italië) op 6 februari 1949 zonder woon- of verblijfplaats in het Rijk, laatst wonend in Nederland, Koperweg 50, te Apeldorm een vonnis is gewezen op 31 maart 2010 nummer van de rol : 2919/10
Désignation d’administrateur provisoire Aanstelling voorlopig bewindvoerder
Justice de paix du second canton d’Anderlecht
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en date du 4 avril 2011, la nommée Mme Syemons, Liliane (11A849), née à Schaerbeek le 27 septembre 1935, domiciliée à 1082 Berchem-SainteAgathe, résidence « Arcus », chaussée de Gand 1050, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant M. Lange, Maxime, domicilié à 1082 Berchem-SainteAgathe, résidence « Arcus », chaussée de Gand 1050. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Martine Van der Beken. (66221)
door de rechtbank van eerste aanleg te Brussel inzake : openbaar ministerie tegen : Toldo, Giordano
Justice de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège de Messancy
veroordelende tot : een gevangenisstraf van twee jaar en een geldboete van 2.000 euro x 5,5 = elfduizend euro en bij gebreke van betaling binnen de wettelijke termijn te vervangen door een vervangende gevangenisstraf van 3 maanden; 25 euro, gebracht bij toepassing van de wettelijke opdeciemen op 137,50 euro - wet van 1 augustus 1985; 25 euro vergoeding KB 27 april 2007;
Suite à la requête déposée le 29 avril 2011, par jugement rendu par le juge de paix du canton de Messancy, le 11 mai 2011, Mme Lefèvre, Oliva, née à Bleid le 24 janvier 1921, domiciliée rue Léon Thommes 81 à 6790 Aubange, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Michel, Laurent, dont les bureaux sont établis rue du Moulin 36 à 6740 Etalle. Extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Claire Laurent. (66222)
Veroordeelt beklaagde tot de kosten van de strafvordering, in totaal bedragende 171,82 euro; Legt aan de veroordeelde Toldo, Giordano, een beroepsverbod op voor een termijn van 6 jaar bij toepassing van artikel 1 van het Koninklijk Besluit nr. 22, van 24 oktober 1934, betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen. Beveelt dat het vonnis bij toepassing van artikel 490 van het Strafwetboek op kosten van de veroordeelde bij uittreksel zal worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Spreekt de verbeurdverklaring uit van de overtuigingsstukken in beslag genomen en neerlegegd ter griffie onder sub nrs. 34080/08, 34081/08, 34082/08, 34084/08, voorwerpen dienstig tot het plegen van de bewezen verklaarde misdrijven.
Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath
Suite à la requête déposée le 30 mars 2011, par ordonnance du juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath, rendue le 4 mai 2011, Dumont, Jules Fernand, né à Houtaing le 13 septembre 1926, domicilié à 7812 Ath, rue Le Chat 76, résidant à 7800 Ath, boulevard de l’Hôpital 71, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Jouret, Chantal, avocate, domiciliée à 7800 Ath, boulevard de l’Hôpital 45. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Marie-Jeanne Marbaix. (66223)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Suite à la requête déposée le 30 mars 2011, par ordonnance du juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath, rendue le 4 mai 2011, Coulon, Odette, née à Tongre-Notre-Dame le 2 mars 1932, domiciliée à 7812 Ath, rue Le Chat 76, résidant à 7800 Ath, boulevard de l’Hôpital 71, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Jouret, Chantal, avocate, domiciliée à 7800 Ath, boulevard de l’Hôpital 45. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Marie-Jeanne Marbaix. (66224)
29087
Justice de paix du canton de Fléron
Suite à la requête déposée le 8 avril 2011 par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 5 mai 2011, Mme Patti, Gaetana, née à Romsée le 17 juillet 1954, domiciliée à 4610 Beyne-Heusay, rue du Bassin 10, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me De Jonghe, Françoise, domiciliée à 4620 Fléron, avenue des Martyrs 302/2. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (66230)
Justice de paix du canton d’Auderghem
Suite à la requête déposée le 15 mars 2011, par ordonnance du juge de paix du canton d’Auderghem, rendue le 6 mai 2011, Mme Jeanne Egli, née à Anderlecht le 4 février 1942, domiciliée à 1170 Bruxelles, rue du Loutrier 63, C.E.P. « Les Fougères », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Rudi Loos, avocat à 1040 Bruxelles, boulevard SaintMichel 55, bte 10. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Inès Blockmans. (66225)
Suite à la requête déposée le 31 mars 2011, par ordonnance du juge de paix du canton d’Auderghem, rendue le 6 mai 2011, Mme Geneviève Shaw, née à Streatham (Royaume-Uni) le 3 mai 1924, domiciliée à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 169 « La Cambre », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Philippe Declercq, avocat à 1050 Bruxelles, avenue Louise 89. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Inès Blockmans. (66226)
Suite à la requête déposée le 4 avril 2011, par ordonnance du juge de paix du canton d’Auderghem, rendue le 6 mai 2011, M. Hubert Quina, né à Maurage le 28 mai 1950, domicilié à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 169 « La Cambre », a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Philippe Declercq, avocat à 1050 Bruxelles, avenue Louise 89. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Inès Blockmans. (66227)
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi
Par ordonnance de M. le juge de paix du deuxième canton de Charleroi, rendue le 12 mai 2011, la nommée Francine Scheun, née à Roux le 18 mai 1929, domiciliée à 6280 Loverval, allée des Lacs 7, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire de biens en la personne de M. Christian Lemaigre, domicilié à 6044 Roux, rue de Courcelles1, bte D. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Muriel Pestiaux. (66228)
Justice de paix du canton de Limbourg-Aubel, siège de Limbourg
Par ordonnance du juge de paix du canton de Limbourg-Aubel, siège de Limbourg en date du 4 mai 2011, la nommée Wierzchacz, Lucienne, née à Wiers le 8 juin 1952, domiciliée à 4602 Visé, rue de l’Eglise 10 C/4, bte 3, mais résidant à 4841 Henri-Chapelle, Ruyff 68, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant Props, Roland, avocat, dont le cabinet est établi à 4000 Liège, rue des Augustins 26. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Chantal Houyon. (66231)
Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Marche-en-Famenne
Suite à dossier de renvoi de la justice de paix de Paliseul, par ordonnance du juge de paix du canton de Marche-en-Famenne-Durbuy, siège de Marche-en-Famenne, rendue le 5 mai 2011, Laguesse, Cécile, née à Forrières le 13 août 1958, domiciliée à 6953 Forrières (Nassogne), rue des Alliés 34, a été déclarée partiellement incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Laguesse, Paul, domicilié à 5537 Bioul (Anhée), rue Sur le Dos 75. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lebrun-Jacob, Liliane. (66232)
Justice de paix du canton de Thuin
Suite à la requête déposée le 5 avril 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, rendue le 4 mai 2011, M. Daniel Fernand Descamps, né à Comines le 20 mars 1948, domicilié à 6534 Gozée, rue des Sangliers 12, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Françoise Seghers, domiciliée à 6534 Gozée, rue des Sangliers 12. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Jean-François Mahieux. (66233)
Justice de paix du premier canton de Tournai
Par ordonnance de M. le juge de paix du deuxième canton de Charleroi, rendue le 12 mai 2011, la nommée Paula Maria Vanhée, née à Koekelare le 9 janvier 1919, domiciliée à 6280 Joncret, rue Jean Joseph Piret 90, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire de biens en la personne de Mme Maddalena Curcio, domiciliée à 5070 Le Roux, chaussée de Charleroi 343.
Suite à la requête déposée et visée le 28 février 2011, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Tournai, rendue le 3 mai 2011, Mme Stéphanie Artielle, née à Tournai le 28 mars 1983, domiciliée à 7640 Antoing, rue de Crépy 27, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Caroline Denoel, avocate, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, rue de l’Athénée 54.
Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Muriel Pestiaux. (66229)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Christophe Dehaen. (66234)
29088
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du second canton de Tournai
Vredegerecht van het derde kanton Antwerpen
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue le 9 mai 2011, Carliez, Suzanne, née à Tournai le 20 décembre 1922, domiciliée à 7500 Tournai, chaussée de Douai 179, résidant au « Pic au Vent » à 7500 Tournai, rue le Moulin 65, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’une administratrice provisoire en la personne de Scouflaire, Isabelle, avocate, dont les bureaux sont établis à 7500 Tournai, rue Albert Asou 56.
Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen, verleend op 5 mei 2011, werd De Wit, Lydia, geboren op 22 maart 1940, wonende te 2660 Antwerpen, Alfred Nobellaan 20/95, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Peeters, Christel, advocaat, met kantoor te 2970 Schilde, Maretak 27.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Emmanuelle Wallez. (66235)
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 8 april 2011. Antwerpen, 11 mei 2011.
Justice de paix du second canton de Verviers
Par décision de M. le juge de paix du second canton de Verviers, rendue en date du 12 mai 2011, suite à la requête déposée le 25 février 2011, Mme Pittol, Céline Jeannine Louise, née à Liège le 21 septembre 1976, domiciliée à 4800 Verviers, rue Sainte Anne 9, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Magnée, Véronique, avocat à 4800 Verviers, rue des Martyrs 24. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Becker, Carole. (66236)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Patrik Rietjens. (66240)
Vredegerecht van het vijfde kanton Antwerpen
Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht Antwerpen-5, verleend op 29 april 2011, werd de heer Van Herck, Aloïs, geboren te Herentals op 21 mei 1931, wonende te 2000 Antwerpen, Italiëlei 84, bus 7, niet in staat verklaard om zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Mr. Gibens, Steven, advocaat, kantoorhoudende te 2060 Antwerpen, Nachtegaalstraat 47. Antwerpen, 13 mei 2011.
Friedensgericht des Kantons Eupen
De griffier, (get.) Inez Christiaensen. (66241)
Durch Beschluß des Friedensrichters des Kantons Eupen vom 9. Mai 2011 wurde die hiernach identifizierte Person : Faber, Maria, geburtsdatum 2. September 1923, jetziger Aufenthaltsort Katharinenstift, Stiftstraße 9, 4711 Walhorn (Lontzen), für unfähig erklärt Ihre Güter zu verwalten, und als Vermögensverwalter wurde bezeichnet, Plottes, René, 4700 Eupen, Buchenweg 29. Eupen, den 9. Mai 2011. Für die Richtigkeit dieses Auszugs : der Chefgreffier (gez.) Roger Brandt. (66237)
Durch Beschluß des Friedensrichters des Kantons Eupen vom 9. Mai 2011 wurde die hiernach identifizierte Person : Inselberger, Wilfried, geburtsdatum 26. Januar 1957, jetziger Aufenthaltsort Marienheim, Stiftstraße 9, 4711 Walhorn (Lontzen), für unfähig erklärt Ihre Güter zu verwalten, und als Vermögensverwalter wurde bezeichnet, Kittel, Axel, 4700 Eupen, Bergstraße 1-3. Eupen, den 9. Mai 2011.
Vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen
Bij beschikking verleend door de vrederechter van het zevende kanton Antwerpen, d.d. 29 april 2011, werd Van Roy, Monique Yvonne Augusta, geboren te Antwerpen op 21 januari 1945, zonder beroep, wonende te 2100 Deurne (Antwerpen), Waterbaan 78, verblijvende Heropbeuring VZW De Mick, te 2930 Brasschaat, Papestraat 30, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De Weert, Sven Pierre Bertha, geboren te Wilrijk op 5 januari 1971, helper, wonende te 2100 Deurne (Antwerpen), Waterbaan 78, thans verblijvende te 2990 Wuustwezel, Bredabaan 734. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 18 april 2011. Antwerpen, 11 mei 2011. De griffier, (get.) Greet Van Tendeloo. (66242)
Für die Richtigkeit dieses Auszugs: der Chefgreffier (gez.) Roger Brandt. (66238)
Durch Beschluß des Friedensrichters des Kantons Eupen vom 9. Mai 2011 wurde die hiernach identifizierte Person : Plottes, Martin, geburtsdatum 26. Juli 1930, jetziger Aufenthaltsort Josefsheim,Rotenberg 35, 4700 Eupen, für unfähig erklärt Ihre Güter zu verwalten, und als Vermögensverwalter wurde bezeichnet, Plottes, René, 4700 Eupen, Buchenweg 29. Eupen, den 10. Mai 2011. Für die Richtigkeit dieses Auszugs: der Chefgreffier (gez.) Roger Brandt. (66239)
Bij vonnis van de vrederechter van het zevende kanton Antwerpen, uitgesproken op 11 april 2011, werd Macario De Azevedo, Vitor Germano, geboren te Beato-Lissabon (Portugal) op 13 november 1950, wonende te 2020 Antwerpen, Sint-Bernardsesteenweg 195/46, verblijvende ZNA Middelheim, te 2020 Antwerpen, Lindendreef 1, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : De Roy, Xavier, advocaat, kantoorhoudende te 2000 Antwerpen, Amerikalei 108, D4. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 25 maart 2011. Antwerpen, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Greet Van Tendeloo. (66243)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29089
Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen
Vredegerecht van het eerste kanton Hasselt
Bij vonnis van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 11 mei 2011, werd M. Mikis Sakelaropolus, geboren te Antwerpen op 18 augustus 1976, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Terlinckstraat 97, thans verblijvende in het Psychiatrisch Centrum Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : M. Wim Leenaards, advocaat, kantoorhoudende te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Ridderveld 19.
Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt, uitgesproken op 9 mei 2011, werd Put, Gustave, geboren te Hasselt op 1 januari 1924, wonende te 3500 Hasselt, Thonissenlaan 83/3, verblijvende Jessaziekenhuis, Campus Salvator, te 3500 Hasselt, Salvatorstraat 20, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Swygenhoven, Frederika, advocaat, 3500 Hasselt, Van Dycklaan 15.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 21 april 2011.
Hasselt, 12 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veronique Baeyens. (66248)
Antwerpen, 11 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Marc Ringoot. (66244)
Verbeterend bericht Vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen Bij vonnis van de vrederechter van het tiende kanton Antwerpen, verleend op 10 mei 2011, verklaart het verzoek tot verbetering van de beslissing van 2 maart 2011 toelaatbaar « verbetert het vonnis, d.d. 2 maart 2011, in die zin dat de foutieve geboortedatum van de te beschermen persoon, zoals voormeld in het verzoekschrift moet worden gelezen als 5 augustus 1929 zoals vermeld op de identiteitskaart van de heer Schram, Henri. Zegt voor recht dat voor het overige het beschikkend gedeelte van het vonnis, d.d. 2 maart 2011, ongewijzigd behouden blijft in al zijn onderdelen. Merksem (Antwerpen), 12 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Rudy Vermaelen. (66245)
Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt, uitgesproken op 9 mei 2011, werd Noels, Josephina, met rijksregisternummer 33.01.21.164-03, geboren te Kwaadmechelen op 21 januari 1933, wonende te 3500 Hasselt, Kempische Kaai 57, B2-01, verblijvende Jessaziekenhuis, Campus Virga Jesse, te 3500 Hasselt, Stadsomvaart 11, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vaesen, Jozef, wonende te 3500 Hasselt, Kempische Kaai 57, B2-01. Hasselt, 12 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veronique Baeyens. (66249)
Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht van het eerste kanton Hasselt, uitgesproken op 10 mei 2011, werd Vaes, Joseph, met rijksregisternummer 46.04.12.227-19, geboren te Paal op 12 april 1946, wonende te 3583 Beringen, Sint-Sebastiaanstraat 52, verblijvende Jessaziekenhuis, Campus Virga Jesse, te 3500 Hasselt, Stadsomvaart 11, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vandevenne, Marie-José, wonende te 3583 Beringen, Sint-Sebastiaanstraat 52. Hasselt, 12 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veronique Baeyens. (66250)
Vredegerecht van het tweede kanton Brugge Vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper Bij vonnis van 6 mei 2011 heeft de vrederechter van het tweede kanton Brugge, voor recht verklaard dat Asongwe Shellding-Ade, geboren te Tombel (Kameroen) op 15 januari 1983, wonende te 8000 Brugge, Noordzandstraat 65, bus 0003, doch thans verblijvende in het AZ Sint-Jan, te 8000 Brugge, Ruddershove 10, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren en werd over hem aangewezen als voorlopige bewindvoerder : Mr. Kristof De Baecke, advocaat, kantoorhoudende te 8200 Brugge, Wittemolenstraat 102. Brugge, 12 mei 2011. De griffier, (get.) Erwin Verhaeghe. (66246)
Rechtbank van eerste aanleg te Gent
Een vonnis behandeld in raadkamer en uitgesproken in openbare terechtzetting op 23 december 2010 door de vierde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, rechtsprekend in hoger beroep tegen de beschikking van de vrederechter van het kanton Merelbeke van 27 december 2005, aldaar gekend onder nr. 2005/A/635, werd het verzoek tot toevoeging van een voorlopig bewindvoerder over De Baere, Filip, wonende te 9000 Gent, Hoogstraat 72, onontvankelijk verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Anne Van Wambeke. (66247)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 6 mei 2011, werd niet in staat verklaard haar goederen te beheren : Rena Maria Martin, geboren te Roeselare op 15 december 1940, wonende te 8800 Roeselare, Achiel Denysstraat 12, verblijvende Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, te 8900 Ieper, Poperingseweg 16, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De Witte, Stephanie, wonende te 8900 Ieper, Diksmuidsestraat 46. Ieper, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Marc Desomer. (66251)
Vredegerecht van het kanton Kapellen
Vonnis, d.d. 10 mei 2011, Willy Caluwaerts, geboren te Antwerpen op 25 april 1927, wonende te 2950 Kapellen, Hoogboomsteenweg 231, werd bij bovenvermeld vonnis niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Caluwaerts, Francois, geboren te Brasschaat op 4 mei 1951, gepensioneerd, wonende te 2930 Brasschaat, Heislagsebaan 57. Kapellen, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Nancy Van Zantvoort. (66252)
29090
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Maaseik
Beschikking, d.d. 4 mei 2011, van het vredegerecht Maaseik, verklaart Ineke Hellinga, geboren te Zwolle op 15 augustus 1938, wonende te 3650 Dilsen-Stokkem, Eindestraat 67B, niet in staat om zelf haar goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Dirk Arits, advocaat, wonende te 3650 Dilsen-Stokkem, Borreshoefstraat 42.
Vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton VeurneNieuwpoort, zetel Veurne, d.d. 4 mei 2011, verklaart Delange, Angele, geboren op 20 februari 1914 te Nieuwpoort, wonende te 8620 Nieuwpoort, Franslaan 42/04, verblijvende Seniorie Diga Verde, te 8670 Koksijde, Koninklijke Baan 359, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Anessiadis, Konstantinos, advocaat, wonende te 8670 Koksijde, Duinenkranslaan 8.
Gezien het verzoekschrift neergelegd ter griffie, d.d. 1 april 2011.
Veurne, 12 mei 2011.
Maaseik, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Myrjam Heymans.
De hoofdgriffier, (get.) Gina Huyghe. (66258) (66253)
Beschikking, d.d. 4 mei 2011, van het vredegerecht Maaseik, verklaart Emile Hubert Starren, geboren te Maastricht op 11 december 1937, wonende te 3650 Dilsen-Stokkem, Eindestraat 67B, niet in staat om zelf zijn goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Dirk Arits, advocaat, wonende te 3650 Dilsen-Stokkem, Borreshoefstraat 42. Gezien het verzoekschrift neergelegd ter griffie, d.d. 1 april 2011. Maaseik, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Myrjam Heymans. (66254)
Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Zottegem
Vonnis d.d. 28 april 2011. Verklaart Vanwynsberghe, Johanna, geboren te Waregem op 7 augustus 1951, gedomicilieerd te 8790 Waregem, Henri Lebbestraat 43, verblijvende in het psychiatrisch ziekenhuis Sint-Franciscus, Penitentenlaan 7-9, te 9620 Zottegem, geheel niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mr. Kathleen Segers, advocate, gevestigd te 8790 Waregem, F. Verhaeghestraat 5.
Vredegerecht van het kanton Schilde
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 6 april 2011.
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleend op 13 mei 2011, werd Paula De Greef, geboren te Schoten op 14 maart 1923, verblijvende in het WZC Molenheide, 2110 Wijnegem, Turnhoutsebaan 611, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Erwin Joris, advocaat, met kantoor te 2110 Wijnegem, Marktplein 22. Schilde, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Wenselaers, Ludgard. (66255)
Zottegem, 12 mei 2011. De griffier, (get.) Nancy Geerts. (66259)
Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Justice de paix du canton de Binche
Vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas
Bij beschikking van de vrederechter vredegerecht Sint-Niklaas 1, verleend op 12 mei 2011, werd Brigitte Ranschaert, geboren te Ninove op 16 januari 1958, wonende te 9120 Beveren, Goudbaudreef 2, verblijvende p.a. P.C. Sint-Hiëronymus, Dalstraat 84, 9100 Sint-Niklaas, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Pascale Vandaele, advocate, met kantoor te 2800 Mechelen, Nekkerspoelstraat 97-101. Sint-Niklaas, 12 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Gisèle Vermeulen. (66256)
Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 12 mai 2011, il a été mis fin au mandat de Wery, Alain, avocat, 6150 Anderlues, rue Janson 40, en qualité d’administrateur provisoire de Spitaels, Robert Joseph Louis, né à Forchies-la-Marche le 10 juin 1924, résidant de son vivant à 1140 Evere, avenue du Frioul 20. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (66260)
Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville, siège de Couvin
Vredegerecht van het kanton Veurne-Nieuwpoort, zetel Veurne
Vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton VeurneNieuwpoort, zetel Veurne, d.d. 4 mei 2011, verklaart Sellier, Ernest, wonende te 8620 Nieuwpoort, Franslaan 42/04, verblijvende Seniorie Diga Verde, te 8670 Koksijde, Koninklijke Baan 359, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Anessiadis, Konstantinos, advocaat, wonende te 8670 Koksijde, Duinenkranslaan 8. Veurne, 12 mei 2011. De hoofdgriffier, (get.) Gina Huyghe. (66257)
Suite à la requête déposée le 5 mai 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à Couvin, rendue le 11 mai 2011, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 6 mars 2009 et publiée au Moniteur belge du 20 mars 2009, à l’égard de M. Macq, Raymond, né à Macon le 13 décembre 1934, domicilié à 5660 Couvin, home « Saint-Joseph », rue de la Marcelle 133, cette personne étant décédée à Chimay le 18 décembre 2010, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir Me Scaillet, Roxane, avocat, dont le cabinet est établi à 5520 Onhaye, place Collignon 13. Pour extrait conforme : le greffier en chef délégué, (signé) Dominique Dussenne. (66261)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez, siège de Jodoigne
Par ordonnance du juge de paix du canton de Jodoigne-Perwez, section de Jodoigne, rendue en date du 17 février 2011, la nommée Evrard, Adolphine, née à Nodebais le 16 décembre 1915, domiciliée de son vivant à 1370 Jodoigne, rue Longue 217, résidant à la même adresse, avait été déclarée incapable de gérer ses biens et avait été pourvue d’un administrateur provisoire, étant Defour, Anne, avocat à 1370 Jodoigne, avenue Fernand Charlot 5A, cette mesure a été levée par ordonnance du 9 mai 2011, suite au décès de Mme Evrard, le 17 avril 2011. Jodoigne, le 9 mai 2011.
29091
Justice de paix du canton d’Uccle
Par ordonnance du juge de paix de complément du canton d’Uccle, en date du 11 mai 2011, il a été constaté que par le décès, survenu le 5 mai 2011 de Mme Moulaert, Lucienne, née à Etterbeek le 16 avril 1920, de son vivant domiciliée à 1170 Watermael-Boitsfort, Berensheide 10, mais résidant à la M.R.S. « Les Fleurs d’Aubépine » à 1180 Uccle, chaussée de Waterloo 1525, il a été mis fin au mandat d’administrateur provisoire de M. Karcher, Jean-Nicolas Victor Georges, né à Muhulu (Congo) le 5 novembre 1946, domicilié à 1170 Watermael-Boitsfort, Berensheide 10. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goies, Pascal. (66266)
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) V. Vandenplas. (66262) Justice de paix du second canton de Verviers
Justice de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Spa
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Malmedy-SpaStavelot, siège de Spa, rendue le 10 mai 2011, a été levée la mesure de protection des biens, avec effet à la date du 31 mai 2011, prise par ordonnance du 23 mars 2010 et publiée au Moniteur belge du 6 avril 2010, à l’égard de M. Jean Bronckart, né à Liège le 27 juin 1947, domicilié avenue Reine Astrid 131 à 4900 Spa, mais résidant à la résidence « Collinet », rue Hanster 8 à 4900 Spa, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir, Me Vincent Colson, avocat, ayant son cabinet rue des Martyrs 24 à 4800 Verviers.
Suite à la requête déposée le 4 mai 2011, par ordonnance du juge de paix du second canton de Verviers, rendue le 12 mai 2011, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 28 avril 2011 et publiée au Moniteur belge du 5 mai 2011, à l’égard de Mme Cormann, Christine Berthe Julienne, née à Verviers le 25 mai 1967, domiciliée de son vivant à 4801 Verviers, rue Thiniheid 44, cette personne étant décédée en date du 26 avril 2011, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir, Me Halleux, Geneviève, avocat à 4800 Verviers, rue Laoureux 37. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Becker, Carole. (66267)
Vredegerecht van het derde kanton Antwerpen
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Moriau, Christiane. (66263)
Justice de paix du premier canton de Tournai
Suite à la requête déposée le 11 mai 2011, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Tournai, rendue le 11 mai 2011, il a été mis fin à l’administration provisoire prise par ordonnance du 13 juin 2007, à l’égard de M. Jean-Luc Dufour, né à Tournai le 28 mars 1963, domicilié à 7540 Rumillies (Tournai), rue de la Liberté 64, cette personne n’apportant aucune bonne volonté permettant à l’administrateur provisoire, Me Laurent Poncelet, avocat, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, rue de la Justice 5, d’exercer sa mission au mieux de ses intérêts.
Bij beschikking van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen, verleend op 12 mei 2011, werd vastgesteld dat de heer Van Acker, Julien, geboren te Beveren op 31 januari 1920, wonende te 2170 Antwerpen, Moeshofstraat 58, verblijvende te 2100 Antwerpen, Residentie De Manevincke, Bisschoppenhoflaan 365, over wie als bewindvoerder werd aangesteld, bij vonnis van 10 november 2010 (rolnummer 10AA2197 - Rep.R. 3355/2010, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2010, bl. 73049, en onder nummer 73858), de heer Meerts, Jan, advocaat, kantoorhoudende te 2000 Antwerpen, Mechelsesteenweg 12/6, overleden is te Antwerpen, district Deurne, op 7 mei 2011, en aan de opdracht van de voorlopige bewindvoerder een einde is gekomen op datum van het overlijden. Antwerpen, 12 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Patrik Rietjens. (66268)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Christophe Dehaen. (66264) Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen
Justice de paix du second canton de Tournai
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue le 9 mai 2011, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 6 décembre 2010, a pris fin suite au décès de Brunin, Orpha, née à Tournai le 5 juin 1923, domiciliée à 7500 Tournai, chaussée de Saint-Amand 141, résidant « Le Val Brunehaut » à 7620 Jollain-Merlin (Brunehaut), rue de Rongy 10, décédée à Brunehaut le 13 avril 2011, par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin à la mission de son administratrice provisoire, Débonnet, Annick, domiciliée à 7621 Lesdain (Brunehaut), rue des Marteaux 36B. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Emmanuelle Wallez. (66265)
Bij beschikking van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 12 mei 2011, werd Mr. Dirk De Herdt, advocaat, kantoorhoudende te 2640 Mortsel, Molenstraat 34, aangewezen bij beschikking, verleend door de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, op 26 juni 2003 (rolnummer 03B130 - Rep.R. 1682/ 2003), tot voorlopig bewindvoerder over De Meulenaer, Patricia, geboren te Antwerpen op 8 november 1964, verblijvende te 2570 Duffel, Standplaats 32, met ingang van heden ontslagen van zijn opdracht. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 13 april 2011. Antwerpen, 12 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Marc Ringoot. (66269)
29092
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Borgloon
Vredegerecht van het kanton Lokeren
Bij beschikking, verleend door de vrederechter van het kanton Borgloon, d.d. 21 februari 2008 (A.R. nr. 07B183 - Rep.nr. 323/2008, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 2008), werden de bevoegdheden van Vanvinckenroye, Constant, aangesteld bij beschikking, verleend door de vrederechter van het kanton Borgloon, d.d. 22 maart 2011, als voorlopig bewindvoerder over Vanvinckenroye, wilfried (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2001), beperkt tot de vennotenrekening van de beschermde persoon.
Beschikking, d.d. 12 mei 2011, verklaren Beirnaert, Ingrid, wonende te 9160 Lokeren, Bautschoot 81, aangewezen bij beschikking, verleend door de vrederechter van het kanton Lokeren, op 15 juni 2007, tot voorlopig bewindvoerder over Heirman, Isidoor Marie, geboren te Eksaarde op 10 augustus 1931, laatst wonende te 9160 Lokeren, Hof van Eksaarde, Eksaardedorp 88 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 juni 2007, bl. 34750), ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is.
Bij beschikking verleend, d.d. 12 mei 2011, door de vrederechter van het kanton Borgloon, wordt de voorlopig bewindvoerder Vanvinckenroye, Constant, ontslagen van zijn opdracht gezien de vrijgave van de gelden, na de tengeldemaking van de vennotenrekening, van de beschermde persoon. (Beschikking vrederechter van het kanton Borgloon, d.d. 12 juni 2011 - AR 11B96 - Rep.nr. 968/2011).
De griffier, (get.) Annick Wicke. (66274)
Vredegerecht van het kanton Westerlo
Borgloon, 13 mei 2011. De afgevaardigd griffier, (get.) Lutgarde Putzeys. (66270)
Vredegerecht van het tweede kanton Brugge
Bij vonnis van 12 mei 2011 heeft de vrederechter van het tweede kanton Brugge voor recht verklaard dat Mevr. Vanwelden, Nicole, geboren te Knokke op 17 april 1951, wonende te 8301 Knokke-Heist, Heldenplein 33, bus 52, opnieuw in staat is om vanaf 12 mei 2011 zelf haar goederen te beheren, zodat het vonnis, verleend door deze zetel, op 11 februari 2011 (rolnummer 11A121 - Rep.R. 316/2011, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 februari 2011, onder nr. 762365), ophoudt uitwerking te hebben en er met ingang van 12 mei 2011 een einde komt aan de opdracht als voorlopige bewindvoerder van Raes, Lodovico, wonende te 8380 Brugge (Dudzele), Krekenstraat 16.
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Westerlo, verleend op 13 mei 2011, werd gezegd voor recht dat de opdracht van Verherstraeten, Nathalie, advocaat, kantoorhoudende te 2440 Geel, Veestraat 2, aangesteld bij beschikking van ons vrederechter, d.d. 12 maartmber 2010 (rolnummer 10A127 - Rep.nr. 444/2010), tot voorlopige bewindvoerder over de goederen van Saliën, Amanda Maria, geboren op 4 april 1921 te Herselt, weduwe, laatst wonend in het rust- en verzorgingshuis « Sint-Barbara », te 2230 Herselt, Dieperstraat 17, wordt opgeheven gezien de beschermde persoon overleden is te Geel op 4 mei 2011. Westerlo, 13 mei 2011. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Veronique Van Hemelen. (66275)
Vredegerecht van het kanton Willebroek
Brugge, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Karin Logghe. (66271)
Vredegerecht van het derde kanton Gent
Bij beschikking van de vrederechter van het derde kanton Gent, verleend op 12 mei 2011, werd Annie De Clercq, wonende te 9940 Evergem, Bernt 18, ontslagen van haar opdracht als voorlopige bewindvoerder over Cacquaert, Georgetta, geboren te Lovendegem op 23 januari 1929, wonende te 9940 Evergem, Woon- en Zorgcentrum « Ave Maria », Hooiwege 1, overleden te 9940 Evergem op 23 maart 2011. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) C. Degraeve. (66272)
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 13 mei 2011, werd Mr. Tas, Bart, advocaat te 2830 Willebroek, Dendermondsesteenweg 149, bus 4, in zijn hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder over Van Doorslaer, Alice, geboren te Breendonk op 8 september 1921, in leven wonende te 2890 Sint-Amands, Lippelodorp 4, met ingang van 10 mei 2011 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Willebroek, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Borgonie, Mike. (66276)
Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Justice de paix du second canton d’Anderlecht
Bij beschikking van de vrederechter van het derde kanton Gent, verleend op 12 mei 2011, werd Mr. Philippe Beuselinck, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Zilverhof 2B, ontslagen van zijn opdracht als voorlopige bewindvoerder over Gobbert, Emiel, geboren te Gent op 19 juni 1922, wonende te 9940 Evergem, Residentie Hof Ter Linden, Koestraat 47, overleden te 9940 Evergem, Residentie Hof Ter Linden, Koestraat 47. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) C. Degraeve. (66273)
Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, en date du 5 mai 2011 (RG 10/A/3879), il a été mis fin à la mission de Me Marc-Jean Ghyssels, avocat à 1180 Uccle, avenue Brugmann 287, en sa qualité d’administrateur provisoire de M. Matondo Matumona, né à Kinshasa (RDC) le 12 novembre 1975, domicilié à 1070 Anderlecht, rue de Veeweyde 83. Un nouvel administrateur lui a été désigné, à savoir Me Petra Dierickx, avocat à 1090 Jette, rue Vandenschrieck 92, et ce à dater de l’ordonnance précitée. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) Jeanny Bellemans. (66277)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29093
Justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez, siège de Jodoigne
Vredegerecht van het eerste kanton Kortrijk
Suite à la requête déposée le 4 avril 2011, par ordonnance du juge de paix du canton de Jodoigne-Perwez, section de Jodoigne, rendue en date du 12 mai 2011, il a été mis fin au mandat de Me Gauthier Cruysmans, avocat à 1370 Jodoigne, avenue Fernand Charlot 5A, désigné par ordonnance du juge de paix du canton de JodoignePerwez, section de Jodoigne le 26 novembre 2009, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Salvaggio, Rosario, né à Grotte le 24 août 1944, domicilié à 1320 Beauvechain, rue Albert-Edouard Janssens 9, résidant à la même adresse. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir : M. Salvaggio, Alfonso, domicilié à 1370 Jodoigne, rue Moretus 14.
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Kortrijk, verleend op 5 mei 2011, werd Mr. Mathys, Fabienne, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Ed. Depraterestraat 6, aangeteld als voorlopige bewindvoerder over Delaere, Stefaan, geboren te Izegem op 19 augustus 1977, arbeider beschutte werkplaats, wonende te 8501 Heule (Kortrijk), Molenstraat 18, ter vervanging van de heer Ryckaert, Gerrit, wonende te 8800 Roeselare, Juffrouw Lamotestraat 46, bus 31. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Katrien Quaghebeur. (66282)
Fait à Jodoigne le 13 mai 2011. Pour extrait Vandenplas.
certifié
conforme :
le
greffier,
(signé)
Vanessa (66278)
Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode
Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Acceptation sous bénéfice d’inventaire Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving
Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 9 mai 2011, Me Ghyssels, Marc-Jean, avocat, dont le cabinet est établi à 1180 Bruxelles, avenue Brugmann 287, initialement désigné par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, a été remplacé en qualité d’administrateur provisoire des biens de Lamboley, Patrick, né à Bruxelles le 19 septembre 1969, domicilié à 1140 Evere, rue Godfroid Kurth 121, par Me Debray, Guibert, avocat, dont le cabinet est établi à 1050 Ixelles, avenue Louise 207, bte 13. Le greffier délégué, (signé) Damien Lardot. (66279)
Par ordonnance du 24 février 2011, le juge de paix du second canton de Huy-Hannut, a autorisé les représentants légaux de Mlle Leroy, Lhéa Céline Gilberte, née à Liège le 1er août 2008, célibataire, mineure d’ans, domiciliée à 4218 Héron, rue Satia 13, à accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de son arrière-grand-mère, Mme Ruisseau, Juliette Léa Ghislaine, née à Moha le 2 décembre 1924, veuve de M. Sacré, Gilbert Edgard Ghislain, domiciliée en son vivant à Huy, rue de l’Arêne 2/A, décédée à Huy le 21 décembre 2010. Fait à Huy, le 13 mai 2011. (Signé) Anne-Marie Misonne, notaire. (21531)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 9 mai 2011, Ghyssels, Marc-Jean, avocat, dont le cabinet est établi à 1180 Bruxelles, avenue Brugmann 287, initialement désigné par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, a été remplacé en qualité d’administrateur provisoire des biens de Labhoubi, Fouad, né à Bruxelles le 30 mai 1990, domicilié à 1210 Saint-Josse-tenNoode, rue du Méridien 82/3, par Mertens, Thomas, dont le cabinet est établi à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue de Broqueville 116/15. Le greffier délégué, (signé) Valérie Decraux. (66280)
Tribunal de première instance de Bruxelles
Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire devant le greffier du tribunal de première instance de Bruxelles, faite le 12 mai 2011. Par Mme Potar, Fabienne Bernadette G., née à Kolwezi (Congo belge) le 5 octobre 1955 et demeurant à 1140 Evere, avenue Vincent Van Gogh 24.
Vredegerecht van het kanton Genk
Beschikking d.d. 12 mei 2011 : verklaart Menten, Steven, advocaat, met kantoor gevestigd te 3600 Genk, Grotestraat 122, aangewezen bij vonnis, uitgesproken door de vrederechter van het kanton Genk, op 7 juli 2010 (rolnummer 10A1357 - Rep.R.nr. 2579/2010), tot voorlopig bewindvoerder over Wolfs, Johnny Wilhelmus, geboren te Genk op 13 juni 1962, wonende te 3600 Genk, Biegrachtstraat 26 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2010, bl. 48068, en onder nr. 69212), met ingang van 12 mei 2011 ontslagen van zijn opdracht; voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon Wolfs, Johnny : Vandenhoudt, David, advocaat, met kantoor gevestigd te 3600 Genk, André Dumontlaan 210.
En qualité de tutrice de Verstrepen, Nathalie, née à Etterbeek le 6 décembre 1979 et demeurant à 1140 Evere, avenue Vincent Van Gogh 24, placée sous statut de minorité prolongée par le tribunal de première instance de Bruxelles selon un jugement rendu par la douzième chambre en date du 25 mars 1998. Désignée à cette fonction par le jugement du tribunal de première instance de Bruxelles en date du 25 mars 1998. Autorisation, ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josseten-Noode, en date du 18 avril 2011. Objet déclaration, acceptation sous bénéfice d’inventaire de la succession de Verstrepen, Paul, né à Diegem le 25 décembre 1944, de son vivant domicilié à Evere, chaussée de Louvain 973 et décédé à Evere le 30 mars 2011. Dont acte, signé, après lecture.
Genk, 12 mei 2011.
Le greffier délégué, (signé) Cindy De Paepe, Fabienne Potar.
De hoofdgriffier, (get.) Lode Thijs. (66281)
(21532)
29094
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire devant le greffier du tribunal de première instance de Bruxelles, faite le 8 avril 2011. Par M. Van Geel, Christophe Louis A., né à Uccle le 2 décembre 1972 et demeurant à 1180 Bruxelles, rue de Broyer 42.
Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil.
En qualité de père et détenteur de l’autorité parentale sur ses enfants mineurs :
Les créanciers et légataires sont invités à se faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion.
Van Geel, Basil Michaël Fernand, né à Woluwe-Saint-Lambert le 16 octobre 2000;
Cet avis doit être adressé à Me Françoise Brix, avocat à Namur, boulevard Isabelle Brunell 2/1 à 5000 Namur.
Van Geel, Igor Jhaïl, né à Woluwe-Saint-Lambert le 13 janvier 2003. Autorisation, ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle en date du 1er avril 2011. Objet déclaration, acceptation sous bénéfice d’inventaire de la succession de Henin, Claire Marie Louise Simone, née à Neufchâteau le 1er mars 1948, de son vivant domiciliée à Uccle, avenue de Beersel 109 et décédée à Woluwe-Saint-Lambert le 22 février 2011. Dont acte, signé, après lecture. Le greffier délégué, (signé) Muriel Soudant, Christophe Van Geel. (21533)
Tribunal de première instance de Dinant
Suivant acte n° 11/536 dressé au greffe du tribunal de première instance de Dinant, le 29 avril 2011, Marlier, Damien, domicilié à Godinne, rue de Mont 91, agissant comme mandataire, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Waimes le 11 avril 2011 et qui restera annexée au présent acte, de : Delaunoy, Véronique, née à Bastogne le 17 avril 1968, domiciliée à 4950 Waimes, Champagne 21, elle-même agissant avec l’autorisation de M. le juge de paix du canton de Malmedy en date du 25 novembre 2010, dont copie conforme restera annexée au présent acte, pour et au nom de son enfant mineure : Defise, Fiona, née à Malmedy le 28 mars 1996, domiciliée avec elle, a déclaré, ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession qui lui est dévolue par le décès de son grand-père Defise, René, né à Dinant le 22 janvier 1933, en son vivant domicilié à Wiesme, rue de Fouramont 15 et décédé à Dinant le 7 juin 2010. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la présente à Me Beguin, Etienne, notaire de résidence à 5570 Beauraing, rue de Dinant 95.
Namur, le 16 mai 2011. (Signé) F. Brix, avocat. (21535)
L’an deux mille onze, le quatre mai. Au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Me Timmermans, Nadine, avocat, agissant en qualité d’administrateur des biens de Bruls, Paulette, née le 10 mai 1919, domiciliée à 4000 Liège, quai de Gaulle 6/71, désignée à cette fonction par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Liège rendue en date du 7 mars 2011, et autorisée à cet effet par ordonnance du même juge de paix, rendue en date du 22 avril 2011, ordonnance produite en copie conforme, et qui resteront annexées au présent acte. Laquelle comparante a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession tant légale que testamentaire de Szymkowicz, Bernhard, né à Giessen (Allemagne) le 18 novembre 1920, de son vivant domicilié à Liège 2, quai de Gaulle 6/71 et décédé à Liège le 25 mai 2010. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en son étude à 4053 Chaudfontaine, rue Baileux 11. Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil. Le testament se trouve au rang des minutes du notaire Yves Guillaume à Liège. Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible). (21536)
Pour extrait conforme délivré à M. Marlier, Damien. Le greffier, (signé) F. Bossiroy. (21534)
Tribunal de première instance de Liège
L’an deux mille onze, le cinq mai. Au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Me Valéry Leclerc, avocat à Liège, quai Godefroid Kurth 12, porteur d’une procuration sous seing privé qui restera annexée au présent acte, pour et au nom de Me Françoise Brix, avocat à Namur, boulevard Isabelle Brunell 2/1, agissant en qualité d’administrateur provisoire d’Eloi, Germaine, née à Huy le 21 février 1934, domiciliée et résidant au home « La Quiétude », rue de l’Hôpital 19 à 5300 Andenne, désignée à cette fonction par ordonnance de la justice de paix du premier canton de Namur rendue en date du 1er mars 2006, et à ce autorisée par ordonnance de la justice de paix du canton d’Andenne du 15 mars 2011, ordonnances produites en copie, et qui resteront annexées au présent acte. Lequel comparant a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession d’Eloi, Régine Sophie Marie Louise, née à Marchin le 9 mars 1923, de son vivant domiciliée à Herstal, En Plein Haren 52, et décédée à Herstal le 17 novembre 2010. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile au cabinet de Me Brix à 5000 Namur, boulevard Isabelle Brunell 2/1.
Tribunal de première instance de Namur
L’an deux mille onze, le treize mai. Au greffe du tribunal de première instance de Namur et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : Mme Gilson, Marie-Christine (fille du défunt), née à Auvelais le 5 février 1955, domiciliée rue du Point d’Arrêt 20 à 6880 Bertrix, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de la personne protégée, Mme Laurent, Jeannine (veuve du défunt), née à Pironchamps le 25 août 1934, domiciliée résidence « Dejaifve », rue Sainte Brigide 43 à 5070 Fosses-la-Ville, désignée à ces fonctions par ordonnance rendue en date du 9 mars 2011 et autorisée par ordonnance de Mme le juge de paix Joëlle Deloge, du canton de Fosses-la-Ville en date du 26 avril 2011. Laquelle comparante, a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Gilson, Victor, en son vivant, domicilié à Fosses-la-Ville, rue Sainte Brigide 43 et décédé à Fosses-la-Ville en date du 17 janvier 2011. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Cet avis doit être adressé à Me Alain Beyens, notaire de résidence à 5060 Tamines, place Saint Martin 13.
29095
Cet avis doit être adressé à Me Ravet, notaire de résidence à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, rue d’Eghezée 163 Namur, le 13 mai 2011. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet.
Namur, le 13 mai 2011.
(21539)
Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (21537)
Au greffe du tribunal de première instance de Namur et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : Mme Gillard, Marie-Claire (nièce par alliance de la défunte), domiciliée à 5100 Jambes, rue de Coppin 127.
L’an deux mille onze, le treize mai. Au greffe du tribunal de première instance de Namur et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : Me Françoise Brix, avocat à 5000 Namur, boulevard Isabelle Brunell 2/1 à 5000 Namur, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Jandrin, Josseline, veuve de M. August Verwimp, née à Upigny le 2 septembre 1930, domiciliée à 5081 Meux (La Bruyère), rue du Village 13 « La Méridienne », personne protégée, désignée à cette fonction en vertu d’une ordonnance rendue par Mme Micheline Gala, juge de paix du canton de Gembloux-Eghezée, siège d’Eghezée, en date du 12 janvier 2009 et dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par ledit juge de paix, en date du 9 mai 2011. Laquelle comparante, a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Verwimp, August, domicilié en son vivant à 5081 Meux (La Bruyère), rue du Village 13 et décédé à Namur en date du 10 avril 2011. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, Jacqueline Tholet. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Françoise Brix, avocat à 5000 Namur, boulevard Isabelle Brunell 2/1.
Laquelle comparante, a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession ainsi que le bénéfice du testament déposé au rang des minutes du notaire Tytgat à Spy concernant Mme Pierre, Yvonne, en son vivant, domiciliée à Namur (Wépion), home « Le Grand Pré », rue de Wasseige 76 et décédée à Namur en date du 30 octobre 2010. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Tytgat, notaire à 5190 Spy, place de l’Eglise 19. Namur, le 13 mai 2011. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (21540)
Blijkens verklaring, afgelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, op 5 mei 2011, heeft de heer Ujkani, Ajet, wonende te 8700 Tielt, Rozenlaan 8, handelend namens de bij hem inwonende minderjarige kinderen : Ujkani, Qendresa, geboren te Tielt op 10 december 1996; Ujkani, Jehona, geboren te Tielt op 21 augustus 1998; Ujkani, Gentiana, geboren te Tielt op 2 juni 2000; Ujkani, Quendrin, geboren te Tielt op 21 december 2001;
Namur, le 13 mai 2011. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (21538)
L’an deux mille onze, le treize mai. Au greffe du tribunal de première instance de Namur et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : Me Françoise Brix, avocat dont les bureaux sont établis boulevard Isabelle Brunell 2/1 à 5000 Namur, agissant en sa qualité de tuteur ad hoc de Marcipont, Julie (fille du défunt) née à Sambreville le 28 juin 1999, domiciliée rue Alnoir 55 à 5190 Jemeppe-sur-Sambre (mineure sous autorité parentale), désignée à cette fonction par ordonnance rendue par M. le juge de paix suppléant du canton de GemblouxEghezée, en date du 8 février 2011 et autorisée par ordonnance rendue par Mme le juge de paix Micheline Gala du canton de GemblouxEghezée en date du 28 avril 2011. Laquelle comparante, a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Marcipont, Dany, en son vivant, domicilié à 5190 Jemeppe-surSambre, rue Bas Wérichet 69 et décédé à Sambreville en date du 18 novembre 2010. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion.
Ujkani, Adelisa, geboren te Tielt op 1 september 2006, de nalatenschap van Mevr. Syla, Vjollca, geboren te Pristina (Joegoslavië) op 29 augustus 1973, en overleden te Tielt op 18 oktober 2010, voor voormelde minderjarige kinderen aanvaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving. De heer Ujkani, Ajet, werd gemachtigd om in naam van voornoemde minderjarigen de nalatenschap van Mevr. Syla, Vjollca, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving, blijkens beslissing van de vrederechter van het kanton Tielt, op 7 april 2011. Bij toepassing van artikel 793 B.W., werd woonplaats gekozen op het kantoor van notaris Godelieve Monballyu, te Pittem, Wielewaalstraat 3, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken. Voor de verzoeker, (get.) Godelieve Monballyu, notaris. (21541)
Er blijkt uit een akte, opgemaakt op 27 april 2011, voor N. Wolput, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, dat Guido Achiel Anna Gijbels, geboren te Wilrijk op 7 april 1955, RR 55040749788, echtgenoot van Mevr. De Groote, Christiana Maria Fernanda, geboren te Niel op 10 maart 1959, samenwonende te Ranst, Veldstraat 83, handelend in eigen naam en in hoedanigheid van voogd over de verlengd minderjarige Kadiata Gijbels, ongehuwd, zonder beroep, geboren te Borgerhout op 5 juli 1979, wonende te Ranst, Boerenkrijglaan 25, MPI & NT Zevenbergen, in staat van verlengde minderjarigheid verklaard bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 15 december 1995, thans wonende te Ranst, Veldstraat 83, in zijn voormelde hoedanigheid, hiertoe gemachtigd ingevolge beschikking van de vrederechter van het kanton te Zandhoven, op 17 maart 2011, de nalatenschap van wijlen Mevr. Jorus, Cecilia, op rust, geboren te Kieldrecht op 1 november 1924, laatst wonende te Brasschaat, Rustoordlei 77, en overleden te Brasschaat op 1 februari 2011, niet hertrouwde weduwe van de heer Gijbels, Albert Guillaume Louis,
29096
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
geboren te Neerpelt op 31 maart 1916, laatst wonende te Berchem, Frans Beckerstraat 52, en overleden te Berchem op 1 oktober 1976, namens genoemde minderjarigen en in eigen naam, heeft aanvaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, met woonstkeuze ter studie van notaris Patrick Vandeputte, te Antwerpen (Borgerhout), Lammekensstraat 79. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Patrick Vandeputte, notaris. (21542)
Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Volgens akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 13 mei 2011, hebben : Sannen, Hildegard Jeanne Josepha, geboren te Mol op 2 oktober 1964, wonende te 2260 Westerlo, Gildenstraat 21; Sannen, Linda Elisabeth Jozef, geboren te Mol op 15 december 1966, wonende te 2200 Herentals, Herenthoutseweg 29;
Op 9 mei 2011, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, voor ons, Ann De Keyzer, gedelegeerd griffier bij dezelfde rechtbank, is verschenen : Mevr. Ots, Michele Irma, geboren te Ukkel op 23 oktober 1958, wonende te 8420 De Haan, Nieuwe Steenweg 214, handelend in haar hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder, blijkens machtiging verleend door de vrederechter van het tweede kanton Brugge, van 23 februari 2011, over Klausing, Rosette Alice Maria, geboren te Oostende op 27 augustus 1928, wonende te 8420 De Haan, Kardinaal Mercierlaan 21/0101. De comparante verklaart ons, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Klausing, Maurits André Gabriel, geboren te Oostende op 29 januari 1934, in leven laatst wonende te 8400 Oostende, Honoré Borgersstraat 14, en overleden te Oostende op 24 augustus 2010. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift vertoond van de beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Brugge, verleend op 21 april 2011, waarbij zij in haar voornoemde gemachtigd werd de nalatenschap van wijlen Klausing, Maurits André Gabriel, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving. Mevr. Ots, Michele Irma, heeft tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepassing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezen op haar voornoemd adres, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken. Waarvan akte, welke de comparante, na gedane lezing, met ons, gedelegeerd rechter, heeft ondertekend. (Get.) M. Ots; A. De Keyzer. (21543)
Sannen, Luc Marie Louise Peter, geboren te Mol op 14 mei 1969, wonende te 2490 Balen, Middenstraat 20, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Goots, Marie Louise François Jeanne, geboren te Mol op 11 oktober 1934, in leven laatst wonende te 2160 Wommelgem, Selsaetenstraat 50, en overleden te Wommelgem op 14 februari 2011. Er wordt woonstkeuze gedaan op het kantoor van notaris Paul Van Roosbroeck, kantoorhoudende te 2400 Mol, Hofstraat 26. De schuldeisers en de legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden, te rekenen van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht, gericht aan de door de erfgenamen gekozen woonplaats. Antwerpen, 13 mei 2011. De afgevaardigd griffier, (get.) C. Debecker. (21545)
Volgens akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 12 mei 2011, hebben : Athonis, Daniella Hendrika F., geboren te Wilrijk op 7 april 1950, wonende te 2070 Zwijndrecht, Vlietstraat 19; Vermeerbergen, Gerda Maria C., geboren te Mortsel op 19 april 1954, wonende te 2500 Lier, Lindenstraat 12; Vermeerbergen, Julienne Celina F., geboren te Mortsel op 24 juli 1950, wonende te 2640 Mortsel, Neuris 4; Vermeerbergen, Paul Julien, geboren te Mortsel op 8 juli 1960, wonende te 2610 Wilrijk, Legerstraat 285;
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op 24 maart 2011, blijkt dat de heer Thibaut, Rudolf John, wonende te 3390 Tielt-Winge, Glabbeeksesteenweg 65, handelend in zijn hoedanigheid van alleenstaande ouder, drager van het ouderlijk gezag en wettige beheerder over de persoon en de goederen van zijn hierna genoemd, minderjarig kind : Mej. Thibaut, Veerle, geboren te Leuven op 5 september 1994, wonende te 3390 Tielt-Winge, Glabbeeksesteenweg 65, verklaard heeft de nalatenschap van wijlen Mevr. Vangilbergen, Anny Maria, geboren te Leuven op 24 maart 1960, in leven laatst wonende te 3390 Tielt-Winge, Glabbeeksesteenweg 65, overleden te Tielt-Winge op 7 oktober 2010, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving, hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Aarschot, d.d. 17 maart 2011, en teneinde dezer woonplaats te kiezen op het kantoor van Mr. Michel Brandhof, geassocieerd notaris te 3290 Diest, Guido Gezellestraat 21. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Diest, 11 mei 2011. (Get.) Michel Brandhof, geassocieerd notaris te Diest.
Vermeerbergen, Eddy Emiel Jan, geboren te Mortsel op 26 november 1958, wonende te 3390 Tielt-Winge, Kriebekestraat 49; Van Gaelen, Marleen Corinne Julienne, geboren te Mortsel op 18 september 1965, wonende te 2540 Hove, Lintsesteenweg 215; Van Gaelen, Lucia Maria Julia, geboren te Mortsel op 24 juli 1961, wonende te 2640 Mortsel, Hof Savelkoul 11, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Vloebergh, Joanna Ferdinanda, geboren te Berchem (Antwerpen) op 5 november 1911, in leven laatst wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Hilda Ramstraat 60, en overleden te Wilrijk op 6 juni 2003. Er wordt keuze van woonst gedaan bij notaris Peter Timmermans, te 2060 Antwerpen, Van de Wervestraat 63. De schuldeisers en de legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden, te rekenen van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht, gericht aan de door de erfgenamen gekozen woonplaats. Antwerpen, 12 mei 2011. De griffier, (get.) N. Wolput.
(21544)
(21546)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Op 3 maart 2011 is voor ons, N. Wolput, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, ter griffie van deze rechtbank verschenen : Culob, Vernecita, geboren te Butuan City (Filipijnen) op 28 juli 1967, wonende te 9060 Zelzate, Tunnellaan 103, handelend in haar hoedanigheid van moeder, wettige beheerster over de persoon en de goederen van haar minderjarig kind : De Meyer, Kelly, geboren te Eeklo op 24 juni 2001, wonende bij haar moeder. Verschijnster verklaart ons, handelend in haar voormelde hoedanigheid, de nalatenschap van wijlen Genetello, Marie Louise, geboren te Sas van Gent op 11 mei 1927, in leven laatst wonende te 2018 Antwerpen, district Deurne, op 29 juni 2010, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving. Er wordt woonstkeuze gedaan op het kantoor van notaris A. Sintobin, te 9060 Zelzate, Onteigeningsstraat 3. Verschijnster legt ons de beschikking van de vrederechter van het kanton Zelzate, d.d. 13 december 2010, voor waarbij zij hiertoe gemachtigd werd.
29097
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Pierre Moulin en Niek Van Der Straeten, geassocieerde notarissen, met kantoor te 9070 Destelbergen, Dendermondsesteenweg 432. Gent, 13 mei 2011. De griffier, (get.) Twiggy De Zutter. (21549)
Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op 16 mei 2011, heeft verklaard : Mr. Viaene, Ides, notaris te 8800 Roeselare, H. Horriestraat 51, handelend als gevolmachtigde van :
Waarvan akte, datum als boven. Na voorlezing ondertekend door verschijnster en ons griffier. (Get.) V. Culob; N. Wolput. Voor eensluidend verklaard afschrift, afgeleverd aan verschijnster : de griffier, (get.) N. Wolput. (21547)
Vannoost, Katrien Rachel, geboren te Torhout op 18 augustus 1967, en wonende te 8800 Roeselare, Brugsesteenweg 21, handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar minderjarige kinderen : Dewulf, Wannes Karel, geboren te Roeselare op 2 september 2003; Dewulf, Pieter Edward, geboren te Roeselare op 7 februari 2007,
Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde
beide bij haar inwonend,
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 16 mei 2011, hebben : 1. Van Oudenhove, Luc Pierre, geboren te Ninove op 15 januari 1946, wonende te 9400 Ninove, Outerstraat 85, handelend in eigen naam en tevens handelend in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij vonnis van 11 augustus 2010 door de vrederechter van het kanton Ninove, over de beschermde persoon, zijnde : Muylaert, Lucienne Maria Julia, geboren te Ninove op 2 oktober 1924, wonende te 9400 Ninove, Ameiveld 92; 2. Van Oudenhove, Begga Valentina, geboren te Ninove op 3 november 1948, wonende te 9401 Pollare, Pollarebaan 40, handelend in eigen naam, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Oudenhove, Leon Omer Lodewijk, geboren te Outer op 3 oktober 1921, in leven laatst wonende te 9400 Ninove, Centrumlaan 173, en overleden te Ninove op 27 januari 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. notaris Edgard Van Oudenhove, met standplaats te 9450 Denderhoutem, Iddergemsesteenweg 8. Dendermonde, 16 mei 2011.
handelend in zijn gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen De Wuld, Wim Dirk Erik, geboren te Roeselare op 14 september 1965, in leven laatst wonende te 8800 Roeselare, Brugsesteenweg 21, en overleden te Roeselare op 14 november 2010. Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons een onderhandse volmacht overhandigd waarvan de daarop voorkomende handtekening gewettigd werd door Mr. Peter Verstraete, notaris met standplaats te Roeselare, en heeft hij ons tevens een afschrift vertoond van de beschikking van 26 april 2011 van de vrederechter van het kanton Roeselare, waarbij Mevr. Vanoost, Katrien Rachel, gemachtigd werd om in naam van haar voornoemde minderjarige kinderen de nalatenschap van wijlen Dewuld, Wim Dirk Erik, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, ter ekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Ides Viaene, notaris, met standplaats te 8800 Roeselare, H. Horriestraat 51. Kortrijk, 16 mei 2011. De griffier, (get.) Marc Audoor. (21550)
Rechtbank van eerste aanleg te Leuven
De griffier, (get.) V. Durinck. (21548)
Rechtbank van eerste aanleg te Gent
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 13 mei 2011, heeft de Moor, Marijke Lutgarde, geboren te Wetteren op 12 december 1959, wonende te 9230 Wetteren, Brusselsesteenweg 248, handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar bij haar inwonend minderjarig kind : Scheire, Mayan, geboren te Gent op 2 december 1994, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Le Bon, Dionisia, geboren te Sint-Amandsberg op 19 april 1929, in leven laatst wonende te 9070 Destelbergen, Verenigde Natieslaan 34, bus 1, en overleden te Destelbergen op 18 januari 2011.
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op 16 mei 2011, heeft Van Campenhout, Sandra, geboren te Vilvoorde op 7 maart 1971, wonende te 3321 Outgaarden, Hoogstraat 16, handelend in eigen naam, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Campenhout, Louis Léonard, geboren te Vilvoorde op 4 maart 1946, in leven laatst wonende te 3201 Langdorp, Klerkstraat 17, en overleden te Aarschot op 9 april 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Marc Honorez, notaris te 3300 Tienen, Nieuwstraat 42. Leuven, 16 mei 2011. De griffier, (get.) E. Van der Geeten. (21551)
29098
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren
Ten jare tweeduizend en elf, op één april, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Tongeren, voor ons, Ingrid Charlier, griffier-hoofd van dienst, verschenen : Potargent, Alain Marie, geboren te Tongeren op 4 april 1960, wonende te 3700 Tongeren, Vrerenstraat 79, in zijn hoedanigheid van voogd van de verlengde minderjarige Potargent, Gert, wonende te 3700 Tongeren, Vrerenstraat 79, die ons in het Nederlands verklaart de nalatenschap van wijlen Danen, Marie Cornelia Joanna, geboren te Vreren op 30 juli 1925, in leven wonende te Tongeren, Vrerenstraat 79, en overleden te Tongeren op 24 februari 2011, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving.
Par jugement du 12 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à M. Claudy Flas, domicilié à 6470 Rance, rue des Déportés 53, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0662.041.826, ayant pour activité le négoce en matériaux de construction et location d’engins de génie civil. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 12 mai 2011 pour se terminer le 12 novembre 2011. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Freddy Solbreux, dont la résidence administratrive est sise au palais de justice, boulevard Janson 87 à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. Painblanc. (21555)
Hij werd hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Tongeren-Voeren, op 28 maart 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, bij aangetekend schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch Staatsblad . Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden Mr. G. Hougaerts, notaris, met standplaats te Tongeren.
aan
Waarvan akte, opgemaakt op verzoek van de verschijner en door deze, na voorlezing, ondertekend samen met ons, Ingrid Charlier, griffier-hoofd van dienst.
Par jugement du 13 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire par transfert sous autorité à la SCRL FS Sinet-Gerpinnes, dont le siège social est sis à 6120 Ham-sur-Heure, rue Couture 12, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0876.744.297, ayant pour activité le service de nettoyage (titre-services). Me Philippe Delvaux, avocat dont le cabinet est établi à 6240 Farciennes, rue Grande 30, a été désigné en qualité de mandataire de justice. La durée du sursis est de deux mois prenant cours le 13 mai 2011 pour se terminer le 15 juillet 2011.
(Get.) A. Potargent; I. Charlier. De griffier, (get.) I. Charlier. (21552)
Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Robert Baert, dont la résidence administratrive est sise au palais de justice, boulevard Janson 87 à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. Painblanc. (21556)
Réorganisation judiciaire − Gerechtelijke reorganisatie
Par jugement du 13 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à M. Jacques Meiers, domicilié à 6060 Gilly, rue du Moulin 28, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0654.444.053, ayant pour activité l’exploitation d’un magasin de prêt-à-porter. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 13 mai 2011 pour se terminer le 13 novembre 2011. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Vincent Dumortier, dont la résidence administratrive est sise au palais de justice, boulevard Janson 87 à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (21553)
Par jugement du 13 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice à la SPRL Marcor, dont le siège social est sis à 6060 Gilly, rue de l’Observatoire 22, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0896.366.904, ayant pour activité le commerce de fruits et légumes. Me Philippe Delvaux, avocat dont le cabinet est établi à 6240 Farciennes, rue Grande 30, a été désigné en qualité de mandataire de justice. La durée du sursis est de deux mois prenant cours le 13 mai 2011 pour se terminer le 13 juillet 2011. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Yvon Willemet, dont la résidence administratrive est sise au palais de justice, boulevard Janson 87 à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. Painblanc. (21557)
Par jugement du 13 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à la SPRL Seghers & Fils, dont le siège social est sis à 6141 Forchies-la-Marche, rue Chaussée 23, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0421.086.601, ayant pour activité l’ardoiserie, la charpente, isolation. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 13 mai 2011 pour se terminer le 13 novembre 2011. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Yvon Willemet, dont la résidence administratrive est sise au palais de justice, boulevard Janson 87 à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B.
Par jugement du 13 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à la SPRL Etablissements Fischetti, dont le siège social est sis à 7120 Faurœulx, rue Charles Gantois 3, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0454.900.306, est active dans le domaine de la construction. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 13 mai 2011 pour se terminer le 13 novembre 2011. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Bernard Schrevens, dont la résidence administrative est sise au palais de justice, boulevard Janson 87 à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B.
(21554)
(21558)
29099
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Par jugement du 13 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à la SPRL JMVB, dont le siège est sis à 6000 Charleroi, rue de Montigny 8, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0863.434.711, ayant pour activité l’exploitation d’une taverne.
beveelt de sluiting van de gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord, zoals toegekend bij vonnis van de rechtbank, d.d. 9 september 2010. (Get.) Caroline Melsens, griffier. (21563)
La durée du sursis est de six mois prenant cours le 13 mai 2011 pour se terminer le 13 novembre 2011. Le tribunal a désigné M. le juge consulaire Pierre Cornez, dont la résidence administratrive est sise au palais de justice, boulevard Janson 87 à 6000 Charleroi, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (21559)
Par jugement du 13 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prorogé le sursis, conformément à l’article 38, § 2, de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises, octroyé par jugement du 18 février 2011, la SCRL G.G.D. Management, dont le siège social est sis à 6180 Courcelles, rue Emile Bronchain 31, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0866.606.017, ayant pour activité le courtage et le placement de contrats de vente d’énergie pour Luminus. Le nouveau sursis prendra cours le 13 mai 2011 pour se terminer le 13 juin 2011.
Rechtbank van koophandel te Leuven
Bij vonnis uitgesproken in raadkamer van de rechtbank van koophandel te Leuven, op 14 maart 2011, voor wat betreft W.C.O. BVBA Bakkerij André Verstraeten, met zetel te 3128 Baal, Grootlosesteenweg 67, K.B.O. nr. 0441.123.633, een verlenging van opschorting toegekend van drie maand om te eindigen op 14 juni 2011. Als gedelegeerd rechter werd de heer W. Van den Berckt, rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Leuven, p.a. griffie rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Vaartstraat 5, te 3000 Leuven, aangesteld. De griffier, (get.) L. Nackaerts. (21564)
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (21560)
Par jugement du 13 mai 2011, la deuxième chambre du tribunal de commerce de Charleroi a prorogé le sursis, conformément à l’articles 38, § 2 de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises, octroyé par jugement du 22 novembre 2010, la SPRL LC Plâtre, dont le siège social est sis à 7170 Manage, rue Fernand Deltenre 54, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0875.105.393, ayant pour activité l’entreprise de plafonnage de bâtiments. Le nouveau sursis prendra cours le 13 mai 2011 pour se terminer le 13 novembre 2011.
Bij vonnis van 13 mei 2011 verklaart de rechtbank van koophandel te Leuven het verzoek voor een verlenging van de opschorting door de W.C.O. Meubelen De Prins BVBA, met zetel te 3120 Tremelo, Kruisstraat 123, K.B.O. nr. 0407.151.758, ontvankelijk en gegrond en verleent een opschorting voor zes maanden om te eindigen op 14 november 2011, en bevestigt de aanstelling en de opdracht van de gedelegeerd rechter, de heer G. Declercq. De griffier, (get.) L. Nackaerts. (21565)
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Painblanc, M.-B. (21561) Rechtbank van koophandel te Tongeren Tribunal de commerce de Verviers
Par jugement du 16 mai 2011, le tribunal de commerce de Verviers a dit fondée la demande d’homologation de la SPRL René Georges Rally Sport, dont le siège social est établi à 4845 Jalhay, Charneux 46, immatriculée à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0864.176.859, à M. Etienne Baugnée, conformément à la convention signée entre les parties en date du 13 mai 2011. Le tribunal ordonne la publication par extrait au Moniteur belge du présent jugement à l’initiative du mandataire de justice. Le mandataire de justice : (signé) Luc Defraiteur, avocat, rue du Palais 34, 4800 Verviers. (21562)
De vierde kamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren heeft, op 13 mei 2011, een vonnis uitgesproken in de zaak ingeschreven onder A.R. B/11/00101, i.z. de gerechtelijke reorganisatie op naam van Home Stylin’ Technics BVBA, met maatschappelijke zetel te 3600 Genk, Noordlaan 27, RPR Tongeren 0860.654.274. Het vonnis kent een verlenging van de opschorting toe tot 24 juni 2011 en stelt de zaak uit naar de zitting van de vierde kamer van deze rechtbank van 24 juni 2011, om 9 uur. De griffier, (get.) Peggy Dumoulin. (21566)
Rechtbank van koophandel te Ieper
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, enige kamer, d.d. 25 augustus 2010, werd in de procedure gerechtelijke reorganisatie van de NV pTM, met vennootschapszegel te 8972 Poperinge, Couthoflaan 20B, hiertoe ingeschreven in de Kruipuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0456.354.514 : homologeert het reorganisatieplan, neergelegd ter griffie van de rechtbank in datum van 22 april 2011 door de NV pTM;
De vierde kamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren heeft, op 13 mei 2011, een vonnis uitgesproken in de zaak ingeschreven onder A.R. B/10/00239 - Laura G BVBA, met maatschappelijke zetel te 3730 Hoeselt, Tongersesteenweg 1, RPR Tongeren 0877.349.855. Het vonnis homologeert reorganisatieprocedure af.
het
reorganisatieplan
en
sluit
de
De griffier, (get.) Peggy Dumoulin. (21567)
29100
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Faillite − Faillissement
Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 juin 2011.
Tribunal de commerce de Charleroi
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (21571) Par jugement du 16 mai 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date définitive de cessation des paiements de la SCS C.F. Charleroi, dont le siège social est établi à 6183 Trazegnies, rue Rodolphe Delval 33, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0810.469.840 et l’a fixée au 28 août 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (21568)
Par jugement du 13 mai 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de la SPRL VDC Consulting Group, B.C.E. n° 0811.219.809 dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue de la Brasserie 8, activité : conseil pour les affaires et conseil de gestion. Juge-commissaire : M. Alfred Méan.
Par jugement du 16 mai 2011, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date définitive de cessation des paiements de M. Lernoux, Laurent, né le 4 septembre 1968, domicilié à 6280 Gerpinnes, chaussée de Philippeville 229/A, inscrit à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0657.558.446 et l’a fixée au 7 septembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (21569)
Curateur : Me Olivier Evrard et Me Isabelle Biemar, avocats à 4000 Liège, quai Marcellis 13. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 juin 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin.
Tribunal de commerce de Liège
(21572)
Par jugement du 13 mai 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de la SCS Maax’Immo, B.C.E. n° 0806.983.580 dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue Bidaut 9, activité : des agences de publicité. Juge-commissaire : M. Jean-Pierre Paduart. Curateur : Me Jean-Luc Dewez, avocat à 4600 Visé, rue des Remparts 6/d2. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 juin 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (21570)
Par jugement du 13 mai 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de la SPRL Maximmo Magazine, B.C.E. n° 0820.275.352 dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue Bidaut 9, activité : des agences de publicité. Juge-commissaire : M. Jean-Pierre Paduart. Curateur : Me Jean-Luc Dewez, avocat à 4600 Visé, rue des Remparts 6/d2. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.
Par jugement du 13 mai 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de la SPRL Harikumar Holding, B.C.E. n° 0820.157.170, dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue Bidaut 9, activité : gérance de société. Juge-commissaire : M. Jean-Pierre Paduart. Curateur : Me Jean-Luc Dewez, avocat à 4600 Visé, rue des Remparts 6/d2. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 juin 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (21573)
Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Liège a déclaré, sur aveu, la faillite de la SPRL Mirado, dont le siège social est établi à 4101 Seraing, avenue de Douai 6/12, activité : taverne sous la dénomination « Taverne de l’Escale », à 4400 Flémalle, rue Passage d’Eau 2, B.C.E. n° 0817.127.802. Juge-commissaire : M. Bruno Giaccio. Curateur : Me Georges Rigo, avocat à 4000 Liège, rue Beeckman 14. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
29101
Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 juin 2011. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (21574)
Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur, le 22 juin 2011, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) M. A. Baye. (21577)
Par jugements des 10 et 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Liège a désigné Me Jean-Marc Van Durme, avocat à 4000 Liège, rue de Joie 56, et Me Koenraad Tanghe, avocat à 4000 Liège, rue Duvivier 22, en qualité de curateurs ad hoc de la faillite, prononcée le 26 mai 2003, de la SA Escaliers Preud’homme, dont le siège social est établi à 4020 Liège, avenue de l’Indépendance 65, avec mission de procéder, sous leur autorité et direction, mais avec l’aide de Me Adrien Absil, avocat à 4000 Liège, avenue Emile Digneffe 6, et Me Frédéric Kerstenne, avocat à 4000 Liège, boulevard d’Avroy 7C, initialement désignés :
Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Namur a déclaré, sur aveu, la faillite de la SPRL Courcelles Vidéo, dont le siège social est établi à 5002 Saint-Servais, rue Léopold de Hulster 36, ayant une activité de location de DVD sous l’enseigne « Vidéo Club Image », inscrite à la B.C.E., sous le n° 0823.168.478. Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mai 2011 l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Fodor, Jorge, juge consulaire.
au contrôle approfondi des comptes de la faillite; à la vérification du respect des dispositions de la loi sur les faillites; le plus rapidement possible, à la distribution en faveur des créanciers, de dividendes provisionnels, s’il apparaissait que la clôture ne puisse pas intervenir à brève échéance; à l’établissement d’un nouveau projet de reddition, tenant compte des rectifications éventuellement opérées; dès que possible aux opérations de clôture. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (21575)
Curateur : Me Bouvier, Geoffroy, avenue Reine Elisabeth 40, 5000 Namur. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Namur, rue du Collège 37, dans les trente jours. Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur, le 22 juin 2011, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) M. A. Baye. (21578)
Tribunal de commerce de Namur
Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Namur a déclaré, sur aveu, la faillite de la SPRL Cérémonie, dont le siège social est établi à 5300 Andenne, rue Wanhériffe 48, ayant une activité horeca, inscrite à la B.C.E., sous le n° 0892.622.011. Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mai 2011 l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Fodor, Jorge, juge consulaire. Curateur : Me Bouvier, Thibaut, avenue Reine Elisabeth 40, 5000 Namur.
Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Namur a déclaré sur aveu la faillite de la SPRL HDV Gestion, dont le siège social est sis à 5100 Jambes, avenue du Bourg. Jean Materne 150, 1er étage, ayant exploité à la même adresse, mais au rez-de-chaussée jusqu’au 31 décembre 2010 sous la dénomination « Brasserie de l’Hôtel de Ville » une taverne-restaurant, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0890.827.313. Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mai 2011 l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Dor, Christophe, juge consulaire. Curateur : Me Sine, Jean, rue de Fleurus 120A, 5030 Gembloux.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Namur, rue du Collège 37, dans les trente jours.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, dans les trente jours.
Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur, le 22 juin 2011, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) M. A. Baye. (21576)
Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur le 22 juin 2011, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) A. Baye. (21579)
Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Namur a déclaré, sur aveu, la faillite de la SPRL Eryatech, dont le siège social est établi à 5080 Emines, rue de la Ladrerie 32, exploitant à la même adresse une commerce de détail en systèmes de marquage, inscrite à la B.C.E., sous le n° 0875.813.889.
Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Namur a déclaré sur aveu la faillite de M. Marchal, Jean-Louis Luc, né à Namur le 30 décembre 1975, domicilié à 5030 Beuzet, rue des Déportés 14/A, exploitant à la même adresse une activité d’entrepreneur en rénovation de bâtiments, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0750.340.431.
Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mai 2011 l’époque de la cessation des paiements.
Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mai 2011 l’époque de la cessation des paiements.
Juge-commissaire : M. Dor, Christophe, juge consulaire.
Juge-commissaire : M. Fodor, Jorge, juge consulaire.
Curateur : Me Sohet, Isabelle, avenue Reine Astrid 4, 5000 Namur.
Curateur : Me Steinier, Karl, rue des Faucons 61, 5004 Bouge.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Namur, rue du Collège 37, dans les trente jours.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, dans les trente jours.
29102
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur le 22 juin 2011, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) A. Baye. (21580)
Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur le 22 juin 2011, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) A. Baye. (21583)
Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Namur a déclaré sur citation la faillite de la SPRL Transports sambriens en liquidation, dont le siège social est situé à 5330 Assesse, Jacques Fosséprez, 5, ayant comme activité la livraison de meubles et équipements ménagers, entreprise de transport international, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0417.421.286.
Tribunal de commerce de Nivelles
Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mai 2011 l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Dor, Christophe, juge consulaire. Curateur : Me Buysse, Patrick, chaussée de Dinant 776, 5100 Wépion.
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 9 mai 2011, a été déclarée ouverte sur aveu, la faillite de Alfac SA, rue de l’Industrie 12, 1400 Nivelles, B.C.E. n° 0423.783.595, activité : imprimerie. Juge-commissaire : M. Quoidbach, Lievin. Curateur : Me Delcourt, Benoît, avocat à 1380 Lasne, chaussée de Louvain 523.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, dans les trente jours.
Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite.
Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe au plus tard le 27 juin 2011.
Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur le 22 juin 2011, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) A. Baye. (21581)
Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef f.f., (signé) P. Fourneau. (21584)
Rechtbank van koophandel te Antwerpen Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Namur a déclaré sur citation la faillite de la SCRI Santé Sport, dont le siège social est sis à 5150 Floreffe (Franière), rue de Floreffe 44, ayant comme activité le commerce de gros d’articles de sport et de camping, enseignement de disciplines sportives et activités de loisirs, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0464.674.342. Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mai 2011 l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Fodor, Jorge, juge consulaire. Curateur : Me Brichart, Jean, chaussée de Nivelles 45, 5140 Sombreffe. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, dans les trente jours. Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur le 22 juin 2011, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) A. Baye. (21582)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 13 mei 2011, is FC & Management BVBA, Vosstraat 31, 2140 Borgerhout (Antwerpen), algemene reiniging van gebouwen, ondernemingsnummer 0891.157.905, op bekentenis, failliet verklaard. Curator : Mr. Van 2000 Antwerpen-1.
den
Cloot,
Alain,
Frankrijklei
115,
Datum der staking van betaling : 13 mei 2011. Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 10 juni 2011. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 8 juli 2011, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, M. Caers. (Pro deo) (21585)
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge Par jugement du 12 mai 2011, le tribunal de commerce de Namur a déclaré sur citation la faillite de M. Lefebvre, Alain, né le 26 septembre 1975, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0864.797.461, anciennement domicilié à 5101 Erpent, rue Regnié-Durette 15, radié d’office des registres de la population de la commune de Namur, en date du 29 juin 2010, ayant une activité d’intermédiaire du commerce en matériel électrique et électronique. Le même jugement reporte à la date provisoire du 12 mai 2011 l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Dor, Christophe, juge consulaire. Curateur : Me Buchet, Benoît, avenue Cardinal Mercier 48, 5000 Namur. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, dans les trente jours.
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 12 mei 2011, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van de heer Jeffrey René Desmidt, wonende te 8300 Knokke-Heist, Hoekestraat 92, voor schrijnwerk en overige gespecialiseerde bouwwerkzaamheden, ondernemingsnummer 0872.642.088. Datum van staking van betalingen : 12 mei 2011. Curator : Mr. Kristof Van den Heuvel, advocaat te 8300 KnokkeHeist, Dorpsstraat 140-142. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 14 juni 2011.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 24 juni 2011. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (21586)
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 12 mei 2011, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van DJD Building BVBA, met maatschappelijke zetel gevestigd te 8300 Knokke-Heist, Hoekestraat 92, voor gespecialiseerde bouwwerkzaamheden, ondernemingsnummer 0893.608.243. Datum van staking van betalingen : 12 mei 2011. Curator : Mr. Kristof Van den Heuvel, advocaat te 8300 KnokkeHeist, Dorpsstraat 140-142. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 14 juni 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 24 juni 2011. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (21587)
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende
De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 9 mei 2011, het faillissement van Sunfish BVBA, gevestigd te 8400 Oostende, Oostendelaan 268, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Wordt als vereffenaar beschouwd : Rea Vincenzo, met laatst gekend adres te 8460 Oudenburg, Geneverpiete 12, afvoering van ambtswege, d.d. 25 november 2009. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (21588)
De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 9 mei 2011, het faillissement van Defrabel BVBA, gevestigd te 8400 Oostende, Koebrugstraat 27/3, gesloten verklaard.
29103
Wordt als vereffenaar beschouwd : De Zutter, Liliane, wonende te 8400 Oostende, Nieuwpoortsesteenweg 324/009. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (21590)
De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 9 mei 2011, het faillissement van Franckline NV, gevestigd te 8400 Oostende, Ankerstraat 10, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening. Wordt als vereffenaar beschouwd : Caroline Dumarey, wonende te 8400 Oostende, Victorialaan 69. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (21591)
De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 9 mei 2011, het faillissement van Anncar BVBA, gevestigd te 8470 Gistel, Nieuwpoortsesteenweg 168, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening. Wordt als vereffenaar beschouwd : Syryn, Marleen, wonende te 8470 Gistel, Nieuwpoortsesteenweg 168. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (21592)
Bij vonnis van de derde kamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 13 mei 2011, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van De Smaele, Franky, geboren te 8400 Oostende op 13 augustus 1964, wonende en handelsuitbating te 8400 Oostende, Aartshertoginnestraat 2, handelend in eigen naam, ondernemingsnummer 0781.142.879, hebbende als handelsactiviteit cafés en bars, onder de handelsbenaming « De Pelikaan ». De datum van staking van betaling is vastgesteld op 13 mei 2011. Tot curator werd aangesteld : Mr. Geert Lambert, advocaat te 8400 Oostende, Elisabethlaan 303. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein, vóór 13 juni 2011. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 23 juni 2011. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (21593)
Aard vonnis : sluiting bij vereffening. Wordt als vereffenaar beschouwd : Hautekeete, Gino, wonende te 8460 Oudenburg, Eernegemsestraat 57. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (21589)
De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 9 mei 2011, het faillissement van Kool BVBA, gevestigd te 8400 Oostende, Aime Liebaertstraat 61, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening.
Rechtbank van koophandel te Dendermonde
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 11 mei 2011, werd het faillissement van De Ryck, Roland, kleinhandel in huishoudelijke apparaten, Plezantstraat 237, bus 7, 9100 Sint-Niklaas, ondernemingsnummer 0593.703.346, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (21594)
29104
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 11 mei 2011, werd het faillissement van Schuddinck, Robert, renovatiewerken, Grootveld 25, 9255 Buggenhout, ondernemingsnummer 0867.247.801, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (21595)
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 11 mei 2011, werd het faillissement van Rademet BVBA, metalen constructies, Veldstraat 22A, 9160 Lokeren, ondernemingsnummer 0453.756.397, gesloten verklaard, bij vereffening.
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 11 mei 2011, werd het faillissement van De Nil, Bart, café Dark, De Schrijverstraat 4, 9300 Aalst, ondernemingsnummer 0806.148.984, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (21600)
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 11 mei 2011, werd het faillissement van Roels, Kim, horeca-café, Kerkhofdreef 6, 9290 Berlare, ondernemingsnummer 0883.742.056, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (21601)
De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : de heer Eric Hullebus, wonende te 8490 Jabbeke, Ettelgemstraat 73. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (21596)
Rechtbank van koophandel te Hasselt
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Beertens BVBA, Zavelstraat 54, te 3520 Zonhoven. Ondernemingsnummer 0430.557.264.
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 11 mei 2011, werd het faillissement van Assoued Aziz, vennoot VOF Assoued Design, Kruisbeeldstraat 233, 9220 Hamme (Oost-Vlaanderen), gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (21597)
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 11 mei 2011, werd het faillissement van Schutyser, Kurt, stukadoorswerk, Watertorenstraat 10.5, 9300 Aalst, ondernemingsnummer 0864.522.792, gesloten verklaard, bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (21598)
Handelswerkzaamheid : carrosserie. Dossiernummer : 7202. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21602)
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Smart Pack BVBA, De Lange Beemden 17, te 3550 Heusden-Zolder. Ondernemingsnummer 0866.490.607. Handelswerkzaamheid : vervaardigen van allerhande verpakkingsmateriaal. Dossiernummer : 7203. Rechter-commissaris : de heer Missoul.
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 11 mei 2011, werd het faillissement van Troch, Jurgen, exploitatie van taxi’s, Gentsesteenweg 128, 9420 Erpe-Mere, ondernemingsnummer 0737.210.589, gesloten verklaard, bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (21599)
Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21603)
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Wahu-Tech BVBA, Gaarveldstraat 62, te 3500 Hasselt.
29105
Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21606)
Ondernemingsnummer 0471.572.428. Dossiernummer : 7205. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21604)
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van PDJ Projects BVBA, Vredestraat 50A, te 3920 Lommel. Ondernemingsnummer 0825.716.359. Dossiernummer : 7206. Rechter-commissaris : de heer Missoul.
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van K.C.K. Import BVBA, Maastrichtersteenweg 254/1, te 3500 Hasselt. Ondernemingsnummer 0472.409.992. Handelswerkzaamheid : groothandel in alcoholische en andere dranken. Dossiernummer : 7209. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21607)
Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21605)
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Schraepen Patrick BVBA, Genkersteenweg 55/1, te 3500 Hasselt. Ondernemingsnummer 0878.048.750. Handelswerkzaamheid : verkoop en plaatsen van ramen en deuren. Dossiernummer : 7210. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011.
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van A.K. Bel BVBA, Halveweg 42, te 3520 Zonhoven. Ondernemingsnummer 0897.100.837. Dossiernummer : 7207. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011.
Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21608)
29106
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op bekentenis, uitgesproken van Lotus NV, Baalbergstraat 26, te 3980 Tessenderlo. Ondernemingsnummer 0428.842.443. Handelswerkzaamheid : restaurant.
De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21611)
Dossiernummer : 7208. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 november 2010. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur.
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Quest for Sale Limited VBR, Merelstraat 70, te 3520 Zonhoven. Ondernemingsnummer 0871.902.019. Dossiernummer : 7204. Rechter-commissaris : de heer Missoul.
De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21609)
Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt.
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van Avea Telecom BVBA, Maastrichterstraat 1/19, te 3500 Hasselt.
Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur.
Ondernemingsnummer 0809.920.801. Dossiernummer : 7200. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt.
Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011.
De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21612)
Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur. De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten van de bevrijding (overeenkomstig artikelen 72bis en 72ter F.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens. (21610)
De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis van 12 mei 2011, de faillietverklaring, op dagvaarding, uitgesproken van D-Six BVBA, Kuringersteenweg 43, te 3500 Hasselt. Ondernemingsnummer 0475.451.042. Dossiernummer : 7201. Rechter-commissaris : de heer Missoul. Curatoren : Mr. Maes, Ronny, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt; Mr. Favoreel, Luc, Prins Bisschopsingel 11, te 3500 Hasselt. Tijdstip ophouden van betaling : 12 mei 2011. Indienen van de schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Hasselt, Havermarkt 10, vóór 12 juni 2011. Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald op donderdag 23 juni 2011, om 14 uur.
Rechtbank van koophandel te Tongeren
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 16 mei 2011, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Guido Groenten & Fruit Ltd, te 9RY Ramsgate (G.B.), Chapel Place 17, ondernemingsnummer 0821.906.239, voornaamste handelswerkzaamheid : de handel in groenten en fruit, handeldrijvende te 3740 Bilzen, Molenweg 49b. Als curator werd aangesteld : Mr. Wissels, Stijn, Romeinse Kassei 110/2, 3700 Tongeren. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 1 december 2010. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 15 juni 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 30 juni 2011, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6069. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (21613)
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 16 mei 2011, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Montage- en Onderhoudswerken Gielkens Luc BVBA, te 6044 Roux, rue Marechal Foch 29A, voorheen te 3600 Genk, Geleenlaab 16, ondernemingsnummer 0476.346.115, voornaamste handelswerkzaamheid : overige gespecialiseerde bouwwerkzaamheden, handeldrijvende volgens de K.B.O. te 3600 Genk, Stationsstraat 17, onder de benaming « Visual Hair & Skin Care », en te 3600 Genk, Geleenlaan 16. Als curators werden aangesteld : Mrs. Vanbergen, Elisabeth, Klokkestraat12/1, 3740 Bilzen; Jackers, Elke, Klokkestraat 12/1, 3740 Bilzen. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 2 februari 2011. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 15 juni 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 30 juni 2011, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6071. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (21614)
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 16 mei 2011, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van de BVBA Imperio G.T.D., te 2600 Berchem (Antwerpen), Uitbreidingstraat 80, voorheen te 3630 Maasmechelen, Leuterweg 572, ondernemingsnummer 0861.923.885, voornaamste handelswerkzaamheid : adviesbureau op gebied van public-relations en communicatie, handeldrijvende volgens de K.B.O. te 1931 Maasmechelen, Bessenveldstraat 5. Als curator werd aangesteld : Mr. Wissels, Stijn, Romeinse Kassei 110/2, 3700 Tongeren. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 3 maart 2011. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 15 juni 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 30 juni 2011, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W.
29107
De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 30 juni 2011, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Ref. rechtbank : 6072. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (21616)
Dissolution judiciaire — Gerechtelijke ontbinding Bij beschikking van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 18 maart 2011, werd beslist dat in vervanging van Mevr. Linda Slaets, wiens mandaat wordt beëindigd, Mr. Peter Cornille, advocaat, kantoor houdende te 2600 Antwerpen, Koninklijke Laan 60, wordt aangesteld als vereffenaar van de G.C.V. LSL Consulting, met maatschappelijke zetel te 2040 Antwerpen, Omwentelingstraat 9, ingeschreven in het register der rechtspersonen onder nr. 0811.532.187. Ingevolge de zelfde beschikking worden aan de nieuwe vereffenaar de taken opgelegd zoals voorzien in de artikelen 189bis en par. 1 W.Venn. Patricia Van Gelder, advocate. (21617)
Bij vonnis gewezen door kamer 1B der rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, op 11 april 2011 (A.R. 11-1279-A.doc), werd beslist als volgt : gelet op de artikelen 39,2 en 4, § 1 VZW wet. Spreekt de ontbinding uit van de Private Stichting Gena, private stichting, opgericht met akte, d.d. 14 november 2008, gepubliceerd in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad, d.d. 23 december 2008, onder referte 08198385, met zetel gevestigd te 2990 Wuustwezel, Bredabaan 853. Benoemt de heer Jozef Verellen, wonende te 2180 Antwerpen (Ekeren), Bist 123, tot vereffenaar met de opdracht de activa te realiseren, de passiva te voldoen en de bestemming van het eventueel batig saldo ter goedkeuring voor te leggen aan de rechtbank, overeenkomstig artikel 40 van de wet van 27 juni 1921. Zegt dat deze beslissing dient te worden bekendgemaakt in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad en dient te worden neergelegd in het stichtingsdossier op de griffie van de rechtbank van koophandel. Legt de kosten van het geding, niet vereffend bij gebreke aan opgave, ten laste van de massa. (Get.) P. Van Sant, advocaat. (21618)
Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel
Ref. rechtbank : 6070. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (21615)
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 16 november 2011.
Par acte reçu par Me Adélaïde Lambin, notaire associé membre de la société civile ayant adopté la forme de société privée à responsabilité limitée « Adélaïde Lambin & Jean Sébastien Lambin, Notaires associés » ayant son siège à Saint-Gérard, commune de Mettet, le 21 avril 2011, M. Pollak, Steven Jay, né à Chicago, état de l’Illinois (Etats-Unis d’Amérique) le 15 septembre 1947 (inscrit au registre national sous le numéro 47.09.15-505.95), domicilié à Saint-Gérard commune de Mettet, Grand Rue 27, et Mme Bienfet, Brigitte Marie Madeleine Célina, née à Charleroi le 16 octobre 1951 (inscrite au registre national sous le numéro 51.10.16-092.84), domiciliée à Saint-Gérard commune de Mettet, Grand Rue 27, ont modifié leur régime matrimonial. Le contrat de modification adopte le régime de la séparation de biens.
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 15 juni 2011 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4.
A Saint-Gérard (Mettet), le 6 mai 2011. Pour extrait analytique conforme : (signé) Adélaïde Lambin, notaire. (21619)
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 16 mei 2011, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van de BVBA Advice and Selection Center, te 3700 Tongeren, Kerkhenis 30, ondernemingsnummer 0422.124.895, voornaamste handelswerkzaamheid : adviesbureau op gebied van bedrijfsbeheer en bedrijfsvoering, handeldrijvende te 3700 Tongeren, Kerkhenis 30. Als curators werden aangesteld : Mrs. Vanbergen, Elisabeth, Klokkestraat12/1, 3740 Bilzen; Jackers, Elke, Klokkestraat 12/1, 3740 Bilzen.
29108
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Extrait des conventions matrimoniales modificatives passées entre 1. M. Marteleur, Willy Ghislain Marcel, né à Villers-le-Bouillet le 7 novembre 1951, et son épouse, Mme Wattlet, Francine Alice Paula, née à Ampsin le 12 mai 1954, domiciliés à Amay, rue des Jardins 5/A.
Aux termes d’un acte reçu le 16 mai 2011 par Me Julie Canavesi, notaire associé de la société à forme de société privée à responsabilité limitée « Alain van den Berg & Julie Canavesi, Notaires associés » ayant son siège à Seraing.
Epoux mariés à Ampsin, le 22 juillet 1976 sous le régime de la communauté légale à défaut d’avoir fait précéder leur union de contrat de mariage.
M. Amormino, Vincenzo, sans profession, né à Grotte (Italie) le 9 août 1954, et son épouse, Mme Burnel, Géraldine Jeanne, employée, née à Châlons-sur-Marne (France) le 5 mars 1968, domiciliés à 4100 Seraing, rue des Chanterelles 269, mariés à Seraing le 16 novembre 2002, sous le régime de la séparation de biens en vertu de leur contrat de mariage reçu par Me Chantal Strivay, notaire à Jemeppe, le 28 octobre 2002, sans modification depuis lors, ont modifié leur régime matrimonial.
Dressé en exécution de l’article 1395, § 2, alinéa 3 du Code civil pour être notifié à l’officier de l’état civil du lieu où le mariage a été célébré. De cet acte reçu par nous, Me Fabienne Houmard, notaire à la résidence d’Amay en date du 2 mai 2011 et portant la mention suivante : « Enregistré à Huy 1, le 3 mai 2011, volume 761, folio 20, case 13 ». Il résulte que : 1. M. Willy Marteleur et Mlle Francine Wattlet se sont mariés à Ampsin, le 22 juillet 1976.
Aux termes dudit acte : M. Amormino, Vincenzo transfère la moitié indivise lui appartenant dans l’immeuble sis à 4100 Seraing, rue des Chanterelles 269, de son patrimoine propre au patrimoine propre de son épouse de sorte que Mme Burnel, Géraldine soit seule propriétaire du bien. (Signé) Julie Canavesi, notaire associé. (21623)
2. Leur union n’a été précédée d’aucun contrat de mariage. 3. Les époux ont déclaré apporter une modification à leur régime matrimonial relevant de l’article 1394 du Code civil. 4. Mme Francine Wattlet a déclaré apporter à la communauté le bien suivant qui lui appartient en propre, savoir : Commune d’Amay, quatrième division, Amay. Article de la matrice cadastrale numéro 00802 délivrée le 3 février 2011. Une maison d’habitation avec dépendances sise rue des Jardins 5A, cadastrée section B, numéro 508M, pour une contenance de sept ares cinquante centiares (7 a 50 ca). Pour extrait conforme : (signé) Fabienne Houmard, notaire. (21620)
Extrait du contrat modificatif du régime matrimonial de M. Loix, Pierre-Olivier Marcelle Julien Emile Anne Ghislain, notaire, né à Renaix le 7 mai 1980 (numéro national 80.05.07-147.97), et son épouse, Mme Denoël, Caroline Marie Véronique Xavier, avocate, née à Liège le 6 février 1979 (numéro national 79.02.06-156.76), domiciliés à 7760 Celles (Pottes), rue du Palais 9. De ce contrat reçu par nous, Me François Dubuisson, notaire à Tournai, soussigné, en date du 30 mars 2011 et portant la mention suivante : Enregistré à Tournai 2 le 4 avril 2011, volume 295, folio 9, case 16. Il résulte que M. Pierre-Olivier Loix a déclaré apporter à la société d’acquêts, un bien immeuble lui appartenant en propre.
Par acte du notaire Jacques Rijckaert à Eupen du 2 mai 2011, les époux Dahlen, Pierre Henri Guillaume, né à La Calamine le 18 juillet 1952 et Hüstings, Marie-France Philomène, née à Eupen, le 3 août 1954, ont modifié leur régime matrimonial. Ce contrat modificatif comporte la constitution d’une société accessoire pour deux immeubles et l’apport par l’époux d’un immeuble lui appartenant en propre à cette société accessoire, ainsi que l’apport par l’épouse d’un immeuble lui appartenant en propre à cette société accessoire. Eupen, le 12 mai 2011. Pour les époux Dahlen-Hüsting : (signé) Jacques Rijckaert, notaire. (21624)
Durch Urkunde des Notars Jacques Rijckaert vom 6. Mai 2011 haben die Eheleute Herr Lambot, Peter Joseph, geboren zu Walhorn am 27. August 1937, belgischer Staatsangehörigkeit, und Frau Orban, Irmgard Maria, geboren zu Raeren am 13. Mai 1947, belgischer Staatsangehörigkeit, ihren Güterstand abgeändert. Diese Abänderungsurkunde enthielt die Einbringung durch den Ehegatten einer ihm gehörenden Immobilie, in die zwischen den Eheleuten bestehende Gütergemeinschaft, so daß diese Immobilien der besagten Gütergemeinschaft gehören. Eupen, den 6. Mai 2011. Für die Eheleute Lambot-Orban : (gez.) Jacques Rijckaert, Notar. (21625)
Pour extrait analytique conforme : (signé) Pierre-Olivier Loix, notaire. (21621)
Suivant jugement du 3 mai 2007, le tribunal de première instance de Charleroi a homologué la modification apportée au régime matrimonial de M. Leclercq, Patrick Ovide Maurice Evrard, né à Haine-Saint-Paul le 7 juillet 1952, et de son épouse, Mme Maréchal, Michèle Luce Germaine, née à Kamituga (Congo belge) le 6 juillet 1951, domiciliés à Merbes-leChâteau, rue de l’Hôpital 17. L’acte modificatif reçu par le notaire Frédéric Debouche, à Le Rœulx, le 21 juin 2006, comportait abandon du régime de la communauté légale existant entre les époux Leclercq-Maréchal et adoption du régime de la communauté universelle. Pour les époux Leclercq-Maréchal : (signé) Frédéric Debouche, notaire. (21622)
Uit een akte, verleden voor notaris Hervé De Graef, te Mol, op 22 april 2011, geregistreerd te Mol, op 4 mei 2011, drie bladen, geen verzending, register 5, deel 225, blad 50, vak 20. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) E. Jorissen, blijkt dat : De heer Weckx, Leon Hendrik Marcel, geboren te Balen op 24 november 1947, en zijn echtgenote, Mevr. Mast, Annita Coleta Josepha, geboren te Mol op 8 mei 1951, wonende te 2490 Balen, Biesakker 74, gehuwd zijn te Mol op 31 oktober 1974, onder het stelsel van de scheiding van goederen met beperkte gemeenschap blijkens huwelijkscontract, verleden voor notaris Aurèle Lejeune, op 13 augustus 1974, gewijzigd ingevolge akte, verleden voor notaris Hervé De Graef, te Mol, op 28 december 2004, met behoud van stelsel, gehomologeerd door de rechtbank van eerste aanleg op 28 april 2005, gewijzigd ingevolge akte, verleden voor notaris Hervé De Graef, te Mol, op 23 juli 2009, met behoud van stelsel.
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD De echtgenoten Weckx-Mast verklaren een wijziging aan hun huwelijksstelsel te hebben gebracht, inhoudende het inbrengen van onroerende goederen in de huwelijksgemeenschap, zonder dat hun huidig stelsel vereffend wordt. Voor de echtgenoten Weckx-Mast, (get.) Hervé De Graef, notaris. (21626)
Uit een akte, verleden voor notaris Hervé De Graef, te Mol, op 21 april 2011, geregistreerd te Mol, op 4 mei 2011, twee bladen, geen verzending, register 5, deel 225, blad 51, vak 2. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) E. Jorissen, blijkt dat : De heer Van Dender, Jan Maria Anton, geboren te Turnhout op 31 juli 1977, en zijn echtgenote, Mevr. Caljon, Laetitia, geboren te Bujumbura (Burundi) op 18 maart 1983, samenwonende te 2440 Geel, Dr. Van de Perrestraat 339, gehuwd zijn te Beerse op 16 augustus 2008, onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract. De echtgenoten Van Dender-Caljon verklaren bij toepassing van artikel 1394 en artikel 1395 van het Burgerlijk Wetboek, een wijziging aan hun huwelijksstelsel te willen brengen, inhoudende het inbrengen van een onroerend goed in de huwelijksgemeenschap, zonder een ander stelsel aan te nemen, zodat de beoogde wijziging geen dadelijke verandering van de samenstelling der vermogens, noch de vereffening van hun stelsel tot gevolg heeft. Voor de echtgenoten Van Dender-Caljon, (get.) Hervé De Graef, notaris. (21627)
Uit een akte, verleden voor notaris Guy Caeymaex, geassocieerde notaris, met standplaats te Brussel, op 12 april 2011, dragende de melding : Geregistreerd tien bladen, dertien renvooien, op het eerste registratiekantoor van Woluwe, op 21 april 2011, boek 19, blad 40, vak 9. Ontvangen : duizend driehonderd euro (S 1.300). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) Dominique Pluquet. Blijkt dat : de heer Khan, Sardar Zulfiqar, geboren te Kotli (Pakistan) op 25 juli 1968, en zijn echtgenote, Mevr. Moreno Pereiro, Sabela, geboren te Santiago de Compostella (Spanje) op 22 oktober 1975, samenwonende te 1000 Brussel, Frontispiesstraat 2B, gehuwd onder het Belgisch wettelijk stelsel van gemeenschap van aanwinsten, niet gewijzigd tot op heden, gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormelde huwelijkscontract te wijzigen en overgegaan zijn tot het stelsel van de scheiding van goederen.
29109
De heer Vanlaethem, Frederik Edmond Léon (nummer identiteitskaart 591-1578744-74, N.N. 56.08.17-177.60), geboren te Leuven op 17 augustus 1956, en zijn echtgenote, Mevr. Cammaerts, Chantal Marie Louise Jacqueline (nummer identiteitskaart 591-1858562-47, N.N. 54.05.26-212.80), geboren te Wezembeek-Oppem op 26 mei 1954, samenwonende te 1970 Wezembeek-Oppem, Van Severlaan 80, bus 41, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te WezembeekOppem op 30 juli 1977, onder het wettelijk stelsel der gemeenschap met huwelijkscontract, verleden voor notaris Bernard Donck, alsdan te Wezembeek-Oppem, op 21 juni 1977, hebben, ingevolge akte, verleden voor notaris Bénédicte Célis, met standplaats te Wezembeek-Oppem, op 2 mei 2011, hun huwelijkscontract gewijzigd door het aannemen van een keuzebeding betreffende de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen. Deze wijzigingsakte is geregistreerd te « kantoor Overijse, op 9 mei 2011, twee bladen, geen verzendingen, boek 125, blad 93, vak 3. Ontvangen : vijfentwintig euro. De eerstaanwezend inspecteur, (get.) K. Guns. Uittreksel opgemaakt door notaris Bénédicte Célis, te WezembeekOppem, op 13 mei 2011. (Get.) Bénédicte Célis, notaris. (21630)
Uit een akte, verleden voor notaris Edgard Van Oudenhove, te Haaltert (Denderhoutem), op 27 april 2011, blijkt dat de heer Goedvinck, Jozef Emiel Lodewijk, geboren te Meldert op 9 november 1935, en zijn echtgenote, Mevr. Orins, Françine Marie-Louise, geboren te Halle op 7 maart 1938, samenwonende te 9310 Aalst (Meldert), MeldertDorp 37, een wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel hebben gedaan overeenkomstig artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek. Het huwelijk van de voornoemde echtgenoten werd gesloten voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Halle op 12 november 1971, onder het stelsel der wettige gemeenschap blijkens huwelijkscontract, verleden voor notaris Raymond Van Isterdael, te Halle, op 29 oktober 1971. De voormelde wijzigende overeenkomst houdt onder meer het behoud van het gemeld stelsel in, met onder andere de inbreng van een onroerend goed in de huwgemeenschap door de heer Goedvinck, Jozef. (Get.) E. Van Oudenhove, notaris. (21631)
Bij akte, verleden voor notaris Christian Lambrecht, te Kortrijk (Heule), op 12 mei 2011, hebben de heer Vanackere, Pedro Rik Karel, zelfstandig dakwerker, en zijn echtgenote, Mevr. Duynslager, Liesbeth Christine John, verzorgende, samenwonende te Heule, Mellestraat 246, wijzigingen aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. De wijziging voorziet in de toevoeging van een gemeenschappelijk vermogen door de echtgenoot beperkt tot één goed. Voor de echtgenoten, (get.) Christian Lambrecht, notaris te Kortrijk (Heule). (21632)
Brussel, 28 april 2011. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Guy Caeymaex, notaris. (21628)
Bij akte, verleden voor notaris Ann Daels, te Kortrijk, tweede kanton, op 13 mei 2011, hebben de heer Rogier, Kris Maurits Martha, geboren te Veurne op 5 mei 1967, en zijn echtgenote, Mevr. Duyck, Kathy Germaine Cornelia, geboren te Kortrijk op 19 december 1971, samenwonende te 8560 Wevelgem, Nonnebosstraat 29, hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd. Namens de echtgenoten Rogier-Duyck, (get.) Ann Daels, notaris. (21629)
Ingevolge akte, verleden voor geassocieerd notaris Marc Honorez, te Tienen, op 28 april 2011, hebben de heer Vanderbiesen, Kristiaan, geboren te Antwerpen op 25 mei 1983, en zijn echtgenote, Mevr. Vandermeulen, Ilse Rachel, geboren te Jette op 23 juni 1982, beide wonende te 3400 Landen, Groenendael 7, beiden van Belgische nationaliteit, hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd als volgt : Dat de echtgenoten het wettelijk stelsel waaronder zij gehuwd zijn wensen te behouden met een inbreng door Mevr. Vandermeulen, Ilse, van een perceel grond, gelegen te 3350 Linter, Brouwersstraat, gekend volgens titel sectie B, nummer 82/D, met een oppervlakte van 12 are 81 centiare (12 a 81 ca), en nummer 72/P, met een oppervlakte van 10 are 14 centiare (10 a 14 ca), thans gekend volgens kadaster, deel van sectie B, nummer 72/S, met een oppervlakte van 22 are vijfennegentig centiare (22 a 95 ca). (Get.) Marc Honorez, geassocieerde notaris te Tienen. (21633)
29110
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Ingevolge akte, verleden voor notaris Christine Van Haeren, te Turnhout, op 27 april 2011 (registratierelaas : « F2011/135/2857/N Geboekt drie bladen, één verzending, te Turnhout, registratie op 5 mei 2011, D. 673, bl. 86, V. 11. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) Lou Dams », hebben de heer Cornelissen, Ignatius Franciscus Irma Maria, geboren te Turnhout op 16 februari 1960, en zijn echtgenote, Mevr. Brijs, Hilde Maria Jozef, geboren te Turnhout op 30 januari 1961, samenwonende te Turnhout, de Merodelei 233, gehuwd voor de burgerlijke stand te Turnhout op 16 mei 1986, onder het wettelijk stelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract, tot op heden ongewijzigd, hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd, met name door :
Bij akte, verleden voor het ambt van notaris Niek Van der Straeten, geassocieerd notaris, te Destelbergen, op 21 april 2011, hebben de heer Anné, Peter Germaine Henriette, geboren te Hamme (Oost-Vlaanderen) op 4 oktober 1956 (identiteitskaartnummer 591-1300341-61 - rijksregisternummer 56.10.04-177.76), en zijn echtgenote, Mevr. Heynderickx, Marleen Elisa Joseph, geboren te Sint-Niklaas op 17 juli 1961 (identiteitskaartnummer 591-0779768-87 - rijksregisternummer 61.07.17-076.65), samenwonend te 9140 Temse, Sint-Amelbergalaan 20, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, doch met behoud van stelsel, houdende ondermeer de onttreking uit het gemeenschappelijk vermogen door de echtgenoten AnnéHeyendrickx, van roerende goederen. (Get.) Niek Van der Straeten, geassocieerd notaris.
toevoeging van het keuzebeding; inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van het onroerend goed, gelegen te Turnhout, Fabriekstraat 3, voor het geheel volgens titel bekend sectie S, nummer 245/B, voor een resterende oppervlakte van 52 m2, en sectie S, deel van nummer 244/E, voor een oppervlakte van 61 m2, en thans voor het geheel ten kadaster bekend sectie S, numer 245/D, voor een oppervlakte van 113 m2, door de heer Cornelissen, Ignatius, voornoemd. Turnhout, 12 mei 2011. Voor ontledend uittreksel : (get.) Christine Van Haeren, notaris. (21634)
Uit een akte, verleden voor notaris Guy Caeymaex, geassocieerde notaris, met standplaats te Brussel, op 12 april 2011, dragende de melding : Geregistreerd tien bladen, dertien renvooien, op het eerste registratiekantoor van Woluwe, op 21 april 2011, boek 19, blad 40, vak 9. Ontvangen : duizend driehonderd euro (S 1.300). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) Dominique Pluquet; blijkt dat : de heer Khan, Sardar Zulfiqar, geboren te Kotli (Pakistan) op 25 juli 1968, en zijn echtgenote, Mevr. Moreno Pereiro, Sabela, geboren te Santiago de Compostella (Spanje) op 22 oktober 1975, samenwonende te 1000 Brussel, Frontispiesstraat 2B, gehuwd onder het Belgisch wettelijk stelsel van gemeenschap van aanwinsten, niet gewijzigd tot op heden, gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormelde huwelijkscontract te wijzigen en overgegaan zijn tot het stelsel van de scheiding van goederen.
(21638)
Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers, met standplaats te Weelde (Ravels), Moleneinde 14, op 11 mei 2011, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Vracem, Wim, en Mevr. De Busser, Els, wonende te 2360 Oud-Turnhout, Rist 42, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (21639)
Er blijkt uit een akte wijziging huwelijkscontract, verleden voor Mr. Olivier Maeyens, notaris, met standplaats Bornem, d.d. 5 mei 2011, dragende volgende meldig der registratie : « Geboekt te Puurs, op 6 mei 2011, deel 479, blad 73, vak 02, drie bladen, en geen verzendingen. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De ontvanger, (get.) R. Van de Velde », dat : de heer De Wit, Luc Philemon Anna, geboren te Bornem op 6 november 1957, en zijn echtgenote, Mevr. Pauwels, Sabine Francine Leonarda, geboren te Bornem op 25 september 1958, samenwonende te Bornem, Nieuwe Kouterstraat 62, overeenkomstig artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd, welke akte onder meer voorziet in de inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen door Mevr. Sabine Pauwels, de inlassing van een regeling bij de verdeling ervan en toevoeging van een keuzebeding. Voor ontledend uittreksel : (get.) Olivier Maeyens, notaris te Bornem. (21640)
Brussel, 28 april 2011. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Guy Caeymaex, notaris. (21635)
Bij akte, verleden voor notaris Sabine Van Buggenhout, te Wolvertem (Meise) op 12 mei 2011, hebben de echtgenoten Boon, Werner August Maria Florentine, geboren te Merchtem op 27 december 1968, en Verberckt, Els, geboren te Brussel op 11 september 1971, samenwonende te 1840 Londerzeel, Heerbaan 119, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, houdende de inbreng van een aan de man toebehorend onroerend goed en de inbreng van een aan de man en vrouw toebehorend onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Sabine Van Buggenhout, notaris. (21636)
Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris De Keukelaere, Philippe, te Eeklo, op 19 april 2011, geregistreerd te Eeklo, op 2 mei 2011, vier bladen, geen renvooien, boek 656, blad 30, vak 04. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) Goubert, M., hebben de heer Grammens, Theofiel Gustaaf, geboren te Bellem op 6 november 1924, en zijn echtgenote, Mevr. Van Vlaenderen, Suzanna Margareta Mathildis Edmond, geboren te Eeklo op 26 januari 1931, samenwonend te 9900 Eeklo, Zandstraat 218, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij ontstentenis van huwelijkscontract, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, houdende onder andere inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers, (get.) Ph. De Keukelaere, geassocieerd notaris te Eeklo. (21637)
Uit een akte, verleden voor Mr. Annelies Himpe, geassocieerd notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap « Eric Himpe Annelies Himpe, geassocieerde notarissen », met zetel te Ieper, op 27 april 2011, dragende volgende melding van registratie : « Geboekt twee bladen, geen verzending, te Ieper, op 6 mei 2011, boek 173, blad 78, vak 2. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De ontvanger a.i., (get.) Jean-Pierre Lemaire », blijkt dat de heer Vandenbogaerde, Tom Marc Marie-Paule, geboren te Waregem op 14 januari 1979, nationaal nummer 79.01.14-097.82, en zijn echtgenote, Mevr. Verplancke, Marjan, geboren te Leuven op 6 mei 1980, nationaal nummer 80.05.06-394.74, samenwonende te 9790 Wortegem-Petergem, Boeregemstraat 15. Voor gelijkvormig ontleden uittreksel, opgemaakt door Mr. Annelies Himpe, geassocieerd notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap « Eric Himpe - Annelies Himpe, geassocieerde notarissen », met zetel te Ieper, op 16 mei 2011. (Get.) Annelies Himpe, geassocieerd notaris. (21641)
De echtgenoten, de heer Jozef Deforche, geboren te Ieper op 4 januari 1951, en Mevr. Christine Vanden Berghe, geboren te Roeselare op 26 maart 1956, samenwonende te 2140 Antwerpen, Turnhoutsebaan 162, bus 5, gehuwd onder het wettelijk stelsel, hebben een akte houdende wijziging van huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Els Van Tuyckom, te Brugge (Sint-Kruis), op 16 mei 2011, inhoudende : behoud van het stelsel;
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD inbreng in de gemeenschap door de heer Jozef Deforche van eigen onroerende goederen. (Get.) Els Van Tuyckom, notaris. (21642)
Bij akte, getekend op 13 mei 2011, voor notaris Xavier De Maesschalck, te Oostende, hebben de echtgenoten Koen Deschacht Reunbrouck, Stefanie, te 8450 Bredene, Paaphoek 3, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel door inbreng van eigen onroerend goed van de heer Deschacht, Koen, in de huwgemeenschap Deschacht-Reunbrouck. Voor de echtgenoten Deschacht-Reunbrouck, (get.) Xavier De Maesschalck, geassocieerd notaris. (21643)
Krachtens akte, verleden voor notaris Stefan Vangoetsenhoven, te Bertem (Leefdaal), op 26 april 2011, hebben de heer Pernet, Jean Aloïs, geboren te Asse op 17 februari 1949, nationaal nummer 490217-431-05, en zijn echtgenote, Mevr. Nuyts, Rachel Louise, geboren te Kaggevinne op 22 mei 1950, nationaal nummer 500522-316-12, samenwonende te 3060 Bertem, Oude Baan 30, een wijziging gedaan aan hun wettelijk stelsel, verleden voor notaris Eugène Vangoetsenhoven, destijds te Bertem (Leefdaal), op 6 augustus 1991, door dit te wijzigen met een uitbreng van gemeenschappelijke goederen uit het gemeenschappelijk vermogen, naar het eigen vermogen van ieder der echtgenoten. Bertem (Leefdaal), 13 mei 2011. Voor de echtgenoten Pernet-Nuyts, (get.) Stefan Vangoetsenhoven, notaris te Bertem (Leefdaal). (21644)
29111
Bij akte, verleden voor notaris Theo Vermeire, te Hoeilaart, op 3 december 2010, hebben de heer Van Laere, Achiel Evarist René, geboren te Grammene op 26 juli 1933, en zijn echtgenote, Mevr. Van Bavel, Dijmphna (ook geschreven Dymphna) Maria, geboren te Meerle op 13 oktober 1943, samenwonende te Wavre, rue de l’Eglise 62, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd met name : wijziging van het gemeenschappelijk vermogen door inbreng in de gemeenschap door de heer Achiel Van Laere. Voor de verzoekers : (get.) Theo Vermeire, notaris. (21647)
Bij akte, verleden voor notaris Jean-Paul De Jaeger, met standplaats Watervliet (gemeente Sint-Laureins), op 4 mei 2011, hebben de heer Van Landschoot, Jean Pierre Norbert Flavie Jozef, geboren te Adegem op 26 februari 1956, en zijn echtgenote, Mevr. De Lille, Marie Anne Emilie Jozef, geboren te Brugge op 23 mei 1955, samenwonend te 9991 Maldegem (Adegem), Oude Weg 40, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet in de inbreng van roerende goederen behorende tot het eigen vermogen van één van de echtgenoten, en de toevoeging van een keuzebeding. Voor de verzoekers : (get.) Jean-Paul De Jaeger, notaris. (21648)
Bij akte, verleden voor notaris Henri Thevelin, te Mesen, op 27 april 2011, hebben de heer Ollivier, Jules Jean Jozef Cornelius, en zijn echtgenote, Mevr. Covemaeker, Ginette Marie Claire, samenwonende te 8950 Heuvelland (Nieuwkerke), Seulestraat 61, overeenkomstig artikel 1394, en volgende van het Burgerlijk Wetboek volgende wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel : inbreng door de heer Jules Ollivier, van eigen onroerende goederen in hun gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Henri Thevelin, notaris. (21649)
Bij akte, verleden voor geassocieerd notaris Elisabeth Desimpel, te Waregem, op 27 april 2011, houdende de wijziging huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Baert, Paul Marcel Jan, en zijn echtgenote, Mevr. Sabbe, Rita Maria, samenwonend te 8790 Waregem, Spitaalstraat 183, in die zin dat voornoemde echtgenoten een toevoeging hebben gedaan van een beperkt en accessoir gemeenschappelijk vermogen en dat voornoemde echtgenote een onroerend goed heeft ingebracht in die gemeenschap. Voor de echtgenoten Baert, Paul - Sabbe, Rita, (get.) Thérèse Dufaux, notaris te Waregem. (21645)
Uit een akte, verleden voor de ondergetekende Mr. Jan Myncke, notaris, met standplaats te Gent, op 5 mei 2011, geregistreerd te Gent-6, 6 mei 2011, boek 180, blad 99, vak 2, blijkt dat de heer Romain Jozef De Spiegelaere, geboren te Knesselare op 27 juni 1937, en zijn echtgenote, Mevr. Ludgarde Andriëne Declerck, geboren te Aalter op 19 augustus 1939, samenwonende te Aalter, Hoge Kouter 46, gehuwd te Aalter op 13 augustus 1963, onder het wettelijk stelsel blijkens het huwelijkscontract dat werd verleden voor Mr. Robert Maeyens, destijds notaris te Knesselare, op 8 augustus 1963, stelsel dat niet werd bevestigd noch gewijzigd tot op datum van 5 mei 2011, bij toepassing van de artikelen 1394 en 1395 van het Burgerlijk Wetboek een minnelijke wijziging aan hun huwelijksstelsel hebben aangebracht, zonder een ander stelsel aan te nemen, zodat de beoogde wijziging geen dadelijke verandering van de samenstelling der vermogens, noch de vereffening van hun stelsel tot gevolg heeft.
Bij akte, verleden voor notaris Stefaan Laga, te Izegem, op 4 mei 2011, hebben de heer Vanhecke, Birger, geboren te Roeselare op 4 juni 1980, en zijn echtgenote, Mevr. Bol, Eline Liesbeth Marie-José, geboren te Roeselare op 27 september 1986, samenwonende te 8800 Roeselare, Kleine Ardooisestraat 14, hun huwelijkscontract gewijzigd door een inbreng van een onroerend goed in de gemeenschap. Voor de echtgnoten : (get.) Stefaan Laga, notaris. (21650)
Bij akte, verleden op 30 april 2011, voor het ambt van notaris Rene Van den Kieboom, te Antwerpen, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Lüdecke, Tim (identiteitskaartnummer 590-4103602.43) (rijksregisternummer 84091738163), geboren te Antwerpen (Borgerhout) op 17 september 1984, en zijn echtgenote, Mevr. Verheyen, Karen (identiteitskaartnummer 590-5113502-76) (rijksregisternummer 86.10.19-084.58), geboren te Antwerpen (Wilrijk) op 19 oktober 1986, wonende te 2650 Edegem, Pieter Van den Bemdenlaan 26/001V, gewijzigd houdende : — inbreng in de huwelijksgemeenschap door Mevr. Verheyen, Karen, van een onroerend goed; — inbreng door de heer Lüdecke, Tim, van een som geld; — inlassing van een keuzebeding. (Get.) René Van den Kieboom, notaris.
(Get.) Jan Myncke, notaris. (21646)
(21651)
29112
MONITEUR BELGE — 20.05.2011 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD Rectificatie
In het Belgisch Staatsblad, d.d. 13 april 2011, blz. 23644, akte nr. 13578, werd de familienaam van De Belder, Marc, vergeten. (21652)
Succession vacante − Onbeheerde nalatenschap
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 2 mei 2011, werd de heer Francis De Decker, advocaat, met kantoor, te 9000 Gent, Steendam 77 (tel. 09-225 04 41, fax 09-225 21 03, e-mail :
[email protected]), aangesteld als curator over de nalatenschap van wijlen de heer Theylaert, Stefaan, geboren te Sleidinge op 16 augustus 1961, laatst wonende te 9000 Gent, PieterColpaertsteeg 8, en overleden te Gent op 12 april 2011.
Alle schuldeisers dienen zich binnen de drie maanden vanaf heden schriftelijk kenbaar te maken aan de curator. (Get.) Francis De Decker, curator. (21653)
Bij beschikking van de derde burgerlijke kamer bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, verleend op 31 maart 2011, werd Lenny Van Tricht, advocate, met kantoor, te 9000 Gent, Molenaarsstraat 111, 1A, aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Mevr. Josiane Hélène Vanderleck, in leven gepensioneerde, geboren te Ledeberg, thans Gent, op 2 maart 1927, laatst wonende te 9000 Gent, Tentoonstellingslaan 70 en overleden te Gent op 17 april 2010. Alle schuldeisers dienen zich binnen de drie maanden vanaf heden kenbaar te maken aan de curator. (Get.) Lenny Van Tricht, curator. (21654)
Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME