Büki Újság. Idén is sűrűnek ígérkezik a büki báli szezon. Kedvünkre válogathatunk a programok közt, és ha bírjuk szuflával, akár

Büki Újság A büki önkormányzat lapja XIII. évfolyam 1. szám

Ajánló

2011. JANUÁR 14.

Indul a 2011-es báli verkli

Közmeghallgatást tartanak . . . . . . . . . 3 Egyeztettek a civilek . . . . . . . . . . . . . . . 4 Évindító interjú Németh Sándor polgármesterrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rendszeres adások a Büki Televízióban . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Számvetés a Sok-szín-padnál . . . . . . 10

Csóka Csaba a BTK új elnöke Csóka Csabát választotta elnöknek a de­ cember 20-án összehívott Büki Tested­ zők Körének (BTK) közgyűlése. Döntöttek a 11 fős elnökség összetételéről is. December 12-én mondott le Kirchknopf Péter az elnöki megbízatásról, ekkor állt fel egy jelölőbizottság, és határoztak arról, hogy december 20-án teljes tisztújítást tartanak a BTK élén. A jelölőbizottságban Néveri Tibor, Csébich Csaba és Schmidt László kapott helyet. A december 20-án megjelentek támogatták a jelölőbizottság által javasolt Csóka Csabát. Két alelnöke Polgár Kornél, a kosárlabda szakosztály vezetője és Schmidt László, az asztalitenisz szakosztály vezetője lett. A közgyűlés elfogadta azt a javaslatot is, hogy a jövőben az elnökség taglétszáma 15 helyett 11 főre csökkenjen, így az elnök mellett az 5 szakosztály egyformán 2-2- fővel képviselteti magát. A pingpongosok részéről Schmidt László és Sövegjártó László, a kézilabdásoktól Bálint Gyula és Bősze Tamás, a kosarasoktól Polgár Kornél és Ru­zsics­ka Gábor, a labdarúgók részéről Hock Róbert és Savanyó Ernő, míg a sakkosoktól Mester­ házy Ernő és Néveri Tibor került be az elnökségbe. (További részletek a 11. oldalon!)

A tavalyihoz hasonlóan idén is sok meglepetést ígérnek a báli mulatságok

Idén is sűrűnek ígérkezik a büki báli szezon. Kedvünkre válogathatunk a programok közt, és ha bírjuk „szuflával”, akár minden hétvégén mulathatunk. Természetesen a hagyományos büki eseményekre – így az Iparos bálra, a Horvát bálra, a Horgászbálra és a Fürdőbálra – ez évben is mindenkit szeretettel várnak szervezők. Örvendetes, hogy 2011-ben is városunk ad otthont a Vas Megyei Vadászbálnak. Február 12-én szervezi meg az Országos Magyar Vadászkamara Vas megyei Területi Szer­vezete a Vasi Vadgazdálkodók Védegyletével karöltve a megyei eseményt a Fürdő étteremben. A rendezvény fővédnöke dr. Semjén Zsolt, a Magyar Köztársaság miniszterelnök-helyet­

tese, védnökei V. Németh Zsolt vidékfejlesztési államtitkár, dr. Hegedüs Csaba, a Ma­gyar Birkózó Szövetség elnöke, Kovács Fe­renc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke és Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés alelnöke. A kapunyitás 17 óra 30 perckor lesz, a bált ünnepélyesen Gagyi István, a Vas Megyei Vadászkamara elnöke nyitja meg, majd a szom­bathelyi One Stepp táncegyüttes szórakoztatja a nagyérdeműt. Az asztalra természetesen a vadhúsok legjava kerül. Az este során fellép még Balázs Fecó, éjféltől pedig tombolahúzást szerveznek. A zenét a Percsák zenekar szolgáltatja. A belépőjegy ára 7.500 forint, mely igényelhető az OMVK Vas Megyei Területi Szervezeténél. (A büki bálok programkínálata részletesebben a 2. oldalon olvasható!)

Teklits István, városunk díszpolgára Bük Város Önkormányzata díszpolgári címmel ismerte el augusztus 20-án Teklits István egykori településvezető több mint két évtizedes áldozatos munkáját. A díszpolgárral Galambos Ferencné beszélgetett, és elevenítette fel a 25 év mérföldköveit. Az interjú a 6. oldalon olvasható.

Büki Újság 

•  A KT U ÁLI s

A gyógyfürdő pihenőtere ad otthont az idei rendezvényeknek

Újdonságok a Fürdőbálon!

Minden elemében megújul a közel két évtizedes múltra visszatekintő Fürdőbál az Egészségturizmus évében. A február 12-ére tervezett hagyományos bükfürdői mulatságra új helyszínen, új attrakciókkal várják a bálozókat. Míg a korábbi években a Konferenciaközpont adott otthont az országos hírű eseménynek, addig 2011-ben a gyógyfürdőbe, pontosabban a 2009 végén átadott pihenőtéri épületbe várjuk a bálozókat. Az impozáns komplexum az eltelt bő egy évben többször adott helyet más nagyszabású rendezvényeknek, és bizonyította többcélú alkalmasságát. A gyógyfürdő különleges éjszakai hangulatán túl, a tágas terek és az egyedi akusztika miatt döntöttünk amellett, hogy új környezetet teremtünk az idei Fürdőbálnak – mondta dr. Németh István.

Az egyedi helyszínhez különleges, minőségi gasztronómiai élvezet is társul, melyről ez évben újdonságként épülő reforméttermünk üzemeltetője, a soproni Tercia Parti­ szervíz gondoskodik. Ezeken túl is sok meglepetéssel és gazdag báli programmal készülünk. Fellépőként az Irigy Hónaljmirigyet köszönthetjük, majd az éjszaka további részében a már jól ismert Helios Zenekar szolgáltatja a tánczenét. A rendezvény ünnepélyességét tovább emeli, hogy első ízben adják át a Büki TDM Egyesület által alapított Bükfürdő Turizmusáért Díjat. A belépőjegyeket a Büki Gyógyfürdő Zrt. titkárságán lehet lefoglalni, melynek ára a másnapi fürdőbelépővel együtt változatlanul 10 ezer Ft. Kedvezményes szálláshelyre szintén az elmúlt év árain van lehetőség az Apartman Hotel jóvoltából – tette hozzá az elnök-vezérigazgató. Tömböly Á.

Horvát bál

Horgászbál

Iparos bál

A Büki Horvát Kisebbségi Önkormányzat január 22-én, szombaton a Fürdő Étteremben tartja a hagyományos Horvát bálját. A talpalávalót a szentpéterfai Pinka-Band zenekar húzza. A vacsorát a helyszínen lehet megrendelni, a szervezők mindenkit szeretettel várnak. Bővebb felvilágosítás a 94/358-142es, illetve a 20/221-8721-es telefonszámon kérhető.

A Büki Horgászegyesület és a Jaffa Étterem in­vitál a Horgászbálba január 29-én, szomba­ ton. Kapunyitás 19 órakor lesz, a bálozók két­ féle menüsorból választhatnak. Zenél a Fortuna együttes, a belépőjegy ára 4.000 Ft. Helyet foglalni a Jaffa Étteremben Varga Tamásnál (06-30/4385-912) és a Büki Horgászegyesületnél Bodrogi Ferencnél (06-30/9868086) lehet.

A Büki Iparos Kör február 5-én, szombaton ren­dezi meg az Iparos bált, melynek a Fürdő étterem ad helyet. Asztalfoglalás és vacsora­ rendelés január 22-én és 29-én 14 és 16 óra között a művelődési házban vagy tetszőleges időpontban a Fürdő étteremben (0694/558-365). A belépőjegy ára 1.300 Ft, vacsora pedig 3.200 Ft értékben rendelhető. Az érdeklődők ötféle menüből választhatnak. Az Iparos Kör vezetősége mindenkit szeretettel vár rendezvényére!

2011-ben is várjuk Olvasóink véleményét, észrevételét és javaslatait a [email protected] email címen!

Büki farsangi menetrend Esemény

2 

Helyszín

Időpont

Horvát bál

Fürdő étterem

2011. január 22.

Horgász bál

Jaffa étterem

2011. január 29.

Iparos bál

Fürdő étterem

2011. február 5.

Szalagavató

Művelődési Ház és Sportcsarnok

2011. február 4.

Iskolai alsós farsang

Művelődési Ház

2011. február 11.

Fürdő bál

Gyógyfürdő új pihenő tere

2011. február 12.

Vadász bál

Fürdő étterem

2011. február 12.

Ovis farsang

Óvoda

2011. február 18.

Asszonyfarsang

Művelődési Ház

2011. február 18.

Iskolai felsős farsang

Művelődési Ház

2011. február 25.

•  2011. január 14.

Lányok, asszonyok, itt a farsang! A farsangi programkínálatból idén sem maradhat ki az Asszonyfarsang. Február 18-án, pénteken a büki művelődési házba várják a lányokat, asszonyokat a hagyományos batyus bálra. A kapunyitás 19 órakor lesz, az ünnepi műsor 20 órakor kezdődik. A belépőjegy ára 700 forint. Idén is lesz meglepetés sztárvendég és tombolasorsolás. A talpalávalót a Spontán zenekar fogja húzni.

A KT U ÁLI s   •  Büki

Jegyzői közlemény Az idegenforgalmi adó beszedésére kötelezettek részére megküldött, az idegenforgalmi adóról szóló 19/2010. (XII.14.) önkormányzati rendelet 4.§ (3) bekezdése értelmében a vendégkönyveket 2011. január 31-éig záradékoltatni kell a polgármesteri hivatal adócsoportjánál. A vendégforgalom összesített adataira vonatkozó jelentést szintén 2011. január 31-éig kell eljuttatni a hivatal adócsoportjához. Az önkormányzati adóhatósághoz teljesítendő befizetések határideje: Építmény adó: Adó mértéke: 300 Ft/m2 Az adózónak félévenként, két egyenlő részletben kell az adót az adóév március 15-éig, illetve szeptember 15-éig megfizetnie. Idegenforgalmi adó: Az adó mértéke: 410 Ft/fő/vendégéjszaka Az adóbeszedéssel megfizetett idegenforgalmi adót az adózónak a beszedést követő hó 15. napjáig kell az adóhatósághoz befizetnie. Az idegenforgalmi adóbevallást szintén

a beszedést követő hó 15 napjáig kell beadni a hivatal adócsoportjához. Iparűzési adó: Az adó mértéke: az adóalap 2 %-a. A vállalkozónak az adóelőleget félévi részletekben az adóév március 15-éig, illetve szeptember 15-éig kell megfizetni. A vállalkozó a megfizetett adóelőleg és az adóévre megállapított tényleges adó különbözetét az adóévet követő év május 31-éig fizeti meg, illetőleg ettől az időponttól igényelheti vissza. Az iparűzési adóbevallás beadási határideje szintén május 31. A társasági adóelőlegnek az adóévi várható fizetendő adó összegére történő kiegészítésére kötelezett vállalkozónak az iparűzési adóelőleget a várható éves fizetendő adó összegére az adóév december 20-ig napjáig kell kiegészítenie. Gépjármű adó: A gépjárműadót félévenként két egyenlő részletben az adóév március 15-éig, illetve az adóév szeptember 15-éig kell megfizetni az adóhatósághoz. Dr. Tóth Ágnes jegyző

Hétfőn üléseznek a képviselők Január 17-én délután fél kettőtől tartja idei első soros ülését Bük Város Önkormányzatának képviselő-testülete a művelődési ház galériájában. A napirendek közt első olvasatban vitatják meg a település 2011. évi költségvetési rendelettervezetét. December 23-án fogadta el az Országgyűlés a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetési törvényét. Erre, a Számviteli törvényre, az Államháztartási törvényre, a gazdálkodásra vonatkozó kormányrendeletekre, az önkormányzati rendeletekre és a képviselőtestület által tavaly megvitatott költségvetési koncepcióra alapozva készült el a város idei költségvetési rendelettervezete. Azt hétfőn tárgyalják első olvasatban a képviselők. Az előterjesztésből kiderül, az előző évhez képest az önkormányzat magasabb bevételre számíthat az üdülőhelyi feladatok normatív támogatását tekintve és beépült a normatívába a szakmai vizsgák, a szakmai informatikai fejlesztési feladatok és az osztályfőnöki pótlék támogatása is. Az önkormányzat a jelenlegi tervezetben közel 1,6

milliárd forintos bevételi összeggel számol, ebből 270 millió forintos iparűzési adóbevételt, 250 millió forintos idegenforgalmi adóbevételt, és 43 millió forintos építményadó bevételt kalkulál. Az előterjesztésből megtudjuk, a tervezet 4,2 százalékos tartalékot képez az önkormányzat költségvetésében. A működési kiadások a tervezett bevételek 67 százalékát viszik el, felhalmozási kiadásra közel 420 és félmillió forintot tervez elkülöníteni az önkormányzat. A város költségvetését véglegesen februárban fogadhatja el a testület. Az ülésen napirendre kerül az önkormányzat folyószámla hitelkeretének meghosszabbítása. A hitelkeret – melynek nagysága 150 millió forintra rúg – futamideje 2011. február elején jár le, ezért tárgyalnak esetleges meghosszabbításáról a városatyák. Az év első soros ülésén szó lesz a Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja által meghirdetett rövid és hosszabb időtartamú közfoglalkoztatási pályázat benyújtásáról is. Tömböly Á.

Újság

Közmeghallgatást tartanak Bük Város Képviselő-testülete 2011. január 19-én 16 órakor közmeghallgatást tart a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár épületében. Az önkormányzat képviselő-testületének Szervezeti és Mű­­ ködési Szabályzata 39.§-ában rendelkezik a közmeghallgatásról. A Szervezeti és Működési Szabályzat szerint a képviselő-testület évente egy alkalommal munkatervében meghatározott idő­­pontban, illetve eseti döntése alapján – a lakosság egészét vagy többségét érintő önkormányzati döntések meghozatala előtt – előre meghirdetett, közmeghallgatással egybekötött ülést tart. A közmeghallgatással egybekötött képviselő-testületi ülésen a település állandó lakosai és a helyben érdekelt szervezetek legfeljebb egy óra időtartamban, egyenként 5 percben felszólalhatnak, és észrevételeket tehetnek a várható döntés kialakításával kapcsolatban. A közmeghallgatáson elhangzott kérdésekre lehetőleg azonnal válaszolni kell. Amennyiben a közérdekű kérdés vagy javaslat az ülésen nem válaszolható meg, illetőleg nem dönthető el, a meg nem válaszolt közérdekű kérdést és javaslatot a képviselőtestület illetékes bizottságának meg kell vizsgálnia. A kérdést az illetékes bizottság 15 napon belül megválaszolja a kérdezőnek. A válaszról a képviselő-testületet soron következő ülésén tájékoztatni kell, a javaslatról állásfoglalást kell előterjesztenie. A közmeghallgatás előtt szokás szerint lehetőség van arra, hogy előzetesen, írásban a lakosság észrevételeket tegyen, javaslatokat, kéréseket fogalmazzon meg a képviselő-testületnek. Kérjük, hogy ezeket 2011. január 18-ig szíveskedjenek a Polgármesteri Hivatalba eljuttatni, hogy a képviselők részére át tudjuk adni, és a válaszadásra felkészülhessünk. Dr. Tóth Ágnes jegyző

Felhívás! A büki Sportcsarnokban és -pá­­lyán található büfé helyiségek kiadók! Érdeklődni személyesen a Műve­lődési Központban lehet. Időpont­egyeztetés 8 és 16 óra között az 06-94/558-409-es te­le­fonon lehetséges.

2011. január 14.  • 

3

Büki Újság 

•  b ü k i k i n c s e i n k

Egyeztettek a civilek Január 5-én tartottak egyeztető ülést rendezvényeket, így megállapodtak, hogy a büki civil szervezetek képviselői a mű- a májusfaállítást április 30-án tartják, majd velődési ház galériájában, hogy 2011-re azt május 29-én táncolják ki. Szeptember vonatkozó terveiket összehangolják. második hétvégéjén pedig újból Civil napra Ismert, széles a civil paletta városunkban: várják a bükieket. Számos ötlet hangzott el, a Városvédő és Szépítő Egyesület, a Sok Szín- milyen programokkal tudnák még színesípad Társulat, a Horgász Egyesület, a Büki teni a város életét a civilek, így az év végén Szobakiadók Szövetsége, az Iparos Kör, a Bü­ki Testedzők Köre, a Női Kar, a Büki TDM Egyesület, a Nyugdíjasok Baráti Köre, valamint a Műszaki Klub is képviseltette magát a megbeszélésen. A megjelenteket Major Ágota köszöntötte, majd rövid tájékoztatójában elmondta, az önkormányzat kiírta a civil szervezetek számára pályázatát, melynek beadási határideje január 17-e. Ez indokolta, hogy már az év elején Tavaly Papp Lajos dönthette ki a májusfát összeüljenek. 2010-ben a civil szervezetek két nagy szilveszteri programot szerveznek a telepüprogramot – a májusfaállítást, majd kitánco- lés központjában éjféli közös koccintással. lást és a civil napot – rendezték meg közös A Városvédő és Szépítő Egyesület idei céljaerővel. A kis költségvetés ellenére mégis si- ként a körforgalom és környékének rendbe került olyan tartalommal megtölteni ezeket tételét fogalmazta meg, ehhez pedig várják az eseményeket, melyekre érdemes volt ki- az ötleteket is. A civil szervezetek a TDM látogatni – foglalta össze a 2010-es év történé- Egyesület megjelent képviselőinek ez évben seit Major Ágota. A résztvevők egyetértettek is felajánlották együttműködő, segítő tevéabban, hogy 2011-ben érdemes folytatni e kenységüket. T. Á.

Változik a civil támogatás A 2010-es évhez képest változás lesz a civil szervezetek önkormányzati támogatásában. A tavalyi év támogatási rendszerének fő változása, hogy a legnagyobb civil szervezet, a Büki Testedzők Köre (BTK) nem pályázati formában, hanem normatív alapon részesül 18 millió Ft támogatásban. A BTK négy egyenlő részletben jut hozzá az idei évben az önkormányzati forráshoz. A negyedévi részlet utalásának feltétele, hogy az előre megfinanszírozott negyedévről pontos elszámolás készüljön. További változás a tavalyi évhez képest, hogy az önkormányzat civil alapja két keretből tevődik össze: az egyik keretösszeg 3,5 millió forint és a 2010-es évhez hasonlóan pályáztatás útján dönt annak felhasználásáról a képviselő-testület. A másik keretös�szeg – amelyben az önkormányzat 2 millió forintot különített el – pályázati „ösztönző” funkciót tölt be. Lényege, hogy azon civil

4 

•  2011. január 14.

szervezetek, sportegyesületek, akik a 2011-es évben bármilyen pályázati konstrukcióhoz működési célú pályázatot nyújtanak be és nyernek, a felvállalt önerő összegének ötszörösére, de maximum 500.000 forintra automatikusan jogosultságot szereznek. Azon pályázatok esetében, ahol nincs önerő, az elnyert támogatási összeg 50 százalékát, maximum 500.000 forintot ugyancsak ebből a keretből kapják meg a civil szervezetek. Ez a támogatási forma egy éven belül pályázóként csak egy pályázatra vehető igénybe, és a bemutatott támogatási okirat alapján jár. A pályázati dokumentum megtalálható a www.buk.hu honlapon, illetve a Polgármesteri Hivatalban. A pályázatok benyújtási határideje 2011. január 17. További változás, hogy a megítélt támogatásokkal a jövőben nem tárgy év december 31-ig kell elszámolni, hanem a tárgyévet követő év január 15-ig. Molnár Zoltán

A magyar kultúra napja A magyar kultúra napja nem tartozik a hivatalos, piros betűs ünnepek közé, de már hosszú évek óta egyre eredményesebben hívja fel a figyelmet azokra a tárgyi és szellemi értékekre, melyeket méltán érezhetünk magunkénak. A dátum apropóját az az esemény szolgálja, hogy Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én fejezte be a Himnusz megírását. Ennek emlékére 1989-től január 22-én a magyar kultúra napját ünnepeljük. Talán ezen a napon sikerül felhívni a figyelmet azokra az értékekre, amelyeket az évszázadok alatt megőriztünk. A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyv­ tár ennek alkalmából január 21-én 18 órai kezdettel szervez ünnepi műsort. A művelődési ház színháztermében fellép a Háncs néptánc együttes, a Hajnalvirág néptánccsoport, valamint a Keltike és Napvirág Népdalkör. A belépés díjtalan, a szervezők mindenkit szeretettel várnak a jeles eseményre! BKJ

Felhívás! Kérjük a településünkön élő vagy azt támogatni szándékozó adófizető állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-át ajánlják fel a Bükön működő alapítványok, közcélú szervezetek számára, ezzel is segítve az itt folyó kulturális, sport és szabadidős tevékenységet! Döntésüket megkönnyítendő az alábbiakban közöljük az érintett szervezetek adószámát: • Büki Városvédő és Szépítő Egyesület (Eötvös u. 11.) 19244064-1-18 • Büki Női Kar Egyesület (Eötvös u. 1-3.) 18886724-1-18 • Büki Művelődési és Sportközpont, Könyv­ ­tár (Eötvös u. 11.) 16866397-1-18 • Csodaország Egyesület (Széchenyi u. 23.) 18888379-1-18 Felajánlásukat és segítségüket a fenti szervezetek nevében előre is köszönjük! PM Hivatal Helyreigazítás! Előző lapszámunkban a Könyv a 60 éves büki pingpongról című írásunkban tévesen jelentettük meg, hogy dr. Szele Ferenc mint egykori városvezető jelent meg a könyvbemutatón. Dr. Szele Ferenc mint egykori településvezető vett részt az eseményen. Az elírás miatt az érintettől elnézést kérünk! A szerk.

A KT U ÁLIS   •  Büki

Újság

Évindító beszélgetés Németh Sándor polgármesterrel

„Meg kell találnunk az arany középutat”

2011 az egészségturizmus éve. Vitathatatlan, hogy ez számos új lehetőséget kínál városunk számára. Vajon milyen évre számíthatunk? – sok más mellett erről is kérdeztem Németh Sándort, Bük polgármesterét. – Nehéz év elé néz az önkormányzat. A feladatellátásra szánt források nem emelkednek, és az már látszik, hogy a pályázatok által megvalósult beruházások nyomán fenntartási költségeink tovább nőnek. Mindez feszes költségvetést kíván tőlünk. Azt is lehet tudni, hogy 2013-ig az önkormányzati célú beruházások uniós támogatása minimálisra fog csökkenni, és a gazdaság ösztönzésére szánt pályázati források lesznek többségben. Az idei évben kezdődik meg a városrekonstrukciós program, melynek során a többi közt bővítjük a polgármesteri hivatalt, akadálymentesítjük a művelődési házat. Az idősek otthonában – pályázati forrás híján – teljesen önerőből mintegy 18 millió forintos összegű felújítási munkát tervezünk. Szintén önerőből 15-20 millió forintot fordítunk az óvodában egy új csoportszoba kialakítására. 2011-ben befejeződik az elmúlt évek egyik legnagyobb önkormányzati projektje, a Norvég Finanszírozási Alap támogatásával megvalósult iskolarekonstrukció. A VÁTI-nál megtörtént az újabb elszámolás, így újabb – általunk előre megfinanszírozott – jelentős összeget tudunk lehívni a pályázati forrásból. Az euro-forint árfolyam ingadozásból származó mintegy 30 millió forintos nyereségünket szintén az intézményre tudjuk fordítani. Végül, de nem utolsósorban pedig az idei évben a Kóczánház felújítása is megtörténik. – Milyen lépéseket terveznek a racionalizálás érdekében? – 2011-ben meg kell találnunk azt az arany középutat, vagyis azt a szűk mezsgyét, ahol megfelelő anyagi biztonsággal tudjuk fenntartani intézményhálózatunkat. Mivel a kiadási oldal könnyebben tervezhető a bevételinél, meg kell fontolni, milyen kiadáscsökkentő lépésekre van szükség. Az idei évben várhatóan 15 közszolgálati dolgozó vonul nyugállományba. Meg kell vizsgálnunk, szükséges-e pótlásuk, vagy az intézményhálózaton belül helyettesíthetők. További csökkentést eredményezhet a párhuzamos­ ságok megszüntetése. Példaként említeném, hogy ha pályázati kötelezettségünknek kö­

szön­hetően alkalmaznunk kell egyébként is valakit, akkor ő több helyen el tudja látni ugyanezt a feladatot. Erre a jövőben nem kell külön vállalkozói szerződést kötnünk. – A bevételi oldal fontos sarokszámát az iparűzési adóbevétel adja. E téren milyenek a kilátásaik?

Feszes költségvetéssel számol a polgármester

– A gazdasági válság ugyan érezteti hatását, mégis szerencsésnek mondhatja magát a település. A Birdland Golf & Spa Hotelben év végén tulajdonosváltás történt. A dolgozók többségét megtartotta az új vezetés, nem történt jelentős létszámleépítés. Örvendetes, hogy a Nestle bővíti büki telep­ helyét, és ezzel együtt jelentős munkaerő felvételre számíthatunk. A Hotel Caramell pedig ugyancsak további bővítéseket tervez. Mindez kedvezően hat nemcsak Bük és térségének munkaerőpiacára, hanem reményeink szerint az önkormányzat iparűzési adóbevételére is. – A turisztika területén lehet-e változásokra számítani? – A recesszió miatt ugyan csökkent a látogatószám Bükön, mégsem olyan mértékben, mint az ország más pontjain. Továbbra is támogatjuk a Büki Turisztikai Desztinációs Menedzsment (TDM) Egyesületet tagdíjként évi 50 millió Ft-tal. Várjuk a Széchenyi tervet, mely – reményeink szerint – olyan pályázatokat fog tartalmazni, melyek a fürdőfejlesztést tűzik ki célul. Ezeket a lehetőségeket a fürdő menedzsmentjével és a társtulajdonos megyei önkormányzattal közösen kell átgondolnunk. Számítunk olyan pályázatokra is, melyek a települési gyógyhelyek fejlesztését fogalmazzák meg. Éppen emiatt

január 14-én 17 órára összehívtam a művelődés házba a civil, a vállalkozói szféra és a gyógyfürdő képviselőit, hogy együtt határozzuk meg, milyen fürdővárosi miliőt kívánunk Bükön teremteni. Így már konkrét elképzelésekkel indulhatunk a Széchenyi terv pályázatain. Úgy gondolom, fontos, hogy az önkormányzat segítse a helyi kis- és középvállalkozókat, és a pályázati lehetőségekről is időről időre tájékoztassa őket. Várhatóan a Széchenyi terv is kínál számukra pályázati forrásokat, emellett a közmunkaprogram kiszélesítésével megnyílik előttük a lehetőség, hogy tartós munkanélkülieket támogatott formában alkalmazzanak. Erről a munkaügyi központ bevonásával tájékoztatót is kívánunk tartani. – Április 15-ig tart a kormány moratóriuma a kilakoltatás terén. A határidő lejárta után okozhat-e ez Ön szerint problémát Bükön? – A svájci frank erősödése miatt egyre több család kerül nehéz helyzetbe. Az eladósodottság Bükön is veszélyt jelent. Félő, hogy április után városunkban is megjelennek a hajléktalanok. Bérlakásaink sajnos már most sem elégítik ki az igényeket. Úgy gondolom, fontos, hogy az önkormányzat a bajban amennyire csak tud, az itt élők mellé álljon. Azonban megálljt kell parancsolni annak a folyamatnak, hogy többen csak azért jelentkezzenek át Bükre, hogy itt támogatást kapjanak. Más önkormányzatoknak ugyanis még korlátozottabbak e téren a lehetőségeik. Fontos tudatosítani, hogy a segélyezés a nehéz helyzetbe kerültek számára támogatás, nem pedig életforma. A legjobb segély véleményem szerint is a munka, ezért is üdvözöljük az új közmunkaprogramot. – Tervez-e még az idei évben más újítást polgármesterként? – 2012-ben ünnepeljük a várossá nyilvánítás 5. és a fürdőnyitás 50. évfordulóját. Ennek apropóján szeretnék megjelentetni egy tudományos igényű könyvet, mely átfogó képet ad a település földrajzi helyzetéről, történelméről, gazdaságáról, műemlékeiről, civil életéről. A szerkesztőbizottságba a napokban kértem fel dr. Csapó Tamást, a Sava­ ria Egyetemi Központ tanszékvezető főiskolai tanárát, dr. Gyurácz Ferenc irodalomtörténészt, dr. Németh Istvánt, a gyógyfürdő elnök-vezérigazgatóját, Pup Vilmost, a gyógy­ fürdő nyugalmazott főmérnökét, és Sági Ferenc helytörténészt. Tömböly Ágnes

2011. január 14.  • 

5

Büki Újság 

•  m o z a i k

Riedingerék Bükön Az egykori, híres büki cukorgyár vezetőinek, szakembereinek egy része a monarchia osztrák és cseh területéről, más részük a történelmi Magyarország nyugati részéről érkezett Bükre. Kettőjüknek tavaly évfordulója is volt. Rájuk emlékezünk rövid írásunkban. A gyár egyik gépmestere, id. Ried­inger Károly 1840-ben Német­ke­resz­túr­on (ma Deutschkreutz Burgenlandban) született, s 1910-ban hunyt el. A részvénytársaság nagycenki gyárából került 1872-ben a büki üzembe, melynek hamarosan művezetője, majd gazdaságának tiszttartója lett. 1895től tagja lett az első Soproni Serfőzde és Malátagyár Rt-t irányító 5 tagú végrehajtó bizottságnak is. Nevét büki találmánya, a róla elnevezett répaúsztató és mosó rendszer – büki nevén: a rina – tette ismertté a világ cukoriparában. A szabadalmaztatott találmányt részletesen Pólya Gyula mérnök ismerteti dolgozatában, mely megtalálható a Büki Városi Könyvtárban. Röviden írt róla Gyurácz Ferenc is Bük című könyvének 168169. oldalán. Az első Riedinger-féle úsztatót az 1879/80. évi kampányhoz építették fel Bükön. Innen szabadalmazása után elterjedt Európában, s még Amerikába is eljutott. Az építmény fala kezdetben téglából készült, később vasbetonnal újították fel. A büki cukorgyár úsztató csatornájához 3-3 rina csatlakozott szim­

met­rikusan, egymással szembe építve. A hatból már csak egy árválkodik, bokrokkal benőve a Magyar Cukoripari Rt. volt büki területén. Ipari műemlékké nyilváníttatása az elmúlt évtizedekben többször is szóba ke­ rült, de valahol mindig elakadt. Jelenleg még helyi védettséget sem élvez, ezért félő, hogy a terület új tulajdonosa el fogja tüntetni. Id. Riedinger Károly fia, ifj. Riedinger Ká­ roly 1870-ben Nagycenken született. Középiskoláit Sopronban végezte, gazdasági mérnöki oklevelét Bécsben szerezte meg. A büki cukorgyárban kezdett dolgozni 1894ben műszaki tisztviselőként, majd az üzem utolsó igazgatója lett. Támogatta a Zalabér– Sárvár – Bük – Locsmánd – Kőszeg Helyi Érdekeltségű Vasút megépítését. A büki gyár leégése után a gazdaságát vezette, majd átvette a nagycenki cukorgyár irányítását. Ez utóbbi üzem az 1935/36-os szezonban fejezte be a cukorgyártást. Gazdasága felszámolásának 6 éve alatt tiszttartóként irányította a munkákat. Ifj. Ried­in­ger Károlyt Bük és Nagycenk nagyközség egyaránt díszpolgári címmel tün­tette ki. A kormányzó Egységes Párt Sopron környéki alelnökeként is tevékenykedett, Sopron vármegye törvényhatósági bizottságának pedig közel 40 évig volt tagja. 1949-ben halt meg, s Szombathelyen a Szalézi templomban helyezték örök nyugalomba. Sági Ferenc

Rendszeres adások a Büki Televízióban Bük Város Önkormányzatának decemberi döntése alapján január elsejétől a testület egy éves szerződést kötött a televíziós pályázat nyertesével, a Trió Média Kőszeg Kft-vel. A megbízatás büki hírmagazin adások készítésére, az önkormányzati ülések közvetítésére szól. Így minden pénteken, 19 órakor – a PR Telecom hálózatán, a Trió Televízió csatornáján – negyedórás híradó foglalja össze az elmúlt hét büki híreit. Ezt az adást ismétli a televízió péntek este kilenckor, szombaton, vasárnap és hétfőn 10 órakor, 19 órakor, valamint 22 órakor. Havonta egy alkalommal készül egy fél órás stúdióbeszélgetés, valamint havonta egy fél órás magazin igyekszik összefoglalni a kulturális, oktatási, sporteseményeket. Ezeket az adásokat kedden 19 órakor és 22 órakor, szerdán, csütörtökön 10, 19 és 22 órakor ismétli a Büki Televízió adása.

6 

•  2011. január 14.

Az önkormányzati üléseket – vágatlanul, fel­vételről – két alkalommal közvetítjük, az ülést követő két napon, így egy hónapban legalább 90 alkalommal indul a Büki Televízió szignáljával a műsor. A műsorok között a kép­újságban alapvető információkat találnak Bükről. Azok a családok – Bükön és a világ bármely pontján – akik nem a PR Telecom hálózatát használják az interneten a www.triotvalpok­ alja.hu honlapon a fenti időpontokban nézhetik az élő adást, vagy visszamenőleg valamennyi adást megtekinthetik. Rövidesen megteremtjük a technikai feltételét, hogy Bük város honlapjáról közvetlenül is elérhessék a Büki Televízió adásait. Várjuk a Kedves Nézőink témaajánlásait, véleményeit a [email protected] címen. Varga Zsolt, főszerkesztő

A büki könyvtár térítési díjai 2011-ben Térítéses szolgáltatások beiratkozás nélkül: • Internet használat 400 Ft/óra (legkisebb elszámolt idő: 100 Ft/15 perc) (beiratkozott olvasóknak 200 Ft/óra – a legkisebb elszámolt idő 50 Ft/15 min) • Számítógépes nyomat fekete-fehér: 50,- Ft/oldal, színes: 100-250,- Ft/oldal (a kép méretétől függően) • Szkennelés 50 Ft/oldal • Fénymásolás A/4-es: e gyoldalas: kétoldalas: A/3-as: e gyoldalas: kétoldalas:

30 Ft/db 40 Ft/db 40 Ft/db 50 Ft/db

Beiratkozással igénybe vehető szolgáltatások: • dokumentumok kölcsönzése • előjegyzés • irodalomkutatás • számítógépes programok, adatbázisok és multimédiák használata. A törvényi szabályozás értelmében a beiratkozás díjtalan a 16 éven aluliak és a 70 éven felüliek részére. Beiratkozási díj: • 16 éven felüli tanulóknak, munkanélkülieknek, GYES-en levőknek és 70 év alatti nyugdíjasoknak: évi 600 Ft Közülük alkalmi vendégeknek: évi 400 Ft • Aktív keresőknek: évi 1.000 Ft Közülük alkalmi vendégeknek: évi 600 Ft Videoklub tagsági díja: 1.000 Ft/hó, ezért alkalmanként 2-2 darab kazetta vagy DVD kölcsönözhető 1-3 napra, egy hónapon keresztül. Számítógépes klub tagsági díja: 400 Ft/hó, ezért alkalmanként 2-3 CD-ROM kölcsönözhető 1 hétre, egy hónapon keresztül. Késedelmi díj: könyv, folyóirat munkanaponként 10 Ft/dokumentum, videokazetta és DVD 3 munkanaponként 200 Ft/db. Felszólító lapot kapott Olvasóink ezen felül az alábbi kezelési költséget kötelesek fizetni: 1. felszólításkor: 100 Ft. 2. felszólításkor: 200 Ft. 3. felszólításkor: 250 Ft.

a h ó n a p a r c a   •  Büki

Újság

Interjú Teklits Istvánnal, városunk díszpolgárával

„Egyedül élek, de nem magányosan”

Teklits István 1964. július 1-jétől 1989. – Valóban. 1964. július 1-jétől voltam ta- teremmel és új konyhai résszel bővítettük jú­nius 30-áig volt Bük tanácselnöke. nácselnök, néhány napra rá már itt ülése- a 80-as évek elején. Az iskola 1964-ben már 25 évet töltött tehát településvezető- zett a Vas megyei országgyűlési képviselők bővült 4 tanteremmel, de a 80-as évek eleként. Bük már akkor sem volt szokványos csoportja, a fürdőfejlesztésről tárgyaltak. jére már kevés volt az osztályterem. De nem település, hiszen üzemelt már a gyógy- Akkor még tanácsi tulajdon volt a fürdő, Pin­ volt egyszerű az adott gazdasági helyzetfürdő, de csak idényjelleggel s elsősor- tér Lajos volt a vezetője. Dr. Gonda György, ben új iskolát építeni, illetve a régit bővíteni. ban hazai vendégekkel. Mondhatjuk a megyei tanács elnöke pedig minden se- Két ütemben végül ez is elkészült, az új isko­la ta­­lán, hogy ekkor lendült Bük igazán a gítséget megadott a fejlesztéshez. A megye felavatása aztán már az új önkormányzatra fej­lődés, a kiemelkedés útjára. A 25 év országgyűlési képviselői is a fejlesztést kép- várt. Ekkor szűnt meg az alsóbüki iskola, ahol történéseiről beszélgettem Teklits Ist- viselték, együttesen léptek fel a fürdő fej- két tanteremben folyt a tanítás. Az épületet vánnal. aztán visszakapta az evangéli­kus gyü– Ön szentpéterfai születésű. Hogyan lekezet. Hozzáteszem, hogy ek­koriban került Bükre? az általános iskolások létszáma átlag – 1957-ben költöztünk Bükre. Fe400 volt, és csak büki tanulóink voltak. leségem védőnő volt, az első gyerme(Ma a büki tanulók száma 230 körüli – künket vártuk. Jákon dolgozott, de 5 a szerk.) Aztán két egészségház is épült település tartozott hozzá, s akkoriban a mi időnkben, az első a mai gyógykerékpárral közlekedett, hiszen aligszertár, a második felépítésével pedig alig volt még menetrend szerinti autóaz egészségügyi ellátás is korszerűsöbuszjárat. Nehéz volt már kisbabát dött. 2 felnőtt és egy gyermekorvosi várva, illetve egy kisgyerek mellett a körzet működik azóta is laboratóriumszolgálat, így kérte a járási tisztiorvosmal. Az új egészségházat már nem mi tól, hogy helyezze el. Egy hét alatt dőlt avattuk, de így folyamatos az élet. el, hogy Bükre költözünk. Az én mun- Az egykori településvezető aláírja díszpolgári elismerésének átvételét – Mi volt a gyógyfürdő életében a kahelyem egy mezőgazdasági cégnél volt lesztése érdekében. Mondhatjuk, azóta is mérföldkő? – érdekességképpen megemlítem, hogy töretlen a fejlődés. A következő pró­­batétel – A fedett fürdő megnyitása mindenképdr. Göncz Árpád, volt köztársasági elnökünk az 1965-ös nagy árvíz volt. Több mint 100 pen az, hiszen ezzel megszűnt az idényjelleg, a budapesti központban dolgozott –, mun- ház rongálódott meg vagy dőlt össze, en�- s elkezdődött a szállodák építése. Elsőként kaszervező és -vezető voltam, három megye nyit kellett újjáépíteni. Kegyetlen időszak a mai Corvus Hotel nyílt meg akkor még gazdaságait jártam nap mint nap motorral, volt, de az árvíz fejlődést is hozott, új utcák, Bük Hotel néven, aztán épült a SZOT Szálló, nekem tehát nem számított, hol lakunk. új utak épülhettek. Sokan mondták később a mai Répce Hotel, a 80-as évek közepén Horváth Béla akkor már VB titkár volt itt, ő „aranyvíznek” az árvizet. a „svéd” szálló, a mai Danubius Hotel, és az fogadott bennünket. Feleségem, Erzsi kez– Bük az árvízi újjáépítés után már lendüle- országban elsőként alakult meg az üdülődettől jól érezte magát, én még 7 évig él- tesebben fejlődött a hasonló településeknél. szövetkezet, amelynek négy épülete azóta is tem ezt a vándor életmódot. – Igen, a fürdő húzta maga után a tele- működik. Bencze Károllyal, az üdülőszövet– Hogyan lett Önből tanácselnök? pülést is. 1972-re befejeződött a vezetékes kezet elnökével ma is jó a kapcsolatom. Kem­ – 1963-ban, Udvardi László halála után ivóvíz-hálózat kiépítése. A 80-as években pingek létesültek, éttermek, vendéglők sora kerestek meg a járási tanácstól, hogy vállal- a szennyvízelvezetést valósítottuk meg, köz- nyílt. S mindvégig érezhettük a megyei vejam el a tanácselnökséget. Igen ám, mond- ben már készítettük elő a gázprogramot, zetés támogatását. Szezonnyitás előtt Dr. tam, de ahhoz meg is kell engem választani. amely a 90-es évek elejére valósult meg, Gonda György mindig összehívta a fürdő, Szorítóba kerültem, de akkorra már elegem már az új önkormányzat avatta. a település, a járás, a megye vezetőit, megvolt a vándoréletből, a családommal is töb– Közben egyre többen juthattak vezetékes tárgyaltuk a működtetés, a fejlesztés lehebet szerettem volna lenni, így igent mond- telefonhoz is. tőségeit. Dr. Gonda György és a megyei eltam. Akkor még tanácstagi körzetek voltak, – Igyekeztünk nemcsak egy lábon állni. nöki székben őt követő Bors Zoltán is szívén s a tanácstagok választották meg a tanács- Jól működő termelőszövetkezete volt a fa- viselte a fürdő sorsát, s annak fejlesztése jót elnököt. Párton kívüli voltam, ez nem volt lunak, s ipari üzemek működtek. Egyre töb- tett a településnek is. A 80-as évek elejétől éppen jó ajánlólevél abban az időben, ben jártak ide a környező falvakból, s így új utcákat nyitottunk, a Ziegler-ház kiváltámégis megválasztottak. Katolikus vallású született meg a lakótelep építésének ötlete. sával nyílt lehetőség a mai Béke utca felé vagyok, a hitemet nem gyakorolhattam, de Akkoriban sok kedvezményt kaptak a csalá- terjeszkedni. 1984-85-től már beköltözhettek megtartottam. Négy év után aztán – mond- dok a lakásépítéshez, s volt igény új laká- a lakók. Sokan jöttek ide távolabbi települéhatni kötelezően – mégis beléptem a párt- sokra. Az 1970-es évek elején kezdődött az sekről jelentősen emelve a lakosság számát. ba. Így működött akkoriban a rendszer. építés, sok büki és környékbeli család talált S biztos, hogy a nagy mértékű fejlődésnek – Mondhatjuk, rögtön fejest ugrott a mély- itt otthonra. Sok gyerek született, szűk lett is köszönhettük, hogy 1983 novemberében vízbe. az óvoda és az iskola is. Az óvodát 2 csoport- nagyközségi rangot kaptunk. (Folytatás a következő oldalon.)

2011. január 14.  • 

7

Büki Újság 

•  m o z a i k

Hollywoodi hangulat Bükön December 11-én a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár adott otthont a Savaria Szimfonikus Zenekar Hollywood Classics nagysikerű előadásának. Az ünnepi műsor a Művelődési Ház TÁMOP3.2.3-08/­1-2009-0002 A Répcementi kistérség felnőttképzési lehetőségeinek továbbfejlesztése című nyertes pályázati projektjének záró rendezvényeként va­ lósulhatott meg. „Az előadás magas színvonalú kulturális és társművészeti összhangja méltó lezárása volt a másfél éve tartó munkánknak” – nyilatkozta az intézmény vezetője Benkőné Klára Júlia, aki egyben az elnyert projekt menedzsere is. A felnőttképzés folyamatos kiépítésében és szakmai megvalósításában nagy szerepe volt a helyi kulturális szakmai humánerőforrásnak is. A közös együttműködés a nagy érdeklődés miatt is elengedhetetlennek bizonyult. A tanfolyamok eredményessége nemcsak, az azokat elvégzők számában mutatkozott meg, hanem azok későbbi munkaerő-piaci értéke is kézzelfog-

hatóvá vált. A képzések ingyenessége és választéka ösztönző és bizalmi viszonyt épített ki a művelődési központ és „diákjai” között is. A pályázat lehetőséget adott az Akkreditációs Intézménnyé váláshoz, amely olyan plusz szolgáltatást nyújt, mely ma elengedhetetlen a művelődési házak számára. A folyamatosan megszerzett felnőttképzési akkreditációkkal továbbképzési esélyt tudnak biztosítani a hátrányos helyzetűeknek, mindemellett továbbra is betöltve a művelődési színtér szerepét. Német és cseh idegen nyelv, számítástechnika, díszítőmun­ kás, parkgondozó, házi segítő és gyermekfelügyelő, gondnok, karbantartó tanfolyamok várták és várják az újonnan jelent­kezőket. A piaci igények és a potenciális munkaerő motivációja közeledik egymáshoz, erre ez a projekt egyben keretet is tudott biztosítani. Remélhetőleg a jövőben is sikerül a folytonos innovációra oly természetes módon reagálni, mint ahogyan ez Bükön történt. Mérai Kitti

Rajzok a szemétszállítón A környezetvédelem fontosságára hívják fel a figyelmet azok a gyerekrajzok, amelyek de­cember közepe óta „díszítik” matricaként a város kukás autóját. A Kultúrháló – hátrányos helyzetűek integrációja kulturális tevékenységek által című TÁMOP 3.2.3-08/2-2009-0007 számú program keretében tavaly májusban indult öko­szakkör a művelődési házban. Harmadik és Környezetünk védelmére hívják fel a figyelmet az ökoszakkörösök negyedik osztályos gyerekek csat­lakoztak a szakkörhöz. A kicsik az eltelt nosítása volt a téma. Megnézték a gépházat több mint fél év alatt a környezetvédelem és azokat a tereket, amelyeket megújuló és újrahasznosítás témaköreiben többféle energiával fűtenek. Ifj. Tóth Gyula vezetéséfoglalkozáson vettek részt. Jártak erdei is- vel jártak Sárváron a hulladékkezelőben, és kolai foglalkozáson Szombathelyen, kerék- a sopron­kövesdi szélkereket is megnézték. pártúrát tettek a golfpályán, ahol dr. Gyurácz Néztek filmet a vándormadarak vonulásáról, József mutatta be a golfpályán élő madara- és környezeti témájú rajzokat is készítettek. kat. Sok érdekességet hallottak tőle, megis- Ezek a rajzok most matrica formájában kemerték a növényvilágot, hasznos ismereteket rültek fel a Parkom Kft. szemétszállító autósajátítottak el. Kilátogattak a Bük és Térsége jára és „díszítik” azt. A gyerekek és szüleik Vízmű Kft. szennyvíztelepére is, ahol szak- számára külön öröm, hogy alkotásuk ily móember ismertette számukra a szennyvíztisz- don maradt „maradandó”. Az ökoszakkört ifj. títás eljárását, technológiáját. Jártak a büki Tóth Gyula és Mérai Kitti vezették. gyógyfürdőben is, ahol a melegvíz újrahaszBKJ

8 

•  2011. január 14.

„Egyedül élek, de nem magányosan” (Folytatás az előző oldalról.) – Biztos, hogy lehetne még jelentős dolgokat, eseményeket felsorolni, de az eddigiek alapján is megérdemelt a díszpolgári cím. Milyen érzés a város díszpolgárának lenni? – Először is hadd mondjam el, hogy a mai idősek otthonában régen egy ládából előkerült egy díszes oklevél: 1933-ban a cukorgyári uradalom gazdasági igazgatója, Ried­ iger Károly díszpolgári címet kapott a te­lepüléstől – ezt az oklevelet én a tanácsháza páncélszekrényében hagytam, talán most is ott van. Tehát nem mi kaptunk először ilyen megtisztelő címet. S talán nem tűnik szerénytelenségnek, ha azt mondom, hogy nem érdemtelenül kaptam az elismerést. Bükért éltem, dolgoztam, nem szereztem vagyont, nem építettem üdülőt – be­csü­ letesen felneveltem a gyerekeimet. Őszintén szólva csak azt sajnálom, hogy Horváth Béla VB titkár, akivel végigküzdöttük a 25 évet (sőt ő többet), nem kapott elismerést. Nem mindig értettünk egyet, de ha a településről volt szó, mindig összefogtunk. Korrekt munkakapcsolat volt közöttünk. És persze köszönet illeti a hivatal akkori apparátusát is. – Mennyire érdekli a település mai élete? – Mondhatom, a legnagyobb drukkere vagyok a városnak. Szeretném, ha töretlenül fejlődne tovább. Idegenként kerültem Bükre több mint 50 évvel ezelőtt, de kevés nálam nagyobb patrióta él Bükön. – Felesége, Erzsi néni 4 évvel ezelőtt váratlanul halt meg. Hogyan él azóta? – Egyedül élek, de nem magányosan. Lányomhoz költözhettem volna Szombathelyre, de nem akartam Büköt itt hagyni. Itt mindig van, aki rám köszön, akivel beszélgethetek. S két énekkarnak is tagja vagyok, mindkettő jó közösség, sok élményt ad. Boldoggá tesz, hogy gyermekeim, unokáim kiegyensúlyozott családban élnek, a velük való találkozás, együttlét mindig feltölt, átsegít az egyedülléten. – Megköszönve a beszélgetést kívánok Önnek az olvasók nevében is további jó egészséget, örömet, minden jót az új esztendőben is. – Én pedig a város vezetőinek, valamen�nyi lakójának kívánok hasonló jókat. Galambos Ferencné

www.buk.hu 4 sor kellene még

T u r i s z t i k a   •  Büki

A TDM Egyesület Közleménye Kedves tagjaink, tisztelt büki lakosok! A sikeresen megnyert pályázat megvalósítása mellett újabbakon is részt kívánunk venni, hogy folytatódhassanak látványosabb és háttér-fejlesztéseink is, melyeknek köszönhetően tovább erősödnek Bük–Bükfürdő pozíciói turisztikai területen – a sikeres pályázati szerepléseket egyedül az elégséges önerő hiánya akadályozhatja meg. Országos szinten is fejlesztjük tovább a TDM-rendszert, hogy Bük szerepe, ismertsé­ ge, súlya középtávon meghatározó legyen. A decemberi bükfürdői Országos TDM Kon­ ferencia egyik leg­fontosabb eredményeként január végén várhatóan megalakul a Magyar TDM Szövetség, amely tömöríti majd az országszerte eddig létrejött helyi és térségi TDM szervezeteket. Az országos TDM-köz­ pont várhatóan a bükfürdői helyi TDM Szervezet székhelye, azaz a Bük, Eötvös u. 11. sz. alatti Tourinform iroda lesz. A Szövetség létrehozása döntő fontosságú az országban már megalakult, valamint jövőben megalakulandó helyi, térségi és regionális szintű TDM szervezetek további működése és fenn­tarthatósága érdekében. Bár nem feladata, és támogatást sem kap hozzá, az Egyesület aktív tagjainak döntése értelmében a TDM Szervezet már január hónapban három külföldi turisztikai kiállításon képviseli a települést: január 12–16. között a bécsi Ferienmesse, 19–23. között a pozsonyi ITF és 26–31. között a szlovéniai TIP rendezvényeken, ahol önálló Bükfürdő-standon

prezentáljuk Bük és Bükfürdő kínálatát, turisztikai szolgáltatóit a potenciális utazóközönségnek (ezzel összefüggésben kérjük megértésüket a kényszerű irodai zárva tartások miatt). A TDM Szervezet decemberben útjára indította – szintén a megnyert pályázat projektelemeként – tagjai számára azt a 8 x 1 napos szakmai képzéssorozatot (következő képzési nap: 2011. február 2. – várjuk jelentkezéseiket!), amelynek során minden résztvevő tagunk hasznos és új információkat kap a turizmus átalakuló belföldi és nemzetközi tendenciáiról, valamint mindannyian aktív részesei lehetnek a Bükfürdőre vonatkozó jövőbeli marketingterv elkészítésének is. Na­gyon fontos azonban kiemelni azt, hogy egy jól működő TDM Szervezetben minden egyes tag aktivitására szükség van ahhoz, hogy a kívánt eredményeket el is érhessük. Január végén közgyűlést hívunk össze, erre szeretettel várunk minden érdeklődő, Bükért tenni kívánó helyi lakost, és fontos kérdések megvitatása miatt tisztelettel elvárjuk minden tagunk megjelenését (további részletek az információs irodákban január 15. után). Az egyesület elnöksége döntött a Bükfürdő Turizmusáért Díj megalapításáról. Ezt a magas elismerést a jövőben olyan személy kaphatja, aki tevékenységével kiemelkedően sokat tett városunk turisztikai fejlődéséért. A díjat minden évben a Fürdőbálon fogjuk átadni. BBKTE

A Büki gyógyfürdő hírei

Új jegytípusok

2011. január 1-jétől több változás is történt a fürdő árait illetően. Átalakítottuk a bérletek és a családi jegyek rendszerét, így a bérletek az idei évtől 60 napos felhasználhatóság mellett 3-30 napra vásárolhatók kedvezményes áron. A családi jegy ezentúl 2 felnőtt és 1 gyermek részére váltható, minden további gyermek számára pedig lehetőség van családi kiegészítő jegy vételére. 2011. évi nyitva tartás: I. 1. 12.00 – 19.30 I. 2. – III. 31. 8.30 – 18.00 IV. 1. – 30. 8.30 – 18.30 V. 1–31. 8.30 – 19.00 VI. 1–30. 8.30 – 19.00

2011 júliusától – a fürdő új többfunkciós épületcsoportjának átadása után – az egyes létesítményekhez kapcsolódóan külön nyitva tartási idővel és új belépőjegytípusokkal várjuk vendégeinket. Az új árlista és nyitvatartási rend hamarosan elérhető lesz! Kiss-Herold Gabriella További információ: Büki Gyógyfürdő Zrt. 9740 Bükfürdő, Termál krt. 2. Tel.: +36 94 558 080 Internet: www.bukfurdo.hu

Újság

A gyermekotthon lakóit fogadták December 16-án a bükfürdői Birdland Golf & Spa Resort látta vendégül a gencs­­ apáti gyermekotthon kis lakóit. A több éves hagyománynak megfelelően a Resort ajándékokkal és kakaó-partyval kedveskedett a gyermekeknek, akik nagy izgalommal bontogatták a meglepetés csomagokat. Az ajándékozást követően mindenki megmutathatta kézügyességét, hisz saját díszítésű mézeskalács süteményeket készítettek. A délután meghitt percei szívetlelket melengető emlékkel ajándékoztak meg minket is, felnőtteket, amikor ezen a hideg délutánon a szállodába is beköltözött a szeretet ünnepének varázsa.

Mézeskalácsot is díszítettek

Farsangi felvonulás Lehet készülni, hiszen már várják az egyéni és a két főnél nagyobb csoportok jelentkezését a művelődési házban a hagyományos farsangi felvonulásra. A rendezvény időpontja március 8-án, kedden lesz.

Nyerteseink A Büki Újság decemberi lapszámában Karácsonyi fejtörőt tettünk közzé. Ezúton is köszönjük a sok helyes megfejtést, amit eljuttattak Olvasóink a büki könyvtárba. A Bük Város Önkormányzat által felajánlott ajándékcsomagot Major Gyula, a Büki Gyógyfürdő Zrt. meglepetését Sulyok Richárd, a büki könyvtár egy-egy ajándékát Fekete Patrik és Kovácsné Ujvári Zsanett nyerte. Gratulálunk! A nyeremények a büki könyvtárban az intézmény nyitva tartási ideje alatt vehetők át. Játsszanak velünk legközelebb is!

2011. január 14.  • 

9

Büki Újság 

•  m o z a i k

Számvetés a Sok-szín-padnál A kis gyufaárus lány, Wass Albert: Csillag A Lurkó csoport: Bors-Balogh Zsófi, Kirch­ az éjszakában – 2010 utolsó darabjai a knopf András, Krizsán Márton, Markó Izabell, büki művelődési házban és Tömördön. Mészáros Luca, Németh Bianka, Németh S végül egy nagy „kieresztés”, egy közös Olivér, Pataki Laura, Rédecsi Viktória, Sulyok szilveszteri buli szülőkkel, barátokkal. Gergő, Sulyok Kristóf, Varga Noé 37 fellépésünk volt az év során, kicsiknek, nagyoknak egyaránt. Játszottunk itthon, a környező falvakban, regionális és országos fesztiválokon, a többi között Balassagyarmaton, Vesz­ prémben, Szombathelyen, Vasváron, Hajmáskéren, Adácson, a Somló hangján, Dobán, a Művészetek völgyének tornácán, Nagyvázsonyban, felléptünk Bu­­ dapesten, a Fészek Színházban és Zentán (Szerbia) egy fesztiválon. Második alkalommal szer- A kis gyufaárus lány bemutatója veztük Bükön a Sok-szín-fesztet, amatőr csoA Sokak: Firisz Tamás, Horváth Máté, Jákli portok mini fesztiválját. A Lurkók tömördi Dalma, Jákli Zsófia, Kabay Ágnes, Kálmán színjátszós programja fontos nyári színfoltja Dániel, Major Ágota, Markó Martin, Nika volt a gyerekcsoportnak. Több ezer néző Dóra, Nika Róbert, Németh Roland, Szigeti látta darabjainkat és gratulált az előadások Ildikó, Ték Carmen után. A bemutatókról még több informáciSzigeti Ildikó sorait idézve itt, év elején: ót szerezhet, képeket láthat a sok-szin-pad. „…Újévben is boldogok legyetek. mindenkilapja.hu honlapon. Kívánom, hogy amit gondoltok, A Társulat pályázatok és támogatások seMindig kimondhassátok, gítségével tudja programjait megvalósítani. Ami pedig a szívetekben Legfőbb „szponzorunk” Bük Város ÖnkorLakik benne, legyen boldogságtok. mányzata, a civil pályázat által. Emellett heVégezetül kívánok nektek lyi cégek, vállalkozók ösztönzik programjaEgy igazán boldog újévet, inkat, produkcióinkat. Segítő támogatásukat Ragyogjon a lelketek, ezúton is köszönjük! Köszönettel tartozunk Lássatok mindent nagyon a művelődési ház dolgozóinak azért a segítNagyon szépnek.” ségér, amit a próbák, a rendezvények során Major Ágota kaptunk tőlük, továbbá köszönjük a szülők, A Sok-szín-pad Társulat, közhasznú egyehozzátartozók, barátok, ismerősök önzetsület 2011-től jogosult az 1% igénylésére. lenségét. És köszönjük a közönségnek a bizKérjük, támogassa színjátszó csoportjatatást, a tapsot! inkat! Adószámunk: 18898914-1-18

Új épületben a Weöres Sándor Színház Január 22-én, a Magyar Kultúra Napján avatja a szombathelyi Weöres Sándor Színház új épületét. A díszelőadás Madách Imre műve Az ember tragédiája lesz, melyet Jordán Tamás, a színház igazgatója rendez. A főbb szerepek­ január 21. péntek január 26. szerda január 27. csütörtök január 29. szombat január 29. szombat január 30. vasárnap január 31. hétfő

10 

19:00 19:00 19:00 15:00 19:00 18:00 19:00

ben Szabó Győzőt (Ádám), Csonka Szilviát (Éva) és Mertz Tibort (Lucifer) láthatjuk a színpadon. Az alábbiakban tájékozódhat a társulat janu­ári programjairól. További részleteket a www. wssz.hu portálon olvashat.

Az ember tragédiája PREMIERBÉRLET (jegyár: 2.500 Ft) A jó pálinka itassa magát (Jegyár: 1.000 Ft) Az ember tragédiája MAJOR TAMÁS BÉRLET (jegyár: 2.500 Ft) Az ember tragédiája RUTTKAI ÉVA BÉRLET (jegyár: 2.500 Ft) Az ember tragédiája LATINOVITS ZOLTÁN BÉRLET (jegyár: 2.500 Ft) A kis lord (Ifjúsági előadás 12 éven felülieknek.) (Jegyár: 2.000 Ft) A Herner Ferike faterja (Jegyár: 1.000 Ft)

•  2011. január 14.

Nagyszínpad Márkus Emília terem Nagyszínpad Nagyszínpad Nagyszínpad Nagyszínpad Márkus Emília terem

Gyermekeink szolgálata az ünnepekben Az evangélikus gyülekezetben hagyománnyá vált, hogy a konfirmandusokkal meglátogat­ juk azokat az idős testvéreket, akik egészségük megromlása miatt már nem tudnak részt venni az istentiszteleteken. 2010 adventjében két konfirmandus csoporttal indultunk látogatóba. (A konfirmáció idejét nyolcadikos korra tolta ki a Presbitérium, de továbbra is 7. osztályban kezdjük a készülést.) Így december 14-én délután a nagyokkal, 15-én pedig a kisebbekkel együtt köszöntöttük Savanyó Istvánné presbiterünkkel idős testvéreinket énekekkel, igeszakaszokkal.

Hittanosaink a karácsonyi műsort követően

A konfirmandusok részt vettek a háziúrvacsorát kérő idős testvéreknél tartott istentiszteleteken is. Mind a fiatalok, mind az idősek számára tartalmasak és emlékezetesek voltak ezek a találkozások. Volt olyan testvérünk, aki látva a 10 fős hetedikes csapatot, mintegy vigasztalódva mondta: „Lám, ha mi meghalunk, mégiscsak megmarad az evangélikus gyülekezet itt Bükön.” Karácsonyi istentiszteleten is szolgáltak a fiatalok, minden hittanosunk és konfirman­ du­sunk. Ismét karácsony másodnapján került sor erre a „szereplésre”, amikor egy klas�szikus betlehemest adtak elő az istentisztelet keretében a gyülekezeti teremben. Simon Réka, evangélikus lelkész

Imaheti istentisztelet Január 20-án 17 órakor tartjuk az ökumenikus imaheti istentiszteletet az evangélikus gyülekezeti házban (Kossuth u. 14.). Idén Ferling György plébános lesz az igehirdető. Szeretettel várunk mindenkit a közös istentiszteletre.

s p o r t   •  Büki

Újság

Csóka Csaba a BTK új elnöke

Első helyen a kézisek

Elismerés Antalovits Györgynek

Csóka Csabát választotta elnöknek a Büki Tested­zők Köre december 20-ai közgyűlésén. Az új elnök célja, hogy valamennyi szakosztály a jelenlegi színvonalat megtartva nyugodt körülmények közt dolgozhasson.

2010 utolsó mérkőzésén Komárom csapatát fogadtuk! Harasztovics Gabriella, kapusunk, e napon ünnepelte születésnapját, és a csapat azt ígérte, megnyeri utolsó hazai mérkőzését így kíván boldog születésnapot! Nos, ez sikerült is, nehéz kezdéssel, de hatásos folytatással hozták a lányok a két pontot! A szurkolótábor nagy örömére ezzel a győzelemmel bebiztosítottuk az első helyünket a rövid pihenő előtt. Volt is ünneplés, boldogság a pályán és a lelátón is. Most egy rövid pihenő következik, aztán február 5-én egy valószínű négycsapatos, egynapos tornával kezdjük a jövő évet. Ezúton szeretnénk a csapatunkat támogatóknak, mérkőzéseinkre kilátogató nézőinknek, akik a belépő megváltásával segítik csapatunkat, minden sportbarátnak, büki lakosnak eredményes, boldog új esztendőt kívánni!  Csébich Cs.

December 17-én tartották a társadalmi sport­ aktívák hagyományos év végi jutalmazását a Nyugat-Magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központjában. Az elismertek között ott volt Antalovits György, a BTK asztalitenisz szakosztályának egykori játékosa, vezetője. Huszonkettedik alkalommal köszöntötte karácsony alkalmából a megye politikai és

Az új elnök mindig is elhivatott sportrajongó volt

– Az elmúlt évek közös munkája alapján a többi szakosztálynál tevékenykedő vezetők, játékosok is megismerhettek, és úgy vélem, így vívtam ki szimpátiájukat. Számomra mindenképpen megtisztelő, hogy méltónak találtak arra, hogy a BTK elnöki pozíciójának betöltésére jelöltek – mondta el kérdésünkre Csóka Csaba. Hozzátette, munkája során szeretné hasznosítani a korábbi sportvezetőktől tanultakat. – Szeretnénk elérni, hogy a BTK 2011-ben is megkapja azt az önkormányzati támogatást, mint 2008 óta valamennyi évben – hangsúlyozta az elnök, aki szerint fontos, hogy a szakosztályok bizonyítani tudják, képesek szponzorokat megnyerni működtetésük finanszírozásához. Tömböly Á.

Szeretettel várjuk az

Felhívás a Szélesy tornára Tizenegyedik alkalommal rendezik meg január utolsó hétvégéjén a Szélesy József teremlabdarúgó emléktornát a büki sportcsarnokban. A megmérettetésre január 20-ig lehet jelentkezni a 06-30/237-37-19-es telefonszámon. A szervezők korlátozott számban tudják fogadni a csapatok jelentkezését!

Újabb elismeréssel gazdagodott

sportvezetése azokat, akik adott évben kiemelkedő eredményt értek el a sportéletben. 2010-ben közel kétszázan részesültek elismerésben, köztük Antalovits György is. Mint arról előző lapszámunkban beszámoltunk az egykori szakosztályvezető, játékos az idei évben jelentetett meg A büki asztalitenisz 60 éve címmel könyvet. A díjazottnak az elismerést Nagy Gábor, a Vas Megyei Közgyűlés Oktatási és Kulturális Bizottságának elnöke adta át. T. Á.

Kedves Olvasó! Következő lapszámunk 2011. február 11-én, pénteken jelenik meg. Az újság lapzártája február 2-án lesz. A szerk.

Dr. SÓTI László Allergológus-immunológuscsecsemő- és gyermekgyógyász főorvos +36-30/ 947-2717 Dr. PETZ Zsuzsanna Tüdőgyógyász főorvos +36-30/901-7007

PRIVÁT BEJELENTKEZÉS: SZAKAMBULANCIÁBAN +36-70/573-5747 Szombathely, e-mail: [email protected] Kossuth L. u.10. www. allergiacentrum.hu

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291 Szerkesztőségi munkatársak: Balogh Károly, Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Horváth Lajos, Molnár Zoltán, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2011. január 13, Megrendelésszám: 92110054 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2011. január 14.  • 

11

Büki Újság 

•  m o z a i k

Napfogyatkozás a medencéből szemlélve Ez az év is jól kezdődött, legalábbis csillagászati szempontból. Január 4-én délelőtt jelentős mértékű részleges napfogyatkozást figyelhettek meg hazánk lakói. Bár a meteorológusok kevés jóval biztattak, a nem mindennapi esemény megfigyelésére végül Bükfürdőn mégis jó lehetőségek adódtak. Hazánkból legutóbb 2008. augusztus 1-jén láthattunk részleges napfogyatkozást. Hasonlóan jelentős mértékű részleges napfogyatkozás 2003. május 31-én volt tapasztalható.

Napfogyatkozás idején égi kísérőnk, a Hold takarja el a Napot. A Hold kb. négyszázszor kisebb, mint a Nap, ám négyszázszor közelebb is van hozzánk, így a Földről nézve a két égitest látszó átmérője közel azonos: a Hold épphogy el tudja takarni csillagunkat. Ezúttal január 4-én a Hold nem fedte el teljesen a Napot, ezért láthattunk csak 78%-os részleges fogyatkozást. A nem mindennapos égi je78 százalékos takarás 8 óra 24 perckor Fotó: Wellner lenséget az üdülőhelyen lakók, dolgozók, illetve tartózkodók számára. A vendégek nagy izitt tartózkodó vendégek közül galommal adták kézről kézre az égi jelenség sokan kísérték figyelemmel. megtekintésére alkalmas filmcsíkot. A csillaMegfigyelő eszközként sok he- gászati esemény szombathelyi koordináták lyen negatív filmcsíkot, 1999-ről alapján 08 óra 2 perckor kezdődött, és 10 óra megmaradt napfogyatkozást 53 perckor ért véget. A következő részleges, Magyarországról megfigyelő papírszemüveget, sőt a célra kiválóan alkalmas he- megfigyelhető napfogyatkozás 2015. március 20-án várható. Teljes napfogyatkozást gesztőálarcot is használtak. A gyógyfürdő meleg vizű sza­ hazánkban a csillagászati előrejelzések szebadtéri medencéje, fekvésének rint 2075-ben láthatunk újból. köszönhetően, ezúttal ideális Wellner megfigyelési helyet kínált az ott

Vizsgálódó tekintetek a gyógyfürdő medencéjében Fotó: Wellner

Apróhirdetés Megbízható fiatal nő egészségügyi végzettséggel, több éves szakmai gyakorlattal idős emberek gondozását, ápolását és gyermekfelügyeletet vállal. Tel: 06-70/375-8396. 18 hetes tojó jérce, éves barna tyúk, rántanivaló csirke, nagy fehér vágótyúk és nagy fehér vágókakas, naposcsibe rendelhető egész évben ingyenes házhozszállítással! Horváth farm Tel: 30/701-2521; 70/428-1275

Gyógyszertári ügyelet – január, február Sanitas (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) Üdvözítő (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) Szt. Péter (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 14. Sanitas 17.00-20.00 készenlét 29. Sanitas 09.00-14.00 ügyelet 15-16. Sanitas 09.00-14.00 ügyelet 30. Üdvözítő 09.00-14.00 ügyelet 17-20. Sanitas 17.00-20.00 készenlét 31. Üdvözítő 17.00-20.00 készenlét 21. Szt. Péter 17.00-20.00 készenlét 1-3. Üdvözítő 17.00-20.00 készenlét 22. Sanitas 09.00-14.00 ügyelet 4. Szt. Péter 17.00-20.00 készenlét 23. Szt. Péter 09.00-14.00 ügyelet 5. Sanitas 09.00-14.00 ügyelet 24-27. Szt. Péter 17.00-20.00 készenlét 6. Szt. Péter 09.00-14.00 ügyelet 28. Üdvözítő 17.00-20.00 készenlét 7-10. Szt. Péter 17.00-20.00 készenlét

12 

•  2011. január 14.

Hirdessen kedvező áron a Büki Újságban!

Eladna, kiadna, venne? Adja fel nálunk lakossági apróhirdetését! A hirdetés ára: 100 betűig 500 Ft + áfa Bővebb felvilágosítás kérhető: Tömböly Ágnes felelős szerkesztő Mobil: 06-30/2788-291; e-mail: [email protected]

Központi orvosi ügyelet – január Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558

14. Péntek 15. Szombat 16. Vasárnap 17. Hétfő 18. Kedd 19. Szerda 20. Csütörtök 21. Péntek 22. Szombat

Dr. Müller András Dr. Nagy Mária Dr. Szirmai László Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre Dr. Dr Szirmai László Dr. Müller András Dr. Földi Sándor

23. Vasárnap 24. Hétfő 25. Kedd 26. Szerda 27. Csütörtök 28. Péntek 29. Szombat 30. Vasárnap 31. Hétfő

Dr. Nagy Gábor Dr. Müller András Dr. Nagy Mária Dr. Szirmai László Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Bencsik István Dr. Varró Gyula Dr. Nagy Gábor