PROGRAM BKI-PRAHA ÚNOR 2015
Pokračuje výstava VÝŠ NEŽ SLUNCE Christo Christova Galerie BKI-Praha, Klimentská 6, Praha 1 Výstava Výš než slunce se nese v typickém stylu Christo Christova, který se soustředí na čisté formy, znaky a kódy. Tentokrát sleduje téma možného protínání snů, jejichž zachování nezávisle na okolnostech je jedním z nejcennějších a smysluplných životních úsilí. Tato expozice zahrnuje jeho plastiky a obrazy z poslední doby. Náměty odráží autorovy nové filosofické postoje a myšlenky, kterou jsou logickým pokračováním jeho posledních prací a zároveň i vytrpěnou a osobně prožitou upřímností. Výstava pokračuje do 13.2.2015 Pokračuje dvoudílná výstava fotografií REFLEXE Alexandra Ivanova - v rámci 7. ročníku FESTIVALU BULHARSKÝCH FILMŮ Výstava představuje dvě Bulharska – jedním je industriální země a tím druhým panenská a člověkem nedotčená příroda. Umělecký fotograf Alexandr Ivanov o sobě rád říká, že focení je pro něj smysl života. Fotografuje svůj rodný kraj a zemi od chvíle, co se mu do ruky dostal první černobílý film. Popularitu mu přinesla pozoruhodná výstava 360° Bulharska – emocionální poslání o nutnosti péče a ochrany světa kolem nás. Reflexe I. - do 11.2.2015, Evropský dům, Jungmannova 24, Praha 1 Reflexe II. - do 11.2.2015, Kavárna kina Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1 7. ročník FESTIVALU BULHARSKÝCH FILMŮ 5.-11.2.2015 Sedmý ročník Festivalu bulharských filmů organizuje Velvyslanectví Bulharské republiky v ČR a Bulharský kulturní institut. Festival proběhne ve dnech od 5. do 11. února 2015 v kině Lucerna a v kině Evropský dům. Vstupné v kině Lucerna činí 100 Kč, do kina Evropský dům je vstup zdarma. Vstupenky je možné zakoupit v on-line prodeji kina Lucerna. Festival jako jediný přináší českému publiku každoročně nejnovější bulharské hrané i dokumentární filmy, které byly uvedeny v rámci mnoha prestižních festivalů po světě. Letos je na programu nově sekce In Memoriam, která je věnována velikánům bulharské kinematografie. Všechny filmy jsou opatřeny anglickými a českými titulky. V rámci doprovodného programu je připravena výstava fotografií Reflexe a akce s názvem Víno&růže.bg. Spoluorganizátory jsou Zastoupení Evropské komise v ČR, kino Lucerna a bulharské Národní filmové centrum. Více informací, synopse filmů a celý program včetně doprovodného naleznete na www.bki.cz.
Kino Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1 Čtvrtek 5.2.2015, 18.30 hodin Slavnostní zahájení – SOUD, drama, vstup 100 Kč Soud, (The Judgment, Sadilišteto), 107 min., 2014, režie Stefan Komandarev, scénář Marin Damjanov, Emil Spahijski, Stefan Komandarev, hrají Asen Blatečki, Miki Manojlović, Ovanes Torosyan, Ina Nikolova, Vasil Vasilev-Zueka; s českými a anglickými titulky / HOST Jako Soud je nazýváno místo vysoko v horách na hranici mezi Bulharskem, Tureckem a Řeckem. Místo, kde byly odpradávna vykonávány rozsudky smrti. Příběh ovdovělého Mitka a jeho syna Vaska se odehrává v chudé oblasti v blízkosti zmíněné hranice. Mitko už ztratil téměř vše, co pro něj kdy mělo význam – milovanou ženu, práci i důvěru svého syna. Aby zachránil alespoň vztah se svým jediným dítětem, musí zaplatit za hřích vykonaný před 25 lety. Drama, ve kterém vynikají herecké výkony Ovanese Torosyana, Asena Blatečki a Miki Manojloviće. Pátek 6.2.2015, 18.30 hodin ŽIVÉ LEGENDY, komedie, vstup 100 Kč Živé legendy, (Living legends, Živi legendi), 99 min., 2014, režie Niki Iliev, scénář Niki Iliev, Nikolaj Vasilevski, Sanja Borisova-Ilieva, hrají Orlin Pavlov, Niki Iliev, Sanja Borisova-Ilieva, Dimo Alexiev, Michele Placido; s českými a anglickými titulky / HOST Všechno začalo, nebo lépe řečeno, všechno se zamotalo, jednou nehodou. Mladý úspěšný bankéř ztratil po úrazu částečně paměť a pamatuje si vše jen do svého maturitního večírku. Ve snaze o zlepšení svého stavu odjíždí společně s bývalým spolužákem do rodného města k moři, kde se setkává s ostatními kamarády i svou dávnou láskou. Plný nadšení a optimismu potkává unavené a nespokojené lidi, kterým se rozhodne splnit někdejší sny. Nová komedie Niki Ilieva vyhrála na Manhattanském filmovém festivalu cenu za nejlepší zahraniční hraný film. Jednu z rolí ztvárnil Michele Placido, kterého známe zejména z italského seriálu Chobotnice. Sobota 7.2.2015, 18.00 hodin VIKTORIA, drama, vstup 100 Kč Sobota 7.2.2015, 18.00, kino Lucerna, velký sál Viktoria, (Viktoria), 155 min., 2013, režie Maya Vitkova, scénář Maya Vitkova, hrají Irmena Čičikova, Daria Vitkova, Kalina Vitkova, Dimo Dimov, Katerina Angelova; s českými a anglickými titulky / HOST Je rok 1978 a Boryana sní o životě na západě. Rozhodla se, že neporodí dítě v komunistickém Bulharsku a dělá pro to všechno možné. Nicméně její dcera Viktoria spatřila světlo světa v roce 1979 a díky chybějícímu pupíku byla prohlášena dítětem desetiletí. Je důkazem, že pupeční šňůra již není potřeba a že matkou všech je Socialistické Bulharsko. Znechucená Boryana sleduje, jak vyrůstá její dítě desetiletí až do pádu komunismu. Ale může vytoužená změna režimu zplodit i nikdy neexistující
vztah mezi matkou a dcerou? Celovečerní debut režisérky Vitkové, byl jako vůbec první bulharský film vybrán na festival Sundance a sklízí jednu cenu za druhou. Neděle 8.2.2015, 18.30 hodin - malý sál KOZÍ ROH, Sekce In Memoriam, vstup 100 Kč Kozí roh, (The Goat horn, Koziat rog), 103 min., 1972, režie Metodi Andonov, scénář Nikolaj Chajtov, kamera Dimo Kolarov, hrají Anton Gorčev, Katja Paskaleva, Milen Penev, Nevena Andonova, Todor Kolev; s českými a anglickými titulky Kultovní bulharský hraný film, který vypráví příběh odehrávající se v 17. století. Svou nadčasovostí a strhujícími hereckými výkony je stále nejoblíbenějším bulharským filmem. V roce 1972 byl představen na MFF v Karlových Varech, kde získal Zvláštní cenu poroty. In Memoriam Dimo Kolarov Sekce In Memoriam byla vytvořena k uctění památky významných bulharských filmařů a jako doplnění obrazu bulharského filmu a jeho vztahu k české kultuře. Letos je sekce věnována 90. výročí od narození Dimo Kolarova. Bulharský kameraman Dimo Kolarov vystudoval pražskou FAMU u prof. Karola Plicky. Část jeho filmů byla představena i na přehlídce filmů Rangela Valčanova. EVROPSKÝ DŮM, Jungmannova 24, Praha 1 Pondělí 9.2.2015, 19.00 hodin MOJE ŠKOLA JE DOMA, dokumentární, vstup zdarma Moje škola je doma, (I´m a Homeschooler, Az sam domašen učenik), 50 min., 2013, režie a scénář Ralica Dimitrova; s českými a anglickými titulky „Náš film seznámí diváky s několika bulharskými rodinami, které nesouhlasí se všeobecnými normami a snaží se vystavět jiný rodinný, kulturní a společenský model. Neposílají své děti do školy a vyučují je doma,“ režisérka Ralica Dimitrova. V Bulharsku se jedná o téměř neznámou a často děsivou praktiku. Film je zamyšlením nad naším právem svobodné volby a nezávislosti. Jak jsou takové děti a jejich rodiče v Bulharsku přijímány. Co rodiče k výuce doma vede? Úterý 10.2.2015, 19.00 hodin ŽIVOT TÉMĚŘ PŘEKRÁSNÝ, dokumentární, vstup zdarma Život téměř překrásný, (Life almost wonderful, Život počti prekrasen), 85 min., 2013, scénář a režie Svetoslav Draganov; s českými a anglickými titulky Příběh tří bratrů, kteří pocházejí ze složitého sociálního prostředí. Společnou mají matku a příjmení, které jim dala – Lilievi. Každý z mladých mužů má jiného otce a i ti již dávno zmizeli z jejich životů. Všichni se snaží nalézt své místo ve světě. Nejstarší Alexandr je kadeřník, který se snaží vyhrát kadeřnickou soutěž. Prostřední Božidar se
stal popem a žije v klášteře, ale sám přiznává, není to jednoduchý úkol. Nejmladší z nich, Jimmy, bývalý barman odjíždí do Belgie a plánuje svatbu se svou přítelkyní. Skutečně je život mladých lidí ve svobodné Evropě tak jednoduchý, jak často slýcháme? Středa 11.2.2015, 19.00 hodin POSLEDNÍ ČERNOMOŘŠTÍ PIRÁTI, dokumentární, vstup zdarma Poslední černomořští piráti (The Last Black Sea Pirats, Poslednite černomorski pirati), 72 min., 2013, režie Svetoslav Stojanov, scénář Vanja Rajnova; s českými a anglickými titulky Poslední černomořští piráti žijí na nedostupné pláži, přežívají s nejasnými finančními prostředky a plují v alkoholových výparech a množství testosteronu. Již dvacet let hledá kapitán Ivan-Jack a jeho posádka poklad v zálivu Karadere. Ale nejsou sami. Tak se zrodila současná tragikomedie o pokladech, které hledáme a o těch, které nalézáme. Film Poslední černomořští piráti obráží festivaly po celém světě a získává jednu cenu za druhou. Během svého vzniku se zúčastnil několika projektů, který organizuje český Institut dokumentárního filmu. Proto film a jeho přípravu představí Zdeněk Blaha z IDF. VÍNO&RŮŽE.BG Středa 4.2.2015, 16.00-18.15 Pátek 6.2.2015, 16.00-18.15 Palác Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1 Pro výběr filmů je pro nás na prvním místě kvalita a stejné měřítko nás pojí s výběrem vín a produktů z růže, proto jsme program Festivalu bulharského filmu doplnili o suchá červená vína, nové odrůdy, tradiční bulharskou odrůdu Mavrud, velký výběr ekologických výrobků, kosmetiky i delikates, na jejichž počátku stojí bulharská růže. V paláci Lucerna si můžete užít příjemnou atmosféru se skleničkou vína. K poslechu bude znít bulharská filmová hudba, například ze zahajovacího snímku Festivalu Soud, kterou složil Stefan Valdobrev. AKVARELY, autorská výstava výtvarníka Vladimíra Pittera, syna Josefa Pittera, zakladatele oboru Grafika na sofijské Národní výtvarné akademii Úterý, 17.2.2015, od 18.00 Galerie BKI-Praha, Klimentská 6, Praha 1 Vladimír Pitter absolvoval v Praze odbornou grafickou školu, hlubotisk, retuš a reprodukční techniku v letech 1937 až 1941. Poté byl zatčen gestapem a až do konce války vězněn v Německu za přípravu velezrady. Po druhé světové válce začal studovat na Vysoké škole umělecko-průmyslové v Praze obor užité malířství a grafika u prof. Tichého. Celý svůj profesionální život se zabýval výstavnictvím a pod jeho vedením byla realizována řada výstav a expozic v Praze a celé České republice, ale na příklad i československá expozice na Mezinárodním bienále v Benátkách. Grafiky a akvarely zahrnuté do výstavy představují průřez jeho dílem, tvořeným od 60. do 90. let. V části jeho prací je znatelný vliv jeho otce Josefa Pittera. Výstava pokračuje do 6.3.2015.
JAZYK MÉDIÍ, premiéra knihy Inovační procesy v české a bulharské jazykové situaci Mgr. Božany Niševy, PhD. Čtvrtek, 19.2.2015, od 18.00 Galerie BKI-Praha, Klimentská 6, Praha 1 Večer věnovaný současným masmédiím, jejich jazyku a inovacím v něm. O představované knize promluví v kontextu česko-bulharské vědecké spolupráce PhDr. Olga Martincová, CSc., jejíž jméno je spjaté s ustálením neologie, vědního oboru věnujícího se zkoumání a popisu jazykových inovací, jako samostatné lingvistické disciplíny. PhDr. Veselin Vačkov, Ph.D. se na dění v oblasti jazyka médií podívá nejen z pozice novináře, vedoucího redaktora a ředitele jednoho z nejvlivnějších českých deníků – Lidové noviny. Monografie je věnována současné lexikální a slovotvorné dynamice ve dvou geneticky sice blízkých, avšak typologicky odlišných a územně vzdálených jazycích – češtině a bulharštině. BULHARSKÝ DEN – prezentace bulharské kultury Sobota, 21.2.2015 Kulturní klub Hulín, Třebízského 194, Hulín Kulturní klub města Hulín organizuje den věnovaný bulharské kultuře. Vybrané filmy (dokument Vitoša a hraná komedie Cizinec) jsou echem pátého a šestého ročníku Festivalu bulharských filmů v Praze. Besedu o horách „Šperky Bulharska“ představí zkušená vysokohorská průvodkyně a mezinárodní horský vůdce Maria Klementová. Celkovou atmosféru doplní degustace typických bulharských pokrmů a představení pěti vinařských regionů v Bulharsku. DÍLNA PRO MALÉ I VELKÉ – MARTENICA, bulharský jarní obyčej představíme společně s žáky BSOU Dr. Petar Beron Pátek, 27.2.2015, 13-14 a 14-15 hodin Galerie BKI-Praha, Klimentská 6, Praha 1 Martenica je symbol začátku jara konce zimy. Dává naději na zdravý a plodný začínající rok. K výrobě martenici potřebujete bílou a červenou bavlnku, na jednom konci je svažte a napněte. Začněte obě bavlnky mezi prsty namotávat… Ale raději přijďte k nám a my vám vše ukážeme a pomůžeme. Materiály jsou již připraveny. Společně s žáky bulharské školy v Praze vám představíme celý obyčej a společně uděláme martinici, kterými se 1. března budete moci ozdobit. V případě zájmu se přihlaste na
[email protected] do 25.2.2015. Změna programu vyhrazena. Celý program naleznete i na www.bki.cz.
