Megkezdõdött a báli szezon

LIX. évfolyam 3. szám 2007. január 26. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb február 2-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Kik kapjanak „CSEPELÉRT” díjat 2007-ben?

Az újság díjtalan.

Szalagavató ünnepséget tartott a Jedlik Ányos Gimnázium

Megkezdõdött a báli szezon

Február 16-ig várják a javaslatokat! Tisztelt Csepeliek! A Csepeli Önkormányzat március 15. alkalmából ismét „CSEPELÉRT” díjat adományoz. Kérem, tegyenek javaslatot olyan személyekre, szervezetekre, akik/amelyek a helyi közügyek, (Csepel mûvelõdése, sportja, környezetvédelme, egészségügye, szociális ellátása a csepeli családok támogatása stb.) területén elért kimagasló teljesítménnyel, vagy huzamosabb idõn át folytatott kiemelkedõ tevékenységgel a díjra érdemesek lehetnek. „CSEPELÉRT” díjból évente nyolc adományozható. A javaslatokat a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán elhelyezett nyomtatványon, vagy a javasolt személy/szervezet adatait, rövid méltatását tartalmazó levélben kérjük eljuttatni február 16-ig a polgármesteri titkárságra. Tóth Mihály polgármester

LAKÁSREZSI TÁMOGATÁS KÖZGYÓGYELLÁTÁS (A 7. oldalon)

A Jedlik Ányos Gimnázium végzõseinek keringõje (Írásunk a 8. oldalon)

A CSEPEL ÚJSÁG VALENTIN-NAPI ÜZENÕFALA Küldjön üzenetet kedvesének, szeretteinek, családjának! Közeleg február 14-e, Valentin napja! A Csepel Újság február 9-én megjelenõ számában „megnyitja” üzenõfalát. A lap hasábjain keresztül „szólhat” néhány sorban szerelméhez, szeretteihez, családtagjaihoz! A néhány soros üzeneteket 2007. február 2-ig küldheti meg az alábbi „felvevõ helyekre”: Csepel Újság szerkesztõsége (1211 Budapest, XXI. Kossuth Lajos u. 47.), illetve [email protected], [email protected], barany@ csepelujsag.t-online.hu, [email protected], [email protected] e-mail címekre. Szerezzen meglepetést szeretteinek! Üzenete házhoz megy!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95 000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

Mizik Zsuzsa felvétele

A „reál szféra” reális számvetése Az úgynevezett „reál szféra” (vagyis a csepeli önkormányzat vagyonának kezeléséért-, pénzügyi gazdálkodásának hatékonyságáért felelõs szakterületek) képviselõinek tartott évindító értekezletet január 15-én Orosz Ferenc alpolgármester. A Polgármesteri Hivatal kistanácstermében lezajlott tájékoztató jellegû megbeszélés során egyaránt szó esett a tavalyi esztendõ tapasztalatairól, valamint az idei év legfontosabb feladatairól is. (Folytatás a 3. oldalon)

Terítéken a Csepel újság Markáns vélemények pártok képviselõitõl – Hogy készül a lap? Bírálat a terjesztés miatt – Kötetlen beszélgetés A helyi média fontosságát jelezte, hogy január 18-án a Polgármesteri Hivatalban – más témák mellett, kötetlen beszélgetés keretében – az önkormányzat képviselõ-testületének tagjai, valamint az újságírók megvitatták a Csepel újság tavalyi tevékenységét. Tóth Mihály polgármester hangsúlyozta, az újság legfõbb feladata a tájékoztatás, s ehhez az önkormányzat megteremti a feltételeket. A politikai közszereplõk és a média viszonya sehol sem felhõtlen az országban. Bárány Tibor, a Csepel újság felelõs szerkesztõje a lap közéleti jellegérõl, tartalmáról, a hírek fontosságáról szólt és ismertette a lapkészítés állomásait. Vida István, a lapot kiadó Csepp TV Kft ügyvezetõ igazgatója szerint marketing, hirdetési szempontból sikeresnek tekinthetõ a 2006-os év. Önkritikusan szólt arról, hogy az újság terjesztése sok kifogásolnivalót hagy maga után, s ezért a régi terjesztõket leváltották, az újakat is rendszeresen ellenõrzik. Az ellenzékben lévõ pártok képviselõi zömében korrektnek nevezték a Csepel újság két választási kampány alatti tevékenységét. Voltak azonban, akik antidemokratikusnak minõsítették a szerkesztést, s elégedetlenségüknek adtak hangot, mert szerintük az ellenzéki pártok nem, vagy nem igényeiknek megfelelõen közölhetik véleményüket a lapban. A szocialista frakció tagjai ezt vitatták, ugyanakkor javasolták a mûfaji változatosságot és a csepeliek, az olvasók véleményének gyakoribb publikálását. U. A.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPELI NAPLÓ Ülést tartott a képviselõ-testület. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete január 23-án tartott ülést a Munkásotthonban. A napirendre tûzött témákhoz tartozó elõterjesztések olvashatók a www.csepel.hu internetes honlapon. A Magyar Kultúra Napja. A csepeli Rákóczi Kert adott otthont január 22-én délután a Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezett eseménynek. Ünnepi beszédet Tóth Mihály polgármester, köszöntõt Fodor Tamás intézményvezetõ mondott. A programban kortárs összmûvészeti kommunikációs akció zajlott, majd a Hangszinház adott mûsort. Prokop Péter-díj. Elsõ alkalommal adták át január 23-án a Csepeli Alkotó Fórum és a Király-Erdei-Mûhely által alapított Prokop Péter képzõmûvészeti és irodalmi díjat a Munkásotthonban. A díjazott Karátson Gábor festõmûvész, író, mûfordító volt. ’56-os Emlékbizottság. A csepeli önkormányzat ’56-os Emlékbizottsága január 24-én tartott ülést a polgármesteri hivatal elsõ emeleti kistanácstermében. Diákönkormányzat. A kerületi Diákönkormányzat január 25-én ülést tartott a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, ahol aláírták a csepeli önkormányzattal kötött, következõ idõszakra szóló együttmûködési szerzõdést. Fõorvosi értekezlet. Január 25-én az Áruház téri Szakorvosi Rendelõintézetben – a kerületi háziorvosok és házi gyermekorvosok részére – fõorvosi értekezletet tartottak. Az új rendelkezések közötti eligazodást segítõ elõadást Dr. Székely Tamás, az OEP fõigazgató-helyettese tartotta, a moderátor Dr. Szepesi András vezetõ tanácsadó volt. Közlekedésbiztonsági bejárás. A közlekedésbiztonság fokozása érdekében teendõ intézkedések felmérésére január 25én délelõtt az illetékes szakemberek adtak randevút egymásnak helyszíni bejárás formájában a Széchenyi utca és a Kassai utca sarkán. E keresztezõdésben az utóbbi három évben 11 személyi sérüléssel járó baleset történt – a legutóbbi decemberben. Költõ a klubban. Drégely István költõ mutatkozott be január 23-án a Munkásotthonban, a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban. Beszélgetõpartnere Udvarhelyi András zsurnaliszta volt. Repertoár. Január 18. és 20. között a Csepeli Munkásotthon adott otthont a III. Repertoár Gyermek- és Ifjúsági Szinházi Találkozónak. A programsorozatban hét színházi elõadás szerepelt. Nyílt napok. Jövendõ elsõ osztályosoknak és szüleiknek szervezett nyílt napot január 23-án a Kék Általános Iskola. A következõ két, hasonló rendezvény február 22-én és március 22-én lesz. Diáksport. A kerületi terematlétika döntõt január 8-án, az ÁMK-ban rendezték meg. A Hermann Ottó Általános Iskola a sakk küzdelmeknek adott otthont január 15-én és 16-án. A fiú kosárlabdázók a Kazinczyban találkoztak január 17-én és 2223-24-én. A lány röplabdások versenyét a Móra Ferenc Általános iskolában rendezték január 19-én, a Kék Általános iskolában pedig január 25-én. Tanulmányi versenyek. Az alsós irodalmi vetélkedõt január 15-16-án a Katona József általános iskolában rendezték meg. A „Nyelvünkben élünk” verseny kerületi fordulója január 16-án zajlott az ÁMK-ban. Január 24-én a Kék Általános Iskola alsós, január 25-én felsõs rajzverseny színhelye volt. Véradás. A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradó napot szervezett 2007. január 23-án, délután a Polgármesteri Hivatalban.

CSEPEL, 2007. január 26.

Tervek a Csete Balázs Középiskola jövõjének biztosítására Lapzártánk után dönt a Csepeli Önkormányzat Képviselõtestülete arról, hogy várhatóan már 2007 szeptemberétõl kezdve milyen szervezeti formában mûködjön tovább kerületünkben a Csete Balázs középiskola. A döntés elõkészítéseként a javaslatot elõször a képviselõ-testület oktatási, kulturális, ifjúsági és sport (OKIS) bizottsága vitatta meg Tóth Mihály polgármester elõterjesztése alapján január 16-i ülésén, amikor a szakbizottság tagjai a „Pályáztatott intézményvezetõi állások” címû napirendrõl tárgyaltak. Miként a polgármester az OKIS bizottság ülésén elmondta, a Csete Balázs középiskola fenntartói-mûködtetõi jogát – a képviselõtestület támogató döntése esetén – az õszi tanévtõl kezdve az ADU P. Rahn und Partner Kht. venné át, amely már el is küldte önkormányzatunkhoz az ezzel kapcsolatos szándéknyilatkozatot… A tervezett változásokhoz Tóth Mihály polgármester szóban is hozzáfûzött néhány gondolatot. Rámutatott, hogy a középiskolai oktatást nem a kerületi önkormányzatok, hanem a Fõvárosi Önkormányzat feladatai közé utalja a hatályos törvényi szabályozás – annál inkább „kutyakötelessége” viszont a kerületi önkormányzatnak a közpénzekkel való felelõs gazdálkodás, a pénzügyi egyensúly biztosítása. E tanintézményeik fenntartási-mûködtetési jogát a szinte kivétel nélkül kényes pénzügyi helyzetben lévõ kerületek épp ezért jelenleg egymás után „adják vissza” a Fõvárosnak. Ott azonban szintén a pénzügyi racionalitás ma már az elsõszámú mérlegelési szempont, jó néhány, a kerü-

letektõl átvett középiskolára ezért a megszûntetés vár az új tulajdonos részérõl. Nos, reálisan mérlegelve szinte biztos, hogy rövid idõn belül ez lenne a Csete (bal)sorsa is… Ez a megoldás mind az iskola tanárai (55 fõ) és kisegítõ dolgozói (18 fõ), mind a 900 tanuló diák (500 a nappali, 400 a felnõttoktatásban) számára a lehetõ legrosszabb végkifejletet jelentené természetesen. Az ADU Oktatási Kft. intézmény-hálózatához kapcsolódva ezzel szemben mindannyian biztos perspektívát mondhatnának magukénak. Megmaradhatna, sõt szakmailag-szervezetileg tovább fejlõdhetne ez a patinás, 20 esztendõs múltra visszatekintõ kerületi, sõt kerületi alapítású középiskola. A csepeli önkormányzat pedig (megtartva az épület tulajdonjogát), más közcélú-közhasznú feladataira fordíthatná az így felszabaduló tetemes pénzösszeget. Az új fenntartó kötelezettséget vállalna, hogy az eddigi munkaügyi feltételekkel, az eddigi kondíciók mellett továbbra is alkalmazná a Csete tanárait és egyéb dolgozóit, a távozni szándékozók számára

pedig önkormányzatunk biztosítaná a megfelelõ végkielégítést – szögezte le végül Tóth Mihály polgármester. A tervekbõl persze csak akkor lesz valóság, ha az önkormányzat képviselõ-testülete, a kerületi közvagyon felelõs gazdája ehhez hozzájárul majd. Az ellenzék 3 képviselõje nemmel szavazott ebben a kérdésben, elsõsorban azért, mert az elõterjesztést hiányosnak, értékelhetetlennek, a téma jelentõségéhez méltatlannak találták. Azt mindenesetre, hogy (a két említett óvodavezetõi állás mellett) ne pályáztassák meg az augusztusban nyugdíjba vonuló Balogh András intézményvezetõ posztját sem, többségi döntéssel, hat „igen” szavazattal jóváhagyta most a szakbizottság. Tóth Mihály az OKIS Bizottság ülésén elhangzott tájékoztatójának végén jelezte: „lehet az ellenzõknek és az ellenzéknek ügyet csinálni a pedagógusok és a diákok esetleges szavazatainak megnyerése érdekében, de az nem vezet sehová. Az oktatási rendszerünk fogja leginkább megszenvedni, ha politikai és nem szakmai, gazdaságossági, hatékonysági érdekek és fenntartandó értékek mentén hozunk döntéseket.” A képviselõ-testület lapzártánk után hozott döntésérõl a Csepel újság következõ számában tudósítjuk olvasóinkat. Donnert Károly

Február 10-én, a Danubius Grand Hotel Margitsziget Széchenyi Termében:

Csepeli Vállalkozói Bál A Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete, a Budapesti Kereskedelmi- és Iparkamara csepeli tagozata és a Csepeli Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány február 10-én, 19 órai kezdettel a Danubius Grand Hotel Margitsziget Széchenyi Termében rendezi meg a 6. Csepeli Vállalkozói Bált. A hagyományos farsangi esemény keretében adják át az „Év Vállalkozója” díjat, majd vacsorával, mûsorral tánccal és tombolával telik az este. A vendégek hat menüsor közül választhatnak, s hozzá a ház borait, vagy sört, üdítõitalokat, kávét, teát fogyaszthatnak. (A parkolás nem ingyenes!) Báli belépõk rendelhetõk a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesületénél, Maróti Kláránál, a 2782924, vagy a 276-0253 telefonszámon, a 280-0765 fax-számon, vagy e-mailben, a [email protected] címen. A belépõk ára támogatásként is befizethetõ az egyesület részére. A szervezõk kiemelt támogatói díjat és támogatói díjat is örömmel fogadnak a vállalkozóktól – ennek mértékérõl az egyesület tájékoztat. A vállalkozók tombola-ajándékok felajánlásával is támogathatják a rendezvényt.

Épül a központi szennyvíztisztító

Mi lesz veled, Gerincút? Aligha van olyan csepeli, aki a Szabadkikötõ úton HÉV-vel, autóbusszal, vagy gépkocsival közlekedve, ne vette volna észre azt a kilenc darut, amelyet nemrégiben ,,húztak” fel a sziget nyugati oldalán. Ezzel az ,,aktussal” minden kétséget kizáróan megkezdõdött a Központi Szennyvíztisztító építése.

A beruházás ellen sokáig ágáltak a csepeliek, aztán mégis beadták a derekukat. Igaz, ,,mézesmadzagként” azt húzták el az orruk elõtt, hogy cserébe megépül a Gerincút. Nos, a jogerõs építési engedélyek birtokában a szennyvíztisztító épül, a Gerincút pedig… – A Gerincút megépítése most már nyilvánvalóan nem fogja megelõzni a szennyvíztisztítót – ismerte el kérdésünkre válaszolva Orosz Ferenc alpolgármester, majd így folytatta: – A Gerincút valójában két ütemben valósul meg: az elsõ ütem a Corvin utcától a Posztógyár utcáig, a második pedig innen a Mag utcáig vezet majd. Mint ismeretes, ez az út Csepel belvárosát van (lesz) hivatva tehermentesíteni az átmenõ forgalom alól – mégpedig a személygépkocsik és a könnyebb haszongépjármûvek esetében. A nehéz teherjármûvek átmenõ forgalmát majdan, a Gyártelepen belül megvalósuló, ún. teherforgalmi elkerülõ út oldja meg.

A Gerincút beruházás késlekedésének oka roppant ,,prózai”: elhúzódott ugyanis a szanálás – mondja az alpolgármester. Az elsõ ütem jó részét csak úgy lehet kivitelezni, ha a szó szerint ,,útban” levõ házakat lebontják – azaz a területet szanálják. Sajnos, még mindig van olyan lakó, akivel nem sikerült megállapodni, s amíg ez meg nem történik – azaz a telket a Fõvárosi Önkormányzat nem veszi meg – addig nem lehet ötrõl a hatra jutni. Orosz Ferenc meglátása szerint azonban az utolsó ingatlanok szanálása pár hónapon belül megtörténhet, és így végleg elhárulhat az akadály a Gerincút megépítése elõl. Mit tehet mindehhez hozzá a tollforgató? Talán csak annyit, hogy – igaz, a Csepeli Önkormányzat önhibáján kívül, de – megint csak a ,,szegény” csepelieken , azaz rajtunk csattan az ostor… F. Gy.

Civilek Napja Az 1994-ben alakult Civil Parlament kezdeményezésére egy évtizeddel ezelõtt, február elsõ napján ünnepelhettük elõször Magyarországon a Civilek Napját. Ezen a napon, minden évben hangsúlyozottan próbálják felhívni a figyelmet azokra a civil, nonprofit szervezetekre – egyesületekre, szövetségekre és alapítványokra – amelyek mûködése kiemelten fontos az egész társadalom számára. Ahogyan számos országban, Magyarországon is egyre inkább felismerik, hogy ha nem mûködnek kellõ számban, akkor az önkormányzatokra sokkal több feladat és felelõsség hárul. A Civil Parlament tevékenységével igyekszik felhívni a figyelmet arra, hogy az élet számos területét csak a civilek, a civil szervezetek felelõsségvállalása, társadalmi munkája és jelenléte teheti jobbá. Azok a szervezetek, amelyek különbözõ szolgáltatásokat nyújtanak, adományokat gyûjtenek és osztanak, társadalmi érdekeket védenek, önsegélyezõ, társadalmi kapcsolatokat szolgáló, klubjellegû, és rendezvényszervezõ tevékenységet folytatnak. Azok a civil szervezetek, amelyek azon vannak, hogy végre valódi partnerként kezeljék õket azért, hogy a lehetõ legtöbbet tehessék: másokért. Csepelen több mint háromszáz civil szervezet van, ebbõl körülbelül ötven az, amelyet valóban létezõnek és elérhetõnek tartanak. A zömük sporttal, szabadidõvel, kultúrával és hobbival, illetve társadalmi rétegek képviselésével foglalatoskodik. A szervezetek egy részére igaz azonban az, hogy tagjaik szabadidejüket, kreativitásukat, energiájukat nem kímélve azon munkálkodnak, hogy másoknak adhassanak. Segítséget, információt, tájékoztatást, programokat, bemutatókat, kiállításokat, kapcsolatokat, szórakozást nyújtanak mindenkinek, aki ezt elfogadja tõlük. Február elsõ napja az õ napjuk. Ezen a napon köszönjük meg nekik a sok önzetlen társadalmi munkát. Együtt vagy külön, velünk vagy nélkülünk, de mindig nekünk, értünk, csepeliekért tevékenykednek. Szükségük lesz a figyelemre, a támogatásra, és a megerõsítésre, hiszen a 2007 számukra is nehezebb lesz, mint az eddigi évek. Idén még kevesebb pénzbõl kell gazdálkodniuk, és így még több erõre van szükségük ahhoz, hogy fennmaradhassanak. Nekünk, értünk, csepeliekért. Antal Viktória

Stratégiai zajtérkép 2007 júliusáig stratégiai zajtérkép készül Budapestrõl és a vonzáskörzetébe tartozó 21 településrõl. A pályázat 2006 januárjában támogatást kapott, így a 22 önkormányzat 2006. március 20-án aláírta a Támogatási Szerzõdést. A támogatás összege 680 007 329 Ft, melynek háromnegyedét az Európai Regionális Fejlesztési Alap, egynegyedét pedig a hazai központi költségvetés biztosítja.

CSEPEL, 2007. január 26.

Rekviem egy eltûnt erdõért Aki másfél év után mostanság barangol a Csalitos utcában, az bizony jócskán meglepõdik. A hajdan itt állt kiserdõ helyén ugyanis lakópark nõtt ki a földbõl. Nem is lenne ezzel semmi baj, ha az építkezõk nem vágták volna ki szinte az összes fát! Öt évvel ezelõtt költöztem a Csalitos utcába. Akkor még csak egy lakópark áll ott – melyet valósággal körülölelt a kiserdõ, megannyi madár és még ki tudja, milyen állat otthona. Tavasszal és nyáron valóságos madár-koncertre ébredtünk,: a rigó fütyült, a cinke dalolt, a fakopáncs – tisztességes nevén: harkály – pedig szorgosan kopogtatta a fák törzseit. Szürkületben a tücskök ciripelésétõl volt hangos a környék, késõ este pedig a bagolymama tanította repülni fiókáját. Szinte már rokonnak számított az a sünipár is, ,,akik” évrõl évre elhozták ,,gyermekeiket” bemutatni, s ilyenkor jót lefetyeltek a nekik kikészített tejecskébõl. Ezek a fák nyaranta menedéket nyújtó árnyékot adnak, bár nem kis bosszúságot és munkát is okoznak. A nyárfáról tavaszszal, nyár elején két-három hétig, szállongó hó-szerû pihe befurakodott a legkisebb résbe is, és beköltözött a lakásba – no és persze jócskán ,,betett” a gyengébb légutakkal rendelkezõ embereknek is … Õsszel pedig menetrendszerûen jött a nagytakarítás – azaz a lehullott levelek összegyûjtése és bezsákolása (a pénzért árult aranyszínû zsákokba). S mi van manapság? Ahogy mondani szokás: síri csend és ,,hullaszag”… A Csalitos IV. lakópark építése során kíméletlenül letarolták a kiserdõt. A terület ma már teljesen kopasz és sivár, csak az egymás nyakába épített, s a zsebkendõnyinél is kisebb területû, önálló ,,kerttel” rendelkezõ házak sorakoznak ott. A nagy irtás után a madarak néhány napig még keresték a kivágott fákon hajdan volt fészküket – otthonukat – aztán, beletörõdve a megmásíthatatlanba, elköltöztek. Azóta nincs hajnali madárdal, nincs csicsergés, a fakopáncs is máshol ,,doktorolja” a fákat, s nem halljuk már soha többé a bagolymama semmi mással össze nem téveszthetõ sivítását, amivel hívta, repülni tanította kicsinyeit… Mondom, nincs más: csak síri csend… Fehér György

KÖZÉLET, GAZDASÁG

A „reál szféra” reális számvetése

(Folytatás az 1. oldalról) Az alpolgármester öt témakört ajánlott a jelenlévõk figyelmébe. Elsõként a közbeszerzési pályázatok minél gondosabb elõkészítését, a megkezdett munkák folyamatos ellenõrzését és a kész munkák átvételekor alkalmazandó, megfelelõen magas mércét. Másodikként a lakosság széleskörû és naprakész tájékoztatásának jelentõségét, beleértve ebbe a megtett intézkedések indokainak és távlati céljainak korrekt bemutatását is. Harmadik helyen említette meg az alpolgármester a lakosság minél szélesebb rétegeinek bevonását a városépítõ-városszépítõ munkába, például a nagysikerû „Lakótelepi Mintapark Mozgalom”, vagy a „Házunk Tája” moz-

galom gyakorlatának megfelelõen. Orosz Ferenc referátumának negyedik „tétele” a minden kis részletre odafigyelõ „aprómunka”, illetve az egyes szakterületek közötti hatékony együttmûködés jelenõségének kiemelése volt. Végül, de korántsem utolsó sorban pedig a közpénzek szigorú szabályok alapján történõ felhasználásáról beszélt. A 2007-es esztendõ feladatairól szólva Orosz Ferenc alpolgármester mindenek elõtt annak a célkitûzésnek a halaszthatatlan voltára és különleges komplexitására mutatott rá, melynek alapján idén közel egymillárd forinttal (!) kell csökkenteni az önkormányzat gazdálkodásának hiányát. A siker záloga részben a több tíz milliárd forintos kerületi közvagyont kezelõ szervezet, a CSEVAK Kft. „kezében” van – hangsúlyozta az alpolgármester –, e mellett azonban az önkormányzat valamennyi tisztségviselõjének, a gazdasági élet valamennyi szereplõjének is a tavalyihoz hasonló határozottsággal, hozzáértéssel és hatékonysággal kell majd ellátnia feladatát. Úgy, hogy a költségek csökkentését (elsõsorban az intézmények mûködtetési költségeinek, valamint a fej-

lesztések-felújítások bekerülési költségeinek csökkentését) „megcélozva” azért mindig jusson elegendõ forrás a csepeli polgárok életminõségét és közérzetét javító intézkedésékre, a törvényben megszabott önkormányzati alapfeladatok minél magasabb szintû ellátására. Orosz Ferenc alpolgármester (ugyancsak gondolatébresztõ hatású) helyzetértékeléséhez csatlakozva a jelenlévõ gazdasági szakemberek is kifejtették véleményüket az idei év tennivalói kapcsán. A képviselõi felelõsségrõl, a Fõvárossal való jó együttmûködés alapvetõ jelentõségérõl, a volt Csepel Mûvek területé-

Tisztújítás az Új Generáció Csepeli Csoportjában Az SZDSZ Új Generáció csepeli csoportja 2007. január 8-án tisztújító gyûlést tartott, mert az eddigi csoportelnököt, Gócza Dánielt októberben önkormányzati képviselõnek választották, és úgy érezte, más lelkiismeretesebben és nagyobb odafigyeléssel tudná végezni az elnöki teendõket a továbbiakban.

A tagok egyhangúlag Kiss Zoltánt választották meg új elnöknek, aki Szabó Szabolcsot ajánlotta választmányi delegáltnak. A csoport egyöntetûen szavazott ebben a kérdésben is, majd egy új tisztségviselõt, azaz koordinátort választottak Németh Zsófia személyében. Kiss Zoltánnal, az új csoportelnökkel beszélgettünk: – Milyen céljai vannak az Új Generációban? – 20 éves vagyok, a BME-n tanulok gépészmérnöknek, 2006. március óta vagyok az SZDSZ Csepeli Szervezetének, augusztus óta az Új Generáció Csepeli Csoportjának

tagja. Októberben derült ki, hogy új elnököt kell jelölni. Rám esett a választás. Szerintem nagyon fontos dolog, hogy a fiatalokat is emberszámba vegyék. Meghallgassák a véleményüket, és átgondolják, hátha van benne valami igazság. Ezzel a céllal fogom vezetni a csoportot, és bízom benne, hogy senki sem fog bennem csalódni. – Mit tervez a csoport a közeljövõben? – Fõ célunk a liberális eszmét valló csepeli fiatalok öszszehozása, közös programok szervezése. Nagyon örülök, hogy Gócza Dánielen keresz-

tül a csepeli SZDSZ Ügyvivõi Testületében, és Csepel önkormányzatában, Zagyvai Mártonon keresztül pedig az Új Generáció Ügyvivõ Testületében mondhatjuk el véleményünket, így gyakorlatilag minden, minket érintõ kérdésben szóhoz juthatunk. – Az érdeklõdõ fiatalok hogyan léphetnek kapcsolatba a csoporttal, hogyan csatlakozhatnak? – Minden megkeresésnek örülünk! Aki szívesen csatlakozna hozzánk, keresse meg valamelyik tagunkat, vagy a csepeli SZDSZ-en keresztül, vagy akár személyesen rendezvényeinken, találkozóinkon. Az ujgeneracio@ szeretemcsepelt.hu e-mail címen keresztül is kapcsolatba léphet velünk. N. Zs.

Megkérdeztük:

Ön hová helyezné el Csepelen a térfigyelõ kamerákat? Egyáltalán, mi a véleménye kerületünk köztisztasági- és közbiztonsági helyzetérõl? Sédli István festõmûvész: Hogy hová kellenének kamerák? Nos, lássuk csak…A Szent Imre térre és az Áruház térre feltétlenül, de erre nyilván az illetékesek is gondoltak. De nem szabadna elfelejtkezni a Csillagteleprõl, ott is Radnóti Mûvelõdési Ház környékérõl, a Széchenyi úti, az Erdõsor úti, valamint a Szent István úti lakótelepekrõl, valamint a HÉV végállomásáról sem. Jó pár kamerát igényelne továbbá a Csete Balázs utca környéke is, ahol ma még eléggé kriminálisak a közállapotok… Ami Csepel közbiztonságát illeti, szerintem a rendõrség jól végzi a munkáját, ellenben a polgárok néha elfelejtkeznek az elemi óvatosságról is, ezzel pedig nagyon megkönnyítik a bûnözõk dolgát. Nem csak nyitva hagyott ablakokra, a lezáratlanul ott hagyott autókra gondolok. Mert bizony nem helyénvaló az sem, hogy valaki a gyerekét ötven-százezer forintos mobiltelefonnal hagyja körbejárkálni a városban, és ugyanennyi „zsebpénzt” ad neki közben… Amíg ez így lesz, addig hiába akármennyi kamera, akárhány rendõr, a csibészek mégis megtalálják majd a maguk zsákmányát…

Dávodi Niki, Kárpáti Barbara, Romos Henriett, Baraksó Norbert, Horváth Éva Nikoletta általános iskolai tanulók (a képen balról jobbra) Niki: Én elsõsorban az iskolák kapujába tennék megfigyelõket, meg persze a játszóterekre…Ez utóbbiak, bizony, elég romos állapotban vannak itt Csepelen, azzal együtt, hogy persze vannak már újak, európaiak is, tudom…Na, ezeket pedig biztos megvédenék a rongálóktól azok a kamerák… Barbara: Tényleg nagyon sokat szemetelnek és rongálnak a kerületben… Nem is tudom, hol kéne ellenük legjobban védekezni… Talán tényleg az iskoláknál, s nagy tereken, a templomok környékén… Na, meg a Rákóczi Ferenc úton végig, ha lehetne… Henriett: Jó az, amit eddig elmondtak, de én még tennék a múzeumok elé is kamerákat… A Csepel Galériához, például… Aztán ide a fõtérre, a Szent Imre térre, nem is egyet… de a templomhoz biztosan… Norbert: Szeretnék pontosítani… Csepelen csak a nagyobb gyerekek rongálnak és szemetelnek, tényleg sokat… És ez még nem elég, mert gyakran megkergetik a kisebbeket is… Nem tudom, ebben segíthetnének-e a kamerák, de ha igen, akkor tennék mindenhova… És még annyit, hogy szerintem a 15 évesek és az öregebbek számítanak nagynak, én meg még kicsinek… Éva Nikoletta: Én nem csak azokra a helyekre tennék kamerákat, amit a többiek elmondottak, hanem a kertes házakhoz is, hiszen ott is van elég gond a biztonsággal meg a tisztasággal… Viszont kihagynám a Plázát, meg a többi ilyen nagy helyet, náluk úgyis van õrzés, megoldják azt a saját embereikkel… SZÖVEG: DONNERT KÁROLY • FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

nek a kerület közúthálózatába történõ minél gyorsabb integrálásáról, az önkormányzati vagyonelemek minél jobb hasznosításáról, a közpénzek racionális felhasználásáról és a közérdek következetes érvényesítésének szükségességérõl egyaránt szó esett – meglehetõsen elszánt és tettre kész hangnemben. A puding próbája azonban, mint tudjuk, az evés: reméljük, hogy az önkormányzati gazdálkodás egyensúlyának javítása, és Csepel folyamatos szépülése-gyarapodása jól megfér majd idén egyazon jelképes „pudingostálon”. Donnert Károly

3

Illegális fakivágások A Csevak Kft. munkatársai bejárásaik során több helyen is engedély nélküli fakivágások nyomát találták meg kerületünkben. A fák és környezetünk védelme érdekében a közterületen lévõ fák kivágása engedélyköteles. A CSEVAK Kft. által megbízott kertészeti cégek is szigorúan csak ezen fakivágási határozatok birtokában vágnak ki fákat. A fa kivágása után természetesen gondoskodik az önkormányzat a pótlásról, aminek helyét, módját és az ültetendõ fa fajtáját a Fõépítészi Iroda határozza meg. Sajnos az utóbbi idõben azonban több helyen is elõfordult illegális, barbár módon elvégzett fakivágás, ami joggal háborítja fel a lakosságot és munkatársainkat, akik legjobb tudásuk szerint gondoskodnak kerületünk zöldfelületeinek fenntartásáról, szépítésérõl. Aki a közterületen található fákat engedély nélkül vágja ki, az szabálysértést követ el és pénzbüntetéssel sújtható. Kérjük a lakosságot, hogy ha ilyen illegális fakivágásról vagy növények rongálásáról tudomást szerez, jelezze a CSEVAK Kft.-nek az alábbi telefonszámokon: 277-7856 vagy 06 30 559 8498. Vigyázzuk együtt kerületünk zöld felületeire! CSEVAK Kft.

Új vezetõk a Munkáspárt csepeli szervezetében Kõszeginé Benedek Annát választották a Munkáspárt új csepeli elnökévé. A Magyar Kommunista Munkáspárt tisztújító gyûlésén az elnökség további tagja lett: Gulyás Ferenc, Deák Csaba, Nagy János, Pilajeva Marina. A megújított és megfiatalított csepeli munkáspárti vezetés nagy lendülettel kíván részt venni a kerület társadalmi életében. Cím: Kossuth L. u.67. Telefon: 06 (30) 610-1760. E-mail: [email protected]

FÕVÁROSI HÍREK Új tisztifõorvos: Az egészségügyi miniszter országos tisztifõorvossá nevezte ki Falus Ferencet, a budapesti Nyírõ Gyula Kórház fõigazgatóját. Az új országos tisztifõorvos február 1-jei hatállyal nyerte el a megbízatást. Kormányzati negyed: A kormányzati negyedet legkésõbb 2009. május 31-re kell befejezni – áll abban a kormányhatározatban, amely a Magyar Közlöny legújabb számában olvasható. Elsõ teendõként az építészeti arculatról kell nemzetközi pályázatot kiírnia a KVI-nek február 15-ig. 50 éves a Magyar Nemzeti Galéria: Mûvészettörténeti elõadássorozattal és a restaurátorok munkáját bemutató kiállítással ünnepli fennállásának ötvenedik évfordulóját az idén a Magyar Nemzeti Galéria. Az „Ötvenhét – Ötven hét” címû, ingyenesen látogatható elõadássorozat keretében a múzeum mûvészettörténészei mutatják be a gyûjtemény leghíresebb alkotásait, a kiállítás helyszínén. APEH: kezdõdik az szja-szezon: A magánszemélyek az idén is háromféle módot választhatnak az szja bevallására: az önadózást, a munkáltatói adó-megállapítást (ha a munkáltató vállalja) és az adóhatósági adó-megállapítást. A nyomtatványokat le lehet tölteni az APEH honlapjáról és az ügyfélszolgálatoknál is beszerezhetõek. Iskola-összevonások: Az új Budapesti Szakképzés-fejlesztési Terv Budapestnek mind a 90 középiskoláját érinteni fogja. Várhatóan 20-22 iskolát vonnak össze, megszûnik a „szakközépiskola és gimnázium” titulus, és elõreláthatóan 500 pedagógus veszíti el az állását. Az intézkedéseket elsõsorban nem anyagi, hanem szakmai szempontok indokolják. Fotópályázat budapesti középiskolásoknak: Az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet fotópályázatot hirdet. Téma: Budapesten föllelhetõ, színháztörténettel, mai színházzal kapcsolatos bármilyen épület, emléktábla stb. fotózása vagy akár egy színházi emberrõl (színész, rendezõ, tervezõ, kellékes, fodrász stb.) készített portré. A pályázat feltételeirõl a www.museum.hu/services/palyazatok/ oldalon tájékozódhatnak. Plakát kiállítás: 50 év francia plakátjaiból nyílt kiállítás január 17-én a Budapesti Francia Intézet és a Budapest Galéria közös szervezésében. A tárlatot Pócs Péter grafikusmûvész nyitotta meg Alain Weill, a kiállítás kurátorának jelenlétében. A kiállítás megtekinthetõ 2007. február 18-ig, hétfõ kivételével naponta 10–18 óráig.

4

HIRDETÉS, MOZAIK

Az ADU elismerései

Monte Carlo Music

Díj-dömping a nemzetközi hírû csepeli vállalkozásnak

Az elmúlt év vége valóságos sikeresõt hozott a csepeli ADU Oktatási Központnak. Sepsi Zsigmond, az ADU Oktatási Központ vezérigazgatója idézte fel az örömteli eseményeket. – 2006-ban 15 éves volt az ADU, a munkatársak innovatívvitása, ambíciója és az évforduló is hozzájárult ahhoz, hogy a szakmai figyelem középpontjába kerültünk. Október 3.-án A Budapesti Ipari és Kereskedelmi Kamara az „ÉV Oktatási Vállalkozója 2006.” Címet adományozta. November 24-én a Hilton Westend Budapest termében tartott ünnepségen rangos elismerést nyertünk el. Az Üzlet & Siker folyóirat 2006 leginno-

CSEPEL, 2007. január 26.

adása Bécsben, a Hofburg Dísztermében volt: a gálavacsorán az ADU tíz fõs delegációja vett részt vezetésemmel. A díjat Danuta Hübner, az EU regionális politikájáért felelõs biztosa, Martin Bartenstein osztrák gazdasági és munkaügyi miniszter adta át. Az ADU elnyerte az Európai Oktatásért SOCRATES Nemzetközi Díját: a 24 karátos arannyal futtatott szobor mellé egy ezüst kitûzõ és egy díszes tábla is járt. Az Európai Rektorok Oxfordban székelõ Mizik Zsuzsa felvétele Klubja ítélte oda a díjat, a piac és a felsõvatívabb kis- és közepes vállalko- oktatás összekapcsolásában folyzásainak versenyében „minõsített tatott eredményes tevékenység juvállalkozás” lettünk: a szolgáltatói talmául. A díj rangját jelöli a többi szektorban 274 pályázatot benyúj- hazai díjazott: Molnár Károly, a tott cég közül 28-an kapták meg BME rektora, Nagy János a Debezt a díjat. Az ADU a szolgáltatási receni egyetem rektora, Roóz Jókategóriában második volt a díja- zsef a Gazdasági Fõiskola rektora zottak sorában. és Tamás István, az IBS rektora Az EU bizottság mellett mûkö- mellett az ADU nevében Sepsi dõ, kis- és közepes vállalkozáso- Zsigmond vehette át az elismerést kat (KKV) menedzselõ páneuró- Oxfordban, a Városházán rendepai nonprofit szervezet összeállí- zett ünnepségen. Ezúttal is köszötotta az „EU Legdinamikusabban netet mondok minden munkatárFejlõdõ Kis- és Közepes Vállalko- samnak és együttmûködõ partnezásainak 500-as toplistáját”. Ezen reinknek, hogy a hazai, nemzetköa listán 12 magyar vállalkozás sze- zi megmérettetésnek megfeleltünk repel (oktatási területrõl csak 3), és a jövõbeni fejlõdésünk alapjait köztük az ADU is, mi a 414. he- megteremtettük. lyen állunk. Ennek a díjnak az átB. T.

„Csakazértis élõzene” A 2002-ben alakult Monte Carlo Music fiatal kora ellenére ma már az egyik legkeresettebb rendezvényzenekarnak számít. Az együttes széles repertoárja a tánczenében és a „totális szórakoztatásban összpontosul”. Az együttes tagjai, Lukács Linda (ének, billentyû), Weisz Zsolt (ének, gitár), Meleghegyi Gábor (billentyû, vokál), Murányi Ákos (szaxofon, vokál, ütõs hangszerek), Bese Csaba (basszusgitár), Kiss György (dob) az elmúlt közel fél évtized alatt határozottan összecsiszolódtak, ami nem csak a rendszeres próbáknak, hanem a számos fellépésnek is köszönhetõ. – A tagok külön-külön is hosszú zenei múltra tekintenek vissza, és több neves zenekarban is megfordultak. Így például a billentyûsünk a Madarak zenekarban, a szaxofonosunk a Volvox együttesben, a basszusgitárosunk a Besodrom zenekarban és a Felkai Blues formációban játszott – tudtuk meg Weisz Zsolttól, aki azt is elmondta, hogy számos rendezvényt, fesztivált és klubkoncertet tudnak már a hátuk mögött. – Mûsorunkon szerepelnek örökzöld rock’n’roll klasszikusok, diszkó slágerek, valamint ismert film-betétdalok is. Arra törekszünk, hogy a dalokat megírt formájukhoz hûen, eredeti hangszereléssel adjuk elõ. Sajnos a közönség komoly hányada már nem kíváncsi a színvonalas, valódi zenékre és az élõzenélésre. A „sztárgyárak munkássága” következtében az igényszint erõteljesen lecsúszott, ami nem csak a zenélésre, hanem minden mûvészeti ágra igaz. Sajnos egyre inkább érezhetõ ez az értékcsökkentõ hatás a szórakozóhelyeken is. Már kevesebb klubkoncertet adnak, mert fogynak a hangulatos helyek.

Az egyik ilyen kivételes hely egy szigetszentmiklósi sörözõ: ide összpontosul a csapat törzsközönsége is. Így volt ez a november 25-én tartott – Chabby Blues-zal közös – koncerten és a december 23-ai fellépéskor is. A csepeli zenész szívesen emlékszik vissza arra az idõre is, amikor még a kerületben is élénk zenei élet folyt. – A Csepeli Ifjúsági Park egyike volt annak a három helynek Budapesten, ahol minden zenész megfordult, aki számít, így például a Bikini együttes is itt tartotta meg elsõ koncertjeit. A bezárása után szépen lassan az összes hangulatos hely egymás után megszûnt, és jelenleg már egyáltalán nem tudok Csepelen olyan szórakozóhelyet, ahol a hozzánk hasonló zenészek meg tudnák mutatni magukat. Gondot jelent a megélhetés. Magyarországon nagyon kevés a fõállású zenész. Az internet és egyéb hatások miatt, ma szinte teljesen eltûnõben vannak. Együttesünk tagjai közül is – amellett, hogy mindenki több formációban is zenél – szinte mindenkinek több állása van, hogy meg tudjon élni, el tudja tartani a családját. Weisz Zsolt azt is elmesélte, hogy éppen egy meghallgatásról jött, ugyanis a zenekar – elsõsorban a megélhetés miatt – azt fontolgatja, hogy néhány hónapra átteszi székhelyét egy hajóra. – Napi négy-öt órát zenélni, hosszú hónapokon át, nagyon kemény feladat, amit az se könnyít meg, hogy a fennmaradó idõben jóformán folyamatosan egy kis kabinban kell tartózkodnunk, mivel a személyzet nem keveredhet az utasokkal. Ebben a szakmában azonban az emberek többsége számtalan kompromisszumra kényszerül azért, hogy tovább zenélhessen. Antal Viktória

CSEPEL, 2007. január 26.

HALIOTIS

Miközben Csepel északi részén már kilenc óriásdaru karjai dolgoznak a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep alapozásán, az ÉlõDuna projekt keretében épülõ, az EU által támogatott környezetvédelmi nagyberuházás kommunikációs felelõse, a Café PR január 16-17-én kétnapos franciaországi tanulmányútra invitált néhány újságírót: a Csepp TV-t Halász László operatõr-szerkesztõ, lapunkat Bárány Tibor felelõs szerkesztõ képviselte. A Cote d’Azur központjának, Nizzának szennyvízkezelõ telepét mutatták be a kétnapos program keretében. Vendéglátónk a létesítményt üzemeltetõ Degrémont cég volt. Átszállással „színesített”, félnapos repülõút végén érkeztünk a tengerparti városba, s a repülõtérrõl elsõ utunk a szomszédba, a Degrémont által üzemeltetett Haliotis Szennyvízkezelõ Telepre vezetett, amely 1988 óta szolgálja Nizza városát. A létesítmény névadója a „haliotis” nevû kagyló, amely (héján átszûrve) tisztítja a vizet. Vendéglátóink alapos szakmai kalauzolásával tekinthettük meg a telepet, még a látogatók elõl egyébként elzárt zöldtetõre is felmehettünk körülnézni. Innen szép kilátás nyílt a környezõ hegyekre, a

tengerre és a tõlünk északra elhelyezkedõ Nizza városára. A teljesen zárt technológiával mûködõ telepet ugyanis a város déli részén, közvetlenül a repülõtér mellett – a parti fõút és a víztükör közé –, a tengertõl elhódított, feltöltött területre építették fel. Alaposan megtervezett, egymásra épülõ fizikai, biológiai és kémiai kezelõ folyamatok eredményeképpen a Haliotis rendszere eltávolítja a szennyezõ anyagokat Nizza városi szennyvízébõl. Személyesen gyõzõdhettünk meg arról, hogy a (Csepelen épülõ projekthez képest egyharmad

A haliotis kagyló héja

Kerámiamozaikkal borított falak

Zárt szennyvízkezelõ a francia Riviérán

Nizza példaértékû környezetvédõ létesítménye

teljesítményû) telep mûködése semmiféle környezeti kellemetlenséget nem okoz, s az onnan a tengerbe távozó, tisztított víz révén nagymértékben hozzájárul a tenger rövidés hosszú távú környezeti egyensúlyának fenntartásához. Ahogy a házigazda képviselõje, Madame Alvado ismertetõjében elmondta, a beérkezõ kommunális szennyvízbõl elõször a homokot és a zsiradékot vonják ki hat milliméteres finomrács-szûréssel, majd lamellás elõülepítéssel. E szakaszban a lebegõ anyagok 60 százalékát vonják ki a folyadékból. A következõ lépés a biológiai tisztítás: az eleveniszapos, levegõztetett, aerob eljárás után a most már tisztább szennyvíz utóülepítõbe kerül, majd onnan a kieresztõ vezetékbe nyomják szivattyúval. A tisztított vizet egy csaknem két kilométer hosszú, 160 cm átmérõjû csõvezetéken a szomszédos repülõtér partszakaszához, majd onnan tovább vezetik a tenger fenekén, s a parttól 1,2 kilométerre, 100 méteres mélységben engedik be a tenger vizébe (egy közeli beömlõ folyótorkolat segíti a tengervízbe való bekeveredést). Havonta 3-3,5 millió köbméter szennyvizet kezelnek a telepen. (A rendszerhez tartozik tavaly óta két 30 ezer köbméteres térfogatú záportároló is.)

A szennyvíz számítógépes rendszerrel vezérelt technológiai kezelése során ügyelnek arra, hogy a keletkezõ „illatokat” szagmentesítõ eljárásokkal, a zárt rendszeren belül semlegesítsék. A nyersiszapot tovább kezelik: a 3-4 gr/liter szárazanyag-tartalmú iszapot keverik, majd gravitációs sûrítõben 40-60 gr/liter szárazanyag-tartalmú masszává sûrítik. Ehhez (a pehelyképzõdés érdekében) vaskloridot és (az iszap stabilizálása érdekében) meszet adnak. Újabb gravitációs sûrítés után kamrás iszapszûrõ présekbe nyomják, s innen már a szállításra váró iszap potyog le. Ezt kaparószalaggal egy silóba, onnan pedig a kamionba továbbítják. A szennyvíz tisztítása közben keletkezõ iszap 80 százalékát a városi égetõmûben elégetik, 20 százalékát pedig komposztálják, illetve depónia-takarásra használják. A telep eredményes és biztonságos mûködését rendszeres mintavételek laboratóriumi ellenõrzésével, elemzésével biztosítják: folyamatosan figyelik a (víz-, iszap-, zsírkezelés) távozó anyagokat, s évente 20 ezer mintát vesznek és értékelnek ki. A mûszaki tényeken túl a laikus látogatót azonban a látvány gyõzi meg igazán a Haliotis környezetbarátságáról. Mûködésének csaknem két évtizede alatt Nizza város la-

A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep

Halász László munka közben, a zöld tetõn

5

A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep a teljes Élõ Duna-projekt legnagyobb volumenû beruházása. A Csepel-sziget északi csúcsán épülõ, 29 hektáron elterülõ létesítmény maximális biológiai tisztítási kapacitása 525 ezer m3/nap. A biológiai tisztítási eljárás eleveniszapos technológia alkalmazásával történik majd a tisztítómûben. A négyfázisú folyamat elsõ lépcsõje, az elõtisztítás, amely 37 500 m3/óra kapacitással eltávolítja a beérkezõ szennyvízbõl a homokot és az uszadékot. Az ezt követõ elõülepítésben a lebegõ anyagokat távolítják el. Ennek maximális kapacitása 26 250 m3/óra. Harmadik lépésben az eleveniszapos technológiával eltávolítják az oldott szennyezõdéseket. Ebben a fázisban tisztítják meg a vizet a nitrogéntõl és a foszfortól. Az így megtisztított vizet klórozással fertõtlenítik. A rendszer további elõnye lesz, hogy a tisztított vizet a Duna sodorvonalába bocsátja ki. A telep megépítését követõen a beruházás egész területe „zöldövezet” marad, azaz tökéletesen illeszkedik majd környezetéhez, és a lehetõ legkisebb területet foglalja el. Az alkalmazandó technológia, illetve az üzem berendezései a legszigorúbb zaj- és szag-emisszió védelmi normáknak is megfelelnek majd.

kóitól egyetlen panasz sem érkezett a telep ellen. Nem csoda, hiszen a technológiai rendszereket tartalmazó, zárt csarnokok félig a földbe sülylyesztve, szinte beleolvadnak a környezetbe. A csarnokok külsõ falát színes kerámia-mozaikok borítják, s lapos tetejükre vastag földréteget terítettek, s ebbe gondos tervek alapján változatos növényzetet telepítettek: gyepszõnyeg, virágok, cserjék, bokrok, kisebb fák – melyek között a madarak is

megtelepedtek – teszik természetessé az ipari környezetet. Madártávlatból az elrendezés napsugarak formáját idézi – a felszálló repülõrõl e látvány is ellenõrizhetõ volt. Remélhetõleg a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep, amelyet a Degrémont által vezetett konzorcium épít és a Degrémont üzemeltet, hasonlóan környezetbarát módon mûködik majd. Bárány Tibor (A szerzõ felvételei)

Dús növényzet a tetõn, háttérben repülõkkel

6

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Csepeli költõbemutató az Írószövetségben

Búcsúzunk! Hosszú betegség után, 2006. december 13-án eltávozott közülünk Németh Ilona.

Ki volt õ? Õ vezette a Csepeli Munkásotthon Országjáró Klubját 24 éven át. A Csepel S.C. Természetjáró Szakosztályának tagja volt hosszú éveken át, rendszeresen részt vett a túrákon. Közkívánatra alakította meg a Munkásotthonban az Országjárók Klubját. Eleinte három, késõbb egy túravezetõ segítette a munkáját. Németh Ilona 2004-ben fél éven át a Természetbarát Szakosztály vezetõje is volt. A Csepel S.C. Természetbarát Szakosztályával egyeztetett éves gyalogtúra és olcsó autóbusz túra programot állítottak össze, fõleg nyugdíjasok részére. Közismert volt Németh Ilona emberszeretete és segítõkészsége. Sok idõt szentelt az emberi kapcsolatok kiépítésére. Igyekezett jó hangulatot teremteni a klubban és a túrákon is. Munkáját az embertársai iránti figyelmesség és jóindulat jellemezte. Irányításával ünnepelték meg a klubban a klubtagok születés- és névnapját, tartották meg a jeles ünnepeket. Szerette volna méltón megünnepelni a klub fennállásának 25 éves évfordulóját, amely az idén lett volna esedékes, de ez már nem adatott meg neki. A december 20-ai gyalogtúra résztvevõi a Budai hegységben, a Nyéki hegy lábánál, a klub többi tagja pedig a Munkásotthonban, december 27-én emlékezett meg Németh Ilonáról és búcsúzott el a klub elhunyt alapítójától és vezetõjétõl. Oszter Ernõ túravezetõ

CSEPEL, 2007. január 26.

Kettõs verseskönyv bemutató volt az Írószövetségben január 19-én. Egy csepeli és egy óbudai költõ ismertette meg író és költõtársaival legújabb versgyûjteményét. A csepeli poéta, Birtalan Ferenc a Talpig fegyverszünetben, óbudai pályatársa, Gyimesi László az Óbuda, itt belül címû kötetét ajánlotta a jelenlévõk figyelmébe. Birtalan Ferenc bemutatásában segített a kissé lámpalázas Nagy Dorka bölcsészhallgató és mindkét költõ verseit a Strófa Együttes tagjai zenélték és dalolták: Dara Vilmos, Silling Tibor és Tábi Tamás.

Igaza volt Nagy Dorkának, hogy a költõ verseit magyarázni illetlenség, inkább olvasni kell, mégis érdemes volt meghallgatni egyrészt az egyetemista gondolatait Birtalan Ferenc költészetérõl, másrészt a költõ „illetlenségét”, hogyan készült a kötet. Megtudtuk, hogy azért „Talpig fegyverszünetben” a kötet címe, mert békességet

szeretne végre, mert tûrhetetlennek tartja az ország megosztottságát, kettészakítottságát, hogy túl sokszor kell újratemetnünk, külön temetünk, külön ünneplünk, mert ömlik a féligazságok és hazugságok zuhataga. A nemzet skizofréniáját, pusztulását jelzi a címlapkép kettérepedt kopjafája, amelynek fotóját egy hajdúszoboszlói fotós, Lieszkovszky

BIRTALAN FERENC

Buldózeres rekviem elindultak a buldózerek letiporni a gyerekkort meztelen minden titok az öregasszonyok a vénemberek kiköltöztek a temetõkbe elfeküdtek a komfortnélküli évek a kényelem betonkockáiból építkezik az urbánus magány uraim ki ad hitelt a gyásznak lobogót koszos uniformis-panelvásznak helyett emberszabású álmokat ki lenget ha aszfaltos estékre sózott utakra hull a hó s a Papp-domb felett meglendül Jézuska szárnya ki megy elé hogy leterítse szikrázó gyerekingét a sárra (1985)

Veronika készítette. Azt is megtudtuk, hogy a korral járó elõny a kései lefekvés, korai kelés, mert több idõt enged a 61 éves költõnek a gondolkodásra, versírásra. A kötet öt ciklusból áll, a költemények a 80-as évekbõl és a rendszerváltás idejébõl valók. Megismerhetjük Birtalan pesszimista életérzését, fanyar humorát, ironikus, hol reménytelen, hol reménykedõ világlátását, az élet nagy kérdéseit feszegetõ filozofikus gondolkodását. Istennel való kapcsolatáról szólva egy példával kezdte. – Nagyobb tragédia nincs, mikor egy anya temeti gyermekét, mondta Birtalan. S azt kérdezte: – Miért vette el az Isten? Ez Isten magánügye, de a költõ kérdezhet. Nem vagyok vallásos, de élni csak úgy lehet, ha azt hiszem, hogy van Isten. Arra a kérdésre, miért foglalkozik költészetében oly sokat a hallállal, elárulta: – Számomra minden a halálról szól, az egész életem. Elgondolkodtató percei voltak az estnek, amikor meghallgattuk a Nem tudhatom címû költeményét, amelyet Petõfi, József Attila és Radnóti emlékének szentelt Birtalan Ferenc: „Segesvár, Balatonszárszó, Abda… hol sírjaink domborulnak… / Hol domborulnak? / Innen, ebbõl az örökségbõl táplálkozvanövekedve, hiszem- / vallom magam magyarnak. Így vagyunk mi, így vagyunk ez az ország. Idetartozásunk elemi jog, nem szabad egymástól / elvitatni. Ne akarjunk magyarabbak lenni, mint a másik…” Udvarhelyi András

Sötétség – a „dark” hangulata

Klimt 1918

Egy estére sötétségbe borult az újpesti Ady Endre Mûvelõdési ház. Nem, nem áramszünet, hanem a dark hangulata nyomta rá bélyegét 2006. december 16-án este a színházteremre. A koncert eredetileg Csepelen lett volna a Freeportban, még októberben, de a bürokrácia tekervényes útvesztõjének áldozatául esett a Katatonia nevû svéd zenekar, ezért kellett a koncertet elhalasztani. Ám, amolyan kárpótlásul, még egy együttes csatlakozott a P.O.T., Variola, Klimt 1918 és Katatonia négyes fogatához, még pedig az amerikai The Crüxshadows. Az alaphangulat megteremtése a magyar P.O.T. tagjainak feladata volt, akik, tényleg minden tõlük telhetõt megtettek, de fiatal volt még az este az igazi dark hangulathoz. Õket követte a szintén magyar Variola, amelynek, talán a több rutinnak köszönhetõen, már sikerült, valamiféle

tüzet csiholniuk az emberekben. A Klimt, melankolikus számaival, és elég szokatlan, talán kicsit merev, félszeg (mégis valahogy zenéjükhöz tökéletesen illeszkedõ) elõadásmódjával ráhangolta a búsulni, és kikapcsolni vágyókat arra a hangulatvilágra, mely zenéjüket jellemzi. Az est fénypontja a Katatonia volt, amely felrázta az embereket, és óriási tûz óceánt teremtett a pislákoló tûzbõl. Koncertjük alatt, mindenki rendesen kitombolhatta magát, így, sokaknak nem is maradt energiája a késése miatt utolsóként fellépõ, a The Crüxshadows produkciójára. Akik maradtak, viszont nem bánták meg, mert a késõi kezdésért kárpótolták a kitartó rajongókat. Remélhetõleg, hamarosan újabb, hasonlóan színvonalas koncertet élvezhetünk a Negative Art szervezésében. Ferentzi Tünde

Katatonia

Ady Endrére emlékezünk

Látnok költõ, halhatatlan újdondász „S ha a Lehetetlent nem tudtuk lebírni, / Volt egy szent szándékunk: gyönyörûket írni." – így írt a január 27-én 88 éve elhunyt Ady Endre költõnk a Levél-féle Móricz Zsigmondhoz címû költeményében. A két író-újságíró (újdondász) barát kölcsönösen nagyra becsülte egymást. A századfordulón Ady jelentette a totális lázadást irodalmunkban. Személyisége mélyen megosztotta kortársait, híveit és ellenfeleit egyaránt.

Móricz így emlékezik elsõ találkozásukra: „Egy õszi estén diákok a kollégium sarkán álldogáltunk, s egyik kollega hirtelen mondja: – Ez Ady Endre. – Odanézek, csak egy fél percig, vagy addig se láttam, már befordult a kollégium sarkán. Nagy körgallér volt rajta, széles mûvészkalap, elegáns jelenség volt, csak kicsit zömök. A szívembe vágott valami: költõ… Sosem hallottam addig a nevét, sem hírét, de feléje forduló szemekbõl láng csapott ki, s megpörzsölt: a jövõ fia ment el itt.” – olvasom a csepeli Százdi Antal által szerkesztett, tavaly megjelent Ady-kötetben, amely nemcsak 215 verset gyûjtött csokorba, hanem az életmûvel ismerkedõ diákok számára a mûvek értelmezését is tartalmazza olvasmányos jegyzetek formájában. Ady Endre Erdély északi részén, a Szilágyságban született 1877-ben, Érmindszenten, melyet ma Adyfalvának neveznek. Öntudatos, kálvinista kisnemesi családból szárma-

zik, s a honfoglaló „Ond vezér unokájá”-nak mondja magát az Ad-Od-Ond állítólagos azonosságának alapján. Középiskoláit a nagykárolyi piarista gimnáziumban és a zilahi református kollégiumban végzi. Érettségi után a debreceni jogakadémiára iratkozik be, de nem fejezi be tanulmányait. A „garabonciás”, bohém élet vonzza, s ehhez az újságíró pálya igencsak alkalmasnak mutatkozik. Csakhamar szûkösnek érzi Debrecent, Nagyváradra szerzõdik. Vérbeli hírlapírók és szerkesztõk közé kerül, friss szellemû, tájékozott, de a körülmények szorításában kibontakozni képtelen tehetségek és féltehetségek társaságába. Könyvek helyett túlnyomórészt emberektõl szerzi – kávéházi s egyéb beszélgetések során – széles körû ismereteit. 1903-ban megismerkedik Diósy Ödön kereskedõ feleségével, a Váradra hazalátogató Brüll Adéllal, akit utóbb Lédának nevez verseiben. Találkozásuk fordulópontot jelent életében és mûvészi pályáján:

célt ad elvágyódásának, nagy álmú terveinek. A Léda-szerelem érzelmi földrengése és a Párizzsal való ismerkedés fölszabadítja költõi tehetségét. 1906-ban jelenik meg az elsõ „igazi” Ady-kötet, az Új versek: ehhez szokás kötni a modern magyar költészet születését. 1908-ban indul a Nyugat, melynek haláláig fõmunkatársa. A folyóirat 1912tõl szerkesztõként is jegyzi nevét. Ady példaképe, lobogója és reklámja is a lapnak. 1909-tõl egyre gyakrabban szorul szanatóriumi ápolásra, hogy rendbe hozzák kimerült idegeit, legyöngült fizikumát. A szertelen életmód, a narkotikumok és kicsapongások felõrlik erejét. S megviselik az állandó izgalmak is: a diktatórikus politikai intézkedések, az ismétlõdõ hajszák, a gyakori pénzgondok. Magánélete is válságba jut; a Lédaszerelem mind terhesebb, mígnem 1912-ben szakít az asszonnyal. A hirtelen szabad emberré vált költõ körül rajzanak a nõk. Több meghiúsult házassági terv után 1914-ben meglátogatja Csucsán a kastély fiatal, romantikus, egzaltált kisasszonyát, Boncza Bertát, akivel 1911 óta leveleznek. A lány elõtt George Sand és Szendrey Júlia példája lebeg, irodalmi halhatatlanságra áhí-

tozik. A költõ új nevet „adományoz” neki: önmagát tréfásan Csacsinszkynak, Bertukát Csacsinszkának nevezi, s ez utóbbiból lesz a Csinszka. Az egyre aggasztóbb politikai helyzet, a háború sokasodó elõjelei növelik házasulási vágyát, el is veszi a lányt. Nagyváradon éri a hír Ferenc Ferdinánd meggyilkolásáról. Válságos idõszak következik életében, s fájdalmát fokozza, hogy legközelebbi harcostársai sem osztják félelmeit. 1917 elején Adyék Budapestre költöznek. A költõ korábbi elszigeteltsége oldódik; az elhúzódó háború terhei, a Monarchia tehetetlen hadvezetése és a növekvõ német befolyás veszélye szinte az egész értelmiséget kiábrándítja. Az õszirózsás forradalom Budapesten éri. Már halálos beteg, amikor utolsó versét írja – mély aggodalommal a magyarság jövõjéért. A Nemzeti Tanács küldöttsége lakásán keresi fel, és köszönti benne a „forradalom viharmadarát”. A haladó írók új szervezetének, a Vörösmarty Akadémiának alakuló ülésére még elmegy, elnökké választják, de ünnepi megnyitóját nem képes elmondani. 1919. január 27-én reggel meghal. A nemzet halottjaként temetik el. Varga Violetta

Központi írásbeli felvételi középiskolásoknak Az általános iskolásoknak a 2006. december 8-ig beadott jelentkezési lapon megjelölt iskolában kell megírni a központi írásbeli felvételit, 2007. január 27-én. Az elért eredmény, persze más iskolákban is beszámítható, a vizsgát, azonban csak egyetlen helyen kell megírniuk a tanulóknak. A felvételt meghatározó pontokat a hozott, illetve a felvételin (központi és iskolai) szerzett

pontok összege határozza meg. Minden felvételizõ vigyen magával: íróeszközt (tollat) személyi azonosságot igazoló okiratot (személyi igazolványt vagy diákigazolványt). Valamennyi iskola arra kéri a diákokat, hogy legalább negyed órával elõbb érkezzenek meg, hogy legyen idõ a beosztások kihirdetésére. Az eredményekrõl minden felvételizõ írásos értesítést kap.

Kislányok és kisfiúk! Kicsik és nagyok! Következõ kakaópartinkat 2007. február 5-én (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg a Képviselõi Irodában (1211 Bp. Kossuth L. u. 67) A szokásos játékos vetélkedõkön kívül Farsangi álarcot készítünk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona Elekes Mária a szervezõk nevében

CSEPEL, 2007. január 26.

CIVIL SZFÉRA

Tájékoztató a 2007. évi fõvárosi lakásrezsi támogatásról

Február 10-én:

1. TÁVHÕSZOLGÁLGATÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA JOGOSULT: – az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki a FÕTÁV Rt. távhõszolgáltatása után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett, és – megfizeti a számla díjkompenzációval csökkentett összegét és – családjában az 1 fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg az 50 000 Ft/fõt, vagy – gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelõ, vagy egyedül élõ és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 60 000 Ft/fõ összeget. A TÁVHÕSZOLGÁLTATÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓ havi öszszege családonként: Akik nem kapnak kormányzati támogatást: május és december 2500 Ft; június–november 800 Ft; január–április 4500 Ft.

A Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves csepeli és nem csepeli állampolgároknak, akik 2006ban adójuk 1%-ával segítették munkánkat. Szíves tájékoztatásukra közöljük, hogy a felajánlott 96 125 Ft összeget kultúrcsoportunk, a Lustige Musikanten zenekar fellépõ, nemzetiségi jelmezének pótlására használtuk fel. Szíves felajánlásaikban továbbra is bízva kívánunk minden kedves támogatónknak és csepeli lakosnak egészségben gazdag, békés, boldog új esztendõt. Adószámunk: 19663368-1-43 Egyben tudatjuk, hogy 2007. február 10-én, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Sportcsarnokában rendezzük meg hagyományos svábbálunkat, amelyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete Tel: 276-1300, 277-0368.

2. VÍZ-, CSATORNA- ÉS SZEMÉTSZÁLLÍTÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA JOGOSULT: – az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki a víz-, csatorna- és szemétszállítási szolgáltatás után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett, és – megfizeti a számla díjkompenzációval csökkentett összegét és – családjában van olyan személy, aki a kerületi Önkormányzattól a kompenzáció iránti igénylése benyújtásának idõpontjában idõskorúak járadékában, vagy rendszeres szociális segélyben, vagy gyermekvédelmi támogatásban részesül; vagy közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezik, vagy a beadás idõpontjában ilyen kérelme elbírálása igazoltan folyamatban van; vagy igazoltan közhasznú munkát végez; vagy legfeljebb 50 000 Ft/fõ havi nettó jövedelemmel rendelkezik a család, vagy gyermekét egyedül neveli, vagy egyedül élõ és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 60 000 Ft/fõ összeget. A VÍZDÍJKOMPENZÁCIÓ havi összege 650 Ft, A CSATORNA-DÍJKOMPENZÁCIÓ havi összege 650 Ft, A SZEMÉTSZÁLLÍTÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓ havi összege 500 Ft 3. GÁZDÍJ-KOMPENZÁCIÓRA JOGOSULT: – az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki megfelel azoknak a jogosultsági feltételeknek, amelyek azonosak a víz-, a csatorna-, és a szemétszállítási díjkompenzáció igényléséhez is szükséges feltételekkel. (Ez nem azonos a kormányzati gázárkompenzációval.) A támogatás havi összege: 250 Ft, éves összege: 3000 Ft A díjkompenzáció az igénylés benyújtását követõ hónaptól, de legkorábban 2007. márciusától 2008. február hónapokra jár. Aki korábban hátralékban maradt, az is beadhat díjkompenzációra kérelmet. Díjkompenzációban csak azok részesülhetnek, akik a díjkompenzációval csökkentett összegû számlákat idõben fizetik. Aki a számla összegét a fizetési határidõ lejártát követõ 90 napig nem fizeti meg, az elveszíti az adott hónapra a díjkompenzációt és a támogatást, amely visszavonásra kerül. Egy fajta díjkompenzációra egy lakásban kizárólag egy személy jogosult. A díjkompenzáció igényléséhez szükséges nyomtatványokat Budapest XXI. kerület, Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális Irodájának Ügyfélszolgálatán 2007. január 22-tõl lehet átvenni és legkésõbb 2007. december 31-ig lehet leadni. Az Ügyfélszolgálat címe: Budapest XXI., Szent Imre tér 3. Telefonszáma: 278-0914; 278-2717; 278-2870; 278-2940 Nyitvatartási ideje: Hétfõn: 8.00 órától 17.30 óráig; kedden: 8.00 órától 15.30 óráig; szerdán: 8.00 órától 16.00 óráig; csütörtökön: 8.00 órától 15.30 óráig; pénteken: 8.00 órától 13.30 óráig. 4. TÉLI FÕVÁROSI KIEGÉSZÍTÕ LAKÁSREZSI TÁMOGATÁSRA JOGOSULT: (külön kérelem benyújtása nélkül) – Az a lakossági fogyasztó díjfizetõ természetes személy, aki 2006. december 31-ig a távhõszolgáltatási-, vagy a víz-, csatorna-, szemétszállítási díjkompenzációt igénybe vette. Az egyszeri támogatás összege: TÁVHÕSZOLGÁLTATÁS esetén 16 000 Ft. Egyéb fûtés esetén 12 000,-Ft. A támogatás folyósítására számlajóváírás formájában kerül sor: – TÁVHÕSZOLGÁLTATÁS esetén: a december, január, február, március havi hõfogyasztást tartalmazó, februári, márciusi, áprilisi, májusi fizetési határidejû távhõszámlákon, egyenlõ részletekben. – EGYÉB FÛTÉS esetén: 2007. I. negyedévében, de legkésõbb az esedékesség évében december 31-ig. *** A Hálózat Alapítványtól hátralékkiegyenlítõ támogatást a kerületi önkormányzat Családsegítõ Szolgálatán keresztül lehet kérni. A Szolgálat címe: Budapest XXI., Kiss J. altb. u. 54., telefonszáma: 425-2408. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Szociális Iroda

SVÁBBÁL

HORGÁSZ BÁL A Csepel Horgász Egyesület az idei évben is megrendezi hagyományossá vált Horgász Bálját, február 24-én, 19 órától a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Jegyek megrendelhetõk, illetve kaphatók az Egyesület horgásztanyáján, illetve telefonon (1213 Bp., Hollandi út 240.) Kedden, szerdán csütörtökön 12.00 és 17.00 óra között. Tel.: 277-2166. A jegy tartalmazza: a könnyû vacsorát, a számozott asztalt, a nagyszerû zenét (Sípos-együttes, Nyerges Anita) Számozott asztalokkal, vacsorával és jó zenével várjuk táncolni szeretõ horgászokat és a csepeli lakosokat. A Csepel Horgász Egyesület választmánya

Tisztelt Csepeli Polgárok! A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület köszönettel fogadja adójuk 1%-ának felajánlását. Kérjük, támogassák munkánkat. Az egyesület számlaszáma: 11721026-20291163. Köszönjük szíves segítségüket. Sándor József elnök

MEGHÍVÓ „Amíg élünk, minden megtörténhet – még a jó is…”

Szeretettel meghívjuk önt 2007. január 27-én a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban (1214 Budapest, Vénusz u. 2.) tartandó,

CSEPEL RÉGEN ÉS MA címû folyosótárlat ünnepélyes megnyitójára A folyosótárlaton fotókon mutatjuk be az egy éve alakult Csillag-mûhely eddigi munkáját, eredményeit, valamint Varga Sándor festõmûvész alkotásain keresztül Csepel régi arculatát.

7

Európa csendes, újra csendes… Ez a tragikusan szép Petõfi vers volt a címe az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére rendezett megemlékezés-sorozat utolsó irodalmi-zenei mûsorának, amelyet január 14-én a Jézus Szíve Templomban láthattunk, hallhattunk. A rendezõk és szereplõk, a Kispál György plébános vezette gyülekezet tagjai voltak. Ennyi a hír, de érdemes errõl a méltóságteljes, emelkedett, jól megrendezett mûsorról bõvebben szólni.

Ne tapsoljanak, kérte Várföldi László, aki rendezõként, zenészként és szavalóként is részt vett a mûsorban, mert az 56-os csepeli áldozatokra való emlékezést erõsíti, elmélyíti a mûsorszámok közötti templomi csend. S igaza volt. A vasárnap esti mise után a résztvevõket Kispál György köszöntötte, felhívta a figyelmet ’56 emléke megõrzésének jelentõségére és XII. Pius pápa Datis nuperrime címû, 1956. november 5-én kelt enciklikáját idézte a levert forradalomról: ”Azoknak, akiknek a parancsára e szörnyû gaztetteket elkövették, be kell látniuk végre, hogy a népek jogos szabadságát nem lehet vérontással elfojtani.” Várföldi László vezényletével a Schola kórus gregori-

ánt énekelt, meghallgattuk Csébi József világi elnök tartalmas elõadását a csepeli ’56-ról. Az elnök hangsúlyozta, hogy „Imádkozó, újra meg újra megtérõ magyarság emelkedhet csak ki a reménytelenségbõl. Ebben erõsít meg minket Mindszenty bíboros is, aki az imádkozó magyarságban látta a nemzet jövõjének legnagyobb biztosítékát”. Paszabi Ágnes szépen szavalta az Európa csendes, újra csendes címû Petõfi verset, megdöbbentõ volt hallgatni a felnõttek és gyerekek által felolvasott csepeli áldozatok hosszú névsorát. Várföldi László felolvasta – az imádsággá lett – Márai Halotti beszéd-ét és az ’56-os forrada-

lomról szóló, eddig kevéssé ismert prózarészletet. Az író üzenete megszívlelendõ: a Magyarországon történtekért minden magyar felelõs. S hogy nincs más megoldás, csak az irgalom, csak a szakszerû, gyakorló, szívós szeretet segíthet. Annyira élünk, amennyire Magyarország él. Az irodalmi-zenei est méltóságát emelte a mûsorban többször elhangzó Bach muzsika, amelyet Várföldi László, Várföldi Anna és Somos András adott elõ. A taps nélküli, színvonalas rendezvény befejezte után, a hallgatóság csendes beszélgetéssel emlékezett a csepeli ötvenhatra, ötvenhatosokra. U. A.

Érettségizõknek, továbbtanulóknak Iskolaválasztás, szakválasztás, nem is olyan egyszerû feladat. Rengeteg dolgot figyelembe kell venni hozzá, itt van mindjárt az, hogy milyen szinten érettségizzünk. Ennél a döntésnél mindenképpen figyelembe kellett venni, milyen irányban szeretnénk tovább tanulni. Aki „sláger szakra” szeretne jelentkezni, bizony elengedhetetlen az emelt szintû érettségi és két középfokú nyelvvizsga, sõt, valahova még ez is kevés, és valamilyen versenyen való részvétel lehet a belépõ csak a hõn áhított szakra. Jelentkezés elõtt mindenképpen tájékozódni kell, mennyi volt az elõzõ évben a ponthatár. Így nagyjából láthatjuk, van-e esélyünk bekerülni oda. Ha ugyanis túl kevés a pontunk, akkor felesleges pénzkidobás jelentkezni, ilyen esetben, inkább körül kell nézni, hogy az adott szakra, más egyetemeken és fõiskolákon, mennyi volt a ponthatár. Ezt a www.felvi.hu -n lehet megtenni. Fontos szempont még az is, hol van helyileg az iskola. Ha ugyanis vidéki intézményt szeretnénk megjelölni, gondolkozzunk el elõbb azon, hogy hol fogunk lakni. Sajnos Magyarországon nagyon kevés a kollégium, és még kevesebb a kultúrált diákszálló. Az albérlet, pedig elég drága. Mindenképp gon-

doljuk végig, ki tudjuk e fizetni azokat a költségeket, mellyel a vidéki egyetem jár. Esetleg gondolkozzunk el azon, lakik-e rokonunk a közelben, akinél lakhatunk, mégiscsak kevesebbért. Ha minden kötél szakad, akkor is ott van a levelezõ szak, mely több okból is elõnyös lehet, még ha csak költségtérítésesre nyerünk is felvételt. A heti egy, vagy kéthetente 2 nap kevés idõt vesz el, így dolgozni is lehet, és nem kell diákhitelért folyamodni, hisz mégiscsak az a legjobb, ha nem adóssággal kezdjük a „nagybetûs” életet. Ha pedig már túl késõ, nincs meg a nyelvvizsga, vagy nem emelt szinten érettségizünk, akkor sem kell csüggedni. Egy év munkával össze lehet gyûjteni az iskolához szükséges pénzt, és persze pontokat. De, elmehetünk akár egy- vagy kétéves OKJ-s felsõfokú képzésre is, hisz, ugyanilyen irányban tovább tanulva, ez plusz 7 pontot jelent, és megkaphatjuk az alapot az egyetemhez, így könnyebben vesszük majd az akadályokat. Kívánok, hát sok sikert minden érettségizõnek és felvételizõnek, és remélem, mindenki megtalálja számítását a jövõben! F. T.

TÁJÉKOZTATÓ közgyógyellátási igazolványokról Tájékoztatjuk a közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezõ lakosokat, hogy a 2006. november 1. és 2007. június 30. közötti idõszakban lejáró közgyógyellátási igazolványok az igazolványon feltüntetett érvényességi idõpontot követõ második hónap utolsó napjáig, az alábbiakban részletezettek szerint használhatók fel. – a 2006. november hónapban lejáró igazolványok: 2007. január 31-ig; – a 2006. december hónapban lejáró igazolványok: 2007. február 28-ig; – a 2007. január hónapban lejáró igazolványok: 2007. március 31-ig; – a 2007. február hónapban lejáró igazolványok: 2007. április 30-ig; – a 2007. március hónapban lejáró igazolványok: 2007. május 31-ig; – a 2007. április hónapban lejáró igazolványok: 2007. június 30-ig; – a 2007. május hónapban lejáró igazolványok: 2007. június 30-ig; – a 2007. június hónapban lejáró igazolványok: 2007. június 30-ig. Az igazolványok felhasználhatóságával és az új kérelmek benyújtásának szükségességével kapcsolatban a Szociális- és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatának munkatársai készséggel állnak a lakosság rendelkezésére, személyesen a 1211 Budapest XXI., Szent Imre tér 3. szám alatt az alábbi idõpontokban. Hétfõ: 8.00–17.30; kedd: 8.00–15.30; szerda: 8.00–16.00; csütörtök: 8.00–15.30; péntek: 8.00–13.00; illetve telefonon: 278-0914, 278-2940, 278-2870, a 224, 228, 229, 230 mellékeken. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Szociális- és Egészségügyi Ágazat Gyámügyi és Szociális Iroda

8

KULTÚRA, OKTATÁS

(Ki)Fordított világ Ha farsang, akkor ahogy régen, ma is tobzódás: bõséges ételek (káposzta, kocsonya, fánk), amelyeket a bõ termés reményében fogyasztunk, a városokban felnõtteknek álarcos, báli mulatság, iskolákban szereplés a színpadon, óvodákban jelmezes parádé. A gonoszûzõ, termésvarázsló, idõjósló napokkal fûszerezett eseménysorozat eredetileg önfeledt vigalom a szigorú megtisztulás, a negyvennapos böjt elõtt, régi fényét vesztve azonban manapság ez is csak alkalom a rongyrázásra. Az ünnepi idõszak vízkereszt (január 6.) és hamvazószerda napjai közé esik. Húshagyókedd éjfélkor a megkonduló harangszó már a farsang végét jelzi, melynek hossza tehát a húsvéthoz igazodik, így hol rövidnek, hol hosszúnak bizonyul. A farsang bajor-osztrák jövevényszó, a „vaschang”-ból származik. Elsõ írásos megjelenését 1283-ból ismerjük. Magyarországon a középkorra tehetõ a kialakulása. Valószínûleg a királyi udvarban, a városi polgárság és a falusi lakosság körében terjedt el. A királyi udvarban jelentõs volt az itáliai hatás, míg a másik két szinten német mintával kell számolni. Nálunk a latin gyökerû karnevál kifejezés a farsangra vonatkozóan nem honosodott meg. Házról házra járó, adománykérõ jókívánságmondás, vetélkedõ játékok (kakasütés), legényavatás (felcéhelés), táncmulatságok, bokrétás párválasztás és vénlánycsúfolás jellemzik vidéken ezt az idõszakot. A szokások és hiedelmek zömének szempontjából azonban többnyire farsangvasárnap, farsanghétfõ és húshagyókedd alkotja az igazi farsangot. A záró három napot „farsang farkának” is nevezik. Ezek a felszabadult mókázás, vagy ahogyan mondják: a fordított világ napjai. Erre utalnak a zártkörû kocsmai aszszonymulatságok (ahol a nõk bepótolják a szórakozást, amire egész évben nincs módjuk), vagy a farsangi paródiák (halottas játék) és az álesküvõk. A hamvazószerdát követõ napon (zabáló-, torkos- vagy tobzódócsütörtökön) az egynapos böjtöt felfüggesztik, hogy a farsangi maradékot elfogyaszthassák. A következõ naptól kezdve nem szokás húst és zsíros ételeket fogyasztani húsvét vasárnapjáig. A kimondott szó varázserejébe vetett hit alapján a farsangi köszöntõk, dramatikus játékok hajdanán nemcsak a szórakozást, adománygyûjtést szolgálták, hanem az egyén és a közösség életének sikerét igyekeztek befolyásolni mágikus úton. Ma is hasonló történik, de varázslat helyett sajnos csak tudat alatt ható külsõségekben: amikor a különbözõ társadalmi rétegek, foglalkozási kasztok báloznak, elsõsorban üzleti kapcsolatok születnek. A sikeréhségtõl pedig már a kisebbeket sem védhetjük meg: hány szülõ szégyenkezik reggelente az óvodában, ha méregdrágán kölcsönzött jelmez helyett maga varrta „göncökbe” öltözteti gyermekét… Varga Violetta

CSEPEL, 2007. január 26.

Szalagavató a „Jedlikben”

Búcsúzó fiatalok

„Öreg” diákok avatója-köszöntõje, avagy szalagavató bál volt a Jedlik Ányos Gimnázium végzõs diákjai részére január 12-én a Csepel Sportcsarnokban. Bese Benõ, a gimnázium fénypontja? Az évfolyamkeigazgatója köszöntötte elsõ- ringõt, melyet a 12. A., 12. B, ként a megjelenteket; avatan- 12. C., és a 12. D. osztályok dókat és hozzátartozókat egy- adtak elõ, némely idõsebb aránt. – „Gyerekekbõl felnõt- vendég bizony megkönnyeztekké váltatok, az érettségiig te, oly kecsesen, finoman sucsupán néhány hónap van hát- hantak végig táncosaik kíséra. A szalag jel; avatandók, retében a lányok a parkettán, vizsgát tenni készülõk vagytok díszes ruháikban. A keringõt mától” – mondta többek kö- Mogyorósi Krisztina tanította zött az igazgató ünnepi beszédében, majd sok sikert kívánt a diákoknak az elkövetkezendõ idõszakra. Énekkel, verssel, hangszeres elõadással tarkított vidám percek következtek, amelyeket csak fokozott a zenés pillanatképek kivetítése: közös osztályélmények, kirándulások emlékei elevenedtek meg a diákok nem kis örömére. Eme hangulatteremtõ elõzmények után került sor az ünnepélyes szalagfeltûzésre. Nem könnyû eldönteni: vajon a szalagfeltûzés, vagy a látványos tánc volt az est

be. Nem kevesebb sikert aratott a latin tánc, a titokzatos hastánc, valamint az osztálytáncok. A 12. C. elõadásában Barokk-mixet (betanította: Szaka Krisztina), a 12. D. elõadásában a Torredot (betanította: Zsigmond Szilvia), a 12. A-tól a fergeteges Hair-t láthatta a közönség (betanította: Gergely Judit), míg a 12. B. a Pomádét adta elõ (betanította: Mogyorósi Krisztina). Meglepetésekben, látványban nem volt hiány! Ezután máris kezdetét vette egy másfajta tánc, s mi tagadás; lenyûgözõ párost alkottak így a barokk ruhás fiúk és a farmerszoknyás lányok. Az elõbbiekbõl is látszik, hogy sokféle stílus elevenedett meg a tánctéren, bizonyíték volt erre az egyre emelkedettebb hangulat és a szûnni nem akaró taps. A bált a végzõs osztályok évfolyamkeringõje zárta. F. E.

Egy népi sarjadék Arany János életpályája példaértékû, hisz bár 1817. március 2-án Nagyszalontán, földmûves családban született, de ez szinte semmiben sem gátolta kibontakozását; olvasott, mûvelt ember volt már 14 évesen. Az a hihetetlen szerénység, mely a költõt jellemezte, nagyban hozzájárult ahhoz, hogy kiérdemelte elõbb a Kisfaludy társaság igazgatói címét, majd 1865. január 26-án a Magyar Tudományos Akadémia fõtitkári tisztségét, melyet a tervezett két év helyett 12 évig viselhetett. Talán érdemes lenne példát venni róla, hisz ilyen életpályával, s sikerekkel háta mögött is megmaradt szerény, szorgalmasan dolgozó embernek. Nem élvezte azt a kitüntetett figyelmet, mellyel a hivatalos irodalom beszélt róla, még a Szent István-rend keresztjét is csak hosszas unszolásra fogadta el. A legtöbben epikusként, a Toldi trilógia megalkotójaként ismerik, pedig ennél sokré-

tûbb költõrõl beszélhetünk. Szívügyének tartotta a magyar kultúra megõrzését, és a szabadságharc leverése után számot vetett a bukás okairól, melytõl a nemzet megújulását remélte. Elveit mindvégig megõrizte, s nem engedett belõlük. 1848 utáni lírájában megjelenik mindaz az indulat, melyet oly sok évig visszatartott, ezért, talán ezek legõszintébb mûvei. Balladáiban megannyi megbúvó tanulság kapott helyet, ugyanakkor számûzte belõlük a politikát, és a népi hagyományokra, hiedelmekre fektette a hangsúlyt. Korának elismert költõje, az utókornak, pedig méltán példaképe, aki magáról szinte már lekicsinylõen beszél Fiamnak c. mûvében: „Látod, én szegény költõ vagyok: / Örökül hát nem sokat hagyok; / Legfölebb mocsoktalan nevet:” Ferentzi Tünde

Könyvtárba csalogató

A Hétszínvirág Óvoda Pillangó nagycsoportjának tizenkilenc ovisát, és három óvónõjét látták vendégül a Munkásotthon könyvtárosai, Dóra Béláné és két kollégája, hogy dallal, verssel, gitár és furulyaszóval emlékeztessék a gyermekeket a decemberi ünnepekre, a Mikulásra, a karácsonyra, az óév búcsúztatóra. Január 17-én a Napsugár Sziget Játékház duója, Márki Zoltán gitárral, Kenesei Józsefné furulyával, no meg mindketten énekkel, ismert Halász Judit és Koncz Zsuzsa számokkal, megzenésített Weöres versekkel szórakoztatták az ovisokat, akik igencsak jól érezték magukat, idõnként együtt énekeltek az elõadókkal. Ez a délelõtti esemény, hangsúlyozta Tóth Mihályné könyvtáros, része annak a kedvcsináló programsorozatnak, amellyel a kicsiket hozzá szeretnék szoktatni a könyvtár légköréhez, hogy mintegy „észrevétlenül” könyvtárlátogatóvá, olvasóvá tegyék õket. U. A.

Miben segíthetek? ORVOSI AKUPUNKTÚRÁS ÉS MÉREGTELENÍTÕ KÖZPONT A LIDÓ EGÉSZSÉG-WELLNESSBEN! – Kolon hidroterápia; – SPA méregtelenítõ lábfürdõ; – BEMER mágnesterápia; – Kozmetika; – Fogyókúrás programok; – Gyógy- és frissítõ masszázsok; – Gyógytorna; – Pilates torna

Kedd, csütörtök nyugdíjas nap! Ha várakozni kell, kényelmesen megteheti internetes teázónkban, ahol vendégünk egy wellness italra!

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

CSEPEL, 2007. január 26. /

/

/ / / / / / /

/

/

/

/

/

/

/ / /

A Lajtha László Általános Iskola (1215 Budapest, Csete B. u. 1–11.) az iskolakezdéshez, iskolaválasztáshoz szeretne segítséget nyújtani Önöknek és gyermeküknek azzal, hogy ingyenes iskolai elõkészítõt hirdet nagycsoportos óvodásoknak, akik 2007. szeptemberében iskolások lesznek. A foglalkozásokat a leendõ elsõ osztályos tanító nénik tartják játékos, gyermekközpontú módszerekkel, figyelembe véve az életkori sajátosságokat. A foglalkozások ideje: 2007. januártól áprilisig tart, szerdai napokon 16.30–17.30 óráig, melyre folyamatosan is be lehet kapcsolódni. Az elsõ foglalkozás 2007. január 17. 16.30 órakor. A foglalkozás helye: Lajtha László Általános Iskola (1215 Bp., Csete B. u. 1–11.) A foglalkozásra jelentkezni személyesen és telefonon: 276-7167 és e-mailben: [email protected] lehet. Várjuk Önöket és gyermekeiket! /

/

Tisztelt leendõ elsõ osztályosok Szülei!

/

/

/

FELHÍVÁS

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

CSEPELI ARCOK

/

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására.

9

Kéri Kitty és a csepeli tündérvilág Vidám közvetlensége és maximalista munkastílusa miatt egyaránt népszerû Kéri Kitty immáron nyolc éve hivatalosan is csepeli lakos, de valójában már sokkal elõbb annak érezte magát. Az elsõsorban Vígszínházban játszó színésznõtõl megtudtuk, hogy gyakorlatilag a születésétõl kezdve sok idõt töltött a kerületünkben élõ nagyszülei idilli hangulatú családi házában.

– Csepelt mindig egyfajta menedéknek tekintettem, egy olyan rózsaszínû ködbe burkolózó boldog tündérvilágnak, ami a gyermekkoromat jellemezte. Ha visszagondolok azokra az évekre, akkor csupa olyan dolog jut eszembe, mint a kertben érõ hatalmas, mézédes termésû cseresznyefa, amely alatt reggeltõl estig olvasgattam, a hintaágy, ahol átaludtam megannyi délutánt, a nagymamám házi barackbefõttjének íze vagy az udvarban, a szõlõ körül futkosó kopasznyakú csirkém. Mindig ide jöttem hétvégenként, a nyári szüneteket is itt töltöttem, de iskola után is eljöttem, ha csak tehettem. Nagypapája halála elõtt Kittyre bízta nagymamáját, aki úgy döntött, hogy hozzá költözik abba a királyerdei házba, amely mindig a menedéke volt. A színésznõ elmondta, hogy a halottai is kerülethez kötik, a Csepeli Temetõben nyugszanak nagyszülei és szeretett édesapja is.

Kitty két gyermekének köszönhetõen a csepeli ház most is tele van élettel. A négy éves Flóra, aki most éppen színésznõnek készül, és a hat éves Dani, aki elsõsorban tengerbiológus vagy paleontológus szeretne lenni, pont ugyanúgy felforgatják a kertet, ahogy évekkel ezelõtt édesanyjuk tette. Kitty mostanában fá-

radhatatlanul járja a csepeli általános iskolákat, hogy megfelelõt találhasson a nagyobbik gyermeke számára. Elmondta, ahogyan a Csalitos Óvoda esetében, most is jól szeretne dönteni. Megtudtuk, hogy az sem kizárt, hogy idõvel még egy gyermeket vállalnak férjével, a Dél-pesti Kórházban praktizáló táncterapeutapszichológus Frank Róberttel. Kitty nem csak otthon igyekszik tökéletesen helyt állni, hanem a munkájában is. Jelenleg elsõsorban a Vígszínházban játszik, a Hamupipõke címszerepe mellett többek között a Padlás címû darabban és a Sok hûhó semmiértben, Szolnokon pedig az Eltûnt idõk nyomában címû darabban. Az Egy szoknya, egy nadrág és az S.O.S. Szerelem mozifilm szerep után rövidesen egy újabb filmben is feltûnik, amelyet tavasszal kezdenek el forgatni. A Pillangókban Kéri Kitty egy alkoholista anyát alakít majd, akit a Rudolf Péter által alakított partnere próbál meg visszaterelni a helyes útra. Kéri Kitty rövidesen új oldaláról is bemutatkozik a nagyközönségnek. Tavasszal elkészül az elsõ gyermekeknek szánt albuma, valamint a hozzá kapcsolódó színdarab – igényesen, ahogy ezt egy maximalistától el is várhatjuk. Antal Viktória

Varázsos nõi vonalak A Galéria 21. elmúlt évi utolsó kiállításán a kora alapján még a fiatal tehetségek közé sorolható festõmûvész, Schmidt Gabriella mutatta be mûveit, Nõi vonalak címmel. A kiállítást a Csepel Galéria vezetõje, Sárkány István nyitotta meg. A Csepelhez is kötõdõ, csinos és elragadó személyiségû mûvész nem cáfolt rá a címben szereplõ jelzõre, mert a falakat ellepõ nõi figurák, ak-

tok és portrék valóban a nõkkel kapcsolatba hozható, talán legfontosabb elvárást testesítik meg, nevezetesen a szépséget. A mûvek nemcsak a

SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

megvalósítás technikájában többfélék, hanem az ábrázolást tekintve is, még ha olykor azonos modell is szolgálhatott a mûvészi kifejezés elõhívójaként, nem ritkán maga a festõ. Egy nõ munkái láthatók a falakon, aki mûvészi értelemben mindent tud a nõkrõl, s ez nem meglepõ, mert hisz a nõk jobbára mindent tudnak magukról és egymásról, önmaguknál csak a férfiakról tudnak többet. A nõismeret a tárlatból kiderül, s az is, hogy ez a tudás technikai és érzelmi tudással párosul, s noha a képek egy része elsõsorban a látványt szolgálja, némelyik vásznon azért felfedezhetõ az alkotói tudás, a mûvészi átérzés, amely túlszárnyalja a puszta látványt. Sárkány István mûértõként így fogalmazta meg ítéletét: „A most kiállított mûegyüttes fõként a nõi arc és a nõi test

esztétikumából kiindulva alakítja ki azt a festõi világot, amelyet kompozíciós fegyelem, egyedi vonalkultúra és modulált színvilág jellemez. A képek alapvetõen dekoratívak, a felület sajátságos színfelbontású egységekre törekszik, ugyanakkor a síkban tartott képfelület sajátságos játékossága teremti meg a mûvész egyedi alkotói varázsát.” Erdei Éva festõmûvész, a helyi mûvészeti élet egyik jeles civil szervezõdésének, a Csepeli Alkotófórum elnöke, a mûvekrõl így foglalta össze véleményét: „Schmidt Gabriella témájában és elõadói stílusában is személyének a tükörképeit láthatjuk, az igazán szép, dekoratív nõies nõt.” Mindezt a szép Varga Viktória személye is erõsítette, aki versszavalatával járult hozzá a hangulatos kiállítás sikeréhez. (dia)

Dalolj csak, jó harmonikám!

Fancsek Károly 70 éves Azt mondják, Csepelen nincs olyan ember, aki életében legalább egyszer nem hallotta Fancsek Károlyt tangóharmonikázni. Akik jól ismerik, nem is hinnék, hogy idén januárban ünnepli 70. születésnapját. Az életvidám tangóharmonikás nyugodtan letagadhatna úgy tíz évet. Fancsek Károly Csepelen született, a Völgy utcában. A zene iránti vonzódása már az általános iskolában kiderült. Nyolcadikos volt, amikor a Munkásotthonba járt zeneiskolába, az alapokat ott tanulta meg. Amikor bevonult katonának, Szegedre, mûszaki alakulathoz került, de hamar felfedezték a zenei képességeit, és a kultúrcsoportban megismerkedett a tangóharmonikával. Ma úgy mondják, hogy autodidakta módon sajátította el a harmonika alapjait, de egy kecskeméti srác is sokat foglalkozott vele, akire hálásan emlékezik. Amikor visszatért Csepelre, a csepeli fúvószenekarban néhány lelkiismeretes zenész tanította meg a kottaolvasásra. Egyre inkább örömet lelt a zenélésben. Máig emlékezetes volt számára, amikor a két kiváló tangóharmonikás, Tabányi Mihály és Hajdú Péter csodálatos játékát hallotta. Közben szakmunkás lett, és a Csepel Mûvekben köszörûsként dolgozott. 1980-ban üzemi baleset érte, utána a termelési osztályon lett elõadó. De akkor már mindenki ismerte Csepelen, mert a Fancsek zenekar szinte minden hétvégén játszott esküvõkön, különféle rendezvényeken. Nemcsak Csepelen zenéltek, hanem Kõbányán, Erzsébeten, Soroksárott és a környezõ településeken is. Hosszú ideig a Sipos család férfi tagjai – idõsebb Sipos János, a fiatalabb Sipos János és az unoka, Sipos Zsolt – volt a zenekar tagja. Ma már többnyire egyedül szórakoztatja tangóharmonikájával a közönséget. Fancsek Károly rendszeresen játszott és

a mai napig játszik a Csepeli Horgásztanyán, ahol – ahogy mondja – nagyon jó a csapat. De játszott õ az elsõ osztályú MPosztó futballcsapatban is, közel öt esztendeig, de egy sérülés miatt abba kellett hagynia a focit. Büszkén beszél hangszerérõl, amely egy német gyártmányú Hohner harmonika, közel 50 éves, de csak néha kell felhangolni. Azt is elmondja, hogy a harmonika olykor divatba jön, olykor elfelejtik. Akik viszont mesterei a hangszernek, mint Tabányi Mihály, képesek újra és újra divatba hozni. Megemlíti, hogy épp most vette meg egy fiatal harmonikás, a televízió Szeress most! sorozatából megismert Babicsek Bernát albumát, melyen igencsak remekül játszik a fiatal zenész. „Örülök neki – mondja némi büszkeséggel –, hogy van utánpótlás. Mert a tangóharmonikával fantasztikus hangulatot lehet teremteni akár egy horgásztanyán, de akár egy kis kocsmában is.” Deák Attila

10

SPORT, MÛSORAJÁNLÓ

CSEPEL, 2007. január 26.

Ismét szegényebb lett a csepeli sport

Fodor Tamás elment… Minden tragikus hír döbbenetet hordoz. De ez a hír sokszorosan sokkoló volt. Sokféleképpen el lehet menni, de keveseknek adatik meg, hogy ott és akkor, s úgy menjenek el, hogy akkor és ott, és azt tegyék, az utolsó világos pillanatukban is – amire az életüket tették. Fodor Tamás a csepeli sportélet egyik meghatározó egyénisége, így hagyott itt bennünket. Évtizedeket töltött Csepelen, s azok közül való volt, s abból a korból jött, akikre, és amikor igaz volt a Szigetországban gyakorta idézett mondás: aki számított, az elõbb csepeli volt, majd idõvel ismét csepelivé vált. Igazgatók, miniszterek, sportolók és sportvezetõk járták be ezt az utat. Fodor Tamás is. Simontornyáról jött. Lázár Ervin hazájából, a Négyszögletû Kerek Erdõ gyermekeként, hogy új hazára leljen, ebben a két Duna-ágtól körülölelt kis Szigetországban. Csak kevesen tudták, (még önmaga elõtt is titkolta, vagy csak nem vett róla tudomást?) hogy a szíve a gyerekkorától rakoncátlankodott. Mint sokan, akik tettek Csepelért, a „Nagy gyár” mára már végleg elveszett, embert, értéket, és holnapokat teremetõ kohójában nõtt fel, olyan társak és barátok mellett, akik segítették céljai megvalósításában, s akiket hírük-nevük veszte után sem tagadott meg. Fodor Tamás a sport elkötelezett, felkent papja lett. Egyszerû szóval, világos gondolatokkal, ha kellett káromkodva, ha kellett ütközve, ha kellett barátokat keresve – egy világot épített fel. Harminc évesen lett a Csepel SC Sportiskolának igazgatója, és késõbbi olimpiák, világ- és Európa bajnokságok hõseit indította útnak – akkor még nem tudta – a hallhatatlanság felé. Csak azért nem említek neveket, mert méltatlan lenne, ha egyikük is kimaradna. 1976-tól tíz évig a Csepel SC elnökhelyettese volt, ebbéli minõségében – bár a csepeli gyár országos hírû és eredményekkel büszkélkedõ tömegsport mozgalmáért felelt – minden szakosztályt és számottevõ versenyzõt ismert, és le-

gendásan széleskörû sportbarátságainak hozadékaként sok, s nagy csepeli sportolónak segített, hogy, a hírük, s eredményeik s a hétköznapi megélhetés kenyere mellé némi kalács is jusson nekik. Tíz év után, változni látszott az addig megszokott világ. S Fodor Tamás, aki akkor még csak 46 éves volt, sok mással együtt, szembesült azzal, hogy a változások új helyzeteket, új embereket követelnek. Elismert szakmai tudása, megkérdõjelezhetetlen emberismerete, új utat jelölt ki a számára: a magyar sport akkori csúcsszervezete, az Országos Testnevelési Hivatal – majd utódszervezet – adott neki új otthont, szakmai elismerést és munkát. Értelmes, hasznos munkát. Szakfõtanácsosként a kiemelt egyesületek koordinátora lett, megszüntetve is megtartva kötõdéseit, kapcsolatait, s nemzeti trikolor alatt – képletesen – ott hordta a csepeli „acélkék és meggypiros” mezt, hogy azután egy újabb, egy fülbevalós korszak beköszönte után, visszatérjen gyökereihez, és régi társaihoz. Sportszeretetét fiának adta tovább, aki a birkózásban találta meg a sorsát, s ezek után mi sem volt természetesebb, minthogy 2000-tõl, a rendszerváltás óta permanens gondokkal küszködõ, de ennek ellenére hazai és nemzetközi viszonyok között is eredményes Csepeli Birkózó

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733) Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ 2007. február 19-én, hétfõn, 19 órakor a THÁLIA SZÍNHÁZ vendégjátéka. Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC. Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János. Fordította: Parti Nagy Lajos. Rendezte: Ilan Eldad. 2007. március 8-án, csütörtökön, 19 órakor Ábrahám Pál: BÁL A SAVOYBAN revûoperett. 2007. február 18-án, vasárnap, 15 órakor: „A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET” címmel magyar nóta és cigánydal délutánt rendezünk. Fellépnek: Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Nánássy Lajos, Rigó Mónika. Kísér: a Dankó Pista Egyesület csepeli cigányzenekara. Közremûködik: Vargáné Balog Tünde. Házigazda: Nánássy Lajos. 2007. február 10-én szombaton és 11-én vasárnap, 9.00–17.00 óráig: ÁSVÁNYBÖRZE. Hazai és külföldi ásványok, csiszolatok, ezoterikus nemeskövek, ékkövek, ajándék és dísztárgyak. A belépés díjtalan!

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. január 30-án, kedden, 16.30 órakor OKÁNYI KISS FERENC közíró és OROSZ DÁVID író, költõ elõadóestje. Közremûködik: Hudy Irén elõadómûvész.

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Aikido (hétfõ, szerda 17.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00). 2007. január 30. 15.00:

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 2007. február 2. 16.00: Civil Nap 2007. február 3. 17.00: CSEFUSZ Farsang

Club elnökeként azt folytatta, amiért annak idején, még mint elnökhelyettesként is dolgozott: igyekezett biztosítani egy nagy múltú szakosztály jelenét és jövõjét. Igaz, változtak a körülmények, az emberek, a versenyzõk, más lett a fontos, mással is foglalkozni kellett egy versenyzõnek, s vezetõjének is, nem csak szakmával, a sporttal: a pénz primátusa sok más értéket sorolt hátrább – visszavonhatatlanul. Annak a generációnak a tagja volt, amely hitte, hogy minden megoldható, csak akarni, és tenni kell. Életében – ebben szerencséje volt – megértõ, támogató társra talált, aki érte, vele dolgozott, s tudta, bármilyen messze utazott is, s bármilyen késõn is – de mindig hazajön. Sorsát, munkásságát nem verte nagydobra. De értékeit az újabb kor is megbecsülte: hazája, mert Szigetországot már rég annak vallotta, „Csepelért” díjjal ismerte el azt. Élete utolsó percéig együtt élt a pályával, napjai a „régiek” között kezdõdtek, s régi barátok nem csak úgy tettek, úgy is érezték: soha nem ment el innen. Kimondta, s a sportért (is) elfogadta a régi igazat: „voltak dolgok, melyek a Kvassay zsilipig, s voltak, melyek csak azon túl igazak”. Visszatérve, rá kellett döbbennie, hogy az új helyzetek új igazságokat szülnek, s a ma sportjában a sport a második helyre szorult, s csak a Kvassay zsilip maradt – a régi igazságból. Az a kis csapat, amely a csepeli birkózóteremben, vele együtt dolgozott, még hitt olyan dolgokban mint klubhûség, sportszerûség, tiszta, teljes emberré formáló sport, s Csepeli Szív. Fodor Tamás halálával ezt a szívet veszítették el. A két végén égetett gyertyák hamarabb lobbannak el, ez a sorsuk. Ezért (is) ment el Fodor

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

KIÁLLÍTÁS Január 13-tól február 3-ig Fekete Marian festõ kiállítása.

ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.30–20.00). Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30–19.00). Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00–19.00, szombat 10.00–11.00). Nõi torna (hétfõ, szerda 18.30–19.30). Gyerek aerobik (szerda 17.00). 2007. január 29-tõl február 11-ig minden nap 9.00–18.00 óráig: Hüllõ zoo. Csúszó-mászók, ízeltlábúak, ragadozók, rágcsálók minden mennyiségben. Kérjük csoportok, osztályok elõzetes bejelentkezését idõpont egyeztetés céljából. (Belépõs rendezvény.) 2007. február 3. szombat 13.00–16.00 óráig Családi játszóház. Álarcokat készítünk vegyes technikákkal. Próbáld ki milyen kígyó vagy teknõs álarc mögé bújni! A kézmûves foglalkozáson a részvétel ingyenes!

Nagy Imre ÁMK Könyvtár Nyitva tartás: kedd-péntek: 13–19 óráig, szombat: 9–13 óráig. Szolgáltatásaink: 35 ezer kötet közül válogathat, folyóirat olvasó, internet hozzáférés, videó kazetták kölcsönzése, térképek, útikönyvek, közlönyök.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) Január 27., szombat 11 óra KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓ A folyosó-tárlaton fotók segítségével kerül bemutatásra az egy éve alakult Csillagmûhely eddigi munkája, eredményei, valamint Varga Sándor festõmûvész alkotásain keresztül Csepel régi arculata. ELÕZETES: február 4., vasárnap 10 óra MESEVÁRÓ TÖBBSINCS KIRÁLYFI a Holle anyó Színház mesejátéka (az elõadás után kézmûves foglalkozás lesz)

Fodor Tamás (1941–2007) Tamás ilyen váratlanul, s hirtelen. Sorsa, élete elgondolkodtató és tanulságos. Fiatalkorában hitte, hogy munkával minden megoldható, felnõve látta, hogy a sikerhez még sok minden kell, sportvezetõként már biztosan tudta, hogy a tehetség – miként a diploma is – csak jogosít, de nem tesz feltétlenül alkalmassá valamire. Egyszer egy versenyzõnk némi szerencsével nyert világversenyt. Emlékszem, a fanyalgóknak csak annyit mondott: lottó ötöse minden balféknek lehet, ha kitölti a szelvényt, és kihúzzák a számait. De ahhoz, hogy egy sportolónak egyszer szerencséje legyen egy világversenyen, ahhoz tíz évet, vagy egy életet kell végigdolgoznia. Ez volt az ars-poeticája, ebben hitt, ennek és ezért élt. Bármerre vitte a sorsa, igazán mindig csepeliként és Csepelért, a csepeli sportért. Sajnos, csak 66 évet… Tõzsér László Fodor Tamás hamvasztás utáni búcsúztatója február 2-án, 12.30 órakor lesz a Csepeli Temetõben.

Rendõrségi hírek Míg a tavalyi év utolsó bûncselekménye stílusosan egy ittas vezetés volt, addig az újesztendõ egy besurranásos lopással kezdõdött. Szintén jellemzõ módon, hiszen mostanára ugyancsak elszaporodott házunk táján, de különösen a Királyerdõben ez a fajta „stikli”. E szép városrészen történt, hogy egy család házibuliba érkezett ismerõseihez, méghozzá gyerekestül. Az anyuka az elõszobában helyezte el a táskáját (benne a babaholmikkal és a pénztárcával), valamint a kosarát (telefon, fényképezõgép stb.). A helyzetbõl kifolyólag az ajtó gyakran nyílt-zárult, s az elõtérben szinte állandó jelleggel folyt a ki-be mászkálás. Nemsokára az anyuka is kiment oda, hogy a babaholmik közül pelenkát szedjen elõ – ám mind táskájának, mind kosarának addigra lába kelt már, a benne lévõ értékekkel együtt. S bár a pelenkák és a személyes iratok elõkerültek késõbb (az árokba dobott táskából), a többi elbitangolt „jószágot” azóta sem lelik. A tanulság nem más, mint hogy soha, semmilyen értéket, semmilyen fontos csomagot ne rakjunk a bejárat közelébe, legfeljebb akkor, ha meggyõzõdtünk róla, hogy az ajtó biztosan és tartósan zárva van. *** A TESCO színes kínálata és hatalmas forgataga mindmáig sok meggondolatlan embert csábít lopásra. Közülük a rafináltabbak persze ügyelnek rá, hogy az általuk eltulajdonított áruk értéke ne haladja meg a 10 ezer forintot, enyhítve így cselekedetük büntetõjogi minõsítését. Január 3-án azonban pórul járt egy hasonló módon számolgató

úriember, mert az általa ellopott négy üveg alkohol ára bizony több volt az említett határértéknél. Szegény feje, a kihallgatás során panaszkodott is az áruházra, amely állítólag nem pontosan tüntette fel a zsákmány-itókák árát, galád módon félrevezetve és a törvény kezére juttatva a „jóhiszemû” tolvajt. Meg is esküdött, hogy most már juszt se megy többet a TESCO-ba, mely kijelentésnek mind a rendõrök, mind a tesco-sok érthetõ módon ugyancsak örültek. *** Egy fiatalembernek nem az italbeszerzõ körútja, hanem a 18. születésnapja keseredett meg január 8-án. Az újsütetû nagykorú törvénytisztelõ állampolgár volt, nem akart ittasan vezetni, ezért a barátjánál rendezett buliba megérkezve kocsiját leállította az udvarban, a kulcsot pedig felakasztotta az elõszobában. Reggel virágos hangulatban, gyalogosan átsétált a barátnõjéhez, s ott érte a hír, hogy autóját a Határ út környékén, egy kerítésbe csapódva találták meg. Mint kiderült, maga a barát volt az, aki – bár nem rendelkezett jogosítvánnyal és persze ittas is volt –, a tulajdonos tudta és engedélye nélkül egyszerûen „kölcsönvette” a kocsit. Mint említettük, nem jutott vele túl messzire, ekkor aztán ott hagyta az autót a kerítésben, hazaosont, s a kulcsot pedig azonmód visszaakasztotta a helyére. Nem számolt viszont azzal, hogy a riasztóból a két elem kiesett a baleset következtében, így aztán meggondolatlan (és egy baráttól meglehetõsen barátságtalan) tettére hamarosan fény derült. D. K.

CSEPEL, 2007. január 26.

PORTRÉ, REJTVÉNY

11

Meseországban jártam...

A környezõ emeletes házak koszorújába meghitt természetességgel belesimulva, ám mégis összetéveszthetetlen hangulatú kis „mesebirodalomként” tárul fel a látogató elõtt a csillagtelepi Szabadság utcai óvoda tágas, virágokkal ékes kertje és napfényes, barátságos épülete. Jó érzés idejönni vendégségbe, mint ahogy láthatóan pompásan érzik magukat a parkszerû kertben játszadozó, avagy éppen ízletes ebédjüket fogyasztó, netán már az ebéd utáni pihenõ idõben az igazak álmát alvó apróságok is.

Figyelve õket még a laikus elõtt is hamar világossá válik különleges szépsége és különleges felelõssége az óvodapedagógusi szakmának, mi több, hivatásnak, melyben az óvodavezetõ, Csiszár Jánosné, Marika több mint 30 esztendõs gyakorlatot mondhat a magáénak. (A szép jubileum alkalmából tavaly köszöntötte õt Tóth Mihály polgármester.) Kezdjük azzal, hogy az életút egészen más irányba is fordulhatott volna, ha 1973ban néhány fõvel több hallgatót vettek volna fel a Számviteli Fõiskolára... De nem tették, így hát a Csepel Autógyárban vállalt munkát, majd késõbb a közeli óvodában helyezkedett el képesítés nélküli, délutános óvónõként. Szerencsésnek mondhatta magát,

mert olyan jó szellemû és segítõkész testület tagja lett, ahol a fiatalok lendülete és az idõsebb kolléganõk szakmai tapasztalata a pályakezdõk iránti õszinte segítõkészséggel párosult. Így pedig már csak azon múlott minden, hogy a kezdõ óvónõkben megvan-e a választott hivatásuk alapkövetelménye, a kisgyermekek iránti szeretetteljes, elfogadó magatartás képessége... Nos, Csiszár Jánosné esetében kétség sem férhetett ehhez az istenadta adottsághoz, mint ahogy a szakmai ismeretek bõvítése, a folyamatos önképzés iránti elkötelezettséghez sem, amely máig jellemzi õt. Elvégezte tehát elõször is a Budapesti Tanítóképzõ Fõiskola Óvónõi Szakát (ahol

különösen a módszertani és a pszichológiai tanulmányokból profitált sokat), s így utána már még jobb szívvel fogadhatta el az újabb kihívást, a Csepel Autógyár újonnan létesült szigetszentmiklósi üzemi óvodájában végzett munkát... A kor követelményeihez és lehetõségeihez képest a legjobb színvonalon felszerelt gyönyörû új intézményben fiatal kollégák (a kezdeti átlagéletkor 30 év alatt volt), nehéz feladatok (jellemzõen 30 fõ feletti csoportlétszámmal dolgoztak), s mindezekkel együtt, az évek múltán szép szakmai sikerek vártak Csiszár Jánosnéra. Gyermekvédelmi felelõs lett (a gyermekvédelem máig egyik „szívügye”), majd munkaközösség-vezetõvé, az-

Még csak 81 éves lenne… 1926. január 26-án született – még csak 81 éve –, s már csaknem 14 éve nincs közöttünk a hazai színjátszás nagy alakja, Érdemes és Kiváló Mûvész, kétszeres Jászai-díjas. A Kossuth-Díjat 1980-ban vehette át. Rejtvényünkkel rá, a Madách Szinház feledhetetlen színészére emlékezünk. Megfejtendõ a mûvész neve. Mezey László

tán intézményvezetõ-helyettessé választották, végül pedig kollégái és szakmai felettesei bizalmából õ vehette át a gyári óvoda vezetését. Az intézmény töretlen fejlõdését, zavartalan munkáját azonban 1989 után egyre nehezebb volt biztosítani (az óvoda egyik felét példának okáért egyszerûen megvette egy vállalkozás), így hát Csiszár Jánosné a csepeli önkormányzathoz fordult tapasztalatának és képességeinek megfelelõ munkalehetõségért. Elõzetes tájékozódást követõen, a leendõ kollégákkal történt elbeszélgetés után végül is a Szabadság utcai óvoda vezetõi posztjára nyújtott be pályázatot, s 2001 õszén meg is kapta ide a kinevezést. Korántsem a problémamentes munka reményében választott így, hiszen a lakótelepi környéken található óvodába már akkoriban is sok nehéz anyagi helyzetû, különféle nehézségekkel küzdõ családok gyermekei jártak. Annál inkább vonzó volt azonban számára a kihívás szépsége és felelõssége, az intézmény adottságaiban és a munkatársi gárda elkötelezettségében rejlõ lehetõségek széles köre. További erõt, bizonyosságot adott ugyanakkor a saját szakmai „fegyvertár” folyamatos bõvülése is. Csiszár Jánosné ugyanis, hogy a maga elé tûzött magas szakmai mércének minél jobban megfelelhessen, elvégezte elõbb az Esztergomi Tanítóképzõ Fõiskola Szociálpedagógia Szakát, majd a Mûszaki Egyetem Közoktatási vezetõ Szakát is. „Nagy szükség volt ezekre az új, korszerû ismeretekre, hiszen az általam betöltött fel-

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2006. dec. 15-ei keresztrejtvény megfejtése: GEOMETRIA A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Cserteg Tiborné 1214 Erdõsor u., György Béláné 1214 Szigligeti u., Klinkó Lászlóné 1213 Bordás u., Nyári Márton 1211 Ady E. u., Tóth András Kevin 1215 Ady E. u., Vida Jánosné 1211 Kossuth L. u. E számunk megfejtését február 2-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy emailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0255

Csiszár Jánosné, Marika

adatkör már régen nem csak a pedagógiáról szól... Ugyanúgy hozzátartoznak a gazdasági, jogi és szervezéstani tudnivalók, mint ahogy a folyamatos tájékozódás igénye-kötelezettsége is” – vélekedik minderrõl Csiszár Jánosné, hozzátéve persze azonnal a régi igazságot is: egyedül nem megy... Intézményvezetõi tevékenysége során így hát nem csupán a 17 fõs munkatársi gárda helytállására, a heti rendszerességgel itt dolgozó pszichológus és logopédus szakemberek speciális tudására támaszkodik, de igyekszik minél több teret adni a szülõk segítõkészségének is. Szép példa erre az intézmény „Tündérkert” nevet viselõ alapítványa is, mely számos emlékezetes közösségi rendezvény megszervezése mellett, az 1 százalékos SZJA-felajánlásokból csak 2006-ban 380 ezer forinttal gazdagította az óvoda lehetõségeit. A szülõk és a pedagógusok oldaláról egyaránt megnyilvánuló elkötelezettség, felelõsség, valamint a fenntartó önkormányzat támogatása egyébként is lépten-nyomon

„tetten érhetõ” az intézmény arculatán. A 30 évvel ezelõtt készült épület jellegzetes belsõ architektúráját így mindenütt nemesfa-borítás, ötletes kisbútorok, mutatós vitrinek és a gyermekek kézügyességét tanúsító díszítõelem finomítja. Kívül pedig, a tágas, virágoktól pompázó, szépen gondozott kertben épp látogatásom idején történt az udvari játszóeszközök „Eu-komfortosra” történõ átalakítása, javítása. „Mindig az vezérelt, hogy a hozzánk kerülõ kisgyermekek szülei a lehetõ legnagyobb biztonságban tudják csemetéjüket, az apróságok pedig érezzék, hogy itt feltétel nélkül szeretik és elfogadják õket”. – summázza 30 esztendõs óvodapedagógusi munkásságának „ars poeticáját” Csiszár Jánosné. S a látogató, búcsúzóul visszatekintve e szó szerinti „Tündérkertre” bizonyossággal érzi, hogy e kívánság a Szabadság utcai óvodában (mely nevet hivatalosan is fel kívánja venni az intézmény) napi valósággá, szép gyakorlattá vált már régóta... Donnert Károly

A CSEPEL KONYHÁJA

Almás rakottas Hozzávalók: 4 db szép alma, 50 dkg túró, 2 dl tejföl, porcukor, 3 dkg margarin, fahéj, 1 tojássárgája, reszelt citromhéj. Elkészítése: a túrót áttörjük és simára keverjük a tojássárgájával, a tejföllel és ízlés szerint porcukorral, citromhéjjal ízesítjük. Az almákat meghámozzuk, kimagozzuk és szeletekre vágjuk. Kivajazunk egy tûzálló tálat, az aljára egy sor túrókrémet terítünk. Erre almaszeleteket fektetünk és megszórjuk fahéjjal. Erre megint túró kerül, rá alma, s ezt addig folytatjuk, amíg tart a hozzávalókból. Tetejére túrókrémet simítunk. Elõmelegített forró sütõben megsütjük, és azon forrón tálaljuk. Jó étvágyat!

Kedves elsõéves csepeli mérnökhallgatók! A Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány ösztöndíja megpályázható a Csepelen lakó, vagy Csepelen érettségizett, és jelenleg elsõéves mérnökhallgatók részérõl. Az elsõ félév eredményes lezárását igazoló „leckekönyv” másolatával kiegészített pályázatokat meg kell küldeni az alapítvány kuratórium elnökének, Nógrádi Lászlónak címére (1211 Bp. Templom u. 18.). A pályázat benyújtásának határideje: 2007. február 15. A Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány kuratóriuma

Világhálón a CSEPEL Tisztelt Olvasóink! Lapunk régebbi számait elolvashatják az önkormányzat www.csepel.hu internetes web-oldalán. Ha pedig az interneten böngésznek, okvetlenül látogassanak el a kerület új információforrására, a Csepel Portálra – www.budapest21.hu – is!

12

HIRDETÉS, MOZAIK

Boszi-buli, diák dili, DÖK jó nap A vihar elõrejelzések ellenére szép számmal jelentek meg a DÖK tagjai január 18án, az ÁMK-ban. Az elsõ napirendi pont a „DÖK jó nap” volt, melynek szervezése már majdnem befejezõdött, a fellépõkkel való egyeztetés, és a fellépõk sorrendjének elkészítése az utolsó simítás. A második napirendi pontban, a munkatervet vázolta fel Gulyás Eszter diákpolgármester. Január 25-e: a Kedvenc állatom pályázat kiírása, február 2-a: DÖK jó nap, március 30-a: Ifjúsági konferencia, április 13-a: Boszi buli, május: disco, június: a Kedvenc állatom pályázat eredményhirdetése, augusztus: DÖK tábor, szeptember: Diák dili, október: Halloween és kirán-

dulás. Az Ifjúsági konferenciával kapcsolatban felmerült az a lehetõség, hogy a tervezett program helyett a konferenciát az esélyegyenlõség köré szervezik. A harmadik napirendi pontban Gulyás Eszter ismertette az önkormányzattal kötendõ együttmûködési megállapodás szerzõdésének tervezetét, melyet két módosítással a testületi tagok elfogadtak. A szerzõdést január 25-én írják alá. Az ülés végén Német Imre megköszönte minden diáknak a részvételt az ’56-os emlékév lezárásul szolgáló rendezvényen, és kiemelte, hogy még a jelenlévõ veteránokat is meghatotta, hogy ennyi fiatal jött el a megemlékezésre. F. T.

Február 3. szombat „ÁLOMAUTÓK MÚZEUMA” Állandó kiállítás nyílik a Camponában, az emeleten az Electroworld mellett! Megtekinthetõk a ’40-es, ’50-es, ’60-as, ’70-es évek amerikai és európai autókülönlegességei! 14 óra „TÁNCOL A VÉRED” – részletek világhírû hazai és külföldi musicalekbõl (Jézus Krisztus Szupersztár, Hair, Hotel Menthol stb.) – a Tropicarium elõtti színpadon Közremûködik: Feke Pál musical színész és a tánckar VALENTIN napi elõzetes! Február 17-én, szombaton 16 órától „Amatõr Szombat Esti Láz Táncverseny a Camponában” – a zsûriben Keleti Andrea és Csonka András! Fellép: a CRYSTAL együttes Versenyre nevezni pároknak február 1-jétõl lehet a Campona Információn! Tel: 424-3000

CSEPEL, 2007. január 26.

Csepelen sem okozott nagyobb károkat a vihar A Nyugat-Európán végigsöprõ ciklon közepe észak felõl elkerülte Magyarországot, ezért okozott kevesebb kárt, mint például Németországban – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat. Január 18-án, csütörtökön, Budapesten 95 kilométer/órás széllökést mértek az éjszakai órákban, ám ennek és az elõrejelzésnek köszönhetõen nem keletkezett nagyobb kár Csepelen.

A Schwinn-Csepel Rt. felvételt hirdet termelés irányítási és beszerzési feladatok elvégzésére. Elvárás: felsõfokú mûszaki végzettség, legalább középfokú angol nyelvvizsga. Elõny: AUTOCAD illetve más szerkesztõ, tervezõ program, képszerkesztõ programok valamint office professzionális használata, home page szerkesztés, vámos ismeretek. Budapesti és Budapest környékiek, valamint pályakezdõk jelentkezését is várjuk. Szakmai önéletrajzok, beérkezési határideje: 2007. január 31. Cím: 1751 Budapest, Pf. 113. E-mail: [email protected]

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

3. SZÁM

Csepel

A újság hirdetési, szolgáltató melléklete

2007. január 26. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

A Csepel Néptánc Alapítvány és a Csepel Táncegyüttes táncosai nevében köszönjük a 2006-ban számlánkra utalt SZJA 1%-át, melynek összege 72.365 Ft. Az alapítvány 2007-ben is fogadja adója 1%-át. A kedvezményezett neve: Csepel Néptánc Alapítvány. Adószáma: 18234330-1-43.

1%

SIEMENS

Üzemfenntartás területére keresünk:

FIATAL AGILIS GÉPLAKATOST elvárások: - szakmunkás végzettség előnyt jelent: - karbantartás területén szerzett gyakorlat - hidraulikus rendszerek ismerete - pneumatikus rendszerek ismerete

-

-

FIATAL, AGILIS VILLANYSZERELŐT ÉS ELEKTROMŰSZERÉSZT elvárások: - szakmunkás végzettség előnyt jelent: - karbantartás területén szerzett gyakorlat - elektronikai ismeretek, - elektronikai ismerete előnyt jelent - PLC, Logok ismerete előnyt jelent Önéletrajzokat 1751 Budapest Pf. 72 Gyárkialakítás címre kérjük megküldeni, lehetőleg a bérigény megjelölésével. Érdeklődni: Bánhegyesi Sándor gyárkialakítási vezetőnél 06 30 241 7397

Siemens Transzformátor Kft.

MINDEN TÍPUSÚ KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS, FÉNYEZÉS, POLÍROZÁS, FESTÉKVASTAGSÁG MÉRÉS. Gyorsan, pontosan, szépen. T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358.

közéleti hírek December 18-án a FIDESZ Csepeli Szervezete demonstrációt tartott a Szent Imre téren a Polgármesteri Hivatal előtt, követelve a megszorításokat tartalmazó 2007 évi költségvetés viszszavonását. Január 4-én ülésezett a Diák Önkormányzat. Az aktuális feladatokat tárgyalták meg. Január 25-re a polgármester urat várják, február 2-ára az idei „DÖKJÓ” programot tervezik. Január 8-án helyezték örök nyugalomra Czirfusz Jánost, a közelmúltban elhunyt kiváló költőt és publicistát. Január 16-án a Művészeti Társalgó vendége volt Czeizel Endre genetikus professzor, aki művészetről, versről, tehetségről beszélgetett a megjelentekkel. Január 16-án tartotta évadnyitó klubnapját a Gépipari Tudományos Egyesület Csepeli szervezete, ahol elfogadták a 2007-es év részletes programját. Január 18-án a Csepeli Polgári Kör vendége volt Mécs Imre országgyűlési képviselő, akivel dr. Avarkeszi Dezső beszélgetett. Január 23-án a Csepel Galériában első ízben adták át a Prokop Péter díjat Karátsony Gábor festőművész írónak.

Az ünnepségen nyitották meg a művész kiállítását. Dr. Prokopp Mária művészettörténész megnyitóját követően Sárkány István intézményvezető köszöntötte a megjelenteket, majd Erdei Éva festőművész mondott bevezetőt. Január 23-án a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában Drégely István költőt Udvarhelyi András újságíró mutatta be. Január 23-án a Magyar Vöröskereszt Csepeli Szervezete véradó napot tartott a Polgármesteri Hivatalban. Január 24-én tartotta ülését az 1956-os forradalom és szabadságharc 50-ik évfordulójával kapcsolatos ünnepségeket előkészítő Emlékbizottság Sikeres véradó napot tartottak a CSERTSZAK Szakmunkás Képző Intézetben. A 18 évesnél idősebb tanulók 40%-a vett részt a véradásban. Ezek a tanulók 2 nap rendkívüli szabadnapot és 2000 Ft jutalmat kaptak. 25 évvel ezelőtt alapította az akkori Tanács a Gyermeksziget Óvodát. A Béke-téri építkezések során alakították ki az óvodát, ahol gyerekek, szülők, óvónők ünnepelték meg az évfordulót. Csizmadia Károly

Csepel központjában igényesen felújított

ESZPRESSZÓ-SÖRÖZŐ

ELADÓ Irányár: 3,1 MFt Tel.: 06-20/325-7271

Ha a Csepel újság terjesztésével kapcsolatosan észrevétele, illetve reklamációja van, kérjük, hívja Huszár Balázst 06 (70) 339-3132 telefonszámon.

II.

2007. január 26.

HIRDETÉSEK “Pán-Péter-Pál”

Ingatlanforgalmazó-, közvetítő és Szolgáltató Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39-73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.panpeterpal.hu [email protected] AKCIÓ! Megbízási díj:1,5 % a kizárólagos, 2 % a nem kizárólagos szerződés esetén. Ügyvédi munkadíj: 0,5 % Páskom u.-ban, 200 nöl-es, jó állapotú, 45 nm-es, kétszoba, konyha, fürdőszobás ház 7,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Szent István úton, 90 nöl-ön, 45 nmes, 2 szoba konyha-étkezős ház 15,4 mFt-os irányáron. Lakás, autó 10 mFt-ig beszámítható! T.: 06 (70) 5517471. Királyerdőben 100 nöl-es telken, 36 nm-es, egyszobás, cirkofűtéses ikerház-fél, garázzsal, 14 mFt-os irányáron. T.:06 (20) 329-3973. Királyerdőben 120 nöl-ön, új építésű, 115 nm-es, 3 szoba + nappalis ikerház-fél, garázzsal, kulcsrakészen 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Királyerdőben 60 nöl-ön, 55 nm-es, 2 szoba + étkezős galériázható ikerház-fél, garázzsal, 13,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, 16,2 mFt-os irányáron, 150 nöl-ön, 90 nm-es, 2 szobás, télikertes ikerház-fél. T.: 06 (70) 551-7471. Kis-Dunától pár percre, 120 nöl-ön, 75 nm-es, 2 szobás ikerház-fél (még egy szoba kialakítható) 18,7 mFt-os irányáron. Gázfűtéses másfélszobás csepeli lakásra csere lehetséges! T.: 06 (20) 329-3973. Csepeli úton 220 nöl-ön 85 nm-es 2 szobás ház parkosított kerttel 19,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 5517471. Hollandi útnál, Duna-parttól 1 percre, 2006-os építésű 73 nm-es 2 szoba + nappalis ikerház-fél 80 nöl kerttel 25.9 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tamariska dombnál 150 nöl-ön 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973.

CONTRAST BT.

Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek

06 (20) 933-0447. Csepelen, a központban 72 nm-es, 2+2 félszobás, teraszos, csendes panel: 10 mFt. Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es 1+félszobás panel: 8 mFt. Központban 55 nm-es 1+2 félszobás teljesen felújított 9,5 mFt. Csikó sétányi garzon 8,3 mFt. Csikó sétányi tégla 49 nm-es, 1+félszobás 10,4 mFt. Erdősor u.-i, gázfűtéses 2 szobás 10,8 mFt. Csepelen házrészek 11 mFt-tól. Keresek ügyfelek részére eladó lakást, házat. Nyuszi sétányi 64 nm-es, 1+2 félszobás új építésű, gépkocsi beállással, 2 erkéllyel. 17,9 mFt.

Királyerdőben 120 nöl-ön 115 nmes, újépítésű ikerház-fél kulcsrakészen májusi átadással garázzsal 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Hollandi úton 150 nöl-ön 95 nm-es 3 szobás, teraszos, közvetlen Dunára néző családi ház garázzsal 28,6 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 210 nöl-ön 95 nm-es, 3 szobás, kétgenerációs, külön-bejáratú ház, 29,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 110 nöl-ön 120 nm-es 3 szoba + nappalis újépítésű ház 29 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tamariska dombnál 225 nöl-ön 160 nm-es, 3+3 félszobás, kétszintes ház 38.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180+80 nm-es exkluzív ház 42 mFtos irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Lakihegyen 36 nm-es másfélszobás, kertkapcsolatos, 2003-as építésű társasházi lakás 9,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 54 nm-es, 2 szobás gázfűtéses téglalakás 11,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Reggel u.-ban 63 nm-es, 2,5 szobás panellakás négyemeletes házban 10,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Cirmos sétányon 48 nm-es, másfélszobás gázfűtéses lakás 10.4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Bordás u.-ban kifogástalan állapotú, teljesen felújított, (nyílászárók is), 2 szobás, gázfűtéses lakás alacsony közös költséggel 12,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklós centrumában 75 nm-es, 2 szobás, gardróbos, klímás ház 13,9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 2005-ös építésű 80 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis társasházi lakás, nagy terasszal, garázzsal 17,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdő csendes utcájában, 150 nöl-ön, 80 nm-es, 2 szoba + nappalis, gázfűtéses ház 19,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

Életház

Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés T.: 06 (70) 582-2946. Kertvárosban: 4,5 szobás ház 23.5 mFt. Királymajorban: 60 nm-es, melléképülettel 16,5 mFt. Királyerdőben: 80 nm-es (egyedi belsőépítészet) 21 mFt. 60 nm-es házrész, 76 nöl-ön 10 mFt. 80 nm-es házrész 100 nöl-ön 15.8 mFt. Telek: 330 nöl-es bontandó házzal 24 mFt. 220 nöl-es 18 mFt. 150 nöl-es 16 mFt. Csillagtelepen: nagykonyhás téglalakás 7.7 mFt. Sétányokon 69 nm-es lakás 12.8 mFt. Ráckevei házikó: 6.8 mFt. Üllői úton: 80 nm-es téglalakás 14.5 mFt.

Csepel, Csikó sétányon, IV. em.-i, 34 nm-es, 1 szobás, olcsó rezsijű lakás 7.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Vénusz u.-ban, III. em.-i, 33 nm-es, 1 szobás, felújított gázfűtéses lakás, tárolóval 7.99 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady Endre u.-ban, I. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes lakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Tejút u.-ban, háromemeletes téglaházban, III. em.-i, 35 nmes, 1 szobás, erkélyes, felújított, azonnal költözhető gázfűtéses lakás 8,4 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királymajorban III. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, extrán felújított, azonnal költözhető lakás 11.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Csikó sétányon, téglaházban fszt.-i, 49 nm-es, 1.5 szobás, felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás, új konyhabútorral, nyílászárókkal 10.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, új, fszt.-i, 64 nm-es, 1+2 félszobás, világos, gáz tömbfűtéses, 2 erkélyes extra lakás 17.9 mFt ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben új építésű, négylakásos kertes házban, 2 szintes, 1 + 2 félszobás lakás, fürdő 2 WC, kis összközműves telekrészszel 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős, 2 szintes 4 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2

fürdőszobás új lakás 25.9 mFt-ért. T.: 276-1077, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöles gondozott telken, 105 nm-es, 2 szoba-nappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó egy szintes, 100 nm-es 3 szobás ház, dupla garázzsal, 200 nöl-es közműves, jó tájolású telekkel 29.9 mFt-ért.T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Iskola téren, 150 nöl-es gondozott telken, 95 nm-es, 2.5 szoba-nappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 150 nöles gondozott telken, 150 nm-es, dupla komfortos, 4 szoba-nappalis, jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepel, Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal, 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi részen, Csepelhez közel, 300 nöl-es zártkert, fúrt kúttal, villannyal 5.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Tökölön, a Duna u.-ban, belső 2 szintes, 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis, jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklóson új, egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, pincével, garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, melléképülettel, 220 nöl-es összközműves telekkel 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, fiatal, 2 szintes 420 nm-es, 2 generációs extra ház, 380 nöl-es gondozott telekkel, pincével, 3 garázzsal 51.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás I. em.-i , erkélyes gázkonvektoros lakás 55 ezer/ hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

ELADÓ!

Lakás, Ház, Telek

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18 óráig. Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 óráig; kedd, csütörtök: 12-18 óráig. 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 9451214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

Csepelen, Csikó sétányon IV. em.-i, 2+2 félszobás felújítandó öröklakás tulajdonostól 13 mFt irányáron eladó.

SÜRGÕS! T.: 06 (30) 623-2952.

MINDEN MENNYISÉGBEN. Ingatlan átalakítással, felújítással foglalkozik? Hirdesse vállalkozását a Szakmai sávban. www.lht.hu

06 (70) 210-1046.

2007. január 26. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610. Tel./ fax: 427-0380. Email: [email protected] Kertvárosban kétlakásos, felújított, 2x 1+2 félszobás családi ház 196 nöl-ön 28,8 mFt-ért, plusz harmadik 40 nm-es lakással 38 mFt-ért eladó T.: 06 (20) 332-7949. Bajákiban 2,5 szobás felújítandó házrész 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3327949. Négyemeletesben felújított kétszobás öröklakások 10 mFt-ért eladók. T.: 06 (20) 332-7949. Csillagtelepen négyszoba-nappalis felújított házrész 18 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Hollandinál színvonalas, 152 nm-es, kétgenerációs családi ház 37,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben kétszintes, kétlakásos összkomfortos családi ház 150 nöl közműves telken 31 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Dunavarsányban kétszintes, kétlakásos összkomfortos családi ház 980 nmes telken 18 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Városközpontban I. em.-i, 2+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes öröklakás 11 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Bérbeadó 80 nm-es, kétszintes üzlet a Sétáló u.-ban 190 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 911-0126.

III. Bérbeadó Csepelen kétszobás, komfortos, gázfűtéses öröklakás 60 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa u.-ban III. em.-i, jó állapotú, 2+2 félszobás összkomfortos öröklakás 10,9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben kétszobás, összkomfortos ikerházak önálló telkekkel 14 és 16,8 mFt-ért eladók. Címkiadás személyesen. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban háromszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i öröklakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Csikó sétányon 49 nm-es, teljesen felújított, erkélyes, 1,5 szobás komfortos öröklakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Zrínyi u.-ban egyszobás, összkomfortos, erkélyes öröklakás irányára 6,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Árpád u.-ban szépen karbantartott, parkettás, 1,5 szobás összkomfortos öröklakás 7,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Kossuth L. u.-ban 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8,99 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Alkalmi házvétel Érden! 1999-ben épült kétszintes, 4 szoba-nappalis, összkomfortos családi ház 547 nm telken 18 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 120 nm-es, háromszobás, összkomfortos családi ház 781 nm telken 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, tanácsadás, hitel. T.: 06 (70) 272-7610. Központban 1+2 félszobás, étkezős panellakások eladók. 9,3 mFt - 9,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. XXI., Rakéta u.-ban 2,5 szobás felújított panellakás 11,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Csepel Királyerdõ legszebb részén

CSALITOS IV. L AKÓPARK Új építésű, déli fekvésű, sorházi lakások saját kertrésszel, kulcsrakészen eladók. Lakások alapterülete: 80 nm, 90 nm + 16 nm garázs Vételár bruttó: 23-30 mFt. Telefon:

06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439. Szoc.pol. + banki ügyintézés Lakások már 10%-tól leköthetők!

IV.

2007. január 26.

Fehér és Társa Ingatlaniroda 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 97-105. Tel/fax: 276-3895 Mobil: 06 (30) 576-1939 Email: [email protected], webcímünk: www.ingatlan.com/feherestsa

Irodánk vevőink részére keres eladó/kiadó lakásokat és családi házakat, üzleteket, irodákat és földterületeket. Várjuk minden kedves tulajdonos jelentkezését telefonon, vagy személyesen az ingatlanirodánkban. Címünk: 1211 Budapest II. Rákóczi F. út 97-105. (A Szent Imre tér és Karácsony S. u. közötti téglavörös épület üzletsorán.) Tel: 2763895 (10-19 óráig), 06 (30) 5761939. Dunaharasztiban jó állapotú, 3 szintes, 170 nm lakóterű, szinteltolásos, 3 szobás ikerház-fél 100 nöl-es önálló telekrésszel még tavalyi áron, 27 mFt-ért sürgősen eladó. Tel: 06 (30) 548-0408. Dunaharasztiban 72 nm alapterületű, 3 szobás családi ház 576 nm-es telekkel 23,5 mFt-ért eladó. Tel: 06 (30) 548-0408. Dunaharasztiban szintenként 63 nm-es, tetőtérbeépítéses, teljesen alápincézett, 4 szobás ikerház-fél 100 nöl-es önálló telekrésszel 26,7 mFt. Tel: 06 (30) 548-0408. XXI., Petőfi S. u.-ban 1+ félszobás, egyedi fűtésű lakás 70 nm saját kertrésszel jó szomszédok mellett 9.5 mFt-ért eladó. Tel: 06 (30) 996-8167. Szigethalmon 3 szobás, alpesi tetős, 62 nm lakóterű fa könnyűszerkezetes családi ház 8 nm terasszal, 98 nm telekkel most csak 12,8 mFt irányáron eladó. Tel: 06 (30) 548-0408. Sétányokon 1+ félszobás, téglaépítésű, gázfűtéses öröklakás 10,9 mFt-ért eladó. Tel.: 06 (30) 441-6535. Csepel központjában VIII. em.-i 2+ félszobás, 65 nm-es, felújított öröklakás 10,4 mFt-ért eladó. Tel.: 06 (20) 944-7903. Szigetszentmiklóson vízpartközeli 176 nm lakóterű, 2 szintes, dupla komfortos, 2 generációs újszerű családi ház 780 nmes önálló telekkel csak 27,5 mFtért eladó. Tel: 06 (20) 944-7903. Csepel belvárosában, forgalmas helyen utcai bejárattal, kimondottan jó állapotú, bármilyen vállalkozásra alkalmas 64 nm-es házrész 60 nm telekkel eladó. Irányár: 24 mFt. Tel: 06 (70) 2101046. II. Rákóczi F. úton lakás, vagy vállalkozás céljára is kiválóan megfelelő 150 nm lakóterű, 2 szintes jó állapotú családi ház 160 nöl-es telekkel 27 mFt irányáron eladó. Tel: 06 (70) 2101046.

SWEET HOME INGATLANIRODA 1085 Bp., József körút 38. Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig.

T/fax: 210-4040, állandóan hívható 06

(30) 971-8056.

Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket, ügyvédi háttér, hitelügyintézés. E-mail: [email protected] www.shingatlan.hu

Csepelen Királyerdőben, parkosított összközműves telken 300 nm-es, kétgenerációs luxus családi ház eladó 6 szoba, öntözőrendszer, klíma, dupla garázs, pince. I.ár: 46.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelken, dupla telken 540 nm-es, nappali + 6 szobás, igényes, luxus, vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó, 3 állásos garázzsal. I.ár: 50.900.000 Ft. T.: 06 (30) 9718056. Csepelen, Királyerdőben új építésű 4 lakásos társasházban 2,5 szobás saját kertrésszel rendelkező öröklakás eladó. Hitel. Szocpol. megoldható. I.ár: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 2000-ben épült házban 1+2 félszobás, újszerű állapotú, gyönyörű, erkélyes, klímás öröklakás eladó. I.ár: 15.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban 48 nm-es, 1,5 szobás, loggiás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Csepel központjában Kossuth L. u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás öröklakás eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen a Petz Ferenc u.-ban, 70 nm-es, 2,5 szobás, nagykonyhás, világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, világos, vízórás, gyönyörűen felújított, műanyag nyílászárós, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.3 mFt. T.: 06 (30) 971-8056

INGATLAN

Eladó Tárnokon (Tárnokligeten) 750 nm-es telken, 125 nm (nettó) (bruttó 145 nm) alapterületű családi ház. 3 szoba+nappali, étkező, konyha, kamra, fürdőszoba, 15 nm manikűr-pedikűr helység. A kert parkosított. Csatornán kívül teljes közmű. Telefon, internet, kábeltv. Irányár: 26 mFt. T.: 06 (30) 6284484. XXI. ker. 250 nöl-es dél-nyugati tájolású telken, szerkezetkész ház, családi okok miatt tulajdonostól eladó. I.ár: 29,5 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669.

Csepelen 2 szoba összkomfortos 80 nm-es családi ház 150 nöl-es telekkel eladó, szigetszentmiklósi házra cserélhető. I.ár: 19 mFt. T.: 06 (30) 952-3544. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nm-es, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz, csatorna van. Ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 4160819. Csepelen, Királyerdőben 637 nmes, összközműves telken 232,4 nmes, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 37 mFt T.: 06 (30) 9667239. Eladnám vagy elcserélném Szigethalmi, 70 nm-es, szintes, 2 szoba + amerikai konyhás családi házamat, Ár.: 15,5 mFt. Egyedifűtésesre, értékegyeztetéssel. T.: 06 (70) 2558517. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159-nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 676-4280. Csepelen kertvárosban a Maros u.ban kétlakásos ház eladó. Ár: 26 mFt. T.: 06 (70) 271-0726. Dunaharasztin 87 nm-es, vegyes tüzelésű családi ház 610 nm-es parkosított telekkel eladó vagy csepeli 1,5 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel Ár: 14,5 mFt. T.: 06 (70) 947-3763. Ár alatt eladó 54 nm-es ház igény szerint berendezve. Parkosított telek, medence. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 565-3050. Csepelen a Kokilla tér környékén, 530 nm-es telken, 188 nm alapterületű, kétszintes családi ház eladó. + garázs (3 autós). Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Toldi F. u-ban 50 nm-es házrész leválasztott 80 nöl kerttel eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (70) 323-4637.

LAKÁS

2+2 félszobás lakásért 1+félszobás lakást, értékegyeztetéssel, csak Csepelen. T.: 06 (30) 469-9332. Csepelen eladó 2,5 szobás + étkezős mfszt.-i, tömbfűtéses, 70 nm-es lakás. Cirmos sétányon III. em.-i, 2,5 szobás, cirkós 64 nm-es lakás 12,61-13,8 mFt. Pesterzsébeten 80 nm-es, 3 szobás, 80 nöl-es telken, házrész 17,7 mFt. T.: 06 (30) 8526446. Bp. Mézeskalács téren, 4 em.-es ház III. em.-én, 2,5 szobás, 67 nmes, távfűtéses, parkettás, erkélyes, nagykonyhás öröklakás 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 919-1790. Csepelen, 14 lakásos társasházban az Ív u.-ban, D-K fekvésű, II. em.-i, 60 nm-es lakás, egyedi fűtésű, 2001 évi építésű, részben bútorozott, tárolóval, garázzsal, tulajdonostól eladó. Ár: 15.400.000 Ft T.: 06 (20) 245-5540. Eladó Völgy u.-i, 52 nm-es, téglaépítésű, felújított lakás, beépített bútorokkal, cirkó, műanyag ablakokkal. Tulajdonostól! I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 330-9866.

Cirmos sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes, parkra néző IV. em.-i jó állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9.900.000 Ft. T.: 06 (30) 366-6115. 96 nm-es társasházi lakás, Halásztelek központjában eladó. Nappali + amerikai konyha, 2 szoba. Hatalmas, világos fürdőszoba. Zárt udvar, 2 db gépkocsi beállóval. I.ár: 19,6 mFt. T.: 06 (70) 210-1046. Csepel, Ady E. u.-ban jó közlekedés mellett X. em.-i, fiatalosan felújított 1+2 félszobás, 54 nm-es, teljesen panorámás panellakás fix. 9,2 mFt-ért tulajdonostól eladó. Világos konyhás, szobákban szalagparketta, hálóban új szőnyegpadló, konyha, fürdőszoba (zuhanyzós, mennyezetig csempézett) kerámialapos. Hő- és hangszigetelt műanyag nyílászárók. T.: 06 (30) 675-2416. Csepelen, Tejút u.-i téglaházban, teljesen felújított III. em.-i 35 nm-es gázfűtésű parkra néző, parkettás öröklakás, pincével, azonnal beköltözhetően 8,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Krizantém u.-i, I.em.-i, 34 nm-es öröklakás tulajdonostól eladó. Ár: 7,9 mFt. T.: 06 (70) 516-8856. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes öröklakás, 3 éves ,átalakított, jó állapotú. Igény szerint garázzsal. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 236-4403. Csepelen, Zsák Hugó u.-ban, IV. em.-i, 68 nm-es lakás eladó I.ár: 10.5 mFt. T.: 06 (30) 231-7035, 06 (20) 450-6240. 47 nm-es, tehermentes, fszt.-i lakás társasházban eladó. T.: 06 (30) 491-5953. XXI. ker., Csikó sétányon, parkra néző, I. em.-i, 34 nm-es, egyszobás lakás eladó, pincerésszel. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (30) 489-1927. Kolozsvári u.-ban 4 emeletes téglaházban 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, felújított, I. em.-i szép lépcsőházas lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 539-2327. Kossuth Lajos u.-ban felújított garzonok eladók 7,5-8,1 mFt-ig. T.: 06 (70) 323-4637. Csepelen eladó a sétányokon 34 nm-es, II. em.-i lakás. Azonnal költözhető, jó közlekedéssel! I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 486-4576. Eladó Csepelen a Bánya u.-ban egy 33 nm-es, erkélyes jó állapotú garzon. I.ár: 7,9 mFt. T.: 277-0162, 06 (20) 527-0405. Ady Endre úton 1+2 félszobás átlagos állapotú lakás, sürgősen eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Csepelen a Kossuth Lajos u.-ban, III. em.-i, 73 nm-es, háromszobás, felújított panellakás 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. úton 1,5 szobás, felújított, csendes lakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Eladó 68 nm-es, 2+2 félszobás, II. em.-i lakás az Ady E. u.-ban. T.: 06 (20) 804-4509. Királymajorban (Makád u.-ban) VIII. em.-i, 1+2 félszobás, budai panorámás, részben felújított lakás, tulajdonostól 9.95 mFtért eladó.. T.: 06 (20) 471-4625.

2007. január 26.

V.

Csepelen a Rakéta u.-ban, II. em.i, kétszobás, 55 nm-es lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 418-9191. Nyuszi sétányon 2 szobás, 49 nm + erkély, felújítandó konvektoros lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Csepelen a Katona József u.-ban, 1,5 szobás, fszt-i, gázfűtéses lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 5840952. Makád u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás felújított lakás, sürgősen eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Csepelen a Völgy u.-ban 65 nm-es, 2+ félszobás III. em.-i, erkélyes átlagos panellakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Zöldfa u.-ban 67 nm-es 2+2 félszobás, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. 53 nm-es, 1+2 félszobás a központban eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Gázfűtéses 2 szobás téglaházban, kertes környezetben 9,9 mFt-ért csepeli lakás eladó. T.: 06 (20) 4650966. 52 nm-es, III. em.-i, 2 szobás lakás a Plazánál. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Központban eladó 62 nm-es 2+félszobás felújított, fiatalos lakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Ékszerdoboz! 40 nm-es, fiatalosan felújított, cirkós, légkondis, igényes fürdőszobával, kis kerttel, összkomfortos házrész eladó 10,4 mFt irányáron. T.: 06 (20) 465-0966. Garzon eladó csendes helyen, jó állapotban. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (20) 585-4262.

Szoba kiadó. T.: 277-7327. Királymajorban 1+ félszobás (34 nm-es) panellakás, bútorozatlanul kiadó 50 eFt/hó + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 990-8169. Csepelen 62 nm-es lakás, egyedi gázfűtéssel, szigetelve, jó környezetben kiadó. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 422-0769. Szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal. T.: 06 (70) 200-0951. Csepelen, Csillagtelepen garzonlakás hosszú távra kiadó, alacsony rezsivel, normális áron. T.: 06 (30) 231-8232. Egy szoba összkomfort kiadó. T.: 277-7250, 06 (30) 316-3320. Csepelen a Fügefa u.-ban családi ház, udvarral kedvezményes áron kiadó. T.: 06 (30) 910-8891, 06 (30) 941-4641. Csepel központjában 45 nm-es, részben bútorozott lakás kiadó T.: 06 (30) 919-5990.

KIADÓ LAKÁS

Cserélhető vagy eladó! Nyuszi sétányi, 49 nm-es fszt.-i, gázfűtéses lakás 9,9 mFt, vagy romos házra, telekre cserélném értékegyeztetéssel. T.: 06 (70) 3835079.

Csepel központjában 45 nm-es, részben bútorozott lakás kiadó T.: 06 (30) 919-5990. Kiadó I. em.-i, 38 nm-es, 1,5 szobás felújított, alacsony rezsijű lakás, bútorozottan vagy anélkül. Ár.: 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 255-8478. Kiadó felújított garzon mindenhez közel Csepel csendes helyén. T.: 06 (70) 254-0822. Kiadó Csepelen Nap u.-ban két szoba hallos, bútorozatlan lakás 50 eFt/hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 912-4049. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 06 (30) 200-5506. Szoba kiadó. T.: 276-2532. Kétszobás bútorozott lakás családi házban kiadó 60 eFt + rezsi. (Csepel belváros) T.: 06 (30) 255-1873. Csepelen egyszobás, összkomfortos lakás kiadó. 50 eFt+rezsi. T.: 06 (20) 524-1441. Egyszoba összkomfort kiadó. Bútorozott 50 eFt albérlet + 50 eFt kaució + rezsi. (Kis rezsi) T.: 06 (20) 238-7123, 06 (20) 438-2793. Csepelen bútorozatlan, másfélszobás, gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 483-7213.

Csepelen Királyerdőben 50 nm-es kertes ház kiadó. Bútorozott, szoba, konyha, fürdőszoba. T.: 06 (30) 430-7407.

GARÁZS Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310.

KERES-CSERE

Kiadó garzonlakást keresek Csepelen. T.: 06 (20) 377-7387.

Vennék Csepelen Hévhez közel, önálló, 2 szobás, gázfűtéses házrészt, családi házat 12 mFt-ig. T.: 06 (20) 955-2865, 06 (30) 2502579. Sürgősen eladó 2 szobás téglalakást (kis ház vagy 4 emeletesben) keresek Csepelen, (Templom u., Katona J. u., Kossuth L. u.) csendes környezetben kizárólag tulajdonostól. Készpénzzel, azonnal fizetek. Várom hívását! T.: 06 (20) 9272030. Egy szoba – konyhás lakást keresünk részletfizetésért megvételre, bárhová, ottlakással. 1211. Déli u. 14.

TELEK Telek! Csepel Kertvárosban, nyeles telek, önálló 170 nöl területtel, öszközműves u.-ban 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9181826. Szalkszentmárton térségében eladó egy központi fűtéses, 2 szintes, közvetlen vízparti nyaraló, horgásztanya. A háztól 12 m-re lévő Kunsági csatorna található. I.ár: 2,6 mFt. T.: 06 (30) 453-8437. Csepelen a Kenyérgyár mögötti Dunaparton, nagyméretű telek hosszú távra kiadó. T.: 274-6221.

Csepel I-es bányatónál, telek, faházzal eladó. T.: 06 (20) 9709332. Csepel határában 250 nöl-es telken 100 nm-es ház + pince + garázs. 18 mFt. T.: 06 (20) 5717000. Ráckevén Angyal-SZIGETEN eladó 200 nöl-es telken, 80 nm-es, szintes, téliesített alpesi ház kandallóval. Vízzel, villannyal + 20 nmes különálló faház + saját tulajdonú stéggel + 100 nöl-es telek stéggel. I.ár: 17,9 mFt. T.: 06 (70) 255-8478. Telek sürgősen, áron alul eladó a csepeli sóderbánya-tónál. T.: 06 (20) 527-2994. Királyerdőben 150 nöl építési telek eladó. Villany, víz, gáz telken belül. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 351-3189.

ÜZLET-TELEPHELY Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. Halásztelken, lakótelepen, használtruha bolt bármilyen célra kiadó 20 eFt-ért. T.: 06 (30) 964-1882. Gombapince eladó. Üzlet bérbeadó a Sportpályánál. T.: 276-3340, 06 (20) 590-6760. Raktár-iroda-bemutatóterem kiadó. 470 nm. T.: 06 (30) 9423082. Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 211-7086. Üzlethelyiség kiadó Csepelen a 48-as busz végállomásnál. T.: 06 (20) 594-8843. Kiadó irodának is alkalmas üzlet Csepelen a Csikó sétányi új üzletsoron. T.: 06 (30) 634-7320.

ÁLLÁST KÍNÁL

XXI. kerületi lakásszövetkezet, ügyvezető elnököt keres. Feltételek: minimum középiskolai végzettség, társasház és ingatlankezelő szakképesítés, legalább 3-5 éves gyakorlattal. E-mail cím: [email protected] Csepeli szépségszalonba fodrászt, és műkörmöst keresünk! T.: 06 (30) 214-9989. Szerszámkészítő üzem CNC maróst keres 3 műszakos munkarendbe. Deckel-Mahó gépre (Heidenhain, Fanuc vezérlés ismerete előnyben). Ugyanitt keresnek szerszámkészítőt. T.: 06 (30) 6166612. Munkalehetőség! Hitelügyintézésre 3 fő 30 év feletti munkatársat keresek. Érettségi, jogosítvány szükséges. Fontné, 06 (30) 960-9341.

MASSZÁZS! Bejelentkezéssel svéd, thai talp, teljes test és részleges (kéz, fej, láb, hát) masszázs.

T.:06 20 967-7274

Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok ellátására EGYESÜLET további tagokat vár. Külső jövedelemmel 9-17 óráig. Hiv. sz. 15. T.: 06 (70) 590-9039. Kozmetikus vállalkozót keresek XX., ker fodrászüzletembe. T.: 06 (20) 944-1916. Hegesztő lakatost, tehergépkocsi szerelőt, csepeli munkahelyre felveszünk. T.: 278-2735, 06 (20) 9210923. Autószerelő végzettségű fiatal szakembert keresek autógumi-futómű szervizbe. Csepel környékit. Érd.: 8.00-18.00 óráig 276-0237 Rajcsányi Ferenc. Heti néhány órára internethez értő adatrögzítőt keresek. T.: 420-6036. A City Cartel franchise irodája ingatlanértékesítőt keres a XXI., XX., XXIII., XIX., XVIII. ker.-ben és Dunaharasztin. Autó, mobiltelefon szükséges, gyakorlat előny. Bérezés: jutalékos rendszerben. Jelentkezni önéletrajzzal: ulloiut@ citycartel.hu címen, vagy 296-0363as fax-számon lehet. Heti 16 órai munkával 50 eFt. T.: 06 (20) 240-9471. 06 (20) 2409471 VAGYONŐRI állások, tanfolyammal egybekötve. Szigetszentmiklóson február 17-én. Kereseti lehetőség: 100-120 eFt. Vagyonőri Szakszervezet. T.: 06 (30) 6838469. Csepeli sörözőbe pultost keresünk! T.: 06 (30) 447-1040. Alkalmi munkára agilis hölgyet keresek. T.: 06 (20) 240-9471. Belvárosi ingatlaniroda csepeli üzletkötőket keres. Betanítás biztosított. Sikerorientált, kiválóan kommunikáló, kulturált megjelenésű hölgyek, urak jelentkezését várjuk. Önéletrajzokat „Csepel” jeligére a [email protected] e-mail címre vagy a 269-4999-es faxszámra várjuk.

CsM gyártelepen lévő iparvasút hálózathoz kocsirendezői (8 ált.) és tolatásvezetői (8.ált.) munkakörben állást hirdetünk, amely szakirányú képzettséget nem igényel. Munkaidő: 12-24 folyamatos hétköznap. Feltétel: munkáltató által meghatározott helyen elvégzett érvényes orvosi alkalmassági vizsgálat. Érdeklődni lehet a 276-9674-es telefonszámon 06-13 óra között.

ÁLLÁST KERES

Tapasztalt, gyermekszerető hölgy, gyermekfelügyeletet vállal. NonStop. T.: 06 (30) 900-7521. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Megbízható, leinformálható, főzni is tudó csepeli lakos takarítást vállalna. T.: 06 (30) 653-5442. Tapasztalt, megbízható hölgy, idős emberek gondozását, ellátását vállalja. T.: 06 (70) 606-9969. Bejárónői munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

VI.

2007. január 26.

Tapasztalt, megbízható hölgy, idős emberek gondozását, ellátását vállalja. T.: 06 (70) 606-9969. Házvezetői, takarítási, gyerekfelügyeleti munkát vállalok. Ref: 1 év Canadában. T.: 06 (70) 283-6679. 24 éves angolszakos tanító munkát vállalna csak bejelentéssel! T.: 06 (30) 273-7816

OKTATÁS

Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Angoloktatás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Beszédcentrikus angol oktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Matematika, fizikaoktatás, felvételire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) 5727852. Gépírás T.: 06 (30) 572-7852. Kémia, fizika korrepetálást vállal középiskolai tanár. T.: 276-6290. Este 8 óra után.

ADÁS-VÉTEL

Eladó egy keveset használt sarokülőgarnitúra újszerű állapotban. I.ár: 110 eFt. T.: 277-1249. Ugyanitt egy Neumann varrógép is eladó. Villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) 200-5506. Hűtőszekrény eladó. T.: 06 (20) 240-9471. KOLONIÁL nagyszoba, NEOBAROKK hálószoba, BONANZA ebédlő, bútorok, szőnyegek eladók. T.: 420-2100, 06 (20) 340-4813. Eladó 1 db hűtő-fagyasztó kombinációs, sima 210 l hűtő, 1 db kerámialapos, beépíthető tűzhely, sütővel, 1 db Makita 150-es falhoronymaró porszívóval. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

TÁRSKERESÕ

170 magas, barna hajú, zöld szemű, 37 éves mackós alkatú férfi társat keres hosszú távú kapcsolat reményében. Egy gyerek nem akadály, én egyedül nevelem a két lányom. T.: 06 (20) 353-9384. CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 4205958. 50 éves jómódú, szexis, karcsú hölgy társaságát keresem! „diszkrét” jeligére.

ELTARTÁSI SZERZÕDÉS

Karosszéria-javítás.

Teljeskörű biztosítás ügyintézés. 1211 Budapest, Szikratávíró út 17-21. Tel./Fax: (1) 276-8234, (1) 427-0190. E-mail: [email protected]

Baleset esetén segélyhívó tel: 06 (20) 941-5892.

SZOLGÁLTATÁS CSEPELI GYORSSZERVIZ teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 1443.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 3257170.

Személy-és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 2767733.

Kertes házamban eltartási szerződést kötnék egyedülálló bácsival vagy nénivel, ingatlanáért. T.: 06 (30) 200-5506.

Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568.

Matematika, fizikaoktatás, műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 4054531, 06 (30) 854-8315. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Kémia- biológiatanítást vállalok. T.: 06 (20) 524-1503.

VEGYES

HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ

Olasz minden szinten: oktatás, fordítás, tolmácsolás. T.: 06 (30) 302-6367. Korrepetálást vállalok matematika és fizika tantárgyakból középiskolások részére. T.: 06 (30) 589-0800, 420-0030. Történelem és angoltanítás, korrepetálás általános iskolásoknak. T.: 276-7739. 16 órától. Történelem korrepetálás, érettségire felkészítés tanártól. T.: 06 (30) 594-6276. Német – és magyarórák mindenkinek diplomás tanárnál. T.: 06 (70) 602-3193. Műköröm-pedikűr tanfolyam indul Szigetszentmiklóson márciusban! Hétvégi oktatás, részletfizetés, kis létszámú csoportok. T.: 06 (20) 4239707, 06 (70) 263-3184.

BÉRLEMÉNY Fedett, műfüves pálya bérelhető egész évben non-stop. Fenerbache Sportcentrum, (Csepel Papír pálya) Érdeklődni: Juhász Lajos 06 (20) 918-6249. Reggel 8- du. 18-ig.

Asztrológia tanácsadás, személyiségfejlesztés. T.: 06 (70) 318-4547. Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat vásárolok. Email: [email protected] T.:06 (20) 925-7979

Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. Tel.: 06 (20) 566-2025.

Helyszíni kárfelvétel.

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító masszázzsal iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819, 4250543. Tanácsház u. 34.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernõ villanyszerelõ mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107.

SZÍNES TELEVÍZIÓK gyors helyszíni javítása. Több évtizedes gyakorlattal, nagy nyugdíjas kedvezmény, csepeli javításnál kiszállási díj nélkül. T.: 277-7215, 06 (30) 907-9572.

Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS.

Bp., XXI., Ady E. u. 18. T.: 420-7963. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 9501717, 285-3488. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 2773509, 06 (20) 328-8074. REDŐNY, RELUXA, HARMONIKA AJTÓ, szalagfüggöny, szúnyogháló szerelése, javítása ingyenes felméréssel. T.: 06 (20) 321-0601.

Közös képviselet! VÁLTSON MOST!

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Gazdasági társaság tulajdonosai lakóközösségek képviseletét vállalják: gazdasági és ingatlankezelői szakképesítéssel, több mint 10 éves tapasztalattal, teljeskörű kiszolgálással. Tel.: 06 (20) 967-72-74.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 2766976.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 913 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

Várom olyan emberek jelentkezését, akik alkohol problémával küzdenek, és kipróbálnák alternatív gyógyászati módszeremet a teljesebb élet reményében. Háromhetes kúra 10.000 Ft. T.: 06 (70) 4530761. délelőtt.

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.

2007. január 26. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484. KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT:

Teljeskörű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 334-3437, 321-8082

PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 2138232.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 5423529.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK! T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával.

www.lapostetoszigeteles.com T.: 06 (70) 381-0330. Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979.

SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341. MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 2850570, 06 (70) 563-0293.

VII.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el!

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880.

Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), 30% SZJA visszaigénylési lehetőség. Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. február 6., 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

Régi tetők felújítását, kőműves illetve burkoló munkákat, lakás felújítást vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928.

KEDVEZMÉNYES IRODABÉRLETI AKCIÓ a Budapest XXI., Bajáki Ferenc u. 1-3. szám alatti Irodaházban. 2 éves bérleti szerződés esetén 3 havi bérleti díj engedmény.

Könyvelés. Kft-k, Bt-k, egyéni vállalkozók könyvelését vállalom. EVA-st is. T.: 06 (20) 3642150.

KÖNYVELÉS!

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

CSŐTÖRÉS - ÁZÁSOK DUGULÁS ELHÁRÍTÁS, 0-24 óráig, ünnepnapokon is. T.: 06 (20) 924-3535. Tüzelõ és építõanyag házhozszállítással is, rövid idõn belül. Kollár József. Csepel II. Rákóczi F. u. 248. 06 (30) 961-6984. Munkaidõben 2773851. Magyar termék! Mûanyag nyílászárók, felméréstõl a beszerelésig, 3-5 légkamrás kivitelben. Egyedi és típusméretekbõl, rövid határidõvel, teljeskörû helyreállítással. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. KORSZERŰ PEDIKŰR Kossuth L. u. 88/a T.: 06 (20) 207-9009. Számítógépszerelés NONSTOP lakáson. T.: 06 (20) 3280952.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, TÁRSASÁGOK RÉSZÉRE, SZJA, EVA, elektronikus bevallás. T.: 06 (30) 746-3151.

Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Minden nap hívható 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936.

T

Telefon: 277-5265, 277-1741

T: 277-4906

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít. Ingyenes felmérés, árajánlat. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 4413519. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285. Fürdőszoba felújítás, burkolás, kőművesmunkával, víz, gáz, fűtésszereléssel, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Ácsmunkát, tető és bádogos munkát vállalok. Érdeklődni 420-4017, 06 (30) 440-6637. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Könyvelés, Könyvvizsgálat Kftnek, Bt-nek. T.: 276-6844.

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670 Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313. Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Ruhajavítást, alakítást és függönyvarrást vállalok. T.: 426-9098, 06 (70) 262-2404. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Gumiszerelés! Futómű-állítás. Komputeres futómű ellenőrzés és beállítás. Gumiabroncs szerelés, centrírozás korszerű gépekkel. Autójavítás, autómentés. T.: 06 (30) 933-3817. Éjjel-nappal. Somlyó u. 3. (71-es busz végállomás) Hollandi út vége. T.: 06 (30) 931-2183. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Mindenki képes meggyógyítani önmagát! Én csak segédkezem. Spirituális gyógyítás, gyógymasszázs Királyerdőben. T.: 06 (20) 925-5215. Lakások, családi házak felújítása festés-mázolás, burkolás, kőművesmunkák. T.: 06 (30) 2322928.

VIII.

2007. január 26.

A

MÛSORA

JANUÁR 26. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli Tánc Gála 2006. 19.25 A szerelem nem szégyen (magyar játékfilm) /88’/ Fsz.: Tolnay Klári, Jávor pál 21.05 Celeste 172/102. (argentín filmsorozat) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.25 Képújság JANUÁR 27. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Fogyasztóvédelmi Fórum /ism./ 10.20 Csepeli Tánc Gála 2006. /ism./ 11.30 Celeste 172/102. /ism./ 12.15 Képújság JANUÁR 28. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/103. (argentín filmsorozat) 08.45 Sportmozaik 9.35 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – A kokaburák erdeje XXXVI/13. (angol természetfilmsorozat) 10.25 Fizessen nagysád! /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kabos Gyula 12.00 Nótaszó délidőben…. 12.45 Képújság JANUÁR 29. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.25 Őrjárat (bűnmegelőzési és bűnüldözési magazin) 19.55 Sportmozaik /ism./ 20.40 Celeste 172/103. /ism./ 21.25 Képújság JANUÁR 30. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.15 Őrjárat /ism./ 11.45 Sportmozaik /ism./ 12.15 Képújság JANUÁR 31. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Egy lány elindul /85’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Páger Antal, Csortos Gyula 21.00 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – XXXVI/13. /ism./ (angol természetfilmsorozat) 21.50 Képújság FEBRUÁR 1. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.15 Kapocs /ism./ 11.45 Képújság FEBRUÁR 2. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Intarzia (kulturális magazin) 19.30 Behajtani tilos! (magyar játékfilm) /88’/ Fsz.: Latabár Kálmán 21.00 Celeste 172/104. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelő /ism./ 23.05 Képújság FEBRUÁR 3. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.15 Őrjárat /ism./ 09.45 Kapocs /ism./ 10.15 Galéria /ism./ 10.35 Pulzus /ism./ 10.45 Intarzia /ism./ 11.55 Celeste 172/104. /ism./ 12.40 Képújság FEBRUÁR 4. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/105. (argentín filmsorozat) 08.45 In memorian Fodor Tamás…. /A közelmúltban tragikus hirtelenséggel elhunyt kiváló sportvezetővel készült utolsó beszélgetést sugározzuk./ 09.20 Casablanca /90’/ (amerikai játékfilm) Fsz.: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman 10.50 Intarzia /ism./ 12.00 Református istentisztelet közvetítése a Csepel központi református templomból. Igét hirdet: Hantos Jenő lelkipásztor 13.00 Képújság Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 962-7150. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres és kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 06 (20) 395-9399, 277-8896. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794.

Redőny, Reluxa, Harmonika ajtó, javítása. Valásik. 10. T.: 276-7936, 7979.

Szúnyogháló, készítése és Martinász u. 06 (20) 925-

Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 366-4154. Ács -, tetőfedő -, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) 471-5191.

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Víz, gáz, központifűtés szerelés garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Pedikűr, manikűr, műköröm-építés, fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 316-8412. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Szobafestés, korrekt, téli árakkal pl. fűrészporos tapétázás 800 Ft/nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 9426882. Költöztetést áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. REDŐNYŐSMUNKÁK készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 276-5827. Szőnyegtisztítás és szalagfüggöny tisztítását vállaljuk. T.: 06 (20) 471-5191. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 4253498, 06 (20) 347-1157. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, lépcső, beépített szekrény, galéria, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Basa 283-4285, 06 (70) 221-4823. Irodák napi- és nagytakarítását vállaljuk. T.: 06 (30) 964-5324. Gyógypedikűrös, köröm specialista házhoz megy. Non-stop hívható T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 962-8704. Varrógépjavítás! T.: 06 (20) 9459376.

Bizományos autóértékesítés Soroksári út - Határ út sarkán (OMV benzinkút mellett)

található őrzött, bekamerázott telepünkön. Teljes körű ügyintézés: hitel, eredetvizsga, átírás, állapotfelmérés!

T.: 06 (70) 271-7778. E-mail:

[email protected] Duguláselhárítás, lomtalanítás, szállítás mikrobusszal. T.: 2834285, 06 (70) 221-4823. TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:4253498, 06 (20) 347-1157. Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 2844314, 06 (20) 911-1417. Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! Fogsor, korona, híd, fogfehérítő hétfőtől-vasárnapig, 720 óráig. T.: 06 (30) 961-8655. SZJA-ját elkészítem. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. Könyvelés naprakészen. T.: 4205023, 06 (20) 982-6510. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítás! Csempe és kőműves javítások, vízszerelés, fugafelújítások, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Pontosan, tisztán. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Családi ház építését, átépítését, festést, műszaki vezetést, tervezést vállalok. T.: 06 (70) 314-2769. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. MŰANYAG ABLAK, AJTÓÁRUSÍTÁS. FŰTÉSI KÖLTSÉGEIT AKÁR 50 %-al is csökkentheti, ha régi ablakát, ajtóját cseréli ki. Új házépítésnél, építsen a REHAU ablak, ajtó minőségre. Ingyenes felmérés, szaktanácsadás, árajánlat. Hörmann garázsajtók, télikertek árusítása. T.: 06 (20) 379-6436.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

ZUBOR LAJOSNÉ életének 74. évében türelemmel viselt, hosszantartó betegség után 2007. január 14-én elhunyt. Hamvait a Csepeli Temetőben 2007. február 2-án 10,45-kor helyezik örök nyugalomra. Gyászolja a szerető család