CARMEN OPERAKRANT JUNI 2010 B I J L A G E VA N H E T D A G B L A D VA N H E T N O O R D E N E N D E L E E U WA R D E R C O U R A N T
VO O REXTRA S ZATE RTE LLI N G 2 6 J U DAG NI 201 Nú ka a 0 r t e n bes www te nindel llen op fzijl.nl
.carme
OPERA
17 T/M 25 JUNI 2010 FESTIVAL
WWW.CARMENINDELFZIJL.NL
IN DEZE UITGAVE: CARMEN IN DELFZIJL > EXTRA VOORSTELLING OP ZATERDAG 26 JUNI > JACQUELINE CLEMENTS: ‘TOEN WIST IK, DIT WORDT FANTASTISCH!’ > CARMEN, EEN TRAGISCH LOT > CORINA VAN EIJK EN DAVID LEVI > MAAIKE WIDDERSHOVEN: ‘ZONDER PASSIE MOET JE NIET OP HET TONEEL STAAN’ > CARMEN IN DELFZIJL OP TV NOORD > AGENDA > BEDRIJFSLEVEN TREFT ELKAAR BIJ CARMEN > DE MAGISCHE CAST > SCHOLENPROJECT ‘KUNSTSTIEREN’
OI]LMO
Johan van den Kornputplein 10 9934 EA Delfzijl T. 0596 639 911 www.delfzijl.nl
[email protected]
ERRUGHYRO
FXOWXXU
(YHQHPHQWHQ 17 t/m 25 juni Opera Carmen: www.carmenindelfzijl.nl 3 juli Shanty-festival: www.winkelcentrumdelfzijl.com 21 augustus Jaarmarkt Bierum: www.bierum.com en www.luingahof.nl 28 augustus Hollandse dag: www.winkelcentrumdelfzijl.com 4 september Country en Westerndag: www.winkelcentrumdelfzijl.com 5 september Harleydag: www.winkelcentrumdelfzijl.com 11 september Open monumentendag: www.openmonumentendag.nl 25 en 26 september Tocht om de Noord: www.tochtomdenoord.nl 2 en 3 oktober Dag van de regio: www.dagvanderegio.nl 20 oktober Najaarsmarkt en –kermis: www.winkelcentrumdelfzijl.com 23 en 24 oktober Kastanjenacht en -festival: www.winkelcentrumdelfzijl.com 29 oktober Halloween in Holwierde: www.holwierde.net
Van ieder verkocht kaartje komt € 2,50 ten goede aan Pink Ribbon.
CARMEN
www.pinkribbon.nl
OPERAKRANT JUNI 2010
CARMEN IN DELFZIJL Delfzijl is in 2010 het decor van een uniek spektakel.
Het IVAK brengt in samenwerking met Opera Spanga een moderne, eigentijdse openlucht versie van de opera Carmen op het Molenbergplein in Delfzijl. Aan de opera werken talentvolle jonge mensen en ervaren professionals mee. De hoofdrollen worden vertolkt door Maaike Widdershoven, Madieke Marjon, Charles Alves da Cruz en Marcel van Dieren. Rondom de opera vindt er een scala aan activiteiten plaats, zoals een internationaal businessevenement, muzikale optredens, een theatervoorstelling, lezingen, een filmfestival, exposities, schoolprojecten en een korenfestival.
EXTRA VOORSTELLING OP ZATERDAG 26 JUNI Van 17 t/m 25 juni gaat regisseur Corina van Eijk samen met David Levi het nuchtere Delfzijl in beroering brengen met een ‘Crime Passionel’ van formaat. Op zaterdag 26 juni vindt er een extra voorstelling plaats. De voorstellingen zijn te boeken via: Foto gemaakt door Maarten v.d. Velde
www.carmenindelfzijl.nl
‘TOEN WIST IK, DIT WORDT FANTASTISCH!’ Een project zo groot als ‘Carmen in Delfzijl’ komt niet zomaar tot stand. Drijvende kracht en initiator achter het spektakel is Jacqueline Clements. Als directeur van het IVAK, de cultuurfabriek in Delfzijl, vond zij het hoog tijd worden om cultuur in deze regio te laten floreren. ‘Dit kun je alleen bereiken door een netwerk te creëren en veel samen te werken. Ik vind het belangrijk, voor ons als IVAK, om meer te doen dan alleen lesgeven. We hebben de afgelopen jaren steeds vaker projecten georganiseerd en hebben hier zoveel mogelijk andere culturele instellingen bij betrokken.’ Dario Fo, Centrum voor de Kunsten in het Westland, voert al langere tijd professionele opera’s op. Jacqueline was hier zo van onder de indruk, dat ze besloot zelf een opera te produceren. ‘Ik kwam al heel snel bij Carmen terecht. Het is een verhaal waar veel mensen zich in herkennen, omlijst door prachtige en bekende muziek. Echt een opera voor een groot publiek.’
Foto gemaakt door David Woltinge
Profs en jong talent Jacqueline had direct een duidelijke visie en wist hoe ze dit project tot een succes kon maken. ‘Ik wilde er zoveel mogelijk partijen en alle aspecten van de regio bij betrekken. Het bedrijfsleven, de industrie, maar ook de bewoners. De mogelijkheid om mee te werken aan de opera wilde ik zo laagdrempelig mogelijk maken.’ Maar wie denkt dat het hierdoor om een amateurproductie gaat, heeft het mis. ‘Het is een professionele opera, met een professionele leiding en cast, waaraan jong talent uit de regio meewerkt. De cast is internationaal met zangers uit China, Tsjechië en Frankrijk. Aan de grote rollen geven grote namen als Maaike Widdershoven, Charles Alvez da Cruz en Marcel van Dieren een veelbelovende invulling.’ Om advies in te winnen wendde Jacqueline zich tot Corina van Eijk. Een vakvrouw pur sang, met een indrukwekkende staat van dienst als onder meer artistiek leider van Opera Spanga. ‘Corina heeft meer dan 20 jaar ervaring en werkt veel met jonge mensen samen. Na aanvankelijk alleen een adviserende rol op zich te nemen,
liet ze mij weten dat ze graag zelf Carmen wilde regisseren. Toen wist ik: dit wordt fantastisch!’ Ontroerend enthousiasme Eerder was er al de toezegging van Amerikaan David Levi. ‘Een fantastische dirigent, die werkzaam is over de hele wereld. Door met deze mensen samen te werken weet je dat je met iets heel bijzonders bezig bent.’ Voor deze openluchtversie van Carmen wordt de unieke locatie volledig benut. ‘Dit gecombineerd met geweldig acteerwerk creëert de illusie dat je naar een live operafilm aan het kijken bent.’ Niet alleen moest het project op artistiek gebied kloppen, het was ook zaak het financiële plaatje rond te krijgen. Een proces dat zowel lastig als bijzonder bleek te zijn. ‘Net toen we de subsidieaanvragen de deur uit deden barstte de kredietcrisis los. Vervolg op pagina 5 >
03
Dag heerlijk eiland!
Even uitwaaien? Even een schelpenpaadje horen knisperen onder uw fietswiel? Even het strandzand tussen uw tenen voelen? Even ergens een gezellig terrasje pakken? Kom dan naar Ameland of Schiermonnikoog. Met een boot van Wagenborg bent u er zo. Stap aan boord en ontdek het beste begin van een fijn dagje uit of een heerlijke vakantie! Meer informatie? Bel gerust even met Wagenborg Passagiersdiensten BV. Bootdienst Ameland 0519 - 546111 reserveringen Bootdienst Schiermonnikoog 0519 - 349050 reserveringen Voor informatie: 0900 - 4554455 (€ 0,35 p/m)
Wagenborg: zomaar op een eiland!
CARMEN OPERAKRANT JUNI 2010
< Vervolg van pagina 3
Hierdoor werd het ons wel erg spannend gemaakt. Gelukkig hadden we in juni 2009 voldoende subsidie en sponsorgeld binnen om te kunnen starten. Het is heel mooi om te zien hoeveel vertrouwen iedereen in ons had en heeft. Alle ondernemers uit de regio reageren enthousiast, dat heeft me echt ontroerd. Er zijn direct werkgroepen opgericht met prominente namen uit zowel het bedrijfsleven als de culturele wereld. Ook de gemeente werkte mee en richtte een commissie op. Dat dit allemaal gewerkt heeft, blijkt wel uit het feit dat de kaartverkoop direct storm liep.’ Glamour in Delfzijl Het produceren van ‘Carmen in Delfzijl’ heeft Jacqueline veel opgeleverd. ‘We hebben ons eigen werkgebied beter leren kennen. Het is mooi om te zien dat je allemaal hetzelfde doel voor ogen hebt. Daarnaast is het een mooie impuls voor het culturele klimaat in de toekomst.’ Jacqueline verheugt zich enorm op de première. ‘We halen de glamour naar Delfzijl. De dresscode is black tie, maar het wordt geen bobo avond, iedereen is welkom. Dat het allemaal lukt, geeft een enorme kick!’
CARMEN, EEN TRAGISCH LOT Niet Sevilla, maar het centrum van Delfzijl vormt het decor van de opera Carmen die in juni zes keer wordt opgevoerd op het Molenbergplein. Het verhaal van Carmen is geïnspireerd op de honderden vrouwen die vroeger sigaren rolden in de oude sigarenfabriek van Sevilla. De opera werd door Georges Bizet geschreven in 1873 naar een roman van Prosper Mérimée en gaat over de dramatische liefdesgeschiedenis van een Spaanse zigeunerin. Het publiek was aanvankelijk geschokt over de warmbloedige Carmen en haar tragische afloop. De realistische personages en de vrije opvattingen van Carmen over de liefde, inspireerden regisseur Corina van Eijk tot het maken van een unieke opera. De voorstelling is locatietheater, waarbij optimaal gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden die het centrum van Delfzijl biedt. In de eerste akte brengt Carmen gloedvol haar ‘Habanera’ – de aria waarin ze haar
opvattingen over de liefde bejubelt. Ze verleidt de politiemannen op het plein en brengt het hart van korporaal Don José op hol. De broeierige sfeer van de opera komt in de tweede akte nog duidelijker tot uiting. Rondom de trappen van de molen is de Taverne gelegen. De uiteenlopende gasten, zigeuners, smokkelaars, militairen en burgers drinken en eten, dansen en schreeuwen en zouden zomaar met elkaar in gevecht kunnen raken. José, verliefd en verloren, bindt de strijd aan met een ieder die Carmen belaagt. Om haar niet te verliezen zet hij zijn beroepseer opzij en sluit hij zich samen met haar bij de smokkelaars aan. De derde akte gaat over de rauwe wereld
van de smokkelaars. Carmen, die genoeg heeft van de door liefde verblinde José, stuurt hem weg. Ze wil alleen zijn met Escamillo, de stierenvechter waar ze verliefd op is. De spanning tussen deze twee mannen escaleert in een duel. Door het ingrijpen van Carmen redden beiden hun vege lijf. Aan het slot gaat het toch mis. Op straat voor de arena staat Carmen ineens oog in oog met José. Hij kan niet zonder haar en kan een ander om haar heen niet verdragen. Hij bedreigt haar met een mes. Zij, liever dood dan gevangen in zijn liefde, wijst hem af. En terwijl Escamillo daar in het grote licht van de arena een stier overwint, doodt José zijn Carmen.
CORINA VAN EIJK:
‘HET DRAAIT ALLEMAAL OM TIMING, ALLES MOET KLOPPEN’ In 1989 regisseerde ze haar eerste opera in eigen achtertuin en daarmee was Opera Spanga geboren. Corina van Eijk studeerde aan de regieafdeling van de Toneelacademie in Maastricht en na zelf geacteerd en gedoceerd te hebben is ze nu vooral werkzaam als artistiek leider, producent en regisseur. Ze wordt door de mensen met wie ze werkt geprezen om haar gedetailleerde en gedegen werkwijze. ‘Ik schrijf alles van tevoren uit. Hier ga ik echt voor zitten met de tekst voor mijn neus en de muziek op mijn oren. De details zijn ontzettend belangrijk, want bij opera gaat het allemaal om timing, alles moet precies kloppen.’ Om een opera te maken die aan haar hoge eisen voldoet, werkt ze het liefst samen met mensen die ze goed kent. ‘Ik werk al heel lang met David Levi en dat is erg prettig. We zijn volledig op elkaar ingespeeld. Dit geldt ook voor Pieter,
DAVID LEVI:
Foto’s gemaakt door David Woltinge
die de kostuums maakt. Je weet precies wat je aan elkaar hebt en zo kom je tot het beste resultaat.’ Corina zocht zelf de locatie uit voor de opera. ‘Eigenlijk is het heel lastig om een geschikte locatie voor Carmen te vinden, omdat het zich afspeelt in onder meer een fabriek, de bergen en een arena. Zo’n locatie vind je natuurlijk nooit. Het Molenbergplein in Delfzijl is voor mij een hele interessant plek om te regisseren, het is ontzettend levendig.’ Iedere regisseur interpreteert een opera op zijn eigen manier, zo ook Corina. ‘Als je de teksten leest, kun je zoveel verschillende kanten op. Ik moet zeggen dat ik wel heel erg door interpreteer. Hierdoor creëer ik misschien andere karakters dan anderen gedaan zouden hebben. Maar voor mij klopt het precies.’
‘HAVE NO FEAR, HET WORDT PRACHTIG’
De muzikale leiding van ‘Carmen in Delfzijl’ is in handen van Amerikaan David Levi. Deze enthousiaste en gedreven dirigent heeft de hele wereld als werkveld en is verheugd dat hij na uiteenlopende opera’s gedirigeerd te hebben nu eindelijk zelf Carmen mag dirigeren. ‘Het is een opera die me mijn hele leven al achtervolgt. Ik heb er op verschillende manieren al aan meegewerkt, maar nog nooit als dirigent. Ik vind het de beste opera ooit geschreven, muziektheater in haar puurste vorm. Op muzikaal
gebied is ieder moment niets minder dan briljant.’ De muziek in de opera is bij iedereen bekend, met name van tv-reclames waarin het veel gebruikt wordt. ‘Het gaat in ieder geval in niets lijken op de commercialsound. Ik probeer er een veel dieper geluid aan te geven, het de zangers en orkestleden echt van binnen te laten voelen.’ De orkestrepetities moeten nog beginnen, maar David heeft alle vertrouwen in zijn mensen. ‘Ik heb eerder met ze gewerkt voor Opera Spanga en ben zo ontzettend
trots op ze! Vorig jaar hebben ze de moeilijkste muziek tijdens de opera Elektra gespeeld en dit hebben ze onwaarschijnlijk goed gedaan. Ik heb veel respect voor ze en weet zeker dat ze ook nu fantastisch werk gaan leveren.’ Ook voor mensen die in eerste instantie niets met opera hebben is Carmen absoluut de moeite van het bezoeken waard. ‘Corina heeft er een hele vlotte versie van gemaakt, waardoor het lijkt alsof je naar een operafilm kijkt. Have no fear, het wordt prachtig!’
05
CARMEN OPERAKRANT JUNI 2010
COLOFON
FOTOGRAFIE
TEKSTEN
REDACTIE
VORMGEVING
DRUK/VERSPREIDING
> Maarten v.d. Velde > David Woltinge
> Janna Bosma
> Cathelijne Baron > Bas Kleijn
> Koenencom BV Appingedam
> NDC Mediagroep
> Liselore Chevalier
café - cat ering - pa rtijen Kerkstraa Fijn dat we je aandacht hebben… Vind jij € 25 veel geld voor een mooie bh? En voor het steunen van een goed doel zoals Pink Ribbon? 1 op de 8 vrouwen krijgt in haar leven borstkanker. Stichting Pink Ribbon wil dat aantal verminderen. Daar is geld voor nodig. Dus vragen we je voor € 25 per jaar vriend(in) te worden of eenmalig een bijdrage over te maken op rekening 1234 t.n.v. Stichting Pink Ribbon. Meer hebben we niet van je nodig. Ga naar www.pinkribbon.nl om vriend(in) te worden en meer te lezen over Pink Ribbon.
Pink Ribbon. Aandacht voor borstkanker.
t 10 Tel. 059 9934 CE Delfzij 6l
613667 Al vanaf 1956 een begrip in D
elfzijl
CARMEN OPERAKRANT JUNI 2010
‘ZONDER PASSIE MOET JE NIET OP HET TONEEL STAAN’ Ze zong in musicals als The Sound of Music en The Phantom of the Opera. Ook speelde ze in verschillende opera’s en operettes en treedt daarnaast op als solozangeres. Eind dit jaar is ze te zien als Mary in de musical ‘Volendam’, maar eerst
AGENDA VR 4 JUNI Lezing over de fascinatie voor de Spaanse cultuur in de 19de eeuw door Peter Kooke Tijdens de lezing verzorgt Ilona Ali flamencodanseres en het gezicht van La Vuelta, onder begeleiding van een flamencogitarist een spetterend optreden op de muziek uit Carmen. De lezing wordt georganiseerd door de bibliotheek in Delfzijl i.s.m. met de Volksuniversiteit, Groningen. > Bibliotheek, Delfzijl > 19.00 uur
kunnen we haar bewonderen als de wereldvreemde Micaëla in ‘Carmen in Delfzijl’. Maaike Widdershoven schuwt geen enkel genre en heeft één duidelijke passie: muziektheater. ‘Alles wat met muziektheater te maken heeft, vind ik geweldig. Als het maar op een manier gebeurt waarin het overbrengen van emotie centraal staat. Dit is bij de opera’s van Opera Spanga altijd het geval, er wordt echt een verhaal verteld.’ Dankbare rol Toen Corina van Eijk audities hield voor de rol van Micaëla, bleek deze rol lastig in te vullen. ‘Het is een moeilijke, zware rol. Ik kende Corina al – doordat ik eerder heb gezongen bij Opera Spanga – en ze heeft mij voor deze rol benaderd. Ik was beschikbaar, dus zei direct ja.’ Al is de rol van Micaëla niet één van de grootste, toch is het een dankbare volgens Maaike. ‘Carmen is een heftige opera, zeker als je kijkt naar de tijd waarin hij geschreven is. Het publiek vond veel van het gedrag van Carmen not-done. Om dit te relativeren heeft Georges Bizet de rol van Micaëla geschreven. Een echt plattelandsmeisje dat nogal naïef is. Het leuke aan deze productie is dat Corina er een ander type van gemaakt heeft. Zo liegt Micaëla om José aan haar kant te krijgen en gaat ze in haar eentje de bergen door om naar hem toe te gaan, allemaal stoere dingen die toch getuigen van haar wilskracht. Dat laten we meteen in het begin al wat meer doorschemeren. Ook is ze door haar wereldvreemdheid grappig geworden en is ze het tegenovergestelde van Carmen. Corina heeft veel meer leven in de rol gebracht en dat vind ik ontzettend leuk.’ Een happening Over het antwoord op de vraag waarom iedereen naar ‘Carmen in Delfzijl’ moet komen, hoeft Maaike niet lang na te denken. ‘Het is mooie, herkenbare muziek die lang blijft hangen. Het verhaal is niet zwaar en dit maakt de opera toegankelijk voor een groot publiek. Daarbij vindt de opera plaats op een prachtige locatie en wordt het een hele happening. Zo zit ik op een gegeven moment op het dak te zingen, als ik terug kom uit de bergen. Er komen kindjes op rolschaatsen en fietsen op, er rijden oude cabrio’s het decor in en als achtergrond natuurlijk de grote molen. Het wordt een hele mooie voorstelling.’ Al werkt Maaike veelal met professionals samen, het werken met jong amateurtalent vindt ze minstens zo leuk. ‘Er komt veel talent uit deze regio. Hun enthousiasme is zo puur! Dat vind ik prachtig om te zien. We delen allemaal dezelfde passie en daar gaat het om. Zonder passie moet je niet op het toneel staan.’ Dat deze opera in Delfzijl plaatsvindt is volgens Maaike belangrijk voor de regio. ‘Het is heel goed om dit gebied op de kaart te zetten met zo’n groot spektakel. Ik hoop echt dat het een beginpunt is voor veel meer moois.’
> www.mijneigenbibliotheek.nl/delfzijl
MA 7 JUNI T/M WO 23 JUNI Workshop opera en klassieke muziek Voor kinderen van 7 t/m 12 jaar en hun ouders. Zangeres en actrice Gonda Jonker zingt een aria uit de opera Carmen en luistert samen met de kinderen naar verschillende muziekfragmenten. Georganiseerd door biliotheekcluster Tichelstroom, in de bibliotheken in Spijk (7 juni), Ten Boer (8 juni), Bedum (9 juni), Appingedam (10 juni), Loppersum (11 juni), Middelstum (15 juni), Tuikwerd en centrum Delfzijl (23 juni). > Voor meer info en tijden www.mijneigenbibliotheek.nl
VR 11 JUNI Wijkfeest Tuikwerd in Spaanse sferen Wijkfeest met veel sport en spel voor kinderen en volwassenen, presentaties van het Carmen Brede School aanbod, optredens, workshops, muziek en lekkere Spaanse hapjes en drankjes. > Brede School Tuikwerd en in de wijk > 13.00-21.30 uur
ZA 12 JUNI T/M ZO 27 JUNI Tentoonstelling Spaans Avontuur, Museum Stad Appingedam De tentoonstelling gaat over de herinneringen van Groningers aan Spanje. > Museum Stad Appingedam > www.museumstadappingedam.nl
ZO 13 JUNI
Foto gemaakt door Liselore Chevalier
CARMEN IN DELFZIJL OP TV NOORD In een vierdelige televisie serie worden de hoofdpersonen gevolgd achter de schermen. De serie laat zien hoe hard er gewerkt wordt door professionals, lokaal talent en vrijwilligers om ‘Carmen in Delfzijl’ tot een succes te maken. Enkele bijrollen worden door lokaal talent en bijna afgestudeerde conservatorium studenten ingevuld. Ook besteedt de serie aandacht aan andere activiteiten die rond de uitvoering van ‘Carmen in Delfzijl’ worden georganiseerd. In de tv-serie is de spanning te zien die voorafgaat aan de galapremière van de opera op donderdag 17 juni.
Spaanse en andere liefdes, concert door muziekleerlingen van het IVAK Leerlingen van Ties Molenhuis (piano), Rob Nijboer (gitaar), klarinetensemble van Ivar Römer en het fluitensemble o.l.v. Hermien Aartsen. Op het programma staan werken van o.a. A. Caplet, I. Albeniz, G. Bizet, E. Granados en A. Piazolla. > Johannes de Doperkerk, Huizinge > 15.00 uur > Toegang vrij
MA 14 JUNI T/M VR 18 JUNI Carmen programma Burg. van Julsinghatehuis i.s.m. de ‘Over de Gracht’ en ‘Scheepvaartbuurt’ in Delfzijl 14 juni > 12.15 uur > Spaanse maaltijd bewoners 15 juni > 16.00 uur > Optreden Dansschool Gerritsen 16 juni > 14.30 uur > Playbackshow voor bewoners 17 juni > 14.00 uur > Fietstocht met gepimpte fietsen voor kinderen > 16.00-19.00 uur > Optreden Ard Eggens en Liza Santanera 18 juni > 19.30 uur > Playbackshow voor kinderen
DO 17 JUNI UITZENDINGDATA Vrijdagavond 28 mei Vrijdagavond 4 juni Vrijdagavond 11 juni Vrijdagavond 18 juni
Gala première opera ‘Carmen in Delfzijl’ TV Noord TV Noord TV Noord TV Noord
> Dresscode: Black Tie > Molenbergplein, Delfzijl > 20.30 uur Vervolg op pagina 11 >
UITZENDTIJD 18.18 uur en wordt elk uur herhaald
09
BEDRIJFSLEVEN TREFT ELKAAR BIJ CARMEN Carmen in Delfzijl is niet alleen een prachtig muzikaal evenement waar veel mensen bijeenkomen om gewoon lekker te genieten. Het biedt ook mooie mogelijkheden voor vertegenwoordigers van bedrijfsleven, politiek en cultuur om in een bijzondere entourage te netwerken. Zo is er op 21 juni een grote Duits-Nederlandse businessmeeting in de Molenberg, met aansluitend een Spaans getint diner in de Evenementenhal en vanzelfsprekend een bezoek aan de opera. Voor Duitse gasten maakt een boottocht van Emden naar Delfzijl en vice versa deel uit van het arrangement. De bijeenkomst is een co-productie van de organisatie van Carmen in Delfzijl, de Kamer van Koophandel Noord-Nederland en de Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg. Onderdeel van het programma is een forumdiscussie met als thema cultuur en economie, en dan in het bijzonder sponsoring van culturele organisaties en evenementen. Forumleden zijn onder anderen Kees van Twist, directeur van het Groninger museum, Thomas Müller, directeur van de Berenberg Bank in Bremen en Eric Dam, lid van de Raad van Bestuur en directeur van de divisie Bouw en Beheer van de Gasunie. Gespreksleider is Olaf Bade, die gespecialiseerd is in projectmanagement in de Duits-Nederlandse samenwerking. Het programma begint om 17.00 uur in de Molenberg. Er is nog een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Geïnteresseerden kunnen zich nog opgeven via:
[email protected].
Gratis Gratis 250 250tips tipsomom energie energie tete besparen besparen Minder Minder energie energie gebruiken gebruiken is misschien is misschien welwel hethet belangrijkste belangrijkste wapen wapen in de in strijd de strijd tegen tegen klimaat klimaat verandering. verandering. Iedereen Iedereen kankan eeneen bijdrage bijdrage leveren leveren aanaan eeneen meer meer duurzame duurzame wereld wereld door door bewuster bewuster metmet energie energie omom te gaan. te gaan. E.ON E.ON heeft heeft de beste de beste tipstips omom slimmer slimmer metmet energie energie omom te gaan, te gaan, verzameld verzameld in het in het boekje boekje ‘250‘250 tipstips omom energie energie te besparen’ te besparen’ . Vraag . Vraag de de tipstips nu aan nu aan via via www.eon.nl/bespaarboekje. www.eon.nl/bespaarboekje. U krijgt U krijgt hethet dandan zo snel zo snel mogelijk mogelijk gratis gratis thuisgestuurd. thuisgestuurd.
www.eon.nl/bespaarboekje www.eon.nl/bespaarboekje
E.ONE.ON is met is met 30 miljoen 30 miljoen klanten klanten het grootste het grootste energiebedrijf energiebedrijf van van Europa. Europa. We doen We doen er veel er veel aan aan om antwoorden om antwoorden te te vinden vinden op de opvraag de vraag hoe hoe we betaalbare we betaalbare energie energie kunnen kunnen opwekken opwekken en ons en milieu ons milieu zo min zo min mogelijk mogelijk belasten. belasten. We We bouwen bouwen windparken windparken op zee op en zeewerken en werken meemee aan aan zonnecentrales zonnecentrales in deinSahara. de Sahara. WaarWaar het kan het gebruiken kan gebruiken we biomassa we biomassa en bij en bij onzeonze energiecentrales energiecentrales werken werken we aan we aan afvang afvang van CO van2. CO2.
CARMEN OPERAKRANT JUNI 2010
‘DE MAGISCHE CAST
< Vervolg van pagina 9
VAN CARMEN’
VR 18 JUNI Spaanse Braderie in Delfzijl Noord De Wending wordt omgetoverd tot de Ramblas van Barcelona. Festiviteiten: rodeostier rijden, optreden Dansschool Gerritsen, levende standbeeldwedstrijden, kinderrommelmarkt. Opening Ramblas Feest door Emme Groot, burgemeester van Delfzijl. > Winkelcentrum de Wending, Delfzijl Noord > 14.00-20.00 uur
ZA 19 JUNI Lezing Carmen door Corina van Eijk i.s.m. de Culturele Raad Delfzijl Corina van Eijk, artistiek leider van Opera Spanga en regisseur van opera ‘Carmen in Delfzijl’ behandelt de geschiedenis van opera in het algemeen en die van Opera Spanga in het bijzonder. > Theater De Molenberg, Delfzijl > 15.00 uur
ZA 19 JUNI Opera ‘Carmen in Delfzijl’ Foto gemaakt door David Woltinge
> Molenbergplein, Delfzijl > 20.30 uur
ZA 19 JUNI
Jong en enthousiast, maar bovenal: getalenteerd! Beneden staat een heerlijk buffet klaar en boven wordt dit met smaak opgegeten door de cast van opera Carmen. Het is woensdag 19 mei en voor de cast een dag als alle andere waarop er druk gerepeteerd wordt. Wie zich tussen dit etende gezelschap bevindt, zou niet direct vermoeden dat het hier de cast van een opera betreft. Heeft opera misschien het imago stoffig te zijn, dan maakt één blik op deze jonge, enthousiaste groep mensen daar direct een einde aan.
Dorpsfeest Krewerd in Carmenstijl Verschillende activiteiten, o.a. een viswedstrijd, jeu de boules en een barbecue georganiseerd door Stichting Dorpsbelangen Krewerd. > Krewerd > v.a. 17.00 uur
ZO 20 JUNI Carmen Korenfestival Buitenlandse en lokale koren presenteren zich op het Carmenpodium, o.a. Gybon uit Hradec Králové (Tjechië). > Molenbergplein, Delfzijl > 13.00-16.30 uur
Rebelse vrouw Eén van die jonge mensen is mezzosopraan Madieke Marjon, die met onderscheiding haar Master Degree aan het Utrechts Conservatorium behaalde. Na rollen gespeeld te hebben bij Opera Spanga en Opera Studio Nederland, waagt zij zich nu aan de rol van Carmen. Een grote rol, waarbij ze van begin tot eind op het podium aanwezig is. ‘Carmen is een jonge, licht ontvlambare vrouw die leeft op het randje. Ze wordt geconfronteerd met nieuwe gevoelens en dit maakt iets rebels in haar los. Ik vind de rol waanzinnig interessant en ben erg blij dat ik een ‘eigen’ Carmen mag ontwikkelen.’ Dit ontwikkelen doet ze uiteraard samen met regisseuse Corina van Eijk. ‘Corina is een regisseuse, die precies weet wat ze wil. Ze is goed voorbereid en gaat grondig te werk. Dit geeft veel vertrouwen.’ Niet alleen over haar rol is Madieke enthousiast, de gehele opera vindt ze geweldig. ‘De muziek is fantastisch, het is niet voor niets dat Carmen al zo vaak is uitgevoerd.’ Kauwgom kauwen Marcel van Dieren, die klassieke solozang studeerde aan het Conservatorium van Tilburg, neemt de rol van Escamillo op zich. Een rol waarin hij zich eens van een compleet andere kant kan laten zien. ‘Escamillo is een stoere en arrogante man, hetgeen erg ver van mij
af ligt. Samen met Corina vinden we die karaktereigenschappen en komt er steeds meer naar boven. Eén van de beste vondsten tot nu toe is het kauwen van kauwgom, dat ik de hele dag door doe. Hierdoor kom ik echt in mijn rol.’ Marcel zong al eerder voor Opera Spanga en is bekend met de werkwijze van Corina van Eijk. ‘Ik bewonder haar gedetailleerdheid, ze bereidt alles onwaarschijnlijk goed voor. Ze is direct, waardoor je weet wat je aan haar hebt. Een heel fijn mens om mee te werken.’ Kleurrijk geheel Er zijn van die mensen, die meerdere disciplines beheersen. Tim van Broekhuizen is zo iemand. Hij combineert binnen ‘Carmen in Delfzijl’ zijn zangkunsten met zijn dagelijks werk als beeldend kunstenaar. ‘Ik zing mee in het koor en ben werkzaam als decorbouwer. Dit vormt voor mij een mooie combinatie van optreden en werken.’ Het is voor Tim de eerste keer dat hij zich bezighoudt met decorbouw, maar het gaat hem goed af. ‘Het is uitdagend werk, omdat je rekening moet houden met zaken als veiligheid en functionaliteit. Doordat de opera zich buiten afspeelt, moeten het decor en de kostuums kleur aan het geheel geven.’ De cast verblijft sinds mei in het Groene Kruis gebouw in Appingedam en brengt samen veel tijd door. ‘We eten altijd samen en dan zit iedereen bij elkaar.
Er vormen zich geen groepjes. Corina zoekt mensen uit die goed bij elkaar passen. Je merkt dat dit zo is, doordat er een goede sfeer hangt. Ik heb het erg naar mijn zin.’ Internationaal toptalent De cast van Carmen laat zich niet beperken door de landsgrenzen. Nationaliteiten van over de hele wereld zijn vertegenwoordigd. Zo neemt aanstormend talent Tao Tong uit China de rol van smokkelaar Remendado voor zijn rekening. ‘Het is een kleine rol, maar wel een erg interessante. Ik speel normaal gesproken wat zwaardere, serieuze rollen, maar Remendado is een grappige jongen. Hij is veel bezig met meisjes en houdt van een borrel.’ Tao debuteerde in China in Verdi’s opera La Traviata, maar speelde daarna in verschillende Europese voorstellingen. ‘Het is hier anders dan in China. In Europa ligt de historie van de opera en ik vind het daardoor bijzonder om hier te mogen werken.’ Volgens Tao brengt Corina van Eijk met deze uitvoering van Carmen een compleet nieuwe operastijl. ‘Doordat Corina veel waarde hecht aan het acteerwerk, wordt het een interessante opera voor het publiek. Daarnaast zorgen de prachtige muziek en omgeving ervoor dat het een unieke ervaring wordt.’
ZO 20 JUNI Op zoek naar liefde en passie, lunchconcert tijdens het festival Carmen Concerttour die de festivals ‘Terug naar het begin’, ‘Carmen’ en ‘KunstMonument’ laat samensmelten. Duo Abrazo (Rob Nijboer, Marian van der Heide), de pianisten Ties Molenhuis en Ellen Dijkhuizen en de Groninger dichter Jan Glas tekenen voor dit gemêleerde liefdesconcert. > Kerk van Termunten > 13.00 uur > Toegang vrij
MA 21 JUNI Carmen Internationale Business Dag Business to business evenement rond om de opera Carmen i.s.m. de Kamer van Koophandel Noord-Nederland en de Industrie- und Handelskammer in Emden (DL). > Theater De Molenberg, Delfzijl > 17.00 uur
MA 21 JUNI Opera ‘Carmen in Delfzijl’ > Molenbergplein, Delfzijl > 20.30 uur
WO 23 JUNI Opera ‘Carmen in Delfzijl’ > Molenbergplein, Delfzijl > 20.30 uur
VR 25 JUNI Opera ‘Carmen in Delfzijl’ > Molenbergplein, Delfzijl > 20.30 uur
ZA 26 JUNI Opera ‘Carmen in Delfzijl’ > Molenbergplein, Delfzijl > 20.30 uur
SCHOLENPROJECT ‘KUNSTSTIEREN’ TE ZIEN IN DE WINKELETALAGES VAN DELFZIJL
Leerlingen van de basisscholen in Delfzijl hebben unieke kunststieren gemaakt. Ze hebben zich laten inspireren door Spaanse sferen en de opera Carmen. De stieren zijn beplakt met stof, plastic en andere materialen. Deze kunststieren zijn te bewonderen tijdens de koopzondag op 20 juni. Een deel van de winkels zijn geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Een selectie van deze kunstwerken worden gefotografeerd op doek, die tijdens de Opera rondom de hekken op het Molenbergplein te zien zullen zijn.
11
KIEK CARMEN MAAK JE EIGEN
GRONINGENSPOT EN WIN EEN WEEKEND
CARMEN IN VERONA
Kiek jouw Groningen. Kiek jouw eigen stad, dorp, straat of vrienden. Gebruik een camera of een mobieltje om foto’s te maken van de leukste en opvallendste belevenissen in Groningen. Fotografeer de evenementen, mensen, landschappen, feesten, borgen, kerken, sportverenigingen of opera Carmen in Delfzijl. Ga vervolgens naar spotgroningen.nl en maak met jouw unieke foto-uploads een eigen Groningen tv-spot. Maak je eigen GroningenSpot vóór 1 juli 2010! Dan maak je kans op een weekend Carmen in Verona!
Behalve dat de beste bekeken spots altijd kansmaken om op landelijke televisie te worden uitgezonden, zal er in de actieperiode van 22 mei t/m 30 juni 2010 één spot worden geselecteerd die een weekend Carmen in Verona* wint! * dit weekendarrangement is o.b.v. 2 personen, inclusief retourtickets naar Verona, 2 overnachtingen, ontbijt en zitplaatsen voor Arena di Verona. De reis zal plaatsvinden in juli of augustus 2010.
W W W . S P O T G R O N I N G E N . N L
