ÈÍSLO 123
BØEZEN 2002
CENA 2,− Kè
BŘEZEN
V březnu mají svátek Tomášové, Josefové, Bedřichové i Řehořové, ale i Matyldy a Taťány. Prostě měsíc jako každý jiný, podle svátků, ne však podle počasí. Březen je měsíc napůl zimní, napůl již jarní. U nás na Vysočině spíš měsíc předjarní. Vzpomínáte si na pohádku o dvanácti měsíčkách? Jak měsíc březen, když ho Maruška poprosila o kytičku fialek, svým mocným kyjem vše pohádkově zařídil? Přesto bychom asi těžko u nás na Vysočině hledali v březnu na zahrádce či ve volné přírodě fialky. V dubnu snad již ano. Přesto březen je schopen nás obdařit nejen prvními jarními dny v kalendáři, ale opravdovým hřejivým sluníčkem, prodlouženými večery i radostí, že nevlídná zima je
již opravdu za námi. K tomu letos přispějí v závěru měsíce i Velikonoce, Květnou nedělí počínaje a svatým týdnem konče. Na poslední březnovou neděli připadá letos Boží hod velikonoční a Velikonoční pondělí budeme míti letos již v dubnu. O letošní velikonoční svátky se tak podělí dva měsíce. I to je tak trochu zvláštní v roce s letopočtem dvojkou na začátku i na konci. Dle starého přísloví nepolezeme tedy letos v březnu za kamna, ale spíše jen ke kamnům, abychom o to více byli připraveni přivítat opravdové jaro, tolik toužebně očekávané, tolik přemile vítané. Jiří Fiala st.
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u města Ve čtvrtek 28. března 2002 se uskuteční XVI. zasedání zastupitelstva města ve společenské místnosti Domu s pečovatelskou službou, začátek v 17.00 hod. Hlavními body programu je další stupeň projednání změny územního plánu a příprava investičních akcí. ● Výběr poplatků od občanů –
prohlášení společného zástupce Poplatky za stočné, psy a likvidaci odpadu vybírá správce poplatku – městský úřad prostřednictvím soustředěného inkasa pošt (SIPO). Tento způsob je pro městský úřad i občany méně nákladný a administrativně jednodušší než výběr prostřednictvím poštovních poukázek (odpadnou tím náklady na rozesílání pošt. poukázek a na následné zasílání plateb od občanů na účet města).
Na začátku měsíce března obdrží domácnosti ve Ždírci nad Doubravou včetně jeho částí formulář “Prohlášení společného zástupce”. Na tomto formuláři potvrdí zástupci jednotlivých nemovitostí, že souhlasí s výběrem výše uvedených poplatků prostřednictvím SIPO. V případě poplatků za likvidaci odpadu odsouhlasí, že odvedou paušální poplatky za poplatníky, které ve formuláři vyplní. Společný zástupce zde uvede desetimístné číslo SIPO. Osoba, na kterou je soustředěné inkaso pošt adresováno, by měla být zároveň společným zástupcem. Prosíme občany, aby vyplněný formulář odevzdali nebo zaslali na Městský úřad Ždírec n.D. nebo odevzdali předsedovi příslušného osadního výboru do 14 dnů po jeho obdržení. Při nejasnostech ve vyplňování údajů osobně nebo telefonicky ochotně poradíme. MěÚ, výběr poplatků
Výpis z usnesení XV. schůze zastupitelstva města konané 7. února 2002
Zastupitelstvo projednalo připomínky účastníků řízení ke změně územního plánu č. 3 a rozhodlo o připomínkách následovně: a) Okresní úřad Havlíčkův Brod, okresní hygienik: OH souhlasí. b) Hasičský záchranný sbor kraje Vysočina: HZS souhlasí. c) Český Telecom, a.s. Pardubice: Ke změně č. 3 nemá připomínky. d) Krajský úřad kraj Vysočina, Odbor dopravy a silničního hospodářství: KÚ nemá připomínky. e) Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice: V uvedené lokalitě nemá vojenská správa specifické zájmy. f) Okresní úřad Havlíčkův Brod, referát životního prostředí:
(pokračování na str. 2)
● XVI. zasedání zastupitelstva
(pokračování ze str. 1)
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u – Z hlediska ochrany zemědělského půdního fondu u lokality označené č. 3 požaduje do návrhového období zahrnout celý pozemek až k lesnímu porostu, přiléhající po levé straně k silnici č. I/37 směrem na Pardubice. Zastupitelstvo ukládá zpracovateli návrhu změny zapracovat připomínku do návrhu. Hlasování: 15 pro g) Společné stanovisko Okresního úřadu Havl. Brod – referát dopravy a SH, Policie ČR a Správy a údržby silnic kraje Vysočina: – K předloženým změnám ÚP není připomínek mimo bodu č. 3 – převedení rezervních ploch pro průmysl na plochy pro průmysl – kde účastníci řízení požadují řešit napojení předmětných pozemků na silnici I/37 a to sjezdem v souladu s příslušným předpisem. Stávající sjezd do areálu firmy Stora Enso Timber Ždírec s.r.o. ze silnice I/34 je nevyhovující z pohledu stavebně a dopravně technických parametrů a tím negativně působí na bezpečnost a plynulost provozu na průtahu silnice I/34. Zastupitelstvo souhlasí s připomínkou a ukládá žadateli o provedení změny č. 3, t.j. společnosti Stora Enso Timber Ždírec s.r.o., aby předložila zpracovateli změny, t.j. Městskému úřadu ve Ždírci n.D. návrh řešení sjezdu na silnici I/37 před dalším projednáváním změny ÚP. Hlasování: 15 pro h) Povodí Labe, státní podnik Hradec Králové: – Povodí Labe, s.p. požaduje zachovat možnost užívání volného nezastavěného pruhu po obou březích vodoteče Doubrava v šíři 8m od břehové čáry. – Povodí Labe, s.p. požaduje vyznačit do výkresové části Zadání změny č. 3 ÚP hranici záplavového území a v případě, že by lokalita označená č. 1 a 2 zasahovala do záplavového území, je nutné individuální projednání s Povodím Labe. – K lokalitě č. 1 a 2 požaduje předložit k odsouhlasení projektovou dokumentaci upřesňující odvod dešťových a splaškových vod z navržených lokalit a napojení na městský vodovod.
– K navržené lokalitě č. 5 žádá předložení projektové dokumentace. Zastupitelstvo ukládá zpracovateli návrhu změny zapracovat připomínky do návrhu a předložit Povodí Labe, s.p. požadovanou projektovou dokumentaci. Hlasování: 15 pro i) Centrum dopravního výzkumu, divize Praha: – Doporučuje uvést v části “Širší dopravní vztahy” současné vazby na hlavní dopravní silniční a železniční tahy a změny způsobu dopravní obsluhy. – Ve výkresové části požaduje vyznačit hranice řešeného území, ochranná pásma dopravních liniových staveb, čísla komunikací. Zastupitelstvo konstatuje, že všechny požadavky obsahuje ÚPSÚ Ždírec n.D. v původní verzi zpracované Urbanistickým střediskem Jihlava, s.r.o. Z tohoto důvodu nemusí zpracovatel připomínky dále zpracovávat. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo schválilo úpravu rozpočtu města na rok 2002, předloženou městským úřadem. Rozpočtová změna tvoří přílohu zápisu z XV. zasedání. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo souhlasí s převodem finančního zůstatku hospodaření Základní školy Ždírec nad Doubravou z roku 2001 ve výši 180.051,67 Kč do rozpočtu roku 2002. O uvedenou částku bude zvýšen rozpočet ZŠ v roce 2002. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo projednalo žádosti o prodej pozemků ve vlastnictví města: a) Žádost Petra Andrýska o odprodej pozemku o výměře zhruba 1000 m2 v průmyslové zóně pro výstavbu výrobního areálu firmy STUDAS. b) Žádost Ředitelství silnic a dálnic ČR – správa kraj Vysočina o prodej pozemků č. parc. 1420/21, 1420/19, 1420/26, 1420/6, 1420/5 a 1420/14. Pozemky budou využity k výstavbě silnice I/34. – Zastupitelstvo nemá námitky proti prodeji pozemků. – Zastupitelstvo uložilo MěÚ zveřejnit záměr prodeje pozemků v soula–2–
du se zákonem a zajistit geometrické oddělení prodávaných částí pozemků v souladu se zájmy města, zejména s ohledem na územní plán, uložení podzemních sítí a s ohledem na další využití dotčených pozemků a stanovit věcná břemena pro přístup k podzemním inženýrským sítím, které jsou uloženy na oddělovaných pozemcích. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo prodalo pozemky v k.ú. Ždírec nad Doubravou: a) Část pozemků vedených v katastru nemovitostí ve zjednodušené evidenci č. kat. st. 41/2, 55/7, 83, 9/2, 445, 370, 446, 371, 372, 369, 368, 376/1, které mají výměru celkem 2001 m2 České republice – státnímu podniku Lesy ČR Hradec Králové, správci Janského potoka. Prodávané části pozemků, oddělené geometrickým plánem č. 622-22/2001, tvoří tok potoka. Prodejní cena pozemků 17,– Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s převodem nemovitostí v katastru nemovitostí. Hlasování: 15 pro b) Část pozemku č. parc. 184/28, díl “b” o výměře 227 m2, část pozemku č. parc. 184/31, díl “c”, 117 m2 a pozemek č. parc. 184/32, 18 m2, manželům Jiřímu a Drahomíře Kasalovým bytem Krucemburk. Prodejní cena 20,– Kč/m2. Náklady spojené se sepsáním kupní smlouvy hradí město. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo souhlasí s tím, aby pozemek v k.ú. Ždírec nad Doubravou p. č. 437/1, komunikace – silnice I. třídy č. I/37, doposud zapsaný na LV 1 – ČR – Město Ždírec n.D., byl bezúplatně převeden na stát – Ředitelství silnic a dálnic České republiky. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo koupilo: a) Pozemky v k.ú. Stružinec č. parc. 284/17 o výměře 168 m2 a č. parc. 284/10 o výměře 36 m2. Kupní cena je stanovena na 20,– Kč/m2. Město uhradí veškeré náklady spojené s prodejem pozemků a převodem pozemků v katastru nemovitostí. Hlasování: 15 pro b) Část pozemku v k.ú. Údavy č. parc. 196/1, o výměře zhruba 200 m2. Přesná výměra kupované části pozemku bude vyjádřena geometrickým
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u
Zastupitelstvo schválilo záměr odkoupení pozemků: a) p. č. 1420/22 o výměře 364 m2 a p. č. 1420/24 o výměře 61 m2 v k.ú. Ždírec n.D., určených pro výstavbu chodníku podél silnice I/34. b) p. č. 1420/22, 1420/24, 1420/18, 423/4, 1420/16, 423/3, 1420/27, 1420/12, 1420/11, 432/7, 432/6, 1420/10, 1420/3, 1420/2, 1420/4, 140/13 a 1420/15 k.ú. Ždírec n.D., určených pro výstavbu chodníku u silnice I/34 a 1/37 v ulicích Brodská a Chrudimská. Zastupitelstvo uložilo radě města dojednat podmínky kupní smlouvy a výši kupní ceny za pozemky. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo souhlasí s vynětím částí parcel původ pozemkový katastr č. parc. 324/1 (pozemek oddělený GP č. parc. 1420/21, 59 m2) a PK č. parc. 423 (pozemek oddělený GP č. parc. 1420/19, 20 m2) ze zemědělského půdního fondu. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo schválilo podání žádosti na Pozemkový fond ČR: a) Na bezplatný převod pozemku č. parc. 106/3, k.ú. Ždírec n.D., výměra 731 m2, z vlastnictví České republiky na město. b) Na úplatný převod pozemku č. parc. 567/3, původ PK, k.ú. Horní Studenec, výměra 1252 m2, z vlastnictví České republiky na město.
c) Na úplatný převod pozemků č. parc. 210/29, 210/25, 205/4, 168/4, 168/9, 167 a 166/4, k.ú. Stružinec, z vlastnictví České republiky na město. d) Na úplatný převod pozemků č. parc. 600 a 660, k.ú. Ždírec n.D., z vlastnictví České republiky na město. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo souhlasí: a) S uzavřením smlouvy o budoucí kupní smlouvě na prodej pozemků v průmyslové zóně Ždírec n.D. II – SEVER o výměře zhruba 15 000 m2 pro výstavbu závodu na zpracování řepky a sóji. Zastupitelstvo souhlasí s podmínkami návrhu smlouvy o budoucí kupní smlouvě, kterou předložil městu budoucí kupující pan RNDr. Pavel Jablonský. Kupní cena pozemků je stanovena na 100,– Kč/m2. Hlasování: 15 pro b) S uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě směnné na směnu pozemku č. parc. 343/8 o výměře 1308 m2 ve vlastnictví manželů Dopitových, původ PK, za pozemek v ulici Nad řekou určený pro výstavbu rodinného domu o výměře zhruba 1000 m2, geometricky oddělený v souladu s územním plánem a zastavovacím plánem města od pozemků č. parc. 358//2, 359, 360/3, 360/4 a 364/2 ve vlastnictví města, původ PK, vše k.ú. Ždírec n.D. Budoucí smlouva směnná bude uzavřena s platností do 31. 12. 2002. Návrh smlouvy směnné předloží městský úřad k projednání XVI. zasedání zastupitelstva. Hlasování: 15 pro c) S uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě směnné a kupní na směnu a prodej části pozemku č. parc. 343/7, k.ú. Ždírec n.D., díl “l”, tvořícího dle geometrického plánu č. 641-57/2001 součást pozemku č. parc. 342/73 o výměře 1458 m2, původ PK, za pozemky a části pozemků č. parc. 366, 448, 623 a 927 o výměře zhruba 4500 m2, k.ú. Ždírec n.D. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo zrušilo: a) Část usnesení č. 20 z XIII. zasedání ZM dne 15. 11. 2001, bod 2. písmeno a) odst. 1. – prodej stavební parcely č. parc. 342/67 o výměře 910 m2 Pavlu Urbanovi na základě žádosti kupujícího. –3–
Hlasování: 15 pro b) Část usnesení č. 19 z XII. zasedání ZM dne 27. 9. 2001, bod 3. písmeno c) odst. 3. – prodej části pozemku č. parc. 24/1 o výměře zhruba 1000 m2 Michalu Strnadovi na základě žádosti kupujícího. Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo rozhodlo, že neuplatní právo zpětné koupě pozemku p. č. 308/7 o výměře 1479 m2 v k.ú. Ždírec n.D., který je ve vlastnictví paní Hany Matouškové. Právo zpětné koupě ve prospěch obce Ždírec bylo zřízeno při prodeji pozemku kupní smlouvou uzavřenou dne 23. 10. 1948. Hlasování: 14 pro, 1 se zdržel Zastupitelstvo zřídilo v souladu se zákonem č. 133/1985 Sb. o požární ochraně ve znění pozdějších změn a doplňků (úplné znění zákon č. 67/2001 Sb.) : a) Jednotku sboru dobrovolných hasičů Ždírec n.D. b) Jednotku sboru dobrovolných hasičů Nové Ransko c) Jednotku sboru dobrovolných hasičů Údavy d) Jednotku sboru dobrovolných hasičů Horní Studenec Hlasování: 15 pro Zastupitelstvo uložilo: a) Radě města a městskému úřadu zajistit geometrické oddělení prodávaných částí pozemků v souladu se zájmy města, zejména s ohledem na uložení podzemních sítí a s ohledem na další využití dotčených pozemků a stanovit věcná břemena pro přístup k podzemním inženýrským sítím, které jsou uloženy na oddělovaných pozemcích. b) Městskému úřadu informovat veřejnost o zamýšleném prodeji a směně nemovitého majetku města v souladu se zákonem o obcích. c) Radě města a městskému úřadu zajistit prodej a koupi pozemků v souladu s usnesením a zákonem o obcích. d) Radě města zabývat se připomínkami členů zastupitelstva a občanů ze XV. zasedání ZM. e) Radě města trvale se zabývat zpřístupněním pozemků v areálu společnosti Stora Enso Timber Ždírec s.r.o. a pozemků v průmyslové zóně II – SEVER místní komunikací, která
(pokračování na str. 4)
plánem. Kupní cena je stanovena na 20,– Kč/m2. Město uhradí veškeré náklady spojené s prodejem pozemků a převodem pozemků v katastru nemovitostí. Hlasování: 15 pro c) Části pozemků v k.ú. Ždírec nad Doubravou č. par. 360/3, 360/4 a 360/5 parcely ve zjednodušené evidenci, původ pozemkový katastr o výměře zhruba 3000 m2 v ulici Nad řekou v souladu s územním plánem. Výměra vykupovaných pozemků bude stanovena geometrickým plánem, který oddělí vykupované části pozemků. Kupní cena je 75,– Kč/m2. Město uhradí veškeré náklady spojené s prodejem pozemků a převodem pozemků v katastru nemovitostí. Hlasování: 15 pro
(pokračování ze str. 3)
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u umožní dopravní napojení těchto pozemků přímo ze silnice II/345 s přejezdem přes železniční trať. Hlasování: 15 pro. Zastupitelstvo schválilo souhrnné usnesení z XV. zasedání zastupitelstva města bez námitek. Hlasování: 15 pro Výběr ze zápisu schůze Rady města č. 71, 30. 1. 2002
1) Rada města upravila výši odměny za hodinu práce členům jednotky SDH tak, aby bylo respektováno nařízení vlády o minimální mzdě. Rada rozhodla, že město uzavře dohody o pracovní činnosti v jednotce požární ochrany II a III s hasiči, členy SDH Ždírec n.D. Usnesení: Rada města stanovila výši odměny členům jednotky SDH s platností od 1. ledna 2002: – Odměna za výkon činnosti hasič a strojník je stanovena na 35,– Kč/ hod. – Odměna za výkon činnosti velitel družstva je stanovena na 40,– Kč/ hod. – Odměna za výkon činnosti velitel jednotky SDH je stanovena na 50,– Kč/hod. Hlasování: 5 pro Usnesení: Rada města schválila uzavření dohody o pracovní činnosti na výkon činnosti člena jednotky SDH s p. Miroslavem Gabrielem, bytem Ždírec n.D., Žďárská 146 a s p. Vladislavem Pokorným, bytem Ždírec n.D., Družstevní 406 s platností od 1. ledna 2002. Hlasování: 5 pro 2) Rada se seznámila s účetní závěrkou Spolku pro výstavbu kaple. Finanční hotovost spolku k 1. 1. 2002 činí 563.818,– Kč. Příspěvky spolku v roce 2001 činily 54.974,– Kč. 3) Rada projednala návrh městského úřadu – oddělení matriky a evidence obyvatel na přiznání příspěvku pro narozené dítě manželů Musilových Ondřeje Musila, nar. 10. 9. 2001, jehož rodiče bydleli po celý rok 2001 ve Ždírci n.D., ale k trvalému pobytu do bytu babičky dítěte se přihlásili až 16. 1. 2002 a dále o příspěvek pro dítě manželů Forejtových Tomáše Forejta, nar.
29. 7. 2001, jehož rodiče se k trvalému pobytu ve Ždírci n.D. přihlásili po kolaudaci rodinného domu 15. 10. 2001. Usnesení: Rada města rozhodla o výplatě příspěvku při narození dítěte ve výši 3.000,– Kč rodičům Ondřeje Musila a Tomáše Forejta. Hlasování: 5 pro 4) Starosta a místostarosta informovali radu o jednání zástupců obcí Podoubraví s představiteli Pardubického kraje a kraje Vysočina o možnostech přechodu obcí Podoubraví do Pardubického kraje. Na jednání bylo dohodnuto, že budou ustaveny 3 pracovní skupiny, které připraví legislativní návrh na přechod obcí do jiného kraje, navrhnou způsob převodu majetku krajů a zmapují celou problematiku přechodu obcí z pohledu občanů. Další schůzka zástupců obcí a krajů se uskuteční 15. března v Chotěboři. 5) Rada se seznámila s návrhem firmy Mach Velká Losenice na zastřešení hasičské zbrojnice s hostincem na Benátkách. Rozpočet na krov a latění činí 26.000,– Kč a celá akce včetně krytiny a oplechování je odhadována na 60 tis. Kč. Usnesení: Rada města schválila záměr rekonstrukce střechy na budově hasičské zbrojnice Benátky v průběhu I. pololetí 2002 v navrženém rozsahu. Hlasování: 5 pro 6) Rada města projednala informaci starosty o přípravě investičních akcí, zejména výstavbě bytů v ulici Jižní a o přípravě stavby povrchu vozovky v ulici Nad Řekou a Příčná. Usnesení: Rada města vypsala veřejnou soutěž, zákon 199/1994 Sb. §49b Veřejné zakázky malého rozsahu: – TI Ždírec n.D. – místní komunikace Nad Řekou, vrchní stavba vozovky – Rekonstrukce ulice Příčná Město vyzve do soutěže nejméně 3 dodavatele. Vyhodnocení veřejné soutěže provede rada města za účasti zaměstnanců oddělení výstavby. MěÚ zašle výzvu k podání nabídek do soutěže do 15. února 2002. Hlasování: 5 pro –4–
7) Starosta informoval radu o pravděpodobném získání dotace na rekonstrukci prostor bývalé úřadovny MNV Horní Studenec čp. 14 na 1 byt. Prostředky obdrží město ze Státního fondu rozvoje bydlení. Již v této době je nutné zajistit projektovou dokumentaci a následně stavební povolení. Usnesení: Rada města schválila zadání zakázky na projekt rekonstrukce nebytových prostor firmě JB IMPULS Žďár n.S. Hlasování: 5 pro 8) Svazek obcí Podoubraví v rámci výstavby a vybavení Podoubravské cyklotrasy zadal zpracování mapy celé trasy firmě SCHOCART Zlín. Mapa navazuje tématicky a koncepčně na soubor map cyklotras v ČR. Pořizovací cena mapy je 38,– Kč. Usnesení: Rada města rozhodla, že mapa “Podoubravská cyklotrasa” bude nabídnuta prodejcům za pořizovací cenu s tím, že prodejní cena je stanovena na 42,– Kč/ks. Hlasování: 5 pro 9) Starosta informoval radu o přípravě výstavby kruhového objezdu “Na Pikulce” a rekonstrukci ulice Brodská. Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa kraje Vysočina stavbu ve spolupráci s městem intenzivně připravuje. Předpokládané zahájení stavby je září 2002, dokončení prosinec 2003. Náklady stavby jsou odhadnuty na 27 mil. Kč, z toho město bude hradit výstavbu chodníků, opravu veřejného osvětlení (kabelizace) a výměnu části kanalizace s předpokládanými náklady okolo 2 mil. Kč. 10) Rada projednala návrh na převedení půjčky ve výši 2 mil. Kč od společnosti Stora Enso Timber Ždírec s.r.o., právního nástupce firmy Holzindustrie Schweighofer Ždírec s.r.o., na sdružené prostředky, které by firma ponechala na účtu města. Společnost Stora Enso nabídla v roce 2000 městu zapůjčení peněz na vykoupení pozemků v rozšiřované průmyslové zóně, na kterých měla být uložena zemina odtěžená při výstavbě závodu Holzwerke Wimmer. Projektant v časové tísni změnil původní záměr rovnoměrného uložení zeminy na plochu cca 7 ha, ve snaze vyhnout se jednání
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u
Usnesení: Rada města schválila text výzvy města společnosti Stora Enso Timber Ždírec s.r.o. k převodu půjčky poskytnuté městu ve výši 2 mil. Kč na sdružené prostředky k využití na výstavbu veřejně prospěšných staveb. Hlasování: 5 pro 11) Starosta informoval radu o způsobu řešení odvodu dešťové vody z objektu domu na náměstí čp. 400 – nástavba bytů nad prodejnou Jednoty. Dodavatel stavby navrhl instalovat elektrické vyhřívání vnitřních žlabů a svodů. Práce na instalaci již byly zahájeny. 12) Rada města se seznámila s návrhem parkové úpravy okolí hřbitova v Horním Studenci. Podmínkou realizace je rekonstrukce hřbitovní zdi. Rada s návrhem vyslovila souhlas a k problematice se vrátí po zpracování cenového návrhu. 13) SDH Ždírec n.D. požádal město o možnost přestavby motoru hasičské stříkačky na závodní provedení pro potřeby družstva hasičů, které se účastní hasičských soutěží. Předpokládané náklady na úpravy a další vybavení předloží starosta SDH radě k posouzení po obdržení nabídky specializované firmy. Usnesení: Rada města souhlasí s úpravou hasičské stříkačky pro potřeby hasičského sportu. Hlasování: 5 pro.
Výběr ze zápisu schůze Rady města č. 72, 13. 2. 2002
1) Starosta informoval radu o přípravě oprav a rekonstrukcí budov a zařízení města. Jedná se o dokončení opravy budovy čp. 43 v Údavech, kde je nutné dokončit úpravu vchodu a zejména toalet, které slouží provozu sálu v I. NP. Rada souhlasí s tím, aby projekt na dokončení rekonstrukce vypracoval Ing. Blaha, který je autorem projektu rekonstrukce 2. NP na 2 byty. Rada odsouhlasila postup při rekonstrukci nebytových prostor bývalého MNV Horní Studenec v domě čp. 14. Rada schválila návrh řešení, které zpracoval Ing. Blaha a pověřila autora vypracováním projektu pro stavební povolení. Město má příslib dotace na rekonstrukci z prostředků Státního fondu rozvoje bydlení. Starosta informoval o jednání s firmou DESIGN Chotěboř na vypracování studie stavební úpravy a doplnění technologie ve školní kuchyni ZŠ Ždírec n.D. Rada se záměrem souhlasí. Firma JB-Impuls Žďár n.S. zpracovala podklady pro opravu budovy pošty v Horním Studenci. Dokumentace umožňuje zadat opravy po etapách. Zastupitelstvo odsouhlasilo v roce 2001 využít na opravu domu prostředky z Fondu rozvoje bydlení. Rada pověřila MěÚ podat výzvu 3 firmám k podání nabídky na opravu domu. Usnesení: Rada města vypsala veřejnou soutěž, dle zákona 199/1994 Sb. §49b – veřejné zakázky malého rozsahu, na opravu budovy čp. 99 v Horním Studenci dle projektu firmy JB-Impuls č. zakázky 0102 – popis oprav. Město vyzve do soutěže 3 dodavatele. Vyhodnocení veřejné soutěže provede rada města za účasti zaměstnanců oddělení výstavby. MěÚ zašle výzvu k podání nabídek do soutěže do 20. února 2002. Hlasování: 5 pro 2) Rada se seznámila s návrhem smlouvy o dílo, kterou předložila akciová společnost VČE – montáže Pardubice na rekonstrukci veřejného osvětlení v části osady Nové Ransko. Usnesení: Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo č. 561000358 s VČE –5–
– montáže, a.s. Pardubice, montážní závod Havl. Brod v hodnotě díla 179.000,– Kč bez DPH na rekonstrukci veřejného osvětlení dle projektu č. 560000326. Hlasování: 5 pro 3) Rada projednala žádosti organizací a sdružení o příspěvek na činnost v letošním roce. Usnesení: Rada města rozhodla o přidělení finančního příspěvku: a) Tělovýchovné jednotě SK DEKORA Ždírec n.D. na činnost oddílu odbíjené v roce 2002 ve výši 10.000,– Kč. b) Tělovýchovné jednotě TJ KARATE Ždírec n.D. na zakoupení sportovního vybavení v roce 2002 ve výši 3.500,– Kč. c) Sboru dobrovolných hasičů Údavy na pořádání akce “dětský karneval” dne 2. března 2002 ve výši 500,– Kč. 4) Rada se seznámila se stavem příprav investičních akcí a rozsáhlejších oprav majetku – Výstavba komunikace v ulici Nad Řekou, výstavba kanalizace “odlehčení” v ulici Nad Řekou, rekonstrukce nebytových prostor bývalé úřadovny MNV Horní Studenec na byt, oprava budovy pošty čp. 99 v H. Studenci, dokončení opravy budovy čp. 43 v Údavech, přístřešek na kontejnery na sběrném dvoře a zastřešení budovy hasičské zbrojnice a pohostinství na Benátkách. Usnesení: Rada města vypsala: a) Veřejnou soutěž k podání nabídky dle §49b zákona o veřejných zakázkách na opravu budovy v Horním Studenci čp. 99 dle dokumentace firmy JB-Impuls. b) Veřejnou soutěž k podání nabídky dle §49b zákona o veřejných zakázkách č. 199/1994 Sb. na výstavbu kanalizace v ulici Nad Řekou “odlehčení” dle projektu firmy DRUPOS-PROJEKT Havl. Brod. Vyhodnocení soutěže provede rada města dne 27. 2. 2002 na 73. schůzi. Na 73. schůzi vyhodnotí rada nabídky podané ve veřejné soutěži “TI Ždírec n.D. – místní komunikace Nad Řekou, vrchní stavba vozovky”, vypsané radou na 71. schůzi. Hlasování: 5 pro
(pokračování na str. 6)
s a.s. VČE Hradec Králové a Správou a údržbou silnic Havl. Brod o podmínkách uložení zeminy v ochranných pásmech staveb, navrhl uložení zeminy na zhruba poloviční plochu z téměř dvojnásobnou vrstvou. Město ve snaze vyhovět firmě Stora Enso souhlasilo s řešením. Výsledkem je znehodnocení většiny vykoupených pozemků s následnou nákladnou úpravou. Investice města do výkupu pozemků přesáhly částku 3 mil. Kč. Z výše uvedených důvodů rada vyzvala firmu Stora Enso Timber k přehodnocení původního záměru s poskytnutím půjčky a s převodem půjčky na sdružené příspěvky, které město využije k úpravě pozemků v průmyslové zóně, k výstavbě sportovišť a veřejně prospěšných staveb.
Rada města schválila: a) Návrh řešení rekonstrukce nebytových prostor v domě čp. 14 v Horním Studenci, který předložila projektová kancelář JB-Impuls Žďár n.S. Rada souhlasí s tím, aby firma JB-Impuls zpracovala projektovou dokumentaci pro stavební povolení. b) Záměr dokončení opravy 1. NP domu čp. 43 v Údavech. Projektovou dokumentaci pro opravu 1. NP zpracuje JB-Impuls Žďár n.S. c) Realizaci pokrytí střechy přístřešku nad kontejnery na sběrném dvoře včetně klempířských prací firmou Benc & syn v ceně 34.695,– Kč. d) Nabídku na pokrytí střechy hasičské zbrojnice Benátky včetně klempířských prací firmou Benc & syn v odhadnuté ceně 49 000,– Kč. Hlasování: 5 pro 5) Starosta a místostarosta informovali radu o jednání MěÚ s pracovníky Českého telekomunikačního úřadu ve věci zastínění TV signálu v ulici Brodská stavbami firmy Holzwerke Wimmer a stožárem vysílače společnosti Český mobil. Měření jednoznačně nepotvrdila, že zhoršení příjmu je způsobeno novými stavbami. Dále byla projednávána možnost šíření signálu pro lokalitu Ždírec buď vykrývacím vysílačem, kabelovým rozvodem, nebo místním rozvodem pro několik účastníků. MěÚ seznámil podrobně s možnostmi řešení občany v ulici Brodská. MěÚ bude jednat s Českými radiokomunikacemi o možnosti výstavby vykrývacího vysílače a se společností Český mobil o možnosti využití vysílače k instalaci antén. ● Cena pitné vody
Akciová společnost Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod zvyšuje cenu pitné vody s účinností od 1. dubna 2002 na 21,22 Kč/m3 a cenu stočného, t.j. odvodu 1 m3 splaškových vod do kanalizace na 13,09 Kč. Stočné se ovšem města Ždírec n.D. netýká, jelikož správu kanalizace vykonává město samostatně. Stočné ve Ždírci n.D. je stanoveno na 8,– Kč pro občany a 10,– Kč pro podnikatele a v místních částech 4,– Kč pro občany a 6,– Kč pro podnikatele. Městský úřad
Ztráty a nálezy Sbírce nálezů vévodí 2 jízdní kola. Jedno značky Favorit a druhé dětské BMX. Postrádáte-li uvedená kola, přihlaste se o ně na MěÚ. Chcete mě? Na území města byl nalezen opět jeden opuštěný pes. Tentokrát krásné asi dvouměsíční štěně čistokrevného “voříška”, které má krátkou hnědou srst. Podle vzhledu lze soudit, že dospělý pes bude spíše menšího vzrůstu. O pejska (ano, je to kluk) prozatím v našem miniútulku na čističce pečuje vzorně p. Horák a další původně nalezenec německý ovčák Born – nyní strážce areálu ČOV a sběrného dvora. Máte-li zájem o štěně, přijďte se na něj podívat a můžete si jej ihned odnést domů. Rada města odpustí novému chovateli poplatky za držení psa po dobu 3 let. MěÚ
Investiční akce v I. pololetí roku 2002. • Město připravuje výstavbu 32 bytů v ulici Jižní, což je nová ulice budovaná směrem k Novému Ransku. Firma PRVNÍ STAVEBNÍ CHRUDIM, a.s. již převzala staveniště a připravuje výstavbu technických sítí. Harmonogram výstavby předpokládá, že již v březnu bude zahájena výstavba 2 bytovek po 8 bytech a v září dalších 2 bytovek opět po 8 bytech. Dokončení prvních domů je plánováno na jaro roku 2003, dalších na podzim 2003. Náklady stavby činí téměř 37 mil. korun, státní dotace je 12,8 mil. Kč. • Město vypsalo veřejnou soutěž na výstavbu asfaltové komunikace
N A
v ulici Nad Řekou a Příčné. Jedná se o část od sjezdu na křižovatce Na Pikulce až téměř ke Kopanině a dále dokončení cca stometrového úseku ulice Příčné na křižovatku s ulicí Ve Vilkách. Odhad nákladů je 1,2 mil. Kč. • Zahradníci p. Boháč a p. Jun zpracovali projekt ozelenění studeneckého hřbitova. V první polovině roku bude demolována celá původní hřbitovní zeď a vystavěna zeď nová. Následně dojde k vysázení zeleně vně hřbitova formou parku o šíři cca 15 m. Tím vznikne dojem “zasazení” hřbitova do parku – samozřejmě po několika letech, až okrasná zeleň patřičně vzroste. Náklady na celou akci (rozložené do 2 let) činí 0,5 mil. korun. • Město připravuje dokončení kompletní opravy budovy čp. 43 v Údavech. Jedná se o nové schodiště k hlavnímu vchodu do budovy, výměnu některých oken a zejména výstavbu nových toalet, které jsou potřebné při pořádání akcí pro veřejnost. Poslední opravou bude dokončení zateplení budovy a provedení nové fasády přízemí. Předpokládané náklady dosáhnou výše nejméně 0,6 mil. korun. • Při pokládání kabelového vedení NN na Novém Ransku v ulici od silnice I/34 směrem k Pobočnému rybníku bude vybudováno zcela nové veřejné osvětlení. Akce je připravena ihned na začátek jara, náklady města na VO jsou ve výši 190 tis. Kč. • Na jaro je připraveno také dokončení povrchu stezky Studenec – Ždírec n.D. Po zimě se objevil problém se sesuvem břehu u areálu Lesní společnosti. Břeh musí být zpevněn, což celou stavbu zdraží cca o 120 tis. Kč. MěÚ
A K T U Á L N Í
Rekonstrukce silnice I/34 – průtah Ždírec n.D. Tak takto je pojmenována akce, která je několik roků připravována a která se dočká, doufejme, realizace v letošním a příštím roce. Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa kraj Vysočina (ŘSD), společně s městským úřadem připravuje intenzivně vše potřebné k zahájení rekonstrukce ulice Brodské a části ulice Chrudimské od Lázničků k železnič–6–
T É M A
nímu přejezdu. Pokud příprava stavby půjde podle představ ŘSD a města, bude letos prostavěno téměř 10 mil. korun při výstavbě kruhového objezdu a části silnice od benzinky ke křižovatce. V příštím roce bude stavba pokračovat tak, aby byla dokončena do konce roku 2003. Pro město znamená rekonstrukce velké investiční výdaje. Bude nutné vybudovat chodníky na obou ulicích, kanalizaci v Brodské, položit kabely veřejného osvětlení, vybudovat parkoviště u kina a další
(pokračování na str. 7)
(pokračování ze str. 5)
Z p r áv y m ě s t s k é h o ú ř a d u
A K T U Á L N Í
“drobnosti”. Náklady města v roce 2003 odhadujeme na 1,5 mil. Kč a to nebudou zdaleka dokončeny chodníky tak, jak by bylo potřebné. Na úterý 5. března 2002 svolal stavební úřad společně s ŘSD veřejné projednání záměru výstavby tak, aby se občané a firmy mohli k akci vyjádřit a aby byly jejich připomínky vzaty v úvahu. Veřejné projednání se koná v sále kina 5. 3. 2002 ve 14.00 hod. MěÚ
Z okolí Ždírce Předjarní obleva odhalila stále přibývající počet “miláčků” našich občanů i ve Ždírci n.D. Pozná se to velmi snadno – všechny cesty a stezky v okolí určené na procházky a cyklistiku a hlavně pro děti, jsou lemovány psími výkaly a močí. Je to opravdu označkováno na všechny strany, nejvíce snad ke Starému Ransku, kde máte co dělat se tomu vyhnout. Ještě jsem neviděla majitele “miláčka”, že by po něm taky to “ono” uklidil nebo alespoň lopatkou odstranil, o igelitových pytlíčcích nemluvím. Je to dosti velká bezohlednost vůči ostatním, nehledě o čem to svědčí a jak to vypadá. Zkrátka lidi se nezměnili v ničem, ba jsou snad ještě horší, převládá bezohlednost a vlastní já. Je smutné, že vše bude muset být asi kontrolováno a trestáno, ale jinak se nápravy nedocílí. Pak se jenom divíme, že lidé umí jen nadávat, ale příkladem nejdou, a přesto vše je jenom v nich. občanka ze Ždírce
Činnost pečovatelské služby v roce 2001 Sešel se rok s rokem a my bychom Vám opět chtěly přiblížit práci pečovatelské služby. Pečovatelky jsme tu dvě – Ivana Marková a Iveta Zvolánková. V zimním období nám pomáhá Hana Pálková. Pečovatelský dům slouží obyvatelům již dvanáctý rok. Obyvatelé se zde mění, ale lidé jsou zde velice spokojeni. Máme zde 8 bytů, které jsou stále obsazeny. Při obsazování těchto bytů dostávají přednost ždírečtí občané starší 65 let. O občany, kteří tady žijí je všestranně postaráno. Jedná se o tyto služby: praní prádla, nákupy, obstarání léků, drobných zdravotních
T É M A
a hygienických úkonů, donáška oběda a veškerý úklid v domácnostech. Dále se jedná o obstarávání různých drobností, se kterými se na nás obyvatelé obracejí. Další přehled služeb obyvatelům města Ždírec n.D. a přidružených obcí za rok 2001: V péči máme 64 občanů. – oběd odebírá 55 občanů – úklidy domácností včetně mytí oken – rozvážka obědů domů – 40 občanů – praní prádla – 15 občanů – úklid veřejných prostor domu s pečovatelskou službou Praní prádla pro školu Ždírec a školku Ždírec a Studenec za rok 2001 – 650 kg. Praní prádla pro veřejnost – 900 kg. Prostory domu s pečovatelskou službou slouží mimo jiné také 2x do roka pro sbírku oblečení a dalších věcí, určených charitativní organizaci Diakonie Úpice. Marková Ivana
Záměry města v oblasti péče o starší a zdravotně postižené občany Městský úřad na základě usnesení zastupitelstva města z roku 2001 připravuje intenzivně výstavbu nového domu s pečovatelskou službou. Zastupitelé schválili umístění domu do prostoru u lesa Kopanina v nové ulici Nad Řekou s krásným výhledem na Ranský Babylón a do údolí řeky Doubravky. V současnosti je zpracován návrh dispozičního řešení domu a návrh na vnitřní uspořádání prostor. Nový dům s PS bude vybaven obdobně jako stávající zařízení, ale řešení společných prostor i vlastních bytů bude velkorysejší, tzn. že zde bude možné daleko lépe zajišťovat služby obyvatelům domu a širší veřejnosti. Většina bytů je řešena jako 2+kuchyňský kout, dům je vybaven výtahem, což zvyšuje kulturu bydlení oproti stávajícímu objektu. V DSPS na Mírové ulici by po výstavbě nového domu bylo možné přestavět přízemí, které nyní slouží jako provozní prostory pečovatelské služby, na další 2 byty velikosti 2+KK a 1 byt typu garsoniéry. Kapacita domu by se tak zvýšila na 11 bytů. –7–
Plánovaná stavba a rekonstrukce stávajícího domu by jistě vyřešila na několik desetiletí potřebu ubytování starších spoluobčanů a lidí se zdravotním postižením. Byty v DSPS by bylo možné přechodně využít i pro ubytování občanů, kteří se dostanou do svízelné životní situace a nemají kam složit hlavu. Doufejme tedy, že město uspěje v roce 2003 nebo v roce následujícím se žádostí o poskytnutí dotace na výstavbu domu s pečovatelskou službou. J. Martinec
Domovní odpady v řeči čísel Srovnávaná množství odpadů, které “vyprodukovaly” domácnosti ve Ždírci n.D. a místních částech v r. 2000 a v r. 2001: 2000 2001 plasty 21,07 t železný šrot 24,52 t sklo 35,70 t domovní odpad (TDO) uložený do popelnic 321,26 t
24,66 t 35,40 t 46,80 t 479,30 t
Uvedená množství (hmotnost) odpadů a jejich nárůst mimo TDO svědčí o tom, že se odpady, zejména recyklovatelné, třídí stále úspěšněji. Za úvahu ale stojí rozdíl v množství tuhých a směsných komunálních odpadů, uložených do popelových nádob. Nárůst množství těchto odpadů o 158 tun během jediného roku může mít několik důvodů: – Zvýšení počtu popelových nádob, t.j. zapojení většího počtu domácností do systému svozu a likvidace TDO. Do systému svozu se skutečně zapojilo zhruba dalších 30 domácností, které dříve popelnici nepoužívaly. Navíc bylo na stanoviště kontejnerů umístěno na území města celkem 5 kontejnerů o objemu 1,1 m3 na ukládání TDO (Stružinec 2x, Zahradní ul., hřbitov, areál ZŠ). Odhadované množství odpadů z důvodu zvýšení počtu nádob může činit cca 10 tun ročně. – Občané ukládají odpady jenom tam, kam mají, tzn. že neodhazují nic na nepovolené skládky, když stejně platí poplatky. Tento důvod lze pouze přivítat a může opět přispět ke zvýšení množství uložených odpadů o několik tun.
(pokračování na str. 8)
(pokračování ze str. 6)
N A
(pokračování ze str. 7)
N A
A K T U Á L N Í
Tak to byly ty “lepší” důvody zvýšení množství odkládaného domovního odpadu. A nyní ten “špatný” důvod: – Odklon od vytápění budov a objektů zemním plynem či elektrickou energií a návrat k pevným palivům. Občané se vracejí stále více k vytápění objektů uhlím, mnohdy uhlím levným, ale nekvalitním, které obsahuje 30 a více procent popelovin. Tím dochází nejen ke znečišťování ovzduší, ale i k zatěžování skládek. Na občany, kteří se vrátili k vytápění uhlím bohužel doplácí ti, kteří topí pouze plynem, protože statistická metoda platby odpadů “na hlavu” byla stanovena na bezodpadové topení plynem, nehledě na již zmíněné znečišťování ovzduší. Jiná otázka je, proč před zdražováním plynu nebyla připravena ekologická alternativa vytápění. Této vládě krátkozrakost kroku, který učinila v podobě zdražování plynu (neboť za této vlády došlo k drastickému nárůstu ceny) zřejmě znečišťování ovzduší příliš nevadí. M. Gajdorus
Kvalita pitné vody – Ždírec n.D. a Nové Ransko Městský úřad je pravidelně informován o kvalitě pitné vody. Poslední rozbor vody, ze kterého byly poskytnuty výsledky, byl učiněn v cukrárně u paní Culkové dne 16. ledna 2002. Látky, jejichž přítomnost je v pitné vodě žádoucí: Ca – vápník – MH, normou stanovená mezní hodnota nejnižší – DH, normou stanovená hodnota doporučená Mg – hořčík v mg/l – MH, normou stanovená mezní hodnota nejnižší – DH, normou stanovená hodnota doporučená
T É M A
NH+ – amonné ionty Cl – chloridy RL – rozpuštěné látky Fe – železo NO3 – dusičnany NO2 – dusitany
0,5 mg/l 100 mg/l 1000 mg/l 0,2 mg/l do 50 mg/l do 0,5 mg/l
Skutečnost Ždírec n.D. 16. 1. 2002: Ca 50 mg/l Mg 4,3 mg/l Ca + Mg 1,67 mmol/l Al– hliník 0,03 mg/l NH+ – amonné ionty 0,02 mg/l Cl – chloridy 19,9 mg/l Fe – železo 0,1 mg/l NO3 – dusičnany 42 mg/l NO2 – dusitany 0,01 mg/l Komentář k rozboru: Obsah vápníku a hořčíku určuje tvrdost vody v mmol/l (milimol na litr vody). Ca+Mg = 1,67 – voda ve ždíreckém vodovodu je středně tvrdá. Sledovaným údajem je obsah dusičnanů a dusitanů ve vodě. Obsah dusičnanů nesmí překročit 50 mg/l, obsah dusitanů 0,5 mg/l. Z tohoto pohledu je voda v normě. Pro tzv. kojeneckou vodu je vyžadován obsah dusičnanů do 15 mg/l a dusitanů 0,0 mg/l, což ždírecká voda nesplňuje a není tedy vhodná pro kojence. Chuť a barvu vody silně ovlivňuje volný chlor a chloridy. Obsah volného chloru je 0,5 mg/l, chloridů 19,9, což v součtu bohatě splňuje požadavek normy. MěÚ
Jaro přichází 30 mg/l 100 mg/l
10 mg/l 30 mg/l
Ca + Mg – normou stanovená hodnota doporučená 0,9 – 5,0 mg/l Látky, jejichž zvýšené hodnoty mohou negativně ovlivnit jakost pitné vody: Ukazatel mezní hodnota (MH) nejvyšší Al – hliník 0,2 mg/l
Při pohledu z okna se název článku jeví jako silně nadčasový, protože při uzávěrce NN 24. 2. venku sněží, mrzne a jaro se zdá příliš daleko. Faktem ovšem je, že 21. března je jaro tady, zima nezima. A s jarem se objeví v úplné nahotě všechen přes zimu nahromaděný nepořádek. Městský úřad již připravoval zametání ulic, ale právě citelné ochlazení a sníh nám zabránily zahájit úklid ve větším rozsahu. Jakmile to tedy počasí dovolí, zahájíme úklidové práce. Prosím občany, aby se zapojily do jarního úklidu tím, že si uklidí pozemky v těsné blízkosti svých nemovitostí. Žádám také vlastníky autovraků, aby je zavčas odstranili z obecních –8–
pozemků a nenutili MěÚ postupovat podle silničního zákona, t.j. odvoz vraků do sběrny s následnou likvidací. Také různé hromádky stavebního materiálu, dřeva apod. na obecních pozemcích nemají co dělat, pokud není občan dohodnut na pronájmu místa. Většinu odpadů z domácností a zahrádek je možné odvážet a ukládat na sběrném dvoře. To platí i o větvích stromů, které budou na štěpkovači upraveny ke kompostování. Zde je ovšem potřebné dodat větve upravené tak, aby mohly být štěpkovačm zpracovány, tzn. nevozit na sběrný dvůr celé stromy. J. Martinec
SDH Ždírec nad Doubravou informuje Zima ještě neskončila a bez topení se zřejmě neobejdeme. Upozorňujeme občany, uživatele topidel na tuhá a plynná paliva zaústěnných do komínů, na nutnost jejich pravidelné kontroly a čištění. Uživatelům topidel tuto povinnost ukládá vyhláška Ministerstva vnitra č.111/1981 Sb. o čištění komínů. Tyto služby je povinen si uživatel zajistit. Objednat lze např. firmy: – Kominické služby p. Vykoukal, Chotěboř, tel.: 624437 – Kominictví Štancl – čištění a revize, Havl. Brod, tel.: 0451/421858 – Kominictví Voda Jaroslav, Přibyslav, tel.: 0451/482692 Pokud se Vám zdá pár korun za vyčištění a kontrolu moc, šetříte na nesprávném místě. Zdraví a bezpečnost je přednější. Případy otrav uváděné v masmédiích jsou toho odstrašujícím příkladem. Dále upozorňujeme občany na zákaz pálení klestí a různých odpadů na zahradách u obytných domů. Využijte možnosti uložení těchto rostlinných odpadů na sběrném dvoře u ČOV. Hasiči SDH Ždírec n.D. děkují všem účastníkům hasičského plesu za jejich podporu. Děkujeme rovněž všem sponzorům za poskytnuté ceny do hasičské tomboly. Josef Plíhal, starosta SDH, preventista obce
Sloupek
pamětníků
Oh lé d nut í za m i nu lo st í V procházce kolem trianglu pokračujeme i v tomto čísle NN. M. Mühlfaitová, kronikářka
Na rohu Školní ulice a ulice Chrudimské stávala kovárna. Na fotografii z roku 1935 stojí před kovárnou mladý kovář, tehdy 24letý František Culek. Pan Culek žije dnes v Domově důchodců v Náchodě.
Na třetím snímku je další pohled na křižovatku Na kanále s Novákovou trafikou, dům Zdražilových s pekařstvím p. Jakeše a dům rodiny Kozlových. Většina domů byla prakticky zničena, nebo těžce poškozena bombardováním 9. 5. 1945.
Na dalším snímku z roku 1935 je velice pěkný pohled na bývalou trafiku Na kanále. Vlevo je dům rodiny Fialových čp. 12, dále za války zbořený dům paní Němcové (dnes je zde hasičská zbrojnice). V pozadí bývalá ždírecká zvonička s hasičským skladištěm a obecní šatlavou a úplně na konci ulice je dnes neobydlený dům p. Kárníka. Ve skupince dětí je m.j. p. Jiří Fiala a p. Miloslav Ondráček.
Na posledním snímku z roku 1938 je pohled na budovu obecního úřadu a pošty. Vlevo je zachycen Danielův a dále Bencův statek.
ČER NOBÍL Á K RONIK A Policie ČR – OO Chotěboř informuje: ● V noci z 8. na 9. ledna 2002 se neznámý pachatel opět vloupal do novinového stánku ve Ždírci n. Doubravou, kde odcizil cigarety různých značek, časopisy, zapalovače, žvýkačky a další zboží v celkové hodnotě 13.400,– Kč.
● V době od 5. do 10. ledna 2002 se neznámý pachatel vloupal do 5 rekreačních chat v chatové oblasti u rybníka Dlouhý, kde odcizil barevné televizory, motorovou pilu, svářečku, úhlovou brusku, různou keramiku, potraviny a další věci v celkové hodnotě téměř 87.000,– Kč. –9–
● Pro trestný čin zanedbání povinné výživy se bude před vyšetřovatelem zpovídat muž z Chotěbořska, který na své tři nezletilé děti “zapomněl” platit výživné a jejich matce dluží částku téměř 80.000,– Kč. por. Roman Müller, zástupce vedoucího oddělení
Sloupek
pamětníků
Str u ž i necká ho spoda – 6 . č á st Smutné čtení v kronikách a korespondenci. Nahlédněme do pamětních knih a záznamů korespondence hornostudenecké fary a školy koncem 19. a začátkem 20. století. Pokusme se vžít do doby Rakousko-Uherské říše, kdy lékařská péče na školách se teprve rozvíjela, začínalo očkování proti nakažlivým nemocem. Nemocnost dětí byla veliká. Svědčí o tom pravidelné roční hodnotící zápisy ve školní kronice. Zápisy většinou pořizoval a zapisovat pan řídící učitel. Tak např.: Rok 1878 (v Údavech ještě škola nebyla). “U údavských dětí se rozšířily neštovice, onemocnělo 48 dětí, nesměly chodit do školy. Školní rok 1881 – 1882. Děti málo chodily do školy. Dne 27. prosince – zákaz vyučování – spála, jeden žák zemřel. Rok 1890 byla epidemie chřipky, nevyučovalo se od 11. ledna do 27. ledna, škola zavřena. V polovině května řádily spalničky, nemocných přibývalo, až jich bylo 80! Teprve 18. června přijel okresní lékař, děti prohlédl a kázal školu zavříti. Začátkem roku 1890 – 91 v listopadu 1890 pan řídící psal: rozšířila se mezi dětmi spála, mnoho dětí nemocno, škola uzavřena od 1. 12. do 12. 1. 1891. Roku 1893-4 počet všech dítek 343, z toho 168 hochů a 175 děvčat. Nemoce: bolení hlavy a v krku. R. 1897 byla dítka nemocná: černý kašel, v expozituře v Údavech dusivý kašel. Dostal se i do ostatních obcí, dále osypky, zarděnky i spála. Návštěva školní tím velice utrpěla, škola nebyla uzavřena. Rok 1899. Pan řídící učitel napsal: vzdor tomu, že veliká se péče zdravotnímu (stavu) mládeže školní věnuje, nepřestaly se v tomto roce objevovati případy nemocí nakažlivých, a to spály, spalniček, kašle atd. Ano i staly se případy úmrtí na spálu. Návštěva školy tím utrpěla. Rok 1902 únor – březen – boule na krku tak zvané příušnice, onemocnělo více než 30 dětí. V říjnu a listopadu roku 1902 u třiceti dětí spála a to trvalo skoro 2 měsíce. V červnu a červenci měly děti černý kašel, vyučování nepřerušeno, ale docházka školní tím utrpěla. Vyšly nové zákony do škol, mimo jiné i o chování se při očkování a o boji proti tuberkulóze”. (potuď zá-
pisy ze školní kroniky hornostudenecké školy). Jak vidíte, nejen ve stružinecké hospodě stonaly děti. A nejen zde umíraly, jak jsem psal v minulém čísle NN. Podle záznamů z fary:”Roku 1869 zemřelo ve farnosti 45 lidí, z toho 25 dětí a 20 dospělých. Z 25 dětí bylo 6 nemanželských, z dospělých byli 4 žebráci (úplní). V roce 1877 se narodilo ve farnosti 6 mrtvých dětí. V roce 1897 ve farnosti zemřelo celkem 47 lidí, z toho 20 dětí. Děti mřely z chudoby”, jak poznamenal pan farář. Podle “Štolového patentu” vydaného v roce 1850 byl vesnický lid rozdělen do tříd: celoláníci, půlláníci, čtvrtláníci, chalupníci (domkaři), služebnictvo chudší, služebnictvo zcela chudé. Podle “Štolového patentu” byly stanoveny tzv. “štolové poplatky” za ohlášky, oddavky, pohřby malých dětí do 9 let a pohřby dospělých. Ve farnosti Horní Studenec byl vypracován “Výkaz štolových poplatků za léta 1893 – 1898” a platilo se: např. za pohřeb malých dětí do 9 let: celoláníci (sedláci) 0,30 zlatých, půlláníci 0,20 zlatých, čtvrtláníci 0,10 zl., chalupníci (domkaři) 0,08 zl., služebnictvo chudší 0,04, služebnictvo zcela chudé neplatilo. (1 zlatý = 100 krejcarů). Podobně byly placeny i ostatní úkony. Ve výkazu jsou uváděny i počty těchto úkonů. Např. od roku 1893 do 1898 zemřelo malých dětí: celoláníci 0, půlláníci 1, čtvrtláníci 5, chalupníci 3, služebnictvo chudší 20, služebnictvo zcela chudé 25. Tolik z farské korespondence. Po zrušení rychtářského úřadu roku 1850 vznikly obecní úřady. Bylo to za Rakouska-Uherska. Roku 1863 byla vydána kniha s názvem: “Samospráva obce v Království Českém”, praktické navedení pro pány představené, radní a výbory obecní”. Sestavil a vydal Maxmilián rytíř z Obentrantů. Tato kniha se u nás díky pečlivosti a svědomitosti našich představených zachovala až do dnešní doby. Pro tento článek z ní vybereme: “ má-li nemocný (sám) nějakou mohovitost (majetek), z níž by své léčení a ošetřování v nemocnici zapraviti mohl, jest to vždy jeho vlastní povinností... neměl-li však žádného jmění, jsou k placení outrat za léčení a ošetřování takového nemocného nej– 10 –
prve jeho příbuzní v přímé řadě, totiž rodiče za děti a děti za rodiče, pak manželé jeden za druhého povinováni”.... Zaplacení léčebných outrat ze zemské pokladnice koná se jen na základě předložených důkazů, že tyto outraty ani od léčeného ani od jiných k tomu povinovaných osob pro nedostatek jmění zapraveny býti nemohou...” Představení obcí jsou v této knize upozorňováni, aby vysvědčení chudoby byla pravdivá, jinak náklady na léčení zaplatí sami. Obecní představenstva často vyšetřovala majetkové poměry občanů, kteří nemohli zaplatit léčebné náklady v nemocnicích, dokonce až do Vídně! Byla vystavována vysvědčení chudoby. Koncem 19. století a začátkem 20. ani v hospodě nebylo lehké “živobytí”. Šenkýř byl nucen změnit odběr piva, studenecký pivovar zanikl, i ten chlumský roku 1902. Zbývalo Hlinsko, nebo Nasavrky. Také pivo se zdražovalo a šlo méně na odbyt. Zejména dělníci zdražené pivo bojkotovali. Začínal prodej nezdaněného piva v lahvích, hokynáři otevřeně točili z lahví lacinější pivo, i když to bylo zakázáno. Tím také klesalo točení piva do půllitrů v hospodě. Pivovary mezi sebou soutěžily o odběratele, o hostinské. Od té doby se za okny objevují tabule, které pivo se tu točí. Ve Stružinci to bývalo nasavrcké pivo. Roku 1892 zavedlo Rakousko novou měnu. Za jednu Zlatku se počítaly dvě rakouské Koruny. 1 Koruna = 100 haléřů. Z přiznání příjmů naturálních dávek fary v průměrných cenách byly ceny následující: 1 hl piva = 16,– K, 1 hl žita = 84 K 04 hal., 1 hl ovsa = 78 K 33 hal., štěpin. dříví 1 m3 = 4 K 07 hal., 1 kg másla = 1 K 56 hal., 1 kopa vajec = 1 K 22 hal. Ve Studenci 25. 9. 1901. Miloslav Bouška, kronikář
PRODÁM větší množství kamene – opuky, vhodného na stavbu. Cena dohodou. Tel.: 0603/142 931
✉
Sluší se poděkovat – ne jen kritizovat Když se před nějakou dobou začalo mluvit o stezce ke Studenci, nevěřili jsme, že se toho dočkáme. Ještě loňskou zimu jsme chodili po silnici se strachem, a projíždějícím autům se vyhýbali téměř příkopem. Cesta k lesu byla postrachem pro chodce i cyklisty. Dočkali jsme se pohodlné a bezpečné cestičky nejen k lesu, ale i v zimě prohrnované lesní cesty. Jsou spokojeni nejen Studenečtí, ale i mnoho starších občanů Ždírce, jejichž kroky často směřují k hřbitovu. Je a bude to cestička, která skýtá příjemné procházky v létě i v zimě. Takových Ždírec mnoho nemá. Chtěla bych tedy za ni poděkovat všem, kteří se o její výstavbu zasloužili, především představitelům našeho města. Budou na Vás vzpomínat i naši potomci... Jsem rodilá Studenečačka a dlouholetá obyvatelka Ždírce, takže vím o čem mluvím a píšu. Ještě jednou dík. Alena Klepetková
Anketa Co Vám v životě nejvíc chybí ? a Momentálně mi chybí lepší počasí. Buď zima, jak má být, nebo pořádné jaro. Jinak bych řekla, že mi hodně dlouho chyběl nadhled nad věcí, často jsem se zbytečně rozčilovala. Člověk si má říci: zdraví mám jen jedno, nač se čílit nad hloupostmi /svými i cizími/. Je pravda, že s přibývajícím věkem přibývá i nadhled. Což je dobře. žena 56 let a Toho by se našlo, že vám na to noviny nestačí!! mladík, 23 let a V současnosti se mi nedostává hlavně zdraví, ostatní věci z tohoto pohledu nejsou tak důležité. důchodce, 73 let Anketní otázka na březen: Kolik Vás stojí za měsíc léky ?
Naše škola Ždírec nad Doubravou V nebývale nezimním únoru se v úterý 12. utkali v přátelském volejbalovém zápase naši žáci s krucemburskými. Bohužel, zase úspěch jen napůl: chlapci prohráli 0:4, děvčata vyhrála 3:1. Kde jsou doby, kdy naši hráli v krajské soutěži? 6. února se konalo školní kolo olympiády v českém jazyce. Z 8. tříd se zúčastnilo 11 žáků, z 9. třídy 7. První se umístily Iva Málková (postupuje do okresního kola) a Jitka Křesťanová – obě 8. A, druhá skončila Lucie Marková a 3. Kateřina Ondráčková (obě 9. tř.). 13. února se okresního kola Dějepisné olympiády zúčastnil Vítězslav Klepetko (8. A). Vedl si opravdu dobře. Obsadil 3. místo a postupuje do krajského kola, které se uskuteční v Pelhřimově. Školní kolo v uměleckém přednesu se konalo zvlášť pro 2. a zvlášť pro 1. stupeň. Těch starších soutěžilo 14 a ve III. kategorii bylo toto pořadí: 1. Jana Kudláčková (7. A), 2. Soňa Pospíchalová (6. A), 3. Jana Culková (7. A). Ve IV. kategorii se na prvním místě umístila Petra Pavlíčková (9. tř.), na 2. Lucie Doležalová (8. A), třetí byla
Kateřina Ondráčková (9. tř.). Všech šest postupuje do okrskového kola. Zvláštní ocenění patřilo Ondřeji Málkovi (7. A) za vlastní tvorbu. V soutěži mladších žáků přednášelo 50 dětí. Nultá kategorie – 1. třídy – měla toto pořadí: 1. Iveta Josková (Hor. Studenec) a Barbora Pálková (1. B). 2. Denisa Jandová (1. A), 3. Jiří Kazda (Hor. Studenec). V I. kategorii byla první Aneta Bartoňová, 2. Alžběta Křivská (obě 3. tř.), třetí skončila Pavlína Drápalíková (2. A). Ve II. kategorii zvítězila Lenka Půžová, druhá byla Lucie Bartoňová (obě 5. A) a třetí skončila Aneta Niklová (4. B). Jmenované žákyně z I. a II. kategorie rovněž postupují do okrskového kola v Chotěboři. 6. února se do 1. třídy v Horním Studenci přišli zapsat 3 žáci, do ZŠ Ždírec n.D. 29 dětí. Paní učitelky, které zápis prováděly, si nechaly od dětí přednést básničku (jakoupak má budoucí školák výslovnost?), namalovat postavu (někdo to dokáže i s podrobnostmi, někde to jsou zatím hlavonožci), vyjmenovat barvy, geometrické tvary a spočítat je, určovat, co je vpravo, co je vlevo (kde mám kterou ruku?). Zapsané děti si domů nesly drobné dárky zhotovené staršími budoucími spolužáky. Tak si ještě užívejte her a skotačení ve školce a v září na shledanou! Anna Horáková
SK DEKOR A infor muje: z oddílu kopané SK Dekora... Na předvánočním halovém turnaji v Litomyšli prohrála Dekora ve skupině s dorostem Litomyšle 2:3 (branky Tuček, Moravec), s Vysokým Mýtem 0:2 a s pozdějším vítězem celého turnaje Skutčí 1:5 (branku dosáhl Čalkovský). V boji o sedmou příčku v turnajové tabulce porazila Janov 3:1 (branky Čalkovský 2x, Kozlík). Nekompletní tým Dekory opustilo v turnaji střelecké štěstí. SK Hradec Králové “B” – SK Dekora 1:1 K přátelskému utkání před zahájením zimní přípravy na jarní sezónu si naši fotbalisté zajeli do Hradce Králové, kde se na perfektně upraveném umělém trávníku střetli s účastníkem III. ligy. Zápas nesl znaky úvodu sezóny – dobré okamžiky se střídaly – 11 –
s horšími a tak se soupeři rozešli s remizou. AFK Chrudim – SK Dekora
2:0
Po skončeném čtyřdenním kondičním soustředění si k prvému zápasu zimní ligy ČMFS východočeské oblasti zajeli do Chrudimi na utkání s místním AFK. Na dobře připraveném terénu se hrál svižný fotbal, šance na získání vedení se střídaly na obou stranách – našim hráčům se nepodařilo vsítit branku, což Chrudim dokázala a zvítězila. Ve druhém kole zimní ligy se měla ve Ždírci představit Olympie Hradec Králové. Dva dny před utkáním se však omluvila a tak realizační tým ve snaze nepřerušit zimní přípravu dojednal utkání se sousedním celkem z Chotěboře.
(pokračování na str. 12)
Přišlo nám psaní...
5, Ročárek 5, Klupka 5, Málek 3, Mikulecký 2 (pokračování ze str. 11)
Brankař Čermák vychytal 5x nulu. SK Dekora – FC Chotěboř 2:0 Podařilo se připravit škvárovou hrací plochu, na jejímž stavu se nepříznivě projevila prudká obleva. Na těžkém terénu se hrálo oboustranně vyrovnané střetnutí, kde měli více štěstí domácí – brankami Čalkovského a Legáta zvítězili 2:0. Velim –Dekora 1:3 Ve třetím zápase východočeské zimní ligy dosáhla Dekora brankami Dvořáka 3x zaslouženého vítězství, při čemž ještě řada šancí zůstala nevyužita. Mogul Kolín – Dekora 2:0 V přátelském utkání na umělém trávníku sehrála Dekora s druholigovým celkem vyrovnaný zápas. Potěšitelné je, že neinkasovala ze hry a při trošce střeleckého štěstí mohla dosáhnout lepšího výsledku. Dekora – Loko Pardubice 5:3 Branky Kolouch 2x, Ptáčník, Legát, Kovárník (PK). Na solidně připravené škváře se hrál svižný fotbal. Za stavu 5:1 domácí polevili, čehož hosté využili ke snížení výsledku. Náchod/Deštné – Dekora 3:0 K dalšímu zápasu zimní ligy si Dekora zajela do Hradce Králové na umělý trávník, kde v okleštěné sestavě, po dobrém výkonu v prvém poločase (1:0) ve druhé půli odpadla a v závěru utkání inkasovala další dvě branky. Rychnov – Dekora 3:2 Branky Dvořák 2x. Na těžkém terénu se lépe pohybovali domácí. Kombinovaná sestava Dekory přes obětavý výkon nestačila dosáhnout alespoň nerozhodného výsledku a získat tak 1 bod do tabulky zimní ligy.
Mistrovská utkání jarní části fotbalových soutěží ročníku 2001/2002 budou zahájena v neděli 17. března na domácí půdě utkáním s celkem Velké Hamry/Tanvald. Začátek utkání je v 15.00 hodin. Další mistrovská utkání v březnu: Neděle 24. 3. Trutnov – Dekora – odjezd v 10.00 hod. Neděle 31. 3. Dekora – AFK Pardubice “B” – začátek v 15.00 hod. V sobotu 19. ledna 2002 se konala v Perknově valná hromada okresního fotbalového svazu. U příležitosti sta let fotbalu v Česku a devadesáti v okrese, byli mezi stovkou osobností okresního fotbalu, odměněných pamětním listem, skleničkou a knihou Český fotbal také zástupci našeho klubu Josef Šafránek, Ladislav Pospíšil, Karel Starý a Oldřich Janáček. Blahopřejeme! Zdeněk Marek
dorostenci.... Hodnocení podzimní části sezóny 2001/2002 Sehráno 13 mistrovských utkání, 11 vítězných, 2 porážky (v Přelouči 1:3, na AFK SKP Chrudim 1:2). Na domácí půdě jsme všechna utkání vyhráli: skore 51:16, body 33, umístění: 2. místo
Na první AFK Chrudim ztrácíme 4 body a na třetí SK Chrudim máme k dobru 4 body. Střelci branek: Zrzavý 14x, Sklenář 9x, Matějka 8, Pilař
FKAS Pardubice “B” – Dekora 1:0 Utkání zimní ligy s celkem Chocně a přátelské utkání s druholigovým celkem FC Vysočina Jihlava se pro nezpůsobilý terén na domácím hřišti nehrála. Pokračování zimní přípravy v březnu: Sobota 2. 3. zajíždí do Jihlavy na utkání s “B” celkem. Středa 6. 3. zajíždí do Kolína na umělý trávník, kde se utká s celkem Čáslavi. Neděle 10. 3. přivítá na domácím hřišti celek Havlíčkova Brodu, začátek utkání v 15.00 hodin. – 12 –
V sestavě se vystřídalo celkem 18 hráčů. Realizační tým pracoval ve složení: Zapalač J. – trenér, Čermák P. -asistent, Bříza St. vedoucí družstva, Boháč M. kustod. V termínu 19. – 25. ledna 2002 absolvovalo družstvo zimní kondiční soustředění ve Velké Úpě (hlavně díky sponzorům: Autodoprava Mühlfait, Stavební práce Bříza Josef a příspěvku VV SK Dekora). Důraz byl položen hlavně na získání fyzické kondice, což se projevilo v zápětí v herním výpadku v přípravném zápasu 2. 2. 2002 s dorostem Jiskry Havlíčkův Brod 0:5, kde vyloženě hráčům chyběl kontakt s míčem. Zlepšení tohoto stavu a projevilo již v následujícím přípravném zápase s mužstvem mužů Sokol Lučice – účastník okresního přeboru – v němž dorostenci Dekory, oslabeni o nemocného stopéra Moravce, kondičně přehráli kvalitního soupeře a brankami Zrzavého 2x a Sklenáře zvítězili 3:2. Nebýt několika promarněných vyložených šancí mohl být výsledek ještě lepší. Další přípravné zápasy jsou v jednání. Po náročném soustředění je tým velmi dobře připraven po fyzické stránce, nyní zbývá zdokonalit kopací techniku a sehranost na hřišti. Reálným cílem je postup do oblastního přeboru. Mistrovská utkání jarní části soutěže zahájí dorostenci v sobotu 23. března na domácím hřišti s celkem Živanic.
Kultura Začátek zápasu ve 12.45 hod. K dalšímu zápasu zajíždí v sobotu 30. března do Třemošnice. Odjezd v 11.00 hodin. Petr Čermák
Zasloužené vítězství Zoufalců V průběhu ledna a února probíhala druhá polovina futsalové ligy. Zoufalci měli soutěž dobře rozehranou a tak bylo zajímavé sledovat další průběh. 20. ledna 2002 Sestava: brankař Starý, R. Vlach, Janáček, T. Burian, Tecl, Máša, Jan Matějka Zoufalci – FC Mlejn 5:0 kontumačně, Mlejn nastoupil s nepovoleným hráčem Zoufalci – Slza Havl. Brod 4:1 (0:1) – branky Máša, Jan Matějka, Tecl, T. Burian Zoufalci – Vavera tým 2:4 (1:1) – branky Máša 2 Zoufalci – Premium 3:2 (1:0) – branky Janáček, Tecl, Máša 10. února 2002 Do posledního turnajového dne na utkání, které bylo přeloženo ze soboty na neděli do sportovní haly v Chotěboři, odjížděli Zoufalci s dvoubodovým náskokem a zápasem k dobru jako vedoucí tým letošní ligy. Svoji šanci si již v klidu hrající Zoufalci nedali vzít a s přehledem postoupili do okresního přeboru. Sestava: brankař Pilař, Starý, R. Vlach, Janáček, Bílek, Jan Matějka, Jiří Matějka, Máša. Saurus STS – Zoufalci 0:5 (0:5) – branky Jiří Matějka, Starý, Bílek, Máša, R. Vlach Zoufalci – Chlapíci Havl. Brod 2:1 (1:1) – branky Jiří Matějka, Jan Matějka Zoufalci – Chánov B 3:4 (3:2) branky Bílek, Máša, R. Vlach Zoufalci – Restaurace Vysočina 13:2 (8:1) – branky Bílek, Máša 3, R. Vlach, Jiří Matějka, Janáček 2, Jan Matějka Konečná tabulka: 11. Zoufalci Ždírec 13 1 4 64:21 40 12. Saurus STS Chotěboř10 3 5 65:55 33 13. Chlapíci Havl. Brod 10 2 6 47:32 32 14. S.U.D. Světlá B 8 3 7 50:51 27
15. Slza Havl. Brod 16. Vavera tým Šlapanov 17. FC Mlejn Ledeč 18. Restaurace Vysočina 19. FK Premium Světlá 20. Chánov Chotěboř B
7 7 6 6 5 6
2 9 2 9 3 9 3 9 4 9 1 11
41:51 57:72 41:49 49:75 47:49 41:46
23 23 21 21 19 19
Střelecké úspěchy: Máša 13, Bílek 9, R. Vlach 8, Jiří Matějka 8, Janáček 6, Tecl 4, Jan Matějka 4, T. Burian 3, Starý 2, Sklenář 1 Brankař P. Pilař 5x nepustil ani jeden gól za svá záda. Na závěr bych chtěl poděkovat za podporu Města Ždírec nad Doubravou při naší sportovní činnosti a přeji Zoufalcům mnoho úspěchů. (POP)
Turnaj ve stolním tenise v Údavech V sobotu 2. února 2002 se konal již XV. Ročník turnaje ve stolním tenise v budově bývalé školy v Údavech. Pořadatelem byl jako vždy Sbor dobrovolných hasičů Údavy. Na sedmou hodinu ranní se sešlo 14 účastníků. 9 z Údav a 5 z okolních obcí. Celý sportovní turnaj skončil až v 18 hod., kdy byl vyhlášen vítěz turnaje. Turnaj se vyznačoval velkou vyrovnaností hráčů. 1. místo získal Radek Turinský z Krucemburku, stálý hráč těchto turnajů 2. místo získal Petr Turnhöfer z Údav, sedminásobný vítěz turnajů 3. místo obsadil Martin Bačkovský z Možděnice Odměnou za 1. místo byl putovní pohár a dárkový koš, za 2. místo dárkový koš, za 3. místo pěkná věcná cena. Všichni zúčastnění hráči obdrželi různé ceny. Nejmladší hráč, 11-letý Tomáš Turnhöfer dostal od pořadatelů věcnou cenu. Občerstvení a stravování bylo během turnaje zajištěno výborným gulášem a různými nápoji a pomazánkami. Občerstvení vždy zajišťuje Karel Bačkovský s pomocí dalších pořadatelů. Sponzorů bylo několik: Město Ždírec nad Doubravou, Jaroslav Říha, Oldřich Milt a Josef Šuráň. Turnaj proběhl hladce a ve skvělé sportovní atmosféře. Pořadatelé děkují sponzorům a těší se již na další ročník turnaje. František Otradovský
– 13 –
Březen, měsíc knihy, ale také Internetu. Letos to bude již pět let, kdy knihovny oslaví svůj svátek pod heslem: “březen-měsíc Internetu”. Naše knihovna se i jako v letech minulých do tohoto projektu přihlásila a bude se prezentovat s ostatními knihovnami. V průběhu celého týdne od 18. 3. do 23. 3. 2002 bude v naší knihovně “týden otevřených dveří”, kdy bude knihovna zcela k dispozici nejen pro čtenáře a uživatele naší knihovny, ale jsou zváni všichni, kteří se chtějí do naší knihovny třeba jenom podívat. Všem, kteří se v tomto týdnu do knihovny přihlásí jako noví čtenáři, bude vystaven čtenářský průkaz zdarma a v tomto týdnu mají možnost všichni opozdilci vrátit své výpůjčky do knihovny bez sankčního poplatku. Návštěvníkům, kteří budou mít zájem, bude předvedena práce s Internetem, nebo vyhledávání titulů knih v našem elektronickém On-line katalogu. Této příležitosti mohou využít zejména naši senioři, ženy na mateřské dovolené, nezaměstnaní, děti, ale i uživatelé knihovny, pro které je práce s Internetem i s katalogem věcí zcela neznámou. Na konec března knihovna předběžně plánuje “burzu vyřazených knih”, ale i vyřazování knih podléhá přesným pravidlům, které knihovna musí dodržovat, a tedy je to věcí zatím nejistou. Pokud vše dopadne tak, jak si knihovna představuje a burza se opravdu uskuteční, dá našim občanům přesný termín vědět. Na Internetu a v tisku se naše knihovna bude v letošním roce prezentovat pod heslem: “Knih si vážíme a podle toho s nimi i zacházíme. ” Věřím, že je mezi Vámi mnoho těch, kteří si knih dokáží opravdu vážit a vědí, že knihy nám mohou dát mnoho krásného i poučného. Zdena Lédlová, vedoucí knihovny
SDH Údavy pořádá v sobotu 2. března 2002 ve společenské budově v Údavech
DĚTSKÝ KARNEVAL. Začátek ve 14.00 hod.
Citát na březen “Šlechetný člověk se nežene do řečí, ale do skutků.” Konfucius.
Městské kino Ždírec n.D. BŘEZEN 2002 1. 3. pátek v 18.30 h., JAK UKRÁST DAGMARU Bláznivá komedie o českém agentovi 007, 76 min. Přístupný, 46,– 48,– + 1,– Kč 8. 3. pátek v 18.30 h., BABÍ LÉTO Česká smutná komedie, 95 min. Přístupný, 46,– 48,– +1,– Kč 15. 3. pátek v 18.30 h., BELPHEGOR: FANTOM LOUVRU Komediální horor Francie, titulky, 97 min. Přístupný, 46,– 48,– + 1,– Kč 22. 3. pátek v 18.30 h., MOULIN ROUGE Muzikál USA a Austrálie, titulky, 128 min. Přístupný, 46,– 48,– + 1,– Kč 27. 3. středa v 7.40 a v 9.30 h., ATLANTIDA: TAJEMNÁ ŘÍŠE Americký animovaný dobrodružný film v české verzi, 95 min. Přístupný, 14,– + 1,– Kč 27. 3. středa v 16.00 h., ATLANTIDA: TAJEMNÁ ŘÍŠE Americký animovaný film v české verzi. Přístupný, 20,– + 1,– Kč. Slosování vstupenek. 29. 3. pátek v 18.30 h., SEJMĚTE CARTERA Akční thriller USA s titulky, 104 min. Přístupný, 46,– 48,– + 1,– Kč Předprodej vstupenek je půl hodiny před začátkem představení • Šatna 1,– Kč/ks • Občerstvení • Úschovna kol 2,– Kč/ks • Jaroslav Klepetko vedoucí kina, tel.: 0453/694 620
ŽALUZIE VENKOVNÍ ROLETY MONTÁŽ A OPRAVY Žaluzie horizontální od 230,– Kč/m2,
dále vertikální, isedesign, indesign. Venkovní rolety od 800,– Kč/m2 Oproti konkurenčním firmám z cizích regionů nabízíme navíc: ➜ tlumící kartáče ➜ průchodku chrom ➜ navíječe building ➜ záruky oprav do 24 hod. ➜ bezkonkurenční ceny Další nabídka:
➜ sítě proti hmyzu ➜ čištění vertikálních žaluzií Glosr, Na Chmelnici 1595, Chotěboř tel.: 623 897 (622 467) 0602/102 336 (0606/180 777) Dusík, Hamerská 385, Ždírec n.D. tel.: 694 345
Klempířství a pokrývačství Benc & syn Přibyslav 582 22 Tel.: 0451/482 625, mobil: 0605/749 548 Nabízíme: ● ●
klempířské práce ● pokrývačské práce nátěry střech ● montáž střešních oken To vše s 5% DPH
Mgr. Miloš JANÁČEK advokát si dovoluje oznámit, že
od 1. ledna 2002 zahájil činnost své advokátní kanceláře se sídlem na adrese
Kalinovo nábřeží č. 605, Havlíčkův Brod, se zaměřením na oblast práva občanského, trestního, pracovního a obchodního. Tel./fax 0451/429 782 0451/425 022 Po předchozí telefonické dohodě možný kontakt i na adrese:
Chrudimská č. 352, Ždírec nad Doubravou
P R O DE J ZDRAVOTNÍCH MATRACÍ V případě zájmu volejte: Miloš Zubek, Benátky Tel.: 0453/694 165, 0604/745 567
Společenská kronika Narodili se: 17. 2. Eliška Josková, Horní Studenec 21 Rodičům upřímně blahopřejeme a malé Elišce přejeme do života hodně zdraví, štěstí a lásky. Úmrtí 6. 2. zemřel pan Josef Kazda z Horního Studence ve věku 71 let Čest jeho památce !
Na š e nov i ny – Vydává Zastupitelstvo města Ždírec nad Doubravou. Redakční rada: Jiří Fiala, Milada Gajdorusová, Anna Horáková, Zdeněk Marek, Jan Martinec, Josef Ressl, Jana Uchytilová, Ivan Vomela, šéfredaktor: Zdena Lédlová. Adresa redakce: MěÚ Ždírec n.D., Školní 500, 58263 Ždírec n.D., fax: 0453/694 533, e–mail:
[email protected]. Elektronický archiv NN: http://www.zdirec.cz. Povoleno OkÚ Havl. Brod, kult. 5/91, reg. zn. 7/91. Náklad 800 výtisků. Uzávěrka č. 123 – 22. 2. 2002. Grafická úprava, sazba a tisk: GRAFIES Hlinsko. Vytištěno na recyklovaném papíru.
