HONTI LAPOK
2008. szeptember
Bernecebarátiban figyelnek az értékekre
A 2008. augusztus 15 -17. között megrendezésre kerülı Bernecebaráti Napok keretében a gyermekmősorok, sportrendezvények, zenés programok mellett kiállítások és ismeretterjesztı elıadások is várták a látogatókat. Bernece és Baráti 80 évvel ezelıtti egyesítésérıl a falu szülötte, Tóth Imre palóckutató em-
lékezett meg, a két község történetét Batizi Zoltán régész régi oklevelek alapján taglalta, a palóc furulya készítésének és díszítésének titkaiba pedig Gyenes Tamás avatta be az érdeklıdıket. Dr. Erdélyi Zoltán néprajzi győjtımunkájáról, a Börzsöny erdeiben végzett kutatásairól Dr. Kemecsi Lajos adott elı. Dr. Hála József „Gyógyfor-
rások, szent kutak és búcsújáró helyek az Ipoly és a Garam mentén” címő elıadásában az Ipolyság környéki forrásokról, kápolnákról is beszélt, részletesen ismertetve többek között a Medvekutat, az ipolyviski „kútyikát”, valamint a nevezetes hontcsitári zarándokhelyet. Az erdészeti és vadászati kiállítás nemcsak értékes trófeákban bıvelkedett, hanem szemrevaló makettek segítségével az erdıben dolgozók lakhelyét, munkaeszközeit is bemutatta. Ugyan-csak különlegesnek bizonyult Menyhárt Miklós bélyeges téglákból készített kiállítása, ahol a téglagyártás folyamatának ismertetése mellett a római kortól nagyjából a huszadik század elsı feléig gyártott darabokkal ismerkedhet meg a kíváncsiskodó. A helytörténeti kutatás szempontjából értékes adatokkal bíró bélyeges téglák között ipolysági téglagyárak termékeivel is találkozhat, aki szeptember 15-ig ellátogat a bernecebaráti Huszár - kastélyba. bészabó
Falumúzeum létesült Százdon
2008. augusztus 24-én Kovács Gábor, Százd polgármestere kultúrmősorral tarkított ünnepség keretében adta át a falu polgárainak a Néprajzi Múzeumot. A lokálpatrióták nagy örömére az 1976 óta győjtött tárgyi és írásos emlékek, fotodokumentumok és egyéb történelmi értékek végre méltó helyükre kerültek. Az önkormányzat által e célra megvásárolt épületben a megnyitón részt vevı csaknem 80 vendég megtekinthette a hajdani százdi divat
darabjait, a kenderfeldolgozás, kenyérsütés, aratás, cséplés... eszközeit, s a múltban Százdon tevékenykedı kisiparosok (cipészek) kellékeit. A Néprajzi Múzeum tartalmi elrendezése Ozsvaldné Pénz Gabriella érdeme. Mi, az egykori és jelenlegi győjtık reméljük, hogy a múzeumban kiállított tárgyak által az érdeklıdık jobban megismerik a múltat, mert a múlt ismerete nélkül nem lehet megérteni a jelent. Dr. Budai Ernı
Az én falumban...
Az én falumban – Százdon – nincs orvosi rendelés, gyógyszertár, posta, plébániai hivatal, iskola, a rendszeres kamionforgalom ellenére nincsenek kiépített járdák, nincs sem víz-, sem gázvezeték, szennyvíztisztító berendezés. Évek óta nem épülnek új házak, sok az elhagyott, romos épulet. A még hasznosíthatókat idegenek olcsón felvásárolják. A migráció következtében ijesztı gyorsasággal változik a lakosság nemzetiségi és szociális összetétele. Egyre gyakrabban találkozom ismeretlen, számomra idegen „százdiakkal”. Az elhalálozások száma többszörösen meghaladja a születések számát. Viszonylag magas az aktivizáló, közhasznú társadalmi munkára jelentkezı munkanélküli. Sajnos, ez az én hajdan szépen fejlıdı falum aktuális arculata, s lám én ennek ellenére mégsem cserélném el. Százd az én szülıfalum. Minden hiányossága ellenére nagyon szeretem. Szeretem, mert temetıkertjében domborulnak drága szüleim és egyéb ismert elıdeim sírhalmai. Nagyon büszke vagyok múltjára és történelmi értékeire: Az én falumban van a környék talán legrégibb temploma (Hıke L. szerint 1222ben épült), az 1300-as években Esztergom és Nagyvárad mellett itt alkotott Nicilo di Tomasso, itáliai maestro, a
11
reneszánsz mővészet elıhírnöke (falfestményeit jelenleg restaurálják). Gyerekkorában itt élt Pajor István (1821 1899), Petıfi barátja, a szabadságharc résztvevıje. A százdi temetı családi kriptájában nyugszik Tahvári és Tarkeıi dr. Tahy László, az Osztrák-Magyar Monarchia és a megcsonkított Magyarország jeles diplomatája. 1946-ban itt született Turcsan László, grafikus, festımővész, több szlovákiai magyar kiadvány illusztrátora. A falunak országos hírő citerazenekara van. Büszke vagyok arra is, hogy a „százdi” elınév egy irodalmi alkotásban is szerepel: Móra Ferenc Honti Igricek címő novellájának (mely alapján film is készult) Guga Péter százdi kanász a kulcsszereplıje. Mihálfi József, ismert magyar geográfus 1876-ban kiadott földrajztani könyvében a Búr patak középsı szakaszának völgyét Százdi Völgynek nevezi. Nagyon büszke vagyok arra is, hogy falum sajátos sorsú írója, Sztakó Zsolt –ezidáig két könyve jelent meg– lakhelye iránti szeretetbıl felvette a százdi elınevet. Szülıföldem múltjából fakadó büszkeségem azonban csak akkor telítıdne boldogsággal is, ha polgártársaim nemcsak lakói, de ismerıi is lennének a településnek. Dr. Budai Ernı
12
2008. szeptember
Szent Korona ünnepség
Ipolybalogon immár 4. éve rendezik meg a Szent Korona ünnepségét. Idén augusztus 3-án győltek össze a zarándokok, hogy közösen vegyenek részt az ünnepi szent-
igyekszünk megtartani Szent István királyunk, a korona elsı viselıjének intelmeit – mondta vendégköszöntı beszédében a falu polgármestere.
Cseri Lajos polgármester köszöntötte a vendégeket
misén és megcsodálják a templomban ırzött ereklyét. Az Ipoly menti településen az egyházközség, a falu önkormányzata, a Csemadok alapszervezete és az Ipoly-Garam Eurorégió közös szerve-
küldöttségei, többek között Pásztor Béla Veresegyház ipolybalogi származású polgármestere, a környékbeli falvak polgármesterei és a Szent Korona Lovagrend néhány tagja. A tőzı napsütésben is szép számban zarándokoltak el a Szent Koronához a hívek. Bíró László prédikációjában többek között arra kereste a választ, hogy miért szent a korona számunkra. Utalt rá, hogy a szent jelzı nemcsak egy felszentelt tárgyat jelent, hanem azt is, hogy szentekkel érintkezett. Elsıként Szent Istvánnal és az utolsó viselıje is a boldogok között található már IV. Károly személyében.
HONTI LAPOK
Magyar Himnuszok eléneklése után a Szent Koronát visszahelyezték az ırzési helyére, a templomba. Az érdeklıdık a szentmise után az alapiskolában Wollent Józsefnek , az IpolyGaram Eurorégió elnökének megnyitóját követıen megtekintették az „Ipoly mente természeti egysége“ – fotókiállítást, a templomban pedig az ereklyeként ırzött Szent Ko-
Az ünnepség megnyitóján közremőködött a veresegyházi Fúvószenekar és a Szent Korona Kórus. Ezután az ünnepi körmenet a Szent Korona másolattal elindult a Kápolna-dombra, a szentmise
Wollent József, az Ipoly-Garam Eurorégió elnöke
Hrubík Béla, a Csemadok Országos Választmányának elnöke
zésében megrendezett ünnepségen egésznapos gazdag program szórakoztatta a jelenlévıket. Az ünnepség megnyitójára a falu fıterén került sor, ahol Cseri Lajos a község polgármestere köszöntötte a vendégeket. A kivételes ereklyét már ıseink is nagy becsben tartották és természetesen mi, az utódok is nagy tisztelıi vagyunk. Az ereklyék nagyban segítenek abban, hogy hőek maradjunk ıseink hitéhez és megırizzük hovatartozás-tudatunkat. Mindig megtartottuk, ma is és a jövıben is
színhelyére. Az ünnepi szentmisét Bíró László kalocsa-kecskeméti segédpüspök, a budapesti Központi Szeminárium rektora celebrálta a környékbeli oltártestvéreivel együtt. A szentmise résztvevıit a helybéli lelkiatya, György Ferenc köszöntötte. Az ünnepséget az idén is megtisztelte részvételével Csáky Pál, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke, Ipolybalog díszpolgára, Hrubík Béla, a Csemadok Országos Választmányának elnöke, továbbá a testvértelepülések
„ Légiessé vált a határ és senkit sem hibáztathatunk, ha feladjuk a jövınket, ha ostoba ideológiák után megyünk, ha feladjuk krisztusi hitünket, és ha feladjuk a házasságon alapuló család eszméljét. A jövınk csak addig biztos, míg a magyarság körében nı a házasságon alapuló családok száma“ – mondta a püspökatya. A szentmise végén Hrubík Béla, a Csemadok Országos Választmányának elnöke mondta el ünnepi beszédét, majd emlékplakettek átadására került sor. Ebben az évben Molnár Imre történésznek, Esterházy-kutatónak és Hrubík Bélának adott át Cseri Lajos és György Ferenc emlékérmeket. A szentmisét az ipolybalogi Szent Korona Kórus éneke tette meghittebbé. A Pápai és
rona másolatát. Délután a magyar szentek litániáján kívül a salgótaráni Kamarazenekar koncertjén is részt vehettek a jelenlévık. Az „Ipoly-udvar Európa elıszobája“ mősor keretében a Kápolna-dombon lovasíjász bemutató, kézmőves kiállítás és vásár, valamint filmsátor (folyamatos filmbemutató az Ipoly mente természeti szépségeirıl és kulturális értékeirıl) és a hagyományırzı csoportok mősora szórakoztatta a közönséget. A délutáni mősor népviseleti bemutatóval (Pákozd, Veresegyház, Ipolybalog, Hrušov) zárult. Az ünnepség végén az esti órákban az ekecsi Last Blues együttes fellépését és a Neoton Família koncertjét élvezhette a nézıközönség. Kajtor Pál
HONTI LAPOK
2008. szeptember
„City park“ – a gyerekes családok oázisa
A felújítás gondolata a nyugdíjasoktól és a fiataloktól származik. Két különbözı generáció találkozása, amelyeket ugyan évtizedek választanak el egymástól, de összeköti ıket a vágy, hogy városunk minél szebb legyen. A nyugdíjasok nosztalgiával emlékeztek a park régi formájára, ahol egykor a vasárnap délutánokat töltötték családjukkal. Az ifjúság úgy képzelte el, hogy ez alkalmas hely lehetne a hosszú nyári esték eltöltésére. Kerti kisházikót, nagy sakktáblát, a gyerekes családoknak pedig csúszdákat és homokozót szerettek volna. Szép elképzelések, amelyek egy részét a besztercebányai Ekopolis alapítvány és a Slovnaft segítségével sikerült megvalósítani... A városnak 2007-ben sikerült 70.000 koronát szerezni örökzöldek kiültetésére. A padokat, szemétkosarakat és a kerti építményt a város biztosította mintegy 100.000 korona értékben. Terveink között szerepelt még egy szökıkút és egy kis színpad nézıtérrel, de ezekre sajnos, nem sikerült pézforrást találnunk. Ez a projekt élı példája volt annak, hogy nem csak a pénz megszerzése okozhat gondot. Bár a pályázaton nyert összeg már rég a számlán volt, nem volt
könnyő megszervezni az ültetés elıtti földmunkák elvégzését, az öreg fák metszését, magát az ültetést, a járdák lerakását, a kerítésfestést... Ezeket a munkálatokat a mőszaki szolgáltatások üzeme kapta feladatul, de a dotációból nem lehetett értük fizetni. Ha nem segítettek volna a Borostyán nyugdí-
Észre sem vettük, és újra szeptembert írunk. Az idei nyár nagyon gyorsan elrepült, legalábbis nekem. Talán hozzájárult ehhez a mindenfélenek nevezhetı idıjárás (csak éppen nem kimondottan nyáriasnak), amely fıleg az augusztusi hétvégeket tette tönkre. Ennek ellenére, vagy talán épp ezért kísérletezgetı kedvemben voltam megint - már ami a fızést illeti - és próbálkoztam. Szerintem az egyik különösem jól sikerült, és most ezt teszem közzé. Legyen a neve csıben /azaz sütıben/ sült sertésragu. A hozzávalók négy személyre szólnak. Szükségem van hozzá fél kilónyi sertéslapockára, két nagy fej vöröshagymára, négy gerezd fokhagymára, kb. másfél dcl étolajra, egy 20 dkg-os
szeletelt konzervgombára, sóra, ırölt feketeborsra és gyömbérre, csipetnyi kakukkfőre, 1 dcl vörösborra, 80dkg burgonyára, 10 dkg reszelt sajtra. A sertéslapockát kisebb kockákra vágom, a hagymát és a fokhagymát megtisztítom, apró kockákra vágom és az olaj felén aranybarnára pirítom. Rádobom a sertéslapockát, erıs tőzön fehéredésig pörkölöm, majd mérsékelem a tüzet, ízesítem sóval, ırölt feketeborssal és csipetnyi gyömbérrel, majd lassú tőzön saját levében párolom. Ha a levét netalán elfıné, pótolom a gombakonzerv levével. Amíg a hús párolódik, a burgonyát megmosom és héjában felteszem fıni. Ha megfılt a krumpli, azon melegében meghámozom, egy megfelelı mérető tepsit a maradék olajjal kikenek, a fıtt krumplit kb.1 cm vastag szeletekre
Szeptemberi receptajánló
13
jasklub, a Charitas Saag és a Juvenis ifjúsági csoportosulás tagjai, továbbá a gimnázium, az összevont középiskola és a bentlakásos szaktanintézet diákjai, biztosan nem sikerült volna megvalósítani az elképzeléseket. Aki nem „épített“ kertet teljesen az alapoktól, talán el sem tudja képzelni, milyen hosszú az út az ültetésig. Nem beszélve arról, hogy egy park létrehozása sokéves munka eredménye. A City park mai formája sem végleges, a jövıje azon múlik, hogy a város kertésznıje és alkalmazottai hogyan ápolgatják majd, és mi lakosok pedig mennyire vigyázunk a meglévı értékekre. A City park mára alkalmas lett arra, hogy kellemes pihenıhely legyen anyukának, kisgyereknek, fiatalnak, nyugdíjasnak, bárkinek, aki egy csendes szigetet keres ebben a rohanó világban. A város a lakosság igényi szerint szeretné tovább fejleszteni, ezért szívesen látjuk észrevételeiket, javaslataikat. Iveta Majerčíková fordította KA vágom és egyenletesen lerakom a tepsi aljára. Ha a sertéshús már puhul, akkor hozzáadom a szeletelt gombát, kevés kakukkfüvet (lehet helyettesíteni pl. bazsalikommal, oregánóval, az a lényege, hogy egy kevés illatos zöldfőszert használjunk), felöntöm a vörösborral és készre párolom. Vigyázni kell, ne legyen túl sok leve, mert elázik a burgonyánk a tepsiben, és nem lesz jó, ha nagyon tocsogós. A ragut egyenletesen elosztom a tepsiben, a tetejét megszórom a reszelt sajttal, 180 foka elımelegített sütıbe teszem, de itt már csak addig sütöm, míg a sajt megolvad és szép aranybarna színt nem kap. Kiveszem a sütıbıl, rövid ideig pihentetem és máris tálalom. Külön körítés nem kell hozzá, csak valami jóféle idénysaláta. Jó étvágyat kívánok! Rakyta Róbert
HONTI LAPOK
2008. szeptember
14 Az új tanév kezdetével megkezdıdik a régen ígért iskolareform. A változások legfıbb célja, hogy ne tanuljon mindenki mindent. Az iskolák új tantárgyakat nevezhetnek meg, szőkíthetik egyes tárgyak anyagát. 2008 szeptemberében 110 ezer elsıs és ötödikes alapiskolás tapasztalja meg az új iskolai programok lehetıségeit. A tananyagok szabadabbak. Az iskolák több lehetıséget kapnak arra, hogy meghatározzák, mit és hogyan szeretnének tanítani. 70% a kötelezı tananyag, a maradékot az iskola saját belátása szerint határozza meg és foglalja bele az iskolai pedagógiai programba. Az új oktatási törvény meghagyta a kötelezı tízéves iskolalátogatást. Újdonság, hogy a diák már elsı osztálytól lehet magántanuló, bár ezt a törvény szigorú feltételekhez köti. Változások állnak be az érettségi vizsgák esetében is, ahol megszőnt az A,B és C szintő érettségi. Az iskolareform hatással lesz a nyolcosztályos gimnáziumok mőködésére is. A megszorítások következményeként csak a gyerekek 5%-a járhat majd ilyen típusú iskolába. A nyári szünet elején iskoláink nagy része kemény munkával elkezdte a pedagógiai programok elıkészítését.
Iskolareform
Új programok készültek az alapiskolások elsısei és ötodikesei számára, valamint az elsıs középiskolások számára. A többi diák továbbra is a régi tantervek szerint tanul. A változások fokozatosan löpnek majd életbe. Az érvénybe lépett oktatási törvény más változásokat is hozott. Az osztályokban ezentúl kevesebb diákra kell figyelniük a tanítóknak. 34 tanulóról 28-ra csökkent a maximális osztálylétszám, az alapiskola elsı évfolyamában 22-re. Nagyobb hangsúlyt kapott az idegen nyelvek oktatása is. Az elsı nyelvet a 3. évfolyamtól, a második idegen nyelvet a 6. évfolyamtól fogják gyerekeink tanulni. A változások közé tartozik az a tény is, hogy az óvodások az iskolába lépés elıtti évben nem fizetnek tandíjat. Szeptembertıl minden diák számára tilos a tanítási órákon a mobiltelefonok használata. A rendelet betartását és a kihágások kezelését az iskolák határozzák meg. A tartalmi változások mellett módosul a tandíjak és étkezési hozzájárulások megítélése és magassága is. Az óvodákban a tandíj legfeljebb 369 Sk lehet. Az ipolysági óvodákat látogatók 150 Sk-t (4,98€) fizetnek. A mővésze-
Tüskék
Galuskát fıznék…
Veszek magamnak egy menı járgányt, egy böhöm nagy autót, mert bizarr kis országunkban maholnap már csak az számít teljes értékő polgárnak, aki bárkányi gépkocsival koptatja az aszfaltot. Sofırnek lenni különben is élvezet, a vezetı embernek mások felett hatalma van. Dönthet úri szeszélye szerint, hogy egy lakótelepnyi ember az éjszaka kellıs közepén mit tegyen, vagy mit ne tegyen. Ha éppen szórakozni támad kedve az úrvezetınek, hát a sok gyaloghuszár se húzza a lóbırt, hanem az ablakból csodálja, micsoda remek technikával repeszt a szők utcán parkoló autók között, halálsikolynak beillı fékcsikorgással kanyarodva a sarkon. A zenei ízlés
alakulását szintén befolyásolhatja, elég egy kis ablaknyitással nagylelkően megosztani a kocsi belsejében dübörgı ritmikus kultúraidegen ırületet az éppen szundikálni készülıkkel. Tuti, hogy aki hunyintásából éjjelente többször is dobhártyaszaggató dzsungelzenére riad, az elıször elküldi a fogadatlan zenetanárt a jó édesanyja csipkés bugyija tájékára, aztán gondolatban ünnepélyes fogadalmat tesz, hogy élete hátralévı részében az erısítıkön keresztül megszólaló zeneszámokat és elıadóikat mellızi, nagy ívben elkerül minden boltot, kocsmát, rendezvényt, ahol ilyesmivel találkozhat, s csupán szolid hangzású muzsikát hallgat. Aztán meg a tül-
ti alapiskolákban szintén 369 Sk a megszabott legmagasabb tandíj. Az Ipolysági Mővészeti Alapiskolában a csoportos tanításnál 100 és 150 Sk, az egyéni oktatásnál 200 Sk. A törvény értelmében a napközik tandíja sem haladhatja meg a 369 Sk-t, ami nálunk 100 Sk (3,32€). Megszabták a közétkeztetés anyagi hozzájárulását is. A szülık által befizetett összeg csak az élelmiszer megvásárlására fordítható. A törvény szerint ez az összeg az óvodákban 30 és 38 Sk között mozog, nálunk 30 Sk (1,00€). Az ipolysági alapiskolákban 11 éves korig 25 Sk-ba (0,83€), 15 éves korig 27 Sk-ba (0,90€) kerül majd a napi ebéd. A középiskolások étkeztetése 30 és 38 korona között mozoghat ebédenként. Az új oktatási reform felfutása 4-5 évet vesz igénybe. A változások nem mennek egyik napról a másikra. A reform lényege a tanárok és iskolák szemléletváltásában is rejlik. Ahhoz, hogy gyermekeinket az iskola alaposan felkészítse az élet megpróbáltatásaira, mindenki segítségére és hathatós együttmőködésére szükség van. Dr.Révész Angelika
kölés sem elhanyagolható eszköz az otthon gubbasztók adrenalin szintjének karbantartására. Biztos a kettıs hatás, akár napvilágnál, akár éjnek évadján tutul az ember gyereke egy jóízőt a kéglik ablaka alatt. Egyrészt a fél környéknek tudtára adatik, hogy szedelızködik a galeri a késdobálóba, másrészt mozgásban tartja a Szent Heverdel napját ünneplıket, hiszen tízbıl kilenc felpattan a fotelbıl, vagy könnyő álmából riasztva kiugrik párnái közül, hogy megkukkantsa, a csillogó-villogó verdában miféle elmeháborodott pók keze ragadt a dudához. Kicsit gáz, hogy e kényelmes eljárást kiaknázva taxisok rontják az összhatást. A tiszta levegı becsben tartása érdekében alkalmazott „kotyogtatós” módszert egyébként ez a bérautós népség ugyancsak elcsaklizta. A módszer lényege mindössze annyi, hogy
míg a pilóta ügyeit intézi, várakozik, vagy beszélget, addig a motor szép egyenletesen duruzsolva „kotyog”. Nyáridıben. A nyitott ablakon át a folyamatos berregés mellett a kipufogógáz büdös felhıje elárasztja a lakást, a honpolgárban pedig heves vágy ébred a lélegezhetı, friss levegı iránt. Kárpótlásul ingyen és bérmentve beavatást nyer az autó körül barátságos ordítozással társalgók magánéletébe, mivel ık egymást a meghitt motorzajtól, valamint a messze hangzó zeneszótól csak jókora hangerı bevetése mellett értik, következésképpen a fél utca a traccsparti akaratlan fültanúja lesz. Fıleg éjszaka célravezetı a metódus, mert a folyamat egyúttal a szomszédok közti egység megszilárdítását szolgálja, tekintve, hogy a lakók többsége otthon tartózkodik. A várva várt búcsúszó felhangzásakor s a
HONTI LAPOK
2008. szeptember
Normális ? Lassan véget ér a nyár, letelnek a szabadságok, kezdıdik elölrıl a taposómalom. Napközben még panaszkodunk a hıségre, de éjszaka már nem sarkig tárt ablaknál alszunk. Problémáink, no meg a visszásságok azonban a nyár elmúltával is problémák és viszszásságok maradnak, sajnos. Lakótelepeink mindegyikén található játszótér, bizonyítva, hogy azok tervezıi gondoltak csemetéink szórakoztatására is. A jelek szerint ma már nem a szórakoztatáson van a hangsúly, hanem inkább az egyre nehezebb életre való szoktatás a cél. Hát igen, legjobb, ha minél elıbb megtanulja a gyerek, hogy a munka nemesít. Mire is gondolok? Konkrétan a homokozókra. Az ablakból elfigyelgetem a kislapáttal, kisgereblyével, kisvödörrel homokozni kívánó apróságokat, amint minden erejüket megfeszítve megpróbálják lapátkájukat belemeríteni a homokba, ám az a megátalkodott kvarcaprólék keményen ellenáll. A lustábbja nem is pró-
kocsi távolodó zúgásakor szinte egy emberként sóhajtanak fel megkönnyebbülve. Máskülönben egy divatos motorkerékpár birtokosa úgyszólván az autósokéval azonos nagyságrendő népnevelési hatáskörrel rendelkezik. Felsıbbségének és elérhetetlenségének teljes tudatában hangfogó nélkül dübörög át a városon, technikai adottságait messzemenıen kihasználva, pofátlanul végigrobajlik a lakónegyeden, hogy az ott élık hirtelenjében azt se tudják, a háború tört-e ki, vagy a ház szakad-e éppen rájuk. A szitu tisztázása után elıször hálát rebegnek a világpolitika urainak a békéért, a lakás építıinek a jól kivitelezett munkáért, aztán elszomorodva konstatálják, hogy a gyalogpolgárnak nagyjából annyi joga van a demokráciában, mint a kecskebékának. Ha elugrik, nem ütik el. Panaszkodhat főnekfának, kilincselhet alul-felül, annyit ér az, mint süketnek a jó reggelt. Veszek tehát magamnak egy hatalmat adó gépjármővet. Mondjuk egy repülıt. Nem nagyot, csak olyan ta-
bálkozik tovább, a szorgalmasabbak viszont addig próbálkoznak, míg erejük vagy játékszerük bírja. A lustább jár jobban, a szorgalmas meg hoppon marad, pedig ha csak félig megszedi vödröcskéjét, járna neki a tiszteletbeli bányász cím. A harmincegynéhány fokos melegekben néha puhább az aszfalt az úton, mint a homok a homokozóban. Hát igen, a munkára való nevelést sosincs elég korán kezdeni, csakhát, könyörgöm, ezek a kisdedek még a csákányt nem bírják felemelni! Attól még a felnıttek nagy része is idegenkedik. Az illetékesek a gyerekek munkakedvét támogatnák. Azért nem hajlandók friss homokot hozni a betonkemény öreg helyett? Nem hiszem. Csak azt ne állítsa senki, hogy ezzel felborulna a város költségvetése. Nemrégiben írtam néhány megjegyzést a gyakori minisztercserékrıl. Mit ad isten, most újabb két miniszter állt fel a bársonyszékbıl. İszintén szólva, már úgy néz ki az egész, mintha a kormánytagok ebbıl az egészbıl sportot őznének. Hát igen, lehet, hogy az olimpia ihlette meg ıket. Csakhogy minden sportban adott a cserék maxi-
karos kétmotorost. Nem baj, ha kicsit már koccantak vele, nekem azért megfelel, nincsenek túlzott igényeim. Tériszonnyal bıségesen megáldva nem szándékozom röpködni vele, lényeg, hogy birtokoljak egyet. Az aeroplánnal rendelkezık kasztja ugyanis tájainkon kiváltságokkal rendelkezik. Tagjai jogosultak kórházi ellátásra luxuslakásaik közelében, szabadságukat saját tengerparti villában, meg jachton tölthetik, állami jóváhagyással dézsmálhatják, pazarolhatják az adófizetık pénzét, büntetlenül hamisíthatnak, hazudozhatnak, gyalázkodhatnak, arrogánsan betaposhatják a kisembert a földbe. Mintha ık hajtanák a Göncöl szekerét. A polgár meg csak nézegél, mint vak Pista a gödörparton. Ha jobban meggondolom, mégse kell nekem az a repülı. Igaz, úgy áll a dolog, hogy haluskát fıznék, ha túró volna, de liszt nincs, ám azért erre a Göncölre nem akarózik felülni. B. Szabó Márta
15
mális száma. Azon felül aztán nuku. Itt meg mennek a cserék nyakló nélkül. Ha a minisztercsere olimpiai szám lenne, konkurrencia nélkül lennénk aranyérmesek. Még szerencse, hogy ilyen sportág nem létezik, mert az érmekért járó jutalmat a mi adónkból kellene kifizetni. Egy biztos, nem lenne kevés! Nem akarok tippeket adni, de a fogadóirodák komoly bevételhez juthatnának, ha fogadásokat írnának ki, hogy az újonan kinevezett miniszter meddig marad bársonyszékében. Ember legyen a talpán, aki helyesen tippelne! Vége a nyárnak, elkezdıdik az iskola, gyerekek hada ül be a padokba, hogy tudásukat gyarapítsák. Mi, felnıttek, csak egy dolgot szeretnénk végre tudni: mikor jön már el az az idı, amikor nem lesz miért panaszkodni, amikor a rossz döntésekrıl nem állítják majd egyesek azt, hogy a mi érdekünkben történnek, amikor már nem lefelé fogunk haladni az úton, hanem végre felfelé. Bármilyen meredek és rázós lenne is az az út, mi biztosan nem adnánk fel. Belányi Gyula
Rendırségi hírek
Befejezés a 3. oldalról gi utcában, ahol K. Š. alkoholos állapotban zavarta az éjszakai nyugalmat. * A VR járıre ismételten intézkedett a Petıfi utcában R.M.-nél, aki megsértette a kutyatartásról szóló Általános Érvényő Rendeletet (ÁÉR) * A VR járıre a Malom utcában újra a háztartási szemét illegális kihordását fedezte fel. A lakost az érvényes törvények értelmében megbüntették; a jövıben bizonyára óvakodni fog a törvénysértésektıl. * A VR járıre a helyi autóbusz-állomás várótermében közbelépett és rendet teremtett a közrend ellen vétı polgárok ügyében. * Járıreink segítséget nyújtottak a Honti úton karambo-
lozott kamion esetében, amelybıl elfolyt a motorolaj. Környezetszennyezés és egyéb károk nem keletkeztek, mivel a helyi tőzoltók azonnal eltávolították a kifolyt olajat. * A VR az elmúlt hónapban a kutyatartást szabályozó ÁÉR megsértése miatt több esetben intézkedett, túlnyomórészt a kutyák szájkosár nélküli vezetésért. A szabálysértık pénzbírságot fizettek. * A VR részt vett a Malom utcai különleges, patkányharapásos eset megoldásában, mikor az érintett nınek haladéktalanul jelentkeznie kelett volna háziorvosánál, amit az a rögtöni karantén elrendelése miatti félelmében elmulasztott. Rudolf Mrázek a városi rendırség parancsnoka
Magyar – szlovák – magyar hitelesített fordítást vállalok Czintula Attila, 0911 330 552
16
HONTI LAPOK
2008. szeptember
Ki kivel szeptemberben
IV. liga - délkelet 6. k. Ipolyság - Imeľ Deménd - Čierny Brod 7. k. Vion „B“ - Ipolyság Sládkovičovo - Deménd 8. k. Ipolyság - Hurbanovo Deménd - Imeľ 9. k. Sereď - Ipolyság Vion „B“ - Deménd 10. k. Ipolyság - Pata Deménd - Hurbanovo IV. liga - ificsapat Kerületi-diákcsapat 6. k. Ipolyság - Imeľ 6.9 Ipolyság - Bát. Kosihy 7. k. Gabčíkovo - Ipolyság 13.9 Tek. Lužany - Ipolyság 8. k. Ipolyság - Dun. Streda 20.9 Ipolyság - Strekov 9. k. Vrakúň - Ipolyság 27.9 Kmeťovo - Ipolyság 10. k.Ipolyság - V. Meder 4.10 Ipolyság - Chotín Területi bajnokság 6. kolo Palást - Zselíz Felsıtúr - Dolný Pial 7. kolo Kalinčiakovo - Palást Pl. Vozokany - Felsıtúr 8. kolo Palást - Hr. Kľačany Felsıtúr - Podlužany 9. kolo Žemberovce - Palást Zselíz - Felsıtúr 10. kolo Palást - Bátovce Felsıtúr - Kalinčiakovo II. osztály 6. kolo 7.9 o 16.00 Gyerk - Čata 7. kolo 14.9 o 16.00 Sikenica - Gyerk 8. kolo 21.9 o 15.30 Gyerk - Lok 9. kolo 28.9 o 15.30 Szántó - Gyerk 10. kolo 5. 10 o 14.30 Gyerk - Nagytúr
6. k. Vyškovce n.I. – Ipolyfödémes 7. k. Ipolyfödémes – Bory 8. k. P. Ruskov - Ipolyfödémes 9. k. Ipolyfödémes - M. Ludany 10. k. Šarovce - Ipolyfödémes
Bory - Nagytúr Nagytúr - P. Ruskov M. Ludany - Nagytúr Nagytúr - Šarovce Hrkovce - Nagytúr
6. kolo Pohr. Ruskov – Szántó Ipolyvisk- Ip. Úľany 7. kolo Szántó - M. Ludany Pukanec - Ipolyvisk 8. kolo Šarovce - Szántó Ipolyvisk - Bory 9. kolo Szántó - Gyerk Keť - Ipolyvisk 10. kolo Rybník- Szántó Ipolyvisk - P. Ruskov III. osztály-délkelet 6. kolo 7.9 13.00 Lekér - Tompa 7. kolo 14.9 13.00 Tompa - Lontó 8. kolo 21.9 12.30 Tesmag - Tompa 9. kolo 28.9 12.30 Tompa - Egeg
6. kolo 7. kolo 8. kolo 9. kolo
6. kolo 7. kolo 8. kolo 9. kolo
Lontó - Pásztó Tupá - Lontó Lontó - Farnad Lekér - Lontó
Egeg - Málaš Ipolyszakállos - Egeg Egeg - Pásztó Tompa - Egeg 6. kolo 7. kolo 8. kolo 9. kolo
Tesmag - Ipolyszakállos Pásztó - Tesmag Tesmag - Tompa Farná - Tesmag Lontó - Pásztó Pásztó - Tesmag Egeg - Pásztó Pásztó - Málaš
Tesmag - Ipolyszakállos Ipolyszakállos - Egeg Málaš - Ipolyszakállos Ipolyszakállos - Tek. Lužany
Területi bajnokság-délkelet-diák o 13.30 Ipolyság„B“ - Veľ. Ludince 13.9 o 13.30 Kalná n/ Hr. - Ipolyság „B“ 20.9 o 13.00 Ipolyság „B“ - Pohr. Ruskov 27.9 o 13.00 Ipolyszakállos - Ipolyság „B“ 4.10 o 12.00 Ipolyság „B“ - Hont. Vrbica Mgr. G. Szikora
XV. Honti Kupa
A XXVII. Honti Kulturális Napok keretében 2008. szeptember 13-án kerül megrendezésre a jubileumi XV. Honti Kupa és a IX. Péter Ivana emlékverseny, ahol férfi és nıi karatecsapatok mérik össze erejüket. Szlovákia legjobb karatistái mellett itt lesznek Románia, Olaszország, Csehország és Magyarország versenyzıi is. A verseny szünetében
a pezinoki származású judovilágbajnokok mutatkoznak be. Szeretettel várunk mindenkit, aki a karatet szereti, egyúttal köszönetet mondunk Ipolyság városnak és minden támogatónknak, akik segítettek abban, hogy ez a nemzetközi sportünnepély megvalósuljon. Oskar Rusnák
Zsírégetés és alakformálás felsıfokon
ugrálj,mint a kenguru minden hétfın, szerdán és pénteken Ipolyság, városi tornaterem, 19.oo ó. információ és bejelentkezés: 0905 870 111
Az EURES – T Danubius határon átnyúló együttmőködés keretén belül HATÁRON ÁTNYÚLÓ MUNKAHELYBÖRZÉT szervez, amelyre 2008. szeptember 25-én kerül sor a Komáromi (Magyarország) sportcsarnokban 9.00-tól 14.00-ig Közelebbi információkat az EURES-tanácsadóknál kaphatnak. Mindenkinek azt javasoljuk, hogy hozzon magával életrajzot – Curriculum Vitae
A Hont-Ipoly menti régió havilapja. Nyilvántartási szám: OÚ 3/95. Megbízott fıszerkesztı: PaedDr. Kolev Adrienn PhD. Tel.: 036/7410 054 e-mail:
[email protected] www.sahy.sk Nyomtatás: CICERO, Léva. Szerkesztıbizottság: Bendíkné Szabó Márta, Kajtor Pál mérnök, Korpás Pál, Lendvay Tibor. Kiadó: Ipolyság város önkormányzata, Fı tér 1., 936 01 Ipolyság; tel.: 036/7411054. Grafika, tördelés: Menyhár Andrea. A szerkesztıség álláspontja nem mindenben azonos az újságban közöltekkel. A kéziratok szerkesztésének, esetleges rövidítésének jogát fenntartjuk. A hirdetések tartalmáért és nyelvhelyességéért felelısséget nem vállalunk.
HONTI LAPOK
