BENEFIČNÍ KONCERT PRO NAZARET

www.itrebon.cz

l 25

Kultura u sousedů BOROVANy 1. 6. pá 19 – 23.00 NOC KOSTELŮ – kostel Navštívení Panny Marie 10. 5. – 17. 6. po – ne 9 – 16 hod. ROK RŮŽE – Rožmberkové a naše společná historie – výstava – prelatura kláštera 20. 5. ne 16.00 hod. BENEFIČNÍ KONCERT PRO NAZARET účinkuje DPS Canzonetta, kostel Navštívení P. Marie 18. 5. pá 19.00 hod. JIHOČESKÉ „ŠLAPETO“ – staročeský hudební večer s kapelou Vehicle club band s domáckým občerstvením – nádvoří kláštera dobový oděv vítán 18. a 19. 5. 19.05 hod. PAROHÁČI aneb ČERVENÉ KALHOTy – hraje Hroší prozatímní divadlo hasičárna, předprodej v knihovně 1. 5. út 9 – 18.00 hod. ZAHÁJENÍ TURISTICKÉ SEZONy V PARKU EXOTICKÝCH ZVÍŘAT – Dvorec

Okénko z Domova seniorů

Na velikonoční výstavu výrobků klientů DS zavítaly nejen jejich rodiny, přátelé, zaměstnanci zařízení, ale také zástupci Města Třeboň, předškoláci i školáci. Výtěžek z prodejní výstavy bude použit na nákup materiálu do „Naší dílny“.

Jarní zájezd Zveme zájemce na tradiční jarní autobusový zájezd tentokrát na Kardašovořečicko. Trasa zájezdu povede přes zámek Jemčina, rybník Holná s ostrovem Naxos, Cikar – velkochov skotu, Kardašova Řečice – kostel, Pluhův Ždár – tvrz, Krkavec – mlýn, přes Veselí nad Lužnicí, Vlkov – písečný přesyp, Vlkovská hospoda – oběd, soutok řeky Lužnice a Zlaté stoky, rašeliniště Hovízna, Bošilec – kostelík s kazatelnou ve tvaru ryby, Záblatí – lidová architektura typické vsi na blatech. Zájezd se koná v sobotu 19. května. Odjezd v 7.00 hod od „Komárků“. Poplatek 200 Kč se platí v autobuse. Přihlášky v IKS Třeboň nebo předsedkyni spolku. Účast je možná i bez přihlášky.

Zrekonstruovaná pobočka GE Money Bank v Třeboni byla otevřena 15. března. Do provozu ji symbolickým přestřižením pásky uvedl třeboňský místostarosta Zdeněk Mráz spolu s generálním ředitelem banky Seanem Morrisseym. Ten pak také předal finanční dar ve výši 45 tisíc korun místnímu canisterapeutickému sdružení. Peníze pomohou k realizaci integrovaného tábora pro smyslově, tělesně i mentálně postižené děti. Za Výcvikové canisterapeutické sdružení Hafík převzala šek jeho předsedkyně Jaroslava Eisertová. Pavel Zúbek, tiskový mluvčí GE Money Bank

26 l

Soutěž o nejhezčího a nejchutnějšího velikonočního beránka dopadla velmi dobře, přispěla k příjemné, sváteční, velikonoční atmosféře. Vítězného beránka upekla Andulka Ondrejmišková, aktivizační pracovnice DS. Za sebe a klienty DS děkuji všem, kteří soutěžili, a těším se, že nezklamou ani v roce 2013. Dvě významné a milé osobnosti v „Křesle pro hosta“ Ve středu 18. 4. do našeho pomyslného křesla pro hosta usedl místostarosta Zdeněk Mráz, který nám stejně jako vždy při své návštěvě zlepšil náladu svými historkami, perličkami ze života, povídáním o své rodině o klukovinách ze svého dětství. V pátek 11. 5. jej vystřídá další milý host – místostarostka Terezie Jenisová, aby také ona vyprávěla klientům Domova radosti a strasti ze svého života. Oběma výše uvedeným hostům velmi děkuji, že jsou našimi věrnými příznivci a kdykoli mají chvilku, věnují ji našim seniorům. První jarní výlet třeboňských seniorů V neděli 13. 5. klienti DS Třeboň podniknou svůj první jarní výlet do Příbrazi na slavnostní otevření venkovního odpočinkového prostoru pro seniory. Výlet se uskuteční za podpory Města Třeboň (lázně), kteří nám pro toto dopoledne bezplatně zapůjčí bezbariérový autobus s řidičem. Oslavy „Dne matek“ První oslava se uskuteční ve čtvrtek 17. 5. od 14 hodin, kdy za našimi maminkami zavítají děti ze ZŠ Sokolská z hudebního kroužku s vlastnoručně vyrobenými dárky. O druhou oslavu se 24. 5. od 14 hodin postará Olomoucká umělecká agentura VIOLA (lidové písničky zvláště valašské a slovácké). Na obě výše uvedené oslavy jsou srdečně zváni všichni, kdo v DS mají někoho blízkého. Nezapomeňte, prosím, na vaše maminky v neděli 13. 5. Další soutěž v DS Třeboň „Šťastné stáří očima dětí“ Na přelomu května a června 2012 bude vyhlášen vítěz výtvarné soutěže „Šťastné stáří očima dětí“, která proběhla ve spolupráci DS Třeboň, SOŠ Třeboň (studijní obor modelářství, návrhářství) a ZUŠ Třeboň (výtvarný obor). Smyslem soutěže bylo zachytit výtvarnou formou „Život v třeboňském Domově pro seniory“. Některým šikovnějším, vyspělejším studentům se díky rozhovoru s klienty podařilo na obrázcích zachytit jejich vnitřní život, o čem sní, co je trápí, nad čím přemýšlejí, co jim dělá radost. Všechny kresby jsou vystaveny v DS. O vyhlášení soutěže, o porotě, o vítězi, o našich pocitech a dojmech si Ing. Lenka Krakowitzerová přečtete v následujícím čísle TS. Třeboňský SVĚT l květen 2012

z historie Historie domu Zlatá hvězda

S

oučasný komplex domů hotelu Zlatá hvězda v Třeboni zaujímá po rekonstrukci v 80. letech tři staré historické domy, z nichž dva byly na hlavním náměstí čp. 106 a 107 a třetí na tzv. Kozím rynku s čp. 56. Všechny tři domy mají velmi starý původ sahající patrně až do doby gotické. Domy byly mnohokrát přestavovány díky častým požárům, které město Třeboň postihovaly. Například v roce 1562, 1618, 1723 a 1781, kdy vyhořela vždy značná část města. Domy byly znovu téměř od základu pře-

stavovány ve slohu renesančním a barokním. Dům Zlatá hvězda vyhořel naposledy v noci ze 14. na 15. června 1980. Důvodem předtaveb nebyly však jen požáry,

Historie a současnost Schwarzenberského seníku

P

ůvodní seník u Zlaté stoky pocházel z roku 1900. Jednalo se o stavbu (cca 40 x 10 m) se sedlovou střechou, zděnými pilíři a dřevěnou výplní prostoru mezi nimi; seník měl devět polí, nad druhým, pátým a osmým polem byly vikýře. V roce 2008 zakoupila objekt bývalého Schwarzenberského seníku v Třeboni cestovní agentura DDS Tour s.r.o. se záměrem jeho přestavby na ubytovací zařízení. Při přestavbě seníku byl v maximální možné míře zachován jeho původní vnější vzhled. Bylo zachováno zastřešení sedlovou střechou, osvětlení a odvětrání podkrovních prostor je zajištěno kombinací původních vikýřů a nově osazených střešních oken. Jako střešní krytina jsou použity tašky. Fasády jsou řešeny kombinací zdiva s dřevěným obkladem stěn mezi pilíři v  provedení režného zdiva (přiznaná tmavočervená cihla). V současné době zrekonstruovaný seník slouží jako penzion se třemi ubytovacími sekcemi v barvách odstínů sena a slámy. jj

www.itrebon.cz

ale také nové požadavky na využití a stále náročnější nároky na úroveň bydlení. Nejstarší písemná zmínka o majitelích domů je v urbáři z roku 1520. Tehdy je v domě čp. 106 uváděn rychtář Mates a v domě čp. 107 majitel Vincenc, kterého vystřídal sládek Šimek, uváděný v urbáři z roku 1557. V nejstarší městské knize o prodejích domů v Třeboni je k roku 1687 uvedeno, že dům slul od starodávna Mirotický. V letech 1687–1724 patřil dům rodině Preitenbergerových, bohatých obchodníků, od roku 1724 pak městu Třeboni. Po velkém požáru v roce 1781 byl dům přestavěn na měšťanský a právovárečný zájezdní hostinec, v roce 1796 poprvé jmenovaný jako Zlatá hvězda. Od roku 1796 byl dům opět v soukromých rukách. Vystřídala se zde řada majitelů, z nichž zásadní přestavbu prováděl Štěpán Nitsche, který v roce 1853 opravil střechu a v roce

1869 zasavěl původní renesanční loubí, obdobně jako ostatní měšťané na náměstí, aby tak zvětšili prodejní prostory svých domů. Sousední dům čp. 106, který byl také začleněn při poslední přestavbě k hotelu Zlatá hvězda, patřil v 18. století rodině Radlových, kteří obchodovali s rybami. V letech 1782–1785 patřil dům urozenému pánu Franzi Ballarinimu, c.k. poštovnímu správci, po roce 1825 Josefu Köckovi, držiteli c.k. tabákového skladu. Dům na Kozím rynku čp. 56 od starodávna zvaný Kůrkovský byl tradičně spojen s barvířskou dílnou a rovněž právovárečným právem písemně doloženým k roku 1834. (Čerpáno z urbářů uložených ve fondu Velkostatek Třeboň, SOA Třeboň a městských knih a plánů uložených ve fondu Archiv města Třeboně, SOkA Jindřichův Hradec). Jiřina Psíková

Květnová výročí 1. 5. 1977 byla otevřena nová mateřská škola na Kopečku. 6. 5. 1937 navštívil Třeboň prezident Edvard Beneš. Přijal čestné občanství města Třeboně, poobědval v hotelu Zlatá hvězda a prohlédl si rybníky a sádky. 13. 5. 1932 uplyne 80 let od založení veslařského oddílu SK Třeboň. 14. 5. 1867 se v Březnici narodil známý třeboňský lékař MUDr. Jan Bašta (zemřel v Třeboni 26. 2. 1943). 17. 5. 1932 se v Líšnici (okr. Písek) narodil prom. historik Miloslav Vlk, který v r. 1960 nastoupil do tehdejšího Okresního archivu v Třeboni. Stal se katolickým knězem a od roku 1991 arcibiskupem pražským a primasem českým. Vykonával funkci předsedy Evropské konference biskupů a v r. 1994 se stal kardinálem. Je čestným občanem města Třeboně. 31. 5. 1562 vypukl v Třeboni velký požár, při němž vyhořelo 48 domů včetně radnice. Požárem byl poškozen i třeboňský zámek. 31. 5. 1842 byl kněžnou Eleonorou ze Schwarzenbergu do Třeboně uveden řád sester boromejek. Jejich ústav milosrdných sester sv. Karla Boromejského v Třeboni, po dvou letech umístěný v části bývalého augustiánského kláštera, byl až do zřízení veřejné dívčí školy roku 1921 jediným způsobem, jak zajistit základní vzdělání třeboňským dívkám. Z dostupných zdrojů připravil Š. Husák a B. Čechová

l 27

Hokej v Třeboni založili skauti!

B

ývalý augustiniánská klášter v Třeboni byl založen roku 1367 Rožmberky a stal se centrem vzdělanosti, učení a umění v jižních Čechách. Současně začala stavba nového konventu a kostela a v roce 1369 se práce rozšířily na budování ambitu. Petr z Rožmberka nechal na jižní straně nádvoří postavit dům s kaplí v patře, zasvěcenou sv. Vincenci. Zmínky o ní pocházejí z roku 1380. Rozkvětu se klášter dočkal během 18. století, ze kterého pocházejí barokní stavby na nádvoří kláštera. V 17. století byla postavena kašna uprostřed nádvoří. Klášter byl roku 1785 zrušen. Více informací o stavbě, historii i významných osobnostech kláštera najdete v knize Jaroslava Kadlece Klášter augustiniánských kanovníků v Třeboni (2004). jj

931/32 Konečně Kanada v Třeboni. Dlouho již bylo žádáno, aby se někdo ujal pěstování krásného ledního sportu „Kanadského hockeye“. Byli to „Skauti Junáci“, kteří se ujali tohoto nesnadného úkolu a minulou neděli se nám poprvé ukázali. Třeboňské obecenstvo projevilo mnoho sympatií k jejich snaze a svou návštěvou je značně povzbudilo. Naši skauti právem doufají, že se dopracují ještě lepších výsledků a tím pověst třeboňského sportu dokonale zlepší. Příští neděli, dne 31. ledna, sehrají opět mezidružinový zápas od půl třetí odpoledne na rybníku „Svět“. Bude na široké veřejnosti, aby je v jejich těžkých začátcích svou přízní a návštěvou co nejvíce podpořila. 1933 (??) Třeboňští nastupovali ke svým zápasům v sestavě: Janoud, Tichý, Zvánovec, Komárek J., Zelenka, Korb, Papáček. Komárek R. a Kaiseršat. A stali se pod názvem „Skauti Třeboň“ mistry jižních Čech. Poslední mistrovský zápas sezony se hrál v Třeboni proti SK Strakonice 3:0 (0:0), (0:0), (3:0). Před četnou návštěvou nastoupili domácí bez zraněného Janouda. Zápas byl veden ve velmi ostrém tempu a svojí úrovní uspokojil. Prvé dvě třetiny po rovnocenné hře skončily bez branek. V útoku domácích zřejmě chyběl Janoud. Teprve v posledních minutách třetí třetiny padlo rozhodnutí. Finisch skautů a jejich obětavý výkon byl odměněn vítězstvím. Po brance vstřelené R. Komárkem ze skrumáže hosté odpadli a uchylovali se často k ostré hře, kterou soudce Pardamec trestal vylučováním. Ku konci hry Zelenka dvěma nezadržitelnými brankami zajistil vítězství nad dobrým soupeřem. U Strakonic vynikla obrana, u domácích zaslouží si pochvaly celé mužstvo, které si za svůj obětavý výkon vítězství zasloužilo. Komárek, Papáček i Zelenka bruslařsky stále převyšují ostatní. Mužstvo Skautů poprvé v této sezoně, po kvalifikačním vítězném zápase s SK Tábor probojovalo se do 1A třídy jihočes. župy, kterou absolvovali skvělým způsobem. Jsou jediným mužstvem, které nebylo poraženo, právem mu náleží hrdý titul mistra jihočes. župy. Ze 16 dosažitelných bodů mají Skauti 14 a celkové score 29:6 (pouze dva nerozhodné zápasy na cizích hřištích). Ve skupině se hrálo proti VBK Vajgar, HC Pelhřimov, Union Písek a SK Strakonice. V dalších letech hraní hokeje na rybníce Svět pokračovalo. Hřiště bylo u současného přístaviště, diváci stáli a povzbuzovali z hráze rybníka. Hru rozhodoval pouze jeden rozhodčí. Hráči neznali mantinely ani helmy. Název družstva se změnil na „Skauti Junáci Třeboň“. V novinách se objevovala i reklama typu: „Skauti zasluhují větší pozornosti domácího obecenstva pro svou velmi dobrou hru.“ Jaroslav Ciprýn, Ludmila Petržalová (převzato z novinových výstřižků 30. let 20. století – Jihoč. sport. týdeník a třeboňské noviny)

V minulém čísle TS jsem napsala, že Ciprýnův mlýn je současný biologický ústav. Vypadlo mi slovíčko „mikro“, takže správně mělo být Mikrobiologický ústav AV ČR. Děkuji za pochopení. L. Petržalová

neziskovky Pozvánka Občanské sdružení „Zdravá Třeboň“ Vás zve na

„3. ročník Běhu po naučné stezce zdraví i se zvířaty“ sobota 26. 5. 2012 od 10.00 do 12.00 hod. Start a cíl za bistrem U Kapra za Jindřichohradeckou branou. Vítězové obdrží věcné ceny a účastníci běhu (procházky) se psy obdrží vzorek kvalitní výživy z chovatelských potřeb Morello Třeboň a mohou využít bezplatného poradenství veterináře MVDr. Pavla Foglara. Těšíme se na Vás a Vaše miláčky! 28 l

Třeboňský SVĚT l květen 2012

Drobné sakrální stavby na Třeboňsku a jejich revitalizace

D

ne 22. 3. 2012 proběhl ve spolupráci obecně prospěšných společností Krčínovo Třeboňsko, MAS Třeboňsko a Města Třeboně seminář s názvem Drobné sakrální stavby na Třeboňsku a jejich revitalizace. Účelem setkání zástupců obcí a měst z regionu Místní akční skupiny Třeboňsko, odborníků i širší laické veřejnosti bylo představení projektu Inventarizace drobných sakrálních staveb na území MAS Třeboňsko, včetně návrhu jejich revitalizace, především pak internetové aplikace, která představuje novou, vyšší úroveň zpracování evidence drobných sakrálních staveb. Právě tuto činnost označili přítomní zástupci Národního památkového ústavu a Jihočeského kraje za klíčovou pro zachování tohoto cenného dědictví. Kromě samotného projektu seznámili posluchače zástupci restaurátorských firem s postupem při stanovení nákladů na opravy sakrálních staveb a upozornili na největší rizika spojená s neodbornými zásahy. V neposlední řadě přinesl seminář účastníkům komplexní informace o možnostech získání dotací z různých dotačních programů, které mohou na revitalizace použít. V současné době bylo zinventarizováno téměř 480 drobných sakrálních staveb na území mikroregionů Třeboňsko, Veselsko, Řečicko a Vitorazsko. Do projektu se může zapojit také široká veřejnost tím, že si prohlédne stránky www.kaplicky-trebonsko.cz a zaměří se na svou obec. Pokud dotyčný zjistí, že ve výčtu některá památka chybí či jsou údaje o památce neúplné, budeme velmi rádi, obrátí-li se s touto informací na pracovníky MAS Třeboňsko o.p.s. Tomáš Novák

Pozvánka na Den koní a dětí Trocnov 2012

klub Argos Třeboň o.s. ve spolupráci s Jihočeským muzeem v Českých BuJ ezdecký dějovicích si Vás dovoluje pozvat na V. ročník jezdecké show Den koní a dětí Trocnov

2012, která se koná v neděli dne 20. 5. 2012 od 14.00 hodin v areálu Památníku Jana Žižky v Trocnově. Na programu bude mimo jiné vystoupení starokladrubských vraníků v barokním stylu, pohádka Sněhurka a sedm trpaslíků v jezdeckém provedení pro nejmenší, živý obraz z mládí Jana Žižky, skoky ve volnosti, ukázka westernových disciplín, přehlídka různých plemen a vozatajská čtverylka. V představení vystoupí kromě členů jezdeckého klubu i pozvaní hosté z Hřebčína ve Slatiňanech, mistr ČR ve westernu, členové šermířské skupiny Claymore a V. divize aj. Výcvik koní vede profesionální trenérka Anna Dzyuba. Občerstvení v místě je zajištěno. Ing. Helena Žampachová, tajemnice JK Argos Třeboň o.s.

Ohlédnutí za svátky jara

jsme slibovali, připravili jsme v naší J akklubovně malé velikonoční vyrábění. Se-

šlo se nás poměrně dost a užili jsme si příjemné odpoledne při malování vajíček, zdobení perníčků a vystřihování jarních ozdob.

O týden později jsme již tradičně vystupovali s pásmem jarních dětských her a tanečků na novohradské kovárně při programu společnosti Rožmberk. Vystupovali jsme v koželužně, kde vzhledem ke stísněnému prostoru vystoupení tolik nevyniklo, ale podle reakcí diváků se vydařilo. Chtěli bychom poděkovat panu Dudáčkovi, který nám letos pomohl s ozvučením! Zbytek odpoledne jsme si užívali v kovárně zdobením vajíček, vyráběním píšťalek a pomlázek. Navzdory počasí to Petr Krejčí, Rybníkáři byl super den!

Letní tábor s oddílem ŽABKy Skautský oddíl Žabky pořádá tábory již více než dvacet let. V červenci 2012 zveme všechny holky od 10 do 14 let, aby se k nám připojily a užily si skvělé dva týdny uprostřed přírody, v přátelském prostředí, s atraktivním a smysluplným programem. Poplatek za jednoho účastníka je 1900 Kč. • od 1. 7. do 14. 7. u řeky Lužnice, asi 10 km od Tábora • celotáborová hra z prostředí dávného Egypta a dále spousta her, netradiční sporty, lasování, rukodělné činnosti, globální výchova, společenské tance, finanční gramotnost, tábornické dovednosti, vodácký výcvik, výlet, zpívání a divadlo. Zájemcům poskytneme více informací na emailu [email protected]. www.itrebon.cz

l 29

z přírody Třeboňská pánev a její vrcholy Geomorfologové kdysi rozdělili území České vysočiny na 71 horopisných celků. Tyto celky byly později dále rozčleněny na nižší geomorfologické jednotky, a to na podcelky a okrsky. Názvy horopisných celků jsou u naší veřejnosti také nejznámější a patří mezi ně běžná jména užívaná v našich školách a ve sdělovacích prostředcích – jako Šumava, Krušné hory či Hrubý Jeseník. U názvů nejnižších jednotek, podcelků a okrsků, nacházíme jména většinou ne vžitá a málo známá. Lomnická pánev V povodí středního toku řeky Lužnice se nachází územní celek, který obdržel (807 km², střední výška 451 m) pojmenování Třeboňská pánev. Se svou Lomnická pánev vytváří útvar značně protáhlý, jehož severní výběžek zasahuje střední výškou 457 m zabírá plochu 1360 km², což představuje 13,5 % rozlohy Jiho- k obci Sudoměřice u Bechyně a jižní zakončení koresponduje s katastrem města českého kraje. Tento celek se rozprostírá od města Soběslav při jeho severním okra- České Velenice. Linie obcí Hamr (u Chluji až ke státní hranici u Českých Velenic. mu u Třeboně), Hrachoviště a Domanín vytváří jakýsi předěl mezi severně poloNa východě najdeme jeho pomyslnou hranici u obce Lásenice a svým nejzápad- ženou Borkovickou pánví a jižní Českonějším výběžkem překračuje dokonce řeku velenickou pánví, jež jsou součástí pánve Vltavu u Hluboké n.Vltavou. Zabírá tedy Lomnické. region obsahující celou západní část okre- Pokud se jedná o Borkovickou pánev, tak su J. Hradec, východní partie českobudě- u  ní odborná literatura uvádí jako výjovického a jižní výběžek okresu Tábor. znamný bod Písčitou horu s nadmořskou Téměř v jeho ideálním středu leží se svou výškou 460 metrů. Tento „vrchol“ ležící v rovinatém teritoriu nalezneme při lesní rybniční soustavou město Třeboň, které je co do počtu obyvatel největším sídelním asfaltové cestě vedoucí z obce Smržov do celkem ve výše popsaném území. Členění Chotýčan. Nejvýše položené místo tady Třeboňské pánve na nižší geomorfologic- vymezuje červenobílá ochranná tyč trigonometrického bodu stojící v nižším jehké jednotky udává následující tabulka. Podcelky Okrsky ličnatém porostu napravo od zmiňované cesty ve směru na Chotýčany. K výše uveLomnická pánev Borkovická pánev denému bodu nevede žádná turisticky znaČeskovelenická pánev čená trasa a díky téměř dokonalé rovině Kardašořečická Veselská pahorkatina v zalesněném území jsou zde vyhlídkové pahorkatina Plavská pahorkatina možnosti nulové. Českovelenická pánev se Chlumská pahorkatina rozkládá velmi přibližně v regionu, který Lišovský práh

Autor článku na Andělském kopci

kdysi dostal pojmenování Vitorazsko nebo také České Vitorazsko. Jejím nejvýše položeným zemským bodem je Andělský vrch situovaný 2 km západně od centra města České Velenice. Se svou nadmořskou výškou 524 m se stal zároveň i nejvyšší „horou“ celé Lomnické pánve. Nachází se při asfaltové silničce vycházející od českovelenického hřbitova a směřující do vesničky Vyšné. Po této cestě je také vedena trasa s červenou turistickou značkou. Obdobně jako v případě Písčité hory je vrcholový prostor souvisle zalesněn a bez možnosti výhledů. Na místo s kótou 524 m upozorňuje opět tyč trigonometrického bodu, jež se skrývá asi 50 m vlevo od cesty ve vzdálenosti půl kilometru od hřbitova. I v případě následně popsaných vrcholů najdeme na nejvyšších zemských bodech kamenný hranol s opracovanou hlavou a s vysekaným křížkem vyčnívající ze země a blízko něho tyč opatřenou střídajícími se červenými a bílými pruhy. text a foto Vladimír Bednář (Zdroj: Demek Jaromír a kolektiv: Hory a nížiny, Academia 1987) pokračování příště

Zaznemenali jste změnu v třídění plastů v Třeboni?

V

 informativním článku paní Hrnečkové z od- změnila pozitivním směrem – rozšířilo se spektrum separovatelného odpadu v Třeboni a není boru životního prostředí Městského úřadu třeba rozmýšlet se, zda např. obal od plátkového v Třeboni v předchozím čísle TS byla zveřejněna sýra lze nebo nelze třídit. důležitá informace. Do sběrných nádob na plast Vyšší nároky na orientaci v třídění na obyvatele Třev Třeboni již patří nejen tvrdé plasty (sešlápnuté boně kladou dva barevné systémy a různé typy konPET lahve, kelímky, vypláchnuté obaly od čistících a pracích prostředků, plastové hračky, součástky, tejnerů a popelnic na tříděný odpad. Starý systém folie apod.), ale také sáčky, igelitky, zkrátka plasty, „černá – červená – zelená“ (plasty – papír – sklo) které šustí! Ty v předchozích letech nebyly v Tře- najdeme především ve vilových čtvrtích, nový (standardní) systém „žlutá – modrá – zelená/bílá“ poboni určené k třídění, jak informoval např. leták blíž některých paneláků. rozhodující v tom, co do „Rádce pro třídění odpadu v Třeboni“ vydaný a distribuovaný do budov v Třeboni v roce 2007 kontejneru patří, jsou velké samolepky společnosČeským nadačním fondem pro vydru ve spolupráci ti eKO-KOm, kterými by měly být vybaveny všechs Technickými službami. Nyní už se tedy situace ny kontejnery na tříděný odpad v Třeboni. Pokud

30 l

někde tyto samolepky chybí (levé foto), informujte o tom Technické služby, které tento nedostatek rády napraví. Když je na nádobě na plast i oranžová samolepka pro nápojové kartony (krabice od mléka, džusu apod.), patří sem i tento odpad. Asi jste si všimli, že tato oranžová samolepka překrývá část žluté samolepky týkající se plastů (foto uprostřed). Důvodem je to, že zakrývá místo, kde jsou uvedeny a vyobrazeny sáčky, které v Třeboni dosud nebylo možné třídit, což se nyní změnilo. Pokud je na nádobě pouze žlutá samolepka s plasty, nápojové kartony sem nepatří (pravé foto). Pravděpodobně je na ně poblíž speciální oranžová nádoba, jako naproti Městskému úřadu. M. Šimek

Třeboňský SVĚT l květen 2012

Den Země 2012 V pátek 20. dubna byl zámecký park plný dětí, které spolu s  Českým nadačním fondem pro vydru a místním gymnáziem slavily Den Země. Hrály si, soutěžily, poznávaly, ale hlavně se dobře bavily. jj

Na ostrůvku rybníku Velké Stavidlo vysadily děti z oddílu Vaška Bartušky – Volavky ve spolupráci s odborem životního prostředí MěÚ Třeboň a s Rybářstvím Třeboň a.s. u příležitosti Dne Země 3 sazenice dubu letního. Tato výsadba byla provedena nedaleko památného stromu – dubu letního (obvod kmene 689 cm, výška 17 m) na hrázi rybníku Velké Stavidlo. Doufejme, že dětmi zde vysazené stromy budou mít zajištěné dobré podmínky pro růst a třeba jednou, za mnoho let, se zařadí do skupiny třeboňských stromových velikánů. Václava Fliegelová, odbor ŽP, foto Václav Bartuška

Strom roku 2012

N

Tis červený (Taxus baccata) Tento keř až strom vyhlásily Lesy České republiky pro rok 2012 stromem roku. Tis dorůstá až 15 m výšky a v naší přírodě roste na řadě místech v suťových lesích a skalnatých úbočích. Nejčastěji tis známe jako okrasný jehličnan pěstovaný jak soliterně, tak v živých stříhaných plotech či různě tvarovaný. V třeboňském zámeckém parku i v Komenského sadech se s tisem můžeme potkat ve všech jeho formách, od menších stromů (často několikakmenných) až po stříhané nízké ploty. Jeho výrazně červeně zbarvené oplodí (slizovité epimatium) obklopuje černé semeno, které je jedovaté. Š. Husák

adace Partnerství vyhlašuje již pojedenácté soutěž Strom roku 2012. Máte-li ve svém okolí strom, který je ojedinělý zajímavou historií, silným příběhem, který se k němu váže, je provázán s mimořádnými událostmi života obce, ve které se nachází, neváhejte a přihlaste ho do soutěže. Kromě stromů s příběhem je možné nominovat i stromy, které lidé ohrožují svými necitlivými zásahy, stavební činností či vandalismem. Do finále postoupí dvanáct stromů vybraných porotou soutěže, o vítězi mezi nimi však rozhodnou vaše hlasy. Odměnou pro vítěze ankety bude arboristické ošetření a postup do mezinárodní ankety Evropský strom roku. Nominace s fotografií a popisem osudu stromu je třeba zaslat nejpozději do pátku 4. května na adresu Nadace Partnerství, Údoljj ní 33, 602 00 Brno nebo mailem na [email protected].

Poštolky online

P

okud budete mít čas a chuť, můžete nahlédnout do soukromého života páru poštolek ve věži kostela sv. Jiljí. Do jejich budky jsme nainstalovali kameru, která vše přenáší na internet. Jsou to následující webové adresy: http://mcech.tbn.cz/ falco.php, volavky.trebonsko.org. Celý přenos by se nemohl uskutečnit bez technické podpory, kterou zajišťuje firma Skynet a Marek Čech. Díky také pánům P. Pitlovi a Pytelkovi z Římsko-katolické farnosti v Třeboni za trpělivost s námi i s dotyčnými poštolkami. Vašek Bartuška

Sbírka vodních a mokřadních rostlin

Srdečně zveme všechny milovníky vodních, mokřadních a masožravých rostlin na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ dne 27. 5. 2012 (neděle), 9:00 – 17:00 v areálu Botanického ústavu v Třeboni, Dukelská 135 www.sbirka.butbn.cas.cz

www.itrebon.cz

l 31

cesta z města Tisíckrát nic umořilo vola aneb lehká administrativa po haitsku… Součástí činnosti mise je nejen práce v terénu, v přímém kontaktu s těmi, kteří potřebují naši pomoc, ale také stovky různých administrativně-manažerských drobných úkonů. Úkolů, které ve standardních středoevropských podmínkách téměř nepostřehnete a časově je není nutné do vašeho pracovního ani soukromého diáře zaznamenávat. Tady jste ale na Haiti a všechno je jinak. Je nutné podniknout „spanilou jízdu“ do Port au Prince (PAP) a zařídit několik maličkostí – předat šek na Caritas PAP, zajet na letiště dořešit mé ztracené zavazadlo a dojít do banky vyzvednout hotovost. Zadání jasné, úkoly na první pohled

spánek bez voodoo a kohoutů a nevídaný luxus v podobě teplé vody v koupelně. Jeden se až lekne, když si myje ruce a z kohoutku začne téct teplá voda – jaké to plýtvání! V šest hodin ráno opravdu vyrážíme do akce a vše běží neskutečně hladce. A chvíli po osmé hodině je šek předaný. Hlásím programové ředitelce splnění prvního úkolu, nevěřícně a s jistou předtuchou, neb první vyhrání z kapsy vyhání. Zahajujeme útok k dobytí dalšího vrcholu – směr letiště. Doprava začíná houstnout, přesto se již asi po hodině dostáváme na místo. Standardní haitské přivítání: „Počkejte.“ Tož teda čekáme. Asi po půl hodině jsme vpuštěni do objektu a „předvedeni“ s ozbrojeným doprovodem k jakési zamřížované kleci se zavazadly. Asociace se záběry z filmů s vězeňskou tématikou se sama nabízí. Je vidět, že některé kufry strávily ve zdejším zařízení již nějaký ten lehce splnitelné a neměly by zabrat příliš pátek a pod vrstvou prachu lze jen stěží času. Chyba lávky. Zde je situace jiná. rozeznat jejich barvu. Ztracení sirotci se Výprava začíná již večer den předem tak, svých majitelů již asi nedočkají a naopak. aby bylo možné zahájit přesun na první Bohužel, ten můj nikde nevidím. Inertně jednání brzy ráno a vyhnout se zdržení se tvářící úředník nám dává instrukce, v přeplněných ulicích. Po tříhodinové odpovědná osoba zde není, přijďte odcestě se dostáváme na naše přespávací poledne. Dovolíme se ohradit s tím, že místo v PAP a odměnou budiž nám klidný do odpoledne stěží dojedeme do Leogane, natož zpátky na letiště. Nasazujeme těžší kalibr a telefonujeme manažerovi, který prý jako jediný má přístup ke složce s mým případem. A přichází tradiční reakce: „Počkejte, dorazím za třicet minut.“ To zní nadějně. Po více než hodinovém čekání se dožadujeme pozornosti. Manažer stále nikde. Působíme asi opravdu dotěrně a neodbytně a záhy jsme po zásluze potrestáni. Ujímá se nás další úřednice a s univerzálně nevlídnou tváří moudře nahlíží do linkovaného sešitu, kde je rukou napsaných pár vět. Zjišťuji, že tato stránka je „má supertajná složka“. Jsme nuceni opětovně absolvovat proceduru prohlížení zaprášených zavazadel. A kupodivu, výsledek je stejný. Oznamujeme, že můj kufr zde není. Vracíme se zpět k okénku, paní důležitě prohlíží různé zásuvky a poličky a něco si u toho mumlá. Z výrazu jejího obličeji lze hádat, že to asi nebude nic lichotivého či veselého.

32 l

Po chvilce hledání nám tato milá paní podává téměř nečitelnou kopii formuláře. Zoufale a konsternovaně hledím na ten kus papíru. Vypadá povědomě. Je to ten samý nepoužitelný a nic neřešící formulář, který jsme obdrželi již před čtrnácti dny. V duchu se loučím se svým zavazadlem a počítám, kolik telefonátů, hodin

promarněného času a úsilí mě to stálo. Ale takový je život. Již si zvykám. Nasedáme do auta a probíjíme se ucpanými, zaprášenými a rozbitými ulicemi k naší bance. Přemítám, jaký stupeň hustoty dopravy by k tomuto stavu přiřadili ve zpravodajství v Čechách – na prstech jedné ruky onu číslovku nehledejte. A už máme po poledni a blížíme se k bance. Kolega Guerino se již několik dní marně snaží nechat proplatit naše šeky a získat tak potřebnou hotovost několika tisíc amerických dolarů. Práce mnoha lidí stojí a pomoc se nedostává k potřebným. Prodíráme se zástupy lidí čekajícími na Třeboňský SVĚT l květen 2012

Tři děti jako banány

vpuštění do banky a ještě většími davy uvnitř před přepážkami. Situace připomíná spíše fronty před obchodními centry v období povánočních výprodejů. Máme status jakýchsi VIP klientů, nebo se alespoň tak tváříme, a razíme si cestu rovnou k přepážce. Vznášíme náš požadavek na proplacení. Již známá procedura: „Počkej-

celého dne, který se na nás usmál. Budiž mu odpuštěno. Americké dolary se nám nepodařilo získat, ale máme provizorní hotovost v gourdech a alespoň příznivější kurz, než jaký ještě před dvěma hodinami nabízeli mému místnímu kolegovi (bohužel je to díky mé přítomnosti jakožto „bílé“ osoby – smutná realita). Nasedáme do auta a kodrcáme se cestou necestou další tři hodiny zpět do Leogane. Zbití jako psi po více než 24 hodinové „Mission Impossible“ dorážíme mezi banánovníkové plantáže. Hned naskakujeme do běžného misijního hemžení, řešíme přípravu projektu, organizaci dopravy, zásobování, běžné provozní záležitosti… tisíc a jedna drobností. Je večer, ufff, věci, které se zdají jednoduché a prosté, jeví se zde v úplně jiném světle. Kolikrát jsem si vzpomněla: „Tisíckrát nic umořilo vola“. Tak dobrou noc, milé Haiti. Voodoo rozjíždějí svou seanci a za chvíli se postupně přidávají i mí oblíbení opeřenci. A někde v horách v místě zvaném Campan chodí tihle dva malí kluci s plastovým kanystrem několikrát denně pro vodu. A právě pro ně se člověk nechá třeba i tisíckrát umořit jako ten ... a rád. text a fota Marcela Roche z mise na Haiti

te.“ Po chvíli: „Přijďte odpoledne.“ Jsme opět neodbytní a dopoledními zážitky nepoučeni se dožadujeme setkání s ředitelkou pobočky. „Počkejte.“ Asi po hodině nás přijala arogantní dáma s na haitské poměry astronomickým platem nad 3 000 USD. Kéž by výše jejího platu odpovídala kvalitě služeb v jejím impériu. Stěžujeme si, argumentujeme změnou banky, ventilujeme naprostou nespokojenost. Odpovědí nám je nechápavý povýšený výraz a… „Počkejte.“ Po více než hodině čekání přináší mladý bankovní úředník peníze. Zdá se, že je mu celá situace poněkud trapná, a omluvně se usmívá. První člověk během www.itrebon.cz

Malá lingvistická soutěž: Doslovný překlad výrazu ngisubil z jazyka konkomba (Ghana) zní tři děti. Jaký je ale skutečný význam tohoto slova? A) Nelegitimní děti bez domova, B) Ovoce visící na stromě podobně jako banány, C) Opice, protože děti, které lezou po stromech, vypadají jako ony. Asi se budete divit, ale B) je správně.

T

o, že jste si dnes mohli přečíst zpravodaj Třeboňský svět, znamená, že náš jazyk má svou písemnou podobu a že umíte číst. Ačkoliv se nám to zdá jako samozřejmost, nemá spousta národů v Africe, východní Asii a oblasti Indo-Pacifiku dodnes svoje písmo. Veškerá tradice se tedy přenáší pouze ústní formou. Existují proto organizace, které do těchto oblastí vysílají svoje pracovníky – lingvisty. S jedním takovým jsme se mohli setkat v neděli 1. dubna v Husově kapli v Třeboni. Bohuslav Straka, tak se onen odvážný muž jmenuje, se tento rok chystá do západní části ostrova Papua. Vedle práce na již běžícím projektu by se rád věnoval i analýze a studiu jednoho z doposud neznámých papuánských jazyků. Do oblasti Indo-Pacifiku jede s křesťanskou misijní organizací Wycliffovi překladatelé Bible. Spolu s písmem – abecedou domorodci získají také Písmo – Bibli. V některých částech světa se tedy ještě teď, po více než 1000 letech opakuje to, co Velká Morava zažívala s příchodem Konstantina a Metoděje. text a foto Michal Pech

l 33

fórum čtenářů Jednotlivé články jsou zveřejněny na stránce: http://www.facebook.com/ trebonskysvet. Pokud kliknete na název článku na facebookové stránce, budete přesměrováni na adresu: http://trebonskysvet.tumblr.com/. Pro prohlížení příspěvků není nutné se přihlašovat. Pokud chcete diskutovat, jen nutné potvrdit pravidla a vyplnit základní údaje (jméno a e-mail). Není nutné se tedy dlouze registrovat. Obraz facebookové prezentace v menu na stránkách www.itrebon.cz slouží pouze ke čtení článků, pokud chce někdo reagovat na článek, musí se přihlásit. M. Pech

Pohled zvenčí Jako dávní obdivovatelé a milovníci Třeboně a jihočeské krajiny máme radost ze všeho kladného a prospěšného, co se v Třeboni a jejím okolí děje. Z toho důvodu ráda sleduji zdejší tisk, kde je mnoho velice zajímavého, ale na druhé straně mě trochu mrzí neustálé dohady dvou znesvářených stran, které z tisku vyplývají. Neznám natolik zdejší poměry a ani nechci vidět do neshod, které se zde prezentují a ani mě nezajímají. Ráda se dozvím, co je v Třeboni a okolí nového, co se buduje, co se plánuje, případně co je třeba vylepšit. Třeboň se hodně změnila z dávné minulosti z tzv. „maloměsta, kde byla středověká tma“, vzniklo moderní příjemné městečko na bydlení i lázeňskou rekreaci se vším všudy. Všichni Třeboňáci dobře vědí, co všechno bylo nového postaveno, vybudováno, zrekonstruováno, opraveno a také víme, že něco se povede, něco méně a kdo nic nedělá, nic nezkazí. Srovnáme-li však Třeboň i s některými cizími městy, vidíme její přednost v zasazení města do jedinečného vodního přírodního rámce, v zarámování upravených architektonicky zajímavých historických budov v centru města starověkými hradbami, což se vše prolíná se vzrostlými vzácnými pěstěnými parky, vše dohromady malebně vyhlížející a sladěné, udržované. Ve srovnání s jinými českými městy, kde pokrok nejde třeba tak rychle dopředu, vidím, že Třeboň se stále vylepšuje, buduje, zkrášluje, o čemž svědčí stále větší a větší návštěvnost města i její mimořádná oblíbenost. Přála bych si, aby se všechny síly spojily za „Třeboň ještě krásnější“ a aby toto nádherné, nevšední a vzácné město i nadále vzkvétalo a mělo i nadále dobrá vedení a spousty pracovitých lidí, kteří ty nové i skvělé záměry uskutečňují a realizují! Mgr. Jindra Mannová

Jak končí prodaný městský majetek Jistě se mnoho z nás pamatuje na medializovaný trestně-právní problém třinácti městských zastupitelů Města Třeboň z roku 2010. Ten vznikl jako následek souboru zvláštních okolností při prodeji městského majetku, konkrétně nemovitosti Valy čp. 122 a okolních pozemků. S odstupem času pouze zrekapituluji fakta následného vývoje kolem nemovitostí. Usnesením ZM č. 194/200 ze dne 21. 12. 2009 byl schválen prodej domu čp. 122/I, ul. Valy, Třeboň včetně pozemku p.č. 18 o výměře 193 m2, pozemku p.č. 29/4 o výměře 120 m2, pozemku p.č. 29/6 o výměře 47 m2 včetně stavby bez čp, přímým prodejem společnosti EDUK CB s.r.o., IČ 25151592, se sídlem Kněžskodvorská 2277/26, České Budějovice, za cenu 2 300 000 Kč, za podmínky, že se Město Třeboň zavazuje, že dům čp. 122/I, ul. Valy, Třeboň bude předán kupujícímu nejpozději do 31. 3. 2010 s vyklizenými bytovými jednotkami. Usnesením ZM č. 11/2010 byl dne 25. 1. 2010 schválen prodej domu čp. 122/I, ul. Valy, Třeboň včetně pozemku p.č. 18 o výměře 193 m2, pozemku p.č. 29/4 o výměře 120 m2, pozemku p.č. 29/6 o výměře 47 m2 včetně stavby, přímým prodejem společnosti EDUK CB a.s., za cenu 2 300 000 Kč, a to za podmínky, že se Město Třeboň zavazuje, že dům čp. 122/I, ul. Valy, Třeboň bude předán kupujícímu nejpozději do 31. 3. 2010 s vyklizenými bytovými jednotkami. Kupní smlouva bude podepsána nejpozději do 20 dnů ode dne schválení ZM. K uhrazení kupní ceny dojde nejpozději do 30 dnů od podpisu kupní smlouvy. Jedním ze zastupitelů města byl v té době i Ing. Jan Hůda, Ph.D, předseda představenstva Rybářství Třeboň Hld. a.s., IČ 46678191, se sídlem Rybářská 801, Třeboň. Dále pro dokreslení a pochopení vztahů uvádím, že kupující společnost EDUK CB a.s. je společnost jediného akcionáře Ing. Miroslava Skořepy. Ten je, mimo jiné s Daliborem Filipem a Petrem Duškem, členem představenstva společnosti PTR Strojírenská a.s., IČ 28084772, se sídlem Jiráskova 616, Tře34 l

boň. Ing. Miroslav Skořepa je dále s Ing. Pavlem Dlouhým (dle médií kmotr z Hluboké) a Ing. Miroslavem Dvořákem, členem představenstva Rybářství Třeboň Hld. a.s. Nemovitosti na Valech byly dále dne 25. 3. 2010 prodány za částku 2 325 000 Kč společnosti SELAN a.s., IČ 26069440, se sídlem Branná čp. 58 (Prátr), kde je jediným akcionářem Ing. Miroslav Dvořák. Členy dozorčí rady jsou Ing. Miroslav Skořepa, Václav Petřík a Petr Dušek. Tím převody nemovitosti zatím končí. Z výsledné ceny přeprodaných nemovitostí je patrné, že hrubý zisk realizovaný prodávající společností je 25.000 Kč. Po odečtení všech poplatků, nákladů na převod a daní lze tvrdit, že čistý zisk společnosti s.r.o., která určitě vznikla za účelem podnikání a tvorby zisku, se limitně blíží nule. Nabízí se otázky. Proč se nemovitosti musely prodat? Proč tehdy Město Třeboň odmítlo cenovou nabídku jednoho Třeboňáka ve výši 3 450.000 Kč, tj. o 1 150 000 Kč více. Proč se při prodeji tak lukrativního místa v centru města, ve snaze získat pro město nejlepší možnou tržní cenu, řádně nesoutěžilo? Proč se uvedené firmy při prodeji navzájem tak cenově „šetřily“? Proč je ve věci prodeje nemovitostí taková, minimálně mediální, personální spřízněnost aktérů se stranou ODS? Co budou dále chtít v budoucnu uvedení pánové v Třeboni koupit a kdo jim to prodá? Zdroje: OR ČR, http://www.rozhlas.cz/cb/zpravodajstvi/_zprava/ 764249, www.mesto-trebon.cz Bc. Petr Michal

Stanovisko k záměru prodeje části pozemku p. č. KN 1038 v obci a k. ú. Třeboň

Záměr prodeje části pozemku p. č. KN 1038 v obci a k. ú. Třeboň vypadá na první pohled neškodně (řekl bych spíše nezávadně), ale není tomu tak. Je to (jako již nesčetněkrát) spiknutí úřednictva proti zdravému rozumu. Úředníci v Bruselu mají peníze a potřebují vykázat činnost. Úředníci v Praze musejí vykázat, že umějí z Bruselu vytáhnout peníze. V Českých Budějovicích také nechtějí zůstat pozadu. Tedy si prohlédnou operační programy a ejhle! Tohle by se nám mohlo hodit! Problematikou chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižení jsme se dosud (patrně) nezabývali, ale když jsou nato peníze z EU, tak proč ne. Akorát potřebujeme nějaký ten plac. A obešlou svoje kolegy o patro níž. Tak se to dostane k úředníkům do Třeboně. A ti se začnou činit. Navrhnou možné i nemožné pozemky, kde je co volného, určitě to dobře prodáme, vždyť jsou na to peníze z Bruselu. Tak se stalo, že se úředníkům zalíbil výše zmíněný pozemek. Tento pozemek, který přečkal veškeré přemety let minulých (stavební uzávěry, panelové sídliště s domy co nejvyššími atd.) a s postupem času se „vyprofiloval“ a osvědčil – a jako parkoviště by měl být ve své funkci zachován. Nepostradatelnost tohoto parkoviště stoupala a potvrdila se s každou další výstavbou v této lokalitě. Doporučoval bych odpovědným úředníkům prohlednout si využití tohoto parkoviště např. při veslařských akcích. Námitka, že je poblíž velké parkoviště (u tenisových kurtů) neobstojí, protože toto parkoviště je často využíváno k jiným akcím (kolotoče, motoristické akce atd.). Buďte prozíraví a nedělejte unáhlená rozhodnutí. Podmínky bydlení v této oblasti jsou specifické především v letní sezoně a podle mého názoru nepříliš vhodné pro uvažovanou cílovou skupinu budoucích obyvatelů z důvodu nadměrného hluku, zvýšené koncentrace výfukových plynů, docházkovou vzdáleností do centra atd. Josef Kabrna

Paprsek ve tmě morální bídy

Třeboňský svět 4/12: Poctivý chlapec odevzdal nalezený mobil na místní služebně Městské policie. Za svoji poctivost, dobrou výchovu a slušnost byl odměněn vyfotografováním ve společnosti dvou strážníků, kteří jej navštívili doma a předali mu drobné dárky. Chybí už jen zápis do Guinessovy knihy. Byl objeven hrdina doby, ve které jsou podobné samozřejmosti téměř zvláštností. B. Holmanová

Na webových stránkách si můžete přečíst články Fakta aneb Nastavené zrcadlo od J. Vopátka a Kam kráčí třeboňská házená 2? od K. Petržaly, které nebyly zařazeny do tištěné podoby TS. Třeboňský SVĚT l květen 2012

ze škol Úspěchy mladých vědců Akademie věd nabízí zájemcům z řad středoškolských studentů v rámci programu „Otevřená věda“ možnost pracovat v laboratořích na řešení skutečných vědeckých projektů. Na třeboňský Mikrobiologický ústav v Opatovickém mlýně tak poslední dva roky pravidelně každý týden docházelo několik studentů z třeboňského gymnázia, kteří samostatně pod vedením zkušených vědeckých pracovníků řešili zvolená témata. Součástí práce bylo i závěrečné shrnutí dosažených výsledků a jejich Oceněná Veronika Řepová veřejná prezentace. 3. – 4. dubna 2012 se v moderním prostředí Ballingova sálu v Národní technické knihovně v Praze konala 2. Studentská konference projektu Otevřená věda II v oborech biologie, chemie, fyzika, matematika, informatika, geologie a geografie.Konference se zúčastnili i tři studenti třeboňského Gymnázia Na Sadech, Se svými prezentacemi vystoupili studenti Jana Havlová (téma: „Účast fosfatáz na regulaci buněčného cyklu řasy Chlamydomonasreinhardtii“, školitelka: Dr. Mária Čížková), Veronika Řepová (téma: „Bioakumulace prvků vzácných zemin zelenými řasami, vliv na jejich fyziologii a buněčný cyklus“, školitelka Dr. Milada Vítová) a Kryštof Prášil (téma: „Chování a růst mutantů buněčného cyklu zelených řas“, školitelka Dr. Kateřina Bišová). Studenti si zde mohli na vlastní kůži vyzkoušet, jak to chodí na vědecké konferenci. Všichni tři měli prezentace na vysoké úrovni a podali takřka profesionální výkon. Na jedničku obstáli i v křížové palbě otázek při diskusi. Před plným sálem svých kolegů a jejich školitelů to rozhodně nebylo snadné. O to více je třeba vyzdvihnout úspěch Veroniky Řepové, která v konkurenci 32 příspěvků získala spolu s dalšími pěti kolegy Zvláštní ocenění. Hodnocena byla 1) vizuální stránka prezentace, 2) projev, 3) praktičnost a přínos projektu pro biologii a vědu. Všichni ocenění se za odměnu mohou zúčastnit série prestižních přednášek nositelů Nobelovy ceny „Prague Nobel Get-Together 2012“, která se bude koncem května konat v Praze. Veronice moc blahopřejeme! Podle slov třeboňských studentů měl projekt „Otevřená věda“ smysl a byl pro ně přínosem. Pomohl jim při rozhodování kam po střední škole, všichni nyní uvažují o studiu přírodovědeckých nebo lékařských oborů. Jsme rádi, že program „Otevřená věda“ bude i nadále pokračovat. Navíc se nám podařilo získat samostatný projekt „Vědro“ (Věda pro veřejnost), který bude na „Otevřenou vědu“ navazovat a od září 2012 umožní dalším středoškolským zájemcům poznat základy vědecké práce. Účastnit se mohou všichni středoškoláci, kteří mají o přírodní vědy zájem a jsou ochotni alespoň jednou týdně docházet do laboratoře. Zájemci nechť kontaktují Dr. Evu Kotabovou ([email protected]), která projekt na třeboňském pracovišti MBÚ koordinuje. M. Vítová a O. Prášil, MBÚ Třeboň

Krajské kolo Mistrovství ČR v grafických předmětech

P

od vedením NUOV-STU Praha proběhlo v úterý 27. 3. 2012 na naší škole krajské kolo MČR v grafických předmětech. Čestnou záštitu převzala RNDr. Jana Krejsová, členka rady Jihočeského kraje pro oblast školství. Z jedenácti středních škol celého Jihočeského kraje se letošního již 52. ročníku zúčastnilo 35 studentů, z nichž 29 se utkalo v disciplíně psaní na klávesnici, 9 účastníků v korektuře textu a 4 soutěžící ve wordprocessingu. www.itrebon.cz

Soutěž v psaní na klávesnici vyhrála Lucie Rypáčková z Obchodní akademie České Budějovice, jež napsala 357 čistých úhozů za minutu. V korektuře textu zvítězila Barbora Kutová z téže školy a v disciplíně wordprocessing si vedl nejlépe Jakub Chalupa ze SOŠ a SOU Jindřichův Hradec. Naši školu velmi dobře reprezentovali tři studenti – Tu Tran Anh, Václav Samec a Kamila Matějková. Nejrychlejším písařem naší školy se stal Tu Tran Anh s výkonem 337 čistých úhozů za minutu a v disciplíně psaní obsadil skvělé 3. místo. Díky našim sponzorům (Jihočeskému kraji, Městu Třeboň, Argon systems Třeboň a JAVA Třeboň) jsme mohli pro soutěžící a jejich učitele zajistit propagační předměty, občerstvení a také prohlídku našeho zámku, která se jim velmi líbila. Vítězové jednotlivých disciplín pak obdrželi diplomy a hodnotné ceny. Proto věříme, že všichni odjížděli z Třeboně s příjemnými zážitky. Vítěze krajského kola čeká v dubnu celostátní kolo v Karlových Varech, kde budou zastupovat náš Jihočeský kraj. Přejeme jim Ing. Šárka Řepová, OA, SOŠ a SOU Třeboň pevné nervy a hbité prsty.

Sedmá návštěva Italů v OA, SOŠ a SOU Třeboň

T

ýden (3. – 10. 3. 2012), který u nás strávili italští studenti, byl více než pěkný. Prohlédli si turisticky atraktivní místa v Třeboni a také navštívili další historická města – Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Telč. Vždy je doprovázeli naši žáci, kteří měli možnost použít své znalosti cizích jazyků, tj. angličtinu a němčinu. Italští studenti i učitelé si na naší škole, v dílnách i v ateliéru vyzkoušeli broušení, malbu a pískování skla. Vždy jim byli ku pomoci učitelé odborného výcviku, pan Urban z brusírny a paní Holá z malírny. I když je studium italských studentů zaměřeno spíše na práci se smaltem, keramikou, batikou, animací či grafikou, práce se sklem jim šla velmi dobře. Jejich radost se dala vyl 35

číst ze šťastných tváří po vybroušení první hvězdičky. Když jsem později viděla hotové výrobky, broušené nebo malované, poznala jsem, že je to velmi bavilo. Ve čtvrtek (8. 3. 2012) si s hosty popovídali i studenti 3. M. Italové navštívili jejich hodinu angličtiny. Po krátkém seznámení společně hráli hry, povídali si, smáli se. Hodina skončila přímo italsky, krátkým polibkem na obě tváře. Po velmi hektickém, ale zábavném týdnu opouštěli Italové naši školu, náš internát, kde byli ubytováni, i historickou Třeboň. Spolu s nimi do Trenta jsme odjížděli my z Třeboně, kolegové z Bechyně a Lince. Čekal nás mimořádně krásný týden v historickém i moderním Trentu umocněný srdečností a bezprostředností jeho obyvatel. Veronika Váchová, 3. M, OA, SOŠ a SOU Třeboň, Vrchlického 567

V

 dubnu otevřeli rybáři v areálu sádek pod rybníkem Svět nově zrekonstruovanou prodejnu ryb. Součástí modernizace prodejny byly vedle stavebních investic a dispozičních změn také investice do kompletní modernizace vybavení maloobchodního provozu. Zákazníky přivítají velmi příjemné, moderní prostory se sortimentem živých rab i výrobků z ryb z vlastní produkce.

Jarní karneval v ZŠ praktické

V

 pátek 30. 3. 2012 se naši nejmenší opravdu vyřádili. Přestože doba plesů i masopustu dávno minula, nelenili jsme a uspořádali si nefalšovaný jarní karneval. Děti se přestrojily za čaroděje, princezny, vojáky, sportovce, tanečnice, kovboje i strašidla, hodná slečna výtvarnice je krásně namalovala a pak celé dopoledne soutěžily, tancovaly, skotačily a dováděly. Nechyběla ani bohatá tombola a něco dobrého na zoubek. Odborná porota v závěru reje vybrala ty nejpovedenější masky, které byly po právu odměněny diplomem a něčím pro potěšení. A kdo zvítězil? 1. místo Tadeáš Vondrák, 3. r. – strašidlo 2. místo Anna Štefancová, 2. r. – břišní tanečnice 3. místo Zdenek Schneider, 2. r. – kovboj zvláštní cena poroty: Michaela Horvátová, 5. r. – klaun

Rybářství plánuje ročně prodat na 35 tun živých ryb, očekávaný finanční objem je cca 1,5mil. Kč. Realizaci projektu umožnila společnosti Rybářství Třeboň a.s. dotace z Operačního programu Rybářství. Zájemci o koupi ryb a rybích výrobků mohou prodejnu navštívit denně (více na www.trebon.rybarstvi.cz) text T. Severa, fota M. Košinová

Básník Hule hledal pro film kamenité cesty a staré stodoly onurý, ale nádherný snímek Vojtěch, řečený sirotek prakticky celý vznikl na Třeboňsku. Kde hledat pro film zasmušilou krajinu plnou rybníků, rákosí a močálů? Na Třeboňsku! Konkrétně do malé vsi Mníšek u Stříbrce vyrazil na sklonku komunismu filmový štáb FAMU, aby natočil syrový a baladický absolventský snímek Zdeňka Tyce. Hlavní hrdina Vojtěch se vrací do vsi z kriminálu, když zabil při hospodském žertu. Dostane pak místo baštýře, který bojuje s pytláky. To se mu stane osudem. Jednoho z pytláků si zahrál třeboňský básník a spisovatel Miroslav Hule. V jednom záběru vytahuje čeřen s rybami a zpoza rákosí ho pozoruje baštýř – Petr Forman. „Museli jsme to točit několikrát, pořád jsem koukal do kamery,“ řekl Miroslav Hule, který si na natáčení donesl vlastní čeřen. Záběr pochází z novořeckých močálů. Hule coby znalec Třeboňska posloužil režisérovi jako poradce. Hledal mu staré kamenité cesty, statky a stodoly. „Byl s tím problém, přes cesty často vedly dráty,“ podotkl Miroslav Hule, který je názoru, že film věrně zachytil rybářské prostředí po roce 1945. „Forman byl jako Vojtěch fantastický. Všichni ve štábu byli strašně pracovití a na filmu se dost nadřeli,“ dodal spisovatel Hule.

P

Vyšlo v Českobudějovickém deníku, 13. 4. 2012, str. 6. (kráceno)

36 l

Třeboňský SVĚT l květen 2012

ze sportu veSLOváNÍ

V

eslařská sezona na vodě začala dne 14. 4. 2012 rovnou Mistrovstvím ČR na dlouhé trati. Tohoto náročného vytrvalostního závodu se zúčastnili 3 třeboňští závodníci. Výrazný úspěch zaznamenalo třeboňské veslování zásluhou juniora Františka Klímy, který obsadil velmi hodnotné 4. místo. Zaklepal tak hlasitě na dveře do reprezentačních posádek. Avšak i další slibná umístění v mladších kategoriích dorostenky Simony Lorencové a dorostence Richarda Koláře dávají naději do

Silné jarní sluníčko a rychle roztálý led rozproudil dění i ve veslařské loděnici pod hrází rybníka Svět.

dalších závodů na klasické trati 1500 m, respektive 2000 m. Ostatní mládežnické

BOWLING

posádky se již pilně připravují na své první květnové závody v Praze. text a foto M. Ille

BOX

4. KOLO BOWLINGOVÉ LIGy Pošta – Hvězda 5:1 (2.372:2.303) Polště – Berta 4:2 (2.131:2.031) Egal – Čochtani 5:1 (2.401:2.124) RP – Dopočtu 3:3 (2.185:2.198) Koníček – Partička 1:5 (2.141:2.287) SRPŠ – Aurora 4:2 (2.342:2.128) MIX – Jiskra se odehraje 20. 4. Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team POŠTA EGAL SRPŠ PARTIČKA KONÍČEK RP HVĚZDA ČOCHTANI DOPOČTU POLŠTĚ MIX JISKRA AURORA BERTA

body 23 20 16 16 14 13 11 11 10 7 7* 7* 5 4

kuželky 9.335 10.099 9.328 8.864 9.200 8.415 9.562 8.416 8.524 8.248 6.694* 6.388* 9.165 7.910 Ing. Petr Šot

háZeNá

H

ázenkářská mládež začala svou jarní část poměrně dobrými výsledky. Starší žáci porazili již tradičního soupeře Spartak Sezimovo Ústí 21:11. Nejlepším střelcem se stal Jirka Hodina a velice dobrý výkon předvedl v brance domácích Standa Toman. Branky: Hodina 10, Zahradník 5, Neužil J. 3, Pouzar 2, Dedek Jan 1. Sedmičky 0:2, vyloučení 5:1. Minižáci se vypořádali s družstvem Písku 19:10. Nejlepší střelkyně Iveta Čadová 10 branek. Branky: Čadová 10, Podsclan, Vopěnka M., Pitoňák po 2, Vopěnka O., Hrubá, Janoška po 1. Vyloučení 1:1, sedmičky 0:1. Mladší žákyně podlehly družstvu Písku 9:19. Branky: Jičínska 5, Plucarová 3, Čadová 1. Vyloučení 1:1, sedmičky 2/0:1/0 Karel Petržala

www.itrebon.cz

N

ejčerstvější novinkou je zisk zlaté medaile z Mistrovství ČR kadetů pro Petra Rozbouda ve váze do 46 kg z měsíce března v Ostravě-Porubě. Dále se tohoto podniku zúčastnili žáci Michal Urbánek – ve váze do 80 kg získal stříbro a David Kovanda 56 kg – páté místo. Na konci března ( 24.) proběhlo 11. kolo juniorské ligy v boxu v třeboňském „Roháči“ za účasti 31 týmů z Čech a Moravy. V bodovém hodnocení náš oddíl skončil na docela hezkém prvním místě. Nejlepší zápas předvedl v supertěžké váze náš Adam Kolařík, když porazil pražského soupeře Štefana Petráše, a Patrik Jiráček ve váze do 69 kg vyhrál nad boxerem z Hradce Králové Čavajdou těžkým k.o. Oddíl se nyní připravuje na již IV. tradiční turnaj (v kalendáři EU s nejvyšší prioritou) s názvem „Evropský turnaj mládeže v boxu“, který začíná 1. 6. a končí finálovými boji v sobotu 2. 6. 2012. Zde startuje kompletní národní tým ČR vedený p. Mgr. Markem Šimákem, nejlepší boxeři z vybraných oddílů, dále týmy Slovenska, Polska, Maďarska, Litvy a Rakouska.Turnaj se pořádá jako obvykle v krásných prostorách nové haly TOP-Spin a v přilehlých prostorách pod záštitou starosty města p. Ing. Jiřího Houdka a hejtmana Jihočeského kraje Mgr. Zimoly. Poslední a velmi důležitá událost okolo třeboňského boxu je, že jsme postoupili do 1. celostátní ligy boxu seniorů a tuto soutěž budeme boxovat v prostorách KKC Roháč od měsíce září tohoto roku. Určitě se bude na co dívat, náš oddíl vstupuje do tohoto dění především s vlastními odchovanci, které doplníme o některé váhy na hostování. Věříme, že tak, jak jezdila spousta fanoušků do českobudějovické Gerbery na Samson CB (dnes tuto soutěž neboxuje), tak tito diváci přijdou podpořit i nás. Tento sportovní projekt bychom nemohli realizovat a provozovat bez aktivní podpory města a jeho Technických služeb, na druhé straně – tento náročný sport je velmi skromný ve svém zabezpečení ve srovnání s jinými, byť jen regionálními sporty. text a foto Miroslav Foral

Hokej Třeboň pořádá Dětský den – soutěžní odpoledne na Tyršově stadionu dne 26. 5. 2012 od 14.00 hodin.

Cvičení Čchi-Kung probíhá každou středu v Domově mládeže na Táboritské ulici 949 od 18 hodin. l 37

Chováte se správně? Cyklistická sezona se s příchodem jarního počasí velice rychle rozjela a přinesla již i několik nepříjemných nehod. V úterý v lázeňském městě, které je doslova rájem kolařů, utrpěla žena na kole po střetu s dodávkou zranění v Dukelské ulici na přejezdu pro cyklisty. Podle policejní mluvčí Hany Millerové žena jela od Kopečku po společné stezce pro cyklisty a chodce směrem k centru města. Před vjezdem na označený přejezd pro cyklisty u odbočky na parkoviště se však nepřesvědčila, zda může bezpečně přejet, a následoval střet s dodávkou. Zrovna lázeňská Třeboň je z pohledu cyklistického provozu dost specifická a jak říká provozovatel místní autoškoly Martin Ille, ne všichni účastníci, kteří se městem pohybují na kole, vědí, co která značka určená pro cyklisty znamená. (Jindřichohradecký deník, str. 3, Jindřichohradecko, 31. 3. 2012)

Pana Martina Illeho jsme poprosili o komentář k fotografiím. Nedostatečnou znalostí pravidel silničního provozu ohrožujeme bezpečnost svoji, i ostatních účastníků. Cyklista jedoucí z Kopečku má povinnost užít společné stezky pro chodce a cyklisty. Přitom chodec i cyklista se zde nesmí vzájemně ohrozit, tedy nesmí tomu druhému způsobit jakékoli nebezpečí. Cyklista, který přejíždí vozovku po přejezdu pro cyklisty, nesmí ohrozit ostatní účastníky silničního provozu. Vjet na přejezd může pouze v  případě, když nedonutí řidiče přijíždějících vozidel ke změně rychlosti nebo směru jízdy.

Předmět podnájmu:

V  obytné zóně smí řidič jet rychlostí pouze 20 km/h, nesmí ohrozit chodce a parkovat smí pouze v prostoru parkoviště. Na druhou stranu chodci mohou užít komunikace v celé její šířce, musejí však vozidlům umožnit jízdu.

5. narozeninová párty na Top-Spinu

Pro rodiče předškolních dětí Potřebujete či chcete do práce na pár hodin denně nebo na celý týden? Nevzali Vám dítě ve věku od 2 let do mateřské školky? Chcete si jít zacvičit nebo třeba potřebujete zařídit nějaké věci bez přítomnosti dítěte?

Nabízím celodenní i nárazové hlídání dětí od 2 do 7 let věku v rodinném domě v obci Domanín 4 km od Třeboně. Nabízím individuální a zodpovědný přístup, rodinné prostředí, všestranný program zaměřený na rozvoj pohybových, výtvarných, hudebních a sociálních dovedností. Celodenní program pro děti je v souladu se Vzdělávacím systémem mateřských škol (s přihlédnutím k věku dítěte). Výuka vychází z RVP (rámcově vzdělávacího programu pro mateřské školy).

Provozní doba: Po – Pá 06.30 – 17.00 hod. Stravování zajištěno.

Veškeré informace na telefonu 777 347 085. Jana Chmelová, Domanín 136, IČ: 87835754.

38 l

Společnost Bertiny lázně Třeboň s.r.o. jako nájemce majetku města Třeboň zveřejňuje záměr podnájmu nebytových prostor v objektu čp. 2/I „Kulturněspolečenské centrum Beseda, Třeboň“ včetně přináležitých pozemkových parcel.

▸ Restaurace a vinárna ▸ Taneční sál ▸  Komerční prostory pro obchodní  činnost a služby ▸ Divadelní kavárna MOŽNOST PODNÁJMU I NA SEZÓNNÍ PROVOZ Více informací na tel.: 384 754 111

nebo na www.berta.cz

Přijďte s námi slavit! sobota 9. června

Začínámeve 14.00 hodin 2 diskotéky

(14.00 – 20.00 hod. – venku) (21.00 – 03.00 hod. – uvnitř) Welcome drink, akce (koktejly alko, nealko) 50% sleva bowling celý den grilování prasátka,doprovodný program Při nepřízni počasí se celá akce koná uvnitř Top-Spinu.

PEDIKÚRA MANIKÚRA

Březanova 84/I, Třeboň 379 01

AKCE NA JARO duben, květen, červen

SUCHÁ PEDIKÚRA – 280 Kč Pečlivější a šetrnější, při řešení zarůstajících nehtů, ztluštělých nehtů, odstraňování kuřích ok, apod. prakticky nenahraditelné. Bezbolestnost a bezkrevnost – ošetření má velký význam pro rizikové skupiny s onemocněním žil či tepen DK, diabetiků a u neuropatií (snížená citlivost nohy). MOKRÁ PEDIKÚRA ZÁKLADNÍ….. 160 Kč MANIKÚRA…… 190 Kč Tel: 724 230 733 Třeboňský SVĚT l květen 2012

inzerce Apartmány Relax Park Třeboň nově i k pronájmu Na podzim dokončené a kolaudované apartmány komplexu Relax Park Třeboň je nyní možné zakoupit jako investici a následně prostřednictvím nově zavedeného ubytovacího servisu i pronajmout. První hosté mohou výhodného ubytování využít již od 1. dubna 2012. Koupě nemovitosti v atraktivní lokalitě je dnes jednou z mála spolehlivých, stabilních a lukrativních investičních příležitostí. Následné pronajímání může zajistit skutečně zajímavé zhodnocení vynaložených finančních prostředků. V případě apartmánů komplexu Relax Park Třeboň může jít o roční výnos pohybující se až kolem 14,4 % a návratnost investice již do 7 let.

„Obrovskou výhodou komplexu Relax Park Třeboň je zejména bezprostřední sousedství s populárním třeboňským lázeňským areálem, který vedle zdravotnických a wellness služeb nabízí i příjemné procházky či zázemí pro sportovní aktivity,“ uvedl developer projektu Daniel Kraft ze společnosti Třeboň Invest. „Atraktivitu lokality navíc ještě zvyšuje nově vznikající golfové hřiště, které bude vzdálené 100 metrů ode dveří apartmánového komplexu. To vše dohromady poskytuje poměrně vysokou pravděpodobnost obsazenosti pronajímaných apartmánů a s tím související výnosnost investice,“ dodal. Ubytovací servis je majitelům jednotlivých apartmánů nabízen prostřednictvím partnerské společnosti www.relaxtrebon.eu a zahrnuje veškeré služby související s obsazováním apartmánů a jejich provozem (od získání hosta, přes vyřízení rezervace, předání apartmánu a jeho následné převzetí, služby recepce, výměnu lůžkovin, ručníků a hygienických potřeb až po celkový úklid apartmánu). Moderní apartmánový areál Relax Park Třeboň nabízí v pěti objektech pavlačového typu o dvou až třech podlažích celkem 68 bytů kategorie 1+kk, 2+kk nebo 3+kk o výměrách 28 až 76,6 m². Ke každému z nich náleží i venkovní parkovací stání a balkón nebo přízemní soukromá zahrádka. V současné době je prodáno či rezervováno již 70 % bytových jednotek.

www.relaxparktrebon.cz www.itrebon.cz

l 39

Championi skórují hned 4krát

Víte jak chutná vítěztví ? Nyní máte příležitost hned čtyřikrát zvítězit a stát se majitelem šampióna. Se ŠKODA Fabia či Roomster Champion zabodujete: dynamický čtyrválcový turbomotor s nízkou spotřebou, extra výbava a jedinečná cena! Pro věrné zákazníky máme navíc exkluzivní BONUS. Bližší informace získáte v AUTOSERVIS JINDRA s.r.o.. Proměňte svou šanci ještě dnes!

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Roomster Champion: 5,7–6,4 l/100 km a 134–149 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801/III 392 01 Soběslav Tel.: 606 659 935 Tel.: 381 521 094

[email protected] www.autoservisjindra.cz

Roomster_Champion_D2_CZ_DYN_684b77bf5b7043edb06591a52179b3ed_indd 1

Nabízíme k pronájmu nebytový prostor v exponované lokalitě ulice Svobody čp. 50 (pasáž mezi Komerční bankou, Optikou a Penzionem U Slunce). Prostor je v přízemí s bezbariérovým vstupem umístěným na jihovýchod, s vlastním topením, elektroměrem, vodoměrem a sociálním zařízením. Podrobný popis viz přiložený plánek. Cena dohodou

Dotazy na tel. 602 102 113

40 l

4/17/2012 1:05:07 AM

LEGENDA MÍSTNOSTI Nebytová jednotka č. 2

č. místn. účel místnosti plocha m2 111 vyšetřovna 36,40 111a čekárna 19,17 112 šatna 10,44 113 sklad 2,87 114 tech. místnost 1,92 115 předsíň muži 2,01 116 úklid 2,38 117 WC muži 2,04 118 předsíň ženy 2,27 119 WC ženy 2,04 PLOCHA CELKEM 81,54

Třeboňský SVĚT l květen 2012

Řádková inzerce ■  Hledám pronájem kanceláře na klid-

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

V lokalitě „Na Kopečku“ nabízíme k prodeji kompletně zasíťované pozemky určené pro výstavbu rodinných domů o velikosti  do 1 118 m2. Malebné prostředí zaručuje atraktivní bydlení s přírodním rázem okolní krajiny v dosahu centru města.

Prodáme volný ByT 3+1

v Třeboni – Daskabát, podlahová plocha 82 m2, prohlídku možno dojednat na telefonu 602 628 843.

Poslední 1 volná parcela

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

PAVEL SLÁMA malířství-natěračství

ném místě v Třeboni cca 20 m2 s kvalitním připojení k internetu. Prosím – nabídněte. Tel. 731 574 854 ■  Přijmu spolehlivou pokojskou pro nově otevřený penzion v Třeboni. Tel. 725 837 602 ■  Pronajmu byt 3+1 v Třeboni. Tel. 777 623 703 ■  Prodám 4 ks letních pneu 165/70 R 14 + disky na FABII (Třeboň) – najeto 6000 km, cena 4000 Kč. Tel. 606 342 098 ■  Prodám 3+1 ve Veselí nad Lužnicí – sídliště, zeleň, cena 520 000 Kč. Tel. 602 458 668 ■  Pronajmu byt 3+1 blízko centra, výtah. Tel. 776 751 428 ■  Prodám dům v Třeboni – Daskabát, téměř nový. R. v. 2011, 2 byty 3+1, v přízemí dvougaráž + dílna, dvorek. Blízko parku a Lázní Aurora. SLEVA. Tel. 606 601 388 ■  Nabízím šití záclon, závěsů, polštářů, výměnu zipů, zkracovaní rukávů a nohavic, správky montérek. Tel. 775 207 303 ■  Prodám plynový kotel, sprchové vaničky (80 × 80 a 90 × 80), myčku na nádobí, stroje na posilování, vodní čerpadlo 220 V, expanzní nádobu, rozkládací postel a gauč, pračku Romu. Tel. 775 207 303 ■  Pronajmu garáž na Daskabátě. Tel. 774 206 417 ■  Výklad karet a regresní terapie. Tel. 602 152 983 ■  Prodám Renault Clio, r. v. 1991. Cena dohodou. Tel. 774 727 228 VÁŠ REALITNÍ MAKLÉŘ PRO TŘEBOŇSKO Aleš Cirnfus 777 246 680 [email protected] Good Luck

Nabídka veškerých malířských a natěračských prací 373 73 Libín, mobil: +420 728 866 586 email: [email protected]

Dám zdarma nábytek z masivu ze 60. let za odvoz. Jedná se o dvě sestavy: obývák – skříňky, knihovna, skříň na šaty, prádelník, peřiňák, válenda – 1,5 lůžka, konferenční stolek, dvě křesla. Ložnice: dvě velké šatní skříně, dvě válendy, dva noční stolky, toaletka se zrcadlem. Vše je v bytě v 1. patře na sídlišti Hliník v Třeboni. Volejte kdykoli na číslo 724 983 580.

cvičení SHIATSU

každou středu 20-21 hod., malá tělocvična ZŠ Sokolská, 60 Kč/hod.

Zvu Vás na cvičení s relaxační hudbou, kde si protáhnete všechny klouby a partie těla. Vhodné v každém věku. Děti zdarma, pokud vezmou i maminku. Deku či karimatku s sebou. Těší se Petra Dvořáková

www.itrebon.cz

E

výuka německého jazyka pro začátečníky, mírně pokročilé i pokročilé studenty • Individuálně • Skupinově   • Individuálně • Firemní • Firemní výuka  výuka • Doučování žáků ZŠ, SŠ • Konverzace  • Doučování žáků • Příprava k maturitní zkoušce, ZD, SD • Příprava k maturitní Kontakt: Mgr. Jana Boušová 604 736 064, [email protected]

l 41

42 l

Třeboňský SVĚT l květen 2012

Třeboňský SVĚT

oBUv pod věŽí – Rieker otevírací doba: po – pá 9 – 17, so 9 – 12 anIFest otevřeno i v neděli 6. 5. 10 – 17!!!

kolekce jaro/léto 2012 v prodeji!!! nově rozšířený sortiment lodiček značek Jana, maRC, deska!!! Kontakty: 384 385 816, e-mail: [email protected]

E-SHOP: www.ObuvPOdvEzi.cz

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc., prof. RNDr. Ondřej Prášil, Ph.D., RNDr. Jaromír Lukavský, CSc., Ing. Augustin Kotil, Mgr. Blanka Čechová, Mgr. Terezie Jenisová a Marta Weberová Anonymy nebudou otištěny. Foto na titulní stránce Marek Čech Příjem příspěvků: e–mail, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 15. 5. 2012 v 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 15 Kč

Petra Dvořáková DiS.

SHIATSU DO Nabízím tradiční japonskou terapii SHIATSU:

• šíje, krční, hrudní, bedrokřížová páteř – blokády • ošetření horních i dolních končetin dle meridiánů • ampuku – ošetření Hara • kosmetické a relaxační Shiatsu Do • kancelářské Shiatsu • reflexní Shiatsu chodidel, kotníků a prstů • doplňková terapie: Dornova metoda, Reiki I. a II. stupeň Přijedu i do pohodlí Vašeho domova. Mladošovice 16,Třeboň, www.shiatsuterapie.cz [email protected], 728 403 744, 387 980 276

Všem svým zákazníkům přeji v novém roce hodně štěstí, zdraví a úspěchů.

www.areat.cz

Ing. Jiří Lukeš telefon: +420 775 99 98 97 www.itrebon.cz

[email protected] l 43