Kenyérszentelés, koncert

LX. évfolyam 29. szám 2008. augusztus 29. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb szeptember 5-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Kenyérszentelés, koncert

Koszorúzás szeptember 2-án, 15 órakor a Szent Imre téren

Peking 2008

Aranyat érõ olimpiai bronz

Emlékezés a II. világháború áldozataira Augusztus 20-án, nemzeti ünnepünk alkalmából, a csepeli görög katolikus templomban az ünnepi liturgiára, majd utána a kertben szeretettel várt mindenkit Prodán Gábor tiszteletes, Varró Sándor, a csepeli Ruszin Önkormányzat elnökségi tagja és Haider Ferenc, a Rákóczi Kert Baráti Körének elnöke. A Csepeli Munkásotthonban pedig mûsoros esttel köszöntötték az ünnepet. (Folytatás a 4. oldalon) Mizik Zsuzsa felvételei

Csúcsminõségû tévézés Csepelen (Írásunk a 10. oldalon)

Hatvanhárom évvel ezelõtt, 1945. szeptember 2-án fejezõdött be a második világháború. Ebbõl az alkalomból a csepeli önkormányzat szeptember 2-án, 15 órai kezdettel megemlékezéssel egybekötött koszorúzást rendez a polgármesteri hivatal elõtt, a Szent Imre téri emlékmûnél. Budahelyi Tibor szobrászmûvész alkotásánál a háború áldozataira emlékezve virágot helyeznek el a csepeliek, az önkormányzat vezetõi, a kerület társadalmi és civil szervezeteinek képviselõi.

Bronzérmet nyert a Kozmann György–Kiss Tamás kenu kettes 1000 méteren Kolonics György tragikus halálát követõen Kiss Tamásnak kellett összetérdelnie Kozmann Györggyel. A párostól senki nem várt eredményt, hiszen már az is nagy szó volt, hogy egyáltalán elindultak az olimpián. Már az elõfutamokban is látszott, hogy a páros érzi egymást. Szépen, összhangban lapátolták be magukat a fináléba, ahol aztán megtörtént a csoda. Kozmann György annyit mondott: „Ezt hárman nyertük meg, mert hárman voltunk!” (Olimpiai összefoglalónk a 12. oldalon.) P. B.

Kerületi tanévnyitó értekezlet

Kick-box

A legjobb harcosok

Augusztus 26-án a polgármesteri hivatalban tartották meg csepeli pedagógusok és az önkormányzat érintett vezetõi a 2008/2009-es tanévet indító értekezletet. A tanácskozásról következõ számunkban tudósítunk.

Az Olaszországban lezajlott kemény összecsapássorozatról a csepeli kick-boxosok, Király István tanítványai pazar trófeagyûjteménnyel tértek haza. (Írásunk a 11. és a 8. oldalon.)

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

mûanyag ablakokra kedvezmény SZEPTEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. 120/150 bny. ablak bruttó 32 309 Ft Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Felmérés Csepel-Ófaluban A csepeli önkormányzat Városrendezési Irodája a Gerincút tervezésével kapcsolatban kiemelten kezeli az Ófalu területét érintõ változásokat, illetve azoknak a lakosságot érintõ hatásait. Ezért megbízást adott az Ecorys Magyarország Kft. által vezetett konzorcium részére CsepelÓfalu fejlesztési lehetõségeinek feltérképezésére, döntés-elõkészítõ tanulmány készítésére. A Társaság szakemberei a HÉV vonalától nyugatra esõ, a Budafoki út és Corvin út közé esõ lakóterületen a következõ feladatokat végzik: a jelenlegi helyzet megismerése (a területre vonatkozó eddigi tervek, közmû, közlekedés, tulajdoni viszonyok, ingatlanok); a térségben lakók életkörülményeinek, változtatási szándékainak, lehetõségeinek felmérése; a szóba jöhetõ fejlesztési lehetõségek megvizsgálása; javaslatok az Önkormányzat számára a terület jövõbeni hasznosítására. A szakemberek szeptember 15-éig a lakókkal történõ személyes beszélgetésekkel, kérdõív kitöltésével, az ingatlanok szemrevételezésével, illetve fényképek készítésével végzik a vizsgálatokat. A tervek szerint a munka megállapításairól augusztus végén lakossági fórumot szerveznek – errõl a meghívót minden érintett háztartásba eljuttatják. A munkát Gergely István, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnöke, Kál Károly, a terület önkormányzati képviselõje, valamint a Polgármesteri Hivatal részérõl dr. Polinszky Tibor fõépítész folyamatosan figyelemmel kíséri, a fórumon személyesen adnak tájékoztatást. Az önkormányzat a munkát a teljes nyilvánosság biztosításával szervezi, ennek érdekében várja a lakók véleményeit. A szervezõk kérik, hogy a terület fejlesztésével kapcsolatos javaslataikat, véleményüket mondják el, vagy írják meg a Városrendezési Iroda részére (Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Városrendezési Iroda, 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. Email: [email protected], telefon: 427-6146, fax: 4276388,) A munkával kapcsolatos eseményekrõl, elkészült dokumentumokról folyamatosan tájékoztatnak a Csepel újság, a Csepp Tv, illetve az Önkormányzat honlapjai: www.csepel.hu, és a www.budapest21.hu.

CSEPEL, 2008. augusztus 29.

Kényeztetés vízben és víz mellett

63 esztendeje

Gárdony, Agárd, Dinnyés: például a Velencei-tó! A gyógyforrások meleg vize az ember legõsibb gyógyszere. A természet által adott gyógymódokra az ember már évszázadokkal ezelõtt felfigyelt és alkalmazta is azokat. Hazánkban már a középkorban tudatosan használták gyógyforrásaink vizeit. A XVIII. sz. egyik legjelentõsebb hidrológiai és balneológiai munkájában írtak gondolatai is megszívlelendõek: „Jó a napi munkában megfáradtaknak, mert felfrissíti õket, de jó a semmittevõknek is, mert azokat munkára serkenti...” Mostanában egyre több szó esik nálunk a csepeli gyógyvíz hasznosításáról. Szétnéztünk az országban, példákat kerestünk: máshol hogyan csinálják?

Tóth István polgármester kalauzolásával jártuk be a Velencei-tó partjának három összetartozó települését: Gárdonyt, Agárdot és Dinnyést, s megtekintettük, kipróbáltuk, megízleltük a turizmus helyi célpontjait. – A tó környéke és Gárdony kínálati elemeinek összehangolása, turisztikai csomagokká szervezése, és a turizmus menedzsment és marketing tennivalók elvégzése szakmai feladat – hangsúlyozza a polgármester. – Ezért az itteni önkormányzat nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a turizmust érintõ tevékenységét szakmailag felkészült, operatív csapat támogassa a hivatalban és a Tourinform Irodában. E célok megvalósítására az önkormányzat projektteamet hoz létre, melynek tagjait az Idegenforgalmi és Kulturális Bizottság, a projektmenedzser és a Tourinform iroda munkatársai alkotják. – Gárdony, a tó legnagyobb települése a déli parton fekszik, területe 6260 hektár, lakossága 9000 fõ – folytatja a polgármester. – Elnevezése személynévbõl ered, lakott helyként 1424-ben említi okirat elõször. 1989. március 1-jén emelték városi rangra. Három, némileg eltérõ arculatú városrészbõl áll: Gárdony városias településrész, széles körû kereskedelmi és kulturális szolgáltatásokkal, Agárd kertváros jellegû, sok hétvégi házzal és idegenforgalmi létesítményekkel, Dinnyés csendes, természeti értékekben gazdag, az ökoturizmus célpontja.

A város különleges kincse az 58 fokos termálvíz, mely az agárdi Bika-völgyben fakad. A helybeli öregek elbeszélése szerint a pásztorok is ismerték a völgyben fakadó víz jótékony hatását: észrevették, hogy azok a bivalyok termékenyebbek, amelyek többet idõztek a Bika-völgyi vizes-saras kopolyákban (kopolya = az állatok itatására szolgáló gödör). Egy ilyen kopolya alatti vízlencsébõl táplálkozik az önkormányzati tulajdonú Agárdi Gyógyés Termálfürdõ, amely a megyében egyedülálló gyógyszolgáltatásokat nyújt. Vizének gazdag ásványianyagtartalma elsõsorban mozgásszervi és nõgyógyászati betegségekre gyógyír. A Széchenyi-terv keretében 2 milliárd forintért felújított és kibõvített komplexum 2004 decemberében nyitotta meg újra kapuit, s azóta is folyamatos fejlesztés alatt áll. A legutóbbi nagyobb beruházás alkalmával született meg a fürdõ fedett wellness-részlege, amely az egész család részére lehetõséget nyújt a gondtalan kikapcsolódásra. Jelenleg egy 450 négyzetméteres szabadtéri wellness-medencét építenek. A 900 hektár területen elnyúló, csodálatos zöld környezetben valóságos gyermekparadicsom épül. A minap nyitották meg a hazánkban egyedülálló, csaknem 500 négyzetméteres, minden korosztály számára megfelelõ, gyermekbarát szõnyeggel borított kalandparkot és játszóteret. Mellette 200 négyzetméteres sövény-

Csendes délelõtt az Agárdi Popstrandon

Folyamatosan fejlesztik labirintus létesült. A szabadtéri medence közelébe koktélbár és vendéglátó egységek települtek. A fürdõ szomszédságában áll a Termál kemping, melyet több ütemben újítanak fel: idén egy 62 férõhelyes terület rendezése készült el. (A kemping szállásdíja magában foglalja a fürdõbelépõt.) A szabadidõ tartalmas eltöltésére számos lehetõsége nyílik a Gárdonyba érkezõnek: fürdõzés (a strandolást kedvelõk számára Magyarország egyetlen szikes tavának selymes vize nyújt felüdülést), wellness- és sportprogramok, kulturális, zenei rendezvények, bakancsos és kerékpártúrák várják a vendégeket. Érdemes megkóstolni a helyi gasztronómiai specialitásokat, jellegzetes hal- és vadételeket, valamint a különleges gárdonyi cukrászterméket: a „Gárdonyi Krémest”. Gasztronómiatörténeti esemény volt 2002-ben az Agárdi Pálinkafõzde megnyitása, melynek termékei a legrangosabb nemzetközi pálinkaverseny érmeinek sorát hódították el. Ennek is szerepe volt abban, hogy idén júniusban elsõ ízben rendezték meg sikeresen Agárdon a Hal-, Vad-, Bor- és Pálinka-fesztivált. A Nádas Étterem Agárd központjában több mint 200 éves múltra tekint vissza. Az 1978-ban leégett, nádfedeles épületet 1980ban építették újjá, jelenleg 3000 négyzetméteren étteremmel és 1300 négyzetméteren diszkóval várja a vendégeket. A Csóbor Pincészet 1990 óta mûködik Agárdon: cabernet sauvignon és cabernet franc boraik több nemzetközi verseny aranyérmét nyerték el.

A Simon Panzió és Borászat 1991-ben alakult családi vállalkozás, mely 2002 óta konferenciateremmel és szaunával felszerelt panzióval is várja a vendégeket. 1200 négyzetméteres reprezentatív kivitelû pincészetük mellett kertészetük is híres gazdag gyümölcsválasztékáról. Könnyûzenei rendezvényeirõl országszerte ismert az Agárdi Pop Strand és a sportrendezvényeket és koncerteket kínáló gárdonyi Sport Beach. Ez utóbbi napjainkban a bio-beach cím elnyeréséért tesz megalapozott lépéseket. A halászatnak, horgászatnak hagyománya van a halban gazdag nádországban. A vízre egész évben jönnek a horgászsport szerelmesei. Tavaly õsszel itt rendezték meg a Horgász Világbajnokságot. Dinnyésen mûködik a Halivadéknevelõ, és Kutatóintézet. A velencei-tavi nádszigetek útvesztõiben és a nyílt vízen szinte egész évben csónakok ringnak, sétahajók járnak. A környék bõvelkedik természeti kincsekben, itt található Európa egyik legjelentõsebb vízivad menedéke: a tó nyugati öblében fekszik a Velencei-tavi Madárrezervátum, a Duna-Ipoly Nemzeti Park Tájvédelmi Körzet része. A rezervátum csak bejelentkezéssel látogatható. Dinnyés nyugati határában helyezkedik el a Dinnyési Fertõ Természetvédelmi Terület, mely a Natura 2000 része. Mindkét terület a Ramsari Egyezmény hatálya alá tartozik. Nagyobbrészt nádassal borított vadvízországban számtalan védett növény- és állatfaj él. A Duna-Ipoly Nemzeti Park fennhatósága alá tartozó táj egy része csak vezetéssel látogatható. Gárdony kulturális örökségére is méltán büszke, hiszen 1863ban Agárdpusztán született az Egri csillagok szerzõje: Gárdonyi Géza (1863–1922). Az író emlékkiállítása a Gárdonyi Galériában tekinthetõ meg. Szülõháza az agárdi Szent Anna kápolna szomszédságában található, Gárdonyi Géza mellszobra pedig Agárd egyik árnyas parkjában áll. Az önkormányzat ott tehát az elsõsorban strandokra épülõ, erõsen szezonális jellegû tömegturizmus helyett a rekreációt, az aktív kikapcsolódás élményét egész évben biztosítani képes szolgáltatások meghonosítását szorgalmazza. Bárány Tibor

A Soroksári Duna a Gubacsi hídtól a nagykompig – 5. Napjainkban egyre nagyobb érdeklõdés kíséri a Ráckevei-Soroksári Dunaág – és csepeli partszakaszának – jelen történéseit és jövõbeli sorsát. E többrészes sorozatunkban a szerzõ saját emlékei, dokumentumai alapján az utóbbi, csaknem hatvan esztendõ eseményeit foglalta össze.

A holtág jégfelületének, nádasokkal szabdalt tisztásainak, országneveket adtunk és mondogattuk egymásnak, hogy most Angliába vagy Ausztráliába megyünk és versenyeztünk, ki ér oda hamarabb. Ha elegen voltunk, hokimeccseket rendeztünk. Volt, aki otthon készített bottal érkezett, de a többség a parton vágott botokkal játszott, a korong cipõpasztás doboz volt. Néha egyedül is korcsolyáztam a nádas között, ilyenkor olyan nagy volt a csend, hogy csak a korcsolya élének sercegése hallatszott. Ha hó nélküli és tükörsima volt a jég, és jó szél

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

is volt, kabátunkat széttárva vitorláztunk. Hagytuk, hogy a szél akár a nagykompon túlra is lefújjon. Persze visszafelé sokat kellett dolgozni a szél ellenében. A város bár közel volt, akkori zaja ide nem hallatszott be, legfeljebb a ráckevei hév diesel motorvonatának éles dudálása. Néha a befagyott vízbõl a nádasba bújt vadkacsákat vagy fácánokat vertünk fel. A vadkacsákat, ha elég kitartóan üldöztük, egyszer-egyszer el is tudtuk kapni. Szüleink azonban nem szívesen készítették el a csupa toklászos vadkacsákat. Az átlátszó jég alatt fel-

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

gyülemlett mocsárgáz nagy fehér foltokat alkotott, melyeket a korcsolya sarkával kilyukasztottunk és a sípolva kiáramló gázt gyufával meggyújtottuk. Néha több méter magasra is felcsapott a láng. Mint már említettem, sokszor beszakadtunk, de soha sem a mélyvízbe, igaz, hogy a nadrágunk így is olyan kemény lett, amikor vizesen megfagyott, mint a kályhacsõ. Ezeknek a beszakadásoknak inkább csak a hõsködés volt az oka, mert bár láttuk, hogy hajlik a jég, azért mégis többször is átsiklottunk a gyenge szakaszon, aminek a vége az lett, hogy valaki beszakadt. Néha többen is, ha egymás után sebesen mentünk és már megállni nem tudtunk. A másik oka a téli fürdésnek a rejtett, valamilyen okból be nem fagyott szakaszok voltak. Vagy azért nem fagyott be, mert a fenékrõl folyamatosan felszálló gázbuborékok nem engedték, vagy a pézsmapatkány nem engedte befagyni. Mindkét esetben a szakasz vagy folt úgy nézett ki, mintha hó lenne a jégen, ezért amíg ki nem tapasztaltuk, bele-bele szakadtunk. Ké-

sõbb, ha valahol hókupacot láttunk, azt elkerültük. A másik veszélyt az olvadó jég jelentette, néha túl bátrak voltunk és bár már napok óta enyhe volt az idõ, azért mégis rámentünk a már szivacsos, kásásodó jégre. Voltak szakaszai a Dunának, ahol a városi szennyvízkifolyók miatt akármilyen hideg volt, a víz nem fagyott be. Ilyen volt a pesterzsébeti Atra kifolyó, melytõl a folyásirányban lefelé egészen a kiskompig még kemény tél esetén is csak vékony, gázbuborékokkal teli, gyenge tartású jég képzõdött. Ezeket a szakaszokat kerültük és figyelmeztettünk másokat is. Itt csak part menti szilárd jégen korcsolyáztunk. Ennek ellenére volt, aki ráment és be is szakadt a Duna közepén. Csak a kompos bátor segítségével tudott megmenekülni, aki egy hirtelen leakasztott ajtóra hasalva becsúszott a beszakadt jég széléig és kihúzta a fiút a vízbõl. Késõbb, amikor a csepeli strand melegvizét is beleeresztették a folyóba ott is igen veszélyessé vált a jég. A Hollandi út kezdetétõl a végéig az út és a Duna kö-

zött szabad, fátlan mezõ volt. Ez alól csak a Kék csónakház és a csepeli vízi sporttelep bekerített területe volt kivétel. A háború elõtt a Hollandi utat jegenyesor szegélyezte és a mezõkön is sok fa volt, de ezeket a háború alatt és után a tüzelõhiány miatt kivágták. Az út mellett még egy évtized múlva is felfedezhetõk voltak a gyökerestõl kivágott fák tuskógödrei. Ma már újra fák borítják be ezeket a területeket. 1956 elején a Duna jeges árja áttörte a Tassi zsilip gátját és az ár elöntötte a nagy Duna egykori árterületét. A víz rohamosan jött alulról felfelé és kevesebb, mint egy nap alatt feltöltötte a területet. Olyan magas volt, hogy a nádas csúcsát is ellepte. A nádas, a mocsár élõvilága kimenekült a partra. A parton vadászok vártak rájuk és könyörtelenül lelõtték a menekülõ pézsmapatkányokat. A bõrükért állítólag ötven forintot adtak, ami igen nagy pénz volt abban az idõben. (Folytatjuk) Bokor István A szerzõ nyugalmazott csepeli gépésztechnikus, aki 40 évet dolgozott a CSM Erõmûben.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Véget ért a háború Alantas bosszúvágytól és dölyfös szûklátókörûségtõl vezettetve „szelet vetettek”, alig húsz esztendõvel késõbb pedig máris véres, pusztító vihart arattak azok a francia és angol politikusok, akik az I. világháborút lezáró Versailles-i, trianoni, Saint Germain-i és Sevres-i békediktátumokat ráerõltették legyõzött ellenségeikre. Nemcsak Németországot alázták meg és taszították – cinikus tudatossággal – gazdaságilag is hosszú idõre kilátástalan helyzetbe, hanem Magyarország, Ausztria, Bulgária is igazi „nemzeti traumát” okozó területi veszteségeket volt kénytelen elkönyvelni. Szintén sok ezer négyzetkilométer, sok millió ukrán, belorusz és orosz ember volt a (társadalmi rendszere miatt külön is félt és gyûlölt) Szovjetunió vesztesége a békekötések következtében, miközben még az Antant volt szövetségese, Olaszország is becsapottnak és kisemmizettnek érezte magát. Nem kellett hozzá különösebb jóstehetség, hogy ezek a megoldatlan problémák – megtetézve az 1929–31-es gazdasági világválság tovagyûrûzõ hatásaival – elõbbutóbb ismét lángba-vérbe-háborúba borítják majd Európát, s vele együtt az egész világot. Az 1930-as évek közepére-végére a helyzet olyannyira elmérgesedett, hogy már tényleg csak egy olyan õrült hiányzott a katasztrófához, aki gondolkodás és lelkiismeretfurdalás nélkül kész fáklyát vetni az egymásnak feszülõ érdekek, a felgyülemlett sérelmek jelképes puskaporos hordói közé. Adolf Hitler, a németek véresszájú-véreskezû „Führerje” lett ez az ember, legfõbb szövetségeseivé pedig az olasz fasiszta állam vezetõje, Benito Mussolini (a „Duce”), valamint az ázsiai térség meghódítását célul kitûzõ japán szoldateszka vezetõi váltak. 1937. június 7-én, Kína megtámadásával ez utóbbiak indították el a fegyveres konfliktusok sorozatát, az „öreg kontinensen” pedig a Lengyelország elleni német agresszió, 1939. szeptember 1-je jelentette a II. világháború kezdetét. Az emberiség történetének mindeddig legkiterjedtebb és legvéresebb öldöklésében közel 70 nemzet vett részt, s mintegy 65 millió katona és civil vesztette életét. A „tengelyhatalmak” szövetségeseként Magyarország akkori urai is rászabadították hazánkra a „háborút, a rémet”, s ezért a bûnükért rendkívül súlyos emberi és anyagi veszteségekkel kellett fizetnie nemzetünknek. A Don-kanyar jeges poklában, a véráztatta belorusz és ukrán mezõkön, végül Budapest és az ország füstölgõ romjai között több mint 350 ezer honvéd, valamint 50 ezer civil lakos vesztette életét, miközben félmillió(!), sárga csillaggal megbélyegzett honfitársunkat emésztettek el a náci haláltáborok. Összességében 900 ezer magyar, az ország akkori lakosságának 7 százaléka vált a világháború áldozatává. Arányaiban ennél nagyobb emberveszteséget csak Lengyelország és a Szovjetunió szenvedett el, a német veszteségek pedig arányait tekintve a miénkével azonosak voltak. Ami ugyanakkor az anyagi károkat illeti, nemzeti vagyonunk 40 százaléka veszett oda, arányait tekintve ennél nagyobb károk pedig egyik hadviselõ felet sem érték… Az Amerikai Egyesült Államok, a Szovjetunió és Nagy-Britannia vezette szövetséges hatalmaknak 1945-ben sikerült végül legyõzniük az „apokalipszis hadait”, s békét hozni a meggyötört világba. A fasiszta Németország 1945. május 8-án írta alá a feltétel nélküli kapituláció okmányát, Japán pedig 1945. szeptember 2-án tette meg ezt a lépést. Méltán váltak igazi, nagy ünnepnapokká ezek a dátumok az egész emberiség számára még akkor is, ha tudjuk, hogy a II. világháború vége korántsem jelentette még bolygónkon a pusztítás, a szenvedés és a viszálykodás végét… Donnert Károly


Mûfüves sportpálya a Jedlik Ányos Gimnázium udvarán

Tóth Mihály polgármester és Becsei Dénes ágazatvezetõ augusztus 21-én hat oktatási intézményben úgynevezett bejáráson ellenõrizte a nyári felújítási munkálatokat. Két intézményben komoly hiányosságokat tapasztaltak, s még idõben intézkedtek azok kiküszöbölésére. Több intézményben sor került többek között a nyílászárók cseréjére is, a Jedlik Ányos Gimnázium udvarán (képünkön – Mizik Zsuzsa felvétele) pedig mûfüves sportpályát létesítettek. D. A.

Zajlanak az útfelújítások Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata finanszírozásában az idén is jónéhány útszakasz épül meg – tudtuk meg Kovács Szilviától, a Csevak Zrt. tájékoztatási referensétõl. A tõle kapott adatok alapján állítottuk össze az alábbi információt. A Háromszék utca (KrivánVihorlát) elkészült. Várhatóan augusztus végéig befejezik a Juharos utcát (Somos-Gyopáros), amely járható, betonszintig kész; az Árvalányhaj utcát (Juharos–Tölgyes), ez is járható, betonszintig kész; a Bagoly utcát (Vércse–Varjú) ez is járható, betonszintig kész; a Toldy Ferenc utcát (Mikes-Murányi) ez is járható, betonszintig kész. Augusztus-szeptemberben fejezik be az Aradi vértanúk útját (Magyarádi-Vezeték) és a Kondor utcát (PárnásKondor 22). Még az idén õsszel elkészül – az idõjárás függvényében – a Cseh Mihály utca és a Pakos Imre utca. A folyamatosan jelentkezõ lakossági igény szerint az õsz folyamán a Határ utcában (Kassai-Borókás), a Szarvas utcában (Hollós-Rigó), a Hollós utcában (Szarvas-Csókás), a Nyest utcában (MartinászFürjes), a Fogarasi utcában (Tihanyi-Tátra), az Erdõalja utcában (Szent István-Völgy), a Bordás utcában (FestõCsille), az Aradi vértanúk útján (Szentmiklósi-Magyarádi) és a Szabadság utcában (Orion-Vénusz), valamint a II. Rákóczi Ferenc út és Karácsony Sándor utca sarkán várhatók járdaépítési munkák, kerületi finaszírozásban. *** Kerületünkben az idén fõvárosi forrásból csupán az Erdõalja út egy része (a Szent István úttól a Völgy utcáig) újul meg. A Szent István út felújítása (Táncsics Mihály utca és Repkény utca között) jelenleg tervezés alatt áll, a kivitelezésre jövõre kerülhet sor. F. Gy.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Érdekünk, hogy munkahelyek teremtõdjenek

Fejlesztési feladataink meghatározzák Csepel jövõjét Korábbi lapszámainkban részletesen beszámoltunk arról, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata középtávú felhalmozási feladatainak ütemezését a 2008. április 17-ei testületi ülésen a képviselõk elfogadták. Legutóbb áttekintettük a felhalmozási feladatok szinte teljes körét. Most Orosz Ferenc alpolgármesterrel a fejlesztési tervekrõl beszélgettünk.

– Legutóbbi cikkünkben rögzítettük, hogy a fejlesztés során újakat hozunk létre. Vegyük sorra ezeket! – Az áprilisi ülésre elfogadott projektlistán az egyes ágazatok legfontosabb tennivalói szerepelnek. Ezek között a legnagyobb tétel az ún. teherforgalmi út megépítése. A közbeszerzési eljárás megkezdõdött. Nyilvános pályázat keretein belül keressük a lebonyolító céget. Elõbb a területet kell megvenni vagy kisajátítani. Ez sok csepelit érint a Rózsa utcától délre fekvõ területen. Erre az elõkészítõ munkára 600 millió forintot különítettünk el. A kivitelezés ennek az öszszegnek a többszöröse lesz. – Mégis mire számítanak? Elsõsorban a Gerincút példáját említeném, hiszen ott igazán lassan haladtak. – Remélem, hasznosítjuk a tapasztalatokat. Néhány telektulajdonosnak bizony kisebb telke marad, ha az út megépül. Bízom az együttmûködésükben. – Ez az út talán öt év múlva lesz kész! Érdemes erre ennyi pénzt áldozni? – Nagy vitánk volt a döntés elõtt. Mivel az építendõ út része egy észak–déli úthálózatnak, ezért meg kell építeni. Egyébként pályázatot akarunk benyújtani, annak pedig feltétele, hogy legyen telek, illetve jóváhagyott terv. Pénzt, közpénzt – akár hazait, akár európai unióst – csak akkor adnak, ha látják, hogy mit akarunk. De utat nem csak ezen a területen építünk. Ahol elkészül a fõváros által megszerzett uniós pénzbõl a csatorna, ott az utat önkormányzati pénzbõl (és az

ehhez adható támogatásból) építjük meg. Erre a feladatra közel 1000 millió forintot tervezünk. Az utak listáját – a csatornaépítés ütemének elfogadása után – hamarosan megismerhetõvé tesszük. – Sok gond van a parkolókkal, illetve azzal, hogy kevés a parkolóhely. – Tény, hogy a gépkocsik száma jelentõs mértékben nõtt. A parkolás terén javulás csak fokozatosan várható. Itt jegyzem meg, hogy készül a kerület parkolási koncepciója. Tervezetünk olvasható az interneten. Szívesen vesszük a véleményeket! Az is igaz, hogy a legnagyobb igyekezet mellett sem tudunk minden igényt kielégíteni. Fõleg a lakótelepeken vannak gondjaink. A most folyó fejlesztések, amikor új közlekedési és parkolási feltételek alakulnak ki, sok esetben okoznak kellemetlenséget az ott lakóknak. A megszokottság, a biztonság sokszor szül vitát. Mi az utóbbi pártján vagyunk. Az élet- és vagyonbiztonság rendkívül fontos. Ezért bõvítjük a térfigyelõ rendszert. – Gondoltak-e a gyermekes családokra? – Természetesen. Az iskolák, óvodák üzemeltetése mellett új játszóterek épülnek, amelyek korszerûek, készségfejlesztõk, az uniós elõírásoknak megfelelnek. A nagy meleg miatt ivókutakat is építünk a játszóterekre. Egyik legszebb játszóterünk mostanában került átadásra a Bajcsy-lakótelepen, érdemes kipróbálni. – A fejlesztések – mint látható a testületi döntésekbõl – gyakorlatilag minden ágazatot

érintenek, de úgy tûnik, nem egyenletesen. – Ez igaz. Fejleszteni ott kell, ahol hiányzik a csatorna, az út, a járda, a játszótér. Nem lehet tehát egyenletesen elosztani a pénzt. Itt van például a hárosi térség, amely több mint 200 hektár kiterjedésû. Természetesnek tartom, hogy a következõ évtizedben ide kell a legtöbb fejlesztési pénzt adni. Itt új városrész jön létre. Ezt mutatja az a sok tanulmány, amelyet most készítettünk, hogy majd egy jó szabályozási tervet – rendeletet – fogadjon el a képviselõ-testület. – Úgy értesültem, hogy itt a telektulajdonosokat is terhelni fogja bizonyos költség. – Igen, így van. A mostani zártkertekbõl építési telek, új városrész alakul ki, felértékelõdõ területekkel. És persze lesznek olyanok is, akiknek a jelenlegi telkét igénybe kell venni a most még nem létezõ közfunkciók elhelyezésére, hiszen gondolnunk kell utakra, terekre, iskolákra, kereskedelmi és más létesítményekre. Hogy jó és igazságos döntéseket hozzunk, errõl még sokat kell beszélnünk az érdekelt és nagyszámú – eltérõ érdekû – tulajdonosi körrel. Most nem is említem Szigetszentmiklós tervezett fejlesztéseinek hatását vagy éppen a kavicsbányatavak bonyolult, nehéz kérdését. Ezekre valóban temérdek pénz kell majd. – Hol ismerhetõk meg tételesen a fejlesztési listák? – Az önkormányzat honlapján (www.csepel.hu) minden megtalálható. Részben az áprilisi képviselõ-testületi döntéseknél, másrészt a különbözõ külön elõterjesztések formájában, a közbeszerzési eljárások során, végül a megkötött szerzõdések alapján. Ez mindmind teljesen nyilvános. Természetesen az egyes körzete-

Korszerû újraélesztõ eszközök a Vénusz utcai rendelõben Az Áruház téri orvosi rendelõ volt a színhelye a minap azoknak az újraélesztési eszközök átadásának, amelyeket a Vénusz utcai rendelõben dolgozó háziorvosok használhatnak szükség esetén. Az átadás alkalmából az orvostudomány legújabb eredményeivel is megismerkedhettek a rendelõ dolgozói.

Az elõzményekrõl dr. Oláh Ilona, a Vénusz utcai rendelõ családorvosa elmondta, hogy a rendezvény gyökerei az elmúlt évre nyúlnak vissza. Akkor írt ki kerületünk önkormányzata pályázatot a családorvosok számára. Olyan eszközökre lehetett pályázni, amelyek emelik a betegellátás színvonalát, az alapfelszerelésben nem szerepelnek a minimumfeltételek között, de mindenképpen hasznos és jó eszközei a betegellátásnak. A rendelõ családorvosai kilencen az újraélesztés eszközeire pályáztak, és 1,7 millió forintot nyertek. Számukra a Csepeli Egészségügyi Szolgálat vásárolta meg és adta át a

bemutatott eszközöket: automata defibrillátort, újraélesztõ táskát, EKG-felszerelést, valamint olyan eszközöket, amelyek a sürgõsségi betegellátásban nélkülözhetetlenek. Amikor megkapták a valóban korszerû, a kor követelményeinek megfelelõ eszköztárat, a kilenc orvos elgondolkodott, hogy vajon tudják-e megfelelõen használni, nem érdemes-e az ismereteiket felújítani? A Vénusz utcai rendelõben dolgozók mindannyian gyakorlott családorvosok, akik az elmúlt évtizedekben jó néhány alkalommal részt vettek újraélesztésben. Azonban nem árt idõnként az ismereteiket feleleveníteni, il-

letve az elmúlt idõszak eredményeit megismerni. Ezért a kollektíva megkérte dr. Sirák András Fejér megyei szakfelügyelõ fõorvost, tartson elõadást és gyakorlati bemutatót. Õ a sürgõsségi ellátás egyetemi tanára, maga is aktívan dolgozik rohamkocsin mint mentõorvos. A mintegy húsz fõ résztvevõ átismételte az eszköz nélküli újraélesztés fogásait. A lényeg, hogy a klinikai halál az életjelenségek (légzés és szívmûködés) megszûnése után négy percig visszafordítható. Tehát négy percen belül meg kell kezdeni a sérült veszélyzónából kimentését, majd a légzés és a szívmûködés újraindítását. A hirtelen rosszullétek 85 százalékában kamrafibrilláció fordul elõ, az okozza a klinikai halál állapotát, amely a defibrillátorral is megszüntethetõ. A túlélésért vívott küzdelemben ilyenkor nagy segítség a lélegeztetõ ballon, az oxigénpalack és egyéb eszközök, amelyek most már rendelkezésre állnak. Ha a Vénusz utcai rendelõben szükség lesz újraélesztésre, az új eszközökkel mindenki megfelelõ felkészültséggel végzi feladatát. Oláh Ilona elmondta, reményei szerint az önkormányzat ismét kiír hasonló pályázatokat eszközbeszerzésre. Mindez a betegek, a csepeli polgárok javát szolgálja. Mucsi Ferenc

ket vagy ágazatokat érintõ ügyekrõl az egyéni képviselõk és vezetõk szívesen adnak részletes tájékoztatókat. De említhetem a nyilvános fórumokat, közmeghallgatásokat is. – Bírálták Önöket, hogy nem lesz elég a pénz a listán szereplõ fejlesztésekre. – A pénz – elkülönítve – a bankban van, kamatozik is. Pályázatokkal növeljük is! Miközben – mint sajnos már tapasztaltuk – nem nyerünk minden pályázaton. Ekkor a testület ismét döntési helyzetbe kerül: megcsináljuk-e saját pénzbõl? – Ezért is szorgalmazzák a magántõke fokozott bevonását? – Igen. Nem kell mindent közpénzbõl csinálni. A magántõke szerepeket kér. Úgy gondolom, a testület jól döntött, amikor bizonyos kérdéseket a magánbefektetõkkel akar megoldani. – Számítanak az állami, fõvárosi fejlesztésekre is? – Természetesen, ez a törvényben meghatározottak szerint történik. Amit „nekik” kell megoldani, azt nekünk követelnünk kell. Érdemes körülnézni. Folyik a központi szennyvíztisztító építése. Ehhez út kell, energia kell. Hatalmas fejlesztések történnek a MAHART területén is. Aki arra jár, láthatja. Munkahelyek jönnek létre, ez pedig alapvetõ érdekünk! – Rossz híreket olvashattunk a FADESA-ról. – Sajnos mi is a sajtóból értesültünk errõl. Tárgyalást kértünk a vezetéstõl, szeretnénk tisztázni a helyzetet. Ha lesz pontos információ, akkor megosztjuk a csepeliekkel. A mûszaki kérdések egyeztetésében pedig jól haladunk. Igazán sajnálom, hogy ha igazak a rossz hírek. D. A.

Figyeljünk a közlekedõ gyerekekre! Az iskolakezdést követõ hetekben az oktatási intézmények környezetében rendõrök, polgárõrök is segítik a gyerekek balesetmentes közlekedését, jelenlétükkel a közlekedési morál javítását. Errõl is szó esett augusztus 25-én, a kerületi rendõrkapitányságon, a csepeli baleset-megelõzési bizottság (újjá)alakuló ülésén. A rendõrség, az önkormányzat, a civilek, vállalkozók és a polgárõrök képviselõinek részvételével munkáját megkezdõ csepeli baleset-megelõzési bizottság tevékenységéhez széles körû társadalmi támogatottságot remél. Számítanak a pedagógusok, szülõk tevékeny közremûködésére, és a vállalkozások támogatására. A bizottság tervezi az óvodások és iskolások közlekedésbiztonsági képzéséhez szolgáló szakmaimódszertani tananyag összeállítását, az osztályfõnöki órákon a fiatalok felkészítését a helyes közlekedési magatartásra, KRESZ-táborok és egyéb rendezvények szervezését, a csepeli KRESZ-park felújítását. A bizottság következõ ülését szeptember 17-én tartja. B. T.

Álláspályázatok a polgármesteri hivatalban A Csepeli Polgármesteri Hivatal pályázatot hirdet a Városgazdálkodási Irodára önkormányzati intézményi referens, valamint pénzügyi számviteli ügyintézõ-pénztárosi munkakör betöltésére. A pályázatok részletes feltételei megismerhetõk az önkormányzat www.csepel.hu honlapján. A kiírással kapcsolatban további információt nyújt Halmos Istvánné ágazatvezetõ a 06 (1) 427-6196-os telefonon. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. szeptember 15.

I. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap Csepel SC Alapítvány Stadion 2008. szeptember 13. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata õsszel elsõ alkalommal megrendezi a Sporttoborzó és Egészségnapot, melynek célja: – Figyelemfelhívás a sport és mozgás szükségszerûségére. – A Csepeli lakosokat, gyerekeket, szüleiket és nagyszüleik, tehát a családokat kicsalni a lakásukból, de nem csak erre a napra, ettõl kezdve rendszeresen. – Ismerjék meg a kerület sportegyesületeit, milyen sportolási lehetõségek vannak. – Minden gyerek ingyen próbálhassa ki az adott sportágakat, és akár másnaptól ûzhesse a számára kedveset. – Lehetõséget adni a sportegyesületek számára a bemutatkozásra, hírverésre. – Egészségprogramokkal lehetõséget adni ingyenes szûrõvizsgálatokra, étkezési tanácsokkal az egészségesebb ételek fogyasztására. Ízelítõ a programból: 9.00: Csepel Futás Rajt 9.20: Tram Rock-együttes Koncert – zenés célbaérkezés Musical varázs Octopont Tánc- és Színiiskola musical csoport tánca üdvözli a célba érkezõket! 10.00: eredményhirdetés 10.15-tõl folyamatosan a színpadon sportági bemutatók: KICK-Box, karate, tánc, evezés ergométer, aerobik szépségei, Veres Ördögök Extrém kerekékpárosok bemutatója. Kísérõ programok az egészségsátrakban: vérnyomásmérés, vércukorszintmérés, testtömegzsír-mérés, egészséges táplálkozási tanácsok stb. Sportszergyártók, egészséges étel-italforgalmazók bemutatkozása. Várjuk a rendezvényen részt venni kívánó sportszergyártók, egészséges étel-ital gyártók-forgalmazók jelentkezését! Telefonon: OMISÁ Sportiroda: Pergel László 420-8956.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Lemezvarázslat a Csegartban Ézsiás István (65) acélszobrász retrospektív kiállítását nyitotta meg Szakolczay Lajos író- és mûvészetkritikus a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. Elmondta: az általa mûvelt konstruktivista szobrászat alapjaként értelmezhetõ a háromszög, négyszög és kör térbe emelése. Világra nyitottságát Pápán A. Tóth Sándor alapozta meg. A szobrász- és éremmûvészt mûvészi pályájának kezdetén a festészet vonzotta. Igazi fordulatot azonban az Amerigo Tot mellett eltöltött hónapok eredményeztek számára, az õ hatására fordult a szobrászat felé. Plasztikai gondolkodásában, konstruktív, neogeometrikus absztrakt mûvein komoly szerepet kapnak a színek, megõrizve egykori festõi ambícióit. Anyaghasználatában dominálnak a fémek. Gyári mecenatúra mellett a nagyipari technika alkalmazásával kísérletezett. Veszprémben kurátora és létrehozója volt az Európa Szoborpark nemzetközi állandó szabadtéri kiállításnak. A mûvész elmondta, hogy életpályáját lakatos-mûszerészként kezdte, késõbb restaurátor-konzervátor képesítést szerzett a Képzõmûvészeti Fõiskolán. Szeretné, ha Csepelen az ipari kultúra és hagyományok sikerei mûvészileg megõrzõdnének az utókor számára. Ehhez jó partnert lát a Csepel Galériában és az önkormányzatban. Mucsi Ferenc


Kenyérszentelés, galambreptetés

Pályázat iskolai büfé mûködtetésére A Mátyás Király Általános Iskola (1212 Budapest, Kolozsvári u. 61. sz.) pályázatot ír ki az iskolai büfé 2009. január 1-jétõl kezdõdõ mûködtetésére. A pályázatokat 2008. szeptember 30-ig lehet a titkárságon benyújtani. A pályázat tartalmazza az üzemeltetésre vonatkozó tervet, valamint a várható termékkínálatot! Feltétel a mûködési engedély megszerzése. A pályázat elbírálási határideje: 2008. október 10.

Részmunkaidõs angoltanári állás A Mátyás Király Általános Iskola (1212 Budapest, Kolozsvári u. 61. sz.) pályázatot hirdet részmunkaidõben angol tanári állás betöltésére. Jelentkezés önéletrajzzal a titkárságon.

A Népmese Napja a Sétáló utcában

Mizik Zsuzsa felvételei

(Folytatás az 1. oldalról) Fél tizenkettõre járt az idõ mikor összegyûltek a hívek a rákóczi kerti templomban és megkezdõdött az ünnepi liturgia. Prodán Gábor tiszteletes köszönetet mondott a Csepeli Ruszin Önkormányzat önzetlen segítségéért. A karzatról a Belvárosi Ruszin Kórus tiszta szopránjai és tenorjai szóltak. A prédikáció Szent István királyunk uralkodását Máté evangéliumából kiragadott történettel állította párhuzam-

ba. „Szakadt a zápor, ömlött az ár, süvített a szél, és nekizúdult a háznak, de nem dõlt össze, mert szikla volt az alapja.” – hallhattuk. Ezt a házat, népünket, Szent István tette biztos talapzatra a kereszténység bevezetésével. Ha tehát létezik olyan emberi cselekedet, amelyet a szeretet és Isten megtartó ereje vezet, biztos alapokon nyugszik. Nem fog rajta sem tûzvész, sem idegen seregek, megszállás, semmilyen megpróbáltatás. Bár lehet, hogy hinnünk

nem csak a templomban kell. A példára pedig magunk felelhetünk. Az eljövendõ generációk számára a szerepvállalást az ország fenntartásában és mûködtetésben látta uralkodónk. A szertartás után, az udvaron felállított pavilonokban várakozó kenyér-halmazt szentelte meg Prodán Gábor. A hófehér terítõkkel borított asztalkákon kupacokban álltak a nemzeti színû szalaggal díszített, jól dagasztott kenyérkék, melyek Márkó László sütõlapátjairól került a rendezvényre, s onnan haza, a hívek asztalára. Majd a kieresztett fehér galambokat követhettük szemünkkel, amint a szentlelket szimbolizálva a levegõbe rebbennek. Ezután a személyesen Haider Ferenc fõzte sûrûszaftos õzpörkölt került a terülj-terülj asztalkákra, a résztvevõk nagy örömére. Imittamott nótaszó hallatszott, kellemes, családias hangulatban. Márkus Beáta

Csepel egybefüggõ lelõhely A régészek legnagyobb örömére a szigetcsúcs nyugati oldalán, a fõvárosi központi szennyvíztisztító beruházás 29 hektáros területén szépszámú lelet, 850 régészeti objektum (több száz kora bronzkori és majdnem száz kelta sír) bukkant a felszínre tavalyig, amelyet a 2004-es szondázó feltárás során csak sejteni lehetett. Horváth M. Attila ásatásvezetõ, a Budapesti Történeti Múzeum Õs- és Népvándorláskori Osztályának munkatársa a Csepel újságnak elmondta: bárhol kutatnak a Csepel-szigeten, többnyire találnak valamit, különösen a Duna-partokon, így volt ez már a szabadkikötõ építésekor a múlt század elején is. A keleti oldalon még sosem folyt ásatás. A központi szennyvíztisztító telepre vezetõ, 300 méteres csatlakozó út építésének elõkészítéseképpen azonban az áprilisi lõszermentesítés után, május idusán megkezdõdött és augusztus elejére ott is befejezõdött a régészeti ellenõrzés. Az agyagkitermelõ és hulladékgödrös szelvényekbõl – amelyek az árvizek miatt több szinten találhatóak – több mint száz, a túlparti sírokkal azonos korú (i.e. 3. évezred elejébõl való) települési hulladékok (cserepek, állat-

Egész napos, ingyenes családi rendezvény szeptember 20-án! Szeptember 20-án (szombaton), 10–14 óráig szeretettel várjuk az érdeklõdõket a

FELHÍVÁS GYEREKEKNEK! Ha szerettek rajzolni, most elindulhatok a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Délpesti Régiójának könyvtárai A Mátyás, az igazságos címû rajzpályázatán. A solymári csóka c. meséhez készített rajz(okk)al lehet részt venni a pályázaton (alsós és felsõs kategóriában). Az elkészült meseillusztrációt szept. 10-ig kérjük behozni a Sétáló utcai könyvtárba. A rajzokra írjátok rá: nevetek, címetek, életkorotok, elérhetõségetek. Eredményhirdetés, díjkiosztás, a legjobb mûvek kiállítása szeptember 20án, a Népmese Napja címû rendezvény alkalmából lesz a Sétáló utcai könyvtárban. Mindenkit szeretettel várunk a FSZEK Sétáló utcai Könyvtárában.

Sétáló utcában, a könyvtár elõtti téren. A Népmese napja alkalmából idén Mátyás királyról szólnak a Szabó Ervin Könyvtár Dél-pesti Régiója könyvtárai által szervezett programok. Egy képzeletbeli vándorlásra hívjuk a gyerekeket. Játékos formában, a Mátyásról szóló meséken keresztül ismertetjük meg a gyerekekkel magyar népmesekincsünket. A vándorlás hat helyszínén (sátrakban) 1-1 meséhez kapcsolódva vetélkedõk, totók, kézmûves foglalkozások hozzák közelebb a meséket a gyerekekhez. Közösen felidézzük a reneszánsz kor hangulatát. Egy-egy újabb sátor felkeresése elõtt a korabeli játékok udvarában kedvükre játszhatnak (pl. karikázó, „háromlábon-futás”) a vándorlók. A színpadon zene, tánc, elõadások. Az egész napos családi rendezvényen a részvétel mindenki számára ingyenes!

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Kopócsy Judit és Szarka Csilla kiállítása megtekinthetõ szeptember 19-ig.

Középen Horváth M. Attila ásatásvezetõ

csontok) kerültek elõ. A feltárás tehát fontos eredményt hozott a homokpados és a Kvassay-zsilip építésekor mesterségesen feltöltött és így nehezen kutatható területen: itt is ugyanazok a jelenségek figyelhetõk meg, mint a sziget nyugati és déli partjain, ezért a Csepel-sziget egybefüggõ lelõhelynek tekinthetõ. A régészcsoport jelenleg Szigetszentmiklós határába költözött, ahol az M0 autópálya szélesítése miatt van szükség megelõzõ feltárásra. V. V. Az útépítõk már átvették a terepet

CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected], Maár Katalin: 06-30-473-4999, Zémann István: 0620-265-1213. ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-ErdeiMûhely) Maár Maya kiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel szeptember 10ig. Augusztus 31-én, 18 órakor Varga Flórián elõadása „A valóság hologramja” címmel. 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728 E-mail: [email protected]

SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: szeptember 30-ig Koncsekné Molnár Irén gobelin képei tekinthetõk meg a könyvtár nyitvatartási idejében.

SONOTHERÁPIA A feltárás utolsó mozzanatai

Varga Violetta felvételei

ÉPÍTKEZÕK FIGYELEM! KIFUTÓ TERMÉKEK AKCIÓS ÉRTÉKESÍTÉSE MOST kedvezményes áron megvásárolhatja a vízelvezetéshez szükséges anyagokat (folyóka, összefolyó, kerti szegély, szivárogtató rendszer, gyeprács...) Minden vásárlónk meglepetésben részesül! HOL? HAURATON Kft. 2314 Halásztelek, II. Rákóczi Ferenc út 100. MIKOR? 2008. 09. 05. és 2008. 09. 06., 8–17-ig HAURATON Kft. Tel.: +36 (24) 521-390 Fax: +36 (24) 521-399 Web: www.hauraton.hu E-mail: [email protected]

Mizik Zsuzsa felvétele

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599


HIRDETÉS

5

6

HIRDETÉS



TÖMEGKÖZLEKEDÉS

Jelentõs újdonságok a csepeli közösségi közlekedésben (2.)

Interjú Mihálszky Gáborral, a BKV vezérigazgató-helyettesével

A változások margójára A BKV Zrt. negyvenéves történelme során talán még sosem vágta akkora fába a fejszéjét, mint amekkorát a 2008-as Paraméterkönyv – lefordítva és egyszerûsítve: menetrend – megalkotása és bevezetése jelent(ett). Mihálszky Gábort, a társaság vezérigazgatóhelyettesét (civilben: közlekedésmérnök) leginkább a csepelieket érintõ változásokról kérdeztük. Mire az interjú megjelenik, épp túlleszünk az új Paraméterkönyv bevezetésének elsõ fázisán (augusztus 21. – a szerk.), de még bõven innen a – csepelieknek legalábbis sokkal nagyobb léptékûnek látszó – másodikon, melyre szeptember 6-án kerül sor. Minden kezdet nehéz – mondja egy népi bölcsesség, s erre szinte azonmód felel egy másik: a puding próbája az evés. Majd elválik…

– Elõször arra kérem, avassa be a Csepel újság olvasóit a Paraméterkönyv szakmai kulisszatitkaiba! – A Paraméterkönyv Budapest-fõváros és a BKV között létrejött közszolgáltatási szerzõdés melléklete, amely a közlekedési társaságtól elvárt forgalmi teljesítményeket rögzíti. A minden évben megújuló könyvet a BKV Szolgáltatástervezési és Fejlesztési Fõosztálya készíti elõ, melyet a Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztálya koordinálásával, az érintettekkel, illetve képviselõikkel – közöttük természetesen az összes kerület és a BKVszolgáltatással ellátott agglomerációs települések vezetõivel, civil szervezetekkel, illetve a BKV szakszervezeteivel – szakmailag egyeztetünk. Az így kialakult végleges tervezet a Városüzemeltetési és Környezetgazdálkodási Bizottság elé kerül elbírálásra és jóváhagyásra. A Paraméterkönyv végül a fõpolgármester aláírásával válik hivatalossá. – Milyen adatokat használnak fel az aktuális könyv összeállításához? – A készítõk legfõképpen a BKV által általában fél, esetenként negyedévente végzett utasszámlálás adataira támaszkodnak. Ma már korszerû módszerekkel és mérõeszközökkel dolgozunk: jármûveinkbe olyan érzékelõket szereltünk be, amelyek mérik a (súly)terhelést és visszaosztják azt utasszámra. Az adatok igen részletesek, hiszen minden megállóban megtörténik a regisztráció, így tudjuk azt, hogy az adott helyen hányan vannak a buszon, sõt, azt is, hogy hányan szállnak le, illetve fel… – Csepelen mit mutatnak az értékek? – A XXI. kerület utasszámlálási adataiból kiderült, hogy az 59 és 59A autóbusz a legterheltebb: ezek a buszok az átlagosnál magasabb kihasználtsággal közlekedtek. Ezért az új számozást (35 és 36) kapott viszonylatok menetrendjét úgy építettük fel, hogy a férõhely-kapacitás Csillagtelep és Szent Imre tér között 18 százalékkal megemelkedjen. – Ez szinte varázslatnak tûnik… Hogy csinálják? – Kicsi, de a gyakorlatban igen jelentõs változás, hogy míg korábban a férõhely-kapacitást 5 személlyel számoltunk négyzetméterenként, addig most csak 4 fõvel, s a csúcsidõszakban a korábbi százhoz képest most 90 százalékra méreteztük a rendszert. A 36-os (régi 59A) vonalán ráadásul csuklós buszok közlekednek majd úgy, hogy a követési idõk gyakorlatilag nem változnak. A reggeli csúcsban például 3-4 percenként indul egy 35-ös vagy 36-os Csillagteleprõl. A zsúfoltság tehát csökken!…Újdonság e vonalon az is, hogy az utasok átszállás nélkül, Erzsébeten keresztül immár Pestszentlõrinc vasútállomásig juthatnak el… – Igen ám, de vajon hogy fordul be a Kölcsey utca mindkét végén fölöttébb szûkös kanyarban egy csuklós autóbusz – esetünkben a leendõ 35-ös?

– A közelmúltban két bejárást is végeztünk, amelyek során az érintett keresztezõdésekben a helyszínen vizsgáltuk a csuklósok viselkedését. Az eredmény mindkét helyen megfelelõ volt – a jármûvek be tudnak kanyarodni! Forgalombiztonsági kockázat persze mindig van – a személy- és tehergépkocsik vezetõinek és a motorosoknak partnerként kell(ene) viselkedniük a balesetmentes közlekedés érdekében… – A csepelieknek és az ide dolgozni vagy kikapcsolódni járóknak jelentõs újdonság lesz szeptember 6-ától a 48-as és az 52-es összevonásával létrejövõ 148-as autóbusz… – …mellyel Királyerdõbõl már nemcsak a Szent Imre térig, hanem átszállás nélkül Kõbánya-Kispestig, vagyis a 3-as metróig lehet – olcsóban és gyorsabban – utazni… – Az új járat vajon milyen újdonságokkal lepi meg a csepelieket? – A 48-as és 52-es viszonylat paraméterei (követési idõk, kapacitás stb.) nagyjából azonosak voltak, célszerûnek látszott az összevonás. Korábban felmerült, hogy a hosszabb útvonal kiszámíthatatlanabbá teszi a járatokat. Nos, ez nincs így! A csuklós buszainkon ugyanis a BKV-nál alkalmazott legkorszerûbb forgalomirányítási rendszer (AVM) van telepítve. Ez üzemelt már a 48-ason, de az 52-esen még nem. Az új 148-asokon azonban már mindent jármûvön ez a rendszer lesz, amelyen keresztül a gépkocsivezetõ a szükséges információkhoz szinte azonnal hozzájut, és így a menetrendet betarthatja. Nagyon fontos szempont, hogy a megállókból menetrend szerint induljanak jármûveink, s ebben az AVM sokat segít… További újdonság, hogy a 148-as – az 52-essel ellentétben – már nemcsak a Hollandi útig, hanem befordulva erre az útszakaszra, a soroksári révig közlekedik. Itt lesz néhány perc ,,puffer ideje”, mellyel a sofõr ,,gazdálkodhat” és a buszt a menetrendhez igazíthatja… – Sok királyerdei lakos nevében kérdezem: ha már így alakult, akkor miért nem megy a 148-as a strandig? – Fejleszteni (szinte) mindig

lehet! Ha felmerül az igény arra, hogy a Királyerdõbõl közvetlen kapcsolat legyen a csepeli strandhoz, akkor a szükséges lépések az elsõ tapasztalatok kiértékelése után megtehetõk. Jelenleg a végállomási forduló szempontjából kedvezõbb a rév… – Áttérve a kötöttpályás közlekedésre: Csepel és a Belváros között a köldökzsinórt a csepeli HÉV jelenti. Mi újság ezen a ,,fronton”? – A HÉV szerelvények gyakoriságában nem lesz jelentõs változás, módosul viszont az elsõ és utolsó vonat indulási ideje. Mégpedig azért, mert a Csepelen közlekedõ buszjáratok eleddig ,,önálló életet éltek” – menetrendjük nemigen igazodott a HÉV-hez (kivétel az 52es, amelynél ezt már megoldottuk). Az õsztõl azonban a HÉVhez igazítottuk a 35, 36, 148, 151 és 159 buszok menetrendjét – különös tekintettel az elsõ és utolsó járatra. – A HÉV-rõl az elmúlt években (évtizedben!) sok ,,pletyka” felröppent: például az, hogy bemegy a Kálvin térig, vagy öszszekötik a 2-es villamossal, netán a szentendrei HÉV-vel. Mi most a reális kilátás? – Ezen fejlesztésekre a BKV büdzséjében nincs fedezet. Azonban EU forrásokra lehet pályázni, amely támogat bizonyos közlekedés-fejlesztési beruházásokat. A pénzt pályázatok útján osztják szét, ezért a BKV Zrt. a Közép-Magyarországi Régióval közösen igyekszik pénzhez jutni ebbõl a forrásból (is). A nagyon közeli jövõben azonban nem lehet számítani jelentõs újításra. A BKV stratégiai célkitûzései között azonban szerepel a csepeli HÉV fejlesztése… – Van Csepelnek egy ,,aranytartaléka”! A Duna, melynek kihasználtsága – a közösségi közlekedés szemszögébõl nézve – gyakorlatilag egyenlõ a nullával! Várható-e itt változás? – A XXI. kerülethez – épp az imént taglalt HÉV miatt is – elég közel van a Boráros tér, ahol a Petõfi híd pesti hídfõjének északi oldalán található Budapesten a menetrend szerint közlekedõ BKV-kishajók legdélebbi kikötõje. Vizsgáljuk, hogyan lehetne a vízi jármûveket még jobban bevonni a fõvárosi közösségi közlekedésbe. Stratégiai céljaink között szerepel a menetrend szerinti hajózás olyan szintre fejlesztése, ahol a költségek már összemérhetõk a ,,hagyományos” közösségi közlekedés tarifáival… Azaz megéri majd hajókázni – munkába menet vagy jövet is… Fehér György

7

A legutóbbi számunkban beharangozottak szerint – folytatva és befejezve – ezúttal a BKV által Csepelen, szeptember 6-tól életbe lépõ változásokat ismertetjük. Autóbuszok: Régi szám: 48 – új szám: 148. A 48-as és 52-es autóbuszok összevonásával létrejövõ új járat, amely Kõbánya-Kispesttõl a megszûnõ 48-as vonalán a Csepel Szent Imre térig, majd a megszûnõ 52-es vonalán a Hollandi útig, innen pedig a Soroksári rév végállomásig, csuklós autóbuszokkal, csúcsidõben 810 percenként közlekedik (A 48-as autóbusz Szent Imre tér és Csepel, Határ utca szakaszán az új 151-es jár majd). Régi szám: 51 – új szám: 151. Az 51-es autóbusz megszûnik, helyette Csepel Határ utcáig minden nap, teljes üzemidõben a 151-es busz jár, amely a Szent Imre tér és a Határ utca között a régi 48-as helyett jár. Régi szám: 52 – új szám: 148. A 48-as és 52-es autóbuszok összevonásával létrejövõ új járat, amely Kõbánya-Kispesttõl a megszûnõ 48-as vonalán a

Csepel Szent Imre térig, majd a megszûnõ 52-es vonalán a Hollandi útig, innen pedig a Soroksári rév végállomásig, csuklós autóbuszokkal, csúcsidõben 810 percenként közlekedik (A 48-as autóbusz Szent Imre tér

és Csepel, Határ utca szakaszán az új 151-es jár majd). Régi szám: 151 – új szám: 151. Minden nap – a hétvégén is – teljes üzemidõben közlekedik. F. Gy.

OTTHON A BKV-S

Egon, az itthoni menetrend is változik?!

Izsák Jenõ karikatúrája

Az elsõ tapasztalok, az elsõ nap, elsõ kézbõl

BKV-premier – augusztus 21.: ,,…necces…” A puding próbája az evés. Ezt az ismert közmondást már a Mihálszky Gábor BKV-vezérigazgató-helyettessel készített interjú elején is elsütöttük, s ez nem véletlen. Ott még csak teoretikusan, itt viszont az elsõ tapasztalatokra építve. Merthogy a Csepel újság tudósítója augusztus 21-én, ,,hajnali” ötkor kelt, hogy saját szemével lássa az 59 és 59A buszokból 35, illetve 36-ossá lett járatok elsõ napi, kora reggeli indulását. A viszonylag néptelen csillagtelepi buszvégállomáson egy BKV-s formaruhájú hölgy ,,uralta” a terepet, hogy az utasokat és a buszsofõröket egyaránt pátyolgassa. Amikor felfedtem ,,inkognitómat” és néhány kérdést intéztem hozzá, akkor sem gubózott be, hanem teljes nyíltsággal válaszolt. Elmondta: azért küldték ide, hogy tájékoztasson, segítsen és – nem utolsó sorban – tapasztalatokat gyûjtsön a BKV belsõ berkeinek. Egyszer csak ,,idõ” lett: elnézést kért és elindította 5.19-kor az aktuális 36-os buszt. Ez az 59-esbõl és a csepelieknek nyilván keveset mondó, 19-esbõl egybegyúrt járat immár a hajdani két busz vonalát összekötve közlekedik, s átszállás nélkül lehet vele utazni Pestszentlõrincig – hallom még hangját a fülemben, de már rohanok vissza az autómhoz, mert végig akarom kísérni a buszt Csepelen.

POLGÁRI ENGEDETLENSÉG

Az elsõ kanyar a Vénusz utcából a Szabadság útra könnyedén megy, igaz, a nemrégen kialakított új, egyenrangú keresztezõdésben a jobbkézszabály miatt elsõbbsége van a busznak, amely szintén elsõbbséget élvez(ne) a következõ sarkon is – ám ahhoz, hogy a Szabadságból a Kölcseyre fordulhasson, el kell engednie egy, a Kölcseybõl balra, nagy ívben kanyarodó furgont. Ha nem tenné, a csuklós busz beszorulna a keresztezõdésbe. A busz könnyedén végigsuhan az utcában és gyakorlatilag ugyanilyen könnyedén veszi be a balos, nagyíves kanyart a végén – igaz ugyan, hogy szinte alig van más az utakon. A Kossuth Lajos utcai megállóban egy ember száll le és veszi lépteit a HÉV-felé. A busz a víztoronynál balra fordul, majd a megálló után jobbra, a II. Rákóczi Ferenc út következik. A ,,sétáló” utcánál ismét egy leszálló, aki komótosan ballag át a HÉV üresen tátongó járdaszigetére. Szent Imre tér! A busz könnyen átcsusszan a keresztezõdésen, s csak amikor átér, esik le a tantusz: piros volt a HÉVátjáróban, azaz valahol meg kell találnom a vonatot. Meg is van: vörösen virító hátsó lámpáival szép lassan elindul a város felé, és mire a busz megáll a templom elõtt el is tûnik a szemem elõl! Felpillantok az utastájékoztató táblára és kissé nehezen, de kisilabizálom és kiszámolom, hogy a követezõ vonatra negyedórát kell várni! A buszt követve eljutottam a Kossuth-Ady sarokra, ahol épp pirosat kaptunk. Majd a lámpa zöldre váltott, a busz bekanyarodott, én meg – már erõsen ,,rózsaszínben” – utána! Ó, te programozás – gondoltam épp bele, de szerencsére észrevettem, hogy egy 36-os jön az ellenkezõ irányból és befordul a Kossuthba. No, gondoltam, és

jobbra, a Táncsicson, irány a Völgy-Kölcsey sarok! Nem kellett sokat várnom, jött is és csak úgy, látszólag minden teketória nélkül, elõször balra vette a kormányt, s ezzel a csuklós busz orrát áttolta a szemközti sávba (még a Völgy utcában), majd azzal a lendülettel befordult a Kölcseybe – szintén a szemközti sávba, s onnan irányította a hosszú jármûvet a helyes irányba. Két perc múlva újabb kanyar: a Kölcseyrõl a Szabadságba, de ezúttal balra: itt már letakarították az utat: ugyanis egy szóló busz fordult elõttünk és teremtett tekintélyt egyetlen pillanat alatt. Amikor az általam kísért csuklós sofõrjétõl a végállomáson megkérdeztem: milyen a jobbkanyar a Völgy utcából a Kölcseybe, nemes egyszerûséggel azt mondta: ,,necces”! Szerintem azonban nemcsak rezgett a léc, hanem le is esett... Hát, ennyit elsõ blikkre, elsõ kézbõl. Az olvasóktól az esetleges szemantikai és szintaktikai hibákért elnézést, a – remélhetõleg kiderült: építõ jellegû – kritikáért a BKV-tól megértést és azok kiküszöböléséért szíves intézkedésüket kérem… F. Gy.

Visszafordított buszok Amikor visszaértem Csillagtelepre, a BKV-sok mobiltelefonos beszélgetéseibõl kitûnt, hogy semmi sem fenékig tejfel! Ugyanis a járatok már kora reggel, viszonylag enyhe forgalomban feltorlódtak, egymást érik, ezért a spontán BKV-kupaktanács úgy döntött, néhány buszt a Szent Imre téren visszafordítanak, hogy a menetrend valahogy tartható legyen!

Félnek egyedül?

Fõnök, fõnök! Azt mondja az úr, van bérlete, de nem mutatja be, sztrájkol!

Izsák Jenõ karikatúrája

Szintén visszaérkezésem után kristályosodott ki bennem a költõi kérdés: vajon miért van az, hogy a legalábbis egy darabig azonos útvonalon közlekedõ járatokat miért indítják egy-két perces követési idõvel, ahelyett, hogy a durván tízperces szüneteket beosztva vagy megfelezve, nagyjából 5 percenként indítanák a buszokat? Így a 35-ös és 36-os járatok között mintegy 5 percre szûkülne a követési idõ itt, Csepelen – a homogénebb eloszlással pedig jobba járna a lakosság és a társaság egyaránt.

8

SPORT


Kick-box

Bostoni trónfosztás

A mindenkori kick-box történelem legnagyobb gyõzelmét aratta Mórádi Zsolt az Egyesült Államokban. Az SAP Europe Team vezetõje, Király István örömmel mesélt a szenzációról. A New England Open elnevezésû amerikai világkupa az egyik legnagyobb presztízzsel bíró viadal. A magyarokból is álló Európa-válogatott óriási sikert ért el a tengerentúlon. A

Minda Zsófia, Jároszkievicz Krisztián, Gömbös László, Mórádi Zsolt összetételû csapat jól szerepelt Bostonban, de a szenzációt Mórádi Zsolt szállította, aki egyre jobb formában van, és már most is illik rá a legyõzhetetlen jelzõ. Zsolt a Grand Champion küzdelmeiben alkotott nagyot, ahol nincsenek megkötések. A döntõig verekedte magát, ahol az amerikai Raymond Daniels várt rá. Néhány hónappal ezelõtt Dublinban már harcoltak egyszer, de akkor még az amerikai nyert az Irish Open-en. A világ legjobbjának tartott Raymond Danielst saját otthonában sikerült a padlóra küldeni. A szenzáció példátlan, ilyen még soha nem fordult elõ; még Európában sem kapott ki Daniels, nemhogy hazai környezetben. Egy 19 éves csepeli srác legyõzte az öt éve veretlen amerikai profit, a bálványt, a kedvencet. P. B.

Atlétika

KEDVES SZÜLÕK!

Nyári versenyek A sportban abszolút uborkaszezonnak számítanak a nyári hónapok. Azonban van néhány kivétel, ilyen az atlétika is. Sõt, a világ legõsibb sportágában a nyári idõszámításban zajlanak a legfontosabb versenyek, bajnokságok. Az olimpián a képernyõn láthattuk a sztárok világcsúcsait, de honnan indul ez a sportág? A kicsiktõl! Márpedig Csepelen, ha utánpótlásról van szó, akkor nagyon erõs az atlétika. A 2008-as naptári esztendõben eddig 43 versenyen vettek részt a csepeli atlétapalánták, egészen a gyermek korcsoporttól a legnagyobbakig bezárólag. A közel 100 gyereket foglalkoztató klub sorra hozza a szebbnél szebb eredményeket. Mi most a nyárelõ versenyeit vettük nagyító alá. Június 16-án rendezték meg az Országos Gyermek Csapat Bajnokság I. fordulóját. A veszprémi versenyen 14 tagú volt a csepeli csapat és 6 számban álltak rajthoz az atléták. A legjobb eredményt Katona Andrea érte el 1000 méteres síkfutásban, a 3 perc 24 másodperces idõ a második helyre volt elég a 12 éves ifjú hölgynek. Néhány nappal késõbb már a serdülõk következtek, jött a budapesti rendezésû Serdülõ Csapat Bajnokság. A hattagú Csepeli DAC-os különítmény remekül szerepelt. A legjobb helyezést ezúttal Nagy Noémi szállította, a bár 100 méteres gátfutásban elért 16,15 másodperces idejével csak a negyedik helyre szorult, viszont éppen hogy lecsúszott a dobogóról. Június 21-22-én rendezték meg a Junior és Ifjúsági Budapest Bajnokságot Újpesten. Hermann Márta a távolugrásban alkotott maradandót. A több mint ötméteres ugrás ezúttal ezüstérmet eredményezett; pontosan 539 centimétert ugrott. Július elsõ napjaira is jutott egy csepeli siker. Kamen Ádám a gyõri nemzetközi viadalon vett részt, ahol magyar, cseh és szlovén versenyzõk mérték össze tudásukat az U18-as korosztályban. Ádám a 800 méteres síkfutásban szerzett bronzérmet, 1 perc 58 másodperces idõvel. Július 5-én és 6-án Veszprém városa adott otthont az Utánpótlás Országos Bajnokságnak, amely egyben a Nemzetközi Balaton Bajnokság is volt. A csepeli Kuti Balázs távolugrásban és hármasugrásban is az élmezõnyben végzett. Elõbbiben negyedik, utóbbiban harmadik lett a népes indulótáborban. Az atlétikaszezon nem áll meg, napról napra, hétrõl hétre készülnek a csepeli atléták a különbözõ nemzetközi, országos és budapesti bajnokságokra. Minden elismerés megilleti a fiatal sportolókat, hogy a nyári szünetben is képesek voltak koncentráltan edzeni is versenyezni, hogy egyszer õértük szoríthassunk valamelyik elkövetkezõ nyári olimpián. Pintarics Balázs

Mindennapos angol nyelv az óvodában és az iskolában (akár kétéves kortól) Néhány hely még van. Érdeklõdni lehet: 277-0059, 06 20/934-7313 Szigetszentmiklós, Csepeli út 19. Tel./fax: 06 (24) 445-400 Nyitva tartás: H–P 9–18, Szo. 9–13 óráig

MÖBEL STAR BÚTOR DISZKONT

Többféle 2 m-es konyhabútorok, szekrénysorok gardróbok

SZAHARA franciaágy Rugós, többféle szövetbõl

AKCIÓK!!!!!!! SZAHARA rugós IVONA szekrénysor, Kattintós heverõ több színben

TRIESZT sarok rugós, nyitható ágynemûs 250x61 cm

200.000 Ft vásárlás felett ingyenes házhoz szállítás a környéken!! (Szigethalom, Csepel, Tököl, Halásztelek, Szigetszentmiklós)

nyha, MONACO ko több színben

www.mobelstar.extra.hu


Hagyományõrzõ sportnap

CIVIL SZFÉRA

Önkormányzati képviselõk fogadóórái Balogh Ernõ (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ szeptember 1-jén (hétfõn) 17.00–18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30)-466-39-43. E-mail: [email protected]

Augusztus 20-a ünnepén ismét megtelt a Szabadkikötõ SE Sporttelepe a Szent István Napi Sportrendezvényen. A programot idén a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt és a Szabadkikötõ SE valamint a Csepeli Önkormányzat közösen rendezte meg. A nap eseményeit két részre lehetett osztani. Az egyik oldalon, komoly, olykor vérre menõ küzdelmet folytattak a résztvevõk. Ugyanis a kispályás labdarúgó kupán, tekében, lövészetben, sakkban és távolugrásban külön díjazásért versenyezhettek a sportolni vágyók. Természetesen azok a kilátogatók sem szenvedtek

hiányt, akik a kötetlen sportolási lehetõségeket részesítették elõnyben. Ilyen volt az asztali tenisz, röplabda, tollaslabda, kosárlabda, lengõteke, lábtenisz, csocsó, biliárd, aszfaltrajz, népi játékok és szellemi vetélkedõk. A Szabadkikötõ Sport Egyesület elnöke, Kenyeres Vincze elégedettséggel nyilatkozott a rendezvényrõl. Elmondta, hogy a klub évrõl évre mindent megtesz a sportnap sikerességéért, bár az augusztus 20-ai sikeresebb és látogatottabb, igyekszenek ilyenkor is maximálisan kiszolgálni a résztvevõket és az érdeklõdõket. Pintarics Balázs

Borbély Lénárd (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ, a Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság elnöke szeptember 2-án, kedden, 18.00–19.00 óra között tartja képviselõi fogadóóráját a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (Bp. XXI. ker., Simon Bolivár sétány 4–8.), amelyre mindenkit szeretettel vár! Amennyiben bármiben segítségükre lehetek, keressenek bizalommal az alábbi elérhetõségeken: telefon: 06 (30) 4659228, e-mail: borbely.lenard. [email protected].

Családi nap A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete a „Rokkantak Napja” alkalmából szeptember 13-án 10 órai kezdettel tartja a Mozgássérültek Családi Napját az Ifjúsági Tábor Sporttelepén (Hollandi u. 8.). Várják tagjaikat, családtagjaikat, barátaikat.

Szalmaszál

Mizik Zsuzsa felvételei

Budapesti Rádióamatõr Bugi

A Csillag-mûhely szervezésében TRÉNING indul ÁLLÁSKERESÕKNEK szeptember 3án, délután 6 órakor a CSMK Radnóti Miklós Mûvelõdési Házában. A munkanélkülieknek szóló ingyenes tanfolyamon résztvevõk olyan technikai, adminisztrációs, számítógépes és egyéb ismereteket szerezhetnek, amelyek a munkavállaláshoz nélkülözhetetlenek. (Témakörök: kommunikáció, önéletrajzírás, állásinterjú, öltözködés, számítógép és internet stb.). Jelentkezni lehet a helyszínen szeptember 1-jétõl. További információ: csillagmuhely@ gmail.com, www.gportal.hu/ csillagmuhely

Közlemény

Csepelen a BURABU találkozó évrõl évre rengeteg érdeklõdõt vonz, 2008-ban már tizenötödik alkalommal rendezték meg. Most is a Magyar Rádióamatõr Szövetség Budapesti Szövetsége és a Csurgay Árpád Csepeli Rádióamatõr Klub közremûködésével, a CSMK Ifjúsági táborában.

Akinek idegen az otthon összebütykölt rádióadóvevõk világa, az nem is gondolná, mennyien érdeklõdnek az amatõr rádiózás iránt. (Híres rádióamatõr például Charles Simonyi is.) Idén nagyjából ezerötszáz látogatója volt a csepeli rádióamatõr találkozónak, amelyhez hasonló méretû összejövetel kevés van kerületünkben. Az Ifjúsági Tábor területén régi rádiók és megannyi alkatrész fogadta a látogatókat. Az idei különlegesség a military rádiók kiállítása és börzéje volt. A találkozó az éteren keresztül kapcsolatot teremtõk számára biztosít személyes találkozási lehetõséget is, ám messze nem csak errõl szól a rendezvény. Hihetetlen sok alkarész, csavarok, kábelek, számítógépek alkatrészei és megannyi – a laikus szemnek ismeretlen – kütyüt is beszerezhettek itt, a háromnapos program alatt a látogatók. Versenyek is voltak: rövidhullámú és ultrarövidhullámú rádiós verseny, távírász verseny, konstruktõri verseny vagy a gyerekek számára megrendezett „rókavadászat” és bekötött szemû „rókavadászat”. A belépõ egyben tombolaként is szolgált. A harmadik napon a résztvevõk eldönthették, hogy a diósdi rádió- és televízió múzeumba akarnak ellátogatni vagy a lakihegyi antennát szeretnék megcsodálni. A rendezvény megvalósítását támogatta a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület és a Csepeli Önkormányzat is. Agnus Tamás

Tisztelt lakók! Egy rendezvény megrendezésére kerül sor 2008. szeptember 5–7-ig, a Jehova Tanúi Kongresszusi-termében (Budapest XXI. Szabadság u. 41). Ezen idõben, reggel 7.30–18.30-ig az Akácfa utcában a Szabadság u.–Tihany u. által közrezárt terület parkolás céljából bérelt terület. Kérjük Önöket, ezt figyelembe véve hagyják szabadon a területet a fenti három napon. Elnézést kérünk a kellemetlenségekért, és a megértésüket elõre is köszönjük. Tisztelettel: a Szervezõk Ingyenes díszelõadás. Kérjük, mindazokat, akik szeretnének részt venni a Brahma Kumaris Szellemi Egyetem 25 éves évfordulójára megrendezendõ, szeptember nyolcadiki ingyenes díszelõadáson, melynek elõadója: Jayanti Kirpalani, címe: „A STABILITÁS MEGÕRZÉSE A VÁLTOZÓ VILÁGBAN”, jelentkezzenek a 2493570, vagy 06 (20) 582-8016 telefonszámon. Díszvendégünk: Ranjit Rae, India Nagykövete. Meghívott elõadómûvészek: Bittner Dóra (indiai tánc) és Tóth Szabolcs szitármûvész.

9

75 éve szentelték fel a Béke téri Jézus Szíve templomot – 1. 1933. szeptember 17-én szép, késõ nyári vasárnap volt. A nap ragyogott, a harangok zúgtak, amikor Schwoy Lajos székesfehérvári püspök felszentelte a csepeli „Szabad-legelõn” (Béke tér) épült Jézus Szíve római katolikus templomot. Ezúttal a gondolat születésétõl a templom felszenteléséig követhetjük a templom történetét.

Több éve fennálló szükségletet elégített ki az új templom. Így ír errõl 1929. január 30-án a székesfehérvári püspök Schwoy Lajos Weiss Alfonz báróhoz címzett levelében: „Csillagtelep és a vele kapcsolatos részek számára a gyári kórház-lelkészséggel kapcsolatban önálló lelkészséget óhajtok felállítani”. A püspök úr megindokolta elhatározását: „Nagy szolgálatot tesz a nemzeti, gazdasági és szociális ügyeknek, ha a munkások irányítása, nevelése köztük élõ, arra való lelkipásztor kezébe van letéve. Magyar lelkünk is sürgeti, hogy el ne hanyagoljuk munkásnépünket.” Régi idõk óta római katolikus hitben éltek az itt lakók. Így volt ez a török hódoltságig. A török dúlás után a pusztává vált Csepelen betelepített családok, svábok, rácok, magyarok szintén a katolikus hitet követték. Volt már katolikus templom az Ófaluban, majd az újjátelepített Csepelen is. Az 1859-61ben felépült Kisboldogaszszony templom körül buzgó hitélet alakult ki. A község lélekszáma egyre nõtt és 1930-ban már meghaladta a 23 ezer fõt. Egyre több volt a beköltözõ, s az egyház felelõsséggel tekintett lelki gondozásukra. 1929. február 2-án a püspök atya leiratban értesítette dr. Róbl János c. kanonok

plébánost szándékáról. Elindult a lelkészség szervezése. 1929. április 23-án püspöki leirat kimondta az új lelkészség felállítását. Még az év elején megérkezett Weiss báró levele, melyben bejelenti, hogy templom céljára díjmentesen telket adományoz. 1929. december 1-jén megalakult az egyházközség. Haranglábat építettek, ahová a vásárolt két harang került. 1930. január 1-jével a lelkészséget önálló egyházközséggé nyilvánította a székesfehérvári püspök. Ebben az idõben szükségkápolnában (az Óvoda utcai óvodában) folyt az egyházközség szakramentális élete. Egyre sürgõsebbé vált egy templom építése. Megalakult a „Templomépítõ Bizottság”. 1930. április 2-án (ez egy szerdai napra esett) letették a templom alapkövét. Mindenki ott volt, aki abban az idõben a község társadalmi életében számított: az összes iskola tanárai és tanulói, számos egyházi és világi méltóság, a WM gyár képviseletében Kodár Jenõ és Deszauer Ármin igazgatók. Az alapkövet a templom déli falában helyezték el, mely szokás szerint tartalmazta az akkori társadalmi elõkelõségek neveit. Az alapkõletételt Schwoy Lajos püspök végezte és õ is szentelte be. Három év elteltével fel is épült a templom, melynek 1933. szeptember 17-én megtörtént a felszentelése. A templomszentelés az év legkiemelkedõbb eseménye volt. Az ünnepségen részt vettek

Mizik Zsuzsa felvétele

mindazok az egyházi és polgári személyiségek, akik az alapkõletételnél is megjelentek. Ott volt Forgács és Sennyey grófnõ, Weiss Alfonz báró és felesége, Tobler János országgyûlési képviselõ, a ráckevei és az albertfalvai esperesek és még számos egyházi méltóság. Nagy számban voltak jelen egyszerû kétkezi munkások is. A felhangzó „esz-dur” misét 64 tagú vegyeskar énekelte több operaénekes közremûködésével, 34 tagú zenekari kísérettel. Az ünnepség emelkedett hangulatban zajlott le. A neobarokk stílusú templomot Irsay László tervezte, kivitelezését Reich Antal csepeli építõmester végezte. Az egyéb munkákat Páder János ácsmester, Forgács János bádogosmester, Mihalszky József festõ és mázolómester és Glaser József asztalos végezték. Az építési költség mintegy felét Csepel község képviselõ-testülete állta. (Folytatjuk) Csizmadia Károly

10

PROGRAMAJÁNLÓ


2008. szeptember 6. szombat, Rákóczi Kert

Csepeli Munkásotthon

Évadindító és családi nap A Csepeli Mûvelõdési Központ egész napos szabadtéri rendezvénye, a Rákóczi Kert parkjának területén. A színpadon elõadások, fellépések; a rendezvény-sátrakban kézmûves foglalkozások, játékos vetélkedõk, a csoportok bemutatói várják a látogathatókat. Információ: Csepeli Mûvelõdési Központ, 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T/F: 427-0340. E-mail: [email protected] Figyeljék plakátjainkat! Családi Nap a Zöldalma Egyesület szervezésében. 10.00 – 13.00: Az egész családnak szóló délelõtt. Az új tanév kezdetén fel szeretné hívni a figyelmet a helyi, fõleg civil szervezetek által szervezett programokra, egyben ízelítõt is adva ebbõl. CseFuSz – Kertkerülõ futás; Csepeli Alkotó Fórum – festés; Csepeli Kertbarát Kör – egészséges növényi alapú pástétomok; „Nincs Határ” Egyesület – sportjátékok; NOE Csepeli Csoportja – ismeretterjesztõ totók; Mosoly Nõvérszolgálat – Gerinctorna. Csepeli Mûvelõdési Központ – Évadindító. 13.00 – 21.00: A Csepeli Mûvelõdési Központ klubjainak, tanfolyamainak bemutatkozó elõadásai; családi és gyermekprogramok. Színpad: 13.00 Ludasmatyi – a Budapesti Utcaszínház elõadása; 18.00– 21.00 Görög táncház – a Csepeli Görög Önkormányzat szervezésében; a Német Ki-

sebbségi Önkormányzat tánccsoportjai; az Örmény Kisebbségi Önkormányzat bemutatója; Alakformáló torna; Capoeira csoport; Csep’ Jazz Dance; Diadém S.E. Versenytánc Szakosztály; Hastánc csoportok; Hip-Hop tánccsoport; Hong-Lung-Ch’uan-Tao kung fu; Jóga a mindennapi életben; Latin cardio; Padaván S.E. – Kyokushin karate; Step aerobic; Társastánc csoport. Sátrak: Csillag-mûhely – közösségfejlesztõ és környezetvédõ játékos foglalkozások; Csiri-biri Muzsika – zenés, játékos foglalkozás mondókákkal, hangszerekkel 6 hónapos kortól; Egészségmegõrzés alternatív módon – tanácsadás, állapotfelmérés, étrend összeállítása, gyógyfüvek, életenergia kezelése, betegségek lelki okainak megkeresése, radiesztézia, nyak-és hátmasszázs; Gyógyító dallamok – A zeneterápia önismeret-fejlesztõ és gyógyító hatását világszerte egyre több helyen alkalmazzák. Ezzel a módszerrel ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk; Helytörténeti Gyûjtemény; Mandala festés – Ha keresi az önmagához vezetõ utat, és szeret rajzolni, akkor köztünk a helye! Alkalmazza a feszültségoldásra, kikapcsolódásra és öngyógyításra.; Perzsaszõnyeg szövõ szakkör; Zöldalma Egyesület – Fejlesztõ együttlétek babáknak és mamáiknak, hasznos programok az egész család számára.

Pályázat tanulmányi ösztöndíj elnyerésére Szeptember 30-ig nyújthatják be a pályázatokat a TÁMASZ Alapítványhoz tanulmányi ösztöndíj elnyerésére azok a – gyermekvédelmi gondoskodás keretében átmeneti vagy tartós nevelésben részesült – fiatal felnõttek, akik elsõ diploma megszerzéséért folytatnak felsõfokú tanulmányokat. Az ösztöndíj a 2008/2009-es tanévre (12 hónapra) szól, tanéves összege személyenként és havonta: 15-25 000 forint (a tanulmányi átlageredmény függvényében). Az ösztöndíj adómentes és nem képezi a társadalombiztosítási járulék alapját.

A pályázati anyag beszerezhetõ a területi gyermekvédelmi szakszolgálatoknál, továbbá számítógépes hálózaton is elérhetõ a http:// www.budapest.hu, a http:// www.szmm.gov.hu weboldalon. A pályázatokat postán ajánlott, zárt küldeményként a következõ címre kell eljuttatni: TÁMASZ Alapítvány 1052 Budapest, Városház u. 9–11. A pályázat beküldési határideje: 2008. szeptember 30. További információ: hétköznap 10 órától 16 óráig a 70/552-6672-es telefonszámon és a tamaszalapitvany@ gmail.com e-mailcímen.

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) A KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet a 2008/2009-es tanévre, 4–14 éves lányok és fiúk részére kezdõ és haladó csoportokba. Heti 3×1 órás foglalkozásokkal. Beiratkozás: szeptember 5-én, pénteken 16–19 óráig. Elsõ alkalom szeptember 9-én, kedden. Érdeklõdni lehet: Mecz Nikoletta színházi táncmûvésznél, a 06 (20) 3321002-es telefonszámon, vagy munkanapokon a Csepeli Munkásotthon információs irodájában. Komplex táncképzést indít szeptembertõl a Csepeli Munkásotthon és a Csep’ Jazz Dance óvodásoknak és iskolásoknak (zenés – táncos torna, táncgimnasztika, jazz tánc). A részvételi díjról érdeklõdni és jelentkezni lehet a 276-7733-as telefon számon, vagy személyesen a Csepeli Munkásotthonban. A Csepp – Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet a 2008/2009-es tanévre, a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola néptáncos osztályaiba és az együttesbe. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Szeretettel várjuk a 6–11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. Beiratkozás: szeptember 2-án, kedden; 4-én, csütörtökön; 9-én, kedden 17–19 óráig, a Csepeli Munkásotthonban. Együttes vezetõ: Kreiszné Dr. Paál Sára. ÓVODÁS NÉPTÁNC. Hudákné Farkas Sára és Gulyás Brigitta várja a legkisebbeket, akik szeretik a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen szeretnek énekelni. Ritmus és mozgásfejlesztés a magyar néptánc és népzene alapjaival és hagyományaival, kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. Érdeklõdni lehet a Csepeli Munkásotthonban. DOVER NYELVISKOLA a Munkásotthonban. (A MAGYAR OLIMPIAI CSAPAT HIVATA-

LOS TÁMOGATÓJA) 15 hetes, heti 2×2 órás ANGOL – NÉMET NYELVTANFOLYAMOK. Kezdés: szeptember 15-én. Beiratkozás: szeptember 8–9–10–11–12 én, délután 15–18 óráig. Tel: 06 (30) 525-9265. AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY – ISO 9001 MINÕSÍTÉS. A Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészköre 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. A diákok munkái képzõmûvészeti pályázatokon, kiállításokon szerepelhetnek. Jelentkezni lehet Fark László grafikusmûvésznél a 06 (20) 446-7833-as telefonszámon. Asztrológiai elemzõ és továbbképzõ tanfolyamot indítunk. KEZDÕknek szeptember 16-ától minden kedden 18.00–20.00 óráig. TOVÁBBKÉPZÕ tanfolyamunkat: szeptember 17-én kezdjük, minden szerdán 18.00–20.00 óráig. Kérjük, jelezze részvételi szándékát a következõ elérhetõségen: Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós: 06 (30) 962-1378. CIGÁNYKÁRTYA JÓSLÁS tanfolyam lesz szeptember 27én, szombaton 9–17 óráig. Kérjük, jelezze részvételi szándékát a következõ elérhetõségen: Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós 06 (30) 9621378. ALAKFORMÁLÓ TORNA (hétfõ, szerda, péntek, 18.00– 19.00; hétfõ, csütörtök, 8.00– 9.00) Duciknak: kedd, csütörtök, 19.00–20.00. HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és nyári DAJKA szakképzés õszi vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.

Csúcsminõségû tévézés Csepelen Mostantól kerületünkben is elérhetõ az Antenna Digital HD minõségû TV adása, ami a legtöbb szakértõ szerint forradalmasítani fogja a televíziózást. A HDTV által nyújtott minõségbeli javulás legalább akkora mértékû, mint amekkora a színes televíziózás megjelenése volt a fekete-fehér korszakban. A jóval nagyobb képpontszámnak köszönhetõen abszolút valósághûek a képek, a térhatású, 5.1-es Dolby Digital hang igazi moziélményt varázsol a saját lakásunkba, legyen szó egy izgalmas sportközvetítésrõl, egy látványos természetfilmrõl, vagy éppen egy mozgalmas kalandfilmrõl. A nagyfelbontású tévére jellemzõ kisebb nézõtávolság és nagyobb látószög együttesen azt eredményezi, hogy a nézõ az események részesévé válik, a HDTV minden részletet és minden színt a maga valóságában mutat meg. Az immár 40 ezer elõfizetõvel rendelkezõ Antenna Digital a minõségi televíziózás élményén túl olyan kényelmi szolgáltatásokat is biztosít a HDTVrajongóknak, mint az elektronikus mûsorújság, a választható hang és felirat, vagy a 24 órás ügyfélszolgálat. Fontos megjegyezni, hogy a HDTV szolgáltatás vételéhez a HD csomag megrendelésén túl szükség van egy „HD-Ready” vagy „Full-HD” logóval ellátott LCD vagy plazma televizióra. A HDTV-vel kapcsolatos minden további egyéb információ elérhetõ a www.antennadigital.hu oldalon, vagy a 06 40 50 50 40-es telefonszámon.

„Hamvadó cigarettavég” – a gyógyulás kezdete Ha „személyes megtámadtatás” címén joga van felszólalni az érintettnek, akkor „személyes megvédelmezés” indokával én is szeretnék most a nyilvánossághoz fordulni… 32 éve megrögzött láncdohányosként, a napi minimum egy doboz cigarettáról leszokni képtelen, s már a dohányzás számos tünetbetegségétõl szenvedõ szenvedélybetegként, ráadásul igazi „Hitetlen Tamás” mentalitással kerestem fel ugyanis jó egy hónapja az Empatia Biomed Gyógycentrumnak a régi gyári SZTK-ban található rendelõjét. Dr. Molnár György igazgató fõorvos szelíd, de álhatatos unszolásának engedtem ezzel, aki személyesen „vezényelte le” a biofizikai orvosláson alapuló, dohányzásról leszoktató kezelést. Mindez állott elõször is egy tényfeltáró elbeszélgetésbõl, majd egy „utolsó cigaretta” elpöfékelésébõl (természetesen csak az

én részemrõl), melynek csikkje aztán a gyakorlati kezelés során kapott kiemelt szerepet. A terápiában „fõszerepet” játszó, német gyártmányú BIOCOM 2000 „névre” hallgató készülék ugyanis ebbõl a staubból választja ki azokat a biorezonancia-hullámokat, melyeknek fordítottját, szaknyelven inverzét juttatja vissza aztán a páciens szervezetébe. Az így generált biológiai rezgések pedig a testben kioltják azokat a vízmolekulákban rögzült információkat, melyek az újabb és újabb nikotinadag iránti csillapíthatatlan sóvárgásért felelõsek. Mi több, az említett hasznos interferencia-hullámokat a gép felírja arra a mágnesezhetõ kis fémkorongra is, melyet ezt követõen egy hónapig kell a testére erõsítve hordania a szenvedélybetegségérõl leszokni szándékozó (volt) dohányosnak. Nos, számomra nemrégiben telt le a „bûvös” egy hónap, s magam se hinném, ha

nem velem történt volna, de tény: amióta kiléptem a Bajáki Ferenc utcai rendelõbõl, egy szál cigarettát sem szívtam el többé. Pedig azok az indokok (betegség, idegesség, megélhetési gondok stb.) melyekkel annak elõtte láncdohányos voltomat magam s mások elõtt igazoltam, máig fennállnak. Mint ahogy megfordultam azóta számos olyan társaságban is, ahol, mint mondani szokás, „vágni lehetett a füstöt”, s ahol engem is buzgón kínálgattak a jó ismerõsök. Az adóhivatal emberei persze idegeskedhetnek a leszokásom miatt elmaradt (éves szinten tetemes summára rúgó) sarcok okán, s amint hallom, mérgelõdnek már a dohánygyárak pénztárosai is. Az õ figyelmüket ezért arra szeretném nyomatékosan felhívni, hogy a BIOMED 2000 méregtelenítõ és stresszoldó kezelésre is kiválóan alkalmazható… D. K. (X)

A CSEPEL KONYHÁJA

Sajtos zöldségek tengeri hallal Az ünnepi õzpörkölt miatti lelkiismeretfurdalás csillapítása végett most valami könnyebb étket ütünk össze. No, nem a fogyókúra miatt, csak úgy, a nagyobb élvezet kedvéért. Ehhez elõször beszerzõ körútra indulunk. Vásárolunk fagyasztott tengeri halat (nálunk az egykilós filécsomag szükséges négy személyre), majd a piacon almát, brokkolit, kelbimbót, karfiolt, bazsalikomot, petrezselymet és kaport veszünk. Ha van otthon köményes sajt, olivaolaj, só, citrom is, akkor minden megvan a fõzéshez. A tengeri halat felolvasztjuk, majd szárazra töröljük a szeleteket. Megsózzuk, citrom levével meglocsoljuk, bazsalikommal fûszerezzük. Letépünk egy darab alufóliát, megkenjük olivaolajjal, rátesszük a halszeletet és a tetejére almadarabokat halmozunk, hogy teljesen beborítsák a halat. Csomagot készítünk belõle úgy, hogy ne túl szorosan záródjon. Annyi csomag készüljön, ahány halszeletünk van. Majd a feldarabolt zöldségeket fedõ alatt megpároljuk. Ha a zöldségek megpuhultak, egy kisebb jénai tálban sorba rendezzük. Petrezselyemmel, kaporral ízesített joghurttal leöntjük és kevés reszelt köményes sajtot szórunk rá. Sütõbe tesszük a halas csomagokat és a zöldséges jénait és együtt sütjük, mintegy 30 percig. Fehér bort kínáljunk mellé. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Az ADU Oktatási Központ FELVÉTELT HIRDET a 2008/2009. tanévre Szakiskola nappali tagozat 10. évfolyam elvégzése után: 3 tanéves. Cukrász, pincér. Nappali és esti tagozatos szakképzések érettségizettek részére: 2 tanéves emelt szintû szakképzések. Informatikai rendszergazda (emelt szintû), gazdasági informatikus (emelt szintû), logisztikai ügyintézõ (emeltszintû), Multimédia-alkalmazásfejlesztõ (emelt szintû). Iskolai rendszerû felsõfokú szakképzések érettségizettek részére: 2 tanéves. Logisztikai mûszaki menedzserasszisztens, idegenforgalmi szakmenedzser,

nemzetközi szállítmányozási és logisztikai szakügyintézõ, web-programozó. Az iskola a kötelezõ oktatási szolgáltatások mellett fakultációs, szabadidõs programokat szervez, Internet használati lehetõséget biztosít a fenntartói támogatásokból, melynek összege 11–13. évfolyamokon 20 000 Ft/félév, középfokú és emeltszintû szakképzések esetén 25 000 Ft/félév, felsõfokú szakképzések esetén 30 000 Ft/félév. Beiratkozás: augusztus 28-ig, 8–16 óra között (1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Telefon: 276-0512.).

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04

1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzési intézmény! 2008. szeptember hónaptól tervezett képzéseink, amelyek a szakképzési alap terhére elszámolhatóak! MÛSZAKI – ÉPÍTÕIPARI ÉS EGYÉB KÉPZÉSEK Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó Eljárás szerinti hegesztõ Gépi forgácsoló CNC forgácsoló Könnyû- és nehézgépkezelõ Kerékpárszerelõ Teherkötözõ Takarító Fodrász

KERESKEDELEM – VENDÉGLÁTÁS Szakács Cukrász Pincér Diétás szakács

ELEKTRONIKAI KÉPZÉSEK BGA operátor Hibakeresõ technikus Elektronikai mûszerész

SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK Számítástechnikai OKJ-s képzések Számítástechnikai továbbképzések modulrendszerben

GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI KÉPZÉSEK Társadalombiztosítási ügyintézõ Társadalombiztosítási szakelõadó Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzés

*******************************************************************

ANGOL, NÉMET, SPANYOL NYELVTANFOLYAMOK! (kezdõtõl a haladóig) PANNON NYELVVIZSGA AZ ADU OKTATÁSI KÖZPONTBAN! Államilag elismert nyelvvizsga a Veszprémi Egyetemmel együttmûködve ÍRÁSBELI NYELVVIZSGÁK IDÕPONTJAI

JELENTKEZÉSI HATÁRIDÕK

2008. november 22. angol alap-, közép-, felsõfok 2008. november 29. német alap-, közép-, felsõfok

2008. október 17. Pótjelentkezés: 2008. október 22-ig

A szóbeli nyelvvizsgákat az írásbeli vizsgák idõpontjához igazítjuk! 30 és 60 órás angol, német alap- és középfokú nyelvvizsga felkészítõt indítunk! ******************************************************************* ECDL (EURÓPAI SZÁMÍTÓGÉP- HASZNÁLÓI JOGOSÍTVÁNY) TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! 160 órás ECDL FULL tanfolyam (7 modul) 100 órás ECDL START tanfolyam (4 modul) ECDL vizsga


REJTVÉNY, SPORT

7. Streetball verseny a Rákóczi Kertben

Tanuljon szakmát a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolában! 1212 Budapest, Széchenyi út 93. Tel./fax: 277-8301.

KOELNER Hungária Kft. pályakezdõ munkatársat keres

Könyvelõi állás betöltéséhez. Feladatok: Cég adminisztratív feladatainak elvégzése, Napi számviteli és pénzügyi feladatok ellátása, Ügyvezetõ munkájának segítése. Elvárások: Szakirányú középfokú végzettség (közgazdasági), MS Office felhasználói szintû ismerete, Önálló munkavégzés, Megbízhatóság, precizitás. Munkavégzés helye: Dunaharaszti Önéletrajzot a fizetési igény megjelölésével kérjük a következõ címre eljuttatni: e-mail: [email protected] vagy [email protected] Postacím: 2330 Dunaharaszti, Jedlik Ányos u. 34.

Nálunk szakmát szerezhetnek azok is, akik még nem fejezték be az általános iskolát! Felzárkóztató képzéssel a 6. osztály elvégzésével a 9. osztályba léphetnek a 16 éven felüliek. A 8. évfolyam befejezése után vízvezeték- és vízkészülék-szerelõ, szerkezetlakatos, épületasztalos, kõmûves, élelmiszer- és vegyi áru eladó szakma sajátítható el. A 10. évfolyam befejezése után szobafestõ-mázoló és tapétázó, épületburkoló, nõi szabó, fodrász szakmák tanulhatók ki.

Matematika csapatverseny 3–8. osztályosoknak Idén a fõváros és 13 megye területén kerül megrendezésre a Bolyai Matematika Csapatverseny, amelyen azonos iskolába járó 3-8. osztályos tanulók évfolyamonként szervezõdõ 4 fõs csapatai vehetnek részt (egy iskola akárhány csapatot indíthat). A verseny elsõ, megyei/körzeti írásbeli fordulójában a négy diák közösen dolgozik a feladatokon, majd a legjobb csapatok az országos döntõn már írásbeli és szóbeli feladatokat is kapnak. Tavaly összesen 12.000 diák vett részt a megmérettetésen. Az elsõ forduló idõpontja: 2008. október 17. (péntek), 14 óra 30 perc. Nevezni 2008. szeptember 18-ig lehet a www.bolyaiverseny.hu oldalon, illetve a saját matematika tanárnál. (A csapatokat szülõk is benevezhetik.) Bõvebb információ a fenti honlapon és az iskolákban kapható. Nagy-Baló András, Paulin Elemér, Tassy Gergely

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

Már a 7. Rákóczi Kerti Streetball verseny zajlott le a közelmúltban. Volt 3-3 ellen, büntetõdobó-, 3-pontosdobó-, zsákoló-verseny és zenebona egész nap a DBG, a Pozitív, a Faktorlabor, Nona és sok mások elõadásában is. (http://rakoczikert.extra.hu és http://rakoczikert.extra.hu/streetball/flyer.jpg) Agnus Tamás felvétele

Kick-box

A Micimackó fordítójára emlékezünk. Hetven éve távozott az élõk sorából a magyar íróóriás, aki éppen kilencven esztendeje írta „Bûvös szék” címû drámáját. Sikeres fejtörést kívánok! Mezey László

Bestfighter Cup 2008 Az Olaszországban megrendezett kick-box gála a világ legkeményebb viadala. Minda Zsófiának például az orra tört be, de a kezét is gipszelni kellett. Veres Mercédesz lába dimbes-dombos lett a kék-zöld foltoktól, míg Jároszkievicz Krisztián meglehetõsen komoly térdsérülést szenvedett. Ezek alapján nyugodtan mondhatnánk, hogy itt a vert sereg, de ez nem lenne igaz. Ugyanis a csepeli sportolók megint óriásit teljesítettek. Most mindenki tegye föl magának a kérdést: hogy néznek ki vajon azok, akiket a csepeliek legyõztek? Egy biztos, nem lennék a helyükben!

Négy érem a csapatversenyben

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. június 20-ai keresztrejtvény megfejtése: KÖRHINTA, TÖRÕCSIK MARI. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Horváth Szilvia 1211 Bajá-

11

ki F. u., Kiss Józsefné 1214 Madách u., Madarassy Lászlóné 1213 Repkény u., Szigeti Edit 1214 Akácfa u., Tóth Istvánné 1212 Kikötõ u., Tüttõ Lajosné 1211 Petz F. u. E számunk megfejtését szeptember 10-éig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A salsomaggiore-i világkupán 18 csepeli harcos vett részt, ott, ahol Európa szinte minden országából érkeztek versenyzõk. Az elsõ napon, pénteken a csapatversenyeket tartották meg, ahol a Cadet 2-es csapat kezdte meg a küzdelmeket. A Veres Mercédesz, Varga László, Veres Alex, Iványi Gábor összetételû kvartett jól vette az akadályokat, és a döntõt is nyerték. Ez volt az elsõ aranyérem. A junioroknál a Gömbös László, Veres Richárd, Imre Tamás, Kondár Anna négyes bizonyult verhetetlennek. Végül jöttek a felnõttek. A mezõny elképesztõ volt! Az európai elithez tartozó németek, norvégok, britek, görögök, svájciak, lengyelek, írek és olaszok legjobbjai várták õket a szõnyegen. Csepelt két csapat képviselte, az SAP Király Team (Minda Zsófi, Mórádi Zsolt, Gömbös László, Jároszkievicz Krisztián), illetve a Király Team (Diligens Klaudia, Szendrei Barbara, Veres Richárd, Csikós Péter – Hunyadi SE, Imre Tamás). Jól kezdett ez utóbbi csapat. Óriási csatában legyõzte az angol alakulatot, majd következett egy német és egy svájci csapat, melyeket egyaránt meggyõzõ fölénnyel fektettek két vállra. Az elõdöntõben az olaszok voltak az ellenfelek. Drámai csatában, végül mindössze két ponttal maradtak alul a csepeli harcosok, ezzel a Király Team csapat bronzérmet szerzett. Az SAP Király Team az írek legyõzése után az olasz együttest verte óriási fölénnyel. Majd a görögök következtek. Az elõdöntõben ismét egy olasz csapat volt az ellenfél. Óriási csata volt, de a Király Team tovább menetelt, egyenesen a döntõbe! Sajnos azonban a – négy Európa-válogatottból álló – csapat a fináléra teljesen kimerült. Ráadásul ekkorra ketten már komoly sérüléssel is bajlódtak. Ez túl soknak bizonyult, így a döntõt elveszítette a Király Team elsõ számú csapata. A csapatversenyben minden csepeli alakulat dobogós helyett szerzett, két arany, egy ezüst és egy bronzérmet hozott el a Király Team Olaszországból.

Az egyének diadalai A semi-contact egyéni küzdelmei is sikert hoztak. Veres Roland 9 évesen szerzett aranyérmet a 10-12 évesek között! Murvai Lívia szintén 28 kgban szerzett egy szépen csillogó ezüstöt. Sas Viktória 37 kg-ban aranyérmes lett. Murvai Márton

Balról jobbra: Mórádi Zsolt, Gömbös László, Minda Zsófia, Jároszkievicz Krisztián és Király István

42 kg-ban az egyik legnépesebb mezõnyt verte végig, s a döntõben aranyat szerzett. A cadet 2-es korosztályban Veres Mercédesz 42 kg-ban, a döntõben – az elõzõ napi csapatküzdelmekben elszenvedett elképesztõ mennyiségû durva ütéstõl és rúgástól teljesen felõrlõdve – ezüstérmes lett. A fiúk fantasztikusan meneteltek, 42 kg-ban Molnár Gábort megszorítani sem tudták, a 47 kg-ban nehéz elsõ meccs után Veres Alex olyan lendületbe jött, hogy döntõbeli német ellenfelét technikai KO-val 10-0-ra intézte el. Az 52 kg-ban pedig Varga László négy, útjába kerülõ ellenfele közül csak kettõ úszta meg technikai kiütés nélkül, de megszorítani a csepeli srácot õk sem tudták. A nyolc cadet harcos tehát hat arany és két ezüstéremmel zárta a küzdelmeket, ez szinte hihetetlen siker ilyen komoly mezõnyben!

Juniorok a felnõtt mezõnyben Az 57 kg-osok között a fiatal Veres Richárd magabiztos gyõzelmekkel haladt az elõdöntõig, ahol olasz ellenfelétõl sajnos kikapott, így bronzéremmel zárta a küzdelmeket. Gömbös László 69 kg-ban szédületes menetelést produkált. Súlycsoportjában 30-an vágtak neki a küzdelmeknek, s Laci valamennyi ellenfelét legyõzve megszerezte súlycsoportja aranyérmét! Következett a 74 kg-osok csatája, negyvenkét harcossal. A Király Team színeiben Imre Tamás 17 évesen, junior világbajnokként, felnõtt VB ezüstérmesként, titkos esélyesként. Tomi hozta mindegyik meccset, így aranyérmet szerzett! A nõknél az 55 kg-os súlycsoportban Diligens Kaludia nagy menetelés után bejutott a döntõbe, ahol azonban sajnos vereséget szenvedett, s végül ezüstérmet szerzett. A 60 kg-ban 33 induló közt kezdte meg a küzdelmeket Kovács Betty. A döntõt ugyan elvesztette, ám a csepeli lány által megszerzett ezüst így is nagy siker! Végül a 65 kg-ban Szendrei Barbara szerzett bronzérmet. Minda Zsófi pedig a +65 kg-ban toronymagasan a legnagyobb esélyesként indult, ám sajnos az elsõ, megnyert mérkõzése után, sérülés miatt a további küzdelmeket feladni kényszerült. A Király Team ezen a Bestfighter Kupán 10 arany, 4 ezüst és 3 bronzéremmel zárt! Pintarics Balázs

12

SPORT, HIRDETÉS


Peking 2008

Felemás olimpia, egyik szemünk sír a másik nevet A szép tervek után sovány tények: a magyar csapat az idei pekingi olimpiáról három arany-, öt ezüst- és két bronzéremmel tért haza. A 171 magyar sportolótól ennyire futotta, nem többre. Tisztelet azoknak, akik ez alkalommal is kitettek magukért! Ám élõ a kérdés, hogy mi történt azokban a sportágakban, ahol Magyarország mindig is sikeres tudott lenni? Vívás, öttusa, ökölvívás, birkózás, cselgáncs. Öt olyan sportág, ahol érmeket vártunk, de mindössze egy ezüstre futotta: a 84 kg-os súlycsoportban versenyzõ Fodor Zoltántól, illetve a vívó MinczaNébald Ildikó nyert egy bronzérmet. A négy csepeli illetõségû sportoló szereplése felemásra sikerült. A birkózóknál Sastin Marianna már az elsõ mérkõzésén kikapott a kanadai Martine Dugrenier-tõl, így õ ideje korán búcsúzott, pedig éremesélyesként utazott ki Pekingbe. Bozsik Gábor sem jutott éremhez a kajak négyes tagjaként. Az egyensúly pozitív oldalát a Kozmann-Kiss kenu kettes hozta (képünk az elsõ oldalon). Fantasztikus versenyzéssel bronzérmet nyertek a C-2-esek 1000 méteres versenyszámában.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása

AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI

AKCIÓS ÁRON!!! ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap – multifunkciós sütõ – elektromos szikragyújtás – forgónyárs – oldalsó kezelõpanel – idõkijelzés – égésbiztosítás – programozható – süllyeszthetõ 900 Ft gombok SZETTÁR: 99

j Akciós lakásriasztók!

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Jól szerepeltek, de arra a kérdésre, hogy együtt marad a páros, még nem tudják a választ – mondta Kozmann György. Õk ketten Kolonics György tragikus halála után nehéz döntést hoztak azzal, hogy vállalták a pekingi szereplést. Nos, megtették és a magyar olimpiai csapat büszkeségévé váltak. Szép volt fiúk! Pekingben Kína meglepõen jól szereplõ sportolói mellett az amerikai úszó-fenomén, Michael Phelps (aranyéremcsokrával), valamint a magyar vízilabda válogatott (sorozatban szerzett harmadik olimpiai bajnokságával) is beírta magát a sporttörténelem nagykönyvébe (ahol egyébként az ezüst- és bronzérmeket, sõt a pontszerzõ helyeket is számon tartják! – a Szerkesztõ megjegyzése). Magyarország összesítésben a 21. helyen végzett az éremtáblázaton. Ezzel az elmúlt 80 év leggyengébb olimpiai teljesítményét nyújtotta a pekingi magyar küldöttség. Elgondolkodtató: vajon merre tart a honi sport? Egy azonban biztos: ezzel az olimpiai szerepléssel valószínûleg lemondhatunk az álmokban szereplõ 2020-as Budapesti Olimpiáról. Pintarics Balázs

Távfelügyelet, videó és belépõ rendszerek.

ZANUSSI

EGYEDI KONYHABÚTOR

Orion 21 Kft. Csepel 1214 Kossuth Lajos u. 152. T.: 278-2424, 06 (30) 656-0061.

AEG B 5701-4M önálló sütõ – LINE-CONTROL – BACTRONIK – elektronikus óra – infrasütés – süllyesztett gombok – panoráma ablak

66301 K-mn kerámialap – STOP+GO funkció – 4 elektromos aut. fõzõzóna – hangjelzés beállításnál – TOUCH-CONTROL – 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ – gyors felfûtésû fõzõzónák

SZETTÁR: 199 900 Ft

Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés

ÉTKEZÕ GARN ITÚRÁK

BAUBERG BÚTOR KFT. 1238 Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: hétfõ–péntek 10–18, szombat 9–13.

Bredák-P Kft.

Gépjármû javító és vizsgabázis részlege NEMZETI KÖZLEKEDÉSI HATÓSÁG ÁLTAL KIJELÖLT

VIZSGABÁZIS MÛSZAKI VIZSGA • MÛSZAKI ELÕVIZSGA Személygépkocsi • Tehergépjármû TACHOGRÁF VIZSGÁLAT Kamion • Nemzetközi gépjármû KÖRNYEZETVÉDELMI FELÜLVIZSGÁLAT Különleges gépjármû • ADR (ZÖLDKÁRTYA) Lassújármû Rövid határidõ • udvarias ügyintézés • soron kívüli vizsgáztatási lehetõség • alacsony árak. Elõjegyzést e-mailben és telefonon elfogadunk. Elérhetõség: Szigetszentmiklós, Petõfi u. 142. Tel.: 06 (24) 540-475 • Fax: 06 (24) 540-746 Mobil: 06 (20) 956-6206, 06 (70) 931-9904, 06 (20) 355-7606, 06 (30) 936-8534 E-mail: [email protected]

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

29. SZÁM Garázsok nagyító alatt Még a nyár elején lakossági fórumot tartott a CSEVAK Zrt. a Kék Általános Iskolában a zárt parkolók használatával kapcsolatban. Korábban tartottak már hasonló fórumot, így az ott elhangzottakat is mérlegelve, nagyjából megfogalmazódott, hogy milyen lépésekkel lehetne jó irányba terelni, illetve megoldani, rendezni a témában felmerülő problémákat. A fórumot Szenteczky János, a CSEVAK Zrt. vezérigazgatója moderálta. A kérdések megválaszolásában segítségére volt Cserteg Imre, a Városépítési Iroda vezetője, valamint Wéberné Kővári Ibolya, a CSEVAK Zrt. munkatársa, illetve a Csepeli Rendőrkapitányság és a közterület-felügyelet képviselői. Az elmúlt évek során egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a parkolók megépítése, használata, a közterületek elkerítése sajnos nem minden szempontból felelnek meg a jogszabályi előírásoknak. A fórumon megjelentek közül is többen jelezték az önkormányzat, illetve a CSEVAK Zrt. felé, hogy olyan személyek is használják a parkolókat, akik már nem is laknak itt a kerületben, és magas összegért továbbadták, bérbe adták a szóban forgó helyeket, azaz egyes parkolóhelyek adás-vétel tárgyává váltak. Attól függetlenül, hogy a parkolóhelyeket kerítéssel látták el (eltekintve attól, hogy a kerítés milyen beruházásból valósult meg, sőt, engedélyezve is van) az általa elfoglalt terület besorolását nem változott meg – az ugyanúgy közterület maradt. Sajátságos használatúvá azok tették, akik rendelkeztek a hozzá való kulccsal. Olyan megoldást kell tehát találni, amely jogszabállyal rendelkezik a közterületek használatának rendjéről – javasolta többek között Szenteczky János. Továbbá nyitott kérdés, mi a teendő abban az esetben, ha valakinek jelen esetben parkoló-használati joga van, de időközben elköltözik. Vagy visszaadja a használati jogot, vagy pedig az új lakóval – feltéve, ha az szeretne élni a lehetőséggel – kell megkötni a szerződést. Ezt könnyen ellenőrizni lehet; bár az autó rendszáma eltérhet, a címnek ugyanannak kell lennie. Ha az új lakó nem tart erre igényt vagy nincs autója, akkor a megüresedett parkolóhely használati jogát szeretnék majd megpályáztatni. Egyszerű pályázat lesz ez: a megállapított havidíj után a hathavi bérleti díjat is meghatározzák, s aki e felett minél többet előre kifizet, azé lesz a parkoló használati joga. Ezt természetesen óvadékszámlán kezeli majd a vagyonkezelő. Az egyik cél tehát, hogy a parkolóhelyekkel ne lehessen kereskedni, bár arra lehetőséget szeretnének teremteni, hogy költözés esetén a régi tulajdonos rendelkezhessen a parkoló továbbadásával. A készülő jogszabály továbbá mindenképpen magába kell, hogy foglaljon egy olyan, rögzített együttműködési megállapodást a CSEVAK Zrt. és a parkoló-közösségek között, amely a mindennapos problémákat kezeli: karbantartás, hibaelhárítás, fák gallyazása, parkolószegélyek tisztítása, növények gondozása. „Az önök pénzéből megvalósult, beruházásból készült parkolóhelyekkel kapcsolatban nincs olyan szándék, hogy ezek üzemeltetését a CSEVAK Zrt. magához vonná, nincs szó burkolt áremelésről, vagy a jelenleg érvényben lévő díjfizetési módszer megváltoztatásáról” – hangsúlyozta a vezérigazgató. Kényes pontnak bizonyult továbbá az a kérdés, miként lehet majd betartani, hogy mindenki rendeltetésszerűen használja a parkolókat, és csak annyit fizessen érte, amennyit valójában használja. A fórum résztvevői a kerületben előforduló roncsautók helyéről adtak felvilágosítást, és kérték azok mielőbbi elszállítását, valamint egy felszólaló tisztázta a temető melletti garázssoron lévő áldatlan állapot eredetét, miszerint idegenek, de legfőképpen hajléktalanok által odahordott matrac, szemét és más hulladék csúfítja a környéket. Kérte tehát, emiatt ne a Garázsfenntartó Szövetkezetet vonják felelősségre a közterület-felügyelet dolgozói.

2008. augusztus 29. Hosszú percekig adtak vitatémát az autók védelmére, megóvására „létrehozott” különféle építmények: sátrak, ponyvák, billenőajtós garázsok. Egy lakos azt kívánta tisztázni, melyik fajta felel meg az előírásoknak. Cserteg Imre elmondta: tavaly év végén szemlét tartottak az Akácfa utcai oldalon, és a Cirmos és a Csikó sétány végén 2323, a Puli sétány végén pedig 22 darab, különböző kialakítású felépítményt találtak. A jelenleg érvényes jogszabály szerint közterületen építmény elhelyezése építésiengedély-köteles. Az építési engedély nélküli létesítményekre fennmaradási engedélyt kell kérni, ennek megadásához egyrészt tervdokumentáció, másrészt a tulajdonos hozzájárulása is kell. Az eljárás az önkormányzat képviseletében eljáró CSEVAK Zrt. hatásköre. Számos sátorszerkezet több mint tíz éve fennáll. A helyi közterületi rendelet kimondja: nem adható közterület-használati hozzájárulás fedett gépjárműtároló helyre közterületen, beleértve ebbe a sátorszerkezeteket is. Az iroda kezdeményezte az önkormányzat vezetésénél, hogy ezek a sátrak fennmaradhassanak. Szükséges viszont, hogy valamilyen egységes megjelenés kialakuljon. A tapasztalatok szerint az utóbbi években ez a kép mind formában, mind színben rendezettebbé is vált. Sajnos a felépítményekkel már komolyabb a probléma. A hullámpalával fedett, zárható garázsok ugyanis szélességükkel korlátozzák a szomszédos garázsok megfelelő használatát. – A sátrak fennmaradhatóságát megvizsgáljuk – folytatta Cserteg Imre –, és mi is afelé „hajlunk”, hogy megadható legyen rájuk a közterület-használati hozzájárulás, ne kelljen ebben az esetben fenntartási engedély. Tudni kell viszont, hogy a Városépítési Iroda mindenképpen azt fogja szorgalmazni, hogy a hullámpalás, merev falú garázsok megszűnjenek – figyelmeztetett. – Ennek lebonyolításában mindenkivel – akit ez érint – egységesen, egy időben járunk el. Azt gondolom, jobb lenne, ha mindenki a sátras megoldást választaná, és önként lebontaná zárt szerkezetű garázsát – javasolta az irodavezető. Fenyvesi Edit

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Ker. Önkormányzata Játéksziget Óvoda (Cím: 1214 Bp. Jupiter u. 24/a.) vezetője pályázatot hirdet 2008. augusztus 25-től betölthető határozott időre szóló (óvodapedagógusi) végzettség. A pályázat benyújtásának módja: e-mail. Cím: ó[email protected] A pályázat benyújtásának határideje: 2008 augusztus 18. A pályázat elbírálásának határideje: 2008 augusztus 20.

TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 2644158. Ráckeve-Somlyószigeten 360 nm telek eladó. Víz, villany van, a Duna 100 m-re. T.: 06 (70) 627-5884. Csepelen Tihanyi útnál 1000 nm-es szántó haszonbérbe kiadó. T.: 06 (30) 297-5138. Csepelen a Barackfa u.-ban 440 nöles telek eladó. T.: 06 (20) 983-2925. Csepeli bányatavaknál 1170 nm-es telek eladó. 37 nm-es faházzal, 20 nm-es terasszal, kerti medencével és fúrt kúttal 6,5 mFt. T.: 06 (20) 557-5699.

Csepel és Szigetszentmiklós határában (aTihanyi lakópark mögötti területen 250 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Szigetszentmártonban nyaraló eladó. 40 nm + szuterén, gázfűtéses tégla. Csónak, stég, Kis-Duna 50 m. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 280-4159. Csepelen a Tihanyi lakópark mögött eladó egy 1074 nm-es földrészlet. 11,5 mFt. T.: 06 (30) 934-3450. Csepelen Királyerdőben 720 nm építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487. Eladó telek Sóshegyen (zárt kert). Szellős utca 8453 hrsz. 2449 nm szőlő, gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. T.: 277-7327. Csepel kavicsbánya tónál 200 nöl-es bekerített megművelt telek 40 nm-es téliesített faházzal eladó. Víz, hidrofon, villany van. T.: 276-1402, 06 (20) 332-8129.

II.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen, a Béke téren, I. em.-i 26 nm-es lakás, bútor nélkül 45 eFt/ hó + rezsi + kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-esraktárral, garázzsal hosszú távra, 288 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 555 nm-es osztatlan közös tulajdonú „szőlő”, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet örökbérleti joga eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es, erkélyes, átlagos panellakás tárolóval 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Reggel u.-ban, IV. em.-i, 55 nm-es, szépen felújított, átalakított panellakás tárolóval 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, az Űrhajós u.-ban, I. em.-i, egymásból nyíló 2 szobás, 50 nm-es felújítandó üres, erkélyes téglalakás 10.5 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Orion u.-ban, II. em.-i, egymásból nyíló 1.5 szobás, 42 nm-es felújított, erkélyes, gázkonvektoros téglalakás 10.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nmes erkélyes, szép panellakás tárolóval 11.2 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

INGATLAN Nyárfás u.-ban 136 nöl-es telken eladó egy 104 nm-es, 3 éve belülről extrán felújított ház, beépített sarok konyhabútorral, beépített fürdőszobabútorral. I.ár: 25,4 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szent István úton eladó egy 186 nöl-es, ikerház építésére is kiválóan alkalmas telken, egy 90 nm-es ház. I.ár: 19 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Duna-parttól 200 m-re, eladó egy 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér beépítéses, felújítandó ikerház-fél, garázzsal, pincével. I.ár: 27,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Hollandi út végén a Kis-Dunánál 150 nöles telken, 274 nm-es 3 szintes családi ház, 40 nm-es különálló garázzsal eladó tulajdonostól. I.ár: 40 mFt. T.: 06 (30) 9744418, 06 (70) 232-5231. Kertes kis ház kb 6 éve épült és egy szép építési telek olcsón eladó, vagy lakásra is elcserélném. T.: 06 (30) 516-0840. Mária királyné úton 154 nöl-es telken 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, részben felújított családi ház garázzsal, tárolóval 24,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i, 1+2 félszobás, 61 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral, saját pincével 11.75 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III. em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes, gázkonvektoros lakás konyhabútorral 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes, gázkonvektoros lakás pincével 12.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Puli sétányon, IV. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes átlagos, gázcirkós lakás, tárolóval 13.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes, nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es, 3.5 szobás, erkélyes, jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 21.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, egy 115 nm-es, 3 szobás ház, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval, garázzsal 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tihanyi lakóparkban 1612 nmes, ikerház építésére alkalmas, összközműves építési saroktelek eladó 29.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nmes pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34. 5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyhabútorral, garázzsal, telekkel 23,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 28 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőn új építésű, duplakomfortos, nappali + 4 lakóhelyiséges, nettó 80 nmes ikerház önálló, 40 nöl-es telekkel, gépkocsi-beállóval eladó. Egyedi gyártású fa nyílászárók. Kulcsrakész. I.ár: 23,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365.

Mária királyné végén 2 generációs külön bejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen ikerház-fél eladó. Lakótér 116 nm. Garázs, pince. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (20) 915-7079. Csepelen, kertvárosban, kétgenerációs ház fele eladó. 75 nm-es, cirkófűtéses, 120 nöl-es telken. Külön bejárattal, közművel. I.ár: 21,5 mFt. Kis gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (20) 297-9364. Összeköltözők figyelem! Eladó Szigetszentmiklóson 2005-ben épült ikerház (85-85 nm) első tulajdonostól. Irányár: egyben 40 mFt, külön-külön megegyezés szerint. T.: 06 (20) 584-4988. Királyerdőben Kórus u. 49-ben ingatlan eladó 16,5 mFt-ért T.: 06 (20) 488-6163. Szolnok megyében, a Tisza tóhoz közel, 1100 nm-es telken fekvő 110 nm-es családi házamat eladnám vagy kisebb budapestire cserélném. T.: 06 (70) 367-0278. Szigethalmon 120 nm-es szép családi ház eladó. Ár: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 4541601. Szigetszentmiklós üdülősoron 458 nmes telken 70 nm-es családi ház eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 257-3801.

2008. augusztus 29. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összköz-műves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön-bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLAN INGATLAN-KÖZVETÍTŐ IRODA

Szarvas u.-ban 70 nm társasházi ingatlan novemberi átadással eladó! Ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

Csepeli sóderbánya tavaknál állandó lakhatásra is alkalmas, tetőtér-beépítéses, 70 nm-es vízparti villa 200 nöl-es telekkel eladó táj-, és természetvédelmi területen 15 mFt-ért. T.: 06 (20) 317-6420. Halásztelek zöldövezetében 800 nöl-es gyümölcsös, 2 szoba, konyha, fürdőszobás, gázkonvektoros tanya felújítva eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 218-3925. XXI., Damjanich u.-ban 95 nm-es, 3,5 szobás, ikerház-fél tetőtér beépíthető + külön egy garzon gázkonvektorfűtéssel, 100 nöl-es telekkel. I.ár: 31,5 mFt. T.: 06 (70) 413-6167. Kapisztrán u.-ban 3 lakásos családi házból eladó 2 lakás. 85 nm-es 3 szobás, és 35 nm-es 1 szobás, komfortos, gázfűtéses, rendben tartott. Kocsi beállási lehetőség, kerthasználat. Ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 399-4991. A Dél-Pesti kórház közelében egy szoba, összkomfortos ház 12,5 mFtért eladó. A ház osztatlan közös tulajdonú telken van, teljesen elkerített, külön bejáratú és saját kertje van. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) 373-7919.

2008. augusztus 29. Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2100. Völgy u.-ban, frissen felújított, 36 nm-es 1 szoba összkomfortos /sarokkádas/ házrész 130 nm-es telekrész 16 nm-es terasszal eladó. Ár:10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Bordás u.-ban II.em.-i, 54 nm-es gázfűtéses lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen, Szent István úton 2 szintes 104 nm ikerház 22,3 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Sétányokon 1+1 félszobás I. em.-i 49 nm 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csillagtelepen, I. em-i tégla öröklakás, 2 szobás, 12,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás, felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Eladó a Pláza mellett egy X. em.-i, 1+2 félszobás, felújított, panorámás lakás. 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Központban eladó 2 szobás, szép, felújított I. em.-i, kiváló elhelyezkedésű, csendes, tégla építésű lakás. 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Királymajorban 58 nm-es panellakások eladók. T.: 06 (70) 454-2108. Árpád u.-ban 46 nm-es panellakások eladók. 7,9 mFt-tól. T.: 06 (70) 454-2108. Központban III. em.-i 61nm-es panellakás eladó. 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Újépítésű sorházak 92 nm-es, 29,1 mFttól, szeptemberi átadással! T.: 06 (70) 454-2104. Templom u.-ban 56 nm-es II.em.-i, 2+1 félszobás, átlagos állapotú, téglaépítésű lakás eladó. I.á: 11,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu Halásztelken aszfaltos u.-ban 200 nöl-es telken összközműves családi ház beépíthető tetőtérrel eladó. (óvoda, orvosi rendelő, posta stb. 200 m-en belül) T.: 06 (30) 253-1904. Csepelen, Szentmiklósi úton 5 éves, 130 nm-es családi ház, 3 szoba + nappali, étkezős amerikai konyha, fürdőszoba, mosókonyha, külön WC-vel, garázzsal + 22 nm-es fedett terasz, tároló, 150 nöl-es díszkertes telekkel, sok extrával 47,5 mFtért eladó. T.: 06 (20) 460-9248. Tulajdonostól eladó 4 szobás luxus családi ház. T.: 06 (30) 392-9439. 2006-ban épült, minden igényt kielégítő 115 nm alapterületű 726 nm-es telken 2 szintes gyönyörű ház, Halásztelken 2 generációnak is eladó. I.ár: 210 eFt/nm. T.: 06 (20) 957-1664. 5 % Önerőtől! Új építésű kertkapcsolatos lakások: két-, három vagy négyszobás elosztásban eladók Csepel-Lakihegy zöldövezetében, BKV közlekedéssel! Augusztusi költözéssel! Szocpol, illetékmentesség. Kulcsrakészen! 11,5 mFttól. T.: 06 (70) 587-6275.

III.

Csepp Csepel

Királyerdőben 120 nm-es, 2 szintes ikerház-fél eladó. I.á: 34 mFt. T.: 06 (70) 4542110. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 fél szobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114.

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés w w w . i n g a t l a n . c o m / e l e t h a z 06 (70) 582-2946.

Kertvárosban: 100 nm-es ház 200 nöl-ön 27,9 mFt. 90 nm-es 2 generációs 100 nöl-ön 21,2 mFt.

Csepelen eladó a József Attila ltp.-en egy 1+2 földszintes gyönyörű állapotban lévő lakás. A lakás szobái parkettásak többi helyiség járólappal van borítva. 9.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2106.

Központban:

Csepelen eladó 46 nm-es, 1+1 félszobás földszintes panellakás. Az infrastruktúrája kiváló, mivel a központban található. 7,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106.

220 nm-es ház 170 nöl-ön 30 mFt. (Ingatlancsere érdekel)

Csepelen a Bordás u.-ban eladó egy 70 mm-es 3 egész szobás teljesen felújított gázfűtéses lakás.16,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2106.

80 nm-es ikerjellegű ház telekrésszel: 20,5 mFt.

Eladó a Reggel u.-ban egy 2+2 félszobás, 63 nm-es, teljes felújításon átesett lakás. 12.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó a Kossuth u.-ban egy 56 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás. 9.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 36.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Krizantém lakótelepen eladó csendes, napsütötte III. em.-i 63 nm-es 2,5 szobásfelújított lakás, rendkívüli áron!! 10,25 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Kossuth L. u.-ban, II. em.i 1+2 félszobás, étkezős 59 nm 10,6 mFt. T.: 06 (70) 4542104. Kossuth L. u.-ban a központban, 1+2 félszobás I.em.-i 59 nm 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Táncsics M. u.-ban eladó egy VI. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás /kifogástalan/ lakás 10.65 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2102. Királyerdőben 130 nm családi ház, 2+2 szoba, 2 fürdőszoba / cirkófűtés / reális áron eladó. T.: 06 (70) 454-2102.

Otthon Centrum

Az Ön csapata

Badacsonyi u.-ban 660 nm-es összközműves telken nagyon szép 2 generációs ház, igényes parkosított kerttel 43,9 mFtért eladó. 4 szoba + nappali + 2 konyha, 2 fürdőszoba, 4 a. garázs, gyűrűs kút. Vállalkozásra is alkalmas, kertkapcsolattal. Ugyanitt Badacsonyi u.-ban 440 nm-es összközműves telken 76 nm-es, felújítandó ház igényesen parkosított kerttel egyben vagy külön-külön is eladó 19,8 mFt. T.: 06 (30) 952-2482. Dunaharaszti kedvelt részén kétszintes 130 nm lakóterű ház különálló 35 nm-es kisházzal, rendezett 200-as telken 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320. Újépítésű, 104 nm-es, 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel királyerdőben eladó. I.ár: 37 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Királyerdőben főútvonalon 2+ félszobás, cirkós, ikerház-fél, 420 nm-es leválasztott 2 utcára nyíló telekkel, nagy garázzsal, tetőtér-beépítési lehetőséggel. I.ár: 23,8 mFt. T.: 06 (30) 562-4787. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház eladó, 721 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 24.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben 2 szintes családi ház 150 nöl-es telken eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (70) 236-0601.

80 nm-es ikerház 120 nöl-ön 21,9 mFt. 53 nm-es házrész 90 nöl-ön 9,9 mFt. Királyerdőben:

190 nm-es 3 generációs ház 150 nöl-ön 30 mFt. 140 nm-es 2 generációs 150 nöl-ön 25,8 mFt.

90 nm-es új ház (csendes helyen) 28,5 mFt. Erdősoron: 2 szobás betonfödémes ház 21 mFt. Hároson: Zártkerti házikó 145 nöl-ön 7,8 mFt. Csepelnél 200 nm-es újszerű ház extrákkal: 46,5 mFt. Dunaharasztiban 140 nm-es új ház garázzsal: 25,8 mFt. Lakihegyen: 180 nm-es újszerű ház 200 nöl-ön 29,3 mFt. (ingatlancsere érdekel) 100 nm-es újszerű ikerház-fél 16 mFt.

Királyerdőben, 100 nm-es, 3 szobás, 6 éve épült házrész eladó. I.ár: 21.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 116 nm-es, 4 szobás, 16 éve épült, nagyon szép állapotú, ikerházfél eladó, garázzsal. I.ár: 31.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 100 nm-es, felújítandó, ikerház-fél eladó 21 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 2000-ben épült, 100 nmes ház, 720 nm-es telekkel, fedett kocsi beállóval eladó. I.ár: 31.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 140 nnm-es, 4 szobás, 2 generáció számára is alkalmas ikerház eladó, garázzsal és egy 80 nm-es műhelylyel, 637 nm-es telken. I.ár: 33.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, egyedi fűtésű, amerikai konyhás, fiatalos, 3 szobás, sorházi lakás kis kerttel. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Királyerdőben eladó 2 generációs családi ház.2x130 nm, 2 pince, garázs, kert, melléképület. A ház duplakomfortos, igényes belső kialakítású. I.ár: 39,9 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Mária királyné út elején, sarokház, duplakomfort, 2 generációs, 116 nm-es, vegyes állapotú, 538 nm-es telken eladó 25,5 mFt-ért tulajdonostól. T.: 06 (70) 2052363. Csepelen 80 nm-es családi ház 539 nmes összközműves telken, díszkerttel eladó. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (70) 327-8600. 2,5 szobás családi ház (garázs) 495 nmes telken (központhoz közel) 19,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 243-4556. Szigetszentmiklóson (Buckában) 428 nm-es telken eladó egy újépítésű 90 nmes (nettó 75 nm) egyszintes önálló családi ház. Amerikai konyhás nappali, 2+1 félszoba, 10,5 nm-es fedett terasz, gépkocsi beállási lehetőség. Ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Csepelen 4 lakásos társasházban 1 szoba, galériázott összkomfortos lakás kertrésszel 8 mFt. T.: 06 (70) 332-3641. Királyerdő kiemelt részén 175 nm-es családi ház 802 nm-es telken, 35 nm beépíthető, 2 generációs, medencés, sürgősen eladó áron alul 36,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 915-6674.

LAKÁS Tulajdonostól eladó Csepelen a Kikötő u.-ban, 52 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás 12,5 mFt-ért. T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Csepel központjában 1+2 szobás új nyílászárós, világos konyhás, parkettás lakás 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 986-5620. Csepelen 3 szobás, gázfűtéses lakás, csendes, parkra néző 15 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 332-3641. Csepelen a József Attila utca végén 60 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, gardróbos, erkélyes, VII. em.-i öröklakás, parkettával, padlólappal, új nyílászárókkal, klímával felszerelve eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 560-5615, 06 (30) 992-2369. Csepel központjában VII. em.-i, 55 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,5 mFt-ért önerő nélkül is, hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Vízmű ltp.-en 3 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (30) 4404094. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel )új műanyag nyílászárós lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken tavalyi építésű 48 nm-es, nappali + 3 félszobás fszt.-i lakás, konyhabútorral, gk. beállóval 11,9 mFt .iáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Puli sétányon, 64 nm-es, 2+félszobás, IV. em.-i, cirkófűtéses lakás tárolóval 12 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, IX. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, 72 nm-es, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 64 nmes, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, mfszt.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

IV. Csepelen Nyírfa u.-ban fszt.-i, 2 szobás, extrán felújított, erkélyes lakások tárolóval 10,7 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Királymajorban 59 nm-es, 1+2 félszobás, V. em.-i, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral 10,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Eladó Csepelen a Zsák H. u.-ban egy tehermentes, VII. em.-i, erkélyes, 68 nm-es, 2+2 félszobás lakás új nyílászárókkal, redőnyökkel, tulajdonostól. Ár: 10,5 mFt. 06 (30) 521-5237.

Csepel központjában 2 szobás, 7/3 em.-i lakás tárolóval, zárt kocsibeállóval 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 427-8979. Tulajdonostól eladó Csepel központjában a piac mellett 1+2 félszobás, nagykonyhás, 59 nm-es, IV. em.-i panellakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 323-5047. Csepelen a II. Rákóczi F. úton eladó egy 30 nm-es lakás 5 lakásos társasházban. I.ár: 5,6 mFt. T.: 06 (30) 510-0845. Csepelen a Csikó stny.-on, I. em.-i, 1 szobás, 34 nm-es lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (30) 382-8728. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 53 nm-es, V. em.-i, erkélyes, felújított panellakás 10,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 5462815. Árpád u.-ban eladó 46 nm-es 1 + félszobás I. em.-i lakás. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 498-2546. Csepelen a Petz F. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 281-7055. Eladó 2+félszobás, 60 nm-es, III. em.-i, távfűtéses panel öröklakás. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban, piachoz közel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 776-1569. Pláza mellett 53 nm-es, 1+2 szobás, erkélyes, felújított 10,2 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 399-7663. Központban II. em.-i, 72 nm-es, 2+2 szobás, erkélyes, felújítandó lakás eladó! I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Reggel u.-ban 64 nm-es, 2+2 szobás, extrán felújított, egyedi elrendezésű műanyag nyílászárós lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Reggel u.-ban 74 nm-es, 3+1 szobás, erkélyes, parkettás lakás, beépített gardróbszekrénnyel, felújított fürdőszobával eladó. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Vénusz u.-ban eladó, gázfűtéses, 50 nmes, II. em.-i, 2 szobás, felújított lakás, beépített bútorokkal. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Orion u.-ban eladó, gázfűtéses, 41 nmes, 2 szobás, erkélyes, teljesen felújított lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Templom u.-ban I. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Hév végállomásnál gázfűtéses mini garzon 7,5 mFt-ért, egyszobás erkélyes panel 7,3 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 7737320. Királymajorban csendes, zöldövezeti napfényes, jó elosztású II. em.-i panellakás. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Erdősoron teljeskörűen felújított, napfényes, étkezős, 62 nm-es, nagykonyhás lakás, klímával. I.ár: 11,75 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Téglaépítésű társasházban (Temesvári u.) eladó egy IV. em.-i, csendes, világos, panorámás lakás. 1+2 félszobásra alakított, jó állapotban. Egyéni fűtés (gázkonvektor), nagy erkély, kis rezsi. Saját pince, parkolás a belső udvarban, kábel TV. Ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 634-0453.

2008. augusztus 29.

Csepp Csepel

Csillagtelepen 56 nm-es, azonnal költözhető II. em.-i, napfényes panellakás eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Dunadűlőben csendes, zöldövezeti, másfélszobás, jó elosztású, napfényes panellakás új konyhabútorral, tűzhellyel. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Völgy u.-ban 65 nm-es, világos, nagykonyhás, nagyerkélyes, azonnal költözhető, tömbfűtéses panellakás. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban napfényes, nagyerkélyes, csendes garzonlakás, gyönyörű panorámával. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Árpád u.-ban 46 nm-es, felújított, azonnal költözhető, panorámás, csendes panellakás. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csendes zöldövezetben, napfényes, másfélszobás, jó elosztású panellakás eladó. Ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel központjában 53 nm-es, 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen eladó 72 nm-es, II. em.-i, 3 szobás, jó állapotú lakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. 4 em.-es házban eladó 55 nm-es, 2 szobás, III. em.-i lakás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Sétányokon 70 nm-es, 2+2 félszobás, cirkófűtésű lakás eladó. I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Garzon eladó 35 nm-es, erkélyes. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Puli sétányon 74 nm-es, 2+2 félszobás, I. em.-i, szép, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 16,1 mFt. T.: 06 (70) 772-1699. Bordás u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, III. em.-i lakás, frissen felújítva eladó. T.: 06 (20) 972-7629, 06 (20) 964-3988. Királymajorban Makád u. 2. 58 nm-es, 1+2 félszobás, X. em.-i, szövetkezeti lakás eladó 10 mFt-ért. T.: 06 (20) 8030087. Eladó Cirmos sétányon 50 nm-es, I. em.i, 1+1 félszobás, konvektoros lakás 11,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 423-6183. Kapos u.-i 54 nm-es, felújított, gázfűtéses, zöldövezeti öröklakás eladó. T.: 06 (30) 838-3300. Királymajorban Dunára néző 59 nm-es, 1+2 félszobás, ebédlős, IX. em.-i, nagyrészt felújított panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 277-5405, 06 (70) 214-3344. Királymajorban eladó 1+2 félszobás 59 nm-es, lakás 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 2464037. Eladó Nyírfa u.-ban 63 nm-es, III. em.-i, 1+2 félszobás, jó állapotú, üvegezett erkélyes lakás. ( Pince). I.ár: 10,3 mFt. Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (70) 2852126, 06 (70) 605-4506. Reggel 8-tól este 20 óráig. Sürgős! Csepelen a SPAR-nál, 1 szobás, csendes, erkélyes, jó állapotú öröklakás, fiatal panelház X. em.-én 7,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. XX. Bp. Jósika u.-ban eladó 32 nm-es lakás. Parkettás, gázkonvektoros, külön vízórás, beépített konyhabútorral. + külön tároló helyiséggel. Rendezett, közös udvaros. I.ár: 8,2 mFt. Érdeklődni: [email protected] T.: 06 (30) 9771743. Csepel központjában 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (56) 379-900. Királyerdő elején eladó kétszintes 140 nm-es és mellette 50 nm-es családi ház 150-es telken 30,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 773-7320. Csepel központjában 42 nm-es téglaépítésű II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 634-7320.

Városközpontban négyemeletes ház I. em.-én jó állapotú 1+2 félszobás, klímás öröklakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320. Petz F. utcai rendezett házban 72 nm-es, tágas, erkélyes VIII. em.-i öröklakás irányára 11,7 mFt. T.: 06 (20) 514-0090, vagy 06 (20) 773-7320. Királymajorban felújított, budai panorámás 9. emeleti 1+2 félszobás öröklakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 514-0090, vagy 06 (20) 773-7320. Erzsébeten, a Tátra téren, 50 nm-es, 2 szobás, nagyon jó állapotban lévő lakás eladó téglaépületben. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szent Imre térnél, csendes u.-ban I. em.-i 55 nm-es téglalakás eladó. I.ár: 10.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

KIADÓ Bérlőlány-bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) 519-3079. Családi ház 1 autó-beállási lehetőséggel a Kis-Dunánál a Hollandi út végén, 190 nm-es, 140 eFt/hó + rezsi +3 hó kaucióval számlával, hosszú távra kiadó tulajdonostól. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (70) 2325231. Csepel központjában garázs kiadó szeptember 01.-től. T.: 06 (30) 353-0540. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Kiadó külön-bejáratú szoba, fürdőszobakonyha használattal. T.: 420-5354, 06 (20) 480-4426. Csepelen Erdősor u.-ban, 2 szobás gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 3849321. Csillagtelepen egyszobás lakás kiadó hosszú távra. T.: 06 (70) 504-9157. Egyszoba-összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Szoba kiadó olcsón. T.: 06 (20) 357-9288. Halásztelken, családi házban szállás 5000 Ft/fő/hét, konyha és fürdőhasználattal kiadó. T.: 06 (20) 218-3925. Csepelen Ady E. u.-ban 1+2 félszobás, 54 nm-es lakás hosszú távra kiadó vagy eladó. 45 eFt / hó. T.: 06 (30) 626-2995, 06 (20) 574-8408. Halásztelek zöldövezetében munkások részére összkomfortos szállás kiadó, gépkocsi-beállóval. T.: 06 (20) 218-3925. Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, fszt.-i lakás 48 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 847-5947. Kiadó egy 2+1 szobás II. em.-i lakás 65 eFt + rezsi a Csikó sétányon. T.: 06 (70) 247-4438. Kiadó szeptember 1-től fiatal párnak Csepel kertvárosában, családi házban 36 nmes, összkomfortos lakrész kocsi-beállással, internettel. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 304-7054. Kertvárosban 50 nm-es, gázfűtéses lakás kiadó. Szept. 1-től beköltözhető. T.: 06 (30) 477-4052. Csepelen családi ház alsó része bútorozatlanul kiadó. Komfortos 40 nm-es. 35 eFt. Nem ingatlanos. T.: 06 (30) 3524210. Csepelen családi ház alsószintje kiadó. 100 nm-es összkomfortos, kocsi-beállással, bútorozatlanul. Nem ingatlanos! T.: 06 (30) 913-2763, 06 (30) 352-4210. Királyerdőben 50 nm-es családi ház kiadó. Szoba, konyha, fürdőszoba, saját rezsi. 65 eFt + rezsi + kaució szükséges. T.: 06 (30) 430-7407.

Kiadó Csepel központjában két szobás lakás, részben bútorozott, csak hosszú távra 50 eFt + rezsi, (két hónap kaució szükséges) T.: 06 (30) 384-4271. Lakihegyi lakóparki 40 nm-es, bútorozatlan, amerikai konyhás, alacsony, rezsijű lakás a 38/A végállomásánál, közel az épülő ALDI-hoz hosszú távra kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T:: 06 (30) 318-0125. Királymajorban 1,5 szobás bútorozatlan albérlet kiadó 45 eFt + rezsivel. T.: 06 (30) 970-5729. Hévnél garzonlakás októbertől 40 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 969-4299. Csepel központjában 2 szobás üres lakás albérletbe kiadó. T.: 06 (56) 379-900. Egyetemista lánynak szoba kiadó hölgynél szept. 1-től az Erdősor u.-ban. T.: 2777134. Csillagtelepen 1,5 szobás, bútorozott lakás kiadó egyedülállónak vagy fiatal párnak. T.: 06 (70) 941-5146. Csepelen HÉV megállónál 34 nm-es, egyszobás, összkomfortos lakás (zárt parkolási lehetőséggel) kiadó 65 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 934-8523. Pesterzsébet, Határ úton, magánház első em.-én, külön bejáratú 98 nm-es berendezett lakás 70 eFt + rezsiért kiadó. Kaució 100 eFt. T.: 06 (20) 9348523.

Csepelen, HÉV megállónál, 50 nm-es, berendezett, újszerű lakás magánházban, I. em.-en, (zárt parkolási lehetőséggel) 60 eFt + rezsiért kiadó. Kaució 100 eFt. T.: 06 (20) 934-8523. Csepelen családi házas övezetben utcáról külön bejáratú 1+ félszobás bútorozott lakás kiadó. Kábeltévé, internet van. Havi 50 eFt + kaució + rezsi. T.: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Egy szoba összkomfort kiadó szept. 1-től. T.: 276-4335.

KERES Vennék sürgősen Csepelen másfél vagy 1+2 szobás panellakást piaci áron. T.: 06 (20) 574-8408, 06 (30) 870-4155.

GARÁZS Kiadó garázs Tihanyi út - Sárgarózsa út sarkán (Csepelen) a Puli sétány mellett. T.: 06 (30) 634-7320. Cirmos sétányi garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) 515-5139. Kiadó garázs a Csikó stny.-i üzletsor mögött. T.: 278-0997.

ÜZLET Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 608-3913. Vállalkozóknak! Ha a kintlévőségei hátráltatják, nyomasztják az adóterhek, ha új bevételi forrásokat keres, de még nem tudja, hogy mi legyen az, akkor itt az idő, hogy hívjon bennünket. T.: 06 (20) 5686283. Melegkonyhás étterem Csepelen, a Hollandi úton kiadó. T.: 06 (30) 597-4959. Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák és raktárak. A bérlemény Csepelen a Gubacsi híd hídfőjénél – központi helyen – található. Információ: 427-0061/102 mellék.

2008. augusztus 29. Királymajor lakótelepen a József Attila u.-ban, buszmegálló közelében, 10 em.-es panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel ellátott, frissen felújított helyiséget iroda, vagy csendes üzleti tevékenység részére. Bérleti díj 54 eFt/hó (tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni. Ugyanebben az épületben fszt.-i, előtérből nyíló, frissen felújított 13 nm-es irodát mosdóval, WC-vel 30 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) Ugyanitt a panelház földszintjén 53 nm-es elszeparált, biztonsági rácsos, 1+2 félszobás távfűtéses, kifogástalan állapotú lakást iroda, vagy lakás céljára. Bérleti díj 54 eFt + rezsi. A Makád u.-ban fszt.-i, előtérből nyíló, frissen felújított 11 nm-es helyiséget 25 eFt/hó bérleti díjért. A szobához vizesblokk nem tartozik, ezért csak raktározásra alkalmas. T.: 06 (20) 2450532. Kiadó a Posztógyár területén a csepeli hévtől 5 perce, I. em.-i, 2x30 nm helyiség. WC, zuhanyzó van. Szállásnak és irodának is megfelelő. Érdeklődni lehet a 06 (20) 341-6162 telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen. 2750 nm, közművekkel ellátott telek, Csepelen a Bajáki F. u.-ban, a volt Csepel Művek területéből eladó! Az ingatlan közvetlenül az „elkerülő” út mellett (saroktelek) fekszik! Ipari, kereskedelmi célra kiváló! T.: 06 (30) 555-7575. Telephely felújított közművekkel, teljes infrastruktúrával, irodákkal, a volt Csepel Művek I.sz. főkapujánál – részben vagy egészben – bérbeadó! Az önálló, zárt ingatlan, központi-frekventált helyen fekszik. Kamionnal bejárható, aszfalt borítása targoncázható! Zárt és fedett tárolóépületekkel rendelkezik! T.: 06 (30) 5557575. Fornetti-ABC sürgősen átadó. T.: 06 (30) 358-2236. Csepelen fodrászüzlet kiadó vagy a bérleti jog átadó. T.: 420-9557, 06 (20) 4281939. Bérbeadó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák és raktárak. A bérlemény Csepelen a Gubacsi híd hídfőjénél – központi helyen – található. Információ: 427-0061/102 mellék. Királyerdőben 10,5 x 5,4 m-es műhely lakatos vagy más tevékenységre kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Kiadó a Hollandi úton 60 nm-es, száraz, fűtött helyiség raktárnak vagy csendes tevékenységre, hosszabb távra. T.: 06 (70) 526-1232. Piacon 10 nm-es üzlet sürgősen kiadó. T.: 06 (30) 551-7201. Csepel központjához közel családi ház kiadó, egészségcentrum, fodrászat vagy iroda részére alkalmas. (90 nm). T:: 2776060.

EGÉSZSÉG Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 286-5819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

V.

Csepp Csepel

Méregtelenítés Elektro-akupunkturás diagnosztika, testi és lelki terhelő tényezők eltávolítása, teljeskörű méregtelenítés homeopátiás szerekkel. Dr. Tolnai (XX. Ker) T.: 283-7489, 06 (20) 481-2927.

ÁLLÁST KERES Takarítást nagy takarítást vállalok. Korrekt árak, megbízhatóság. T.: 06 (70) 5828814. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

A Dunapack ZRT. Csomagolópapírgyár FOLYAMATOS (megszakítás nélküli 3 műszakos) munkarendben üzemelő erőművébe felvételre keres

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Idősgondozást, főzést, takarítást vállalok. Referenciával rendelkező középkorú nő. T.: 06 (20) 337-3579. Megbízható fiatalember ablaktisztítást, kisebb barkácsmunkát vállal referenciával. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 3027591. Takarítást, nagytakarítást vállalok. T.: 06 (20) 470-7545. Takarítást, idősgondozást vagy gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (20) 9396551.

szakirányú képzettség és gyakorlat, megbízhatóan alkalmazott számítógép-kezelői ismeretek

ÁLLÁST KÍNÁL

Érdeklődés, jelentkezés: Dunapack ZRt. Csomagolópapírgyár, Erőmű 1215 Budapest ( Csepel ), Duna u. 42.

Kerti munkára leinformálható nem italozó férfit keresek családi házhoz. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (70) 232-5231. OMV benzinkút shop eladó-pénztárost és kútkezelőt keres. Jelentkezés személyesen, önéletrajzzal. 1215 Bp. Védgát u. 47. Takarítani, vasalni tudó leinformálható hölgyet keresek, házi munkára, bentlakással is. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (70) 232-5231. Unja már a hiteleit, szüksége lenne többlet keresletre? Dolgozzon velünk, mi segítünk Önnek több pénzt keresni. Hívjon: 06 (20) 596-5487. Vastaglemezes munkára összeállító lakatost keresünk délutáni műszakba. Munkavégzés helye: Csepel Művek. T.: 06 (70) 411-5562. Szigetszentmiklósra Építész tervező irodába rajzolót keresünk. T.: 06 (30) 3251348. Csepeli étterembe konyhai kisegítőt felveszek. Érdeklődni lehet a 425-3496-os telefonszámon H-P, 8-16 óráig. Jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keresünk telefonmarketinges munkára. Akár otthonról is végezhető. T.: 06 (70) 374-3425. Kölcsey lakásfenntartó Szövetkezet kontírozó könyvelőt keres 8 órás állásba. Megfelelés esetén azonnali kezdéssel. Szakmai önéletrajzot kérünk. Érdeklődni: 1211 Budapest, Kossuth L. u. 71/B. Fsz. 2. T.: 276-4755. Völgy utcai üzletsoron működő fodrászatba műkörmös váltótársat keresek. T.: 06 (30) 930-5455. Ingatlanközvetítéshez kollégát keresünk. Jelentkezni önéletrajzzal: [email protected] Élelmiszer boltban eladót és pénztárost felveszünk. T.: 06 (30) 538-5755, 06 (30) 676-9164. Ha fontos számodra az egészséged, vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával extra jövedelem. T.: 06 (30) 747-7019. Csepeli piacra szakképzett bontót keresek baromfiboltba, 4 órás munkakörbe. Lehet nyugdíjas is. T.: 06 (20) 560-5413. Cégünk felvesz telefonos kollégákat, délelőttös és délutános csapatába. T.: 06 (20) 779-4018.

KAZÁNGÉPÉSZT Feltételek:

Bérezés gyakorlattól és végzettségtől függően, megegyezés szerint.

Kindla János üzemvezető Telefon: 06-1-278-8588, vagy 06-30-274-8672 Személyi és vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14 mellék, 06 (20) 346-5846.

Dolgozni tudó és akaró munkatársak jelentkezését várom csapatomba, Wellnes és Internet területre. Kiemelkedő kereset és karrier. T.: 06 (20) 411-5406. Csepeli telephelyű stabil részvénytársaság pályakezdő, vagy gyakorlott, szorgalmas gépi forgácsoló szakmunkást keres teljes munkaidős foglalkoztatásra. Érdeklődni a 420-0704-es telefonszámon lehet. MO-nál Lakihegyen gyártósorhoz férfi gépkezelőt keresünk betanítással. Középnehéz fizikai munka, kiemelt fizetés. T.: 06 (24) 452-655. Virágkötőt felveszünk a csepeli temetőhöz. T.: 06 (20) 253-4851.

ADÁS-VÉTEL SPA méregtelenítő profi -2 gép eladó. Dupla elektródás. Számlával 120 eFt helyett 60 eFt. T.: 06 (30) 281-7055. Használt Cikkek Áruháza. 1000 nm-es, Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Bontott építőanyag ingyen elvihető. T.: 06 (20) 922-0487. Szőlőprés eladó 60 L 35 eFt. T.: 06 (20) 511-2522. Nem használt komplett camping felszerelés, + 4 személyes sátor eladó. T.: 06 (30) 318-0125. Tűzifa olcsón eladó. Ugyanitt tégla és tetőcserép is van eladó. T.: 06 (20) 3325025. Eladó vastaggyalugép 250-es 380/2,2 KW, faipari asztali marógép fix lappal 220/1,1 KW, villanymotor 380/220, 0,75 KW, 1400 ford. T.: 06 (20) 516-8171.

LOACKER

Osztrák tulajdonú társaság IX. ker. Hídépítő utcai telepére keres - gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT

E kategóriával nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra magyarországi munkavégzésre. PAV II., ADR, belföldi árufuvarozói engedély, nehézgépkezelői vizsga előny. Bejelentett munkaviszony, havi bruttó 230-350 eFt kereseti lehetőség. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15.

Telefon: 280-6040/41, 280-3793/41 06 (30) 396-1067, 06 (30) 201-1286 Fax: 280-0765.

E-mail: [email protected]

RÉGISÉG Vásárolnék kitüntetést, képeslapot, papírrégiséget, könyvet, szocialista korszakot is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 517-4825.

JÁRMÛ Fiat Punto 1999. 12. 5 ajtós, szervokormányos 700 eFt-ért eladó. T.: 06 (70) 2263948.

VI.

2008. augusztus 29.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276–5118, 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) 293-9178.

MÉRLEGKÉPES KÖNYVELÕ egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758. Társasházak közös képviseletét vállalom OKJ-s szakvizsgával. T.: 06 (30) 384-4271. Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton szerelést, kőművesmunkák, kerítés, tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia munkákkal. T.: 06 (70) 338-2886. Szobafestést-mázolást, tapétázást vállalok. T.: 425-2173.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993. E-mail: [email protected], http:// www.tarnics.hu

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

T.: 06 (30) 688-3683.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla

06 (30) 951-4900

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Fekete István Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054.

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. VILLANYSZERELÉST 425-1723, 06 (20)

VÁLLALOK. 994-7957. 994-7957.

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Akció ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361.

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Ács, kőműves, bádogosmester, tetők, csatornák javítását, építését vállalom. Nyugdíjasoknak 10-20% kedvezménnyel. T.: 06 (70) 217-9766. Szobafestést, mázolást, tapétázást korrekt áron vállalunk! T.: 06 (70) 3309459.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

2008. augusztus 29. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Hitelek Jutalékmentes ügyintézés. Több, mint 23 bank hitelajánlatai. Személyi hitel 1 mFt 72 hónapra: 19.759 Ft. Lakásvásárlás, jelzálogok. Hívja partnerünket! Szűcs Sándor. E-mail: [email protected] T.: 06 (30) 841-0330. Benks a bankvilág idegenvezetője.

KÉMÉNY-KOMPLEX KFT. Egyedi és gyűjtő kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprőipari ügyintézés T.: 2406946 Fax: 240-3114 Mobil: 06 (30) 989-2435.

Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló. T.: 06 (20) 321-0601.

ZÁRSZERVÍZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794.

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928.

KÖNYVELÉS T: 277-4906

www.money-comp.hu

Lakás felújítást, kertrendezést, takarítást, lomtalanítást, kőműves munkákat kedvező áron vállalunk. T.: 06 (20) 332-5025.

Festés, mázolás, tapétázás. Külső homlokzati szigetelést, burkolást, dryvitolást, hideg-meleg burkolással vállaljuk. T.: 285-0570, 06 (70) 5630293.

Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Gázkészülék szervíz, karbantarással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Professzionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 912-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821.

Víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

Kőműves munkák hideg, meleg burkolással közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

VII.

Csepp Csepel

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOMSZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 9710494. KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565.

Tűzifa akció! Hasított akác, tölgy, bükk, szenek, brikettek. Házhozszállítás rövid határidővel! T.: 06 (30) 811-8398.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Családi házak, régi tető, kőműves, burkolást vállalunk. T.: 06 (30) 2322928.

Bádogos – tetőjavítási – szigetelési munkákat vállal bádogos – tetőfedő mester. T.: 281-6631, 06 (20) 5514341.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected] Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 2773851, 284-9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel Kollár József. Lakatosmester. Kerítések javítását, építését, festését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (70) 217-9766. Víz, fűtés, csatornaszerelés, korszerű technológiával, beszerzéstől kivitelezésig. Thermo Quart Bt. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Fax: 420-4016. Személyi kapcsolatok: Bárkivel beszélek az Ön érdekében bármiről. Hívja a 06 (20) 249-7481-es telefonszámot. Napközben Balassa Ágnes 1215 Bp. Ady Endre út 53. Redőnyszerelés, javítás, gurtni csere, szúnyogháló. T.: 06 (20) 321-0601. Házak, lakások, átalakítása, felújítása. Mindenféle kőműves, burkoló, tetőfedő, bádogos munkát, külső tatarozást, javítást vállalok. Hívjon bizalommal. Schnek József. T.: 284-0098, 06 (70) 265-8000. Email: [email protected] Festőmester vállal szobafestést -mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (20) 3343964. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Kőműves mester vállal lakásépítést, átalakítást, bontást, burkolást, kőfaragást, teljes átalakítást. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 515-4584. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278.

Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése, épület fóliázás, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191. Kisuczky és Társa vállal, szobafestést és homlokzatszigetelést, laminált parkettázást. Gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron, fóliatakarással. T.: 06 (70) 286-9923, 06 (70) 221-0482. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Rács, előtető, tolókapu, erkélybeépítés, lakatosmunkák, javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetést, áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: cement, mész, homok, sóder, építőanyag, múrva, termőföld. T.: 06 (20) 955-3445, este: 276-4441. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867.

Tű nélküli zsírleszívás! ULTRASHAPE ULTRASHAPE egyedülálló izraeli módszer a cm-es csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi - tartós szőrtelenítés, fotorejuvenáció, ránctalanítás Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: www.szepsegkozpont.extra.hu

VIII.

2008. augusztus 29.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

Diplomás angol nyelvtanár korrepetálást, nyelvoktatást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Francia és történelem szakos egyetemi hallgató nyelvvizsgára és érettségire való felkészítést vállal. T.: 06 (20) 537-3770.

TÁRSKERESÕ AUGUSZTUS 30. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 09.30 Csepeli polgár – Dr. Kerényi Zsuzsa /ism./ 10.05 Szivárvány 10.35 Thalassa 81/56. /ism./ 11.00 Képújság AUGUSZTUS 31. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/13. – Szerelem első látásra (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Fekete gyémántok I–II. Fsz.: Huszti Péter, Sunyovszky Sylvia (francia természetfilm sorozat) /153’/ 11.05 A világ táncai - Hollandia 11.30 Képújság SZEPTEMBER 1. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 A könyvek könyve 30/13. – Szerelem első látásra (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.10 Thalassa 81/57. – Viszszatérés Pangbocheba (francia természetfilm sorozat) 19.35 A világ táncai Peru 20.00 Képújság SZEPTEMBER 2. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Ronaldo és Ronaldinho 11.20 A világ táncai /ism./ 11.45 Képújság SZEPTEMBER 3. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés 19.25 Macskajáték Fsz.: Dajka Margit, Bulla Elma (magyar filmdráma) /100’/ 21.05 Futballista feleségek IX/1. /ism./ 22.00 Képújság SZEPTEMBER 4. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés /ism./ 11.45 Képújság SZEPTEMBER 5. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Kozmann György – Kiss Tamás 18.45 Thalassa 81/58. – A fa emberei (francia természetfilm sorozat) 19.10 Szent Imre tér 19.30 Ellopták Jupiter fenekét Fsz.: Annie Girardot, Philippe Noiret (francia játékfilm) /95’/ 21.05 Szigetelő /ism./ 21.35 Képújság SZEPTEMBER 6. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés /ism./ 09.40 Thalassa 81/58. /ism./ 10.05 A könyvek könyvek 30/13. – Szerelem első látásra (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 10.35 Hirosima (dokumentumfilm) 11.35 Képújság Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Fakivágás nagy tapasztalattal, olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Építkezők! Felelős műszaki vezető munkát vállal. Tervezés, kivitelezés. T.: 2853337, 06 (70) 507-1328. TEHER-FUTÁR – gyorsszolgálat Budapest területén – Szállítási feladatok soron kívüli elvégzése 1000 kg-ig! Iratkezeléssel – ügyintézéssel. Megbízható – pontos – gyors. !Kedvező ár! T.: 06 (30) 560-8705, 06 (30) 964-3904. Asztalosműhely Vízisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) galéria, lépcső. Parkettázás, csiszolás, lakkozás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Dugulás elhárítás non-stop. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Költöztetés áruszállítás, lomtalanítás tavalyi árakon. T.: 06 (20) 911-1743. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 299-1211. Csepeli építészmérnöknő tervezést vállal. T.: 06 (30) 288-4646.

Családi ház építését, műszaki vezetést vállalok. T.: 06 (70) 314-2769. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető felújítását, kisebb munkát is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Laminált parkettázás garanciával. 800 Ft/nm. T.: 06 (30) 366-4154. Szobafestést, mázolást, tapétázást, burkolást vállalok. Laminált parkettázás garanciával. T.: 06 (30) 890-3038. Biztonsági fólia, hővédő fólia telepítése. A fólia a biztosító által elfogadott termék. T.: 06 (20) 471-5191.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Diplomás angol nyelvtanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Angoltanítás, korrepetálás. T.: 06 (30) 959-3726.

Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz.01-0064-04) Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

54/183 özvegy férfi keresi korban hozzá illő csepeli hölgy ismeretségét, közös boldog jövő reményében „2008 nyár” Megismerkednék 70 éves korig Úrral. T.: 06 (20) 227-6027. 45 éves egyedülálló csinos hölgy, korban hozzá illő, egyedülálló, nemdohányzó férfit keres komoly kapcsolatra. T.: 06 (70) 601-4287. SMS-t nem kérek!

ÜDÜLÉS Hévízen 09.18-tól egyszobás, 3 személyes apartmanos üdülés átadó. T.: 06 (30) 245-5310.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTŐSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL.

2007-évben befolyt 2006. évi SzJA 1% felajánlás: 1 019 431 Ft volt. Ezt az összeget alapítványunk fenntartási költségre használta fel: Irodabérleti díj: 202 454 Ft (nov + dec). Közüzemi számlák: 24 385 Ft (nov + dec). Telefonköltség: 132 592 Ft (dec). SzJA 1% gyűjtés TV reklám: 660 000 Ft (2007. évi 1%) Összesen: 1 019 431 Ft

Statisztikai számjel: 18246733913356901 A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány 1213. Budapest, Mogyorós u. 12 Egyszeres könyvvitelt vezető egyéb szervezetek közhasznú egyszerűsített beszámolójának mérlege 2007 év adatok E Ft-ban Sorszám a 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

A tétel megnevezése Előző év Tárgyév b c e A. Befektetett eszközök (2-4. sorok) 352 108 I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök 352 108 III. Befektetett pénzügyi eszközök Forgóezközök (6-9. sorok) 11 201 17 150 I. Készletek II. Követelések 93 90 III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök 11 108 17 060 Eszközök (Aktívák) Össz. (1.+5. sor) 11 553 17 258 C. Saját tőke (12.-16. sorok) 11 319 17 024 I. Induló tőke / Jegyzett tőke 400 400 II. Tőkeváltozás / Eredmény 4 909 10 919 III. Lekötött tartalék IV. Tárgyévi eredmény alaptev.ékenységből (Közhasznú tevékenységből) 6 010 5 705 V. Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységből D. Tartalék E. Céltartalékok F. Kötelezettségek (20.-21. sorok) 234 234 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek 234 234 II. Rövid lejáratú kötelezettségek Források (Passzívák) Össz (11.+17.+18.+19. sor) 11 553 17 258

Új bevásárlóközpont és irodaház sportcentrummal A kőbánya-kispesti KÖKI Terminál után újabb bevásárlóközpont építése kezdődött el Dél-Pesten, a hármas metró vonalán. A 15 milliárd forintos beruházást végző Chayton Capital LLP befektetésialap-kezelő és tanácsadó vállalat a jogerős építési engedélyt a júniusban tartott alapkőletételi ünnepségen kapta meg Gajda Pétertől, a XIX. kerület polgármesterétől. A 40 ezer négyzetméteres épületegyüttes várhatóan 2010 tavaszára készül el. A megszokott kereskedelmi üzletek és kávézók mellett helyet kap benne egy ötezer négyzetméteres sportrészleg is, ahol három szinten fedett és szabadtéri foci- és kosárlabdapálya, fitneszterem, bár, étterem, tetőterasz és egy játszótér várja majd a látogatókat. A bevásárlóközpont és a sportcentrum mellett nyolc szinten összesen 17 ezer négyzetméter bérelhető irodaterület is lesz. Számításba vették a csepeli lakosokat is, akik fél órán belül érhetik el az objektumot. A lokális jelleg miatt a fejlesztők erős szolgáltatói bázis kialakítására törekszenek, a Neo Centerben gyógyszertár, ügyfélszolgálati irodák, bankfiókok, optikai üzlet, tisztítószalon is működik majd. Az objektum félúton van a Ferihegyi repülőtér és a Belváros között. Mucsi Ferenc

Kenyérszentelés, koncert

Recommend Documents