BELT ORNAMENT

204. ÖVDÍSZ / BELT ORNAMENT

francia, 1900 körül, tűzaranyozott bronz, lány stilizált virágmotívumokkal French, around 1900, firegilded bronze, girl with flower decoration m: 7 cm

22 000 Ft 70 €

205. ÖVDÍSZ / BELT ORNAMENT

francia, 1900 körül, tűzaranyozott bronz, lány liliommal ábrázolással French, around 1900, firegilded bronze, girl with lily imagery m: 7 cm

22 000 Ft 70 € 204.

205.

206. MEDÁL / PENDANT

francia, 1900 körül, fémötvözet, stilizált női fejek ábrázolással French, around 1900, metal alloy, female heads imagery d: 2,5 cm

14 000 Ft 50 €


francia, 1900 körül, fémötvözet virágmotívummal, üveges fényképtartó résszel French, around 1900, metal alloy with flower motifs, glass picture holder part d: 4,5 cm

206.

102

207.

18 000 Ft 60 €

208. MELLTŰ / BROOCH

osztrák, 1900 körül, fémötvözet, lány virágokkal ábrázolással Austrian, around 1900, metal alloy, girl with flowers imagery m: 8 cm

22 000 Ft 70 €

209. GYŰRŰ / RING

osztrák, 1900 körül, fémötvözet, női profil ábrázolással Austrian, around 1900, metal alloy, female profile imagery m: 2,5 cm

16 000 Ft 50 €

208.

209.

210.

211.

210. GYŰRŰ / RING

osztrák, 1900 körül, fémötvözet, indás motívumokkal, állítható méret, sérült Austrian, around 1900, metal alloy, tendril decoration, adjustable size, damaged m: 2 cm

16 000 Ft 50 €

211. GYŰRŰ / RING

osztrák, 1900 körül, fémötvözet, női fej, stilizált hajábrázolással Austrian, around 1900, metal alloy, female head and hair imagery m: 2,5 cm

16 000 Ft 50 €

212. RUHADÍSZ / DRESS ACCESSORY

francia, 1900 körül, SA jelzéssel, ezüstötvözet, táncosnő stilizált növényi motívumok között French, around 1900, SA sign, silver alloy, dancer with statuesque flower-motifs imagery 9*10 cm

32 000 Ft 110 €

212.

103

213. KITŰZŐ / PIN

francia, 1900 körül, tűzaranyozott bronz, lány liliommal ábrázolással French, around 1900, firegilded bronze, girl with lily imagery m: 7 cm

22 000 Ft 70 € 214. MEDÁL / PENDANT

René Lalique (1860-1945) terve, Orphelinat armées felirattal, préselt sárgaréz, jelzett: R. Lalique René Lalique (1860-1945) design, Orphelinat armées inscription, extruded brass, signed: R. Lalique 3,5*3 cm

24 000 Ft 80 € 213.

214.


osztrák, 1900 körül, tűzaranyozott bronz, lány liliommal ábrázolással Austrian, around 1900, firegilded bronze, girl with lily imagery m: 9 cm

24 000 Ft 80 €

216. GYŰRŰ / RING

francia, 1900 körül, tűzaranyozott bronz, nő pillangószárnyakkal ábrázolással, állítható méret French, around 1900, firegilded bronze, woman with butterfly wings imagery, adjustable size m: 3,2 cm

18 000 Ft 60 € 215.

216.

217. POHÁR SZERELÉK CUP FITMENT

francia, 1900 körül, 800 ezrelékes ezüst, JM mesterjeggyel, préselt lemezből alakított, formaszám: 3266 French, around 1900, 800 parts per thousand silver, JM maker’s mark, formed from extruded silver plate, form number: 3266 m: 10 cm; 116 g

18 000 Ft 60 €

218. GYŰRŰ / RING

osztrák, 1900 körül, fémötvözet, női profil ábrázolással Austrian, around 1900, metal alloy, female profile imagery m: 2,5 cm

217.

104

218.

16 000 Ft 50 €


osztrák, 1900 körül, tűzaranyozott bronz, stilizált pillangó forma, a két rész utólagos forrasztással Austrian, around 1900, firegilded bronze, statuesque butterfly shape, the two parts soldered together 10*11 cm

32 000 Ft 110 €


francia, 1900 körül, tűzaranyozott bronz, színes zománc díszítéssel, stilizált szitakötő formában French, around 1900, firegilded bronze, with coloured enamel decoration, in dragonfly-shape 6*10 cm

48 000 Ft 160 €


francia, 1920 körül, tűzaranyozott bronz, lótusz virág kelyhében álló leány egyiptomi viseletben ábrázolással French, around 1920, firegilded bronze, girl standing in a lotos flower in Egyptian wear 6,5*10 cm

24 000 Ft 80 €

105

222.

223.

222. KÍNÁLÓ / SERVING DISH

JBT porcelán, 20. század eleje, JBT 1906 jelzéssel, mázas, festett fehércserép, sárgaréz talapzaton JBT porcelain, beginning of the 20th century, JBT 1906 sign, glazed, painted white pottery, on brass pedstal m: 26,5 cm

40 000 Ft 130 €


német, 1900 körül, Kayserzinn jelzéssel, ón, stilizált virág díszítéssel German, around 1900, Kayserzinn sign, stannum, flower decoration 17,5*27*23 cm

65 000 Ft 220 €

224. NYAKÉK / NECKLACE

osztrák, 1900 körül, ezüstötvözet, aranyozás nyomával, három összekapcsolódó indás, virágmintás díszítéssel Austrian, around 1900, silver alloy, with signs of gilding, three tendril-shaped decorative parts h: 25 cm

26 000 Ft 90 €

225. FLASKA / BOTTLE

London, 1902, üveg betéten ezüst szerelék London, 1902, glass inset with silver fitment m: 16 cm

46 000 Ft 150 € 224.

106

225.

226. VÁZA / VASE

osztrák, 20. század, lüsztermázas bevonattal, virágzó ág mintás díszítéssel, olvashatatlan jelzéssel, talpán sérült Austrian, 20th century, lustered surface, blossoming branch decoration, unreadable sign, damaged on the bottom m: 27 cm

28 000 Ft 90 €

227. VÁZA / VASE

Royal Lancastrian, England, 20. század eleje, irizáló mázakkal díszített keménycserép, PL mesterjelzéssel, formaszám: 3044 Royal Lancastrian, England, beginning of the 20th century, pottery with iridescent enamel decoration, with PL maker’s mark, form number: 3044 m: 21 cm

28 000 Ft 90 € 226.

227.

228. VÁZA / VASE

Arnhem, 1910 körül, mázas fajansz, Polo jelzéssel, formaszám: 152 Arnhem, around 1910, glazed earthenware, with Polo sign, form number: 152 m: 28 cm

80 000 Ft 270 €

228.

229. ÉKSZERDOBOZ / JEWELLERY BOX

New York, Tiffany Studios Metalwork, 1920 körül, színezett üveglap betétek, szőlőindás patinázott bronz szerelékkel, sérült New York, Tiffany Studios Metalwork, around 1920, coloured glass plate insets, patinated bronze fitments with grape tendril decoration, damaged 5,5*16*11 cm

120 000 Ft 400 €

229.

107

230. BROSS / BROOCH

francia, 1930 körül, 800 ezrelékes ezüst, zománc és markanzit díszítésekkel French, around 1930, 800 parts per thousand silver, enamel and jew’s-stone decoration h: 4 cm

12 000 Ft 40 €

231. KITŰZŐ / PIN

francia, 1930 körül, fém alapon bakelit és műanyag rátéttel, peremén virágszalagos díszítéssel French, around 1930, bakelite and plastic overlay on metal base, flower decoration on the rim h: 4,5 cm

13 000 Ft 40 €

232. KITŰZŐ / PIN

francia, 1920 körül, 830 ezrelékes ezüst, préselt lemezekből French, around 1920, 830 parts per thousand silver, formed from extruded silver plates 5*5 cm

26 000 Ft 90 €

233. KITŰZŐ / PIN

francia, 1930 körül, fémötvözet alapon, festett és zománc díszítés, kopott French, around 1930, metal with painted enamel decoration, worn 2,5*3,5 cm

14 000 Ft 50 €

108

234. BROSS / BROOCH

francia, 1930 körül, Jacob Bengel terve alapján, polírozott sárgaréz, díszkő, Fabon Fse Paris 725 Deposé jelzéssel French, around 1930, design by Jacob Bengel, polished brass, decorated with decor-stones, sign: Fabon Fse Paris 725 Deposé h: 6 cm

18 000 Ft 60 €

235. KARKÖTŐ / BRACELET

francia, 1930 körül, sárgaréz alapon díszkő rátéttel French, around 1930, brass with decor-stones decoration h: 18,5 cm

14 000 Ft 50 €

236. KARÉK / BRACELET

osztrák, 1867-1937 közötti fémjelzéssel, 800 ezrelékes ezüst, mesterjeggyel, zománc és vésett díszítéssel, gyöngy berakással, csüngő díszítménnyel Austrian, 1867-1937 hallmark, 800 parts per thousand silver, with maker’s mark, enamelled and engraved decoration, with pearl insets and pendant decoration d: 6 cm

32 000 Ft 110 €

237. BROSS / BROOCH

német, 1900 körül, 900 ezrelékes ezüst, zománc díszítéssel, geschützt jelzéssel German, around 1900, 900 parts per thousand silver, enamel decoration, geschützt stamp 2,5*4 cm

24 000 Ft 80 €

109


francia, 1920 körül, 800 ezrelékes ezüst, vésett és zománc díszítéssel French, around 1920, 800 parts per thousand silver, engraved and enamel decoration h: 3 cm

16 000 Ft 50 € 239. KARKÖTŐ / BRACELET

francia, 1930 körül, Albert Flamand terve alapján, Flamand Deposé jelzéssel, sárgaréz, műanyag, rúzstartó résszel, hiányos French, around 1930, design by Albert Flamand, sign: Flamand Deposé, brass, plexi with lipstick-holder, incomplete 238.

d: 6,5 cm

239.

22 000 Ft 70 €


14K arany, kínai írásjelek ábrázolással 14 carat gold, with Chinese characters 2g

12 000 Ft 40 €

241. ÉKSZERIRÁNYTŰ JEWEL COMPASS

osztrák, 19. század, 800 ezrelékes ezüst, kő berakással, iránytűvel, sérült Austrian, 19th century, 800 parts per thousand silver, stone inset, compass, damaged m: 3 cm

20 000 Ft 70 € 240.

241.

242. GYŰRŰ / RING

francia, 1900 körül, fémötvözet, plasztikus női hátakt ábrázolással French, around 1900, metal alloy, female back nude imagery m: 2,5 cm

16 000 Ft 50 €

243. GYŰRŰ / RING

francia, 1900 körül, fémötvözet, Wales Deposé jelzéssel, női akt ábrázolással, állítható méret French, around 1900, metal alloy, Wales Deposé stamp, female nude imagery, adjustable size m: 4,2 cm

16 000 Ft 50 € 242.

110

243.

244. NYAKLÁNC / NECKLACE

francia, 20. század, 18K arany lánc foglalt holdkő medállal French, 20th century, 18 carat gold with moonstone pendant h: 32 cm; lánc 8g

65 000 Ft 220 €


osztrák, 1900 körül, ezüstötvözet, foglalt díszítményekkel, hiányos Austrian, around 1900, silver alloy, inset decoration, incomplete h: 22 cm; d: 4 cm;

26 000 Ft 90 €

244.

245.


francia, 1920 körül, 14K arany, foglalt gyöngy ékítményekkel French, around 1920, 14 carat gold, with pearl insets h: 24 cm; 6 g (brutto)

42 000 Ft 140 €

246.

247. FÜGGŐ / PENDANT

francia, 1930 körül, fémötvözet díszkő berakással, Orluxia jelzéssel French, around 1930, metal with decor-stone, with Orluxia sign h: 3 cm

12 000 Ft 40 €

248. GYŰRŰ / RING

francia, 1930 körül, alpakka, markanzit és gyöngy berakásokkal French, around 1930, alpacca, jew’s-stone and pearl insets m: 3 cm

16 000 Ft 50 € 247.

248.

249. BROSS / BROOCH

francia, 1900 körül, 14K arany, foglalt díszítéssel French, around 1900, 14 carat gold, inset decoration m: 5 cm; 4 g (brutto)

24 000 Ft 80 € 249.

111

250. VÁZA / VASE

német, 20. század első fele, festett sárgaréz, WMF, Ikora jelzéssel German, first half of the 20th century, painted brass, with WMF, Ikora sign m: 17 cm

55 000 Ft 180 €

251. VÁZA / VASE

francia, 1930 körül, csiszolt, mattított színezett üveg French, around 1930, polished, matted, coloured glass m: 22 cm

42 000 Ft 140 € 250.

251.

252. VÁZA / VASE

francia, 1910 körül, formába öntött, mattított üveg, apró csorbulásokkal, alján jelzett French, around 1910, matted cast glass, with small chips, signed on the bottom m: 15,5 cm

46 000 Ft 150 €

253. VÁZA / VASE

svéd, Kosta Boda, 1935, metszett üveg, formaszám: B899 Swedish, Kosta Boda, 1935, cut glass, form number: B899 m: 23,5 cm

46 000 Ft 150 € 252.

253.

254. VÁZA PÁR / VASE PAIR

Pallme-König, 1900 körül, fújt, üvegfonallal díszített lüszterezett üveg, apró sérüléssel Pallme-König, around 1900, lustered glass decorated with glassfibre, with small damage m: 17,5 cm

55 000 Ft 180 €

255. VÁZA / VASE

Pallme-König, 1900 körül, fújt, üvegfonallal díszített lüszterezett üveg, csiszolt talpperemmel Pallme-König, around 1900, lustered glass decorated with glassfibre, with polished rim m: 33,5 cm

65 000 Ft 220 € 254.

112

255.

256. MARIUS ERNEST SABINO (1878-1961) A FIATATLSÁG FORRÁSA / FOUNTAIN OF YOUTH csiszolt üveg / polished glass jelzett / signed: Sabino France 25,5*62 cm

apró csorbulásokkal / with small chips

320 000 Ft 1 070 €

257. KONZOL PÁR / CONSOLE PAIR

Max le Verrier (Neuilly sur Seine, 1891 - 1973) terve, patinázott szürkeöntvény, denevér forma, jelzett: Le Verrier France Max le Verrier (Neuilly sur Seine, 1891 - 1973) design, patinated zamak, bat shape, signed: Le Verrier France 23*20*8 cm

240 000 Ft 800 €

113

258. MAX LE VERRIER (NEUILLY SUR SEINE, 1891 - 1973) LA CARTÉ LÁMPA / LA CARTÉ LAMP festett szürkeöntvény, márvány talapzaton painted zamak on marble pedestal jelzett / signed: Le Verrier m: 27 cm

üvegbúra hiányzik / glass shade missing

140 000 Ft 470 €

259. NŐI BÜSZT / FEMALE BUST

Goldscheider, 1900 körül, faragott alabástrom, márvány talapzaton, bläsehe jelzéssel Goldscheider, around 1900, carved alabaster, on marble pedestal, bläsehe sign m: 16 cm

55 000 Ft 180 €

260. VÁZA / VASE

261. VÁZA / VASE

m: 16 cm

m: 14 cm

28 000 Ft 90 €

36 000 Ft 120 €

Japán, 20. század, mázas kerámia Japan, 20th century, glazed terracotta

114

svéd, Kosta Boda, 20. század, metszett üveg, formaszám B448 Swedish, Kosta Boda, 20th century, cut glass, form number: B448

262. UTI ÍRÓDOBOZ / TRAVEL WRITING BOX

angol, 20. század első fele, fa sárgaréz rátétekkel, lapja bőr borítással, rekeszekkel, fiókokkal, kulcs hiányzik English, first half of the 20th century, wood with brass overlays, writing plate with leather cover, with compartments, drawers, key missing 15*50*27 cm

80 000 Ft 270 €

263. DÍSZDOBOZ / GIFT BOX

Firenze, 19. század, lakkfestett fa, elefántcsont berakással, kulccsal Florence, 19th century, lacquered wood, ivory inset, with key 12*3213,5 cm

90 000 Ft 300 €

264. ÍRÓKÉSZLET / WRITING SET

francia, 1930 körül, elefántcsont fa fogókkal, sérült, javított French, around 1930, ivory with wooden handle, damaged, restored 9*17,5*11 cm

44 000 Ft 150 €

265. CIGARETTAKÍNÁLÓ / CIGARETTE SERVIER

magyar, 20. század első fele, nyitható, festett fa rekeszek, fém szerelékkel, apró sérülésekkel Hungarian, first half of the 20th century, painted wood compartments, with metal fitment, small damages m: 19 cm

40 000 Ft 130 €

115

266. KÁVÉS KÉSZLET / COFFEE SET

Herend, 1939, festett porcelán, jubileumi jelzéssel, 1 kanna, 1 kiöntő, 1 cukordoboz, 6 csésze aljjal, apró sérüléssel Herend, 1939, painted porcelain, jubileee sign, 1 pot, 1 pitcher, 1 sugar pot, 6 cups with saucers, with small damage m: 6-17 cm

55 000 Ft 180 €

267. DÍSZVÁZA / VASE

Herend, 19. század, festett, aranyozott porcelán, meisseni forma, apró sérülésekkel Herend, 19th century, painted, gilded porcelain, Meissen-shape, with small damages

m: 26 cm

38 000 Ft 130 €

60 000 Ft 200 €

270. SÍP / WHISTLE

20. század, faragott fa 20th century, carved wood h: 15 cm

12 000 Ft 40 €

116

268. CSÉSZE ALJJAL / CUP WITH SAUCER

Herend, 20. század második fele, mázas, festett porcelán, kosfejes díszítéssel Herend, second half of the 20th century, glazed, painted porcelain, ram head decoration

m: 7,5 cm; d: 17 cm

269. CUKORTARTÓ / SUGAR POT

Zsolnay-gyár, Pécs, 19. század második fele, mázas, festett fehércserép, fedeles, apró kopásokkal Zsolnay factory, Pécs, second half of the 19th century, glazed, painted white pottery, with lid, small wearings m: 16 cm

28 000 Ft 90 €

271. DÍSZCSEMPE / TILE

272. FALLOSZ / PHALLUS

16,5*16 cm

h: 22,5 cm

15 000 Ft 50 €

48 000 Ft 160 €

Zsolnay-gyár, Pécs, 19. század második fele, mázas fehércserép, jelezve: KL.G.C., apró hajszálrepedésekkel Zsolnay factory, Pécs, second half of the 19th century, glazed white pottery, signed: KL.G.C., with small hair-cracks

angol, 20. század, faragott elefántcsont, „The gentle ladies companion” felirattal English, 20th century, carved ivory, inscription: „The gentle ladies companion”

273. DÍSZVÁZA / VASE

Zsolnay-gyár, Pécs, 1900 körül, mázas pirogránit, archaizáló és faun fejes díszítéssel, florális és szalag motívumokkal, jelezve a talpán domború körpecséttel Zsolnay factory, Pécs, around 1900, glazed, pirogranite, archaic and faun head decoration, floral and band motifs, embossed stamp on the bottom m: 22,5 cm

60 000 Ft 200 €

274. AMPHORA

Bécs, 19. század második fele, festett, aranyozott porcelán, két részből áll, alul jelezve, apró kopásokkal Vienna, second half of the 19th century, painted, gilded porcelain, two-piece, signed on the bottom, with small wearings m: 23 cm

24 000 Ft 80 € 273.

274.

275. DÍSZKANCSÓ / JUG

Zsolnay-gyár, Pécs, 19. század vége, mázas fehércserép, dupla falú áttört díszítéssel, restaurált Zsolnay factory, Pécs, end of the 19th century, glazed white-pottery, with tracery decoration, restored m: 35 cm

180 000 Ft 600 €

276. VÁZA / VASE

német, 19. század második fele, fújt üveg, aranyozott peremrészekkel German, second half of the 19th century, blown glass, gilded rims m: 40,5 cm

24 000 Ft 80 € 275.

276.

117

278. FŐKÖTŐ / BONNET

magyar, 1899, fémszálas úri hímzéssel díszített selyem, flitter és üveg díszítéssel Hungarian, 1899, metal thread embroidered silk, sequin and glass decoration hátoldal / backside

277. FESZÜLET / CROSS

20*12*16; 20*63 cm/db

42 000 Ft 140 €

francia, 14. század, öntött bronz, előlapján Krisztus a feszületen, hátlapja 15. századi pótlás Mária a gyermek Jézussal ábrázolás, vésett koncentrikus kör és lángnyelv motívum díszítésekkel, sérült French, 14th century, casted bronze, on the front Christ on the cross, 15th century backplate replaced, the Mary with the child Jesus imagery, with engraved concentric circles and tongue of flame-motifs decoration, damaged 42*34 cm

1 500 000 Ft 5 000 €

118

279. FRAGMENT

francia, 14. század, faragott fa, gótikus motívum díszítménnyel French, 14th century, carved wood, with gothic-motifs decoration 94*25 cm

380 000 Ft 1 270 €

280. FELTÁMADT KRISZTUS SZOBRA CHRIST RESURRECTED SCULPTURE

magyar, 18. század vége, faragott, festett fa, talapzaton, javított, kissé sérült Hungarian, end of the 18th century, carved, painted wood, on pedestal, restored, with small damage m: 56 cm

60 000 Ft 200 €

281. FALI GYERTYATARTÓ PÁR WALL CANDELABRA PAIR osztrák, 19. század második fele, faragott, festett, aranyozott fa, fém szerelékekkel Austrian, second half of the 19th century, carved, painted, gilded wood, with metal fitments m: 65 cm

75 000 Ft 250 €

282. KELENGYELÁDA HOPE CHEST

német, 1800 körül, festett, faragott fenyőfa, sérült, hiányos German, around 1800, painted, carved pinewood, damaged, incomplete 57*138*70 cm

150 000 Ft 500 €

119

283. DOBOZ / BOX

magyar, 1937-1965 közötti jelzéssel, mesterjeggyel, domborított ezüst, fa rekeszekkel Hungarian, 1937-1965 hallmark, maker’s mark, embossed silver, wooden compartments 7*22*16 cm

80 000 Ft 270 €

284. KÍNÁLÓ / SERVING PLATE

német, 19. század második fele, 3 öntött lábon álló hólyagos forma, kézi kalapált fémötvözet German, second half of the 19th century, hand-hammered metal alloy on 3 cast legs d: 33 cm

30 000 Ft 100 €

285. CUKORFOGÓ / SUGAR-TONGS

német, 1900 körül, 800 ezrelékes ezüst, leveles, rózsás díszítéssel German, around 1900, 800 parts per thousand silver, leaf and rose patterned decoration h: 10 cm; 18g

4 000 Ft 10 €

286. ALÁTÉT / UNDERPLATE

osztrák, 1791, 800 ezrelékes ezüst, Johann Georg Hann mesterjeggyel, kézi domborítású, hullámos peremrésszel Austrian, 1791, 800 parts per thousand silver, Johann Georg Hann maker’s mark, hand-embossed, wavy rim d: 25 cm; 514g

150 000 Ft 500 €

120

287. VILLA, 2 DB / FORK, 2 PIECES

német, 1930 körül, 900 ezrelékes ezüst, Btüber jelzéssel German, around 1930, 900 parts per thousand silver, Btüber stamp h: 11 cm

11 000 Ft 40 €

288. ASZTALKÖZÉP / CENTERPIECE

Pest, 1867-1937 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, olvashatatlan mesterjegy, kerek, préselt forma, hólyagos díszítéssel Pest, 1867-1937 hallmark, 800 parts per thousand silver, unreadable maker’s mark, extruded round shape with vesiculate decoration m:5 cm; d:26 cm; 325g

60 000 Ft 200 €


angol, 1900 körül, 925 ezrelékes ezüst, sterling jelzéssel, karmos véggel, vésett díszítéssel English, around 1900, 925 parts per thousand silver, sterling stamp, claw-shaped end, engraved decoration h: 13 cm; 34g

8 000 Ft 30 €

290. TÁLCA / TRAY

magyar, 1937-1966 közötti fémjellel, GM készítőjelzéssel, 800 ezrelékes ezüst, karéjos peremmel Hungarian, 1937-1966 hallmark, GM maker’s mark, 800 parts per thousand silver, lobed rim 49*35 cm; 926 g

130 000 Ft 430 €

121

291. FŰSZERTARTÓ / SPICE HOLDER

Passau, 1780-1790 körül, Franciscus Felix Rominicus Storr mesterjeggyel, kivehető, aranyozott belső résszel Passau, around 1780-1790, Franciscus Felix Rominicus Storr maker’s mark, removeable gilded inside part 5*8*6 cm; 126g

48 000 Ft 160 €

292. FŰSZER SZÓRÓ / SPICE-DREDGER

osztrák, 19. század vége, 800 ezrelékes ezüst, vésett díszítéssel Autrian, end of the 19th cenury, 800 parts per thousand silver, with engraved decoration m: 12 cm; 68g

22 000 Ft 70 €


osztrák, 1867-1937 közötti fémjelzéssel, 800 ezrelékes ezüst, HS mesterjeggyel Austrian, 1867-1937 hallmark, 800 parts per thousand silver, HS maker’s mark m: 16 cm; 106 g

32 000 Ft 110 €


osztrák, 1867-1937 közötti fémjelzéssel, 800 ezrelékes ezüst, HS mesterjeggyel, vésett díszítéssel Austrian, 1867-1937 hallmark, 800 parts per thousand silver, HS maker’s mark, engraved decoration h: 13,5 cm; 34g

11 000 Ft 40 €

122


Buda, 1841, 13 latos antik ezüst, Gretschl József Károly mesterjeggyel, vésett, áttört levélmintás díszítéssel Buda, 1841, 13 lat antique silver, with Jozsef Karoly Gretschl maker’s mark, engraven and tracery leaf-shape decoration m: 9,5 cm; 166 g

55 000 Ft 180 €

296. BORSDARÁLÓ / PEPPERMILL

osztrák, 1867-1937 közötti fémjelzéssel, 800 ezrelékes ezüst, FS mesterjeggyel, címer díszítéssel Austrian, 1867-1937 hallmark, 800 parts per thousand silver, FS maker’s mark, crest decoration m: 15 cm; 334g

110 000 Ft 370 €


osztrák, 1867-1937 közötti fémjelzéssel, 800 ezrelékes ezüst, mesterjeggyel, vésett díszítéssel Austrian, 1867-1937 hallmark, 800 parts per thousand silver, with maker’s mark, engraved decoration h: 16 cm; 40g

11 000 Ft 40 €

123

298. DÍSZTÁL / PLATE

Hanau, 1880 körül, 13 latos ezüst, kézi kalapálással, öntött fülekkel, puttók ábrázolásával, jelezve a középső részen Hanau, around 1880, 13 lat silver, hand-hammered, cast handles, putto imagery, stamped in the middle d: 23 cm, 346 g

80 000 Ft 270 €

299. FEDELES EMLÉKPOHÁR / MEMORIAL CUP

német, 1880 körül, 800 ezrelékes ezüst, három lábon álló, kézzel domborított hólyagos edénytest, aranyozott belső résszel. Zum Ordenfelte 1802 gewid. v. Sigismund Ritter von Leuchtenberg felirattal. Fedelén plasztikus katona figura apró javítással, apró sérüléssel German, around 1880, 800 parts per thousand silver, hand-embossed body with gilded inside, standing on three legs. Zum Ordenfelte 1802 gewid. v. Sigismund Ritter von Leuchtenberg inscript. On the top statuesque soldier figure with small repairings, with small damage m: 22 cm

220 000 Ft 730 €

124

300. FEDELES KÍNÁLÓEDÉNY SERVING DISH WITH COVER

magyar, 1966-1999 közötti fémjelzéssel, 925 ezrelékes ezüst, Pénzverde, hitelesítő jelzéssel, talpon álló edény forma, öntött fogókkal, levélmintás peremrésszel, fedővel Hungarian, 1966-1999 hallmark, 925 parts per thousand silver, with authentications stamp, dish shape with cast handles, leaf-patterned rim, cover m: 18 cm; 956g

240 000 Ft 800 €

301. TEJFORRALÓ / MILK BOILER

osztrák, 1807, 800 ezrelékes ezüst, Lorenz Turinsky mesterjeggyel, három öntött lábon álló fedeles edény, plasztikus növénymintás fogóval, gravírozott monogrammal, fa fogóval Austrian, 1807, 800 parts per thousand silver, Lorenz Turinsky maker’s mark, dish with cover standing on three cast legs, statuesque plant motifs on the handle, engraved initials, wooden handle m: 16 cm; 652 g (brutto)

400 000 Ft 1 330 €


magyar, 18?5, 13 latos ezüst, Laky Károly mesterjeggyel, áttört, plasztikus makktermés díszítéssel Hungarian, 18?5, 13 lat antique silver, Karoly Laky maker’s mark, with tracery, acorn-shaped decoration h: 37 cm; 352 g

110 000 Ft 370 €

125

303. GYERTYATARTÓ PÁR PAIR OF CANDELABRA

Bécs, 1862, 13 latos antik ezüst, NW mesterjeggyel, apró sérülésekkel Vienna, 1862, 13 lat antique silver, NW maker’s mark, with small damages m: 27 cm; 262,2g, 264g

130 000 Ft 430 €

304. TALPAS POHÁR / GOBLET

Moszkva, 185?, 84 zolotnyikos ezüst, Gavrila Usztyinov mesterjeggyel, Andrej Antonovics Kovalszkij ellenőrző jelzéssel, aranyozott belső résszel, vésett felülettel Moscow, 185?, 84 zlot silver, Gavrila Ustinov maker’s mark, Andrey Antonovic Kovalskiy stamp, gilded inside, engraved surface m: 11,5 cm; 114g

90 000 Ft 300 €

305. FÜLESPOHÁR / CUP

Birmingham, 1964 utáni fémjelzéssel, ezüst, Barker, Ellis Co. jelzéssel Birmingham, after 1964 hallmark, silver, Barker, Ellis Co. stamp m: 9,5 cm; 122g

36 000 Ft 120 €

306. AQUAMANILE

Augsburg, 1680 körül, 800 ezrelékes ezüst, J mesterjeggyel, tehén figurával, dugó hiányzik, talapzat enyhén deformált Augsburg, around 1680, 800 parts per thousand silver, J maker’s mark, cow figure, cork missing, pedestal slightly deformed 468 g; 14*21 cm

180 000 Ft 600 €

126

307. KUPA / GOBLET

német, 20. század, 925 ezrelékes ezüst, kézzel készített, bakelit és metszett díszkő díszítéssel German, 20th century, 925 parts per thousand silver, handmade, bakelite and cut stone decoration m: 30 cm; 960 g (brutto)

140 000 Ft 470 €


osztrák, 19. század, 13 latos antik ezüst, csavarható felső résszel Austrian, 19th century, 13 lat antique silver, screwable top part m: 12,5 cm; 98g

36 000 Ft 120 €

309. KÍNÁLÓ / SERVING PLATE

német, 18-19. század, ezüst, vésett, domborított díszítéssel, kopott German, 18-19th century, silver, engraved, embossed decoration, worn d: 13,5 cm

70 000 Ft 230 €


London, 1899, William Comyns mesterjeggyel, ezüst, metszett üvegbetéttel London, 1899, William Comyns maker’s mark, silver, cut glass inset 9*6* cm, 76g

18 000 Ft 60 €


német, 19. század vége, 800 ezrelékes ezüst, metszett üvegbetéttel German, end of the 19th century, 800 part per thousand silver, cut glass inset m: 8*6*5,5 cm; 42g

15 000 Ft 50 €

127

312. LIKŐRÖS KÉSZLET / LIQUEUR SET

német, 1900 körül, 800 ezrelékes ezüst, behozatali jelzéssel, metszett üveg karaffa szerelékkel, 6 db pohárral, eredeti dobozában German, around 1900, 800 parts per thousand silver, import stamp, cut glass carafe with fitment, 6 cups, in original box m: 5,5-19,5 cm

85 000 Ft 280 €

313. ÜVEGPALACK PÁR / BOTTLE PAIR

olasz, 1900 körül, öntött, csiszolt üveg, 800 ezrelékes ezüst jellel, talpán és dugóján szabadkőműves jelekkel Italian, around 1900, cast, polished glass, 800 parts per thousand silver fitment, freemason signs on the bottom and cork m: 25,5 cm

90 000 Ft 300 €

314. LIKŐRÖS ÜVEG / LIQUEUR BOTTLE

Joseph Moser, 1900 körül, öntött, csiszolt üveg, ligatúrás Moser jelzéssel, német 800 ezrelékes ezüst szerelékkel, Wiener Wehrstedt jelzéssel, csiszolt üveg dugóval Joseph Moser, around 1900, cast, polished glass, ligature Moser stamp, German 800 part per thousand silver fitment, Wiener Wehrstedt sign, polished glass cork m: 43 cm

90 000 Ft 300 €

128

315. KENYERES KOSÁR BREAD BASKET

osztrák, 1925 után, 800 ezrelékes ezüst, behozatali jelzéssel, áttört perem résszel Austrian, after 1925, 800 parts per thousand silver, import stamp, rim with tracery h: 23,5, 210g

44 000 Ft 150 €

316. ÉKSZERTOJÁS / JEWELLERY EGG

orosz, 1906-1910 közötti fémjellel, 84 zolotnyikos ezüst, Ivan Petrovits Khlebnyikov mesterjellel, aranyozott belső résszel, festett rekeszzománc díszítéssel, „Krisztus Feltámadt” felirattal Russian, 1906-1910 hallmark, 84 zlot silver, Ivan Petrovich Khlebnikov maker’s mark, gilded inside, painted cloisonné decoration, „Christ Ressurected” inscription d: 7 cm; m: 11 cm

1 400 000 Ft 4 670 €

129

317. ÉBRESZTŐÓRA / ALARM CLOCK


10,5 cm

10,5 cm

15 000 Ft 50 €

15 000 Ft 50 €

Magyar Optikai Művek, 1930 körül, tömör cseresznyefa, jávorfa berakással, csengőre ütő ébresztős szerkezettel Hungarian, Magyar Optikai Művek, around 1930, solid cherrywood with maple inset, bell striker alarm structure

Magyar Optikai Művek, 1930 körül, tömör cseresznyefa, csengőre ütő ébresztős szerkezettel Hungarian, Magyar Optikai Művek, around 1930, solid cherrywood, bell striker alarm structure

319. KANDALLÓÓRA / MANTEL CLOCK

francia, 1930 körül, 1/2 ütős szerkezet, márvány és műkő tokban, fém szerelékekkel, szerkezetén BJ 3721 jelzéssel, sérült, hiányos French, around 1930, half striker movement, in marble and stone case, with metal fitments, BJ 3721 sign, damaged, incomplete 46*50*16,5 cm

220 000 Ft 730 €


francia, 1930 körül, DEP típus, 8 napos szerkezet, márvány tokban, sárgaréz szerelékekkel, javításra szorul, apró sérülésekkel, hiányos French, around 1930, DEP type, 8-day movement, in marble case, with brass fitments, needs repair, with small damages, incomplete 14,5*28*6 cm

95 000 Ft 320 €

130


Magyar Optikai Művek, 1930 körül, tömör cseresznyefa, csengőre ütő ébresztős szerkezettel Hungarian, Magyar Optikai Művek, around 1930, solid cherrywood, bell striker alarm structure 10,5 cm

15 000 Ft 50 €

322. ÓRA KÉSZLET / ART DECO CLOCK SET

francia, 1930 körül, Japy Fréres&Co, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, márvány és műkő tokban, zománcozott számlappal, sárgaréz veretekkel, sorszám: 55852, javításra szorul, apró sérülésekkel, hiányos French, around 1930, Japy Fréres&Co, half striker on bell movement, in marble and cast stone case, with enamelled dial plate and brass fitments, serial number: 55852, needs repair, with small damages, incomplete 22*34,5*11,5 cm; 15*10*11 cm

260 000 Ft 870 €


francia, 20. század első fele, Médaille D’or 1900 Paris, F. Martin jelzéssel, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet márvány és műkő tokban, sárgaréz számlappal és hátlappal, sorszám: 693, javításra szorul, apró sérüléssel, hiányos French, first half of the 20th century, Médaille D’or 1900 Paris, F. Martin sign, half striker on bell movement in marble and cast stone case, with brass dialplate and backplate, serial number: 693, needs repair, with small damages, incomplete 23*41*13 cm; 16*11,5*11,5 cm

240 000 Ft 800 €


Párizs, 1930 körül, A la Coupe D’or28 Bo Ornano, Paris jelzéssel, felhúzható szerkezet, márvány tokban, madár figurás fém díszítéssel, javításra szorul, hiányos Paris, around 1930, A la Goupe D’or28 Bo Ornano, Paris sign, alarm structure in marble case, with bird shaped metal decoration, needs repair, incomplete 27*37*12 cm

180 000 Ft 600 €

131


francia, 1930 körül, Grossel Mayaux, 1/2 ütős csengőre ütő szerkezet, sorszám: 1997, márvány, műkő tok, réz szerelékekkel, javításra szorul, apró sérülésekkel, hiányos French, around 1930, Grossel Mayaux, half striker on bell movement, number: 1997, marble and stone case with brass fitments, needs repair, with small damages, incomplete 25*50*13; 20*13*9 cm

140 000 Ft 470 €


Svájc, 1930 körül, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, márvány és műkő tokban, préselt sárgaréz veretekkel, zománcozott számlappal, sorszám: 22786, javításra szorul, apró sérülésekkel, hiányos Switzerland, around 1930, half striker on bell movement, in marble and cast stone case, with extruded metal fitments, enamelled dial-plate, number: 22786, needs repair, with small damages, incomplete 27,5*24*11 cm; 16*11*8,5 cm

220 000 Ft 730 €

132


francia, 1930 körül, Societe Clusienne s.c.a.p.h. cluses, Brussel jelzéssel, 1/2 ütős csengőre ütő, ingás szerkezet, üveg,márvány és műkő tokban, festett díszítéssel, fém szerelékekkel, apró sérülésekkel, javításra szorul, hiányos French, around 1930, Societe Clusienne s.c.a.p.h. cluses, Brussel sign, half striker on bell movement with pendulum, in glass, marble and stone case, painted decoration, with brass fitments, with small damages, needs repair, incomplete 27*9*12 cm

320 000 Ft 1 070 €


Svájc, 20. század első fele, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, márvány tokban préselt és plasztikus fém díszítéssel vadász és zerge figurák ábrázolással, sorszám: 24427, javításra szorul, apró sérülésekkel, hiányos Switzerland, first half of the 20th century, half striker on bell movement in marble case, with extruded and statuesque metal decoration: hunter and chamois figures, serial number: 24427, needs repair, with small damages, incomplete 19*51*11 cm; 16*19*8 cm

320 000 Ft 1 070 € Aukcionálva: Christie’s 1983 11.13. Auctioned: Christie’s 13.11.1983

133

329. KARSZÉK / ARMCHAIR

Bécs, 1904 körül, Gustav Siegel (1880-1970) terve alapján, Jacob & Josef Kohn Vállalat kivitelezése, hajlított bükkfa bőr kárpitozással, sérült, jelzett: J&J Kohn Taschen Austria Vienna, around 1904, design by Gustav Siegel (1880-1970), made by Jacob & Josef Kohn, curved beech with leather upholstery, damaged, signed: J&J Kohn Taschen Austria 90*61*60 cm

60 000 Ft 200 €

330. ASZTAL / TABLE

francia, 1900 körül, Louis Majorelle (1859-1926), Olga Szalon szériából, tömör mahagóni, rózsafa, faragott virágmintás díszítéssel, műkő lappal, jelzett: Majorelle Nancy, sérült French, around 1900, Louis Majorelle (1859-1926), Olga Salon series, solid mahogany, rose-wood, with carved flower-motifs decoration, cast stone table plate, signed: Majorelle Nancy, damaged 74*45*45 cm

550 000 Ft 1 830 €

134

331. SAROK SZÉK / CORNER CHAIR

Carlo Bugatti (1856-1940), 1900 körül, tömör diófa, mahagóni, elefántcsont és ón berakással, préselt vörösrézlemez díszítéssel, eredeti pergamen kárpittal, sérült, hiányos Carlo Bugatti (1856-1940), around 1900, solid walnut, mahogany, ivory and stannum insets, extruded copper plate decoration, with original pergamen upholstery, damaged, incomplete 71*67*67 cm

1 100 000 Ft 3 670 € Aukcionálva: Sotheby’s, London, 1989. március 3. Auctioned: Sotheby’s, London, 3rd March, 1989

135

332. PARAVÁN / FOLDING SCREEN

francia, 1900 körül, ezüstözött sárgarézlemez, virágszedés jelenettel, fa, sérült French, around 1900, silvered brass plate with flower picking scene, wood, damaged 88*73 cm

34 000 Ft 110 €

333. FALIVITRIN / VITRINE

osztrák, 1900 körül, faragott festett fa, textil borítással Austrian, around 1900, carved, painted wood with textile cover 95*63 cm

60 000 Ft 200 €

334. SZÉK, 2 DB / CHAIR, 2 PIECES

Kozma Lajos terve alapján, 1930 körül, fenyőfa alapon diófa borítással, sérült Lajos Kozma design, around 1930, walnut on pinewood base, damaged 102*50*50 cm

40 000 Ft 130 €

136

335. EBÉDLŐ GARNITÚRA / DINING ROOM SET

Kozma Lajos terve alapján, 1930 körül, asztal, 4 db támlás szék, fenyőfa alapon diófa borítással, jávorfa berakással, széthúzható asztallap alatt kinyitható vendéglap, sérült Lajos Kozma design, around 1930, table and 4 chairs, walnut on pinewood base, maple inset, guest plate under expandable table plate, damaged asztal; m:78 cm, d:126 cm ; szék: 103*50*50 cm

280 000 Ft 930 €

336. KANAPÉ / SOFA

magyar, 1820-1830 körül, fenyőfa alapon diófa borítással, kettős lábon álló, vízszintes, lírával díszített lappal, négyzetes ülőrésszel, kiemelhető párnázattal, két oldalán kihajtható támlája a lábak folytatása, háttámlája ívelt, két oldalán stilizált legyezőszerű díszítéssel. Védett Hungarian, around 1820-1830, walnut on pinewood base, double-legged, with horizontal lyre-decorated plate, square-shaped seat, with upholstery. Foldable armrests, curved back-rest. Fan-like decoration on two sides. No export. 93*169*68 cm

180 000 Ft 600 € VÉDETT - NO EXPORT Proveniencia: A szilsárkányi Noszlopy kúria berendezéséből Provenance: from the furnishment of the Noszlopy mansion in Szilsárkányi

137

337. JÁTÉKASZTAL / GAMING-TABLE

magyar, 1790 körül, fenyőfa alapon diófa borítással, jávorfa és poliszander intarziával, kávájában négy fiókkal Hungarian, around 1790, walnut on pinewood base, maple and polisander intarsia, 4 drawers in the brim 78*95*62,5 cm

110 000 Ft 370 €

338. SZALONASZTAL / SALON TABLE

magyar, 1830-1840 körül, fenyőfa alapon diófa borítással, rúddal merevített, középen liliommal díszített, kettős, stilizált líra lábon áll, lapja téglalap alakú, két rövid oldala ívelt. Kávában egy fiókkal. Védett. Hungarian, around 1830-1840, walnut on pinewood base, stick-braced, lilies decoration in the middle, on two lyre legs. Rectangle-shaped table plate, two curved sides. One drawer in the brim. No export. 80,5*124*74 cm

120 000 Ft 400 € VÉDETT - NO EXPORT Proveniencia: A szilsárkányi Noszlopy kúria berendezéséből Provenance: from the furnishment of the Noszlopy mansion in Szilsárkány

339. KANAPÉ / SOFA

magyar, 1820 körül, fenyőfa alapon diófa borítással, lábainál tausírozott díszítéssel, sérült Hungarian, aorund 1820, walnut on pinewood base, painted decoration on the legs, damaged 100*170*63 cm

140 000 Ft 470 €

340. SZÉK, 4 DB / CHAIR, 4 PIECES

magyar, 1820 körül, fenyőfa alapon diófa borítással, támláján tausírozott díszítéssel, sérült Hungarian, around 1820, walnut on pinewood base, black-painted decoration on the back-rest, damaged 88*47*44 cm

120 000 Ft 400 €

138

341. KOMÓD / COMMODE

magyar, 18. század vége, fenyőfa alapon cseresznyefa borítással, jávorfa és tausírozott berakással, későbbi veretekkel, védett Hungarian, end of the 18th century, cherrywood on pinewood base, maple and painted insets, additional fitments, no export 86*63,5*29 cm

220 000 Ft 730 € VÉDETT - NO EXPORT Proveniencia: A győrasszonyfai Sidó kúria berendezéséből Provenance: from the furnishment of the Sidó mansion, Győrasszonyfa

342. ÍRÓSZEKRETER / WRITING CABINET

osztrák, 19. század közepe, fenyőfa alapon diófa borítással, lehajtható írólapja mögött hat fiókkal, tükörrel, tausírozott díszítéssel, sárgaréz és bronz veretekkel Austrian, middle of the 19th century, walnut on pinewood base, one drawer behind foldable writing table, ink-painted decoration, with brass and bronze fitments 158*100*42 cm

180 000 Ft 600 €

részlet / detail

343. ASZTAL / TABLE

francia, 19. század vége, tölgyfa alapon mahagóni borítással, jávor, poliszander, különféle színre pácolt fa berakással, réz veretekkel, felnyitható lapja mögött ovális tükörrel, rekeszekkel, sérült French, end of the 19th century, mahogany on oakwood base, maple, polisander, and various-colored woods insets, brass fitments, oval mirror and drawers under foldable plate, damaged 76*70*42 cm

120 000 Ft 400 €

139

344. SZEKRÉNY / WARDROBE

magyar, 1800 körül, fenyőfa alapon cseresznyefa borítással, dió és jávorfa intarziával, faragott, tusfestett díszítéssel, hiányos, sérült Hungarian, around 1800, cherrywood on pinewood base, walnut and maple intarsia, carved, ink-painted decoration, damaged, incomplete 216*149*59 cm

180 000 Ft 600 €

345. ÍRÓSZEKRETER / WRITING CABINET

osztrák, 18. század vége, fenyőfa alapon diófa és topolyafa borítással, jávor és poliszander berakással, faragott, aranyozott részekkel, lehajtható írólapja mögött fiókkal, aranyozott bőrborítású írófelülettel, réz veretekkel, 1 db kulccsal, sérült, hiányos Austrian, end of the 18th century, walnut and poplar on pinewood base, maple and polisander inset, carved, gilded parts, drawer behind writing plate, gilded leather-covered writing surface, with brass mountings, 1 key, damaged, incomplete 212*106*57 cm

800 000 Ft 2 670 €

140

346. TÁLALÓSZEKRÉNY / SIDEBOARD

magyar, 18. század második fele, fenyőfa alapon diófa borítással, jávor, poliszander berakással, alsó részén két fiókkal, különálló felső részén FR monogrammal, sérült Hungarian, second half of the 18th century, walnut on pinewood base, maple and polisander inset, two drawers in the bottom part, seperate upper part with FR initials, damaged 195*130*71 cm

460 000 Ft 1 530 €

347. VITRINES TÁLALÓ / SERVING CABINET

osztrák, 18. század vége, fenyőfa alapon diófa borítással, pogácsa lábakon álló nyitható alsó résszel, jávor és poliszander berakással, korabeli zárszerkezetekkel Austrian, end of the 18th century, walnut on pinewood base, standing on scone-shaped legs, opening parts, maple and polisander inset, with contemporary locks 217*110*60 cm

400 000 Ft 1 330 €

141

348. EMELETES ÍRÓSZEKRETER / WRITING CABINET

osztrák, 18. század második fele, fenyőfa alapon diófa borítással, diófa és cseresznyefa intarziával, lehajtható írólapja mögött négy fiókkal, pótolt veretekkel, hiányos, sérült Austian, second half of the 18th century, walnut on pinewood base, with walnut and cherry wood intarsia decoration, 4 drawers behind the writing plate, replaced fitments, damaged, incomplete 205*131*63 cm

650 000 Ft 2 170 €

142

349. EMELETES ÍROSZEKRETER / WRITING CABINET

Nagyszeben, 20.század második fele, fenyőfa alapon diófa borítással, cseresznyefa, jávofa, paliszander berakással Nagyszeben, second half of the 20th century, walnut on pinewood base, cherrywood, maple and polisander inset 224*160*76 cm

1 800 000 Ft 6 000 €

143

350. KABINETSZEKRÉNY / CABINET CASE

Dél-Német 1700 körül, fenyőfa alapon tölgyfa borítással, 19. századi esztergált, faragott lábakon, ajtaja mögött 27 fiókkal, kovácsoltvas veretekkel, sérült, hiányos South-German around 1700, oakwood on pinewood base, a 19th century turned, carved legs, with 27 drawers, wrought iron fitments, damaged, incomplete 175*125*48 cm

950 000 Ft 3 170 €

144

351. VITRINES EMELETES SZEKRÉNY / CABINET

magyar, 1770 körül, faragott tölgyfa, öt szalagfonattal díszített pogácsa lábon áll. Alsó részén hat fiókkal, két lehajtható írólappal, melyeket rokokó díszítés övez. Felső része polcos, négy kettős elosztású korabeli üvegajtókkal. Ívelt oromzattal, rozetta és szalagfonat díszítéssel. Egyik üveg sérült. Védett Hungarian, around 1770, carved oakwood, on five scone-shaped legs. Six drawers in the bottom part, two rococo-decorated, foldable writing plates. Upper part with shelves, with four contemporary glass doors. Curved top, rosetta and plaited decoration. One glass is damaged. No export. 283*243*72 cm

1 900 000 Ft 6 330 € VÉDETT - NO EXPORT Proveniencia: Győrasszonyfai-Sidó kúria berendezéséből Provenance: from the furnishment of the Győrasszonyfai-Sidó mansion

145

352. LÁBAS ÓRA / CLOCK

magyar, 18. század második fele, fenyőfa alapon diófa borítással, jávorfa és poliszander berakással, két súlyos, csengőre ütő szerkezet, Franz Steinbach Raab órásmester jelzésével, ingája sérült, súlyok hiányoznak, védett Hungarian, second half of the 18th century, walnut on pinewood base, maple and polisander inset, two-weight bell structure, Franz Steinbach Raab sign, pendulum damaged, weights missing, no export 281*49*27 cm

800 000 Ft 2 670 € VÉDETT - NO EXPORT Proveniencia: Győrasszonyfai-Sidó kúria berendezéséből Provenance: from the furnishment of the Győrasszonyfai-Sidó mansion

146

353. KOMÓD PÁR / COMMODE PAIR

francia, 1780 körül, fenyőfa alapon diófa borítással, jávor, poliszander intarziával, három fokkal, tűzaranyozott bronz veretekkel, eredeti zárszerkezettel, sérült, védett French, around 1780, walnut on pinewood base, maple and polisander intarsia, three drawers, firegilded bronze fitments, with original lock, damaged, no export 89*130*67 cm

1 400 000 Ft 4 670 € VÉDETT - NO EXPORT

147

354. SZEKRÉNY / WARDROBE

osztrák, 18. század második fele, fenyőfa alapon diófa, diógyökér borítással, jávor, poliszander intarziával, bronz veretekkel, kulccsal, sérült Austrian, second half of the 18th century, walnut and walnut root on pinewood base, maple and polisander intarsia, bronze fitments, with key, damaged 212*201*79 cm

700 000 Ft 2 330 €

148

355. ANATÓLIAI-ANTALYAI-SZŐTTES ANATOLIAN-ANTALYA-WEAVE

20. század második fele, kilim technika second half of the 20th century, kilim technique 376*200 cm

80 000 Ft 270 €

356. BALKÁNI-SZŐTTES BALKAN-WEAVE

20. század közepe, kilim technika, sérült middle of the 20th century, kilim technique, damaged 124*95 cm

20 000 Ft 70 €

355.

356.

357. KÖTÉNY, DALMÁT NÉPVISELET APRON, DALMATIAN FOLKWEAR

19. század, fémszálas alapon fémszálas hímzés 19th century, metal thread decoration on metal thread base 20*42 cm

4 000 Ft 10 €

358. KÖTÉNY, DALMÁT NÉPVISELET APRON, DALMATIAN FOLKWEAR

19. század, fémszálas alapon fémszálas hímzés 19th century, metal thread decoration on metal thread base 21*36 cm

4 000 Ft 10 € 357.

358.

359. PATCHWORK

India, 20. század, textil, apró sérülésekkel India, 20th century, textile, with small damages 245*202 cm

26 000 Ft 90 €

360. MEDITÁLÓK / MEDITATION Bali, 20. század, festett textil Bali, 20th century, painted textile 70*50 cm

20 000 Ft 70 €

359.

360.

149

361. KAUKÁZUSI-CLOUD BAND-SZŐNYEG / CAUCASIAN-CLOUD BAND-RUG 1890 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, régi szakszerűtlen javítások around 1890, ghiordes-knot, slightly worn, old unprofessional repairings 220*127 cm

480 000 Ft 1 600 €

150

362. KAUKÁZUSI-CHELABERD KARABAGH-SZŐNYEG / CAUCASIAN-CHELABERD KARABAGH-RUG 1880 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1880, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 182*127 cm

300 000 Ft 1 000 €

151

363. KAUKÁZUSI-KUBA-SZŐTTES / CAUCASIAN-KUBA-KILIM 1900 körül, szumák technika, kissé kopott, végein hiányos around 1900, sumak technique, slightly worn, incomplete at the ends 200*142 cm

180 000 Ft 600 €

364. KAUKÁZUSI-FACHRALO-IMASZŐNYEG CAUCASIAN-FACHRALO-PRAYER RUG

19. század vége, gördesz csomózás, kissé kopott, végein hiányos end of the 19th century, ghiordes-knot, slightly worn, incomplete at the ends 190*127 cm

300 000 Ft 1 000 €

365. KAUKÁZUSI-CLOUD BAND-SZŐNYEG CAUCASIAN-CLOUD BAND-RUG

19. század vége, gördesz csomózás, kopott, sérült, régi javításokkal end of the 19th century, ghiordes-knot, worn, damaged, with old repairings 255*163 cm

300 000 Ft 1 000 €

152

366. KAUKÁZUSI-KARABAGH-SZŐNYEG / CAUCASIAN-KARABAGH-RUG 1904 (1323), gördesz csomózás, kopott, sérült 1904 (1323), ghiordes-knot, worn, damaged 473*187 cm

460 000 Ft 1 530 €

153

367. KAUKÁZUSI-KAZAK-SZŐNYEG / CAUCASIAN-KAZAK-RUG

1900 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, végein hiányos, molyrágta around 1900, ghiordes-knot, slightly worn, incomplete at the ends, motheaten 190*106 cm

80 000 Ft 270 €

368. KAUKÁZUSI-KAZAK-SZŐNYEG / CAUCASIAN-KAZAK-RUG 1900 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1900, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 173*91 cm

30 000 Ft 100 €

367.

368.

369. KAUKÁZUSI-KARABAGH-SZŐNYEG CAUCASIAN-KARABAGH-RUG

1930 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1930, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 206*96 cm

40 000 Ft 130 €

370. KAUKÁZUSI-LEZGISTÁN-SZŐNYEG CAUCASIAN-LESGISTAN-RUG

19. század vége, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos end of the 19th century, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 210*106 cm

60 000 Ft 200 €

369.

370.

371. KAUKÁZUSI-SHIRVAN-SZŐNYEG CAUCASIAN-SHIRVAN-RUG

20. század közepe, gördesz csomózás, kopott, sérült, hiányos middle of the 20th century, ghiordes-knot, worn, damaged, incomplete 100*70 cm

20 000 Ft 70 €

372. KAUKÁZUSI-KARABAGH-SZŐNYEG CAUCASIAN-KARABAGH-RUG


80 000 Ft 270 €

371.

154

372.

373. KAUKÁZUSI-KUBA-SZŐNYEG / CAUCASIAN-KUBA-RUG

20. század első fele, gördesz csomózás, javított végein kissé hiányos first half of the 20th century, ghiordes-knot, restored, slightly incomplete at the ends 335*129 cm

200 000 Ft 670 €

374. KAUKÁZUSI-KAZAK-SZŐNYEG / CAUCASIAN-KAZAK-RUG 1910 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, régi javításokkal around 1910, ghiordes-knot, worn, damaged, with old repairings 210*120 cm

220 000 Ft 730 €

375. KAUKÁZUSI-SEYCHOUR-SZŐNYEG / CAUCASIAN-SEYCHOUR-RUG

19. század vége, gördesz csomózás, sérült, kissé kopott, végein hiányos end of the 19th century, ghiordes-knot, damaged, slightly worn, incomplete at the ends 164*110 cm

180 000 Ft 600 €

155

376. KAUKÁZUSI-SEYCHOUR-SZŐNYEG CAUCASIAN-SEYCHOUR-RUG

1890 körül, gördesz csomózás, kopott, sérült, molyrágta around 1890, ghiordes-knot, worn, damaged, moth-eaten 107*165 cm

300 000 Ft 1 000 €

377. PERZSA-KIRMAN-SZŐNYEG PÁR PERSIAN-KIRMAN-RUG PAIR

1920 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1920, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 78*106 cm; 76*106 cm

120 000 Ft 400 €

156

378. PERZSA-KIRMAN-IMASZŐNYEG / PERSIAN-KIRMAN-PRAYER RUG 1890 körül, szenné csomózás, kis sérülésekkel around 1890, senneh-knot, with small damages 214*134 cm

950 000 Ft 3 170 €

157

379. PERZSA-SHIRAZ-TÁSKA PÁR PERSIAN-SHIRAZ-BAG PAIR

20. század második fele, szenné csomózás, sérült second half of the 20th century, senneh-knot, damaged 110*43 cm

18 000 Ft 60 €

380. PERZSA-BIDJAR-SZŐNYEG PERSIAN-BIDJAR-RUG


20 000 Ft 70 €

381. PERZSA-SHIRAZ-PÁRNA PERSIAN-SHIRAZ-PILLOW

20. század második fele, szövött technika second half of the 20th century, woven technique 132*73 cm

20 000 Ft 70 €

158

382. PERZSA-KURD-SZŐNYEG / PERSIAN-KURDISH-RUG 1900 körül, gördesz csomózás, kissé kopott, apró sérülésekkel around 1900, ghiordes-knot, slightly worn, with small damages 275*146 cm

240 000 Ft 800 €

159

383. PERZSA-SHIRAZ-SZŐNYEG / PERSIAN-SHIRAZ-RUG 1920 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1920, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 163*123 cm

38 000 Ft 130 €

384. PERZSA-KHAMSEH-SZŐNYEG / PERSIAN-KHAMSEH-RUG 19. század vége, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos end of the 19th century, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 253*160 cm

95 000 Ft 320 €

385. PERZSA-SARUK-SZŐNYEG / PERSIAN-SAROUK-RUG

20. század első fele, szenné csomózás, kissé kopott, sérült, végein hiányos first half of the 20th century, senneh-knot, slightly worn, damaged, incomplete at the ends 148*110 cm

70 000 Ft 230 €

160

386. PERZSA-KASKAI-SZŐNYEG / PERSIAN-QASHQAI-RUG 1900 körül, szenné csomózás, kissé kopott, végein hiányos around 1900, senneh-knot, slightly worn, incomplete at the ends 204*126 cm

100 000 Ft 330 €

387. PERZSA-GOCHAN-SZŐNYEG / PERSIAN-GOCHAN-RUG 1920 körül, gördesz csomózás, apró sérülésekkel around 1920, ghiordes-knot, with small damages 207*130 cm

60 000 Ft 200 €

161

388. TÜRKMÉN-TEKKE-TORBA / TURKMEN-TEKKE-TORBA 1870 körül, szenné csomozás, sérült, hiányos around 1870, senneh-knot, damaged, incomplete 42*117 cm

240 000 Ft 800 €

389. TÜRKMÉN-ERSARI-SZŐNYEG TURKMEN-ERSARI-RUG

20. század eleje, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos beginning of the 20th century, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 150*130 cm

30 000 Ft 100 €

390. TÜRKMÉN-TEKKE-SZŐNYEG TURKMEN-TEKKE-RUG

20. század első fele, szenné csomózás, kissé kopott, végein hiányos first half of the 20th century, senneh-knot, slightly worn, incoplete at the ends 210*129 cm

60 000 Ft 200 € 389.

390.

391. TÜRKMÉN-BELUDZS-TÁSKA TURKMEN-BALUCH-BAG

20. század második fele, szenné csomózás, sérült second half of the 20th century, senneh-knot, damaged 35*43 cm

10 000 Ft 30 €

392. TÜRKMÉN-TEKKE-SZŐNYEG TURKMEN-TEKKE-RUG

20. század közepe, szenné csomózás, végein hiányos middle of the 20th century, senneh-knot, incomplete at the ends 92*53 cm

32 000 Ft 110 €

391.

162

392.

393. ÜZBÉG SZŐTTES PÁR / UZBEK WEAVE PAIR

19. század vége, szövött és hímzett technika, sérült, hiányos end of the 19th century, woven and embroidered technique, damaged, incomplete 75*135 cm; 100*134 cm

40 000 Ft 130 €

394. TÜRKMÉN-ERSARI-SZŐNYEG TURKMEN-ERSARI-RUG

1850 körül, szenné csomózás, kopott, sérült, hiányos around 1850, senneh-knot, worn, damaged, incomplete 310*215 cm

220 000 Ft 730 €

163

ÁRVERÉSI FELTÉTELEK 1. A Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. az árverést – az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi képviselő – szervezi, rendezi és vezeti. Az árvereztetők által átadott tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát valamint kikiáltási árát élő szóval kihirdeti, amire a venni szándékozók tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Árverezni kizárólag az aukció megkezdése előtt, név és lakcím szerint regisztrálva, licitáló tárcsával lehet. A vevők a tárcsa átvételével, mint ráutaló magatartással kifejezik, hogy az árverési feltételeket magukra nézve kötelezően fogadják el. 2. A tárgy tulajdonjogát az árvereztetőtől leütéssel az az árverési vevő szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett VÉDETT tárgy esetében az 2001. évi LXIV. tv–ben biztosított elővásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. 3. A Galéria mint kereskedelmi képviselő az árvereztető – megbízó – nevében és képviseletében, annak teljes körű meghatalmazása alapján jár el, e meghatalmazás alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adás-vételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. A Galéria fenntartja a jogot, hogy a katalógusban szereplő egyes tételek árverezését mellőzze. Licitlépcsők Emelkedés

20 eFt alatt 1 eFt 20 eFt és 50 eFt között 2 eFt 50 eFt és 100 eFt között 5 eFt 100 eFt és 200 eFt között 10 eFt 200 eFt és 500 eFt között 20 eFt 500 eFt és 1 000 eFt között 50 eFt 1 000 eFt és 2 000 eFt között 100 eFt stb.

4. A vevő a leütési ár 20%-át foglalóként az árverésen készpénzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. A kereskedelmi képviselő biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 14 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege – határidőben történő teljesítés esetén – beleszámít. Amennyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, úgy ez esetben a kereskedelmi képviselő az árverési vevő ajánlatát érvénytelennek tekinti. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló részére nem jár vissza. 5. A vevő a kereskedelmi képviselő részére közvetítői díjat tartozik fizetni, a leütési ár 21%-át. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén a kereskedelmi képviselő nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követő 15. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. Amennyiben az árverési vevő az árverést követően felszólítás ellenére a megbízás tárgyát nem szállítja el, úgy ez esetben 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti – a költségei levonását követően – a fennmaradt összeget pedig a vevő javára letétként őrzi. 7. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálatára rávegyen és így megkárosítson. 8. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. 9. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell – az árverést megelőzően – meggyőződniük az árverési tételek állapotáról és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának. A leütés után kifogásnak, vagy felszólalmlásnak nincs helye kivéve, ha a tárgy hamis – bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával, vagy eredetiségével kapcsolatban felmerülő első kételytől számított 3 hónapon belül, de legkésőbb az árverés napjától számított 5 éven belül felszólamlással élhet. A Galéria vállalja, hogy az adás-vételi szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólamlótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési közvetítői díj összegének ellenében visszaveszi, amennyiben arról független igazságügyi szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 10. A tárgyak szavatosság nélkül, minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, melyben az árverés idején vannak. 11. Az eladásra kerülő tárgyak kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. Az árverező

164

által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért a kereskedelmi képviselő felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja vagy forgalomba hozza. 12. Amennyiben az árverési vevő személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette a Galéria - a megbízásnak megfelelően - teszi meg a vételi ajánlatokat. Kérjük, hogy a vételi megbízásaikat az árverést megelőzően 24 órával eljuttatni, vagy a 0036-(1)-780-93-07 fax számra elküldeni szíveskedjenek. A vételi megbízás elfogadásához 20% előleg befizetése szükséges, amely sikertelen licitálás esetén visszajár. Ha vételi megbízás sikeres az előleg teljes összegét foglalónak kell tekinteni, egyebekben pedig a személyesen jelenlévő vevőre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a tételre harmadik személy magasabb összegű megbízást ad, vagy az árverési vevők magasabb vételi ajánlatot tesznek, a távollévő árverési vevő az árverés után az előleget minden levonás nélkül visszakapja. Lehetőség v an telefonon keresztüli árverezésre is. Ebben az esetben bankgarancia szükséges. Azonos összegű vételi megbízás esetén a korábban érkező vételi megbízást részesítjük előnyben. Amennyiben vételi megbízással árvereznek, banki átutalással fizetnek, kérjük a vételár összegét Név: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Székhely: HU 1055 Budapest, Falk Miksa utca 24-26. Bank név: CIB Bank Zrt. Székhely: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Bankszámlaszám HUF: HU 86 1070 0079 4478 2401 5110 0005 Bankszámlaszám EUR: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB átutalni szíveskedjenek. A szállítás költségei a vevőt terhelik. 13. Az árverési katalógusban „VÉDETT” jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A „VÉDETT” jelzésű tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásba veszik, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 14. A kulturális javak külföldre viteléről az 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetők ki az országból. Az engedély nélkül, valamint a végleges kiviteli engedéllyel kivihető kulturális javak külföldre vitelével (engedélyeztetés, csomagolás, vámkezelés, szállítás) a Biksady Galériával együttműködő szakértő cég foglalkozik. 15. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával is. Ez esetben 3% hitelkártyajutalék külön felszámolásra kerül. 16. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. A katalógusban jelzett euróárak kizárólag informá-

ciós céllal szerepelnek. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta árfolyam. Budapest, 2016

CONDITIONS OF SALE 1. Biksady Gallery act as auctioneers and commercial agents for the vendor, thus organising, handling and conducting auctions on his/her behalf. The lots delivered by vendors are subject to sale by auction in the same succession as in the catalogue, that is the representative of Biksady Gallery conducting the auction shall announce the lot number as well as the catalogue price, to which intending buyers make their bids by raising the paddle. Before the beginning of the sale all bidders must register by providing their name and residence, for being able to collect their paddle bidding number. By being issued with a paddle, buyers implicitly acknoewledge that they accepted to be bound by the conditions of sale. 2. The highest bidder shall obtain the legal title of the lot, except for cases the Hungarian State decides to exercise its right of pre-emption – granted by Act LXIV of 2001 - on works of art marked as PROTECTED in the catalogue. 3. The Gallery act as commercial representatives on behalf of the vendor, who authorises the auctioneers to sign a Sale/Purchase Agreement with the highest bidder and to collect the purchase price. The auctioneer reserves the right to cancel the sale of some items listed in catalogue. Bidding steps under 20 000 HUF – 1 000 HUF between 20 000 – 50 000 HUF 2 000 HUF between 50 000 – 100 000 HUF 5 000 HUF between 100 000 – 200 000 HUF 10 000 HUF between 200 000 – 500 000 HUF 20 000 HUF between 500 000 – 1 000 000 HUF 50 000 HUF between 1000 000 – 2 000 000 HUF 100 000 HUF 4. The purchaser is bound to pay cash an advance equal to 20% of the hammer price either during or immediately after the sale. As soon as the lot(s) has been paid for in full, legal title will pass to the buyer, who may remove the lot(s) on the spot. The commercial agent grants for the purchaser the full settlement of the purchase within 14 days from the day of the sale. The account also contains the amount of the deposit, in case payment is made in due time. If the buyers fail to pay in full for any of their purchases in due time, the commercial agent considers the bid null and void. In this case, the advance shall not be refund to the buyer. 5. The purchaser shall pay to the commercial agent a premium of 21% on the hammer price. 6. After the lot(s) has been paid for in full, the purchaser shall remove it at his/her risk and expense. If the buyer fails to remove the lot(s), the commercial agent is not responsible for its damage, and starting with the fifteenth day from the day of the sale, it is subject to a warehousing charge of 5% of the purchase price per lot per month. In case the purchaser does not remove the lot - despite being noticed by the Gallery, within six months after the auction the commercial agent is entitled to freely resell the item and subsequent to deducting their expenses, they keep the remaining amount as a deposit for the vendor. 7. Any undertaking aimed at convincing third parties to make unreasonably high bids and thus causing a loss is prohibited. 8. Each item can be viewed during the exhibition and on the sale. 9. The descriptions and illustrations serve solely to identification, and the purchaser shall determine the physical condition of the lots and whether they correspond to the description in the catalogue. Objection and contestation after the sale is not possible, save for the case the lot is a forgery and in the catalogue it is marked as authentic. In this case, the purchaser shall notice the commercial agent in writing that in his view, the lot is a forgery within three months from his first doubt but within 5 years from the sale at the latest. The Gallery bound themselves to reimburse for the buyer the hammer price and the premium paid for the lot, that shall be refund to the Gallery, if an independent arbitrator decides the lot is not

authentic. 10. The lots are sold without any warranty, with all faults and imperfections they have at the time of the sale. 11. The lots to sell by bid shall not be purchased under starting price. The commercial agent disclaims responsibility for the bid of the purchaser and for the paid hammer price and is not bound to sell or commercialize later the relevant lot at the same price. 12. In case the purchaser does not want to participate in person at the auction, the Gallery bid instead of him/her - based on the purchase order issued to them by the bidder. Please, let us receive your purchase orders at least 24 hours before the start of a sale, or send these by fax to: 0036(1) 780 93 07. To accept a purchase order the payment of an advance of 20% is required, this amount is refund in case of an unsuccessful bid. In case of a successful bid, this amount represents a deposit, the rest of the conditions are the same as in case of a bid in person. If a third person gives a purchase order with a higher amount or a participant in person makes a higher bid for the same lot, the absent bidder shall be refund the advance without any deduction. Bidding by phone is also possible, if a bank guarantee is available. In the event of two intending buyers submitting identical bids for a lot the first bid received takes precedence. In so far as you bid by purchase order, pay by bank transfer, please make a payment of the purchase price in full to: Account Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Headquarters: HU 1055 Budapest, Falk Miksa utca 24-26. Bank: CIB Bank Zrt. Headquarters: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Account Number HUF: HU 86 1070 0079 4478 2401 5110 0005 Account Number EUR: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB

Purchases shall be removed at the buyer’s expense. 13. Lots marked ”PROTECTED” in the catalogue cannot be exported from Hungary. All owners of ”PROTECTED” objects of art are registered by museums and the change of ownership shall be declared. 14. Export of cultural heritage is ruled by Act LXIV of 2001. Lots belonging to cultural heritage may be subject to export with the permit or licence of the National Office of Cultural Heritage. The export of lots with or without full export licence (licensing, packing, customs clearance, transport) is organised by an expert company collaborating with Biksady Gallery. 15. The payment of the purchase price may be made by credit cards. Credit card payment carries a surcharge of 3% credit card fee. 16. Items unsold by the end of the sale may be re-auctioned. The Euro rate indicated in the catalogue is only for information. The basis of the account shall always be the exchange rate at the date of the payment of the purchase price. 2016, Budapest

165

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN

1. Die Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. organisiert, veranstaltet und leitet die Versteigerung-als Handelsvertreter, im Auftrag der Versteigerer. Die von den Versteigerern übergebenen Posten kommen in derselben Reihenfolge wie im Katalog zum Angebot, indem der Auktionator die Katalognummer sowie den Einsatzpreis der einzelnen Objekte laut mitteilt und die Kaufwilligen duch Hochhalten einer Scheibe ihr Gebot abgeben. Eine Beteiligung an der Versteigerung ist nur nach einer Anmeldung vor der Auktion, mit Angabe des Namens und der Adresse und einer Lizitierscheibe möglich. Die eventuellen Käufer erklären durch die Übernahme der Scheibe als symbolisches Verhalten, dass sie die Versteigerungsbedingungen für sich als bindend anerkennen. 2. Das Eigentumsrecht an dem Objekt erwirbt vom Auktionator mit dem Klopfen des Auktionshammers der Höchstbietende-bis auf im Katalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte, bei denen der ungarische Staat sein Vorverkaugsrecht gemäß Gesetz LXIV. aus dem Jahre 2001 geltend macht. 3. Die Galerie geht im Namen und in Vertretung des Versteigerers-Auftraggebers-aufgrund deren Vollmacht vor,und ist durch diese Vollmacht berechtigt, mit dem Höchstbietenden einen Kaufvertrag abzuschließen und den Kaufpreis in Empfang zu nehmen. Die Galerie behält sich das Recht vor, von der Versteigerung bestimmter, im Katalog aufgeführten Objekte abzusehen.

Lizitstufen Erhöhungsbetrag unter 20 000 HUF 1 000 HUF von 20 000 bis 50 000 HUF 2 000 HUF von 50 000 bis 100 000 HUF 5 000 HUF von 100 000 bis 200 000 HUF 10 000 HUF von 200 000 bis 500 000 HUF 20 000 HUF von 500 000 bis 1 000 000 HUF 50 000 HUF von 1 000 000 bis 2 000 000 HUF 100 000 HUF u.s.w.

4. Der Käufer ist verpflichtet, 20% des Kaufpreises als Anzahlung während der Auktion unverzüglich und in bar zu bezahlen. Wurde der volle Kaufpreis in einem Betrag entrichtet, kann das Objekt vor Ort übernommen werden. Der Handelsvertreter ermöglicht dem Käufer, den Rest des Kaufpreises innerhalb von 14 Tagen ab Datum der Versteigerung zu entrichten. Der Betrag der Anzahlung wird - innerhalb der Zahlungsfrist - auf den Kaufpreis angerechnet. Sollte der Käufer den vollen Kaufpreis nicht innerhalb der festgelegten Zahlungsfrist beim Versteigerer begleichen, betrachtet der Handelsvertreter das Gebot des Käufers als ungültig. In diesem Fall erhält der Käufer die Anzahlung nicht zurück. 5. Der Käufer ist verpflichtet, dem Handelsvertreter einen Vermittlungspreis, und zwar 21% des Abschlagspreises, zu zahlen. 6. Der Käufer ist nach der Entrichtung des Kaufpreises verpflichtet, für den Abtransport auf eigene Rechnung und Verantwortung zu sorgen. Wird dies versäumt, übernimmt der Handelsvertreter keine Haftung für Schäden am Objekt und berechnet für das Objekt ab dem 15. Tag nach der Versteigerung 5% des Kaufpreises als Lagerungsgebühr. Sollte der Käufer trotz Aufforderung das Auftragsobjekt nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Versteigerung wegtransportieren, dann wird dieses vom Handelsvertreter nach Ablauf der 6 Monate frei veräußert und der erhaltene Betrag-nach Abzug der Kosten - für den Käufer als Depot hinterlegt. 7. Es sind jegliche Absprachen und Unternehmungen verboten, welche das Ziel haben, dritte Personen zum Bieten eines besonders hohen Preises zu bewegen und ihnen dadurch Schaden zuzufügen. 8. Alle Objekte können während der der Versteigerung vorangehenden Ausstellung sowie auf der Versteigerung besichtigt werden. 9. Die Beschreibungen und Illustrationen im Katalog dienen Ausschließlich als Orientierungshilfe zur Identifizierung. Die potentiellen Käufer müssen demnach den Zustand der Versteigerungsobjekte selbst überprüfen und sich vergewissern, ob diese der Beschreibung im Katalog entsprechen. Nach dem Klopfen mit dem Auktionshammer werden keine Einwände und Einsprüche akzeptiert - abgesehen von Fällen, in denen das Objekt eine Fälschung ist, obwohl es im Katalog als Original aufgeführt wurde. In diesem Fall kann der Käufer schriftlich, innerhalb von 3 Monaten nach dem Aufkommen des ersten Zweifels bezüglich der Herkunft oder der Echtheit des Objektes, spätestens jedoch innerhalb von 5 Jahren ab dem Tag der Versteigerung Einspruch einlegen. Die Galerie erklärt sich bereit, das veräußerte Objekt innerhalb von 5 Jahren ab dem Abschließen des Kaufvertrages im Gegenzug des Anschlagspreises und der Vermittlungsgebühr von dem Einspruch Erhebenden zurückzunehmen, falls dessen Unechtheit von einem unabhängigen Gerichtsgutachter festgestellt wird. 10. Die Objekte werden ohne Haftung, samt aller Mängel und Fehler in dem Zustand veräußert, in dem sie sich während der Versteigerung befinden.

166

11. Die zu versteigernden Objekte könnennicht unter dem Einsatzpreis erworben werden. Der Handelsvertreter übernimmt keine Haftung für das Angebot des Versteigerers und den bezahlten Versteigerungspreis, und kann nicht dazu verpflichtet werden, die Position zum selben Preis in einem späteren Zeitpunkt zur Versteigerung anzubieten oder zu vertreiben. 12. Sollte der Käufer der Versteigerung fernbleiben wollen, gibt-aufgrund und entprechend eines Kaufauftrags - die Galerie an seiner Stelle die Kaufgebote ab. Bitte lassen Sie uns Ihre Kaufanträge 24 Stunden vor der Versteigerung zukommen oder auf die Nummer 0036 (1) 780 93 07 zufaxen. Der Kaufauftrag wird nach Zahlung eines Vorschusses in der Höhe von 20% akzeptiert, welcher nach einer erfolglosen Lizitation zurückgezahlt wird. Führt der Kaufauftrag zum Erfolg, ist die volle Summe des Vorschusses als Anzahlung zu betrachten. In allen anderen Fällen sind die Regeln anzuwenden, welche für persönlich anwesende potentielle Käufer gelten. Sollte eine dritte Person eine höhere Auftragssumme für den selben Posten bieten, oder die potentiellen Käufer ein höheres Kaufgebot abgeben, erhält der abwesende potentielle Käufer den Vorschuss nach der Versteigerung ohne Abzug zurück. Es gesteht auch die Möglichkeit, Gebote per Telefon abzugeben. In diesem Fall ist eine Bankgarantie erforderlich. Bei zwei gleich hohen Kaufaufträgen wird dem früher eintreffenden Auftrag Vorzug gegeben. Sollten Sie sich mittels eines Kaufauftrages an der Versteigerung beteiligen und per Banküberweisung zahlen, bitten wir Sie, den Kaufpreis auf folgendes Konto zu überweisen: Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Sitz: HU 1055 Budapest, Falk Miksa utca 24-26. Bank: CIB Bank Zrt. Sitz der Bank: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Kontonummer HUF: HU 86 1070 0079 4478 2401 5110 0005 Kontonummer EUR: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT:CIBHHUHB Die Transportkosten trägt der Käufer. 13. Die im Versteigerungskatalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte dürfen nicht aus Ungarn ausgeführt werden. Die jeweiligen Besitzer der als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte werden von den Museen ins Register aufgenommen. Ein Besitzerwechsel ist anzumelden. 14. Der Export von Kulturgütern wird vom Gesetz Nr. LXIV. aus dem Jahre 2001 geregelt. Kulturgüter können ausschließlich mit der Genehmigung des Amtes für Kulturerbschutz endgültig aus dem Land ausgeführt werden. Mit dem Export (Bewilligung, Verpackung, Zoll, Transport) von Kulturgütern ohne Genehmigung bzw. mit einer endgültigen Ausführerlaubnis beschäftigt sich eine Expertenfirma, die mit der Biksady Galéria zusammenarbeitet. 15. Der Kaufpreis kann auch per Kreditkarte bezahlt werden. In diesem Fall wird zusätzlich 3% Kreditkartengebühr berechnet. 16. Am Ende der Versteigerung kann eine Wiederversteigerung der nicht verkauften Objekte beim Handelsvertreter beantragt werden. Die Euro-Preisen im Katalog erscheinen ausschließlich nur als Orientierungshilfe für die Kunden! Als Basis der Abrechnung wird immer der am Tage der Bezahlung des Kaufpreises gültige Währung Mittelkurs von unserer Bank genommen. Budapest, 2016

BIKSADY VÉTELI MEGBÍZÁS / ABSENTEE BID FORM TELEFON / PHONE

TELEFONOS LICIT / TELEPHONE BID FORM

35-36. AUKCIÓ / 35th -36th AUCTION 35. FESTMÉNYEK, KELETI TÁRGYAK / PAINTINGS, ORIENTAL OBJECTS 2016. MÁJUS 24. KEDD 18 ÓRA / ON TUESDAY 24TH MAY 2016 AT 6 P.M.

36. BÚTOROK, SZŐNYEGEK ÉS MŰTÁRGYAK / FURNITURE, CARPETS AND ART OBJECTS 2016. MÁJUS 25. SZERDA 18 ÓRA / ON WEDNESDAY 25TH MAY 2016 AT 6 P.M. VÁSÁRLÓ ADATOK / CUSTOMER DETAILS

NÉV / NAME

CÍM / ADDRESS SZÁMLÁZÁSI CÍM / ADDRESS FOR INVOICE

MOBIL / MOBILE

TELEFON / PHONE

FAX

E-MAIL

LICITEK / BIDS TÉTELSZÁM LOT No.

LEGMAGASABB ÁR TOP LIMIT OF BID *

LEÍRÁS / LOT DESCRIPTION

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft A VÉTELI MEGBÍZÁS ELFOGADÁSÁHOZ KÉRJÜK CSATOLJA A BANKI ADATOKAT (IBAN SZÁM VAGY SWIFT KÓD, SZÁMLASZÁM) VALAMINT AZ AJÁNLATTEVŐ, MAGÁNSZEMÉLY ESETÉBEN (SZEMÉLYES OKMÁNYOK), CÉG ESETÉBEN (CÉGKIVONAT) FÉNYMÁSOLATÁT. A KATALÓGUSBAN FELTÜNTETETT FELTÉTELEK SZERINT A KÖVETKEZŐ TÉTEL(EK)RE LICITÁLJON A NEVEMBEN. A LICITEK LEGMAGASABB ÁRÁNAK MEGHATÁROZÁSA FORINTBAN TÖRTÉNIK. ÉRVÉNYES VÉTELI MEGBÍZÁSNAK AZ AUKCIÓ ELŐTT LEGKÉSŐBB 24 ÓRÁVAL BEÉRKEZETT MEGBÍZÁST TEKINTJÜK PLEASE SIGN AND ATTACH THIS FORM TO A DOCUMENT INDICATING THE BIDDER'S BANK DETAILS (IBAN NUMBER OR SWIFT ACCOUNT NUMBER) AND A PHOTOCOPY OF THE BIDDER'S GOVERMENT ISSUED IDENTITY CARD. (COMPANIES MAY SEND A PHOTOCOPY OF THEIR REGISTRATION NUMBER) I HAVE READ THE TERMS OF SALE, AND GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN FORINT (HUF). THIS ABSENTEE BID FORM SHOULD BE RECIVED BY US NO LATER THAN 24 HOURS BEFORE THE SALE

DÁTUM / DATE

E-MAIL: [email protected]

ALÁÍRÁS / REQUIRED SIGNATURE

TELEFON / PHONE: 0036-1-784-1111

FAX: 0036-1-780-9307

WWW.BIKSADY.COM

CÍM / ADDRESS: 1055 BUDAPEST, FALK MIKSA U. 24-26. * A MEGADOTT LIMIT NEM TARTALMAZZA A JUTALÉKOT ÉS AZ ADÓKAT / THESE LIMITS DO NOT INCLUDE FEES AND TAXES

167

168

BELT ORNAMENT

Recommend Documents