BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Numéro tél. gratuit : N Gratis tel. nummer :

MONITEUR BELGISCH BELGE STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

www.moniteur.be

www.staatsblad.be

Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809

Gratis tel. nummer : 0800-98 809 N. 102

177e ANNEE

177e JAARGANG

LUNDI 2 AVRIL 2007

MAANDAG 2 APRIL 2007

Le Moniteur belge du 30 mars 2007 comporte quatre éditions, qui portent les numéros 98, 99, 100 et 101.

Het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2007 bevat vier uitgaven, met als volgnummers 98, 99, 100 en 101.

SOMMAIRE

Lois, décrets, ordonnances et règlements

Service public fédéral Mobilité et Transports 16 MARS 2007. — Arrêté ministériel portant l’établissement d’indemnités journalières octroyées aux représentants et aux employés appartenant au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement qui se rendent à l’étranger ou qui siègent dans des commissions internationales, p. 18762.

Service public fédéral Finances 27 MARS 2007. — Arrêté royal fixant les modalités du tirage spécial du Lotto, appelé « Super Lotto », et du tirage spécial du Joker, appelé « Super Joker», organisés le vendredi 13 avril 2007, p. 18794.

Gouvernements de Communauté et de Région

INHOUD

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 16 MAART 2007. — Ministerieel besluit houdende vaststelling van de verblijfsvergoedingen toegekend aan afgevaardigden en ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies, bl. 18762.

Federale Overheidsdienst Financiën 27 MAART 2007. — Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden voor de speciale trekking van de Lotto, genaamd « Super Lotto », alsook voor de speciale trekking van de Joker, genaamd « Super Joker », die beide worden georganiseerd op vrijdag 13 april 2007, bl. 18794.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Communauté française

Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

er

1 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII. Addendum, p. 18803.

1 DECEMBER 2006. — Beluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren. Addendum, p. 18808.

136 pages/bladzijden

18760

MONITEUR BELGE − 02.04.2007 − BELGISCH STAATSBLAD Gemeinschafts- und Regionalregierungen

Duitstalige Gemeenschap Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 29. JANUAR 2007 — Dekret zur Abänderung des Dekretes vom 19. Dezember 1988 zur Schaffung des «Preis des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft», S. 18808.

Communauté germanophone

Duitstalige Gemeenschap

Ministère de la Communauté germanophone

Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap

29 JANVIER 2007. — Décret modifiant le décret du 19 décembre 1988 instituant le « Prix du Conseil de la Communauté germanophone », p. 18809.

Autres arrêtés

29 JANUARI 2007. — Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 december 1988 houdende instelling van de « Prijs van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap », bl. 18810.

Andere besluiten

Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Ministère de la Communauté française

Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Ministerie van de Franse Gemeenschap

Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Les Centres psycho-médico-sociaux - provincial - communal - libre subventionné, p. 18812. — Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement secondaire de la Communauté franç aise, p. 18812.

Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Provinciale - Gemeentelijke - Vrij gesubsidieerde Psycho-Medisch-Sociale Centra, bl. 18812. Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Secundair onderwijs van de Franse Gemeenschap, bl. 18812.

Service public fédéral Intérieur Police fédérale. Mandat, p. 18812.

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Federale politie. Mandaat, bl. 18812.

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

6 MARS 2007. — Arrêté royal allouant une subvention à l’ASBL NUBEL, p. 18812.

6 MAART 2007. — Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW NUBEL, bl. 18812.

19 MARS 2007. — Arrêté ministériel portant nomination d’un membre de la chambre francophone de la commission d’agrément des praticiens de l’art dentaire porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, p. 18813.

19 MAART 2007. — Ministerieel besluit houdende benoeming van een lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van de beoefenaars van de tandheelkunde houders van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, bl. 18813.

Personnel. Nomination, p. 18814. — Personnel. Démission honorable, p. 18814. — Personnel. Démission honorable, p. 18814. — Presonnel. Démission honorable, p. 18814.

Personeel. Benoeming, bl. 18814. — Personeel. Eervol ontslag, bl. 18814. — Personeel. Eervol ontslag, bl. 18814. — Personeel. Eervol ontslag, bl. 18814.

Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p. 18815. Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 14 MARS 2007. — Arrêté ministériel portant agréation de trois sociétés coopératives, p. 18816.

Gouvernements de Communauté et de Région

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl. 18815. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 14 MAART 2007. — Ministerieel besluit tot erkenning van drie coöperatieve vennootschappen, bl. 18816.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Région wallonne

Waals Gewest

Ministère de la Région wallonne

Ministerie van het Waalse Gewest

22 MARS 2007. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 portant nomination du président et des membres du Conseil d’avis pour l’éducation, la formation et l’emploi de l’Agence wallonne pour l’intégration des personnes handicapées, p. 18816. Pouvoirs locaux, p. 18818. — Aménagement du territoire, p. 18818. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Daubie, A. et Cie, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 18818.

22 MAART 2007. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het ″Agence wallonne pour l’intégration des personnes handicapées″ (Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen), bl. 18817. Plaatselijke besturen, bl. 18818.

18761

MONITEUR BELGE − 02.04.2007 − BELGISCH STAATSBLAD Officiële berichten

Avis officiels

Raad van State

Conseil d’Etat Avis prescrit par l’article 7 de l’arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d’Etat, p. 18821. — Avis prescrit par l’article 7 de l’arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d’Etat, p. 18821. — Contrôle des dépenses électorales. Elections communales de Dour. Recours, p. 18822.

Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State, bl. 18821. — Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State, bl. 18821. — Controle van de verkiezingsuitgaven. Gemeenteraadsverkiezingen te Dour. Beroep, bl. 18822.

Staatsrat Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 7 des königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Verfahrens der einstweiligen Entscheidung vor dem Staatsrat, S. 18821. — Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 7 des königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Verfahrens der einstweiligen Entscheidung vor dem Staatsrat, S. 18821.

Commission bancaire, financière et des Assurances Agrément accordé à onze institutions de retraite professionnelle, p. 18822. SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale Recrutement. Résultats, p. 18822. Service public fédéral Intérieur 21 MARS 2007. — Avis relatif à l’agréation d’organisations syndicales. Exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, p. 18838. Service public fédéral Finances

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen Toelating verleend aan elf bedrijfspensioenvoorziening, bl. 18822.

instellingen

voor

SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid Werving. Uitslagen, bl. 18822. Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 21 MAART 2007. — Bericht over de erkenning van vakorganisaties. Uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, bl. 18838. Federale Overheidsdienst Financiën

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Publication prescrite par l’article 770 du Code civil. Succession en déshérence, p. 18838.

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschap, bl. 18838.

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Centre d’Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques. Emploi à conférer, p. 18839.

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. Te begeven betrekking, bl. 18839.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Institut belge de Normalisation (IBN). Enregistrement de normes belges, p. 18841.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Belgisch Instituut voor Normalisatie (BIN). Registratie van Belgische normen, bl. 18841.

Gouvernements de Communauté et de Région Région wallonne Ministère de la Région wallonne Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi. Avenant à l’accord de gestion journalière du 14 octobre 2003, p. 18855.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 18857 à 18894.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 18857 tot bl. 18894.

18762

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD

LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT F. 2007 — 1432

[C − 2007/15036]

16 MARS 2007. — Arrêté ministériel portant l’établissement d’indemnités journalières octroyées aux représentants et aux employés appartenant au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement qui se rendent à l’étranger ou qui siègent dans des commissions internationales

Le Ministre des Affaires étrangères,

Vu l’arrêté du Régent du 17 décembre 1948, accordant délégation au Ministre des Affaires étrangères pour fixer les indemnités de séjour qui peuvent être allouées aux délégués et agents qui relèvent du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement lorsqu’ils sont chargés d’une mission officielle à l’étranger ou lorsqu’ils siègent aux commissions internationales;

Sur la proposition du Président du Comité de Direction,

Arrête :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING N. 2007 — 1432

[C − 2007/15036]

16 MAART 2007. — Ministerieel besluit houdende vaststelling van de verblijfsvergoedingen toegekend aan afgevaardigden en ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies

De Minister van Buitenlandse Zaken,

Gelet op het besluit van de Regent van 17 december 1948, waarbij aan de Minister van Buitenlandse Zaken machtiging wordt verleend voor het vaststellen van de verblijfsvergoedingen die mogen toegekend worden aan de afgevaardigden en ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies;

Op voordracht van de Voorzitter van het Directiecomité,

Besluit :

Article 1er. Les indemnités de séjour, allouées aux délégués et agents qui relèvent du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, lorsqu’ils sont chargés d’une mission officielle à l’étranger ou lorsqu’ils siègent aux commissions internationales, sont composées d’indemnités forfaitaires journalières et d’indemnités couvrant les frais de logement.

Artikel 1. De verblijfsvergoedingen, toegekend aan de afgevaardigden en ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies, bestaan uit dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen en vergoedingen voor het dekken van de huisvestingskosten.

Art. 2. Les indemnités forfaitaires journalières de séjour sont réparties en deux catégories :

Art. 2. De dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen worden onderverdeeld in twee categorieën :

Catégorie 1 (DFV - IFJ 1)

Categorie 1 (DFV - IFJ 1)

Tous les agents appartenant à la carrière de l’Administration centrale;

Alle ambtenaren behorende tot de carrière Hoofdbestuur;

Tous les agents de la carrière du Service extérieur non expatriés, de la carrière de Chancellerie et de la carrière des Attachés de la Coopération au Développement

De niet naar het buitenland uitgezonden ambtenaren van de carrière van de Buitenlandse Dienst, van de Kanselarijcarrière en van de Attachés voor Ontwikkelingssamenwerking;

Agents d’autres administrations publiques et les personnes qui n’ont pas la qualité d’agent de l’état qui effectuent des voyages de services pour le compte du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement;

Personeelsleden van andere overheidsadministraties en personen die niet de hoedanigheid van rijksambtenaar bezitten die in opdracht van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking dienstreizen ondernemen;

Catégorie 2 (DFV - IFJ 2) Les agents expatriés de la carrière du Service extérieur, de la carrière de Chancellerie, de la carrière des Attachés de la Coopération au Développement et de la carrière de l’Administration centrale.

Categorie 2 (DFV - IFJ 2) De naar het buitenland uitgezonden ambtenaren van de carrière Buitenlandse dienst, van de Kanselarijcarrière, van de carrière van de Attachés voor Ontwikkelingssamenwerking en van de carrière Hoofdbestuur.

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Les agents auxiliaires expatriés.

18763

Het naar het buitenland uitgezonden hulppersoneel.

Art. 3. Les montants des indemnités forfaitaires journalières sont libellés en devises étrangères et ne couvrent pas les frais de logement et de déplacement des bénéficiaires. Ils sont convertis en euro au taux moyen du mois qui précède le départ.

Art. 3. De bedragen van de dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen zijn in vreemde valuta uitgedrukt en dekken niet de huisvestingsen verplaatsingskosten der begunstigden. Zij worden omgerekend in euro aan de gemiddelde koers van de maand die het vertrek voorafgaat.

Art. 4. ″Les indemnités couvrant les frais de logement (IL-LV) sont payées sur base des dépenses réelles dûment justifiées et à concurrence des prix de référence maximums établis par pays″.

Art. 4. ″De vergoedingen ter dekking van de huisvestingskosten (IL-LV) worden uitbetaald op basis van de daadwerkelijk verrichte en bewezen uitgaven en ten belope van de per land vastgestelde maximumrichtprijzen″.

La conversion en euro se fait au taux moyen du mois qui précède le départ ou au taux appliqué par les sociétés de cartes de crédit.

De omrekening in euro gebeurt aan de gemiddelde koers van de maand die het vertrek voorafgaat of aan de koers toegepast door de kredietkaartmaatschappijen.

Art. 5. Les montants des indemnités forfaitaires journalières et les prix de référence maximums pour le logement sont établis conformément au tableau ci-joint

Art. 5. De bedragen van de dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen en maximumrichtprijzen voor huisvesting worden vastgesteld overeenkomstig bijgaande tabel.

Art. 6. L’arrêté du 27 février 2006, fixant les indemnités forfaitaires journalières de séjour, est abrogé.

Art. 6. Het besluit van 27 februari 2006, tot vaststelling van de dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen, wordt opgeheven.

Art. 7. Le Président du Comité de Direction est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sortira ses effets le 1er mars 2007.

Art. 7. De Voorzitter van het Directiecomité is belast met de uitvoering van dit besluit, dat uitwerking zal hebben op 1 maart 2007.

Art. 8. Copie du présent arrêté sera transmise à la Cour des Comptes pour information.

Art. 8. Een afschrift van dit besluit zal ter inlichting worden overgemaakt aan het Rekenhof.

Bruxelles, le 16 mars 2007.

K. DE GUCHT

Brussel, 16 maart 2007.

K. DE GUCHT

BAHAMAS

AZERBAIJAN

AUSTRIA

AUSTRALIA

ARUBA

ARMENIA

ARGENTINA

ANTIGUA

ANGUILLA

ANGOLA

ANDORRA

AMERICAN SAMOA

ALGERIA

ALBANIA

AFGHANISTAN

Pays — Landen

Toutes destinations

USD

USD

Reste du pays/Overige

EUR USD


Baku

EUR

Vienna

229

153

AUD

105

105

187

187

AUD

Sydney


80

6.840

11.337

187

198

200

63

95

158

206

100

130

124

253

132

72

167

51

55

174

116

150

110

110

112

112

112

152

48

72

120

156

76

99

94

192

80

100

73

121

55

127

39

42

USD

123

93

117

140

56

78

80

89

166

122

89

168

53

86

105

87

92

145

145

203

203

203

82

7.103

11.324

EUR

Monnaie locale — Lokale valuta

EUR


USD

Indemnité forfaitaire journalière — Dagelijkse forfaitaire vergoeding

AUD

Canberra

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD

Yerevan

USD

Buenos Aires

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD

Toutes destinations

USD

Luanda

EUR

USD


Alle bestemmingen bestemmingen

Toutes destinations


Toutes destinations

DZD


USD DZD

Algiers


USD USD


Tirana

USD

Kabul

Villes — Steden

Personnel de l’Administration centrale — Personeel Hoofdbestuur Indemnité maximale de logement — Maximale logementvergoeding

93

71

89

145

145

122

122

122

106

42

59

61

68

126

93

68

128

82

40

76

121

66

79

66

70

18764 MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD

BULGARIA

BRUNEI

BRAZIL

BOTSWANA

BOSNIA-HERZEGOVINA

BOLIVIA

BHUTAN

BERMUDA

BENIN

BELIZE

BELARUS

BARBUDA

BARBADOS

BANGLADESH

BAHRAIN

Pays — Landen

USD USD

Sao Paulo


Sofia

Alle bestemmingen BGN

USD

USD

Toutes destinations

USD

Brasilia

USD

Rio De Janeiro

Andere bestemmingen

Gaberone/Autres destinations

USD USD

Sarajevo

USD



USD

USD

USD

XOF

La Paz

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

Cotonou/Autres destinations

Alle bestemmingen

USD

USD

Toutes destinations

USD

Minsk

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD

Dhaka

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Villes — Steden

144

158

182

165

158

146

80

141

57

94

66

156

108

113

128

70

157

54

148

210

268

75.395

137

109

120

138

125

120

111

61

107

43

71

50

118

115

82

86

97

53

119

41

112

159

USD

120

62

62

92

70

63

61

80

23

44

45

91

92

61

75

11

177

37

83

119

109

52.701

EUR


EUR


USD


Indemnité maximale de logement — Maximale logementvergoeding

Personnel de l’Administration centrale — Personeel Hoofdbestuur

56

91

47

47

70

53

48

46

60

17

34

34

69

80

70

46

57

8

134

28

63

91


18765

COMOROS

COLOMBIA

CHINA

CHILI

CHAD

CENTRAL AFRICAN REP.

CAYMAN ISLANDS

CAPE VERDE

CANARY ISLANDS

CANADA

CAMEROON

CAMBODIA

BURUNDI

BURKINA FASO

Pays — Landen

Alle bestemmingen

USD

USD

Toutes destinations

USD

Bogota

CNY



CNY CNY

Beijing

USD


Shanghai

USD

XAF

XAF

USD

USD

EUR

Santiago

Andere bestemmingen

Ndjamena/Autres destinations

Andere bestemmingen

Bangui/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

Praia/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations 98

101

82

98

94

156

202

CAD

854

854

854

82.607

45.893

85

193

222

CAD

Toronto


194 196

CAD CAD

76.051

91.785

36.714

Ottawa

XAF

112

120

152

152

141 74.739

72

77

62

74

83

83

83

71

118

126

70

153

74

85

126

145

128

127

116

140

85

91

115

115

56

114

USD

70

68

75

87

97

84

138

74

56

81

81

56

604

922

857

50.767

37.328

70

151

181

148

172

36.087

48.770

33.261

74.474

EUR


EUR


USD



Montreal

XAF

Yaounde


USD


USD USD

Phnom-Penh


XOF USD


Bujumbura

XOF

BGN

Ouagadougou


Villes — Steden


28

53

52

57

59

90

83

66

74

77

57

63

104

70

99

118

97

112

55

74

56

43

62

62

51

114


EL SALVADOR

EGYPT

ECUADOR

DOMINICAN REPUBLIC

DOMINICA

DJIBOUTI

DENMARK

CZECH REPUBLIC

CYPRUS

CUBA

CROATIA

COTE D’IVOIRE

COSTA RICA

COOK ISLANDS

CONGO, Democratic Rep.

CONGO

Pays — Landen

USD

San Salvador

USD

USD


USD USD


Cairo

USD

USD

USD

USD

Quito

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

DKK

Overige

CZK DKK


Copenhaguen

CZK

Prague

Alle bestemmingen

CYP

USD


Toutes destinations

USD

USD

Havana

USD

Zagreb

XOF


XOF

Abidjan

USD


USD

San Jose


Alle bestemmingen

NZD


Toutes destinations

USD USD

Kinshasa

XAF

Lubumbashi

XAF

Brazzaville


Villes — Steden

171

111

145

130

88

101

115

128

185

119

149

145

191

86

109

70

124

1.223

1.223

2.203

3.167

60

39.992

78.673

179

56.382

89.163

84

110

99

67

77

87

97

140

164

164

80

115

103

90

113

110

145

61

120

65

83

96

53

94

130

86

136

USD

80

63

84

85

102

70

106

122

34

102

118

192

13

59

62

88

138

817

817

1.324

2.292

47

48.587

89.245

78

35.217

82.655

EUR


EUR


USD




61

48

64

65

77

53

80

92

110

110

48

83

82

26

77

90

146

74

136

10

45

42

47

67

105

54

126


18767

GIBRALTAR

GHANA

GERMANY

GEORGIA

GAMBIA

GABON

FRENCH POLYNESIA

FRENCH GUIANA

FRANCE

FINLAND

FIJI

ETHIOPIA

ESTONIA

ERITREA

EQUATORIAL GUINEA

Pays — Landen

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen GIP

USD

EUR


Toutes destinations

EUR EUR

Berlin

USD


Cologne

USD

Tbilisi

Andere bestemmingen

USD

XAF


Banjul/Autres destinations

XAF

Libreville

Alle bestemmingen

USD

EUR

Toutes destinations


EUR EUR


Cayenne

EUR

EUR

Paris

EUR

Helsinki


Andere bestemmingen

FJD

USD

Suva/Autres destinations

USD

Addis Abeba

EEK



EEK

USD

Tallinn


XAF USD


Asmara

XAF

USD

Malabo


Villes — Steden

144

111

182

117

163

83

182

33

145

49

38

154

154

154

62.938

78.017

49

80

125

125

146

146

190

1.079

1.549

31.469

69.495

37

56

109

154

154

154

84

138

89

96

119

124

49

80

125

125

146

146

87

63

138

69

99

25

110

48

106

USD

88

30

131

99

96

31

103

38

85

41

36

103

103

103

53.684

74.846

57

83

114

114

69

69

214

609

1.174

41.739

54.622

EUR


EUR


USD




31

53

67

103

103

103

23

99

75

82

114

73

57

83

114

114

69

69

98

23

78

39

75

29

65

64

83


INDONESIA

INDIA

ICELAND

HUNGARY

HONG KONG

HONDURAS

HAITI

GUYANA

GUINEA-BISSAU

GUINEA

GUATEMALA

GUAM

GUADELOUPE

GRENADA

GREENLAND

GREECE

Pays — Landen

INR


USD

INR

Bombay

Jakarta

INR

New Delhi

Alle bestemmingen

USD

HUF


Toutes destinations

HUF

HKD

USD

USD

USD

USD

Budapest

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

Port-au-Prince/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

USD

USD


Conakry/Autres destinations

USD

USD

EUR

USD

Guatemala city

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

DKK

EUR

Toutes destinations

EUR

Athens


Villes — Steden

103

202

128

124

115

51

113

115

112

163

216

9.911

7.754

10.902

28.918

28.918

1.517

79

1.185

179

179

78

170

133

187

153

115

115

148

97

94

87

39

86

87

85

124

79

164

159

179

179

USD

81

109

61

119

72

90

72

84

99

78

133

3.307

4.082

4.024

20.889

20.889

801

89

534

101

101

EUR


EUR


USD




61

57

70

69

83

83

83

78

47

90

54

69

55

63

75

59

89

101

72

101

101


18769

KYRGYZSTAN

KUWAIT

KOREA, REPUBLIC OF

KOREA, DEM.REP.

KIRIBATI

KENYA

KAZAKHSTAN

JORDAN

JAPAN

JAMAICA

ITALY

ISRAEL

IRELAND

IRAQ

IRAN

Pays — Landen

69

USD

USD USD


USD

Bishkek

All

Toutes destinations

USD


USD USD


Seoul

USD

Pyongyang

Alle bestemmingen

AUD


Toutes destinations

USD

Nairobi

USD USD

Alma Ata/Astana

USD


USD

Amman


66

132

252

179

211

69

109

115

144

76

188

156

156

JPY

187

24.624

24.624

JPY

Osaka


164

164

483

855

172

172

24.624

162

162

51

79

74

127

52

50

100

191

136

160

52

83

112

87

109

58

143

118

118

157

157

157

123

123

164

164

87

154

172

172

39

60

56

96

USD 46

93

140

127

179

211

59

60

20

84

55

107

109

91

40

82

59

58

41

74

144

15.290

15.893

17.627

119

119

382

525

109

109

EUR


EUR


USD



JPY

USD

Tokyo

USD

Kingston

EUR


EUR

Rome

ILS


ILS

Tel Aviv

EUR



EUR

USD

Dublin


USD USD

Baghdad


USD USD

Teheran


Villes — Steden


35

70

106

97

136

160

45

45

86

15

63

42

81

83

69

97

101

112

30

62

119

119

69

94

109

109

45

44

31

56


MALI

MALDIVES

MALAYSIA

XOF XOF


USD

Bamako

Alle bestemmingen

Toutes destinations

USD


USD USD


Kuala Lumpur

USD

Lilongwe


MALAWI

USD

Antanarivo

USD USD


USD

USD

MADAGASCAR

Skopje

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

EUR

LTL

Luxembourg/Autres destinations

LTL

Vilnius


Alle bestemmingen

CHF

USD

Toutes destinations


USD USD

Tripoli


USD USD


Monrovia

USD

USD

Maseru

USD

Beirut

LVL


LVL

Riga

USD


USD

Vientiane


Villes — Steden

REPUBLIC OF

MACEDONIA,THE FORMER

MACAO

LUXEMBOURG

LITHUANIA

LIECHTENSTEIN

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

LIBERIA

LESOTHO

LEBANON

LATVIA

LAO PEOPLE’S DEM. REP.

Pays — Landen

90

83

91

92

123

59

148

63

182

105

58

183

29

137

61

154

74

101

137

137

43.270

75.395

120

314

314

215

37

73

66

115

68

63

69

70

93

45

112

48

138

80

120

91

91

134

44

139

22

104

46

117

56

77

53

105

104

104

USD

55

58

77

47

66

39

98

39

71

54

75

130

38

149

45

55

64

74

28

61

46.705

81.574

90

225

281

189

40

47

EUR


EUR


USD




71

124

42

44

59

36

50

30

75

29

54

41

90

65

81

118

57

99

29

113

34

42

49

56

57

67

22

46


18771

NAMIBIA

MYANMAR, UNION OF

MOZAMBIQUE

MOROCCO

MONTSERRAT

MONTENEGRO

MONGOLIA

MONACO

MOLDOVA, REP. OF

MICRONESIA, FED.STATES OF

MEXICO

MAURITIUS

MAURITANIE

MARTINIQUE

MARSHALL ISLANDS

MALTA

Pays — Landen

Windhoek

Alle bestemmingen USD

USD

USD


Toutes destinations

USD

Maputo

116

61

105

MAD

803

1.205

MAD

Casablanca

111


150

94

130

69

125

81

1.127

USD

USD

USD

EUR

USD

92

178

185

146

129

108

48

88

46

80

114

72

108

101

71

99

52

111

95

70

135

140

111

98

81

82

112

USD

61

73

68

99

84

70

44

83

124

92

131

91

101

122

827

976

1.058

91

95

41

EUR


EUR


USD



MAD

Rabat

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD

USD

EUR

USD

MTL

Mexico city

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

Nouakchott/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Villes — Steden


46

55

52

75

74

87

95

64

53

33

91

63

94

70

100

69

77

95

92

96


PANAMA

PALAU

PAKISTAN

OMAN

NORWAY

NORTHERN MARIANA ISLANDS

NIUE

NIGERIA

NIGER

NICARAGUA

NEW ZEALAND

NEW CALEDONIA

NETHERLANDS ANTILLES

NETHERLANDS

NEPAL

NAURU

Pays — Landen

USD

USD

Panama city


USD


Toutes destinations

USD

USD

Islamabad

USD

Muscat

NOK

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

NZD

USD

Toutes destinations


XOF USD


Abuja/Lagos

XOF

USD


Niamey

USD

NZD

Managua

NZD

Wellington

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

EUR


Toutes destinations

EUR

USD


La Haye

USD

USD

Kathmandu

Alle bestemmingen

Toutes destinations


Villes — Steden

99

159

112

125

187

109

108

141

188

252

53

109

107

192

59

78

49

1.194

103

38.681

71.461

194

251

147

147

75

121

85

95

142

83

82

145

107

55

143

191

59

109

40

83

104

134

81

146

147

147

45

59

37

USD 51

97

98

43

76

88

81

76

70

154

35

67

107

108

37

47

81

672

80

26.739

49.222

182

182

121

121

EUR


EUR


USD




39

73

75

32

58

67

61

82

58

43

53

117

41

75

26

51

97

97

81

82

121

121

28

36

62


18773

ST. VINCENT

ST. LUCIA

ST. KITTS/NEVIS

RWANDA

RUSSIAN FEDERATION

ROMANIA

REUNION

QATAR

PUERTO RICO

PORTUGAL

POLAND

PHILIPPINES

PERU

PARAGUAY

PAPUA NEW GUINEA

Pays — Landen

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD


Kigali

USD USD

Moscow

USD


St. Petersburg

USD

EUR

USD

Bucharest

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

EUR

Toutes destinations

EUR

Lisbon

PLN


PLN

Warsaw

USD


USD

Manilla

USD



USD

Lima

Andere bestemmingen

USD

USD

Asuncion/Autres destination


USD USD

Port Moresby


Villes — Steden

83

181

175

161

80

129

152

298

221

145

182

158

165

61

112

119

152

111

76

207

85

119

119

352

494

63

137

133

122

61

98

115

226

168

110

138

85

120

125

119

119

92

129

46

85

90

115

84

58

157

USD 44

98

96

123

51

78

71

182

152

98

104

126

152

34

63

71

93

40

45

85

82

105

105

280

535

EUR


EUR


USD




34

75

73

93

39

59

54

138

115

74

79

82

96

115

105

105

73

140

26

48

54

71

30

34

64


SPAIN

SOUTH AFRICA

SOMALIA

SOLOMON ISLANDS

SLOVENIA

SLOVAK REPUBLIC

SINGAPORE

SIERRA LEONE

SEYCHELLES

SERBIA AND MONTENEGRO

SENEGAL

SAUDI ARABIA

SOA TOME AND PRINCIPE

SAN MARINO

SAMOA

Pays — Landen

SIT

EUR EUR

Barcelone

ZAR

Madrid

921

ZAR

Johannesburg


145

145

921

1.197

921

ZAR

43

Capetown

USD

19.413

22.049

2.482

4.034

283

283

25.569

65.561

124

ZAR


43

103

40

111

145

169

169

96

141

158

127

105

145

145

100

100

130

100

33

33

78

81

92

72

117

140

140

30

84

110

128

128

39

100

73

107

120

96

124

80

USD

12

12

81

80

81

93

137

137

86

110

24

76

32

92

133

589

740

609

514

12.004

10.766

1.330

4.775

205

205

21.110

51.602

119

EUR


EUR


USD



Pretoria

USD

Mogadiscio

Alle bestemmingen

USD


Toutes destinations

SIT

Ljubljana

SKK SKK

Bratislava

SGD


SGD

Singapore

USD


USD

Freetown


Andere bestemmingen

USD

USD

Victoria/Autres destinations


XOF USD


Belgrade

XOF

USD


Dakar

USD

Riyadh

USD USD

Sao Tome

EUR

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Villes — Steden


92

133

64

80

66

56

9

9

62

50

45

39

139

101

101

61

62

70

104

104

32

79

65

84

18

58

119

24


18775

TIMOR LESTE

THAILAND

TANZANIA, REPUBLIC OF

TAJIKISTAN

TAIWAN

TAHITI

SYRIAN ARAB REPUBLIC

SWITZERLAND

SWEDEN

SWAZILAND

SURINAME

SUDAN

SRI LANKA

Pays — Landen

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD


Bangkok

USD

USD

USD

Dar Es Salaam

Andere bestemmingen

Dushanbe/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

Damascus

Andere bestemmingen

CHF

SEK


Bern/Autres destinations

SEK

USD


Stockholm

USD

USD


Mbabane/Ezulwini

USD

USD


Paramaribo

USD

USD

EUR

Khartoum

Andere bestemmingen

Colombo/Autres destinations


Villes — Steden

105

79

111

83

161

104

158

121

90

86

211

211

113

145

54

181

153

222

1.781

1.781

105

80

60

84

63

122

79

120

92

68

65

138

197

197

160

160

86

110

41

137

116

105

USD

66

51

124

49

83

81

134

96

74

111

68

91

61

61

34

97

55

189

656

656

82

EUR


EUR


USD




50

38

94

37

63

62

102

73

56

84

118

73

73

52

69

46

46

26

74

41

82


UNITED KINGDOM

UNITED ARAB EMIRATES

UKRAINE

UGANDA

TUVALU

TURKS AND CAICOS ISLANDS

TURKMENISTAN

TURKEY

TUNISIA

TRINIDAD/TOBAGO

TONGA

TOKELAU

TOGO

Pays — Landen

GBP GBP


USD


London

USD

USD


Abu Dhabi

USD

USD

Reste du pays/Overige Kiev

USD

AUD

USD

Kampala

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

USD


TRY

Reste du pays/Overige USD

TRY

Istanbul

Ashgabad

TRY

TND


Ankara

TND

USD

Tobago

Tunis

USD

USD

Trinidad

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

NZD

XOF


Toutes destinations

XOF

Lome

Villes — Steden

153

153

134

225

100

185

138

74

74

191

144

66

143

152

135

129

181

123

82

156

58

18.357

75.395

213

226

116

116

102

171

76

140

81

105

56

56

69

97

66

48

91

145

109

50

31

28

115

USD

121

131

79

144

30

133

99

123

123

132

118

136

65

92

58

94

93

79

93

122

9

21.625

43.009

EUR


EUR


USD




97

137

92

99

60

109

23

101

35

75

93

93

50

50

42

54

71

100

90

103

5

33

66


18777

ZIMBABWE

ZAMBIA

YEMEN, REPUBLIC OF

WEST BANK AND GAZA STRIP

WALLIS ISLANDS

VIETNAM

VENEZUELA

VANUATU

UZBEKISTAN

URUGUAY

U.S. VIRGIN ISLANDS

U.K. VIRGIN ISLANDS

UNITED STATES

Pays — Landen

USD USD USD

Los Angeles

New York


USD USD


USD

Harare

USD

Lusaka

USD



USD

USD

Sana’a

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD


Hanoi

USD

Caracas

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD


Tashkent

USD

USD

Montevideo

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD

Atlanta

Toutes destinations

USD

Washington D.C.

Villes — Steden

137

137

86

113

91

138

84

98

86

105

123

167

183

79

132

128

109

161

190

204

257

254

149

242

104

104

65

86

69

105

64

74

65

80

93

127

139

60

100

97

83

122

144

155

195

193

113

184

USD

166

166

86

54

51

78

66

95

43

47

69

103

210

34

113

52

50

150

139

104

116

91

104

113

EUR


EUR


USD




126

126

65

41

39

59

50

72

33

35

52

78

159

26

86

39

38

114

106

79

88

69

79

86


BAHAMAS

AZERBAIJAN

AUSTRIA

AUSTRALIA

ARUBA

ARMENIA

ARGENTINA

ANTIGUA

ANGUILLA

ANGOLA

ANDORRA

AMERICAN SAMOA

ALGERIA

ALBANIA

AFGHANISTAN

Pays — Landen

Toutes destinations

USD

USD


EUR USD


Baku

EUR

Vienna

229

153

AUD

105

105

187

187

AUD

Sydney


80

6.840

11.337

187

198

200

63

95

158

206

100

130

124

253

132

72

167

51

55

174

116

150

110

110

112

112

112

152

48

72

120

156

76

99

94

192

80

100

73

121

55

127

39

42

USD

74

56

70

84

34

47

48

54

100

73

54

101

32

52

63

52

55

87

87

122

122

122

49

4.262

6.794

EUR


EUR


USD


AUD

Canberra

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD

Yerevan

USD

Buenos Aires

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD

Toutes destinations

USD

Luanda

EUR

USD



Toutes destinations


Toutes destinations

DZD


USD DZD

Algiers


USD USD


Tirana

USD

Kabul

Villes — Steden

Agents en poste — Agenten op post Indemnité maximale de logement — Maximale logementvergoeding

56

43

53

87

87

73

73

73

64

25

35

37

41

76

56

41

77

49

24

45

73

39

48

40

42


18779

BULGARIA

BRUNEI

BRAZIL

BOTSWANA

BOSNIA-HERZEGOVINA

BOLIVIA

BHUTAN

BERMUDA

BENIN

BELIZE

BELARUS

BARBUDA

BARBADOS

BANGLADESH

BAHRAIN

Pays — Landen

USD USD

Sao Paulo


Sofia

Alle bestemmingen BGN

USD

USD

Toutes destinations

USD

Brasilia

USD

Rio De Janeiro

Andere bestemmingen

Gaberone/Autres destinations

USD USD

Sarajevo

USD



USD

USD

USD

XOF

La Paz

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

Cotonou/Autres destinations

Alle bestemmingen

USD

USD

Toutes destinations

USD

Minsk

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD

Dhaka

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Villes — Steden

144

158

182

165

158

146

80

141

57

94

66

156

108

113

128

70

157

54

148

210

268

75.395

137

109

120

138

125

120

111

61

107

43

71

50

118

115

82

86

97

53

119

41

112

159

USD

72

37

37

55

42

38

36

48

14

26

27

55

55

37

45

6

106

22

50

72

65

31.620

EUR


EUR


USD



Agents en poste — Agenten op post

33

54

28

28

42

32

29

28

36

10

20

20

42

48

42

28

34

5

81

17

38

54


COMOROS

COLOMBIA

CHINA

CHILI

CHAD

CENTRAL AFRICAN REP.

CAYMAN ISLANDS

CAPE VERDE

CANARY ISLANDS

CANADA

CAMEROON

CAMBODIA

BURUNDI

BURKINA FASO

Pays — Landen

Alle bestemmingen

USD

USD

Toutes destinations

USD

Bogota

CNY



CNY CNY

Beijing

USD


Shanghai

USD

XAF

XAF

USD

USD

EUR

Santiago

Andere bestemmingen

Ndjamena/Autres destinations

Andere bestemmingen

Bangui/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

Praia/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations 98

101

82

98

94

156

202

CAD

854

854

854

82.607

45.893

85

193

222

CAD

Toronto


194 196

CAD CAD

76.051

91.785

36.714

Ottawa

XAF

112

120

152

152

141 74.739

72

77

62

74

83

83

83

71

118

126

70

153

74

85

126

145

128

127

116

140

85

91

115

115

56

114

USD

42

41

45

52

58

50

83

45

34

49

49

33

363

553

514

30.460

22.397

42

91

109

89

103

21.652

29.262

19.957

44.684

EUR


EUR


USD



Montreal

XAF

Yaounde


USD


USD USD

Phnom-Penh


XOF USD


Bujumbura

XOF

BGN

Ouagadougou


Villes — Steden


17

32

31

34

35

54

50

40

44

46

34

38

63

42

59

71

58

67

33

45

34

26

37

37

30

68


18781

EL SALVADOR

EGYPT

ECUADOR

DOMINICAN REPUBLIC

DOMINICA

DJIBOUTI

DENMARK

CZECH REPUBLIC

CYPRUS

CUBA

CROATIA

COTE D’IVOIRE

COSTA RICA

COOK ISLANDS

CONGO, Democratic Rep.

CONGO

Pays — Landen

USD

San Salvador

USD

USD


USD USD


Cairo

USD

USD

USD

USD

Quito

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

DKK

Overige

CZK DKK


Copenhaguen

CZK

Prague

Alle bestemmingen

CYP

USD


Toutes destinations

USD

USD

Havana

USD

Zagreb

XOF


XOF

Abidjan

USD


USD

San Jose


Alle bestemmingen

NZD


Toutes destinations

USD USD

Kinshasa

XAF

Lubumbashi

XAF

Brazzaville


Villes — Steden

171

111

145

130

88

101

115

128

185

119

149

145

191

86

109

70

124

1.223

1.223

2.203

3.167

60

39.992

78.673

179

56.382

89.163

84

110

99

67

77

87

97

140

164

164

80

115

103

90

113

110

145

61

120

65

83

96

53

94

130

86

136

USD

83

48

38

50

51

61

42

63

73

20

61

71

115

8

35

37

53

490

490

795

1.375

28

29.152

53.547

47

21.130

49.593

EUR


EUR


USD




36

29

38

39

46

32

48

55

66

66

29

50

49

15

46

54

87

44

82

6

27

25

28

40

63

32

76


GIBRALTAR

GHANA

GERMANY

GEORGIA

GAMBIA

GABON

FRENCH POLYNESIA

FRENCH GUIANA

FRANCE

FINLAND

FIJI

ETHIOPIA

ESTONIA

ERITREA

EQUATORIAL GUINEA

Pays — Landen

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen GIP

USD

EUR


Toutes destinations

EUR EUR

Berlin

USD


Cologne

USD

Tbilisi

Andere bestemmingen

USD

XAF


Banjul/Autres destinations

XAF

Libreville

Alle bestemmingen

USD

EUR

Toutes destinations


EUR EUR


Cayenne

EUR

EUR

Paris

EUR

Helsinki


Andere bestemmingen

FJD

USD

Suva/Autres destinations

USD

Addis Abeba

EEK



EEK

USD

Tallinn


XAF USD


Asmara

XAF

USD

Malabo


Villes — Steden

144

111

182

117

163

83

182

33

145

49

38

154

154

154

62.938

78.017

49

80

125

125

146

146

190

1.079

1.549

31.469

69.495

37

56

109

154

154

154

84

138

89

96

119

124

49

80

125

125

146

146

87

63

138

69

99

25

110

48

106

USD

53

18

78

60

58

18

62

23

51

25

21

62

62

62

32.211

44.908

34

50

68

68

41

41

128

366

704

25.044

32.773

EUR


EUR


USD




19

32

40

62

62

62

14

60

45

49

68

44

34

50

68

68

41

41

59

14

47

23

45

17

39

38

50


18783

INDONESIA

INDIA

ICELAND

HUNGARY

HONG KONG

HONDURAS

HAITI

GUYANA

GUINEA-BISSAU

GUINEA

GUATEMALA

GUAM

GUADELOUPE

GRENADA

GREENLAND

GREECE

Pays — Landen

INR


USD

INR

Bombay

Jakarta

INR

New Delhi

Alle bestemmingen

USD

HUF


Toutes destinations

HUF

HKD

USD

USD

USD

USD

Budapest

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

Port-au-Prince/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

USD

USD


Conakry/Autres destinations

USD

USD

EUR

USD

Guatemala city

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

DKK

EUR

Toutes destinations

EUR

Athens


Villes — Steden

103

202

128

124

115

51

113

115

112

163

216

9.911

7.754

10.902

28.918

28.918

1.517

79

1.185

179

179

78

170

133

187

153

115

115

148

97

94

87

39

86

87

85

124

79

164

159

179

179

USD

49

65

37

71

43

54

43

50

59

47

80

1.984

2.449

2.415

12.533

12.533

481

53

321

60

60

EUR


EUR


USD




37

34

42

41

50

50

50

47

28

54

33

41

33

38

45

35

53

60

43

60

60


KYRGYZSTAN

KUWAIT

KOREA, REPUBLIC OF

KOREA, DEM.REP.

KIRIBATI

KENYA

KAZAKHSTAN

JORDAN

JAPAN

JAMAICA

ITALY

ISRAEL

IRELAND

IRAQ

IRAN

Pays — Landen

69

USD

USD USD


USD

Bishkek

All

Toutes destinations

USD


USD USD


Seoul

USD

Pyongyang

Alle bestemmingen

AUD


Toutes destinations

USD

Nairobi

USD USD

Alma Ata/Astana

USD


USD

Amman


66

132

252

179

211

69

109

115

144

76

188

156

156

JPY

187

24.624

24.624

JPY

Osaka


164

164

483

855

172

172

24.624

162

162

51

79

74

127

52

50

100

191

136

160

52

83

112

87

109

58

143

118

118

157

157

157

123

123

164

164

87

154

172

172

39

60

56

96

USD 28

56

84

76

107

127

35

36

12

50

33

64

66

55

24

49

36

35

25

44

86

9.174

9.536

10.576

72

72

229

315

65

65

EUR


EUR


USD



JPY

USD

Tokyo

USD

Kingston

EUR


EUR

Rome

ILS


ILS

Tel Aviv

EUR



EUR

USD

Dublin


USD USD

Baghdad


USD USD

Teheran


Villes — Steden


21

42

64

58

81

96

27

27

52

9

38

25

49

50

42

58

61

67

18

37

72

72

41

57

65

65

27

27

19

34


18785

MALI

MALDIVES

MALAYSIA

XOF XOF


USD

Bamako

Alle bestemmingen

Toutes destinations

USD


USD USD


Kuala Lumpur

USD

Lilongwe


MALAWI

USD

Antanarivo

USD USD


USD

USD

MADAGASCAR

Skopje

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

EUR

LTL

Luxembourg/Autres destinations

LTL

Vilnius


Alle bestemmingen

CHF

USD

Toutes destinations


USD USD

Tripoli


USD USD


Monrovia

USD

USD

Maseru

USD

Beirut

LVL


LVL

Riga

USD


USD

Vientiane


Villes — Steden

REPUBLIC OF

MACEDONIA,THE FORMER

MACAO

LUXEMBOURG

LITHUANIA

LIECHTENSTEIN

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

LIBERIA

LESOTHO

LEBANON

LATVIA

LAO PEOPLE’S DEM. REP.

Pays — Landen

90

83

91

92

123

59

148

63

182

105

58

183

29

137

61

154

74

101

137

137

43.270

75.395

120

314

314

215

37

73

66

115

68

63

69

70

93

45

112

48

138

80

120

91

91

134

44

139

22

104

46

117

56

77

53

105

104

104

USD

33

35

46

28

40

24

59

23

43

33

45

78

23

89

27

33

39

44

17

37

28.023

48.944

54

135

169

110

24

28

EUR


EUR


USD




43

75

25

26

35

22

30

18

45

18

32

25

54

39

49

71

34

59

17

68

21

25

29

34

34

40

13

28


NAMIBIA

MYANMAR, UNION OF

MOZAMBIQUE

MOROCCO

MONTSERRAT

MONTENEGRO

MONGOLIA

MONACO

MOLDOVA, REP. OF

MICRONESIA, FED.STATES OF

MEXICO

MAURITIUS

MAURITANIE

MARTINIQUE

MARSHALL ISLANDS

MALTA

Pays — Landen

Windhoek


USD

USD


Toutes destinations

USD

Maputo

116

61

105

MAD

803

1.205

MAD

Casablanca

111


150

94

130

69

125

81

1.127

USD

USD

USD

EUR

USD

92

178

185

146

129

108

48

88

46

80

114

72

108

101

71

99

52

111

95

70

135

140

111

98

81

82

112

USD

37

44

41

59

50

42

26

50

74

55

79

55

61

73

496

586

635

54

57

25

EUR


EUR


USD



MAD

Rabat

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD

USD

EUR

USD

MTL

Mexico city

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Andere bestemmingen

Nouakchott/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Villes — Steden


28

33

31

45

44

52

57

38

32

20

54

38

56

42

60

42

46

57

55

58


18787

PANAMA

PALAU

PAKISTAN

OMAN

NORWAY

NORTHERN MARIANA ISLANDS

NIUE

NIGERIA

NIGER

NICARAGUA

NEW ZEALAND

NEW CALEDONIA

NETHERLANDS ANTILLES

NETHERLANDS

NEPAL

NAURU

Pays — Landen

USD

USD

Panama city


USD


Toutes destinations

USD

USD

Islamabad

USD

Muscat

NOK

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

NZD

USD

Toutes destinations


XOF USD


Abuja/Lagos

XOF

USD


Niamey

USD

NZD

Managua

NZD

Wellington

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

EUR


Toutes destinations

EUR

USD


La Haye

USD

USD

Kathmandu

Alle bestemmingen

Toutes destinations


Villes — Steden

99

159

112

125

187

109

108

141

188

252

53

109

107

192

59

78

49

1.194

103

38.681

71.461

194

251

147

147

75

121

85

95

142

83

82

145

107

55

143

191

59

109

40

83

104

134

81

146

147

147

45

59

37

USD 31

58

59

26

46

53

49

46

42

92

21

40

64

65

22

28

49

403

48

16.044

29.533

109

109

72

72

EUR


EUR


USD




23

44

45

19

35

40

37

49

35

26

32

70

24

45

16

31

58

58

49

49

72

72

17

21

37


ST. VINCENT

ST. LUCIA

ST. KITTS/NEVIS

RWANDA

RUSSIAN FEDERATION

ROMANIA

REUNION

QATAR

PUERTO RICO

PORTUGAL

POLAND

PHILIPPINES

PERU

PARAGUAY

PAPUA NEW GUINEA

Pays — Landen

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD


Kigali

USD USD

Moscow

USD


St. Petersburg

USD

EUR

USD

Bucharest

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

EUR

Toutes destinations

EUR

Lisbon

PLN


PLN

Warsaw

USD


USD

Manilla

USD



USD

Lima

Andere bestemmingen

USD

USD

Asuncion/Autres destination


USD USD

Port Moresby


Villes — Steden

83

181

175

161

80

129

152

298

221

145

182

158

165

61

112

119

152

111

76

207

85

119

119

352

494

63

137

133

122

61

98

115

226

168

110

138

85

120

125

119

119

92

129

46

85

90

115

84

58

157

USD 27

59

57

74

31

47

43

109

91

59

62

76

91

20

38

42

56

24

27

51

49

63

63

168

321

EUR


EUR


USD




20

45

44

56

23

35

32

83

69

45

47

49

57

69

63

63

44

84

15

29

32

42

18

20

39


18789

SPAIN

SOUTH AFRICA

SOMALIA

SOLOMON ISLANDS

SLOVENIA

SLOVAK REPUBLIC

SINGAPORE

SIERRA LEONE

SEYCHELLES

SERBIA

SENEGAL

SAUDI ARABIA

SOA TOME AND PRINCIPE

SAN MARINO

SAMOA

Pays — Landen

SIT

EUR EUR

Barcelone

ZAR

Madrid

921

ZAR

Johannesburg


145

145

921

1.197

921

ZAR

43

Capetown

USD

19.413

22.049

2.482

4.034

283

283

25.569

65.561

124

ZAR


43

103

40

111

145

169

169

96

141

158

127

105

145

145

100

100

130

100

33

33

78

81

92

72

117

140

140

30

84

110

128

128

39

100

73

107

120

96

124

80

USD

7

7

49

48

49

56

82

82

51

66

14

46

19

55

80

353

444

366

309

7.203

6.460

798

2.865

123

123

12.666

30.961

72

EUR


EUR


USD



Pretoria

USD

Mogadiscio

Alle bestemmingen

USD


Toutes destinations

SIT

Ljubljana

SKK SKK

Bratislava

SGD


SGD

Singapore

USD


USD

Freetown


Andere bestemmingen

USD

USD

Victoria/Autres destinations


XOF USD


Belgrade

XOF

USD


Dakar

USD

Riyadh

USD USD

Sao Tome

EUR

USD


Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Villes — Steden


55

80

38

48

40

34

5

5

37

30

27

23

83

61

61

36

37

42

62

62

19

47

39

50

11

35

72

14


TONGA

TOKELAU

TOGO

TIMOR LESTE

THAILAND

TANZANIA, REPUBLIC OF

TAJIKISTAN

TAIWAN

TAHITI

SYRIAN ARAB REPUBLIC

SWITZERLAND

SWEDEN

SWAZILAND

SURINAME

SUDAN

SRI LANKA

Pays — Landen

EUR

USD

XOF

Toutes destinations


NZD


Toutes destinations

XOF

Lome

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

Bangkok

USD USD

Dar Es Salaam

USD

USD


Andere bestemmingen

Dushanbe/Autres destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD


Toutes destinations

USD

Damascus

Andere bestemmingen

CHF

SEK

Bern/Autres destinations

SEK

Stockholm

USD


USD

Mbabane/Ezulwini


USD


USD USD


Paramaribo

USD

USD

Khartoum

Andere bestemmingen

Colombo/Autres destinations


Villes — Steden

66

105

79

111

83

161

104

158

121

90

86

211

211

113

145

54

181

153

58

18.357

75.395

222

1.781

1.781

105

50

31

28

115

80

60

84

63

122

79

120

92

68

65

138

197

197

160

160

86

110

41

137

116

105

USD

82

39

30

74

29

50

49

80

58

45

67

41

54

36

36

20

58

33

6

12.975

25.806

113

394

394

49

EUR


EUR


USD




62

3

20

39

30

23

56

22

38

37

61

44

34

51

71

44

44

31

41

28

28

15

44

25

49


18791

UNITED STATES

UNITED KINGDOM

UNITED ARAB EMIRATES

UKRAINE

UGANDA

TUVALU

TURKS AND CAICOS ISLANDS

TURKMENISTAN

TURKEY

TUNISIA

TRINIDAD/TOBAGO

Pays — Landen

USD USD USD USD USD

Atlanta

Los Angeles

New York


GBP


Washington D.C.

GBP

USD


London

USD

USD


Abu Dhabi

USD

USD

Reste du pays/Overige Kiev

USD

AUD

USD

Kampala

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

USD


TRY

Reste du pays/Overige USD

TRY

Istanbul

Ashgabad

TRY

TND


Ankara

TND

USD

Tobago

Tunis

USD

Trinidad

Alle bestemmingen

Villes — Steden

204

257

254

149

242

153

153

134

225

100

185

138

74

74

191

144

143

152

135

129

181

123

82

156

155

195

193

113

184

213

226

116

116

102

171

76

140

81

105

56

56

69

97

66

48

91

145

109

USD

63

69

55

63

68

73

79

47

87

18

80

59

74

74

79

71

39

55

35

56

56

47

56

73

EUR


EUR


USD




47

53

41

47

52

58

82

55

60

36

66

14

61

21

45

56

56

30

30

25

33

43

60

54


ZIMBABWE

ZAMBIA

YEMEN, REPUBLIC OF

WEST BANK AND GAZA STRIP

WALLIS ISLANDS

VIETNAM

VENEZUELA

VANUATU

UZBEKISTAN

URUGUAY

U.S. VIRGIN ISLANDS

U.K. VIRGIN ISLANDS

Pays — Landen

USD USD


USD


Harare

USD

USD


Lusaka

USD

USD

Sana’a

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD


Hanoi

USD

Caracas

Alle bestemmingen

USD

USD


Toutes destinations

USD

USD


Tashkent

USD

USD

USD

Montevideo

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Alle bestemmingen

Toutes destinations

Villes — Steden

137

137

86

113

91

138

84

98

86

105

123

167

183

79

132

128

109

161

190

104

104

65

86

69

105

64

74

65

80

93

127

139

60

100

97

83

122

144

USD

100

100

51

33

31

47

40

57

26

28

41

62

126

21

68

31

30

90

84

EUR


EUR


USD




76

76

39

25

23

36

30

43

20

21

31

47

96

16

52

24

23

68

63


18793

18794

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

F. 2007 — 1433 [C − 2007/03087] 27 MARS 2007. — Arrêté royal fixant les modalités du tirage spécial du Lotto, appelé « Super Lotto », et du tirage spécial du Joker, appelé « Super Joker», organisés le vendredi 13 avril 2007

N. 2007 — 1433 [C − 2007/03087] 27 MAART 2007. — Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden voor de speciale trekking van de Lotto, genaamd « Super Lotto », alsook voor de speciale trekking van de Joker, genaamd « Super Joker », die beide worden georganiseerd op vrijdag 13 april 2007

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, notamment l’article 3, § er 1 , alinéa 1er, et l’article 6, § 1er, 1°, modifiés par la Loi-programme I du 24 décembre 2002; Vu l’arrêté royal du 12 décembre 2001 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie Nationale, modifié par les arrêtés royaux des 3 février 2002, 9 août 2002, 25 octobre 2002, 19 novembre 2003, 13 juin 2005 et 10 août 2005;

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, inzonderheid op artikel 3, § 1, eerste lid, en op artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 2001 houdende het reglement van de Lotto en de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 februari 2002, 9 augustus 2002, 25 oktober 2002, 19 november 2003, 13 juni 2005 en 10 augustus 2005; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Overwegende dat de speciale Lotto- en Joker-trekkingen die de voorbije jaren werden georganiseerd, succes kenden bij het publiek; dat aldus het bewijs werd geleverd dat een dergelijk initiatief beantwoordt aan een verwachting bij de spelers; Overwegende dat het initiatief om deze speciale Lotto-trekkingen te organiseren de Nationale Loterij de mogelijkheid heeft geboden om het gedrag van de spelers te kanaliseren in de richting van een spel waarvan het verslavingsrisico haast onbestaande is; Overwegende dat deze kanalisatie tot het takenpakket behoort waarmee de Belgische Staat de Nationale Loterij heeft belast, krachtens het beheerscontract dat tussen beide partijen werd gesloten; Overwegende dat deze kanalisatieopdracht absoluut niet tijdelijk is, maar integendeel intens en permanent moet worden uitgevoerd;

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Considérant que le succès rencontré auprès du public par les tirages spéciaux du Lotto et du Joker organisés ces dernières années a démontré que ce genre d’initiative répondait à une attente des joueurs; Considérant que l’initiative d’organiser ces tirages spéciaux du Lotto a permis à la Loterie Nationale de canaliser le comportement des joueurs vers un jeu présentant un risque de dépendance quasiment inexistant; Considérant que cette canalisation consacre un des devoirs confiés par l’Etat belge à la Loterie Nationale en vertu du contrat de gestion conclu entre ces deux parties; Considérant que cette mission de canalisation ne revêt aucun caractère ponctuel mais doit au contraire être menée avec acuité et de faç on continue; Considérant que pour mener à bien cette mission sociale de faç on soutenue et efficiente, la Loterie Nationale doit impérieusement et diligemment prendre, en tant que prestataire socialement responsable et professionnel de plaisirs ludiques, des initiatives adéquates; Considérant que l’organisation d’un tirage spécial du Lotto et d’un tirage spécial du Joker, visée par le présent arrêté, constitue une initiative cadrant avec la mission de canalisation précitée; Considérant que sa concrétisation requiert des travaux préparatoires importants sur le plan technique, informatique et organisationnel qui doivent être entamés sans délai; Vu l’urgence, motivée par les considérations qui précèdent; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Secrétaire d’Etat aux Entreprises publiques, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE Ier. — Principe de la participation

Overwegende dat de Nationale Loterij absoluut verplicht is, in haar hoedanigheid van sociaal verantwoordelijke en professionele aanbieder van speelplezier, om snel de vereiste initiatieven te nemen teneinde deze sociale opdracht op een efficiënte wijze te kunnen blijven vervullen; Overwegende dat de in dit besluit bedoelde organisatie van een speciale Lotto-trekking en van een speciale Joker-trekking een initiatief vormt dat past in het kader van bovengenoemde kanalisatieopdracht; Overwegende dat de concrete uitwerking van dit initiatief belangrijke voorbereidende werkzaamheden vereist op technisch gebied, op informaticagebied en op organisatorisch gebied, die onverwijld van start moeten gaan; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gewettigd door de bovenstaande overwegingen; Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. — Deelnemingsprincipe

Article 1er. La Loterie Nationale organise un tirage spécial du Lotto, appelé « Super Lotto », conformément aux règles fixées par le présent arrêté.

Artikel 1. De Nationale Loterij organiseert een speciale Lottotrekking, genaamd « Super Lotto », in overeenstemming met de door dit besluit vastgelegde regels.

Art. 2. La date du tirage du « Super Lotto » ainsi que celle du tirage de la loterie complémentaire, appelée « Super Joker », visée à l’article 3, alinéa 2, sont fixées au vendredi 13 avril 2007 aux heures définies par la Loterie Nationale.

Art. 2. De trekkingsdatum van zowel de « Super Lotto » als van de in artikel 3, tweede lid, bedoelde bijkomende loterij, genaamd « Super Joker », wordt vastgesteld op vrijdag 13 april 2007 op een tijdstip dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.

Art. 3. La participation au « Super Lotto » consiste à pronostiquer le résultat d’un tirage au sort déterminant un ensemble de 6 numéros parmi la série de numéros allant de 1 à 42. Chaque pronostic est basé sur un ensemble de 6 numéros.

Art. 3. De deelneming aan de « Super Lotto » bestaat erin, de uitslag te voorspellen van een lottrekking waarmee een combinatie van 6 getallen wordt bepaald uit de getallenreeks van 1 tot 42. Elke voorspelling is gebaseerd op een combinatie van 6 getallen.

Les participants au « Super Lotto » ont la faculté de participer en même temps à une loterie complémentaire, appelée « Super Joker ». La participation à celle-ci repose sur la concordance totale ou partielle du numéro destiné à la participation au « Super Joker », visé à l’article 20, alinéa 2, avec un numéro de 7 chiffres déterminé par tirage au sort parmi la série de numéros allant de 0 000 000 à 9 999 999. Lorsque le participant opte pour une participation au «Super Joker », le numéro destiné à la participation au « Super Joker » est appelé « numéro participant ».

De deelnemers aan de « Super Lotto » hebben de mogelijkheid om tegelijkertijd mee te spelen met een bijkomende loterij, genaamd « Super Joker ». De deelneming aan laatstgenoemde berust op de volledige of gedeeltelijke overeenkomst tussen enerzijds het in artikel 20, tweede lid, bedoelde getal, dat bestemd is voor deelneming aan de « Super Joker », en anderzijds een getal van 7 cijfers dat door lottrekking wordt bepaald uit de getallenreeks van 0 000 000 tot en met 9 999 999. Wanneer een deelnemer ervoor kiest om met de « Super Joker » mee te spelen, wordt het voor deelneming aan deze « Super Joker » bestemde getal « deelnemend getal » genoemd.


18795

La participation au seul « Super Joker » n’est pas autorisée, hormis dans les conditions visées à l’article 22.

Het is niet toegestaan om uitsluitend aan de « Super Joker » deel te nemen, behalve onder de voorwaarden bedoeld in artikel 22.

Art. 4. Les prises de participation s’effectuent selon la méthode de traitement ″on line″, c’est-à-dire en temps réel par un réseau de terminaux qui sont directement reliés à un système informatique de la Loterie Nationale et qui communiquent à celui-ci pour enregistrement les éléments de participation qui figurent sur les bulletins visés à l’article 5 ou qui résultent de la procédure spéciale visée aux articles 11 et 22.

Art. 4. De deelnemingsverwervingen gebeuren volgens de « onlineverwerkingsmethode », d.w.z. in reële tijd, door middel van een netwerk van terminals die rechtstreeks verbonden zijn met een informaticasysteem van de Nationale Loterij en die, ter registratie, aan dat systeem de deelnemingsgegevens meedelen die worden vermeld op de formulieren bedoeld in artikel 5 of die het resultaat zijn van de speciale procedure bedoeld in de artikelen 11 en 22.

Les terminaux sont installés par la Loterie Nationale dans les centres on line avec lesquels elle a conclu une convention à ce sujet.

De terminals worden door de Nationale Loterij geïnstalleerd in de onlinecentra waarmee ze daartoe een overeenkomst heeft gesloten.

CHAPITRE II. — Les bulletins

HOOFDSTUK II. — De formulieren

Art. 5. Sans préjudice des articles 11 et 22, les participants émettent leurs pronostics au moyen des deux types de bulletin visés à l’alinéa 3. Constitués d’un volet unique, ceux-ci ne sont utilisables que pour le tirage du « Super Lotto ».

Art. 5. Onverminderd de artikelen 11 en 22 maken de deelnemers hun voorspellingen door middel van de twee soorten van formulieren bedoeld in het derde lid. Deze formulieren bestaan uit één enkel luik en kunnen uitsluitend worden gebruikt voor de « Super Lotto »-trekking.

Les éléments apportés sur les bulletins par les participants n’ont qu’une valeur indicative et ne constituent pas une preuve de participation.

De gegevens die door de deelnemers op de formulieren worden aangebracht, hebben een louter indicatieve waarde en vormen geen bewijs van deelneming.

Les deux types de bulletin disponibles sont :

De volgende twee soorten van formulieren zijn beschikbaar :

1° le bulletin simple;

1° het enkelvoudige formulier;

2° le bulletin multiple.

2° het meervoudige formulier.

Les bulletins portent un numéro préimprimé qui, composé de plusieurs chiffres pouvant varier, sert exclusivement à leur gestion.

De formulieren dragen een voorgedrukt nummer dat bestaat uit verschillende, wisselende cijfers en dat uitsluitend dient voor het beheer van de formulieren.

Seuls les bulletins émanant de la Loterie Nationale sont valables pour la prise des participations. Ils sont mis à la disposition des participants dans les centres on line.

Enkel en alleen de door de Nationale Loterij uitgegeven formulieren zijn geldig voor een deelnemingsverwerving. Ze liggen ter beschikking van de deelnemers in de onlinecentra.

CHAPITRE III. — Modalités de participation au « Super Lotto »

HOOFDSTUK III. — Deelnemingsvoorwaarden van de « Super Lotto »

Art. 6. Le bulletin simple comporte 12 grilles à 42 cases numérotées de 1 à 42. Ces grilles sont disposées en 6 groupes de 2 grilles superposées. La participation se fait obligatoirement par groupe de 2 grilles superposées. Selon sa mise, le participant remplit, en commenç ant par la gauche, 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 groupes de 2 grilles superposées.

Art. 6. Het enkelvoudige formulier bestaat uit 12 roosters met 42 van 1 tot 42 genummerde vakjes. Deze roosters worden verdeeld in 6 groepen van telkens 2 boven elkaar geplaatste roosters. De deelneming moet verplicht gebeuren per groep van 2 boven elkaar geplaatste roosters. Afhankelijk van zijn inzetbedrag vult de deelnemer, te beginnen van links, 1, 2, 3, 4, 5 of 6 groepen in van 2 boven elkaar geplaatste roosters.

Le participant choisit par grille 6 numéros en traç ant une croix en forme de « x » dans les cases concernées.

Per rooster kiest de deelnemer 6 getallen door in de betrokken vakjes een « x »-vormig kruisje te plaatsen.

Le montant de la mise globale due par bulletin correspond à celui résultant de la multiplication des deux paramètres que sont la mise de 0,50 euro visée à l’article 8, dernier alinéa, et le nombre de grilles remplies.

Het totale per formulier verschuldigde inzetbedrag is het resultaat van de vermenigvuldiging van twee parameters : het inzetbedrag van 0,50 euro bedoeld in artikel 8, laatste lid, en het aantal ingevulde roosters.

Il est fixé à :

Dit totale verschuldigde inzetbedrag is als volgt vastgelegd :

1° un minimum de 1 euro pour la participation de deux grilles;

1° minstens 1 euro voor een deelneming met twee roosters;

2° un maximum de 6 euros pour la participation de 12 grilles.

2° hoogstens 6 euro voor een deelneming met 12 roosters.

Le montant de la mise figure en bas des groupes de 2 grilles superposées.

Het inzetbedrag wordt telkens vermeld onder iedere groep van 2 boven elkaar geplaatste roosters.

Art. 7. Le bulletin multiple comporte 1 grille à 42 cases numérotées de 1 à 42.

Art. 7. Het meervoudige formulier bestaat uit 1 rooster met 42 van 1 tot 42 genummerde vakjes.

Sur le bulletin figurent également 7 cases distinctes où sont mentionnés respectivement les nombres 8, 9, 10, 11, 12, 13 ou 14. Elles indiquent le nombre de numéros à choisir sur la grille au prorata de la mise concernée.

Op het formulier staan er ook 7 aparte vakjes die respectievelijk de getallen 8, 9, 10, 11, 12, 13 en 14 bevatten. Zij geven het aantal getallen aan dat in het rooster kan worden gekozen, in overeenstemming met het betrokken inzetbedrag.

Le participant marque d’une croix en forme de « x », celle des 7 cases distinctes indiquant le nombre de numéros à choisir sur la grille. Sur la grille, il trace une croix en forme de « x » dans les cases correspondant aux numéros de son choix.

De deelnemer zet een « x »-vormig kruisje in één van de 7 aparte vakjes die het aantal getallen aangeven dat in het rooster kan worden gekozen. In dat rooster zet hij vervolgens een « x »-vormig kruisje in de vakjes die overeenstemmen met de door hem gekozen getallen.

Le montant de la mise globale due par bulletin correspond à celui résultant de la multiplication des deux paramètres que sont la mise de 0,50 euro visée à l’article 8, dernier alinéa, et le nombre d’ensembles réalisés en fonction du nombre de numéros choisis sur la grille.

Het totale per formulier verschuldigde inzetbedrag is het resultaat van de vermenigvuldiging van twee parameters : het inzetbedrag van 0,50 euro bedoeld in artikel 8, laatste lid, en het aantal combinaties dat wordt verkregen in overeenstemming met het aantal getallen dat in het rooster wordt gekozen.

Il est fixé à :


1° un minimum de 14 euros pour la participation de 8 numéros;

1° minstens 14 euro voor een deelneming met 8 getallen;

2° un maximum de 1.501,50 euros pour la participation de 14 numéros.

2° hoogstens 1.501,50 euro voor een deelneming met 14 getallen.

Le montant de la mise pour la participation au tirage de 8, 9, 10, 11, 12, 13 ou 14 numéros figure en regard de la case correspondant au nombre de numéros choisi, parmi celles visées à l’alinéa 2.

Het inzetbedrag voor een deelneming aan een trekking met 8, 9, 10, 11, 12, 13 of 14 getallen staat telkens naast ieder van de vakjes voor het aantal gekozen getallen, bedoeld in het tweede lid.

18796


Art. 8. En participant au « Super Lotto » selon la formule des bulletins du type « simple », on réalise par grille un seul ensemble de 6 numéros qui représente un pronostic.

Art. 8. Wanneer men aan de « Super Lotto » deelneemt door middel van een formulier van het ″enkelvoudige″ type, maakt men per rooster één enkele combinatie van 6 getallen, die één voorspelling vormt.

En participant selon la formule des bulletins du type « multiple », on réalise par grille tous les ensembles de 6 numéros pouvant résulter des 8 à 14 numéros considérés. Chacun de ces ensembles de 6 numéros représente un pronostic.

Wanneer men aan de « Super Lotto » deelneemt door middel van een formulier van het ″meervoudige″ type, maakt men per rooster alle combinaties van 6 getallen die voortvloeien uit de 8 tot 14 gekozen getallen. Ieder van deze combinaties van 6 getallen vormt een voorspelling.

De 8, 9, 10, 11, 12, 13 ou 14 numéros résultent respectivement 28, 84, 210, 462, 924, 1.716 ou 3.003 ensembles de 6 numéros.

Uit de 8, 9, 10, 11, 12, 13 of 14 te kiezen getallen resulteren respectievelijk 28, 84, 210, 462, 924, 1.716 of 3.003 combinaties van 6 getallen.

La mise pour un pronostic est fixée à 0,50 euro.

Het inzetbedrag per voorspelling is vastgelegd op 0,50 euro.

Art. 9. Toutes les croix en forme de « x » tracées sur les bulletins, y compris celles visées à l’article 21, doivent se situer à l’intérieur des cases concernées. Elles doivent être tracées au stylo à bille, en noir ou en bleu.

Art. 9. Alle op de formulieren aangebrachte ″x″-vormige kruisjes, met inbegrip van de kruisjes bedoeld in artikel 21, moeten binnen de betrokken vakjes blijven en moeten worden getekend met een zwarte of blauwe kogelpen.

Art. 10. Les bulletins présentés pour enregistrement ne peuvent être ni pliés, ni maculés, ni froissés, ni déchirés.

Art. 10. De formulieren die voor registratie worden aangeboden, mogen niet geplooid zijn, noch bevlekt, noch gekreukt, noch gescheurd.

Les exploitants des centres on line peuvent, au moyen du terminal et sur indication du participant, redresser les éléments d’un bulletin incorrectement rempli en vue de permettre l’enregistrement des éléments de participation.

Om de registratie van de deelnemingsgegevens mogelijk te maken, mogen de uitbaters van de onlinecentra de gegevens van een onjuist ingevuld formulier corrigeren door middel van de terminal en op aanwijzing van de deelnemer.

Art. 11. La prise de participation peut se réaliser sans recours à un bulletin moyennant la formule appelée ″Quick-Pick″.

Art. 11. Men kan ook een deelneming verwerven zonder gebruik te maken van een formulier, d.w.z. door middel van de formule die « Quick-Pick » wordt genoemd.

En optant pour cette formule, le participant renonce à la faculté de choisir les combinaisons de jeu et accepte que celles-ci lui soient attribuées, de faç on aléatoire, par le système informatique de la Loterie Nationale. Outre celle visée à l’article 22, les possibilités de jeu présentées au choix du participant par cette formule correspondent à celles procurées par les bulletins visés aux articles 6 et 7 ainsi qu’aux possibilités complémentaires qui, éventuellement offertes par la Loterie Nationale, sont communiquées au public par tous moyens jugés utiles par celle-ci.

Door te opteren voor deze formule ziet de deelnemer af van de mogelijkheid om zelf zijn combinaties te kiezen en aanvaardt hij dat ze hem op willekeurige wijze worden toegekend door het informaticasysteem van de Nationale Loterij. Naast de mogelijkheid bedoeld in artikel 22, stemmen de speelmogelijkheden van deze formule waaruit de deelnemer kan kiezen, overeen met die voorzien door de formulieren bedoeld in artikel 6 en 7, alsook met de eventueel door de Nationale Loterij aangeboden bijkomende mogelijkheden, die meegedeeld worden aan het publiek op de door haar nuttig geachte wijze.

CHAPITRE IV. — Le ticket de jeu

HOOFDSTUK IV. — Het deelnemingsticket

Art. 12. Après paiement de sa mise, lequel s’effectue en espèces ou par tout autre moyen de paiement agréé par la Loterie Nationale, le participant reç oit un ticket de jeu délivré par l’imprimante connectée au terminal.

Art. 12. Nadat de deelnemer zijn inzet heeft betaald, hetzij in speciën, hetzij door middel van om het even welk ander door de Nationale Loterij erkend betaalmiddel, ontvangt hij een deelnemingsticket dat wordt afgeleverd door de met de terminal verbonden printer.

Ce ticket de jeu mentionne :

Dit deelnemingsticket vermeldt :

1° la date et l’heure de la prise de participation;

1° datum en uur van de deelnemingsverwerving;

2° la date du tirage;

2° de trekkingsdatum;

3° les numéros de participation enregistrés, présentés selon la formule de participation choisie par le participant; 4° la participation ou la non-participation au « Super Joker »;

3° de geregistreerde deelnemingsgetallen, in overeenstemming met de door de deelnemer gekozen deelnemingsformule; 4° de deelneming of de niet-deelneming aan de « Super Joker »;

5° le(s) numéro(s) destiné(s) à la participation au « Super Joker »;

5° het (de) getal(len) bestemd voor deelneming aan de « Super Joker »;

6° la mention « Quick-Pick » en cas d’utilisation de cette formule de participation;

6° de vermelding « Quick-Pick » wanneer aan deze deelnemingsformule de voorkeur werd gegeven;

7° le montant total de la mise payée, celle du « Super Joker » comprise;

7° het totale inzetbedrag dat werd betaald, met inbegrip van het inzetbedrag voor de « Super Joker »;

8° une série de numéros de code et un code à barres destinés à des fins de contrôle, d’identification et de gestion.

8° een reeks codenummers en een streepjescode, bestemd voor controle, identificatie en beheer.

En acceptant le ticket de jeu, le participant reconnaît les éléments de participation y figurant comme étant conformes à sa volonté.

Door het deelnemingsticket te aanvaarden, erkent de deelnemer dat de erop vermelde deelnemingsgegevens wel degelijk overeenkomen met zijn voorkeur.

CHAPITRE V. — Annulation de la participation

HOOFDSTUK V. — Annulering van een deelneming

er

Art. 13. § 1 . Les prises de participation visées à l’article 4 sont possibles durant la période allant du vendredi 30 mars 2007 au vendredi 13 avril 2007 inclus à l’exception des dimanches 1er avril et 8 avril et du lundi 9 avril 2007 et ce, de 6h00 à 19h00 les lundis, mardis, mercredis, jeudis et samedis, et de 6h00 à 20h00 les vendredis.

Art. 13. § 1. De in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen kunnen worden verkregen in de periode van vrijdag 30 maart 2007 tot en met vrijdag 13 april 2007, met uitzondering van zondag 1 en 8 april en maandag 9 april 2007, en dit van 6u00 tot 19u00 op maandagen, dinsdagen, woensdagen, donderdagen en zaterdagen, en van 6u00 tot 20u00 op vrijdagen.

§ 2. Lors de la période et dans les limites horaires visées au § 1er, les exploitants des centres on line sont autorisés à procéder, sous leur responsabilité, à l’annulation de tickets de jeu ou de prises de participation.

§ 2. Gedurende de periode en binnen de afsluitingsuren, die beide worden bedoeld in § 1, is het de uitbaters van de onlinecentra toegestaan, op hun verantwoordelijkheid, om deelnemingstickets of deelnemingsverwervingen te annuleren.

Sous réserve de l’application de l’alinéa 1er, l’annulation d’un ticket de jeu ou d’une prise de participation n’est techniquement possible par les exploitants des centres on line que dans le courant de la même journée que celle au cours de laquelle a eu lieu la prise de participation concernée et ce, durant un délai de 30 minutes suivant immédiatement

Onder voorbehoud van de toepassing van het eerste lid, kan de annulering van een deelnemingsticket of van een deelnemingsverwerving door de uitbaters van de onlinecentra technisch enkel worden uitgevoerd in de loop van de dag waarop de bewuste deelnemingsverwerving werd verkregen, meer bepaald gedurende de tijdruimte van


18797

l’instant de celle-ci, limite en dehors de laquelle aucune annulation n’est plus possible.

30 minuten die onmiddellijk aansluit op het moment van de deelnemingsverwerving. Buiten deze tijdruimte is geen enkele annulering nog mogelijk.

Passé le délai précité de 30 minutes, l’annulation d’un ticket de jeu ou d’une prise de participation par les exploitants des centres on line est techniquement subordonnée à une autorisation préalable délivrée par le service compétent de la Loterie Nationale, appelé « Hotline », auquel il appartient auxdits exploitants de faire appel téléphoniquement.

Zodra bovengenoemde tijdruimte van 30 minuten is verstreken, kan de annulering van een deelnemingsticket of van een deelnemingsverwerving door de uitbaters van de onlinecentra technisch enkel nog worden uitgevoerd na de voorafgaande toestemming van de bevoegde dienst van de Nationale Loterij, genaamd « Hulplijn », waarnaar de genoemde uitbaters dienen te telefoneren.

S’ils ne disposent pas de tous les éléments techniques nécessaires à l’annulation correcte d’un ticket de jeu ou d’une prise de participation, les exploitants des centres on line doivent contacter le service « Hotline » avant de procéder à l’annulation.

Wanneer de uitbaters van de onlinecentra niet over alle technische gegevens beschikken die vereist zijn om een deelnemingsticket of een deelnemingsverwerving op de juiste manier te annuleren, moeten ze contact opnemen met de dienst « Hulplijn » alvorens de annulering uit te voeren.

§ 3. Les exploitants des centres on line sont autorisés à procéder à l’annulation de tickets de jeu ou de prises de participation :

§ 3. Het is de uitbaters van de onlinecentra toegestaan om deelnemingstickets of deelnemingsverwervingen te annuleren :

1° lorsque le participant ne peut s’acquitter de la mise due pour la participation choisie;

1° wanneer de deelnemer niet in staat is de verschuldigde inzet te betalen van de door hem gekozen deelneming;

2° lorsque l’imprimante connectée au terminal délivre un ticket de jeu maculé, froissé, déchiré, incomplet ou partiellement ou complètement illisible;

2° wanneer de met de terminal verbonden printer een deelnemingsticket afdrukt dat besmeurd, verkreukeld, gescheurd, onvolledig, of geheel of gedeeltelijk onleesbaar is;

3° lorsque l’imprimante connectée au terminal ne délivre pas de ticket de jeu alors que la prise de participation a eu lieu;

3° wanneer de met de terminal verbonden printer geen deelnemingsticket afdrukt, hoewel er een deelnemingsverwerving werd geregistreerd;

4° lorsque l’exploitant d’un centre on line commet une erreur de manipulation entraînant une prise de participation ne correspondant pas à la volonté du participant.

4° wanneer de uitbater van een onlinecentrum een verkeerde handeling verricht, waardoor er een deelnemingsverwerving wordt geregistreerd die niet overeenstemt met de voorkeur van de deelnemer.

§ 4. L’annulation d’un ticket de jeu ou d’une prise de participation ne peut s’effectuer que sur le même terminal que celui ayant été utilisé pour la prise de participation.

§ 4. Een deelnemingsticket of een deelnemingsverwerving mogen uitsluitend worden geannuleerd op dezelfde terminal die werd gebruikt om de deelnemingsverwerving te registreren.

§ 5. Lorsque l’annulation est acceptée, un ticket d’annulation est délivré par l’imprimante connectée au terminal. Ce ticket d’annulation et le ticket de jeu annulé sont systématiquement joints et transmis à la Loterie Nationale. Toutefois, seul le ticket d’annulation est transmis à celle-ci lorsque l’annulation concerne une prise de participation n’ayant pas donné lieu à l’impression d’un ticket de jeu.

§ 5. Wanneer de annulering wordt goedgekeurd, wordt er een annuleringsticket afgedrukt door de met de terminal verbonden printer. Dat annuleringsticket wordt systematisch samengevoegd met het geannuleerde deelnemingsticket en zo naar de Nationale Loterij gestuurd. Wanneer de annulering echter betrekking heeft op een deelnemingsverwerving waarvoor er geen deelnemingsticket kon worden afgedrukt, wordt enkel het annuleringsticket naar de Nationale Loterij gezonden.

§ 6. A la demande des exploitants des centres on line, laquelle doit être étayée par des motifs impératifs dont seule la Loterie Nationale apprécie le bien-fondé, celle-ci peut, à titre exceptionnel, procéder elle-même à l’annulation de tickets de jeu ou de prises de participation.

§ 6. Uitzonderlijk kan de Nationale Loterij zelf deelnemingstickets of deelnemingsverwervingen annuleren, op verzoek van de uitbaters van de onlinecentra. Dat verzoek dient echter te worden gestaafd door dwingende redenen, waarvan de gegrondheid uitsluitend wordt beoordeeld door de Nationale Loterij.

§ 7. A l’instar des prises de participation, les annulations de tickets de jeu ou de prises de participation font l’objet d’une retranscription sur le support informatique visé à l’article 14.

§ 7. Precies zoals de geregistreerde deelnemingsverwervingen worden de geannuleerde deelnemingstickets of geannuleerde deelnemingsverwervingen weggeschreven op de gegevensdrager bedoeld in artikel 14.

CHAPITRE VI. — Validité de la participation

HOOFDSTUK VI. — Geldigheid van de deelneming

Art. 14. La participation n’est effective que si les éléments de participation figurant sur le ticket de jeu ont été, avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la Loterie Nationale. Ce support informatique doit être scellé par huissier de justice avant le tirage et fait foi en cas de contestation. En cas d’absence accidentelle de l’huissier de justice, le scellé est apposé par le représentant de l’administrateur délégué de la Loterie Nationale.

Art. 14. De deelneming is pas echt geldig wanneer de op het deelnemingsticket vermelde deelnemingsgegevens door de Nationale Loterij vóór de trekking werden weggeschreven op een gegevensdrager. Deze gegevensdrager moet door een gerechtsdeurwaarder vóór de trekking worden verzegeld en geldt bij betwisting als bewijs. Bij onverwachte afwezigheid van de gerechtsdeurwaarder gebeurt de verzegeling door de vertegenwoordiger van de Gedelegeerd Bestuurder van de Nationale Loterij.

Lorsque, pour quelque raison que ce soit, la retranscription sur un support informatique n’a pas été opérée dans les conditions visées à l’alinéa 1er, les mises sont remboursées sur la présentation du ticket de jeu.

Wanneer de wegschrijving op een gegevensdrager om welke reden dan ook niet is kunnen gebeuren onder de voorwaarden bedoeld in het eerste lid, worden de ingezette bedragen terugbetaald op vertoon van het deelnemingsticket.

CHAPITRE VII. — Le tirage du « Super Lotto »

HOOFDSTUK VII. — De « Super Lotto »-trekking

Art. 15. Le tirage du « Super Lotto » est effectué, au choix de la Loterie Nationale, au moyen de tous supports physiques, électroniques ou informatiques.

Art. 15. Naar keuze van de Nationale Loterij wordt de Super Lotto-trekking verricht met om het even welk fysisch, elektronisch of computerhulpmiddel.

Si le tirage est effectué au moyen d’un tambour, quarante-deux boules, de matière, de volume et de poids identiques et numérotées de 1 à 42, sont introduites dans celui-ci. Sept boules sont extraites successivement. Une boule extraite ne peut être remise dans le tambour. Les six premières boules extraites déterminent les numéros gagnants. La septième boule extraite détermine un numéro, appelé ″numéro complémentaire″. Les boules sont mélangées avant chaque extraction.

Wanneer de trekking wordt verricht door middel van een trekkingstrommel, worden er tweeënveertig van 1 tot 42 genummerde ballen van hetzelfde materiaal, dezelfde grootte en hetzelfde gewicht in de trommel gelegd. Zeven ballen worden achtereenvolgens uit de trommel verwijderd. Een verwijderde bal mag niet in de trommel worden teruggelegd. De eerste zes verwijderde ballen bepalen de winnende getallen. De zevende verwijderde bal bepaalt een getal dat ″bijkomend getal″ wordt genoemd. De ballen worden telkens door elkaar gemengd vooraleer er een bal uit de trommel wordt verwijderd.

18798


CHAPITRE VIII. — Détermination des lots du « Super Lotto »

HOOFDSTUK VIII. — Bepaling van de loten van de « Super Lotto »

Art. 16. Dès que le résultat du tirage est connu, les ensembles gagnants sont, conformément aux dispositions de l’alinéa 2, classés par rangs, ces rangs étant classés du plus élevé au moins élevé, en termes de probabilité de gain : le rang le plus élevé est le rang 1 et le rang le moins élevé le rang 5.

Art. 16. Zodra het trekkingsresultaat bekend is, worden de winnende combinaties ingedeeld in rangen, in overeenstemming met de bepalingen van het tweede lid. Naargelang de winstkans worden deze rangen geklasseerd van de hoogste naar de laagste : de hoogste rang heet « rang 1 », terwijl de laagste rang « rang 5 » wordt genoemd.

Donnent droit à un lot, les ensembles dans lesquels figurent, d’après le résultat du tirage :

Op basis van het trekkingsresultaat geven de volgende combinaties recht op een lot :

a) les 6 numéros gagnants. Ces ensembles ressortissent au rang 1;

a) de 6 winnende getallen. Deze combinaties behoren tot rang 1;

b) 5 numéros gagnants, plus le numéro complémentaire. Ces ensembles ressortissent au rang 2;

b) 5 winnende getallen plus het bijkomende getal. Deze combinaties behoren tot rang 2;

c) 5 numéros gagnants. Ces ensembles ressortissent au rang 3;

c) 5 winnende getallen. Deze combinaties behoren tot rang 3;

d) 4 numéros gagnants. Ces ensembles ressortissent au rang 4;

d) 4 winnende getallen. Deze combinaties behoren tot rang 4;

e) 3 numéros gagnants. Ces ensembles ressortissent au rang 5.

e) 3 winnende getallen. Deze combinaties behoren tot rang 5.

Chaque ensemble n’est classé qu’une seule fois et ce à raison du plus grand nombre de numéros gagnants qu’il comporte, nombre auquel s’ajoute le numéro complémentaire lorsqu’il figure dans un ensemble comportant 5 numéros gagnants.

Elke combinatie wordt slechts eenmaal in aanmerking genomen, namelijk op basis van het grootste aantal winnende getallen dat in de betrokken combinatie voorkomt. Aan dat aantal dient het bijkomende getal te worden toegevoegd wanneer het tot een combinatie behoort samen met 5 winnende getallen.

Art. 17. § 1er. Quarante-six pour cent des mises acceptées pour le tirage du « Super Lotto » sont attribués aux lots, d’après les modalités suivantes :

Art. 17. § 1. Zesenveertig percent van de voor de « Super Lotto »trekking ontvangen inzetbedragen wordt onder de volgende voorwaarden toegekend aan de loten :

1° le lot attribué à chacun des ensembles gagnants au rang 5 est fixé forfaitairement à 2,50 euros; la part attribuée globalement à ces lots correspond donc au produit de la multiplication de 2,50 euros par le nombre d’ensembles gagnants;

1° het lot dat wordt toegewezen aan iedere winnende combinatie van rang 5, wordt forfaitair bepaald op 2,50 euro; het totale aandeel van de inzetbedragen dat aan deze loten wordt toegekend, is bijgevolg gelijk aan het resultaat van de vermenigvuldiging van 2,50 euro met het aantal winnende combinaties van rang 5;

2° les autres ensembles gagnants se partagent le solde dans la proportion suivante :

2° de rest van de inzetbedragen wordt in de volgende verhouding verdeeld over de andere winnende combinaties :

a) 72,50 % pour les ensembles gagnants au rang 1;

a) 72,50 % voor de winnende combinaties van rang 1;

b) 5 % pour les ensembles gagnants au rang 2;

b) 5 % voor de winnende combinaties van rang 2;

c) 10 % pour les ensembles gagnants au rang 3;

c) 10 % voor de winnende combinaties van rang 3;

d) 12,50 % pour les ensembles gagnants au rang 4.

d) 12,50 % voor de winnende combinaties van rang 4.

La part globalement attribuée à chacun des quatre rangs précités est chaque fois répartie en parts égales entre les ensembles gagnants du rang concerné.

Het totale aandeel van de inzetbedragen dat wordt toegewezen aan elk van de bovengenoemde vier rangen, wordt telkens gelijk verdeeld over de winnende combinaties van de betrokken rang.

§ 2. Si le résultat du tirage ne désigne aucun ensemble gagnant au rang 1, la part globalement attribuée à ce rang est ajoutée à la part globalement attribuée aux ensembles gagnants au rang 2.

§ 2. Wanneer het trekkingsresultaat geen enkele winnende combinatie aanwijst van rang 1, wordt het bedrag dat volledig voor deze rang bestemd is, toegekend aan het bedrag dat volledig voor de winnende combinaties van rang 2 bestemd is.

Si le tirage ne désigne aucun ensemble gagnant au rang 2, la part globalement attribuée à ce rang, cumulée au report éventuel de la part globalement réservée au rang 1, est ajoutée à la part globalement attribuée aux ensembles gagnants au rang 3.

Wanneer het trekkingsresultaat geen enkele winnende combinatie aanwijst van rang 2, wordt het bedrag dat volledig voor deze rang bestemd is, gecumuleerd met de eventuele overdracht van het bedrag dat volledig voor rang 1 bestemd is, toegekend aan het bedrag dat volledig voor de winnende combinaties van rang 3 bestemd is.

Si le tirage ne désigne aucun ensemble gagnant au rang 3, la part globalement attribuée à ce rang, cumulée au report éventuel de la part globalement réservée au rang 2, est ajoutée à la part globalement attribuée aux ensembles gagnants du rang 4.

Wanneer het trekkingsresultaat geen enkele winnende combinatie aanwijst van rang 3, wordt het bedrag dat volledig voor deze rang bestemd is, gecumuleerd met de eventuele overdracht van het bedrag dat volledig voor rang 2 bestemd is, toegekend aan het bedrag dat volledig voor de winnende combinaties van rang 4 bestemd is.

§ 3. Lorsqu’un lot attribué à un ensemble gagnant d’un rang déterminé est supérieur au lot attribué à un ensemble gagnant d’un rang supérieur, les sommes globalement attribuées aux rangs concernés sont additionnées et le total ainsi obtenu est réparti en parts égales entre les ensembles gagnants des rangs concernés.

§ 3. Wanneer er aan een winnende combinatie van een bepaalde rang een lot wordt toegekend dat meer bedraagt dan een lot dat wordt toegekend aan een winnende combinatie van een hogere rang, dan wordt er overgegaan tot de optelling van de bedragen die volledig aan de betrokken rangen worden toegekend. De aldus verkregen som wordt gelijk verdeeld over de winnende combinaties van de betrokken rangen.

§ 4. Le montant des lots est arrondi :

§ 4. Het bedrag van de loten wordt als volgt afgerond :

1° aux 100 euros inférieurs pour les lots attribués aux ensembles gagnants au rang 1;

1° op 100 euro naar beneden voor de loten die worden toegewezen aan de winnende combinaties van rang 1;

2° aux 10 euros inférieurs pour les lots attribués aux ensembles gagnants au rang 2;

2° op 10 euro naar beneden voor de loten die worden toegekend aan de winnende combinaties van rang 2;

3° à l’euro inférieur pour les lots attribués aux ensembles gagnants au rang 3;

3° op één euro naar beneden voor de loten die worden toegewezen aan de winnende combinaties van rang 3;

4° aux 10 cents inférieurs pour les lots attribués aux ensembles gagnants au rang 4.

4° op 10 eurocent naar beneden voor de loten die worden toegekend aan de winnende combinaties van rang 4.

Pour l’application du § 3, l’arrondissement des lots appliqué est celui qui, parmi ceux prévus pour les ensembles concernés, est le plus petit.

Voor de toepassing van § 3 wordt de kleinste afronding van de loten toegepast die voor de betrokken combinaties werd bepaald.

Art. 18. § 1er. L’application des dispositions du présent article est subordonnée à la condition que les rangs 1, 2 et 3 totalisent au moins un ensemble gagnant.

Art. 18. § 1. De toepassing van de bepalingen van dit artikel is ondergeschikt aan de voorwaarde dat rang 1, 2 en 3 minstens een winnende combinatie aanwijzen.


18799

Prélevé sur le « Fonds de cagnotte Lotto » visé à l’article 20 de l’arrêté royal du 12 décembre 2001 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie Nationale, modifié par les arrêtés royaux des 3 février 2002, 9 août 2002, 25 octobre 2002, 19 novembre 2003, 13 juin 2005 et 10 août 2005, un montant promotionnel, calculé selon les modalités visées à l’alinéa 3, est réparti entre les ensembles gagnants aux rangs 1, 2 et 3, sous réserve des dispositions des §§ 2 à 4.

Een volgens de modaliteiten zoals bedoeld in het derde lid berekend promotioneel bedrag, dat afgehouden wordt van het « Lottospeelpotfonds » bedoeld in artikel 20 van het koninklijk besluit van 12 december 2001 houdende het reglement van de Lotto en de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 februari 2002, 9 augustus 2002, 25 oktober 2002, 19 november 2003, 13 juni 2005 en 10 augustus 2005, wordt verdeeld onder de winnende combinaties van rang 1, 2 en 3, onder voorbehoud van de bepalingen van § 2 tot 4.

Le montant promotionnel visé à l’alinéa 2 correspond à la différence mathématique entre d’une part, la somme des montants attribués, en application des dispositions de l’article 17, aux ensembles gagnants aux rangs 1, 2 et 3 désignés par le tirage, et d’autre part, un montant de huit millions d’euros.

Het promotioneel bedrag bedoeld in het tweede lid stemt overeen met het rekenkundige verschil tussen de som van de, in toepassing van de bepalingen van artikel 17, aan de door de trekking aangewezen winnende combinaties van de rangen 1, 2 en 3 toegekende bedragen enerzijds, en een bedrag van acht miljoen euro anderzijds.

Le montant résultant de la différence des montants visés à l’alinéa 3 est appelé « enveloppe distribuable ».

Het bedrag dat het resultaat vormt van het verschil tussen de bedragen bedoeld in het derde lid, wordt « verdeelbare enveloppe » genoemd.

§ 2. Au montant du lot attribué à chaque ensemble gagnant au rang 1 en application des dispositions de l’article 17, est ajouté un lot complémentaire de 50.000 euros, sous réserve des dispositions de l’alinéa 4.

§ 2. Er wordt een bijkomend lot van 50.000 euro toegevoegd aan het lotenbedrag dat in toepassing van de bepalingen van artikel 17 wordt toegekend aan elke winnende combinatie van rang 1, onder voorbehoud van de bepalingen van het vierde lid.

Si le produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d’ensembles gagnants au rang 1 est inférieur au montant de l’enveloppe distribuable, le solde de celle-ci, appelé « solde 1 », est utilisé conformément aux modalités visées au § 3.

Indien het product van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het aantal winnende combinaties van rang 1 lager is dan het bedrag van de verdeelbare enveloppe, wordt het saldo ervan, hierna « saldo 1 » genoemd, gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden bedoeld in § 3.

Si le produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d’ensembles gagnants au rang 1 est égal au montant de l’enveloppe distribuable, les ensembles gagnants aux rangs 2 et 3 perdent le bénéfice de se voir attribuer un lot complémentaire, l’enveloppe distribuable ayant été épuisée.

Indien het product van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het aantal winnende combinaties van rang 1 gelijk is aan het bedrag van de verdeelbare enveloppe, verliezen de winnende combinaties van rang 2 en 3 de mogelijkheid een bijkomend lot toegekend te krijgen, aangezien de verdeelbare enveloppe uitgeput is.

Si le produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d’ensembles gagnants au rang 1 est supérieur au montant de l’enveloppe distribuable, chaque ensemble se voit attribuer un lot complémentaire correspondant au quotient de la division du montant de l’enveloppe distribuable par le nombre d’ensembles gagnants concerné, ce quotient étant en outre arrondi aux 100 euros supérieurs s’il comporte un chiffre décimal. Subséquemment, l’enveloppe distribuable étant épuisée, les ensembles gagnants aux rangs 2 et 3 perdent le bénéfice de se voir attribuer un lot complémentaire.

Indien het product van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het aantal winnende combinaties van rang 1 hoger is dan het bedrag van de verdeelbare enveloppe, wordt er aan ieder van die winnende combinaties een bijkomend lot toegewezen dat overeenstemt met het resultaat van de deling van het bedrag van de verdeelbare enveloppe door het betrokken aantal winnende combinaties. Wanneer dat resultaat een decimaal getal bevat, wordt het bovendien op 100 euro naar boven afgerond. Bijgevolg dient de verdeelbare enveloppe als uitgeput te worden beschouwd en verliezen de winnende combinaties van rang 2 en 3 de mogelijkheid een bijkomend lot toegekend te krijgen.

§ 3. Sous réserve des dispositions du § 2, alinéas 3 et 4, au montant du lot attribué à chaque ensemble gagnant au rang 2 en application des dispositions de l’article 17, est ajouté un lot complémentaire de 50.000 euros.

§ 3. Onder voorbehoud van de bepalingen van § 2, derde en vierde lid, wordt er een bijkomend lot van 50.000 euro toegevoegd aan het lotenbedrag dat in toepassing van de bepalingen van artikel 17 wordt toegekend aan elke winnende combinatie van rang 2.

Si le produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d’ensembles gagnants au rang 2 est inférieur au solde 1, le solde de celle-ci, appelé « solde 2 », est utilisé conformément aux modalités visées au § 4.

Indien het product van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het aantal winnende combinaties van rang 2 lager is dan saldo 1, wordt het saldo ervan, hierna «saldo 2» genoemd, gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden bedoeld in § 4.

Si le produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d’ensembles gagnants au rang 2 est égal au solde 1, les ensembles gagnants au rang 3 perdent le bénéfice de se voir attribuer un lot complémentaire, l’enveloppe distribuable ayant été épuisée.

Indien het product van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het aantal winnende combinaties van rang 2 gelijk is aan saldo 1, verliezen de winnende combinaties van rang 3 de mogelijkheid een bijkomend lot toegekend te krijgen, aangezien de verdeelbare enveloppe uitgeput is.

Si le produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d’ensembles gagnants au rang 2 est supérieur au solde 1, chaque ensemble se voit attribuer un lot complémentaire correspondant au quotient de la division du montant du solde 1 par le nombre d’ensembles gagnants concerné, ce quotient étant en outre arrondi aux 10 euros supérieurs s’il comporte un chiffre décimal. Subséquemment, l’enveloppe distribuable étant épuisée, les ensembles gagnants au rang 3 perdent le bénéfice de se voir attribuer un lot complémentaire.

Indien het product van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het aantal winnende combinaties van rang 2 hoger is dan saldo 1, wordt er aan ieder van die winnende combinaties een bijkomend lot toegewezen dat overeenstemt met het resultaat van de deling van saldo 1 door het betrokken aantal winnende combinaties. Wanneer dat resultaat een decimaal getal bevat, wordt het bovendien op 10 euro naar boven afgerond. Bijgevolg dient de verdeelbare enveloppe als uitgeput te worden beschouwd en verliezen de winnende combinaties van rang 3 de mogelijkheid een bijkomend lot toegekend te krijgen.

§ 4. Sous réserve des dispositions du § 3, alinéas 3 et 4, au montant du lot attribué à chaque ensemble gagnant au rang 3 en application des dispositions de l’article 17, est ajouté un lot complémentaire dont le montant correspond au quotient de la division du solde 2 par le nombre d’ensembles gagnants concerné. S’il correspond à un montant décimal, ce quotient est arrondi à l’euro supérieur.

§ 4. Onder voorbehoud van de bepalingen van § 3, derde en vierde lid, wordt er een bijkomend lot toegevoegd aan het lotenbedrag dat in toepassing van de bepalingen van artikel 17 wordt toegekend aan elke winnende combinatie van rang 3. Dit bijkomend bedrag stemt overeen met het resultaat van de deling van saldo 2 door het betrokken aantal winnende combinaties en wanneer dat resultaat een decimaal getal bevat, wordt het bovendien op 1 euro naar boven afgerond.

§ 5. Si en application de l’article 17 et du présent article un lot attribué à un ensemble gagnant d’un rang déterminé est supérieur au lot attribué à un ensemble gagnant d’un rang supérieur, les sommes globalement attribuées aux rangs concernés sont additionnées et le total ainsi obtenu est réparti en parts égales entre les ensembles gagnants des rangs concernés. En l’occurrence, l’arrondissement des lots appliqué est celui qui, parmi ceux prévus par l’article 17, § 4, est le plus petit.

§ 5. Wanneer er, in toepassing van artikel 17 en van dit artikel, aan een winnende combinatie van een bepaalde rang een lot wordt toegekend dat meer bedraagt dan een lot dat wordt toegekend aan een winnende combinatie van een hogere rang, dan wordt er overgegaan tot de optelling van de bedragen die volledig aan de betrokken rangen worden toegekend. De aldus verkregen som wordt gelijk verdeeld over de winnende combinaties van de betrokken rangen. In dat geval wordt de kleinste afronding van de loten toegepast van de in artikel 17, § 4, bepaalde afrondingsmogelijkheden.

18800


§ 6. Si en l’absence d’ensemble gagnant au rang 3, le nombre d’ensembles gagnants aux rangs 1 et 2 est insuffisant pour permettre une répartition du montant intégral de l’enveloppe distribuable, la partie de celle-ci non allouée est acquise à la Loterie Nationale.

§ 6. Wanneer er geen winnende combinatie van rang 3 is, en het aantal winnende combinaties van rang 1 en 2 onvoldoende is om het volledige bedrag van de verdeelbare enveloppe te verdelen, dan komt het niet toegekende deel ervan toe aan de Nationale Loterij.

§ 7. Le montant global résultant de l’arrondissement éventuel des lots complémentaires visé au § 2, alinéa 4, au § 3, alinéa 4, et au § 4, alinéa 1er, est également prélevé sur le « Fonds de cagnotte Lotto ».

§ 7. Het volledige bedrag dat het resultaat is van de eventuele afronding van de bijkomende loten bedoeld in § 2, vierde lid, in § 3, vierde lid en in § 4, eerste lid, wordt eveneens afgehouden van het « Lotto-speelpotfonds ».

Art. 19. Un prélèvement de quatre pour cent est opéré sur les mises acceptées du tirage du « Super Lotto ».

Art. 19. Vier percent van de ontvangen inzetbedragen van de « Super Lotto »-trekking wordt afgehouden.

Le montant ainsi prélevé est affecté au « Fonds de cagnotte Lotto » visé à l’article 20 de l’arrêté royal du 12 décembre 2001 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie Nationale, modifié par les arrêtés royaux des 3 février 2002, 9 août 2002, 25 octobre 2002, 19 novembre 2003, 13 juin 2005 et 10 août 2005.

Het aldus afgehouden bedrag is bestemd voor het « Lottospeelpotfonds » bedoeld in artikel 20 van het koninklijk besluit van 12 december 2001 houdende het reglement van de Lotto en de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 februari 2002, 9 augustus 2002, 25 oktober 2002, 19 november 2003, 13 juni 2005 en 10 augustus 2005.

CHAPITRE IX. — Modalités de participation au « Super Joker »

HOOFDSTUK IX. — Deelnemingsvoorwaarden van de « Super Joker »

Art. 20. La participation au « Super Joker » s’effectue soit en corrélation avec celle au « Super Lotto » conformément aux modalités visées à l’article 21, soit indépendamment de celle au « Super Lotto » conformément aux modalités visées à l’article 22.

Art. 20. De deelneming aan de « Super Joker » gebeurt ofwel samen met de deelneming aan de « Super Lotto », in overeenstemming met de voorwaarden bedoeld in artikel 21, ofwel los van de deelneming aan de « Super Lotto », krachtens de voorwaarden bedoeld in artikel 22.

Chaque numéro destiné à la participation au « Super Joker » est un numéro de 7 chiffres généré sur la base d’un algorithme par le système informatique de la Loterie Nationale.

Elk voor deelneming aan de « Super Joker » bestemd getal bestaat uit 7 cijfers en werd op basis van een berekeningsstelsel gecreëerd door het informaticasysteem van de Nationale Loterij.

Lorsque la participation au « Super Joker » s’effectue avec plus d’un numéro, les numéros mentionnés sur un même ticket de jeu sont différents.

Wanneer men met meer dan één getal aan de « Super Joker » deelneemt, staan er bijgevolg op hetzelfde deelnemingsticket verschillende getallen vermeld.

La mise liée à la participation à un tirage d’un numéro destiné à la participation au « Super Joker » est fixée à 1,25 euro.

Voor deelneming aan één trekking met één voor deelneming aan de « Super Joker » bestemd getal, is het inzetbedrag vastgelegd op 1,25 euro.

La participation au « Super Joker » ne devient effective qu’aux conditions déterminées à l’article 14.

De deelneming aan de « Super Joker » is pas echt geldig wanneer de in artikel 14 bepaalde voorwaarden worden nageleefd.

Art. 21. Les bulletins simple et multiple, respectivement visés aux articles 6 et 7, comportent cinq cases qui sont à utiliser pour exprimer la volonté de participer ou non au« Super Joker ». Les 4 cases où sont respectivement mentionnés les nombres 1, 2, 3 ou 4 sont assorties de la mention « OUI ». Ces 4 cases permettent au participant de choisir sa participation avec 1, 2, 3 ou 4 numéros. Les montants de 1,25 euro, 2,50 euros, 3,75 euros ou 5 euros figurant à proximité de ces 4 cases correspondent respectivement à la mise pour la participation au tirage de 1, 2, 3 ou 4 numéros. Le participant exprime sa volonté de participer avec 1, 2, 3, ou 4 numéros en marquant d’une croix en forme de « x » la case appropriée. La case où est mentionnée la lettre « N » est assortie de la mention « NON ». Le participant exprime sa volonté de ne pas participer en marquant d’une croix en forme de « x » la case portant la mention « N ».

Art. 21. De enkelvoudige en meervoudige formulieren die respectievelijk worden bedoeld in de artikelen 6 en 7, bevatten vijf vakjes die moeten worden gebruikt wanneer men al of niet wenst deel te nemen aan de « Super Joker ». Naast de 4 vakjes met respectievelijk de cijfers 1, 2, 3 en 4 staat de vermelding « JA ». Met deze 4 vakjes heeft de deelnemer de mogelijkheid om een deelneming te kiezen met 1, 2, 3 of 4 getallen. De bedragen van 1,25 euro, 2,50 euro, 3,75 euro en 5 euro die bij deze 4 vakjes staan, stemmen overeen met het respectieve inzetbedrag voor een deelneming aan één trekking met 1, 2, 3 of 4 getallen. De deelnemer maakt zijn voorkeur kenbaar om met 1, 2, 3 of 4 getallen deel te nemen door in het desbetreffende vakje een « x »-vormig kruisje te plaatsen. Bij het vakje met de letter « N » staat de vermelding « NEEN ». Wanneer de deelnemer niet aan de « Super Joker » wenst deel te nemen, zet hij een « x »-vormig kruisje in het vakje met de vermelding « N ».

Art. 22. § 1er. Lorsqu’elle est indépendante de celle au « Super Lotto », la participation au « Super Joker » se réalise exclusivement moyennant la formule appelée « Quick-Pick-Joker », sans recours à un bulletin.

Art. 22. § 1. Wanneer de deelneming aan de « Super Joker » losstaat van de deelneming aan de « Super Lotto », kan eerstgenoemde deelneming uitsluitend gebeuren door middel van de formule « Quick-Pick- Joker », zonder dat er gebruik wordt gemaakt van een formulier.

La participation s’effectue avec un nombre de numéros qui, déterminé par le participant, est compris entre un minimum de 2 et un maximum de 10.

De deelneming gebeurt met een aantal door de deelnemer gekozen getallen dat minstens 2 en hoogstens 10 bedraagt.

Le montant de la mise globale due correspond à celui résultant de la multiplication des deux paramètres que sont la mise de 1,25 euro visée à l’article 20, alinéa 4, et le nombre de numéros participants.

Het totale verschuldigde inzetbedrag is het resultaat van de vermenigvuldiging van twee parameters : het inzetbedrag van 1,25 euro bedoeld in artikel 20, vierde lid, en het aantal deelnemende getallen.

Il est fixé à :


1° un minimum de 2,50 euros pour la participation de deux numéros;

1° minstens 2,50 euro voor een deelneming met twee getallen;

2° un maximum de 12,50 euros pour la participation de 10 numéros.

2° hoogstens 12,50 euro voor een deelneming met 10 getallen.

§ 2. Après paiement de sa mise, lequel s’effectue en espèces ou par tout autre moyen de paiement agréé par la Loterie Nationale, le participant reç oit un ticket de jeu délivré par l’imprimante connectée au terminal.

§ 2. Nadat de deelnemer zijn inzet heeft betaald, hetzij in speciën, hetzij door middel van om het even welk ander door de Nationale Loterij erkend betaalmiddel, ontvangt hij een deelnemingsticket dat wordt afgeleverd door de met de terminal verbonden printer.

Ce ticket de jeu mentionne :

Dit deelnemingsticket vermeldt :

1° la date et l’heure de la prise de participation;

1° datum en uur van de deelnemingsverwerving;

2° la date du tirage;

2° de trekkingsdatum;

3° les numéros destinés à la participation au « Super Joker »;

3° de getallen bestemd voor deelneming aan de « Super Joker »;

4° la mention « Quick-Pick »;

4° de vermelding « Quick-Pick »;

5° le montant total de la mise payée;

5° het totale inzetbedrag dat werd betaald;


18801

6° une série de numéros de code et un code à barres destinés à des fins de contrôle, d’identification et de gestion.

6° een reeks codenummers en een streepjescode, bestemd voor controle, identificatie en beheer.

En acceptant le ticket de jeu, le participant reconnaît les éléments de participation y figurant comme étant conformes à sa volonté.

Door het deelnemingsticket te aanvaarden, erkent de deelnemer dat de erop vermelde deelnemingsgegevens wel degelijk overeenkomen met zijn voorkeur.

L’annulation d’un ticket de jeu s’effectue conformément aux dispositions de l’article 13.

De annulering van een deelnemingsticket gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van artikel 13.

CHAPITRE X. — Le tirage du « Super Joker »

HOOFDSTUK X. — De « Super Joker »-trekking

Art. 23. Le tirage du numéro gagnant du « Super Joker » est effectué, au choix de la Loterie Nationale, au moyen :

Art. 23. Naar keuze van de Nationale Loterij wordt de trekking van het getal waarmee de loten van de « Super Joker » worden bepaald, als volgt verricht :

1° d’un appareil équipé d’un tambour unique dans lequel sont introduites dix boules, de matière, de volume et de poids identiques et numérotées de 0 à 9. En l’occurrence, il est procédé sept fois à l’extraction d’une boule, étant entendu que la boule extraite est chaque fois replacée dans le tambour avant l’extraction suivante et qu’avant chaque extraction les boules sont mélangées. Les chiffres figurant sur les boules extraites représentent successivement, dans l’ordre de leur retrait, le chiffre des millions, des centaines de mille, des dizaines de mille, des mille, des centaines, des dizaines et des unités du numéro gagnant;

1° hetzij door middel van een apparaat dat voorzien is van één enkele trekkingstrommel waarin tien van 0 tot 9 genummerde ballen worden gelegd van hetzelfde materiaal, dezelfde grootte en hetzelfde gewicht. Zevenmaal wordt er een bal uit de trommel verwijderd, met dien verstande dat een verwijderde bal telkens opnieuw in de trommel wordt gelegd alvorens een volgende bal eruit wordt verwijderd, en dat de ballen telkens door elkaar worden gemengd vooraleer er een bal uit de trommel wordt verwijderd. De cijfers die op de uit de trommel verwijderde ballen staan, vormen achtereenvolgens, in volgorde van hun trekking, het cijfer voor de miljoenen, voor de honderdduizendtallen, voor de tienduizendtallen, voor de duizendtallen, voor de honderdtallen, voor de tientallen en voor de eenheden van het getal waarmee de loten worden bepaald;

2° d’un appareil équipé de sept tambours dans chacun desquels sont introduites dix boules, de matière, de volume et de poids identiques et numérotées de 0 à 9. Après mélange des boules, il est procédé à l’extraction d’une boule de chaque tambour. Les chiffres figurant sur les boules tirées représentent respectivement, dans l’ordre de la disposition des tambours et à partir du tambour de gauche, par rapport au public, le chiffre des millions, des centaines de mille, des dizaines de mille, des mille, des centaines, des dizaines et des unités du numéro gagnant;

2° hetzij door middel van een apparaat dat voorzien is van zeven trekkingstrommels waarin telkens tien van 0 tot 9 genummerde ballen worden gelegd van hetzelfde materiaal, dezelfde grootte en hetzelfde gewicht. Nadat de ballen door elkaar werden gemengd, wordt er uit iedere trommel één bal verwijderd. De cijfers die op de uit de trommels verwijderde ballen staan, vormen respectievelijk, in volgorde van de opstelling van de trommels en te beginnen met de linker trommel vanuit het gezichtspunt van het publiek, het cijfer voor de miljoenen, voor de honderdduizendtallen, voor de tienduizendtallen, voor de duizendtallen, voor de honderdtallen, voor de tientallen en voor de eenheden van het getal waarmee de loten worden bepaald;

3° de tous supports physiques autres que ceux visés aux 1° et 2°, électroniques ou informatiques.

3° hetzij door middel van om het even welke andere fysische hulpmiddelen dan bedoeld in 1° en 2°, of door middel van om het even welke elektronische hulpmiddelen of computer-hulpmiddelen.

CHAPITRE XI. — Détermination des lots du « Super Joker »

HOOFDSTUK XI. — Bepaling van de loten van de « Super Joker »

Art. 24. Les lots du « Super Joker » s’élèvent forfaitairement à 1.000.000 d’euros, 50.000 euros, 5.000 euros, 500 euros, 50 euros, 10 euros et 2,5 euros. Le nombre de lots est indéterminé.

Art. 24. De loten van de « Super Joker » worden bepaald door forfaitaire bedragen van respectievelijk 1.000.000 euro, 50.000 euro, 5.000 euro, 500 euro, 50 euro, 10 euro en 2,5 euro. Het aantal loten is onbepaald.

Un numéro participant donne droit à un lot de : 1° 1.000.000 d’euros lorsqu’il correspond au numéro gagnant;

Een deelnemend getal geeft recht op de volgende loten : 1° 1.000.000 euro wanneer dat deelnemende getal overeenstemt met het winnende getal;

2° 50.000 euros lorsque les chiffres des centaines de mille, des dizaines de mille, des mille, des centaines, des dizaines et des unités sont respectivement identiques à ceux du numéro gagnant;

2° 50.000 euro wanneer de cijfers voor de honderdduizendtallen, de tienduizendtallen, de duizendtallen, de honderdtallen, de tientallen en de eenheden respectievelijk dezelfde zijn als de betrokken cijfers van het winnende getal;

3° 5.000 euros lorsque les chiffres des dizaines de mille, des mille, des centaines, des dizaines et des unités sont respectivement identiques à ceux du numéro gagnant;

3° 5.000 euro wanneer de cijfers voor de tienduizendtallen, de duizendtallen, de honderdtallen, de tientallen en de eenheden respectievelijk dezelfde zijn als de betrokken cijfers van het winnende getal;

4° 500 euros lorsque les chiffres des mille, des centaines, des dizaines et des unités sont respectivement identiques à ceux du numéro gagnant;

4° 500 euro wanneer de cijfers voor de duizendtallen, de honderdtallen, de tientallen en de eenheden respectievelijk dezelfde zijn als de betrokken cijfers van het winnende getal;

5° 50 euros lorsque les chiffres des centaines, des dizaines et des unités sont respectivement identiques à ceux du numéro gagnant;

5° 50 euro wanneer de cijfers voor de honderdtallen, de tientallen en de eenheden respectievelijk dezelfde zijn als de betrokken cijfers van het winnende getal;

6° 10 euros lorsque les chiffres des dizaines et des unités sont respectivement identiques à ceux du numéro gagnant;

6° 10 euro wanneer de cijfers voor de tientallen en de eenheden respectievelijk dezelfde zijn als de betrokken cijfers van het winnende getal;

7° 2,5 euros lorsque le chiffre des unités est identique à celui du numéro gagnant.

7° 2,5 euro wanneer het cijfer voor de eenheden hetzelfde is als het betrokken cijfer van het winnende getal.

Lorsqu’il est gagnant, un numéro participant ne donne droit qu’au lot le plus élevé qui lui est attribué en application de l’alinéa 2.

Wanneer een deelnemend getal ook een winnend getal is, geeft het uitsluitend recht op het hoogste lot dat in toepassing van het tweede lid aan dat getal wordt toegekend.

Art. 25. Un prélèvement de 2,40 pour cent est opéré sur les mises acceptées du tirage du « Super Joker ».

Art. 25. 2,40 percent van de ontvangen inzetbedragen van de « Super Joker »-trekking wordt afgehouden.

Le montant ainsi prélevé est affecté au « Fonds de cagnotte Joker » visé à l’article 26, § 2, de l’arrêté royal du 12 décembre 2001 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie Nationale, modifié par les arrêtés royaux des 3 février 2002,

Het aldus afgehouden bedrag is bestemd voor het « Jokerspeelpotfonds » bedoeld in artikel 26, § 2, van het koninklijk besluit van 12 december 2001 houdende het reglement van de Lotto en de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, gewijzigd

18802


9 août 2002, 25 octobre 2002, 19 novembre 2003, 13 juin 2005 et 10 août 2005.

bij de koninklijke besluiten van 3 februari 2002, 9 augustus 2002, 25 oktober 2002, 19 november 2003, 13 juni 2005 en 10 augustus 2005.

CHAPITRE XII. — Paiement des lots

HOOFDSTUK XII. — Uitbetaling van de loten

Art. 26. Quel que soit leur montant, les lots sont payables contre remise du ticket de jeu gagnant pendant une période de 20 semaines à compter du jour du tirage.

Art. 26. Ongeacht hun bedrag zijn de loten betaalbaar tegen afgifte van het winnende deelnemingsticket gedurende een periode van 20 weken, te rekenen vanaf de trekkingsdag.

Si le tirage n’a pas été effectué à la date initialement fixée et a été reporté à une date ultérieure, le délai visé à l’alinéa 1er court à compter de la date initialement fixée.

Wanneer de trekking niet werd verricht op de oorspronkelijk vastgelegde datum en werd verschoven naar een latere datum, begint de termijn bedoeld in het eerste lid toch te lopen vanaf de oorspronkelijk vastgelegde datum.

Lorsqu’un tirage a donné lieu à un tirage complémentaire ayant lieu à une date postérieure à celle du tirage interrompu, le délai visé à l’alinéa 1er court à compter de la date du tirage interrompu.

Wanneer de trekking aanleiding heeft gegeven tot een bijkomende trekking op een latere datum dan de datum van de onderbroken trekking, begint de termijn bedoeld in het eerste lid te lopen vanaf de datum van de onderbroken trekking.

Passé ce délai, les lots sont acquis à la Loterie Nationale.

Na het verstrijken van bovengenoemde termijnen verblijven de loten aan de Nationale Loterij.

Art. 27. Le paiement des lots est effectué comptant et, en tenant compte de l’importance des sommes à payer, en espèces ou via un des moyens de paiement utilisés habituellement lors de transactions bancaires, et selon les modalités à fixer par la Loterie Nationale.

Art. 27. De loten worden contant betaald, en, naargelang de omvang van de uit te keren bedragen, in speciën of door middel van een van de gebruikelijke betalingswijzen bij bankverrichtingen, onder de voorwaarden die door de Nationale Loterij dienen te worden bepaald.

Les tickets de jeu gagnants doivent être présentés à l’encaissement dans un centre on line au choix du participant. Les tickets de jeu relatifs à un gain global supérieur à 25.000 euros peuvent également être présentés à l’encaissement à la Loterie Nationale.

De winnende deelnemingstickets moeten ter inning worden aangeboden in een door de deelnemer gekozen onlinecentrum. De deelnemingstickets voor een totaal winstbedrag van meer dan 25.000 euro mogen eveneens ter inning worden aangeboden bij de Nationale Loterij.

Art. 28. Les réclamations relatives au paiement des lots sont à introduire au plus tard, sous peine de déchéance, dans le délai de 20 semaines visé à l’article 26.

Art. 28. Klachten over de uitbetaling van de loten moeten, op straffe van verval, uiterlijk worden ingediend binnen de termijn van 20 weken bedoeld in artikel 26.

Lorsque le gain ne dépasse pas 750 euros, les réclamations sont à déposer dans un centre on line contre récépissé.

Wanneer het winstbedrag lager ligt dan 750 euro, moeten de klachten, in ruil voor een ontvangstbewijs, worden ingediend in een onlinecentrum.

Lorsque le gain dépasse 750 euros, les réclamations sont soit à adresser à la Loterie Nationale par lettre recommandée, soit à déposer auprès de la Loterie Nationale contre récépissé.

Wanneer het winstbedrag hoger ligt dan 750 euro, moeten de klachten per aangetekende brief aan de Nationale Loterij worden gericht of in ruil voor een ontvangstbewijs bij de Nationale Loterij worden afgegeven.

Toute réclamation doit être accompagnée du ticket de jeu au dos duquel le participant inscrit ses nom, prénom et adresse.

Elke klacht moet vergezeld gaan van het deelnemingsticket. Op de keerzijde van het deelnemingsticket moet de deelnemer zijn naam, voornaam en adres vermelden.

CHAPITRE XIII. — Dispositions générales

HOOFDSTUK XIII. — Algemene bepalingen

Art. 29. Les exploitants des centres on line autres que ceux exploités directement par la Loterie Nationale sont des intermédiaires indépendants, dont la responsabilité de la parfaite exécution des opérations leur incombant ne peut nullement être imputée à la Loterie Nationale.

Art. 29. De uitbaters van andere onlinecentra dan degene die rechtstreeks door de Nationale Loterij worden uitgebaat, zijn onafhankelijke tussenpersonen. Zij dragen de verantwoordelijkheid voor de vlekkeloze uitvoering van de verrichtingen. Deze verantwoordelijkheid kan in geen enkel geval op de Nationale Loterij worden afgewenteld.

Art. 30. Les tirages visés aux articles 15 et 23 se déroulent publiquement sous la surveillance d’un huissier de justice et sous la direction de l’administrateur délégué de la Loterie Nationale ou de son délégué.

Art. 30. De trekkingen bedoeld in de artikelen 15 en 23 worden verricht in het openbaar, onder het toezicht van een gerechtsdeurwaarder en onder leiding van de Gedelegeerd Bestuurder van de Nationale Loterij of diens vertegenwoordiger.

L’absence accidentelle à l’heure prévue de l’huissier de justice ne peut faire obstacle au tirage qui dès lors est placé sous la surveillance de l’administrateur délégué de la Loterie Nationale ou de son délégué.

De onverwachte afwezigheid van de gerechtsdeurwaarder op het geplande uur mag geen belemmering vormen voor de trekking, die in die omstandigheden onder het toezicht wordt geplaatst van de Gedelegeerd Bestuurder van de Nationale Loterij of diens vertegenwoordiger.

Si un tirage est interrompu en cours d’exécution pour des raisons indépendantes de la volonté de la Loterie Nationale, une liste des numéros valablement tirés est établie par l’huissier de justice, ou, en cas d’absence accidentelle de celui-ci, par l’administrateur délégué de la Loterie Nationale ou son délégué, et un tirage complémentaire est effectué. Le tirage complémentaire ne porte que sur les numéros nécessaires pour atteindre le nombre de numéros globalement requis en vertu des articles 15 et 23.

Wanneer een aan de gang zijnde trekking wordt onderbroken om redenen onafhankelijk van de Nationale Loterij, maakt de gerechtsdeurwaarder of, bij diens onverwachte afwezigheid, de Gedelegeerd Bestuurder van de Nationale Loterij of diens vertegenwoordiger, een overzicht van de op geldige wijze getrokken getallen, en wordt er een bijkomende trekking uitgevoerd. Deze bijkomende trekking betreft uitsluitend de getallen die nog nodig zijn om het totale aantal vereiste getallen te bereiken, krachtens de artikelen 15 en 23.

Si un tirage ne peut être effectué ou complété à la date prévue, il est réalisé à une date ultérieure fixée par la Loterie Nationale et rendue publique par tous moyens jugés utiles par celle-ci.

Wanneer een trekking op de geplande datum hetzij niet kan worden uitgevoerd, hetzij niet kan worden afgewerkt, wordt ze verricht op een latere datum die door de Nationale Loterij wordt vastgelegd en met alle door haar nuttig geachte middelen wordt bekendgemaakt.

Si le résultat d’un tirage n’est pas cohérent avec le présent arrêté, il est annulé et il est procédé une nouvelle fois au tirage concerné.

Wanneer het resultaat van een trekking niet in overeenstemming is met dit besluit, wordt dat resultaat geannuleerd en wordt de bewuste trekking overgedaan.

Seuls font foi les résultats des tirages constatés par l’huissier de justice ou, en cas d’absence accidentelle de celui-ci, par l’administrateur délégué de la Loterie Nationale ou son délégué, et figurant sur le procès-verbal qu’il a dressé.

De enige geldige trekkingsresultaten zijn de resultaten die worden vastgesteld door de gerechtsdeurwaarder of, bij diens onverwachte afwezigheid, door de Gedelegeerd Bestuurder van de Nationale Loterij of diens vertegenwoordiger, en die worden vermeld in het door hen opgestelde proces-verbaal.

18803

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD L’administrateur délégué ou son délégué règle tout autre incident lié au tirage.

De Gedelegeerd Bestuurder van de Nationale Loterij of zijn vertegenwoordiger regelen elk ander incident in verband met de trekking.

La Loterie Nationale rend publics les résultats du tirage par les moyens qu’elle juge utiles.

De Nationale Loterij maakt de resultaten van de trekking bekend met de door haar nuttig geachte middelen.

Art. 31. La Loterie Nationale ne reconnaît qu’un seul propriétaire d’un ticket de jeu, à savoir celui qui en est le porteur. L’identité du porteur est toutefois exigée si :

Art. 31. De Nationale Loterij erkent slechts één eigenaar van een deelnemingsticket, namelijk de houder ervan. De staving van de identiteit wordt evenwel geëist :

1° il y a doute sur la validité du ticket de jeu, s’il est maculé, déchiré, incomplet ou recollé. Dans ce cas, le ticket est retenu par la Loterie Nationale jusqu’à décision de celle-ci et fait l’objet d’une reconnaissance de dépôt en faveur du porteur du ticket;

1° als er twijfel bestaat over de geldigheid van het deelnemingsticket, als het besmeurd, gescheurd, onvolledig of herplakt is. In dat geval wordt het deelnemingsticket door de Nationale Loterij ingehouden totdat ze een beslissing heeft genomen, en ontvangt de houder van het deelnemingsticket een bewijs van afgifte;

2° le mode de paiement des lots fixé par la Loterie Nationale le rend nécessaire;

2° als dat noodzakelijk is voor de door de Nationale Loterij vastgelegde betalingswijze van de loten.

En cas de vol, de perte ou de destruction d’un ticket de jeu ou d’une reconnaissance de dépôt établie au porteur, aucune réclamation ou opposition ne sera acceptée.

Geen enkel bezwaar noch verzet wordt aanvaard bij diefstal, verlies of vernietiging van een deelnemingsticket of van een ten gunste van de houder opgesteld bewijs van afgifte.

En cas de participation en commun, la Loterie Nationale n’intervient pas dans les conflits pouvant surgir entre les membres du groupe.

In het geval van een deelneming in groep, komt de Nationale Loterij niet tussenbeide in geschillen die tussen de leden van deze groep kunnen ontstaan. Het is alle minderjarigen verboden deel te nemen.

La participation est interdite aux mineurs d’âge. Art. 32. La Loterie Nationale et les intermédiaires de son réseau de distribution respectent l’anonymat des participants sauf si ceux-ci y renoncent.

Art. 32. De Nationale Loterij en de tussenpersonen van haar distributienet respecteren de anonimiteit van de deelnemers, behalve wanneer laatstgenoemden daaraan verzaken.

Art. 33. Toute fraude commise en vue de percevoir un lot, en particulier tout faux ou usage de faux, fera l’objet d’une plainte au parquet.

Art. 33. Elk bedrog dat wordt gepleegd om een lot uitgekeerd te krijgen, in het bijzonder elke valsheid in geschrifte of elk gebruik ervan, geeft aanleiding tot een klacht bij het parket.

Art. 34. Le présent arrêté entre en vigueur le 30 mars 2007. Art. 35. Notre Ministre du Budget et Notre Secrétaire d’Etat aux Entreprises publiques sont chargés de l’exécution du présent arrêté.

Art. 34. Dit besluit treedt in werking op 30 maart 2007. Art. 35. Onze Minister van Begroting en Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven zijn belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 27 maart 2007.

Donné à Bruxelles, le 27 mars 2007. Le Ministre du Budget, F. VAN DEN BOSSCHE

De Minister van Begroting, Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

Le Secrétaire d’Etat aux Entreprises publiques, B. TUYBENS

De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, B. TUYBENS

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2007 — 1434 (2007 — 412)

[2007/29041]

1er DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des organismes d’intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII. — Addendum Au Moniteur belge du 25 janvier 2007, deuxième édition, acte n° 2007/200190, page 4064, texte français, il faut ajouter le texte suivant : « RAPPORT AU GOUVERNEMENT CHAPITRE Ier. — DU REGIME DE MANDATS Section 1re. — Champ d’application et dispositions générales er

Article 1 . L’article premier détermine le champ d’application de l’arrêté. Art. 2. Cet article définit des notions qui se retrouvent à de nombreuses reprises dans l’arrêté. L’instauration du régime des mandats a pour champ d’application les Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, les Organismes d’Intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII ainsi que le CSA, désignés dans l’arrêté par les termes « Services de la Communauté franç aise ».

18804

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Par organismes d’intérêt public relevant du Comité de secteur XVII, on vise, au moment de la rédaction du présent commentaire : l’Office de la Naissance et de l’Enfance, le Commissariat général aux Relations internationales, l’Institut de formation en cours de carrière et l’Entreprise publique des Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication. Par ailleurs, il est nécessaire de définir ce qu’on entend par fonctionnaire dirigeant car tous les organismes d’intérêt public visés par le présent arrêté ne connaissent pas cette notion. Enfin, la notion de supérieur hiérarchique demande à être définie pour les fonctionnaires dirigeants des Organismes d’intérêt public et pour le secrétaire général du Ministère de la Communauté franç aise afin de créer une ligne hiérarchique pour tous les mandataires visés par le présent arrêté. Art. 3. Les emplois de rangs 15, 16, 16+ et 17, à l’exception des emplois de Directeur général adjoint-expert, qui seront déclarés vacants après l’entrée en vigueur du présent arrêté seront attribués par mandat. Le régime des mandats s’appliquera donc en fonction des déclarations de vacance d’emploi. Par exception à cette règle d’entrée en vigueur du régime des mandats, ce régime des mandats s’appliquera dans certaines conditions, par l’effet des articles 78 et 79, à des agents actuellement en place sans que l’emploi soit déclaré vacant. Seuls les emplois de Directeur général adjoint-expert ne relèvent pas de cette philosophie de nomination temporaire : ces agents n’ont pas de responsabilités de gestion de service, mais apportent aux mandataires une expertise technique et une haute connaissance du domaine d’activité du service. Cette mission est par essence incompatible avec une nomination temporaire, mais exige au contraire une stabilité au sein du service. Au Conseil supérieur de l’Audiovisuel, seul l’emploi de secrétaire d’instruction est attribué par mandat. L’article 140, § 3 du décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion dispose en effet que « le secrétaire d’instruction est désigné par le Gouvernement pour un mandat de 5 ans. Le Gouvernement arrête le statut du secrétaire d’instruction ». Art. 4. Cet article ne nécessite pas de commentaire. Section II. — Des conditions d’accès Arts. 5-6-7. Ces dispositions déterminent les conditions d’accès à respecter par le candidat pour pouvoir postuler à un mandat. En vertu de l’article 5, seules les personnes exerç ant une fonction de niveau 1 ou équivalent (niveau A à l’Administration fédérale et à la Région wallonne), ou les titulaires d’un diplôme donnant accès au niveau 1 peuvent être candidat à un emploi de rang 15, 16, 16+ ou 17. Par ailleurs, les candidats à un emploi de rang 16, 16+ et 17 doivent pouvoir se prévaloir d’une expérience professionnelle de gestion d’au moins 5 ans au sein de services publics organiques dans une fonction de niveau 1 ou équivalent, dont un an dans une fonction de directeur ou équivalent, tandis que les candidats à un emploi de rang 15 doivent pouvoir se prévaloir d’une expérience professionnelle de gestion d’au moins 5 ans dont un an au sein du service public organique ou fonctionnel. Par expérience professionnelle de gestion, on entend une expérience de gestion d’un service, d’une équipe, et ce, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé. Par service public organique, il faut entendre « un organisme public, créé par les gouvernements, placé sous leur haute direction, soumis à un régime juridique spécial, qui a pour but de répondre à l’obligation que les gouvernements estiment avoir de donner satisfaction à des besoins collectifs au public » (1). Par service public fonctionnel, il faut entendre « un service qui est organisé par l’initiative privée pour les besoins de tout ou partie de la population, en vue d’assumer une mission d’intérêt général » (1). La conduite irréprochable répondant aux exigences de la fonction visée à l’article 6 est prouvée par l’attestation ad hoc délivrée par la police communale. L’article 7 exige des candidats qu’ils s’engagent à cesser, à dater de leur entrée en fonction, toute activité, occupation ou mandat incompatible avec ladite nomination. Cette condition est vérifiée par le SELOR, après avis de la Commission, au moyen de la déclaration sur l’honneur que doit joindre le candidat à son acte de candidature. Section III. — De la Commission de sélection Art. 8. Cet article prévoit la création, la composition et le mode de désignation des membres de la Commission de sélection. Celle-ci est composée de : 2 membres de droit : l’Administrateur délégué du SELOR, ou son délégué, et le Secrétaire général du Ministère de la Communauté franç aise et de membres désignés pour une période de 4 ans renouvelable : deux agents de rang 16 au moins, relevant des Services de la Communauté franç aise, un agent externe à la Communauté franç aise de rang 16 au moins ou de rang équivalent et deux experts. Les membres de la commission ne peuvent siéger lorsqu’ils sont eux-mêmes candidats à l’emploi à pourvoir par mandat (cf. art. 10, al.2). Par expert, on vise, par exemple, des professeurs d’université ou d’enseignement supérieur ou des agents admis à la retraite. Le paragraphe 3 prévoit que les membres de la Commission sont désignés par le SELOR. Celui-ci communique la composition de la Commission au Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions qui en informe les autres membres du Gouvernement. Ceux-ci disposent d’un délai de 7 jours ouvrables pour faire part au Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions de leur(s) objection(s) éventuelle(s). Le SELOR est informé de ces objections et y répond par décision motivée. Le Gouvernement ne dispose pas du pouvoir de récuser des membres de la Commission. Art. 9. Cet article prévoit des incompatibilités avec la qualité de membre de la Commission. Art. 10. La Commission est valablement composée lorsque chacune des catégories de membres de la Commission de sélection est représentée. Cette disposition a pour objet de rencontrer la jurisprudence du Conseil d’Etat telle qu’elle ressort, notamment, de ses arrêts nos 125.408 du 18 novembre 2003, Gobert et 125.407 du 18 novembre 2003, Rongvaux. Il y est jugé que « la règle prescrivant que les jurys sont composés de trois catégories de membres n’aurait pas d’utilité s’il devait être admis qu’un jury peut accomplir sa mission en l’absence de membres d’une de ces catégories; que cette interprétation ne se heurte pas à la disposition selon laquelle les jurys prennent leurs décisions à la majorité des membres présents; que l’on peut admettre que des membres soient absents, à la condition que chacune des catégories de membres que composent le jury soit représentée. »

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 11. Cette disposition prévoit l’établissement par le SELOR du règlement d’ordre intérieur de la Commission ainsi que les éléments que celui-ci doit, à tout le moins, prévoir. Art. 12. Cette disposition n’appelle pas de commentaire. Section IV. — De la procédure de nomination à titre temporaire Art. 13. Un emploi ne peut être attribué par mandat que pour autant qu’il ait été déclaré vacant par le Gouvernement. Par ailleurs, le Gouvernement doit établir, pour chaque emploi déclaré vacant et préalablement à l’appel à candidatures, une lettre de mission, et ce, en cohérence avec les lettres de mission des autres mandataires de la même ligne hiérarchique. Cette lettre de mission est un élément important du régime des mandats étant donné qu’elle constitue la définition des missions du mandataire, des objectifs qu’il doit atteindre et des moyens qui sont mis à sa disposition. Elle est attachée à la fonction et non à la personne du mandataire. Cependant, des adaptations de la lettre de mission sont possibles en cours de mandat, notamment lorsqu’il apparaît nécessaire de l’adapter au plan opérationnel du mandataire, tel qu’il a été approuvé par le Gouvernement. Les paragraphes 3 et 4 de l’article 13 décrivent la procédure d’appel à candidatures et le mode d’introduction des candidatures. Celles-ci sont à adresser à l’Administrateur délégué du SELOR et doivent, à peine de nullité, contenir les documents prévus au § 3 de l’article 13. Il s’agit, notamment, d’un exposé des titres et mérites que le candidat peut faire valoir. L’appel à candidature mentionnera les critères sur base desquels les candidats seront évalués. Il s’agit notamment de l’expérience et l’aptitude à la direction et des compétences spécifiques liées à la fonction. Art. 14, 15, 16 et 17. Ces articles décrivent la procédure selon laquelle les candidats seront évalués et classés. L’article 14 prévoit un premier examen de recevabilité des candidatures par le SELOR : il examine le respect par les candidats des conditions de recevabilité et d’accès aux emplois de rangs 15, 16, 16+ et 17. Par ailleurs, le SELOR est chargé d’examiner les formations que fait valoir le candidat et d’en attester la pertinence avec le poste à pourvoir. Le SELOR se prononce, suite à cet examen, sur la recevabilité des candidatures. Les candidatures déclarées recevables sont transmises à la Commission de sélection afin que les candidats soient jugés quant à leur aptitude à exercer l’emploi. Cette deuxième étape de la sélection se déroule en plusieurs phases, chacune étant éliminatoire : 1/ la Commission de sélection procède à une première épreuve écrite. Le candidat sera amené à se prononcer sur ces intentions par rapport à la lettre de mission, et ce, en répondant à un questionnaire. 2/ la seconde épreuve consiste par l’audition par la Commission de sélection des candidats retenus. Pour les emplois de rang 15 et 16, à l’exception des emplois de fonctionnaire dirigeant d’un organisme d’intérêt public, il s’agit de la dernière épreuve de la sélection. La Commission classe les candidats, et le Gouvernement nomme à titre temporaire le candidat qui est classé premier. 3/ pour les emplois de rang 16+ et 17, ainsi que pour les emplois de fonctionnaire dirigeant d’un organisme d’intérêt public, une troisième épreuve est organisée. Le Ministre de la Fonction publique et le(s) Ministre(s) fonctionnellement compétent(s) mènent un entretien complémentaire avec le(s) candidat(s) retenu(s) par la Commission de sélection (au maximum 3 candidats). Ces mandataires seront amenés, dans le cadre de leur fonction, à mettre en œuvre les décisions des Ministre(s) fonctionnellement compétent(s). Il paraît donc indispensable que ces derniers puissent, par ledit entretien complémentaire, juger des compétences et des capacités des candidats à diriger leur administration et à mettre en œuvre les décisions précises par le(s) Ministre(s). Un rapport de l’entretien est rédigé et notifié au candidat pour observations éventuelles. Le Gouvernement nomme à titre temporaire le candidat qu’il estime le plus apte à exercer la fonction. Les termes « nomination à titre temporaire » vise, en conformité à la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques, à assurer une pension à charge du Trésor public aux fonctionnaires généraux nommés à titre temporaire à un mandat, et ce pour la durée de leur mandat. En effet, suivant l’article 8, § 1er, alinéa 3, de la loi du 21 juillet 1844, précitée, les mandats attribués en application de l’arrêté royal du 22 décembre 2000 fixant les principes généraux du statut administratif et pécuniaire des agents de l’Etat applicables au personnel des services des Gouvernements de Communauté et de Région et des Collèges de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire franç aise ainsi qu’aux personnes morales de droit public qui en dépendent, en abrégé ARGPG, peuvent être assimilés à une nomination à titre définitif. Des modifications des décret du 1er juillet 1982 créant un Commissariat général aux Relations internationales (art. 3), du 27 mars 2002 portant création de l’Entreprise publique de Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication de la Communauté franç aise (ETNIC) (arts. 11 et 12), du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans l’enseignement spécialisé, l’enseignement secondaire ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d’un institut de la formation en cours de carrière (arts. 30, 45 et 47), du 17 juillet 2002 portant réforme de l’Office de la Naissance et de l’Enfance, en abrégé « O.N.E. » (art. 24) et du 27 février 2003 sur la radiodiffusion (art. 140) doivent être adoptées afin de concorder avec la terminologie choisie dans le présent arrêté en projet. Section V. — Du plan opérationnel. Art. 18. Cet article prévoit que le mandataire élabore dans les trois mois de sa nomination à titre temporaire un projet de plan opérationnel qui expose la manière dont le mandataire va mettre en oeuvre la lettre de mission. Ce projet de plan opérationnel est établi en concertation avec les autres mandataires de la même direction générale ou administration générale et est soumis à l’avis de son supérieur hiérarchique. Ensuite, le projet de plan opérationnel est soumis à l’approbation du Ministre de la Fonction publique, du Ministre du Budget et du ou des Ministre(s) fonctionnellement compétent(s), avant d’être approuvé par le Gouvernement. Art. 19. Le Gouvernement peut modifier la lettre de mission pour assurer une cohérence entre celle-ci et le plan opérationnel du mandataire. Art. 20. Le mandataire peut proposer des modifications de son plan opérationnel en cours de mandat. Section VI. — De la durée du mandat. Art. 21. Le mandat est octroyé pour une durée de 5 ans, mais le Gouvernement peut mettre fin anticipativement au mandat dans les cas énumérés au paragraphe 2 de cet article. Il s’agit d’une compétence liée du Gouvernement : il ne dispose par de pouvoir d’appréciation de l’opportunité de mettre fin ou non au mandat.

18805

18806

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 22. Cet article dispose qu’en cas d’absence du mandataire pendant plus d’un mois, sans qu’il n’y ait nécessairement vacance de l’emploi, le Gouvernement remplace temporairement le mandataire afin d’assurer la continuité du service. Cependant, il n’a pas semblé nécessaire de déterminer les modalités selon lesquelles le Gouvernement procède à ce remplacement. Ces procédures peuvent varier d’une situation à une autre (fonctions supérieures, charge de mission, contrat de remplacement,). Pour le Commissariat général aux Relations internationales, conformément à l’article 1er, § 2, de l’Accord de coopération entre la Communauté franç aise de Belgique et la Région wallonne, mettant en oeuvre le rapprochement des administrations compétentes en matière de relations extérieures, approuvé par le décret du 9 avril 1998, en cas d’empêchement du Commissaire général, l’intérim est assuré de droit par le Directeur général des Relations Internationales de la Région wallonne. Section VI. — De la situation administrative et pécuniaire. Art. 23. Cette disposition n’appelle pas de commentaire. Art. 24. Lorsque le mandataire provient d’une administration de la Communauté franç aise, sa situation antérieure est suspendue le temps de son mandat, soit par un congé pour mission, soit par une suspension de son contrat de travail. A la fin de son mandat, il pourra ainsi retrouver sa situation antérieure. L’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 2 juin 2004 relatif aux congés et aux absences des agents des Services du Gouvernement de la Communauté franç aise, du Conseil supérieur de l’Audiovisuel et des organismes d’intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII prévoit, en son article 82, § 1er, que : « L’autorité compétente décide, selon les nécessités du service, si l’emploi dont l’intéressé est titulaire doit être considéré comme vacant. Il peut prendre cette décision dès que l’absence de l’agent atteint deux ans. » Art. 25. Les incompatibilités avec le mandat sont énumérées dans cette disposition. En vertu de l’article 21, § 2, le Gouvernement met fin au mandat de l’agent qui ne respecte pas ce régime d’incompatibilité. Il faut à cet égard noter que l’article 21, § 2, 2° prévoit que lorsque le Gouvernement veut mettre fin au mandat pour non-respect de l’incompatibilité prévue au 2° et 3° de cette disposition, il doit laisser au mandataire la possibilité de cesser l’activité incompatible dans un délai d’un mois. Art. 26 et 27. Ces dispositions règlent la situation pécuniaire du mandataire. Il perç oit d’une part la rémunération attachée à son rang et d’autre part une prime de management. Art. 28 -29. L’ancien mandataire qui est issu des Services de la Communauté franç aise et qui a exercé pendant au moins deux ans un mandat, conserve, pendant une année, l’échelle de traitement attachée au rang du mandat qu’il a exercé, sans toutefois bénéficier de la prime annuelle. Le mandataire qui n’est pas issu des services publics perç oit, en fin de mandat, une indemnité de cessation de fonction qui sera équivalente à trois mois de rémunération par période de cinq ans prestée. Ces dispositions ne sont pas applicables lorsque le mandat prend fin en raison de la démission volontaire du mandataire, du non-respect du régime d’incompatibilité et de sanction disciplinaire. En effet, le Gouvernement estime que ces situations sont dues au fait du mandataire lui-même et ne justifie dès lors pas cette mesure de diminution progressive de la rémunération du mandataire. L’ancien mandataire qui est issu des Services de l’Etat fédéral ou d’une entité fédérée autre que la Communauté franç aise ne reç oit aucun avantage financier à la fin de son mandat. En effet, dès lors que le mandat en Communauté franç aise d’un fonctionnaire d’une autre entité prend fin et qu’il réintègre son entité d’origine, la Communauté franç aise n’est plus compétente pour réglementer son statut pécuniaire. Nous ne pouvons donc pas étendre le bénéfice de l’article 28 à ces agents. Quant à l’indemnité de fin de fonction, on ne perç oit pas sur quelles bases elle serait due à des agents statutaires qui ne subissent pas le risque de se retrouver sans emploi après le mandat. La situation des personnes qui émanent du secteur privé nous semble à cet égard différente : il n’y a dès lors pas de rupture du principe d’égalité vu que l’arrêté traite différemment des situations différentes. Section VI. — De la formation. Art. 30. Les mandataires doivent suivre vingt heures de formation par an. La philosophie de la formation continue est jugée préférable par le Gouvernement par rapport au bloc de formations en début de mandat. Le mandataire doit en effet disposer de temps en début de mandat pour élaborer son plan opérationnel et se familiariser avec sa nouvelle fonction. L’évaluation du mandataire tiendra compte du respect, par ce dernier, de cette obligation de formation. Section VI. — De l’évaluation. Art. 31. Tous les deux ans, les mandataires sont évalués par la Commission d’évaluation. Cette évaluation se base sur le niveau de réalisation de leur plan opérationnel et des obligations découlant du présent arrêté. L’évaluation se déroule tous les deux ans par référence au plan opérationnel qui comprend une projection sur 24 mois des actions mises en œuvre par le mandataire. Par ailleurs, ce délai permet de disposer d’une année en fin de mandat pour organiser, s’il le faut, une procédure de sélection d’un nouveau mandataire (en cas d’évaluation favorable, réservée ou défavorable). Art. 32 et 33. Ces dispositions règlent la composition et le fonctionnement de la Commission d’évaluation. Les Ministres présents dans la Commission d’évaluation peuvent se faire représenter, mais en aucun cas, par un membre de leur cabinet ministériel. Art. 34. L’évaluation du mandataire se base sur le rapport et l’audition, par la Commission d’évaluation, du mandataire, de son supérieur hiérarchique et de toute personne estimée nécessaire par la Commission d’évaluation. Par « personne jugée nécessaire », l’on vise, entre autre, les supérieurs hiérarchiques non immédiats. Art. 35. Cette disposition n’appelle pas de commentaire. Art. 36. Cet article prévoit les mentions d’évaluation qui peuvent être attribuées au mandataire. Art. 37. Cette disposition n’appelle pas de commentaires.

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 38. Dans le cadre de l’évaluation, un recours contre la proposition de la Commission d’évaluation est ouvert au mandataire auprès d’une Chambre de recours spécifique, composée exclusivement de personnes extérieures à la Communauté franç aise. Art. 39. Cette disposition n’appelle pas de commentaire. Art. 40. Le Gouvernement attribue au mandataire une mention d’évaluation. Celle-ci est soit conforme à l’évaluation de la Commission d’évaluation, soit à l’avis émis par la Chambre de recours. Art. 41. Les conséquences de l’évaluation en cours de mandat sont exposées dans cet article. En cas d’évaluation « très favorable » ou « favorable », le mandataire poursuit son mandat. En cas d’évaluation « réservé », une nouvelle évaluation est réalisée au terme d’une année. Si le mandataire cumule deux évaluations « réservé » consécutives, il est mis fin au mandat. En cas d’évaluation « défavorable », le Gouvernement met fin au mandat. Art. 42. Cette disposition prévoit les conséquences liées à la mention d’évaluation en fin de mandat. En fin de mandat, le mandataire qui obtient la mention « très favorable » est reconduit d’office dans son mandat. Il est en effet logique qu’un mandataire qui s’est particulièrement distingué dans une fonction qu’il connaît bien et qu’il accomplit de manière très compétente ne soit pas remis en concurrence. En fin de mandat, si le mandataire obtient la mention « favorable », l’emploi est vacant et le Gouvernement peut remettre le mandat en concurrence. Le mandataire peut bien évidemment reposer sa candidature pour le même mandat. Si le mandataire obtient la mention « réservé », l’emploi est vacant et le Gouvernement peut remettre le mandat en concurrence. Le mandataire ne peut plus, pendant cinq ans, être candidat au mandat qu’il vient d’exercer ni à un autre mandat de rang supérieur. Il peut cependant être candidat à un mandat du même rang ou de rang inférieur. Lorsque le mandataire obtient en fin de mandat la mention « défavorable », il ne peut plus, pendant cinq ans, poser sa candidature au même mandat ni à un mandat de rang égal ou supérieur. Il peut cependant être candidat à un mandat de rang inférieur. CHAPITRE II. — DISPOSITIONS MODIFICATIVES ET ABROGATOIRES Art. 43 à 77. Ce chapitre comprend les dispositions modificatives et abrogatoires qu’il faut apporter à certains textes pour mettre en place le régime des mandats. Ces dispositions visent principalement à intégrer le régime des mandats dans les différents statuts administratifs et pécuniaires des agents des Services de la Communauté franç aise. Il faut cependant noter que ces dispositions conservent la possibilité existante d’accéder au rang 15 expert par promotion par avancement de grade. D’autre part, le rang 16+ est créé et correspond, pour le Ministère de la Communauté franç aise, au titre d’Administrateur général. Par ailleurs, il faut noter que l’article 53 de l’arrêté fait passer de cinq ans à quatre ans l’ancienneté requise pour pouvoir être promu par avancement de grade. CHAPITRE III. — DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Art. 78. Cet article prévoit de donner, par exception à l’article 3 du présent arrêté, aux membres du personnel exerç ant actuellement une fonction de rang 15, 16, 16+ ou 17 une lettre de mission pour la dernière fonction de rang 15, 16, 16+ ou 17 qu’ils ont exercé pendant 2 ans au moins. Au sein des services du Gouvernement de la Communauté franç aise, seuls les directeurs généraux adjoints responsables d’un service général peuvent bénéficier de cette disposition. Art. 79. Les membres du personnel qui ont reç u une lettre de mission en vertu de l’article 78 sont évalués dans les 18 mois de la réception de la lettre de mission. Si le membre du personnel est évalué « très favorable », il reç oit un nouveau mandat de 5 ans et est soumis intégralement au régime des mandats (lettre de mission, plan opérationnel, évaluation tous les 2 ans,). Si le membre du personnel est évalué « favorable », l’emploi est vacant. En cas de déclaration de vacance de l’emploi, le membre du personnel peut y postuler. Si le membre du personnel est évalué « réservé », l’emploi est vacant, et le membre du personnel ne peut plus postuler à cet emploi ou à un emploi de rang supérieur. Si le membre du personnel est évalué « défavorable », l’emploi est vacant et le membre du personnel ne peut plus postuler à cet emploi, à un emploi de même rang ou à un emploi de rang supérieur. Art. 80. Cette disposition prévoit que les agents nommés à titre définitif dans une fonction de rang 15, 16, 16+ ou 17 et n’étant pas nommés à titre temporaire dans le cadre du présent arrêté, sont chargés, par le Gouvernement, d’une mission en rapport avec leur grade, expérience et qualification. Art. 81. L’article 81 prévoit que les mandataires qui sont titulaires du brevet de management depuis moins de 5 ans sont dispensés de l’obligation de suivre les 20 heures de formation par an, et ce, pendant une période de 5 ans. Art. 82. Cet article n’appelle pas de commentaire. Art. 83. Cette disposition n’appelle pas de commentaire.

Note (1) Avis n° 28.214/2 de la section de législation du Conseil d’Etat, Doc. C.R.W., 1998-1999, n°482/1 (1) C.A., 2/04/1992, n°26/92, considérant 3.B.6. »

18807

18808

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2007 — 1434 (2007 — 412) [2007/29041] 1 DECEMBER 2006. — Beluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren. — Addendum In het Belgisch Staatsblad van 25 januari 2007, tweede uitgave, akte nr. 2007/200190, bl. 4604, moet in de Franse tekst het « Rapport au Gouvernement » bijgevoegd worden.

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT D. 2007 — 1435

[C − 2007/33018]

29. JANUAR 2007 — Dekret zur Abänderung des Dekretes vom 19. Dezember 1988 zur Schaffung des «Preis des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft» (1) Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat das Folgende angenommen und wir, Regierung, sanktionieren es: Artikel 1 - Der Titel des Dekretes vom 19. Dezember 1988 zur Schaffung des «Preis des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft» wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «Dekret zur Verleihung des Preises des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft». Art. 2 - Artikel 1 desselben Dekretes wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «Das Parlament vergibt den Preis des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft für schriftliche publizierte Werke in deutscher Sprache, die folgenden Fachbereichen zugeordnet werden können: Geschichte; Literatur; Heimatgeschichte; Architektur, Raum- und Landschaftsplanung; Sprachwissenschaften; Archiv- und Bibliothekswesen, Biographien; Wirtschaft; Staats- und Rechtswissenschaften; Humanwissenschaften; Kunst und Kultur.» Art. 3 - In Artikel 2 wird zwischen die Wörter «Sprachgebiet» und «behandelt» das Wort «Belgiens» eingefügt. Artikel 2 desselben Dekretes wird um folgenden Satz ergänzt: «Studienabschluss- und Diplomarbeiten sind mit Ausnahme von Doktorarbeiten vom Wettbewerb ausgeschlossen.» Art. 4 - Artikel 3 desselben Dekretes wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «Der Preis wird jährlich in zwei Fachbereichen ausgelobt und zwar in nachstehender Reihenfolge ab dem ersten Jahr nach In-Kraft-Treten des vorliegenden Dekrets: — 1. Jahr: Geschichte sowie Architektur, Raum- und Landschaftsplanung; — 2. Jahr: Sprachwissenschaften sowie Staats- und Rechtswissenschaften; — 3. Jahr: Literatur sowie Wirtschaft; — 4. Jahr: Kunst und Kultur sowie Archiv- und Bibliothekswesen und Biographien; — 5. Jahr: Heimatgeschichte und Humanwissenschaften.» Art. 5 - Artikel 4 desselben Dekretes wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «Die Fertigstellung des Werkes darf an dem Tag, an dem die Eingabefrist abläuft, nicht mehr als 5 Jahre zurückliegen. Bei der erstmaligen Bezeichnung eines Fachbereichs gilt die Regelung, dass die Fertigstellung des Werkes nicht mehr als drei Kalenderjahre vor dem Jahr des Inkrafttretens des vorliegenden Dekrets zurückliegen darf.» Art. 6 - Artikel 6 § 1 desselben Dekretes wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «§ 1 - Die Teilnahme am Wettbewerb ist ausschließlich Autoren und Autorengruppen vorbehalten und muss schriftlich beantragt werden.» Art. 7 - In Artikel 8 desselben Dekretes wird die Wortfolge «Frist von fünf Jahren» durch die Wortfolge «Frist von mindestens zehn Jahren» ersetzt und die Wortfolge «oder einer anderen» ersatzlos gestrichen. Art. 8 - Artikel 9 desselben Dekretes wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «Als Autoren sind von dem Wettbewerb ausgeschlossen: Mitglieder des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Mitglieder der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft sowie beratende Mandatare des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Dieser Ausschluss gilt auch für Autorengruppen, denen vorgenannte Personen angehören.

18809

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Durch das Parlament oder die Regierung in Auftrag gegebene Werke sind vom Wettbewerb ausgeschlossen.» Art. 9 - In Artikel 11 wird das Wort «Rates» durch das Wort «Parlaments» ersetzt. Art. 10 - In Artikel 12 Nr. 1 wird das Wort «Rates» durch das Wort «Parlaments» ersetzt. In Artikel 12 Nr. 2 wird das Wort «Ratsmitglied» durch das Wort «Parlamentsmitglied» ersetzt und das Wort «Rat» durch das Wort «Parlament». Art. 11 - In Artikel 15 wird das Wort «Rates» durch das Wort «Parlaments» ersetzt und das Wort «jährlich» ersatzlos gestrichen. Art. 12 - In Artikel 16 wird das Wort «Rates» durch das Wort «Parlaments» ersetzt. Art. 13 - Vorliegendes Dekret tritt am 31. Dezember 2006 in Kraft. Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und ordnen an, dass es durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Eupen, den 29. Januar 2007 K.-H. LAMBERTZ, Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Minister für lokale Behörden B. GENTGES, Vize-Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft ,Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus O. PAASCH, Minister für Unterricht und wissenschaftliche Forschung I. WEYKMANS, Ministerin für Kultur und Medien, Denkmalschutz, Jugend und Sport Fußnoten (1) Sitzungsperiode 2006-2007. Dokumente des Parlamentes: 83 (2006-2007) Nr. 1 Dekretvorschlag 83 (2006-2007) Nr. 2 Bericht Ausführlicher Bericht: Diskussion und Abstimmung - Sitzung vom 29. Januar 2007

TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE F. 2007 — 1435

[C − 2007/33018] 29 JANVIER 2007. — Décret modifiant le décret du 19 décembre 1988 instituant le « Prix du Conseil de la Communauté germanophone » (1)

Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er. L’intitulé du décret du 19 décembre 1988 instituant le « Prix du Conseil de la Communauté germanophone » est remplacé comme suit : « Décret relatif à l’attribution du Prix du Parlement de la Communauté germanophone ». Art. 2. L’article 1er du même décret est remplacé par la disposition suivante : « Le Parlement attribue le Prix du Parlement de la Communauté germanophone pour des oeuvres publiées en langue allemande et concernant les domaines suivants : histoire; littérature; histoire régionale; architecture, aménagement du territoire et du paysage; linguistique; archivistique et bibliothéconomie, biographies; économie; sciences politiques et juridiques; sciences humaines; art et culture. » Art. 3. Dans l’article 2, le passage « de Belgique » est inséré entre les mots « allemande » et « doit ». L’article 2 du même décret est complété par la phrase suivante : « A l’exception des thèses de doctorat, les travaux et mémoires de fin d’études sont exclus du concours. » Art. 4. L’article 3 du même décret est remplacé par la disposition suivante : « Le prix est attribué chaque année dans deux domaines, dans l’ordre suivant, à partir de la première année suivant l’entrée en vigueur du présent décret : 1re année : histoire ainsi que architecture, aménagement du territoire et du paysage; 2e année : linguistique ainsi que sciences politiques et juridiques; 3e année : littérature ainsi qu’économie; 4e année : art et culture ainsi qu’archivistique et bibliothéconomie, biographies;

18810

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 5e année : histoire régionale ainsi que sciences humaines. » Art. 5. L’article 4 du même décret est remplacé par la disposition suivante : « L’achèvement de l’œuvre ne peut remonter à plus de 5 ans par rapport à la date où les oeuvres doivent être déposées. Lors de la première désignation d’un domaine, la règle veut que l’ouvrage ne soit pas terminé depuis plus de trois ans calendrier avant l’année d’entrée en vigueur du présent décret. » Art. 6. L’article 6, § 1er, du même décret est remplacé par la disposition suivante : « § 1er. La participation au concours est exclusivement réservée aux auteurs et groupes d’auteurs et doit être demandée par écrit. » Art. 7. Dans l’article 8 du même décret, le passage « cinq ans » est remplacé par le passage « dix ans minimum » et le passage « ou d’un autre » est supprimé sans être remplacé. Art. 8. L’article 9 du même décret est remplacé par la disposition suivante : « Sont exclus du concours comme auteurs les membres du Parlement de la Communauté germanophone, les membres du Gouvernement de la Communauté germanophone, ainsi que les mandataires consultatifs du Parlement de la Communauté germanophone. Cette exclusion vaut aussi pour les groupes d’auteurs dont font partie les personnes précitées. Les œuvres commandées par le Parlement ou le Gouvernement sont exclues du concours. » Art. 9. Dans l’article 11, le mot « conseil » est remplacé par le mot « Parlement ». Art. 10. Dans l’article 12, 1°, le mot « conseil » est remplacé par le mot « Parlement ». Dans l’article 12, 2°, le mot « conseil » est remplacé par le mot « Parlement ». Art. 11. Dans l’article 15, le mot « conseil » est remplacé par le mot « Parlement » et le mot « annuellement » est supprimé sans être remplacé. Art. 12. Dans l’article 16, le mot « conseil » est remplacé par le mot « Parlement ». Art. 13. Le présent décret produit ses effets le 31 décembre 2006. Promulguons le présent décret et ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge. Donné à Eupen, le 29 janvier 2007. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, Ministre de la Formation et de l’Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme, B. GENTGES Le Ministre de l’Enseignement et de la Recherche scientifique, O. PAASCH Le Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports, I. WEYKMANS Notes (1) Session 2006-2007. Documents du Parlement : 83 (2006-2007) n° 1 : Projet de décret. 83 (2006-2007) n° 2 : Rapport. Rapport intégral : Discussion et vote – Séance du 29 janvier 2007.

VERTALING MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP N. 2007 — 1435 [C − 2007/33018] 29 JANUARI 2007. — Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 december 1988 houdende instelling van de « Prijs van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap » (1) Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Het opschrift van het decreet van 19 december 1988 houdende instelling van de « Prijs van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap » wordt vervangen als volgt : « Decreet betreffende de toekenning van de Prijs van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap ». Art. 2. Artikel 1 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende bepaling : « Het Parlement kent de Prijs van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap toe voor gepubliceerde werken in het Duits m.b.t. volgende bereiken : geschiedenis; letterkunde; heemgeschiedenis; architectuur, ruimtelijke en landschappelijke ordening; taalwetenschap; archivistiek en bibliotheconomie, biografieën; economie; rechts- en staatswetenschappen; menswetenschappen; kunst en cultuur. »

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 3. In artikel 2 wordt de passus « van België » ingevoegd tussen de woorden « taalgebied » en « behandeld ». Artikel 2 van hetzelfde decreet wordt aangevuld met volgende zin : « Met uitzondering van de doctoraatsverhandelingen worden de eindwerken en eindverhandelingen van de wedstrijd uitgesloten. » Art. 4. Artikel 3 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende bepaling : « Vanaf het eerste jaar na de inwerkingtreding van voorliggend decreet wordt de prijs jaarlijks in twee bereiken toegekend, overeenkomstig de volgende orde : 1ste jaar : geschiedenis alsmede architectuur, ruimtelijke en landschappelijke ordening; 2de jaar : taalwetenschap alsmede rechts- en staatswetenschappen; 3de jaar : letterkunde alsmede economie; 4de jaar : kunst en cultuur alsmede archivistiek en bibliotheconomie, biografieën; 5de jaar : heemgeschiedenis alsmede menswetenschappen. » Art. 5. Artikel 4 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende bepaling : « De voltooiing van het werk mag op de dag waarop de inleveringstermijn verstrijkt niet meer dan vijf jaar geleden zijn. Bij de eerste toekenning van de prijs in een bereik geldt als regel dat het werk niet meer dan drie kalenderjaren vóór het jaar van inwerkingtreding van voorliggend decreet voltooid is. » Art. 6. Artikel 6, § 1, van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende bepaling : « § 1. De deelneming aan de wedstrijd is uitsluitend auteurs en groepen van auteurs voorbehouden en moet schriftelijk worden aangevraagd. » Art. 7. In artikel 8 van hetzelfde decreet wordt de passus « vijfjarige termijn » door de passus « termijn van ten minste tien jaar » vervangen en wordt de passus « of van een andere » geschrapt zonder te worden vervangen. Art. 8. Artikel 9 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende bepaling : « Zijn als auteurs van de wedstrijd uitgesloten de leden van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, de leden van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede de raadgevende mandatarissen van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap. Die uitsluiting geldt ook voor groepen van auteurs waartoe bovenvermelde personen behoren. Werken die door het Parlement of de Regering in opdracht gegeven werden, zijn van de wedstrijd uitgesloten. » Art. 9. In artikel 11 worden de woorden « de Raad » door de woorden « het Parlement » vervangen. Art. 10. In artikel 12, 1°, worden de woorden « de Raad » door de woorden « het Parlement » vervangen. In artikel 12, 2°, worden de woorden « de Raad » door de woorden « het Parlement » vervangen. Art. 11. In artikel 15, worden de woorden « de Raad » door de woorden « het Parlement » vervangen en wordt het woord « jaarlijks » geschrapt zonder vervangen te worden. Art. 12. In artikel 16 worden de woorden « de Raad » door de woorden « het Parlement » vervangen. Art. 13. Voorliggend decreet heeft uitwerking op 31 december 2006. Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. Gegeven te Eupen op 29 januari 2007. De Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Vice-Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, B. GENTGES De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, O. PAASCH De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, I. WEYKMANS Nota’s (1) Zitting 2006-2007. Bescheiden van het Parlement : : 83 (2006-2007) Nr. 1 : Ontwerp van decreet. 83 (2006-2007) Nr. 2 : Verslag. Integraal verslag : discussie en aanneming – Zitting van 29 januari 2007.

18811

18812


AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2007/29032] Secrétariat général. — Service des Ordres nationaux Les Centres psycho-médico-sociaux - provincial - communal libre subventionné Par arrêté royal du 3 décembre 2006 : La Croix civique de 1re classe est décernée, pour 35 années de service à: Centre P.M.S Provincial de Namur à NAMUR : M. ANTOINE, Serge, directeur. Notre Premier Ministre est chargé de l’exécution du présent arrêté.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2007/29032] Secretariaat-generaal. — Dienst Nationale Orden Provinciale - Gemeentelijke - Vrij gesubsidieerde Psycho-Medisch-Sociale Centra Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 : Wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse voor 35 jaar dienst uitgereikt : Op het « Centre P.M.S Provincial de Namur » te NAMEN : Aan de heer ANTOINE, Serge, directeur. Onze Eerste Minister wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2007/29030] Secrétariat général. — Service des Ordres nationaux Enseignement secondaire de la Communauté franç aise Par arrêté royal du 3 décembre 2006 : La Croix civique de 1re classe est décernée, pour 35 années de service à: Athénée royal Lucienne Tellier à Anvaing : Mme BERTOUX, Micheline, professeur - Mme LEGRAND, Francine, professeur - Mme VANMEERHAEGHE, Michelle, professeur. La Médaille civique de 1re classe est décernée, pour 25 années de service à : Athénée royal Lucienne Tellier à Anvaing : M. DELNESTE, Bernard, Professeur. Notre Premier Ministre est chargé de l’exécution du présent arrêté.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2007/29030] Secretariaat-generaal. — Dienst Nationale Orden Secundair onderwijs van de Franse Gemeenschap Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 : Wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse voor 35 jaar dienst uitgereikt : Op het « Athénée royal Lucienne Tellier » te Anvaing : Aan Mevr. BERTOUX, Micheline, leraar – Mevr. LEGRAND, Francine, leraar – Mevr. VANMEERHAEGHE, Michelle, leraar. Wordt de Burgerlijke Medaille le klasse voor 25 jaar dienst uitgereikt : Op het « Athénée royal Lucienne Tellier » te Anvaing : Aan de heer DELNESTE, Bernard, Leraar. Onze Eerste Minister wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

[2007/00283]

[2007/00283] Police fédérale. — Mandat

Federale politie. — Mandaat

Par arrêté royal du 12 mars 2007, M. Patrick Vande Cavey, est nommé directeur de la direction de la mobilité et de la gestion du personnel de la direction générale de l’appui et de la gestion de la police fédérale.

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2007 wordt de heer Patrick Vande Cavey, benoemd tot directeur van de directie van de mobiliteit en het personeelsbeheer van de algemene directie van de ondersteuning en het beheer van de federale politie.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT [C − 2007/22432] 6 MARS 2007. — Arrêté royal allouant une subvention à l’ASBL NUBEL ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU [C − 2007/22432] 6 MAART 2007. — Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW NUBEL ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Vu les lois sur la comptabilité de l’Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58;

Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;

Vu la loi du 28 décembre 2006, contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2007, notamment le budget 25, programme 54;

Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op begroting 25, programma 54;

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, notamment l’article 14, 2°;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, 2°;

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’avis favorable de l’Inspection des Finances, donné le 26 janvier 2007. Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,

18813

Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 januari 2007. Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Nous avons arrêté et arrêtons : er

Article 1 . Une subvention de cent cinquante mille euros (EUR 150.000,00), inscrite sur l’allocation de base 54.14.33.51 du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement, année budgétaire 2007, est allouée à l’ASBL « NUBEL », Eurostation, place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, numéro de compte bancaire 435-2015971-03, à titre de subvention pour le fonctionnement général de l’association en 2007. Il faut entendre par là, l’élaboration des tables de composition des aliments, la réalisation des analyses, ainsi que le développement et la mise à jour de la banque de données et l’organisation des relations publiques.

Artikel 1. Een toelage van honderdvijftigduizend euro (EUR 150.000,00), ingeschreven op basisallocatie 54.14.33.51 van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2007, wordt toegekend aan de VZW « NUBEL », Eurostation - Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel, rekeningnummer 435-2015971-03, als toelage voor de algemene werking van de vereniging in 2007. Dit impliceert het opstellen van de voedingsmiddelentabellen, het uitvoeren van analyses, het ontwikkelen en updaten van de databank en het verzorgen van de externe public relations.

Art. 2. Le paiement par le donneur d’ordre s’effectue en deux tranches :

Art. 2. De betaling door de opdrachtgever geschiedt in 2 schijven :

la première tranche de cent trente cinq mille euros (EUR 135.000,00) à la date de signature du présent arrêté;

de eerste schijf van honderdvijfendertigduizend euro (EUR 135.000,00) bij de datum van ondertekening van dit besluit;

la deuxième tranche de quinze mille euros (EUR 15.000,00) après approbation du rapport définitif par le donneur d’ordre, rapport contenant les réalisations des activités prévues ainsi qu’après présentation de toutes les pièces justificatives y compris les factures.

de tweede schijf van vijftienduizend euro (EUR 15.000,00), na goedkeuring van het definitief rapport door de opdrachtgever waarin de realisaties van de geplande activiteiten vermeld staan en na voorlegging van alle bewijsstukken, facturen inbegrepen.

Art. 3. Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Art. 3. Onze minister bevoegd voor volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Donné à Bruxelles, le 6 mars 2007.

Gegeven te Brussel, 6 maart 2007.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Van Koningswege :

Le Ministre de la Santé publique, R. DEMOTTE

De Minister van Volksgezondheid, R. DEMOTTE

* SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

[C − 2007/22451] 19 MARS 2007. — Arrêté ministériel portant nomination d’un membre de la chambre francophone de la commission d’agrément des praticiens de l’art dentaire porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste

[C − 2007/22451] 19 MAART 2007. — Ministerieel besluit houdende benoeming van een lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van de beoefenaars van de tandheelkunde houders van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts

Le Ministre de la Santé publique, Vu l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé, notamment l’article 35sexies, inséré par la loi du 19 décembre 1990; Vu l’arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l’art médical, en ce compris l’art dentaire, notamment les articles 3 et 4, modifiés par l’arrêté royal du 17 février 2002; Vu l’arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les modalités de l’agrément des praticiens de l’art dentaire titulaires d’un titre professionnel particulier, notamment l’article 6; Vu l’arrêté ministériel du 27 mai 2002 portant nomination des membres de la chambre francophone de la commission d’agrément des praticiens de l’art dentaire porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, Arrête :

De Minister van Volksgezondheid, Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, inzonderheid op artikel 35sexies, ingevoegd door de wet van 19 december 1990; Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van de bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde met inbegrip van de tandheelkunde, inzonderheid op de artikelen 3 en 4, gewijzigd bij ministerieel besluit van 17 februari 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 1996 tot vaststelling van de modaliteiten van de erkenning van de beoefenaars van de tandheelkunde, houders van een bijzondere beroepstitel, inzonderheid op artikel 6; Gelet op het ministerieel besluit van 27 mei 2002 houdende de benoeming van de leden van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van de beoefenaars van de tandheelkunde houders van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, Besluit :

Article 1er. Est nommé membre de la chambre francophone de la commission d’agrément des praticiens de l’art dentaire porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, M. Thierri van Nuijs, en remplacement de M. Pascal Cock, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van de beoefenaars van de tandheelkunde houders van de bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, de heer Thierri van Nuijs, ter vervanging van de heer Pascal Cock, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Bruxelles, le 19 mars 2007. R. DEMOTTE

Brussel, 19 maart 2007. R. DEMOTTE

18814

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU [2007/22459]

[2007/22459] Personnel. — Nomination

Personeel. — Benoeming

Par arrêté royal du 19 mars 2007, M. Woestenborghs, Hans, attaché A11 à la Caisse auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité, est transféré, à partir du 1er mars 2007, par mobilité volontaire, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale, dans le cadre linguistique néerlandais, en qualité d’attaché A21.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2007 wordt de heer Woestenborghs, Hans, attaché A11 bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 maart 2007, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur, Nederlandstalig kader, in de hoedanigheid van attaché A21.

*

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT


[2007/22222]

[2007/22222]

Personnel. — Démission honorable

Personeel. — Eervol ontslag

Par arrêté royal du 8 février 2007, il est accordé à M. Lurquin, Jacques, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1er juin 2007. M. Lurquin, Jacques, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1er juin 2007, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2007, wordt de heer Lurquin, Jacques, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 juni 2007, eervol ontslag uit zijn ambt verleend. De heer Lurquin, Jacques is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 juni 2007, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

*



[2007/22223] Personnel. — Démission honorable


Par arrêté royal du 8 février 2007, il est accordé à M. Dehavay, Pierre, chef de travaux à l’Etablissement scientifique de l’Etat « Institut scientifique de Santé publique », démission honorable de ses fonctions le 1er juin 2007. M. Dehavay, Pierre, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1er juin 2007, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2007 wordt de heer Dehavay, Pierre, werkleider bij de Wetenschappelijke Instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid », met ingang van 1 juni 2007, eervol ontslag uit zijn ambt verleend. De heer Dehavay, Pierre, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 juni 2007, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

*



[2007/22455] Presonnel. — Démission honorable


Par arrêté royal du 19 mars 2007, il est accordé à M. Vernimmen, Pierre Yvan Arthur Emiel, conseiller A3 au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1er août 2007. M. Vernimmen, Pierre Yvan A., E., est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1er août 2007, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2007 wordt de heer Vernimmen, Pierre Yvan Arthur Emiel, adviseur A3 bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 augustus 2007, eervol ontslag uit zijn ambt verleend. De heer Vernimmen, Pierre Yvan A., E., is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 augustus 2007, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

18815

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

[C − 2007/09321]

[C − 2007/09321] Ordre judiciaire

Rechterlijke Orde

Par arrêté royal du 6 décembre 2006, entrant en vigueur le 30 avril 2007, est acceptée, la démission de Mme Vanlaeres, A., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Gand.

Bij koninklijk besluit van 6 december 2006, dat in werking treedt op 30 april 2007, is aan Mevr. Vanlaeres, A., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Gent.

Elle est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Par arrêté royal du 11 janvier 2007, entrant en vigueur le 1er mai 2007, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Royer, P., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Saint-Trond. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.

Bij koninklijk besluit van 11 januari 2007, dat in werking treedt op 1 mei 2007, is aan de heer Royer, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Truiden. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 17 janvier 2007, entrant en vigueur le 30 avril 2007, M. De Cordier, P., juge au tribunal de police de Gand, est admis à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 17 januari 2007, dat in werking treedt op 30 april 2007, is de heer De Cordier, P., rechter in de politierechtbank te Gent, in ruste gesteld.

Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 2 février 2007, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er mai 2007, M. Vanhoorebeke, Ch., premier substitut de l’auditeur militaire, délégué pour remplir les fonctions de ministère public pres le parquet du tribunal de première instance de Gand, est nommé juge au tribunal de police de Gand.

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2007, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 mei 2007, is de heer Vanhoorebeke, Ch., eerste substituut-krijgsauditeur, met opdracht om het ambt van openbaar ministerie te vervullen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, benoemd tot rechter in de politierechtbank te Gent.

Par arrêté royal du 2 février 2007, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1er mai 2007, M. Hinderyckx, A., avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Gand.

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2007, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 mei 2007, is de heer Hinderyckx, A., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Gent.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden

18816

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2007/11118] 14 MAART 2007. — Ministerieel besluit tot erkenning van drie coöperatieve vennootschappen

[C − 2007/11118] 14 MARS 2007. — Arrêté ministériel portant agréation de trois sociétés coopératives

De Minister van Economie,

Le Ministre de l’Economie, Vu la loi du 20 juillet 1955 portant institution d’un Conseil national de la Coopération, notamment l’article 5; Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions d’agréation des groupements nationaux de sociétés coopératives et des sociétés coopératives, modifié par les arrêtés royaux des 24 septembre 1986, 25 février 1996 et 10 novembre 1996,

Gelet op de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale Raad voor de Coöperatie, inzonderheid op artikel 5; Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 24 september 1986, 25 februari 1996 en 10 november 1996, Besluit :

Arrête : er

Article 1 . Est agréée dans la commission des coopératives agricoles, avec effet au 1er décembre 2006, la société coopérative suivante :

6020

Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties met ingang van 1 december 2006, de volgende coöperatieve vennootschap :

new cobelvian SCRL

Numéro d’entreprise :

à OLNE

Art. 2. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles, avec effet au 1er janvier 2007, la société coopérative suivante : 6021

Art. 2. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties met ingang van 1 januari 2007, de volgende coöperatieve vennootschap :

HAINAUT-PORCS (Lempereur et Cie) SCRL à GROSAGE (CHIEVRES)

Art. 3. Est agréée dans la commission des coopératives de services, avec effet au 1er novembre 2006, la société coopérative suivante : 5163

LES TOURNIERES SCRLFS à LIEGE

Art. 4. Les agréments mentionnés aux articles précédents restent valables jusqu’au 31 mai 2007. Bruxelles, le 14 mars 2007.

0867.486.935

Ondernemingsnummer :

Numéro d’entreprise :

0435.288.389


Art. 3. Wordt erkend in de commissie der dienstcoöperaties met ingang van 1 november 2006, de volgende coöperatieve vennootschap : Numéro d’entreprise :

0479.374.493


Art. 4. De erkenningen vermeld in de vorige artikels, blijven geldig tot 31 mei 2007. Brussel, 14 maart 2007.

M. VERWILGHEN

M. VERWILGHEN


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2007/200973] 22 MARS 2007. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 portant nomination du président et des membres du Conseil d’avis pour l’éducation, la formation et l’emploi de l’Agence wallonne pour l’intégration des personnes handicapées Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à l’intégration des personnes handicapées, notamment l’article 36, 3o; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 portant nomination du président et des membres du Conseil d’avis pour l’éducation, la formation et l’emploi de l’Agence wallonne pour l’intégration des personnes handicapées, modifié le 30 juin 2005;

18817

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Considérant la démission de Mme Jeannine Flament du Conseil d’avis pour l’éducation, la formation et l’emploi qui avait été présentée par l’Association des services d’accompagnement et d’actions en milieu ouvert pour personnes handicapées (ASAH); Que, pour la remplacer, l’ASAH propose la candidature de M. Patrick Hendrickx; Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances; Après délibération, Arrête : Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l’article 138 de la Constitution, une matière visée à l’article 128, § 1er, de celle-ci. Art. 2. A l’article 2 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 portant nomination du président et des membres du Conseil d’avis pour l’éducation, la formation et l’emploi de l’Agence wallonne pour l’intégration des personnes handicapées, le nom ″Jeannine Flament″ est remplacé par ″Patrick Hendrickx″. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4. La Ministre de l’Action sociale est chargée de l’exécution du présent arrêté. Namur, le 22 mars 2007. Le Ministre-Président, E. DI RUPO La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, Mme Ch. VIENNE

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [2007/200973] 22 MAART 2007. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het ″Agence wallonne pour l’intégration des personnes handicapées″ (Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van gehandicapte personen, inzonderheid op artikel 36, 3o; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het ″Agence wallonne pour l’intégration des personnes handicapées″; Overwegende dat Mevr. Jeannine Flament, die voorgedragen werd door de ″Association des services d’accompagnement et d’actions en milieu ouvert pour personnes handicapées (ASAH)″, ontslag heeft genomen uit de Adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling; Dat de ASAH de kandidatuur van de heer Patrick Hendrickx voordraagt om in haar vervanging te voorzien; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. Art. 2. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het ″Agence wallonne pour l’intégration des personnes handicapées″ wordt de naam ″Jeannine Flament″ vervangen door de naam ″Patrick Hendrickx″. Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 22 maart 2007. De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, Mevr. CH. VIENNE

18818

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2007/200940] Pouvoirs locaux Un arrêté ministériel du 15 mars 2007 approuve la décision du 15 février 2007 par laquelle le conseil d’administration de la SCRL ″Intercommunale d’étude et de gestion″ nomme M. David Werquin en qualité d’administrateur représentant la commune de Comines-Warneton en lieu et place de M. Joël Moerman, démissionnaire.

VERTALING MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST [2007/200940] Plaatselijke besturen Bij ministerieel besluit van 15 maart 2007 wordt de beslissing van 15 februari 2007 goedgekeurd waarbij de raad van bestuur van de ″SCRL Intercommunale d’étude et de gestion″ de heer David Werquin benoemt in de hoedanigheid van bestuurder ter vertegenwoordiging van de gemeente Komen-Waasten in de plaats van de heer Joël Moerman, ontslagnemend.

*

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2007/200963] Aménagement du territoire ANS. — Un arrêté ministériel du 14 décembre 2006 reconnaît le périmètre et l’opération de revitalisation urbaine ″Loncin″, à Ans.

GREZ-DOICEAU. — Un arrêté ministériel du 7 mars 2007 approuve le plan d’alignement du chemin vicinal repris à l’Atlas des chemins vicinaux sous le no 1, à Archennes, tel qu’il est contenu dans la délibération du conseil communal de Grez-Doiceau du 20 juin 2006 et ses annexes.

SERAING. — Un arrêté ministériel du 1er mars 2007 autorise la commune de Seraing à procéder à l’expropriation de biens immobiliers sis rue Cockerill et rue François, à Seraing, expropriation qui conditionne le déroulement de l’opération de rénovation urbaine telle qu’envisagée par la commune sur base du dossier de l’opération.

WANZE. — Un arrêté ministériel du 6 décembre 2006 reconnaît le périmètre et l’opération de revitalisation urbaine ″derrière la ferme″, à Wanze.

* MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2007/200964] Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Daubie, A. et Cie, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale, par l’arrêt de la Cour d’arbitrage no 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret du 16 octobre 2003, par le décret du 1er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1er du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets;

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre 2001 et 13 novembre 2002; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu la demande introduite par la SPRL Daubie, A. et Cie, le 28 février 2007; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La SPRL Daubie, A. et Cie, sise rue Anciaux 50-52, à 7331 Baudour, est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-03-09-01. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : — déchets inertes; — déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : — déchets ménagers et assimilés; — déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; — déchets dangereux; — huiles usagées; — PCB/PCT; — déchets animaux; — déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport;

18819

18820

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du 1er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 mars 2007. R. FONTAINE, Dr Sc.

18821


AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN CONSEIL D’ETAT

RAAD VAN STATE

[2007/18058] Avis prescrit par l’article 7 de l’arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d’Etat

[2007/18058] Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State

La SPRL Tutawina a demandé au Conseil d’Etat la suspension de l’arrêté du bourgmestre de la commune d’Evere du 11 janvier 2007 relatif à la fermeture du débit de boisson « Le Must » pour une durée indéterminée. Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 181.570/VI17.387.

De BVBA Tutawina heeft de Raad van State om schorsing verzocht van het besluit van de burgemeester van de gemeente Evere van 11 januari 2007 betreffende de sluiting, voor onbepaalde tijd, van bar « Le Must ». Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 181.570/VI17.387.

Pour le Greffier en chef,

Voor de Hoofdgriffier,

Chr. Stassart, Secrétaire en chef.

Chr. Stassart, Hoofdsecretaris.

STAATSRAT [2007/18058] Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 7 des königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Verfahrens der einstweiligen Entscheidung vor dem Staatsrat Die Tutawina GmbH hat beim Staatsrat die Aussetzung des Erlasses des Bürgermeisters der Gemeinde Evere vom 11. Januar 2007 bezüglich der Schließung der Schankwirtschaft «Le Must» für eine unbestimmte Dauer beantragt. Diese Sache wurde unter der Nummer G/A. 181.570/VI-17.387 ins Geschäftsverzeichnis eingetragen. Für den Hauptkanzler, Chr. Stassart, Hauptsekretär.

* CONSEIL D’ETAT

RAAD VAN STATE

[2007/18060] Avis prescrit par l’article 7 de l’arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d’Etat

[2007/18060] Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State

La SPRL Honestobiz INTL et consorts ont demandé au Conseil d’Etat la suspension de l’ordonnance de police relative à la tranquillité publique « Intra Muros » adoptée par le conseil communal de Mons le 18 décembre 2006. Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 181.720/VI17.389.

De BVBA Honestobiz INTL c.s. heeft de Raad van State om schorsing verzocht van de politieverordening betreffende de openbare rust « Intra Muros » die de gemeenteraad van Bergen op 18 december 2006 heeft uitgevaardigd. Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 181.720/VI17.389.

Pour le Greffier en chef,

Voor de Hoofdgriffier,



STAATSRAT [2007/18060] Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 7 des königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Verfahrens der einstweiligen Entscheidung vor dem Staatsrat Die Honestobiz INTL PGmbH und andere haben beim Staatsrat die Aussetzung der am 18. Dezember 2006 von dem Gemeinderat von Mons verabschiedeten Polizeiverordnung über die öffentliche Ruhe «Intra Muros» beantragt.

Diese Sache wurde unter der Nummer G/A. 181.720/VI-17.389 ins Geschäftsverzeichnis eingetragen. Für den Hauptkanzler, Chr. Stassart, Hauptsekretär.

18822

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD CONSEIL D’ETAT

RAAD VAN STATE

[2007/18059] Contrôle des dépenses électorales Elections communales de Dour. — Recours

[2007/18059] Controle van de verkiezingsuitgaven Gemeenteraadsverkiezingen te Dour. — Beroep

Un recours a été introduit au Conseil d’Etat par Mmes Nancy Soyeur, Myriam Przybylowicz, Christel Sicx, Mauricette Henquart, Sylvie Thienpondt, Yvette Dasnoy et MM. Pierre Tachenion, Raoul Moury, Jean Michez, Yves Waroquier, Eric Morelle, Patrick Galazzi, Marc Coolsaet, Michel Paye et Philippe Limelette. En cause : contrôle des dépenses électorales. Elections communales de Dour. Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat communal de Dour. (Article 5 de l’arrêté royal du 15 juillet 1956, modifié par les arrêtés royaux des 16 septembre 1982 et 28 octobre 1994.)

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door Mevrn. Nancy Soyeur, Myriam Przybylowicz, Christel Sicx, Mauricette Henquart, Sylvie Thienpondt, Yvette Dasnoy en de heren Pierre Tachenion, Raoul Moury, Jean Michez, Yves Waroquier, Eric Morelle, Patrick Galazzi, Marc Coolsaet, Michel Paye en Philippe Limelette. In zake : controle van de verkiezingsuitgaven. Gemeenteraadsverkiezingen te Dour. Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift op het gemeentesecretariaat te Dour. (Koninklijk besluit van 15 juli 1956, artikel 5, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 16 september 1982 en 28 oktober 1994.)

Pour le Greffier en chef :

Voor de Hoofdgriffier :



* COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES

COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIEEN ASSURANTIEWEZEN

[C − 2007/95217] Agrément accordé à onze institutions de retraite professionnelle

[C − 2007/95217] Toelating verleend aan elf instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 27 mars 2007, l’agrément est accordé pour exercer les activités visées à l’article 55, al. 1er, 1°, de la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle, aux institutions de retraite professionnelle suivantes :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 27 maart 2007, wordt aan de volgende instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening de toelating verleend om de activiteiten uit te oefenen, bedoeld in artikel 55, eerste lid, 1°, van de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening : — 50.007 - Fonds van Bijkomende Pensioenen van ING België, VZW — 50.119 - Pensioenfonds NRG, OVV — 50.144 - Aanvullend Pensioenfonds Dexia, VZW — 50.208 - Caisse de Retraite du Personnel du Soir et de l’Agence Rossel, VZW — 50.228 - Imtech België Pensioenfonds, VZW — 50.345 - Fonds de Pension de la Clinique L. Caty, VZW — 50.365 - Fonds de Pension Union Carbide European Research Associates, VZW — 50.388 - Pensioenfonds Groep Raychem, VZW — 50.405 - Nationale Kas voor Aanvullend Pensioen voor Klerken & Notarisbedienden, VZW — 50.564 -Solidariteitsfonds Inno, VZW — 50.565 - Solidariteitsfonds Carrefour Belgium, VZW (11063)

— 50.007 - Fonds de Pensions additionnelles d’ING Belgique, ASBL — 50.119 - Fonds de Pension NRG, AAM — 50.144 - Fonds de Pension complémentaire Dexia, ASBL — 50.208 - Caisse de Retraite du Personnel du Soir et de l’Agence Rossel, ASBL — 50.228 - Imtech België Pensioenfonds, ASBL — 50.345 - Fonds de Pension de la Clinique L. Caty, ASBL — 50.365 - Fonds de Pension Union Carbide European Research Associates, ASBL — 50.388 - Pensioenfonds Groep Raychem, ASBL — 50.405 - Caisse nationale de Pension complémentaire pour Clercs et Employés de Notaire, ASBL — 50.564 - Fonds de Solidarité Inno, ASBL — 50.565 - Fonds de Solidarité Carrefour Belgium, ASBL (11063)

* SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

Recrutement. — Résultats

Werving. — Uitslagen

[2007/200994] Sélection comparative de collaborateurs (m/f) (niveau C), d’expression néerlandaise, pour les services de l’Administration flamande (ANV06045). — Résultats

[2007/200994] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers (m/v) (niveau C) voor de diensten van de Vlaamse overheid (ANV06045). — Uitslagen

Classement des lauréats du concours d’admission au stage : 1. VAN DEN BOGAERT LEON, 9230 WETTEREN 2. BROODCOORENS BOUDEWIJN, 9570 LIERDE 3. STERCKX BART, 3080 TERVUREN 4. ONKELINX GREET, 3800 SINT-TRUIDEN 5. PAULI SARAH, 2100 DEURNE 6. SCHUURMANS INGRID, 3900 OVERPELT 7. SCHOOF KRIS, 9420 ERPE-MERE 8. VAN DER HELST MAUD, 9300 AALST 9. DE BLANDER KEVIN, 9000 GENT 10. WILLEMSE YONINA, 1730 ASSE 11. VAN DEN BROECK WOUT, 3000 LEUVEN 12. NILIS ROELAND, 3550 HEUSDEN-ZOLDER

Rangschikking van de geslaagde kandidaten voor toelating tot de stage : 1. VAN DEN BOGAERT LEON, 9230 WETTEREN 2. BROODCOORENS BOUDEWIJN, 9570 LIERDE 3. STERCKX BART, 3080 TERVUREN 4. ONKELINX GREET, 3800 SINT-TRUIDEN 5. PAULI SARAH, 2100 DEURNE 6. SCHUURMANS INGRID, 3900 OVERPELT 7. SCHOOF KRIS, 9420 ERPE-MERE 8. VAN DER HELST MAUD, 9300 AALST 9. DE BLANDER KEVIN, 9000 GENT 10. WILLEMSE YONINA, 1730 ASSE 11. VAN DEN BROECK WOUT, 3000 LEUVEN 12. NILIS ROELAND, 3550 HEUSDEN-ZOLDER

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 13. VAN DER VLOEDT YOLANDE, 2322 HOOGSTRATEN (MINDERHOUT) 14. REGA ALAIN, 3360 BIERBEEK 15. SLOSSE FILIEP, 8200 BRUGGE 16. STEVENS GRETA, 8400 OOSTENDE 17. MERCKX AN, 2110 WIJNEGEM 18. FRANS KEVIN, 3272 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 19. STEVENS JOKE, 2800 MECHELEN 20. VAN OPSTAL ANNICK, 2880 BORNEM 21. VAN BAELEN FILIP, 3360 BIERBEEK 22. COLLET FILIP, 2950 KAPELLEN 23. VAN POECKE TIM, 9112 SINT-NIKLAAS 24. DE LANDTSHEER FRAUKE, 9100 SINT-NIKLAAS 25. VLAMINCK DAVID, 2880 BORNEM 26. DE MOERLOOSE JAN, 8480 ICHTEGEM 27. MAENE KAREL, 8400 OOSTENDE 28. DAELEMANS BRUNO, 9280 LEBBEKE 29. ARNOLDUS CARIEN, 1640 SINT-GENESIUS-RODE 30. CALUS ANNEMIE, 2610 WILRIJK 31. MAZEREEL SYLVIA, 8490 JABBEKE 32. DE SCHAUWER DOLORES, 8500 KORTRIJK 33. VANHEEL EVI, 3010 LEUVEN 34. STAPPERS KIM, 3500 HASSELT 35. DE RICK JAN, 1755 GOOIK 36. GRYMONPREZ JOHAN, 8880 SINT-ELOOIS-WINKEL 37. SMITS HERMAN, 2060 ANTWERPEN 38. VAN MALDEREN JEROEN, 9000 GENT 39. VAN DE WEERDT JOHAN, 3600 GENK 40. VANDENBEMPT STIJN, 2450 MEERHOUT 41. EERTMANS KEVIN, 3910 NEERPELT 42. GAUTHIER CAROLINE, 2223 HEIST-OP-DEN-BERG 43. MAEKELBERG DELPHINE, 8820 TORHOUT 44. REYNIERS INGE, 2650 EDEGEM 45. COSYNS JOHAN, 9052 GENT (ZWIJNAARDE) 46. DE JAEGER ELLEN, 1742 TERNAT 47. ROMMELAERE SOFIE, 8301 KNOKKE-HEIST 48. VAN DEUN WIM, 2340 BEERSE 49. VAN GOMPEL TOON, 2490 BALEN 50. JONCKERS GEOFFREY, 3012 LEUVEN 51. WYNANTS TOM, 2460 KASTERLEE 52. WAEGEMAN STEFAN, 9400 NINOVE 53. JACOBS BRIGITTE, 1700 DILBEEK 54. VAN DYCK BARBARA, 3400 LANDEN 55. VANDEVELDE BIRGIT, 8490 JABBEKE 56. LOOMAN LEEN, 9840 DE PINTE 57. DE NUTTE NICKY, 8900 IEPER 58. VERCRUYSSE KRISTOF, 9870 ZULTE 59. VAES STEVEN, 2650 EDEGEM 60. VAN LENT KENNY, 2570 DUFFEL 61. EYLENBOSCH TIMOTHY, 9400 NINOVE 62. VAN HEUVERSWIJN JENS, 9870 ZULTE 63. DECUYPERE BRECHT, 9400 NINOVE 64. STRAETEMANS NOORTJE, 3700 TONGEREN 65. HAESAERTS MIA, 3830 WELLEN 66. DUYCK DAISY, 8870 IZEGEM 67. VANDERPOORTEN KOEN, 9400 APPELTERRE-EICHEM 68. UITTERHAEGEN BART, 9860 OOSTERZELE 69. VERLINDEN BART, 1730 ASSE 70. HEYLEN GUIDO, 2000 ANTWERPEN 71. IN ’T VEN JURGEN, 2300 TURNHOUT 72. DE BIE ANN, 2170 ANTWERPEN 73. CAMERLINCKX HANNES, 1755 GOOIK 74. BEUCKELEERS PETER, 1701 DILBEEK 75. VAN BAELEN NADJA, 2140 ANTWERPEN 76. MACHTELINGS GUNNAR, 3012 LEUVEN (WILSELE) 77. STRUYF BRENDA, 3000 LEUVEN 78. HUYLEBROECK PIETER, 9000 GENT 79. WILLE JURGEN, 8760 MEULEBEKE 80. VERMEERSCH ELS, 8310 BRUGGE

18823

13. VAN DER VLOEDT YOLANDE, 2322 HOOGSTRATEN (MINDERHOUT) 14. REGA ALAIN, 3360 BIERBEEK 15. SLOSSE FILIEP, 8200 BRUGGE 16. STEVENS GRETA, 8400 OOSTENDE 17. MERCKX AN, 2110 WIJNEGEM 18. FRANS KEVIN, 3272 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 19. STEVENS JOKE, 2800 MECHELEN 20. VAN OPSTAL ANNICK, 2880 BORNEM 21. VAN BAELEN FILIP, 3360 BIERBEEK 22. COLLET FILIP, 2950 KAPELLEN 23. VAN POECKE TIM, 9112 SINT-NIKLAAS 24. DE LANDTSHEER FRAUKE, 9100 SINT-NIKLAAS 25. VLAMINCK DAVID, 2880 BORNEM 26. DE MOERLOOSE JAN, 8480 ICHTEGEM 27. MAENE KAREL, 8400 OOSTENDE 28. DAELEMANS BRUNO, 9280 LEBBEKE 29. ARNOLDUS CARIEN, 1640 SINT-GENESIUS-RODE 30. CALUS ANNEMIE, 2610 WILRIJK 31. MAZEREEL SYLVIA, 8490 JABBEKE 32. DE SCHAUWER DOLORES, 8500 KORTRIJK 33. VANHEEL EVI, 3010 LEUVEN 34. STAPPERS KIM, 3500 HASSELT 35. DE RICK JAN, 1755 GOOIK 36. GRYMONPREZ JOHAN, 8880 SINT-ELOOIS-WINKEL 37. SMITS HERMAN, 2060 ANTWERPEN 38. VAN MALDEREN JEROEN, 9000 GENT 39. VAN DE WEERDT JOHAN, 3600 GENK 40. VANDENBEMPT STIJN, 2450 MEERHOUT 41. EERTMANS KEVIN, 3910 NEERPELT 42. GAUTHIER CAROLINE, 2223 HEIST-OP-DEN-BERG 43. MAEKELBERG DELPHINE, 8820 TORHOUT 44. REYNIERS INGE, 2650 EDEGEM 45. COSYNS JOHAN, 9052 GENT-ZWIJNAARDE 46. DE JAEGER ELLEN, 1742 TERNAT 47. ROMMELAERE SOFIE, 8301 KNOKKE-HEIST 48. VAN DEUN WIM, 2340 BEERSE 49. VAN GOMPEL TOON, 2490 BALEN 50. JONCKERS GEOFFREY, 3012 LEUVEN 51. WYNANTS TOM, 2460 KASTERLEE 52. WAEGEMAN STEFAN, 9400 NINOVE 53. JACOBS BRIGITTE, 1700 DILBEEK 54. VAN DYCK BARBARA, 3400 LANDEN 55. VANDEVELDE BIRGIT, 8490 JABBEKE 56. LOOMAN LEEN, 9840 DE PINTE 57. DE NUTTE NICKY, 8900 IEPER 58. VERCRUYSSE KRISTOF, 9870 ZULTE 59. VAES STEVEN, 2650 EDEGEM 60. VAN LENT KENNY, 2570 DUFFEL 61. EYLENBOSCH TIMOTHY, 9400 NINOVE 62. VAN HEUVERSWIJN JENS, 9870 ZULTE 63. DECUYPERE BRECHT, 9400 NINOVE 64. STRAETEMANS NOORTJE, 3700 TONGEREN 65. HAESAERTS MIA, 3830 WELLEN 66. DUYCK DAISY, 8870 IZEGEM 67. VANDERPOORTEN KOEN, 9400 APPELTERRE-EICHEM 68. UITTERHAEGEN BART, 9860 OOSTERZELE 69. VERLINDEN BART, 1730 ASSE 70. HEYLEN GUIDO, 2000 ANTWERPEN 71. IN ’T VEN JURGEN, 2300 TURNHOUT 72. DE BIE ANN, 2170 ANTWERPEN 73. CAMERLINCKX HANNES, 1755 GOOIK 74. BEUCKELEERS PETER, 1701 DILBEEK 75. VAN BAELEN NADJA, 2140 ANTWERPEN 76. MACHTELINGS GUNNAR, 3012 LEUVEN (WILSELE) 77. STRUYF BRENDA, 3000 LEUVEN 78. HUYLEBROECK PIETER, 9000 GENT 79. WILLE JURGEN, 8760 MEULEBEKE 80. VERMEERSCH ELS, 8310 BRUGGE

18824


81. DE SMET KENNETH, 9521 SINT-LIEVENS-HOUTEM 82. DESPODT JOHAN, 8470 GISTEL 83. D’OLISLAGER HILAIRE, 9120 BEVEREN 84. VANHOUTTE LINDA, 8600 DIKSMUIDE 85. BAUWENS KRIS, 9300 AALST 86. VANDERSYPEN ADRIANO, 9800 DEINZE 87. ROMAN JURGEN, 9400 NINOVE 88. BEX ERIC, 3211 LUBBEEK 89. COOLS FREA, 9000 GENT 90. HOREMANS CLAIRY, 2850 BOOM 91. GOORMACHTIGH MICHAEL, 9031 DRONGEN 92. ROOSE ANNELIESE, 2000 ANTWERPEN 93. DEVRIENDT JEOFFREY, 8730 BEERNEM 94. VAN GRUNDERBEEK EVELIEN, 1982 ZEMST 95. LIBRECHT BART, 9470 DENDERLEEUW 96. LINDEMANN ERIC HENRI, 2020 ANTWERPEN 97. VANDENBROECK VEERLE, 9310 AALST (HERDERSEM) 98. VANOBBERGEN MICHA, 9160 LOKEREN 99. DE SCHRIJVER STEVEN, 9450 HAALTERT 100. WEEMANS STIJN, 3870 HEERS 101. PAUWELS JAN, 2230 HERSELT 102. DEGRAEF DAVY, 3840 BORGLOON 103. VAN DRIESSCHE JEROEN, 9500 GERAARDSBERGEN 104. CUMPS JAN, 3128 TREMELO 105. VAN DE VELDE CATHY, 9000 GENT 106. VAN ECHELPOEL CATHY, 2300 TURNHOUT 107. VRANCKEN ELS, 3840 BORGLOON 108. TAGHON TOM, 8490 JABBEKE 109. MEULEMAN MARLEEN, 9450 HAALTERT 110. DE BERGH GUIDO, 3000 LEUVEN 111. DEVOLDER JOHAN, 9090 MELLE 112. MOORTGAT LIEVE, 1745 OPWIJK 113. VANMECHELEN MARC, 2845 NIEL 114. VERBESSELT FILIP, 1840 LONDERZEEL 115. ROGGE JURGEN, 2000 ANTWERPEN 116. DE BRUL JORIS, 9450 HAALTERT 117. NUYTS MAUREEN, 9308 AALST 118. PALAIS SYLVIA, 9080 LOCHRISTI 119. DE SMEDT RONALD, 9300 AALST 120. MERTENS IVO, 9340 LEDE 121. VAN DE VIJVER FRANK, 9500 GERAARDSBERGEN 122. COEYMANS SIGRID, 3590 DIEPENBEEK 123. LEMMENS MARLEEN, 3450 GEETBETS 124. LEYERS KATRIEN, 2800 MECHELEN 125. SLEEWAEGEN JURGEN, 1653 BEERSEL 126. VAN AKEN RAF, 3500 HASSELT 127. VAN NESTE ULRIKE, 1831 MACHELEN 128. DEBELS LIEVEN, 9080 LOCHRISTI 129. VERSTICHEL SOFIE, 9552 HERZELE 130. VANHOLME PIETER, 9000 GENT 131. DUBOIS CYNTHIA, 8000 BRUGGE 132. HUBRECHTS ELKE, 3700 TONGEREN 133. UITTERHAEGEN FEMKE, 9860 OOSTERZELE 134. JANSSENS KIMMY, 2250 OLEN 135. PICARD WILLIAM, 9660 BRAKEL 136. VANDICKE TOM, 8670 KOKSIJDE 137. GEUNS ROBRECHT, 3500 HASSELT 138. VERBERCKMOES DOMIEN, 9280 LEBBEKE 139. STEVELINCK LINDSAY, 9160 LOKEREN 140. SCHEPENS JEROEN, 9420 ERPE-MERE 141. MARTENS GODELIEVE, 3960 BREE 142. HERTEGONNE MARLEEN, 9620 ZOTTEGEM 143. VERSCHUEREN RAF, 3990 PEER 144. DIERCKENS AN, 2940 STABROEK (HOEVENEN) 145. DECRAEMER ANN, 8000 BRUGGE 146. BLOMME CATHY, 9990 MALDEGEM 147. MAERTENS NICK, 8200 BRUGGE 148. VOET SISKA, 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK

81. DE SMET KENNETH, 9521 SINT-LIEVENS-HOUTEM 82. DESPODT JOHAN, 8470 GISTEL 83. D’OLISLAGER HILAIRE, 9120 BEVEREN 84. VANHOUTTE LINDA, 8600 DIKSMUIDE 85. BAUWENS KRIS, 9300 AALST 86. VANDERSYPEN ADRIANO, 9800 DEINZE 87. ROMAN JURGEN, 9400 NINOVE 88. BEX ERIC, 3211 LUBBEEK 89. COOLS FREA, 9000 GENT 90. HOREMANS CLAIRY, 2850 BOOM 91. GOORMACHTIGH MICHAEL, 9031 DRONGEN 92. ROOSE ANNELIESE, 2000 ANTWERPEN 93. DEVRIENDT JEOFFREY, 8730 BEERNEM 94. VAN GRUNDERBEEK EVELIEN, 1982 ZEMST 95. LIBRECHT BART, 9470 DENDERLEEUW 96. LINDEMANN ERIC HENRI, 2020 ANTWERPEN 97. VANDENBROECK VEERLE, 9310 AALST (HERDERSEM) 98. VANOBBERGEN MICHA, 9160 LOKEREN 99. DE SCHRIJVER STEVEN, 9450 HAALTERT 100. WEEMANS STIJN, 3870 HEERS 101. PAUWELS JAN, 2230 HERSELT 102. DEGRAEF DAVY, 3840 BORGLOON 103. VAN DRIESSCHE JEROEN, 9500 GERAARDSBERGEN 104. CUMPS JAN, 3128 TREMELO 105. VAN DE VELDE CATHY, 9000 GENT 106. VAN ECHELPOEL CATHY, 2300 TURNHOUT 107. VRANCKEN ELS, 3840 BORGLOON 108. TAGHON TOM, 8490 JABBEKE 109. MEULEMAN MARLEEN, 9450 HAALTERT 110. DE BERGH GUIDO, 3000 LEUVEN 111. DEVOLDER JOHAN, 9090 MELLE 112. MOORTGAT LIEVE, 1745 OPWIJK 113. VANMECHELEN MARC, 2845 NIEL 114. VERBESSELT FILIP, 1840 LONDERZEEL 115. ROGGE JURGEN, 2000 ANTWERPEN 116. DE BRUL JORIS, 9450 HAALTERT 117. NUYTS MAUREEN, 9308 AALST 118. PALAIS SYLVIA, 9080 LOCHRISTI 119. DE SMEDT RONALD, 9300 AALST 120. MERTENS IVO, 9340 LEDE 121. VAN DE VIJVER FRANK, 9500 GERAARDSBERGEN 122. COEYMANS SIGRID, 3590 DIEPENBEEK 123. LEMMENS MARLEEN, 3450 GEETBETS 124. LEYERS KATRIEN, 2800 MECHELEN 125. SLEEWAEGEN JURGEN, 1653 BEERSEL 126. VAN AKEN RAF, 3500 HASSELT 127. VAN NESTE ULRIKE, 1831 MACHELEN 128. DEBELS LIEVEN, 9080 LOCHRISTI 129. VERSTICHEL SOFIE, 9552 HERZELE 130. VANHOLME PIETER, 9000 GENT 131. DUBOIS CYNTHIA, 8000 BRUGGE 132. HUBRECHTS ELKE, 3700 TONGEREN 133. UITTERHAEGEN FEMKE, 9860 OOSTERZELE 134. JANSSENS KIMMY, 2250 OLEN 135. PICARD WILLIAM, 9660 BRAKEL 136. VANDICKE TOM, 8670 KOKSIJDE 137. GEUNS ROBRECHT, 3500 HASSELT 138. VERBERCKMOES DOMIEN, 9280 LEBBEKE 139. STEVELINCK LINDSAY, 9160 LOKEREN 140. SCHEPENS JEROEN, 9420 ERPE-MERE 141. MARTENS GODELIEVE, 3960 BREE 142. HERTEGONNE MARLEEN, 9620 ZOTTEGEM 143. VERSCHUEREN RAF, 3990 PEER 144. DIERCKENS AN, 2940 STABROEK (HOEVENEN) 145. DECRAEMER ANN, 8000 BRUGGE 146. BLOMME CATHY, 9990 MALDEGEM 147. MAERTENS NICK, 8200 BRUGGE 148. VOET SISKA, 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160.

STAMMELEER JURGEN, 9550 HERZELE DE BACKER NELE, 9340 LEDE DUSOIR MARIANNE, 8490 JABBEKE PEETERS TAMARA WERA, 2580 PUTTE VAN DEN NESTE SANDRA, 9550 STEENHUIZE BEHEYDT ISABELLE, 8880 ST. ELOOIS-WINKEL BEYENS IRIS, 3454 RUMMEN (GEETBETS) VANWYMELBEKE TINA, 8810 LICHTERVELDE DE CLERCQ MIEKE, 9700 OUDENAARDE LEUNENS PIETER, 1050 BRUSSEL (ELSENE) VAN MALDEREN LEEN, 1090 JETTE VAN KERCKHOVEN NATHALIE, 3271 SCHERPENHEUVELZICHEM 161. SCHULZE JOACHIM, 9450 HAALTERT 162. VANDERWEYEN LESLIE, 3221 HOLSBEEK 163. NIVELLE LIESBET, 3600 GENK 164. HAMERLINCK CHANTAL, 9032 GENT 165. GEVAERT IRIS, 8820 TORHOUT 166. MERMUYS MARC, 8490 JABBEKE 167. VANDERCASSEYEN GODELIEVE, 2330 MERKSPLAS 168. BECKERS LOTTY, 3690 ZUTENDAAL 169. VAN DRIESSCHE SABINE, 9790 WORTEGEM-PETEGEM 170. RESSELER CINDY, 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER 171. DE WULF STEVEN, 8000 BRUGGE 171BIS. VAN DEN HOVE GUNTHER, 9050 GENTBRUGGE 172. SCHOONBAERT TINEKE, 8200 BRUGGE 173. VAN VUCHT RIK, 2300 TURNHOUT 174. SCHEGERS NATALIE, 2180 ANTWERPEN 175. VAN ESSCHE CHRISTINE, 3060 BERTEM 176. LANGENDRIES HELMUT, 9420 ERPE-MERE 177. SMETS ANN, 3350 LINTER (NEERLINTER) 178. GOVAERTS MARLEEN, 2060 ANTWERPEN 179. PEETERS GUNTER, 2890 SINT-AMANDS 180. CALLEBAUT WERNER, 9450 HAALTERT 181. BEELAERTS KATELIJNE, 8200 BRUGGE 182. SUPPLY SOPHIE, 8630 VEURNE 183. DE SMET JEROEN, 9451 HAALTERT (KERKSKEN) 184. DE SCHAUWER CARMEN, 8500 KORTRIJK 185. VRANCKEN KURT, 3590 DIEPENBEEK 186. COBBAUT BJORN, 9340 LEDE 187. DE WAMBERSIE THIERRY, 9600 RONSE 188. DE LAET KEVIN, 2060 ANTWERPEN 189. BAEYENS BJORN, 9552 HERZELE 190. DESNYDER ANJA, 8820 TORHOUT 191. OOMS SEPP, 1745 OPWIJK 192. DE NEEF NELE, 9300 AALST 193. PIETERAERENS TIM, 2800 MECHELEN 194. JANSSENS KENNY, 2830 TISSELT 195. VERBEKEN DIMITRI, 9860 OOSTERZELE 196. VELGHE CHRISTINE, 9680 MAARKEDAL 197. LEUNEN BART, 3830 WELLEN 198. POLET MARTINE, 9690 KLUISBERGEN 199. AELEN ISALINE, 3040 HULDENBERG 200. HOEFMAN ANJA, 2500 LIER 201. MEESSENS MARIJKE, 9820 MERELBEKE 202. VERWEIJEN ROB, 3000 LEUVEN 203. GRIFFET KEVIN, 9320 AALST (EREMBODEGEM) 204. TANGHE SOFIE, 8000 BRUGGE 205. STEURBAUT EVI, 9420 ERPE-MERE 206. STEYVERS TOBIAS, 9700 OUDENAARDE 207. AERTS BART, 2200 HERENTALS 208. BOOGAERTS TOON, 3202 AARSCHOT 209. VERMEEREN KATRIEN, 2382 RAVELS 210. COTEMANS MARC, 3740 EIGENBILZEN 211. SCHELLEKENS ALAIN, 2000 ANTWERPEN 212. MEUSEN EDITH, 2490 BALEN 213. VOOLS BART, 8200 SINT-ANDRIES (BRUGGE) 214. VAN GEMERT NELE, 3201 AARSCHOT (LANGDORP) 215. COMEYNE BOUDEWIJN, 8400 OOSTENDE

149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160.

18825

STAMMELEER JURGEN, 9550 HERZELE DE BACKER NELE, 9340 LEDE DUSOIR MARIANNE, 8490 JABBEKE PEETERS TAMARA WERA, 2580 PUTTE VAN DEN NESTE SANDRA, 9550 STEENHUIZE BEHEYDT ISABELLE, 8880 SINT-ELOOIS-WINKEL BEYENS IRIS, 3454 RUMMEN (GEETBETS) VANWYMELBEKE TINA, 8810 LICHTERVELDE DE CLERCQ MIEKE, 9700 OUDENAARDE LEUNENS PIETER, 1050 BRUSSEL (ELSENE) VAN MALDEREN LEEN, 1090 JETTE VAN KERCKHOVEN NATHALIE, 3271 SCHERPENHEUVELZICHEM 161. SCHULZE JOACHIM, 9450 HAALTERT 162. VANDERWEYEN LESLIE, 3221 HOLSBEEK 163. NIVELLE LIESBET, 3600 GENK 164. HAMERLINCK CHANTAL, 9032 GENT 165. GEVAERT IRIS, 8820 TORHOUT 166. MERMUYS MARC, 8490 JABBEKE 167. VANDERCASSEYEN GODELIEVE, 2330 MERKSPLAS 168. BECKERS LOTTY, 3690 ZUTENDAAL 169. VAN DRIESSCHE SABINE, 9790 WORTEGEM-PETEGEM 170. RESSELER CINDY, 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER 171. DE WULF STEVEN, 8000 BRUGGE 171BIS. VAN DEN HOVE GUNTHER, 9050 GENTBRUGGE 172. SCHOONBAERT TINEKE, 8200 BRUGGE 173. VAN VUCHT RIK, 2300 TURNHOUT 174. SCHEGERS NATALIE, 2180 ANTWERPEN 175. VAN ESSCHE CHRISTINE, 3060 BERTEM 176. LANGENDRIES HELMUT, 9420 ERPE-MERE 177. SMETS ANN, 3350 LINTER (NEERLINTER) 178. GOVAERTS MARLEEN, 2060 ANTWERPEN 179. PEETERS GUNTER, 2890 SINT-AMANDS 180. CALLEBAUT WERNER, 9450 HAALTERT 181. BEELAERTS KATELIJNE, 8200 BRUGGE 182. SUPPLY SOPHIE, 8630 VEURNE 183. DE SMET JEROEN, 9451 HAALTERT-KERKSKEN 184. DE SCHAUWER CARMEN, 8500 KORTRIJK 185. VRANCKEN KURT, 3590 DIEPENBEEK 186. COBBAUT BJORN, 9340 LEDE 187. DE WAMBERSIE THIERRY, 9600 RONSE 188. DE LAET KEVIN, 2060 ANTWERPEN 189. BAEYENS BJORN, 9552 HERZELE 190. DESNYDER ANJA, 8820 TORHOUT 191. OOMS SEPP, 1745 OPWIJK 192. DE NEEF NELE, 9300 AALST 193. PIETERAERENS TIM, 2800 MECHELEN 194. JANSSENS KENNY, 2830 TISSELT 195. VERBEKEN DIMITRI, 9860 OOSTERZELE 196. VELGHE CHRISTINE, 9680 MAARKEDAL 197. LEUNEN BART, 3830 WELLEN 198. POLET MARTINE, 9690 KLUISBERGEN 199. AELEN ISALINE, 3040 HULDENBERG 200. HOEFMAN ANJA, 2500 LIER 201. MEESSENS MARIJKE, 9820 MERELBEKE 202. VERWEIJEN ROB, 3000 LEUVEN 203. GRIFFET KEVIN, 9320 AALST (EREMBODEGEM) 204. TANGHE SOFIE, 8000 BRUGGE 205. STEURBAUT EVI, 9420 ERPE-MERE 206. STEYVERS TOBIAS, 9700 OUDENAARDE 207. AERTS BART, 2200 HERENTALS 208. BOOGAERTS TOON, 3202 AARSCHOT 209. VERMEEREN KATRIEN, 2382 RAVELS 210. COTEMANS MARC, 3740 EIGENBILZEN 211. SCHELLEKENS ALAIN, 2000 ANTWERPEN 212. MEUSEN EDITH, 2490 BALEN 213. VOOLS BART, 8200 SINT-ANDRIES (BRUGGE) 214. VAN GEMERT NELE, 3201 AARSCHOT (LANGDORP) 215. COMEYNE BOUDEWIJN, 8400 OOSTENDE

18826


216. VELTENS GODELIEVE, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 217. VANVINCKENROYE ANNE-MARIE, 3511 HASSELT 218. DEWITTE CHRISTINE, 8560 WEVELGEM 219. BARBIER LUC, 8800 ROESELARE 220. HAESEVOETS TIMOTHY, 3545 HALEN 221. PONNET HILDE, 3800 SINT-TRUIDEN 222. DEVOS KRISTOF, 1910 KAMPENHOUT 223. CALMEYN KATRIEN, 8480 ICHTEGEM 224. WILLEMS TIM, 3380 GLABBEEK 225. VERSCHUEREN SARA, 9255 BUGGENHOUT 226. SCHAUBROECK LIESELOT, 8610 KORTEMARK (ZARREN) 227. HERMANS ROBBIE, 3910 NEERPELT 228. CLOESEN JESSICA, 3700 TONGEREN 229. BOGAERTS MAARTEN, 9255 BUGGENHOUT 230. DE VILDER ANNELIES, 9280 LEBBEKE 231. VANDEWAL MARIE LOUISE, 3670 MEEUWEN-GRUITRODE 232. DEVRIENDT MARC, 8400 OOSTENDE 233. VAN MEENSEL TOM, 2490 BALEN 234. KENNES PHILIP, 2861 SINT-LIEVE-VROUW-WAVER 235. DE GROEVE JAN, 9050 GENTBRUGGE 236. NEVENS ANNEMIE, 1745 OPWIJK 237. VANROBAEYS DOMINIQUE, 9800 DEINZE 238. VANHULLE INNEKE, 1790 AFFLIGEM 239. DONS VALERIE, 3018 LEUVEN 240. JACOBS TINE, 2610 ANTWERPEN 241. NUYTS LUK, 9450 HAALTERT (DENDERHOUTEM) 242. BREMS ILSE, 3545 HALEN 243. SIMAR RAQUEL, 9031 GENT 244. HENDRICKX ISABELLE, 3545 HALEN 245. VAN DROOGENBROECK PETRA, 9400 NINOVE 246. COFFYN KRISTOF, 8900 IEPER 247. VANSTEELANDT DIETER, 8600 DIKSMUIDE 248. DEVISCH WILLEM, 8900 IEPER 249. TROCH JENS, 9230 WETTEREN 250. THOMAS PETER, 8730 BEERNEM 251. VAN IMPE SABRINA, 9420 ERPE-MERE 252. DE SWAEF JAIMIE, 9620 ZOTTEGEM 253. HAELDERMANS KATRIEN, 3500 HASSELT 254. RYCKIER CLEMENT, 8200 BRUGGE 255. PEETERS ELLEN, 3130 BEGIJNENDIJK 256. VERSTUYFT BRAM, 9270 LAARNE 257. HEBBINCKUYS STEVEN, 9250 WAASMUNSTER 258. VERZELE DIETER, 9280 LEBBEKE 259. APIECIONEK DAISY, 3600 GENK 260. BAL ANIKA, 2540 HOVE 261. TAM SAI NING, 9050 GENT 262. CLEMENT IRIS, 9700 OUDENAARDE 263. VEREYCKEN NATALIE, 3201 AARSCHOT (LANGDORP) 264. HULLEBROECK ANNA, 2000 ANTWERPEN 265. VAN RUYSKENSVELDE CLAUDINE, 9620 ZOTTEGEM 266. CAPPELLE MARC, 2000 ANTWERPEN 267. BLOMME ANNICK, 3150 HAACHT 268. LOBBENS CHRISTA, 8790 WAREGEM 269. GOOSSENS DANNY, 9550 HERZELE 270. HEUVINCK KOEN, 9850 NEVELE 271. MARKEY STEPHAN, 9000 GENT 272. VERBEECK ROBBY PAUL, 9160 LOKEREN 273. VANDEROTE BARBARA, 2200 HERENTALS 274. VAN HOOVELS ROBIN, 3130 BEGIJNENDIJK 275. VAN DER VORST BARBARA, 1785 MERCHTEM 276. GOOSSENS KIM, 9420 ERPE-MERE 277. SEDEYN GODELIEVE, 9041 GENT 278. DE CONINCK STEPHAN, 1745 OPWIJK 279. DEMAITRE VIVIANE, 8560 GULLEGEM 280. MACHIELS LUTGARDE, 1850 GRIMBERGEN 281. DELMOTTE ANNE-MARIE, 1090 BRUSSEL 282. DE WAELE GUY, 1755 GOOIK 283. DE JONGHE ILSE, 2900 SCHOTEN

216. VELTENS GODELIEVE, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 217. VANVINCKENROYE ANNE-MARIE, 3511 HASSELT 218. DEWITTE CHRISTINE, 8560 WEVELGEM 219. BARBIER LUC, 8800 ROESELARE 220. HAESEVOETS TIMOTHY, 3545 HALEN 221. PONNET HILDE, 3800 SINT-TRUIDEN 222. DEVOS KRISTOF, 1910 KAMPENHOUT 223. CALMEYN KATRIEN, 8480 ICHTEGEM 224. WILLEMS TIM, 3380 GLABBEEK 225. VERSCHUEREN SARA, 9255 BUGGENHOUT 226. SCHAUBROECK LIESELOT, 8610 KORTEMARK (ZARREN) 227. HERMANS ROBBIE, 3910 NEERPELT 228. CLOESEN JESSICA, 3700 TONGEREN 229. BOGAERTS MAARTEN, 9255 BUGGENHOUT 230. DE VILDER ANNELIES, 9280 LEBBEKE 231. VANDEWAL MARIE LOUISE, 3670 MEEUWEN-GRUITRODE 232. DEVRIENDT MARC, 8400 OOSTENDE 233. VAN MEENSEL TOM, 2490 BALEN 234. KENNES PHILIP, 2861 SINT-LIEVE-VROUW-WAVER 235. DE GROEVE JAN, 9050 GENTBRUGGE 236. NEVENS ANNEMIE, 1745 OPWIJK 237. VANROBAEYS DOMINIQUE, 9800 DEINZE 238. VANHULLE INNEKE, 1790 AFFLIGEM 239. DONS VALERIE, 3018 LEUVEN 240. JACOBS TINE, 2610 ANTWERPEN 241. NUYTS LUK, 9450 HAALTERT (DENDERHOUTEM) 242. BREMS ILSE, 3545 HALEN 243. SIMAR RAQUEL, 9031 GENT 244. HENDRICKX ISABELLE, 3545 HALEN 245. VAN DROOGENBROECK PETRA, 9400 NINOVE 246. COFFYN KRISTOF, 8900 IEPER 247. VANSTEELANDT DIETER, 8600 DIKSMUIDE 248. DEVISCH WILLEM, 8900 IEPER 249. TROCH JENS, 9230 WETTEREN 250. THOMAS PETER, 8730 BEERNEM 251. VAN IMPE SABRINA, 9420 ERPE-MERE 252. DE SWAEF JAIMIE, 9620 ZOTTEGEM 253. HAELDERMANS KATRIEN, 3500 HASSELT 254. RYCKIER CLEMENT, 8200 BRUGGE 255. PEETERS ELLEN, 3130 BEGIJNENDIJK 256. VERSTUYFT BRAM, 9270 LAARNE 257. HEBBINCKUYS STEVEN, 9250 WAASMUNSTER 258. VERZELE DIETER, 9280 LEBBEKE 259. APIECIONEK DAISY, 3600 GENK 260. BAL ANIKA, 2540 HOVE 261. TAM SAI NING, 9050 GENT 262. CLEMENT IRIS, 9700 OUDENAARDE 263. VEREYCKEN NATALIE, 3201 AARSCHOT (LANGDORP) 264. HULLEBROECK ANNA, 2000 ANTWERPEN 265. VAN RUYSKENSVELDE CLAUDINE, 9620 ZOTTEGEM 266. CAPPELLE MARC, 2000 ANTWERPEN 267. BLOMME ANNICK, 3150 HAACHT 268. LOBBENS CHRISTA, 8790 WAREGEM 269. GOOSSENS DANNY, 9550 HERZELE 270. HEUVINCK KOEN, 9850 NEVELE 271. MARKEY STEPHAN, 9000 GENT 272. VERBEECK ROBBY PAUL, 9160 LOKEREN 273. VANDEROTE BARBARA, 2200 HERENTALS 274. VAN HOOVELS ROBIN, 3130 BEGIJNENDIJK 275. VAN DER VORST BARBARA, 1785 MERCHTEM 276. GOOSSENS KIM, 9420 ERPE-MERE 277. SEDEYN GODELIEVE, 9041 GENT 278. DE CONINCK STEPHAN, 1745 OPWIJK 279. DEMAITRE VIVIANE, 8560 GULLEGEM 280. MACHIELS LUTGARDE, 1850 GRIMBERGEN 281. DELMOTTE ANNE-MARIE, 1090 BRUSSEL 282. DE WAELE GUY, 1755 GOOIK 283. DE JONGHE ILSE, 2900 SCHOTEN

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 284. VERHEYE PASCAL, 8000 BRUGGE 285. COENEN MARIJKE, 3583 BERINGEN 286. ACKE GINA, 9090 MELLE 287. TIMMERMAN FRIDA, 9920 LOVENDEGEM 288. VANDENBROUCKE KRIS, 8880 LEDEGEM 289. DUCHATEAU CHRISTY, 3700 TONGEREN 290. MATHYS ULRICH, 9160 LOKEREN 291. VERMEIREN ANDY, 9450 DENDERHOUTEM 292. GEERTS HANNE, 2400 MOL 293. JEURISSEN CEDRIK, 1500 HALLE 294. DE CLERCQ KENNETH, 9260 WICHELEN 295. COOMANS REIN, 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 296. COOREMAN ELS, 9472 DENDERLEEUW 297. GIJSELS MARIA, 2640 MORTSEL 298. VAN ROMPAEY HILDEGARD, 8370 BLANKENBERGE 299. MOENS JAN, 9300 AALST 300. CRAEGHS MARC, 9040 GENT (SINT-AMANDSBERG) 301. COECKELBERGS NICOLE, 2660 ANTWERPEN 302. DEMEY INGE, 9881 BELLEM 303. DESCHRYVERE DAISY, 8940 WERVIK 304. GHOOS LUDO, 8820 TORHOUT 305. DE COOMAN GEERT, 9260 WICHELEN 306. MINJAUW PETER, 9050 GENT 307. MOLLEMANS MARTIJN, 1000 BRUSSEL 308. MICHIELS STEVE, 2390 MALLE 309. BLINDEMAN ANNELIES, 9200 DENDERMONDE 310. VANHOUTTE FREDERIK, 1500 HALLE 311. TUYPENS TIM, 9620 ZOTTEGEM 312. CNOCKAERT NATASJA, 3971 LEOPOLDSBURG 313. CHEUNG CHI-MANG, 9000 GENT 314. VAN CAEKENBERGHE FRANK, 1860 MEISE 315. DE POTTER MARC, 1770 LIEDEKERKE 316. LOOMAN BRECHT, 9840 DE PINTE 317. FLORIZOONE ANN, 8020 OOSTKAMP 318. TIELEMANS GRETEL, 9000 GENT 319. VAN LOMMEL RAF, 2440 GEEL 320. GHEERAERT TOM, 8920 LANGEMARK-POELKAPELLE 321. TITECA JILL, 8550 ZWEVEGEM 322. VERHOEVEN JIM, 2381 WEELDE 323. DE SMET QUINTEN, 9280 LEBBEKE 324. DEROECK ROBIN, 9620 ZOTTEGEM 325. NOEL SARAH, 9473 DENDERLEEUW 326. VAN CHAZE BART, 3900 OVERPELT 327. DE CLERCQ DEBORAH, 9660 BRAKEL 328. DE STOPPELEIRE ANNICK, 9030 MARIAKERKE 329. MOERS HENK, 3001 HEVERLEE 330. VERGAUWEN TANIA, 2223 SCHRIEK 331. PARTHOENS CHRISTINE, 3590 DIEPENBEEK 332. CARTON ELS, 8870 IZEGEM 333. VAN KEYMEULEN PIETER, 9800 DEINZE 334. CARLE ISABELLE, 8900 DIKKEBUS (IEPER) 335. INZE KATHLEEN, 3000 LEUVEN 336. VAN DEN BERGE TOM, 9420 ERPE-MERE 337. VAN CAMP CAROLINE, 2150 BORSBEEK 338. SUCAET KATLEEN, 9270 LAARNE 339. EL-JAFOUFI NOURA, 2140 ANTWERPEN 340. TIMMERMAN ROBIN, 9000 GENT 341. NOBELS DIRK, 3020 WINKSELE 342. VAN SCHELVERGEM KEVIN, 1770 LIEDEKERKE 343. VERHOEVEN LIEVEN, 9041 GENT 344. LEYS JAN, 2018 ANTWERPEN 345. SAERENS ELZA, 1730 ASSE 346. ECKARDT KARL, 2000 ANTWERPEN 347. MICHIELS TONY, 9280 LEBBEKE 348. ROOSEBEKE STEVEN, 8970 POPERINGE 349. FREY IRENE, 3660 OPGLABBEEK 350. JANSSENS JOHANNA, 3582 BERINGEN 351. DE HAES VEERLE, 2220 HEIST-OP-DEN-BERG

18827

284. VERHEYE PASCAL, 8000 BRUGGE 285. COENEN MARIJKE, 3583 BERINGEN 286. ACKE GINA, 9090 MELLE 287. TIMMERMAN FRIDA, 9920 LOVENDEGEM 288. VANDENBROUCKE KRIS, 8880 LEDEGEM 289. DUCHATEAU CHRISTY, 3700 TONGEREN 290. MATHYS ULRICH, 9160 LOKEREN 291. VERMEIREN ANDY, 9450 DENDERHOUTEM 292. GEERTS HANNE, 2400 MOL 293. JEURISSEN CEDRIK, 1500 HALLE 294. DE CLERCQ KENNETH, 9260 WICHELEN 295. COOMANS REIN, 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 296. COOREMAN ELS, 9472 DENDERLEEUW 297. GIJSELS MARIA, 2640 MORTSEL 298. VAN ROMPAEY HILDEGARD, 8370 BLANKENBERGE 299. MOENS JAN, 9300 AALST 300. CRAEGHS MARC, 9040 GENT (SINT-AMANDSBERG) 301. COECKELBERGS NICOLE, 2660 ANTWERPEN 302. DEMEY INGE, 9881 BELLEM 303. DESCHRYVERE DAISY, 8940 WERVIK 304. GHOOS LUDO, 8820 TORHOUT 305. DE COOMAN GEERT, 9260 WICHELEN 306. MINJAUW PETER, 9050 GENT 307. MOLLEMANS MARTIJN, 1000 BRUSSEL 308. MICHIELS STEVE, 2390 MALLE 309. BLINDEMAN ANNELIES, 9200 DENDERMONDE 310. VANHOUTTE FREDERIK, 1500 HALLE 311. TUYPENS TIM, 9620 ZOTTEGEM 312. CNOCKAERT NATASJA, 3971 LEOPOLDSBURG 313. CHEUNG CHI-MANG, 9000 GENT 314. VAN CAEKENBERGHE FRANK, 1860 MEISE 315. DE POTTER MARC, 1770 LIEDEKERKE 316. LOOMAN BRECHT, 9840 DE PINTE 317. FLORIZOONE ANN, 8020 OOSTKAMP 318. TIELEMANS GRETEL, 9000 GENT 319. VAN LOMMEL RAF, 2440 GEEL 320. GHEERAERT TOM, 8920 LANGEMARK-POELKAPELLE 321. TITECA JILL, 8550 ZWEVEGEM 322. VERHOEVEN JIM, 2381 WEELDE 323. DE SMET QUINTEN, 9280 LEBBEKE 324. DEROECK ROBIN, 9620 ZOTTEGEM 325. NOEL SARAH, 9473 DENDERLEEUW 326. VAN CHAZE BART, 3900 OVERPELT 327. DE CLERCQ DEBORAH, 9660 BRAKEL 328. DE STOPPELEIRE ANNICK, 9030 MARIAKERKE 329. MOERS HENK, 3001 HEVERLEE 330. VERGAUWEN TANIA, 2223 SCHRIEK 331. PARTHOENS CHRISTINE, 3590 DIEPENBEEK 332. CARTON ELS, 8870 IZEGEM 333. VAN KEYMEULEN PIETER, 9800 DEINZE 334. CARLE ISABELLE, 8900 DIKKEBUS (IEPER) 335. INZE KATHLEEN, 3000 LEUVEN 336. VAN DEN BERGE TOM, 9420 ERPE-MERE 337. VAN CAMP CAROLINE, 2150 BORSBEEK 338. SUCAET KATLEEN, 9270 LAARNE 339. EL-JAFOUFI NOURA, 2140 ANTWERPEN 340. TIMMERMAN ROBIN, 9000 GENT 341. NOBELS DIRK, 3020 WINKSELE 342. VAN SCHELVERGEM KEVIN, 1770 LIEDEKERKE 343. VERHOEVEN LIEVEN, 9041 GENT 344. LEYS JAN, 2018 ANTWERPEN 345. SAERENS ELZA, 1730 ASSE 346. ECKARDT KARL, 2000 ANTWERPEN 347. MICHIELS TONY, 9280 LEBBEKE 348. ROOSEBEKE STEVEN, 8970 POPERINGE 349. FREY IRENE, 3660 OPGLABBEEK 350. JANSSENS JOHANNA, 3582 BERINGEN 351. DE HAES VEERLE, 2220 HEIST-OP-DEN-BERG

18828


352. KUPPENS JURGEN, 2018 ANTWERPEN 353. DE VLEESCHAUWER STEVEN, 9620 ZOTTEGEM 354. DEGRENDELE SYLVIE, 8800 ROESELARE 355. HOREMANS BRENDA, 3511 HASSELT 356. BUYS GUNTHER, 9255 BUGGENHOUT 357. BELIS ANNELIES, 3500 HASSELT 358. HENDRIKX MARISE, 3950 BOCHOLT 359. BOTERBERGH KOEN, 9473 DENDERLEEUW 360. MEYNCKENS PETER, 3201 AARSCHOT 361. VAN WAEYENBERGHE BART, 9860 OOSTERZELE 362. WOUTERS ELKE, 3940 HECHTEL-EKSEL 363. BUDO JOLIEN, 3870 HEERS 364. EEMAN GUY, 2440 GEEL 365. ROMMENS CAROLINE, 9040 GENT 366. VERVAET SABINE, 9160 LOKEREN 367. LABRO BART, 3110 ROTSELAAR 368. THERSSEN SONIA, 8210 ZEDELGEM 369. DE BODT JURGEN, 9500 GERAARDSBERGEN 370. VERWIMPT LYDIA, 2150 BORSBEEK 371. CLAES KATRIEN, 1860 MEISE 372. CLABOTS HANS, 3000 LEUVEN 373. JANSSENS GEERT, 9120 HAASDONK 374. VANDORPE VIRGINI, 9870 ZULTE 375. SIMOENS ELLEN, 9950 WAARSCHOOT 376. SCHOOFS SVEN, 3450 GEETBETS 377. VERMASSEN FREYA, 9620 ZOTTEGEM 378. BORGHEYS ANNELIES, 2360 OUD-TURNHOUT 379. COOMANS NELE, 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 380. HEYLEN MADELEINE, 3202 RILLAAR 381. RYPENS ALEXANDRA, 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER 382. CELIS LINDA, 8400 OOSTENDE 383. SEGAT SANDRA, 9620 ZOTTEGEM 384. MICHIELSEN CINDY, 2920 KALMTHOUT 385. VRIELYNCK HILDE, 2660 ANTWERPEN 386. MUHRING KIM, 2140 BORGERHOUT 387. BONNARD GALINA, 8310 BRUGGE 388. CATHERIN IVES, 8400 OOSTENDE 389. VERHULST DANA, 3920 LOMMEL 390. LEYS ISABELLE, 2430 LAAKDAL 391. MORTIER JESSICA, 2018 ANTWERPEN 392. BLOMMAERT LIEVEN, 9000 GENT 393. BULCKAERT GEERT, 8450 BREDENE 394. DROESBEKE FREDERIK, 9620 ZOTTEGEM 395. DE HONDT SABRINA, 3550 HEUSDEN-ZOLDER 396. DERGEZ INGE, 9620 ZOTTEGEM 397. PAILLET PETER, 2800 MECHELEN 398. DE SMEDT KEN, 2560 NIJLEN 399. CORNELIS STIJN, 1570 GALMAARDEN 400. DORMAELS FLORIAN, 2580 PUTTE 401. DEPUYDT JURGEN, 8940 WERVIK 402. VAN DEN ABEELE JEROEN, 9300 AALST 403. DEMEY NICK, 8620 NIEUWPOORT 404. VAN HIJFTE MICHAEL, 9968 BASSEVELDE 405. MONSAERT JONATHAN, 9550 HILLEGEM 406. SMETS STIJN, 3020 HERENT 407. PYFFEROEN JONAS, 8810 LICHTERVELDE 408. LAFORCE VERA, 2550 KONTICH 409. MOREL MARIJKE, 9620 ZOTTEGEM 410. VAN DE WEGHE GRIET, 9032 WONDELGEM 411. HAESENDONCK INGRID, 2018 ANTWERPEN 412. DERUYVER HILDE, 1502 HALLE 413. BAL JOHAN, 2020 ANTWERPEN 414. BONTINCK DIRK, 9260 WICHELEN (SCHELLEBELLE) 415. PEETERS ANN, 3294 DIEST 416. VANHELMONT LIDIA, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 417. VAN OSSEL ANJA, 1853 GRIMBERGEN 418. ROEGIERS CONNY, 9950 WAARSCHOOT 419. CUVELIER KRISTOF, 9620 ZOTTEGEM

352. KUPPENS JURGEN, 2018 ANTWERPEN 353. DE VLEESCHAUWER STEVEN, 9620 ZOTTEGEM 354. DEGRENDELE SYLVIE, 8800 ROESELARE 355. HOREMANS BRENDA, 3511 HASSELT 356. BUYS GUNTHER, 9255 BUGGENHOUT 357. BELIS ANNELIES, 3500 HASSELT 358. HENDRIKX MARISE, 3950 BOCHOLT 359. BOTERBERGH KOEN, 9473 DENDERLEEUW 360. MEYNCKENS PETER, 3201 AARSCHOT 361. VAN WAEYENBERGHE BART, 9860 OOSTERZELE 362. WOUTERS ELKE, 3940 HECHTEL-EKSEL 363. BUDO JOLIEN, 3870 HEERS 364. EEMAN GUY, 2440 GEEL 365. ROMMENS CAROLINE, 9040 GENT 366. VERVAET SABINE, 9160 LOKEREN 367. LABRO BART, 3110 ROTSELAAR 368. THERSSEN SONIA, 8210 ZEDELGEM 369. DE BODT JURGEN, 9500 GERAARDSBERGEN 370. VERWIMPT LYDIA, 2150 BORSBEEK 371. CLAES KATRIEN, 1860 MEISE 372. CLABOTS HANS, 3000 LEUVEN 373. JANSSENS GEERT, 9120 HAASDONK 374. VANDORPE VIRGINI, 9870 ZULTE 375. SIMOENS ELLEN, 9950 WAARSCHOOT 376. SCHOOFS SVEN, 3450 GEETBETS 377. VERMASSEN FREYA, 9620 ZOTTEGEM 378. BORGHEYS ANNELIES, 2360 OUD-TURNHOUT 379. COOMANS NELE, 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 380. HEYLEN MADELEINE, 3202 RILLAAR 381. RYPENS ALEXANDRA, 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER 382. CELIS LINDA, 8400 OOSTENDE 383. SEGAT SANDRA, 9620 ZOTTEGEM 384. MICHIELSEN CINDY, 2920 KALMTHOUT 385. VRIELYNCK HILDE, 2660 ANTWERPEN 386. MUHRING KIM, 2140 BORGERHOUT 387. BONNARD GALINA, 8310 BRUGGE 388. CATHERIN IVES, 8400 OOSTENDE 389. VERHULST DANA, 3920 LOMMEL 390. LEYS ISABELLE, 2430 LAAKDAL 391. MORTIER JESSICA, 2018 ANTWERPEN 392. BLOMMAERT LIEVEN, 9000 GENT 393. BULCKAERT GEERT, 8450 BREDENE 394. DROESBEKE FREDERIK, 9620 ZOTTEGEM 395. DE HONDT SABRINA, 3550 HEUSDEN-ZOLDER 396. DERGEZ INGE, 9620 ZOTTEGEM 397. PAILLET PETER, 2800 MECHELEN 398. DE SMEDT KEN, 2560 NIJLEN 399. CORNELIS STIJN, 1570 GALMAARDEN 400. DORMAELS FLORIAN, 2580 PUTTE 401. DEPUYDT JURGEN, 8940 WERVIK 402. VAN DEN ABEELE JEROEN, 9300 AALST 403. DEMEY NICK, 8620 NIEUWPOORT 404. VAN HIJFTE MICHAEL, 9968 BASSEVELDE 405. MONSAERT JONATHAN, 9550 HILLEGEM 406. SMETS STIJN, 3020 HERENT 407. PYFFEROEN JONAS, 8810 LICHTERVELDE 408. LAFORCE VERA, 2550 KONTICH 409. MOREL MARIJKE, 9620 ZOTTEGEM 410. VAN DE WEGHE GRIET, 9032 WONDELGEM 411. HAESENDONCK INGRID, 2018 ANTWERPEN 412. DERUYVER HILDE, 1502 HALLE 413. BAL JOHAN, 2020 ANTWERPEN 414. BONTINCK DIRK, 9260 WICHELEN (SCHELLEBELLE) 415. PEETERS ANN, 3294 DIEST 416. VANHELMONT LIDIA, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 417. VAN OSSEL ANJA, 1853 GRIMBERGEN 418. ROEGIERS CONNY, 9950 WAARSCHOOT 419. CUVELIER KRISTOF, 9620 ZOTTEGEM

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 420. VAN DE VYVER NATASCHA, 9660 BRAKEL 421. MISEUR KATHLIJNE, 2600 ANTWERPEN 422. DEVINCK REBECCA, 3000 LEUVEN 423. VAN DEN BRUEL FARAH, 2200 HERENTALS 424. BALDUYCK ELKE, 8800 ROESELARE 425. CLOESEN STEFAN, 3732 HOESELT 426. VANHOEGAERDEN DIMITRI, 3020 HERENT 427. FAES STEVE, 2940 STABROEK 428. DE GEYNDT JOCHEN, 9320 AALST 429. APPELMANS DRIES, 1760 ROOSDAAL 430. DE BACKER JOKE, 2310 RIJKEVORSEL 431. TRUYENS KIM, 3910 NEERPELT 432. LIMPENS LEEN, 9660 BRAKEL 433. D’HOLLANDER DORIEN, 1800 VILVOORDE 434. SPELEERS CHLOE, 9000 GENT 435. VANDENDRIESSCHE KATHLEEN, 8530 HARELBEKE 436. AMERLINCK KARIN, 8930 REKKEM 437. FIERS AN, 9840 DE PINTE 438. CROUGHS KARIN, 3700 TONGEREN 439. VAN DEN HEUVEL ARIANNE, 9310 AALST 440. VAN DIEST GERT, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 441. VAN DAELE KURT, 9090 MELLE 442. BALEMANS HILDE, 2100 ANTWERPEN 443. FALIZE ADILIA, 3020 HERENT 444. KWANTEN NANCY, 3590 DIEPENBEEK 445. DE DIJN GLENN, 9308 AALST 446. STEEMANS LIEVE, 2223 SCHRIEK 447. DE BACKER BART, 9090 MELLE 448. TOLLENAERE KATHY, 9240 ZELE 449. STEVENS ANNELIES, 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER 450. VERLEYSEN MIEKE, 3511 KURINGEN 451. DHONDT MIEKE, 8570 ANZEGEM 452. DE RIJCK ELLEN, 3120 TREMELO 453. DE SPIEGELEER PIET, 9450 HAALTERT 454. VAN WAEYENBERGE KELLY, 9620 ZOTTEGEM 455. DEJONGHE SUSIE, 9160 LOKEREN 456. DE SPIEGELEIRE MARJOLEIN, 9860 OOSTERZELE 457. MOREL EVELIEN, 9840 DE PINTE 458. GOOSSENS KELLY, 9200 DENDERMONDE 459. SCHOOREEL BO, 8200 SINT-ANDRIES 460. VAN DE MEERSSCHE CEDRIC, 9300 AALST 461. DE SMET FREDERICQ, 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM 462. RAES GLENN, 9320 AALST 463. CECH IOANA, 3000 LEUVEN 464. BAETEN ANN, 3500 HASSELT 465. SAMPERS WILFRIED, 8860 LENDELEDE 466. ROELAND GEERT, 9320 AALST 467. VANDERHAEGHE ANNE-MARIE, 8660 DE PANNE 468. NTIBANSEKEYE ANNE, 3520 ZONHOVEN 469. PEELMAN BETSY, 8400 OOSTENDE 470. VAN POPPEL KRIS, 2300 TURNHOUT 471. BLINDEMAN KARINA, 9200 DENDERMONDE 472. VAN MULDERS NANCY, 9200 DENDERMONDE 473. SEGERS EVELINE, 9170 SINT-GILLIS-WAAS 474. HAELDERMANS ILSE, 3740 BILZEN 475. ZUKAUSKAITE RASA, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN 476. HERTVELDT KAREN, 9470 DENDERLEEUW 477. WOUTERS VICKY, 3128 TREMELO 478. VAN WIJNENDAELE KELLY, 9550 HERZELE 479. JACOBS MARC, 2060 ANTWERPEN 480. TIBERGHEIN WOUTER, 8900 IEPER 481. BARREZ JADWIGA, 9300 AALST 482. LIBBRECHT FREDERIK, 9040 SINT-AMANDSBERG 483. DECLERCK SARA, 8450 BREDENE 484. SMEETS KAREN, 2630 AARTSELAAR 485. VAN LEE BENOIT, 3650 DILSEN-STOKKEM 486. LEMMENS LUTGARDE, 3840 BORGLOON (RIJKEL) 487. INKELBERGHE PHILIPPE, 1190 VORST

18829

420. VAN DE VYVER NATASCHA, 9660 BRAKEL 421. MISEUR KATHLIJNE, 2600 ANTWERPEN 422. DEVINCK REBECCA, 3000 LEUVEN 423. VAN DEN BRUEL FARAH, 2200 HERENTALS 424. BALDUYCK ELKE, 8800 ROESELARE 425. CLOESEN STEFAN, 3732 HOESELT 426. VANHOEGAERDEN DIMITRI, 3020 HERENT 427. FAES STEVE, 2940 STABROEK 428. DE GEYNDT JOCHEN, 9320 AALST 429. APPELMANS DRIES, 1760 ROOSDAAL 430. DE BACKER JOKE, 2310 RIJKEVORSEL 431. TRUYENS KIM, 3910 NEERPELT 432. LIMPENS LEEN, 9660 BRAKEL 433. D’HOLLANDER DORIEN, 1800 VILVOORDE 434. SPELEERS CHLOE, 9000 GENT 435. VANDENDRIESSCHE KATHLEEN, 8530 HARELBEKE 436. AMERLINCK KARIN, 8930 REKKEM 437. FIERS AN, 9840 DE PINTE 438. CROUGHS KARIN, 3700 TONGEREN 439. VAN DEN HEUVEL ARIANNE, 9310 AALST 440. VAN DIEST GERT, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 441. VAN DAELE KURT, 9090 MELLE 442. BALEMANS HILDE, 2100 ANTWERPEN 443. FALIZE ADILIA, 3020 HERENT 444. KWANTEN NANCY, 3590 DIEPENBEEK 445. DE DIJN GLENN, 9308 AALST 446. STEEMANS LIEVE, 2223 SCHRIEK 447. DE BACKER BART, 9090 MELLE 448. TOLLENAERE KATHY, 9240 ZELE 449. STEVENS ANNELIES, 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER 450. VERLEYSEN MIEKE, 3511 KURINGEN 451. DHONDT MIEKE, 8570 ANZEGEM 452. DE RIJCK ELLEN, 3120 TREMELO 453. DE SPIEGELEER PIET, 9450 HAALTERT 454. VAN WAEYENBERGE KELLY, 9620 ZOTTEGEM 455. DEJONGHE SUSIE, 9160 LOKEREN 456. DE SPIEGELEIRE MARJOLEIN, 9860 OOSTERZELE 457. MOREL EVELIEN, 9840 DE PINTE 458. GOOSSENS KELLY, 9200 DENDERMONDE 459. SCHOOREEL BO, 8200 SINT-ANDRIES 460. VAN DE MEERSSCHE CEDRIC, 9300 AALST 461. DE SMET FREDERICQ, 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM 462. RAES GLENN, 9320 AALST 463. CECH IOANA, 3000 LEUVEN 464. BAETEN ANN, 3500 HASSELT 465. SAMPERS WILFRIED, 8860 LENDELEDE 466. ROELAND GEERT, 9320 AALST 467. VANDERHAEGHE ANNE-MARIE, 8660 DE PANNE 468. NTIBANSEKEYE ANNE, 3520 ZONHOVEN 469. PEELMAN BETSY, 8400 OOSTENDE 470. VAN POPPEL KRIS, 2300 TURNHOUT 471. BLINDEMAN KARINA, 9200 DENDERMONDE 472. VAN MULDERS NANCY, 9200 DENDERMONDE 473. SEGERS EVELINE, 9170 SINT-GILLIS-WAAS 474. HAELDERMANS ILSE, 3740 BILZEN 475. ZUKAUSKAITE RASA, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN 476. HERTVELDT KAREN, 9470 DENDERLEEUW 477. WOUTERS VICKY, 3128 TREMELO 478. VAN WIJNENDAELE KELLY, 9550 HERZELE 479. JACOBS MARC, 2060 ANTWERPEN 480. TIBERGHEIN WOUTER, 8900 IEPER 481. BARREZ JADWIGA, 9300 AALST 482. LIBBRECHT FREDERIK, 9040 SINT-AMANDSBERG 483. DECLERCK SARA, 8450 BREDENE 484. SMEETS KAREN, 2630 AARTSELAAR 485. VAN LEE BENOIT, 3650 DILSEN-STOKKEM 486. LEMMENS LUTGARDE, 3840 BORGLOON (RIJKEL) 487. INKELBERGHE PHILIPPE, 1190 VORST

18830


488. MOREELS GEERT, 3550 HEUSDEN-ZOLDER 489. BILS DOMINIQUE, 3300 TIENEN 490. WILLEMAERS ANNE, 3770 RIEMST 491. VAN HOUDT PATRICK, 2440 GEEL 492. MERTENS GRETA, 1750 LENNIK 493. FRANCO BRIGITTE, 8370 BLANKENBERGE 494. COOLENS DIRK, 9620 ZOTTEGEM 495. VERNAILLEN KATIA, 3740 BILZEN 496. VERMOESEN KATHLEEN, 1741 TERNAT (WAMBEEK) 497. VERHOEVEN AN, 1800 VILVOORDE 498. DE MUYNCK MARGOT, 8600 DIKSMUIDE 499. DELEU DAVID, 8953 WIJTSCHATE (HEUVELLAND) 500. SCHEPENS NANCY, 8020 OOSTKAMP 501. DAHMANI SABAH, 3600 GENK 502. CALUS BERNADETTE, 8210 ZEDELGEM 503. PROUVE KATHLEEN, 3450 GEETBETS 504. TROCH VEERLE, 2800 MECHELEN 505. VAN DEN BERGHE NATHALIE, 9550 HERZELE 506. WOOD INGE, 9860 OOSTERZELE 507. EVERARS WENDY, 3700 TONGEREN 508. AVERHALS JEROEN, 8750 WINGENE 509. VAN DURME EVELIEN, 1790 AFFLIGEM 510. DE COCK ELS, 9620 ZOTTEGEM 511. PEETERS NATASCHA, 1560 HOEILAART 512. DECAESSTECKER ANNELIES, 8450 BREDENE 513. VAN CUYCK SARAH, 1500 HALLE 514. KARADUMAN HAKAN, 3980 TESSENDERLO 515. VANHOOF MARJAN, 2450 MEERHOUT 516. TRONISECK LENKA, 1982 ZEMST 517. DAELEMANS HILDE, 9052 GENT 518. DE SCHUTTER MARIA, 1861 WOLVERTEM (MEISE) 519. DE COENSEL LIEVE, 9340 LEDE 520. JANSSENS DIRK, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 521. UVYN ILSE, 9290 BERLARE 522. WOUTERS ANJA, 9200 DENDERMONDE 523. AGNEESENS IWEIN, 9470 DENDERLEEUW 524. SAELEN KATRIN, 2220 HEIST-OP-DEN-BERG 525. VANDEPUTTE KURT, 9660 BRAKEL 526. DE MAESENEER ELS, 2890 SINT-AMANDS 527. DEWAELE BARBARA, 8300 KNOKKE-HEIST 528. GYS BIE, 2620 HEMIKSEM 529. DE WILDE MARK, 9100 SINT-NIKLAAS 530. DE BACKER EVA, 9910 KNESSELARE 531. DE CLEENE CINDY, 9160 LOKEREN 532. KINTS ELS, 9506 GERAARDSBERGEN 533. D’HAEYER STEVEN, 9500 GERAARDSBERGEN 534. KERSTENS MARLEEN, 2910 ESSEN 535. OPDENAKKER ERWIN, 3650 DILSEN-STOKKEM 536. FRANÇOIS DANA, 9340 LEDE 537. VAN NIEUWENHUYZE LEEN, 9080 LOCHRISTI 538. DE RYCK KIM, 9451 HAALTERT (KERKSEN) 539. VAN WILDER YVES, 9402 NINOVE 540. VIDTS BART, 9500 GERAARDSBERGEN 541. GOVAERT INGE, 9340 LEDE 542. GOOS HANS, 2300 TURNHOUT 543. VERCOUTER ANN, 8791 BEVEREN-LEIE 544. VAN LEMBERGEN ANN, 1745 OPWIJK 545. EYLETTEN CATHARINA, 3473 KORTENAKEN (WAANRODE) 546. DE BONDT CHRISTEL, 1750 LENNIK 547. D’HONDT STEFAAN, 4840 WELKENRAEDT 548. CLAESSENS ILSE, 9300 AALST 549. VAN DER POORTEN SVEN, 9000 GENT 550. HEMMERIJCKX MIKE, 9620 ZOTTEGEM 551. SERROYEN MARTINE, 2600 BERCHEM 552. WERBROUCK CAROLINE, 3370 BOUTERSEM 553. KLUYSSE GEERT, 9870 ZULTE 554. DECLERCK KRIS, 9700 OUDENAARDE 555. VAN SNICK JULIE, 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM

488. MOREELS GEERT, 3550 HEUSDEN-ZOLDER 489. BILS DOMINIQUE, 3300 TIENEN 490. WILLEMAERS ANNE, 3770 RIEMST 491. VAN HOUDT PATRICK, 2440 GEEL 492. MERTENS GRETA, 1750 LENNIK 493. FRANCO BRIGITTE, 8370 BLANKENBERGE 494. COOLENS DIRK, 9620 ZOTTEGEM 495. VERNAILLEN KATIA, 3740 BILZEN 496. VERMOESEN KATHLEEN, 1741 TERNAT (WAMBEEK) 497. VERHOEVEN AN, 1800 VILVOORDE 498. DE MUYNCK MARGOT, 8600 DIKSMUIDE 499. DELEU DAVID, 8953 WIJTSCHATE (HEUVELLAND) 500. SCHEPENS NANCY, 8020 OOSTKAMP 501. DAHMANI SABAH, 3600 GENK 502. CALUS BERNADETTE, 8210 ZEDELGEM 503. PROUVE KATHLEEN, 3450 GEETBETS 504. TROCH VEERLE, 2800 MECHELEN 505. VAN DEN BERGHE NATHALIE, 9550 HERZELE 506. WOOD INGE, 9860 OOSTERZELE 507. EVERARS WENDY, 3700 TONGEREN 508. AVERHALS JEROEN, 8750 WINGENE 509. VAN DURME EVELIEN, 1790 AFFLIGEM 510. DE COCK ELS, 9620 ZOTTEGEM 511. PEETERS NATASCHA, 1560 HOEILAART 512. DECAESSTECKER ANNELIES, 8450 BREDENE 513. VAN CUYCK SARAH, 1500 HALLE 514. KARADUMAN HAKAN, 3980 TESSENDERLO 515. VANHOOF MARJAN, 2450 MEERHOUT 516. TRONISECK LENKA, 1982 ZEMST 517. DAELEMANS HILDE, 9052 GENT 518. DE SCHUTTER MARIA, 1861 WOLVERTEM (MEISE) 519. DE COENSEL LIEVE, 9340 LEDE 520. JANSSENS DIRK, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 521. UVYN ILSE, 9290 BERLARE 522. WOUTERS ANJA, 9200 DENDERMONDE 523. AGNEESENS IWEIN, 9470 DENDERLEEUW 524. SAELEN KATRIN, 2220 HEIST-OP-DEN-BERG 525. VANDEPUTTE KURT, 9660 BRAKEL 526. DE MAESENEER ELS, 2890 SINT-AMANDS 527. DEWAELE BARBARA, 8300 KNOKKE-HEIST 528. GYS BIE, 2620 HEMIKSEM 529. DE WILDE MARK, 9100 SINT-NIKLAAS 530. DE BACKER EVA, 9910 KNESSELARE 531. DE CLEENE CINDY, 9160 LOKEREN 532. KINTS ELS, 9506 GERAARDSBERGEN 533. D’HAEYER STEVEN, 9500 GERAARDSBERGEN 534. KERSTENS MARLEEN, 2910 ESSEN 535. OPDENAKKER ERWIN, 3650 DILSEN-STOKKEM 536. FRANÇOIS DANA, 9340 LEDE 537. VAN NIEUWENHUYZE LEEN, 9080 LOCHRISTI 538. DE RYCK KIM, 9451 HAALTERT (KERKSEN) 539. VAN WILDER YVES, 9402 NINOVE 540. VIDTS BART, 9500 GERAARDSBERGEN 541. GOVAERT INGE, 9340 LEDE 542. GOOS HANS, 2300 TURNHOUT 543. VERCOUTER ANN, 8791 BEVEREN-LEIE 544. VAN LEMBERGEN ANN, 1745 OPWIJK 545. EYLETTEN CATHARINA, 3473 KORTENAKEN (WAANRODE) 546. DE BONDT CHRISTEL, 1750 LENNIK 547. D’HONDT STEFAAN, 4840 WELKENRAEDT 548. CLAESSENS ILSE, 9300 AALST 549. VAN DER POORTEN SVEN, 9000 GENT 550. HEMMERIJCKX MIKE, 9620 ZOTTEGEM 551. SERROYEN MARTINE, 2600 BERCHEM 552. WERBROUCK CAROLINE, 3370 BOUTERSEM 553. KLUYSSE GEERT, 9870 ZULTE 554. DECLERCK KRIS, 9700 OUDENAARDE 555. VAN SNICK JULIE, 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 556. SCHEPENS STEPHANIE, 9320 EREMBODEGEM 557. VAN DRIESSCHE KURT, 9100 SINT-NIKLAAS 558. HERMANS LINDSAY, 3511 STOKROOIE 559. DE MULDER NATHALIE, 9230 WETTEREN 560. VAN CAUTER CYNTHIA, 9550 HERZELE 561. VAN BRANDEN ROSAN, 9160 LOKEREN 562. SEGERS AN, 1760 ROOSDAAL 563. VERHAEGHE JESSIE, 8520 KUURNE 564. VANDEBOSCH PIETER, 2040 ANTWERPEN 565. DE GRAEVE ISABELLE, 9310 AALST 566. VANBORM SYLVESTER, 9050 GENT 567. ROUCKHOUT JUDY, 9620 ZOTTEGEM 568. JACOBS ANNICK, 2850 BOOM 569. GODTS BART, 3010 LEUVEN 570. BUYDTS NATHALIE, 8650 HOUTHULST 571. PANNIER NATHALIE, 8020 OOSTKAMP 572. DE PAUW VINCENT, 1745 OPWIJK 573. MODDE MARC, 9500 GERAARDSBERGEN 574. VAN DEN BROECK KATRIEN, 9310 AALST 575. CLEPPE MARTINE, 9880 AALTER 576. MERTENS BERT, 2640 MORTSEL 577. DE LOOR CINDY, 9300 AALST 578. VANDEMOERE BIANCA, 8200 BRUGGE 579. DE BELDER SARA, 2547 LINT 580. DEFONTEYNE MYRIAM, 8310 BRUGGE 581. VERMEERSCH HANNELORE, 8200 BRUGGE 582. VAN COLLIE MAGGY, 8560 WEVELGEM 583. PELCZYNSKA MONIKA, 3300 TIENEN (diploma ter advies bij Ministerie van Onderwijs) 584. VERHAEGHE BART, 8530 HARELBEKE 585. VERMYLEN EVA, 9420 ERPE-MERE 586. BOURS KAREN, 8400 OOSTENDE 587. DE WILDE EVA, 9280 LEBBEKE 588. MAN KA YEE, 2830 WILLEBROEK 589. GEYSEN AN, 2290 VORSELAAR 590. GRIJSEELS OONA, 9400 NINOVE 591. GHYSELS NATHALIE, 9470 DENDERLEEUW 592. ROMMEL ELKE, 8820 TORHOUT 593. BALLY JASPER, 1785 MERCHTEM 594. VERVYNCK PETER, 9950 WAARSCHOOT 595. LANOYE WENDY, 8490 JABBEKE 596. PUYNEERS YONI, 3300 TIENEN 597. JONCKHEERE WOUTER, 8730 BEERNEM 598. DAEMEN GEERT-JAN, 2380 RAVELS 599. DEMET CHRISTINE, 9000 GENT 600. PIETERS SONJA, 2540 HOVE 601. GHISLAIN DIRK, 9550 HERZELE 602. ABBELOOS MARYSE, 9280 LEBBEKE 603. CREUPELANDT LUTGARDE, 1500 HALLE 604. BAERT ANNICK, 9111 SINT-NIKLAAS 605. VAN DE BROECK MARIANNE, 3202 RILLAAR 606. BLOEM ANN, 9620 ZOTTEGEM 607. VAN BERLAMONT NANCY, 9473 WELLE 608. DE RAES ANNE, 9120 BEVEREN 609. VERSTRAETE TINEKE, 8200 BRUGGE 610. DE BEER STEFAN, 9140 TEMSE 611. STEVENS ANNEKEN, 9620 ZOTTEGEM 612. DE SMET CLARA, 9200 DENDERMONDE 613. CARRE HILDE, 9290 BERLARE 614. PORTON NADIA, 1980 ZEMST 615. DEROOST INGE, 3390 TIELT-WINGE 616. OUTFERDINE ARACHIDA, 3400 LANDEN 617. DESMEDT TANJA, 9000 GENT 618. TEMMERMAN WENDY, 9080 LOCHRISTI 619. VAN DORSSELAER DEBBIE, 9000 GENT 620. HUYLEBROECK KELLY, 9420 ERPE-MERE 621. VERBEEMEN SARA, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN 622. DELIE FILIP, 3000 LEUVEN 623. CRABS KIM, 2800 MECHELEN

18831

556. SCHEPENS STEPHANIE, 9320 EREMBODEGEM 557. VAN DRIESSCHE KURT, 9100 SINT-NIKLAAS 558. HERMANS LINDSAY, 3511 STOKROOIE 559. DE MULDER NATHALIE, 9230 WETTEREN 560. VAN CAUTER CYNTHIA, 9550 HERZELE 561. VAN BRANDEN ROSAN, 9160 LOKEREN 562. SEGERS AN, 1760 ROOSDAAL 563. VERHAEGHE JESSIE, 8520 KUURNE 564. VANDEBOSCH PIETER, 2040 ANTWERPEN 565. DE GRAEVE ISABELLE, 9310 AALST 566. VANBORM SYLVESTER, 9050 GENT 567. ROUCKHOUT JUDY, 9620 ZOTTEGEM 568. JACOBS ANNICK, 2850 BOOM 569. GODTS BART, 3010 LEUVEN 570. BUYDTS NATHALIE, 8650 HOUTHULST 571. PANNIER NATHALIE, 8020 OOSTKAMP 572. DE PAUW VINCENT, 1745 OPWIJK 573. MODDE MARC, 9500 GERAARDSBERGEN 574. VAN DEN BROECK KATRIEN, 9310 AALST 575. CLEPPE MARTINE, 9880 AALTER 576. MERTENS BERT, 2640 MORTSEL 577. DE LOOR CINDY, 9300 AALST 578. VANDEMOERE BIANCA, 8200 BRUGGE 579. DE BELDER SARA, 2547 LINT 580. DEFONTEYNE MYRIAM, 8310 BRUGGE 581. VERMEERSCH HANNELORE, 8200 BRUGGE 582. VAN COLLIE MAGGY, 8560 WEVELGEM 583. PELCZYNSKA MONIKA, 3300 TIENEN (diploma ter advies bij Ministerie van Onderwijs) 584. VERHAEGHE BART, 8530 HARELBEKE 585. VERMYLEN EVA, 9420 ERPE-MERE 586. BOURS KAREN, 8400 OOSTENDE 587. DE WILDE EVA, 9280 LEBBEKE 588. MAN KA YEE, 2830 WILLEBROEK 589. GEYSEN AN, 2290 VORSELAAR 590. GRIJSEELS OONA, 9400 NINOVE 591. GHYSELS NATHALIE, 9470 DENDERLEEUW 592. ROMMEL ELKE, 8820 TORHOUT 593. BALLY JASPER, 1785 MERCHTEM 594. VERVYNCK PETER, 9950 WAARSCHOOT 595. LANOYE WENDY, 8490 JABBEKE 596. PUYNEERS YONI, 3300 TIENEN 597. JONCKHEERE WOUTER, 8730 BEERNEM 598. DAEMEN GEERT-JAN, 2380 RAVELS 599. DEMET CHRISTINE, 9000 GENT 600. PIETERS SONJA, 2540 HOVE 601. GHISLAIN DIRK, 9550 HERZELE 602. ABBELOOS MARYSE, 9280 LEBBEKE 603. CREUPELANDT LUTGARDE, 1500 HALLE 604. BAERT ANNICK, 9111 SINT-NIKLAAS 605. VAN DE BROECK MARIANNE, 3202 RILLAAR 606. BLOEM ANN, 9620 ZOTTEGEM 607. VAN BERLAMONT NANCY, 9473 WELLE 608. DE RAES ANNE, 9120 BEVEREN 609. VERSTRAETE TINEKE, 8200 BRUGGE 610. DE BEER STEFAN, 9140 TEMSE 611. STEVENS ANNEKEN, 9620 ZOTTEGEM 612. DE SMET CLARA, 9200 DENDERMONDE 613. CARRE HILDE, 9290 BERLARE 614. PORTON NADIA, 1980 ZEMST 615. DEROOST INGE, 3390 TIELT-WINGE 616. OUTFERDINE ARACHIDA, 3400 LANDEN 617. DESMEDT TANJA, 9000 GENT 618. TEMMERMAN WENDY, 9080 LOCHRISTI 619. VAN DORSSELAER DEBBIE, 9000 GENT 620. HUYLEBROECK KELLY, 9420 ERPE-MERE 621. VERBEEMEN SARA, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN 622. DELIE FILIP, 3000 LEUVEN 623. CRABS KIM, 2800 MECHELEN

18832


624. VAN KEER INGE, 9000 GENT 625. MONSIEUR SARAH, 9320 AALST 626. STEVENS ANNEMIE, 3630 MAASMECHELEN 627. VANBESIEN VERONA, 8460 OUDENBURG 628. EL MOUSSAOUI FOUZIA, 9100 SINT-NIKLAAS 629. NERINCX GERRY, 9500 MOERBEKE (GERAARDSBERGEN) 630. BOUVY TINA, 9300 AALST 631. IMPENS KENNY, 9340 LEDE 632. FRESON SARAH, 3500 HASSELT 633. VAN GAVER LIESBET, 9050 GENT 634. GROFFILS ANJA, 3018 LEUVEN 635. STUER IGMAR, 9300 AALST 636. TAVERNIERS ERIKA, 1030 SCHAARBEEK 637. BERNAERT NELE, 9920 LOVENDEGEM 638. MORTIER KEVIN, 8530 HARELBEKE 639. DE WAEGENEER LUC, 9320 EREMBODEGEM 640. DE MEYST CHRISTIANE, 9200 DENDERMONDE 641. BUYS EDDY, 9308 AALST (HOFSTADE) 642. VERHOFSTEDE REGINALD, 2200 HERENTALS 643. ARICKX KURT, 9880 AALTER 644. FRIESS PASCAL, 2570 DUFFEL 645. PRIEUS ANN, 9400 NINOVE 646. DE BEUKELAER DAGMARA, 2000 ANTWERPEN 647. VAN DEN HOUWE JURGEN, 9400 NINOVE (OKEGEM) 648. GITS ANDY, 9340 LEDE 649. TILKENS ANNEMIE, 3800 SINT-TRUIDEN 650. VAN OVERMEIRE GUNTER, 9031 GENT (DRONGEN) 651. BOLLENS LIEVE, 2060 ANTWERPEN 652. VAN KERCKHOVEN MARIT, 3271 SCHERPENHEUVELZICHEM 653. SCHREYEN WESLEY, 9890 GAVERE 654. MESTDAGH MARC, 8610 KORTEMARK 655. VAN HOECKE TIM, 8400 OOSTENDE 656. VAN DEN NESTE BART, 9300 AALST 657. VAN DEN BROECK MAARTEN, 3120 TREMELO 658. MAENE BART, 8310 BRUGGE 659. CLOET ANNELIES, 9220 HAMME 660. VRANCKEN AN, 3870 HEERS 661. VANHEES SARAH, 2940 STABROEK 662. BEECKMANS PIETER, 9270 LAARNE 663. BORMS ELKE, 9473 DENDERLEEUW 664. MATHIUS FREDERIK, 2627 SCHELLE 665. VAN DEN HAUTE LANDER, 1770 LIEDEKERKE 666. VAN DEN BROECK CHRISTOPHE, 9500 GERAARDSBERGEN 667. GRESSENS MAARTEN, 3800 SINT-TRUIDEN 668. VERBEEK INGRID, 1080 BRUSSEL 669. KESTENS SONJA, 9400 NINOVE 670. VAN DE SCHOOT DIRK, 3370 BOUTERSEM 671. BULTYNCK PHILIPPE, 9090 MELLE 672. MUTO ANGELA, 3600 GENK 673. DE MOOR ANNE-MARIE, 9300 AALST 674. MICHIELS BART, 9200 DENDERMONDE 675. VAN DOREN GEERT, 2640 MORTSEL 676. CIERPIAL KATLEEN, 3670 MEEUWEN-GRUITRODE 677. MILLET GORIK, 1860 MEISE 678. HERMANS SABRINA, 9200 DENDERMONDE 679. TRAPPENIERS SABRINA, 1970 WEZEMBEEK-OPPEM 680. NICOLA NADIA, 1750 LENNIK 681. LEYSENS SOFIE, 2070 ZWIJNDRECHT 682. SEGERS MARTINE, 2470 RETIE 683. EL KADDOURI SAHIL, 1000 BRUSSEL 684. VAN DEN BERGHE GUNTHER, 9521 LETTERHOUTEM 685. DE RO ERIK, 1651 LOT (BEERSEL) 686. DORMAELS KAREN, 3220 HOLSBEEK 687. DALLE KATHLEEN, 9820 MERELBEKE 688. DE GANSEMAN NATASCHA, 9500 GERAARDSBERGEN 689. SIROU ELKE, 9200 DENDERMONDE 690. VANDEMAELE FEM, 8700 TIELT 691. DE TOLLENAERE ANNEMIEKE, 9450 HAALTERT

624. VAN KEER INGE, 9000 GENT 625. MONSIEUR SARAH, 9320 AALST 626. STEVENS ANNEMIE, 3630 MAASMECHELEN 627. VANBESIEN VERONA, 8460 OUDENBURG 628. EL MOUSSAOUI FOUZIA, 9100 SINT-NIKLAAS 629. NERINCX GERRY, 9500 MOERBEKE (GERAARDSBERGEN) 630. BOUVY TINA, 9300 AALST 631. IMPENS KENNY, 9340 LEDE 632. FRESON SARAH, 3500 HASSELT 633. VAN GAVER LIESBET, 9050 GENT 634. GROFFILS ANJA, 3018 LEUVEN 635. STUER IGMAR, 9300 AALST 636. TAVERNIERS ERIKA, 1030 SCHAARBEEK 637. BERNAERT NELE, 9920 LOVENDEGEM 638. MORTIER KEVIN, 8530 HARELBEKE 639. DE WAEGENEER LUC, 9320 EREMBODEGEM 640. DE MEYST CHRISTIANE, 9200 DENDERMONDE 641. BUYS EDDY, 9308 AALST (HOFSTADE) 642. VERHOFSTEDE REGINALD, 2200 HERENTALS 643. ARICKX KURT, 9880 AALTER 644. FRIESS PASCAL, 2570 DUFFEL 645. PRIEUS ANN, 9400 NINOVE 646. DE BEUKELAER DAGMARA, 2000 ANTWERPEN 647. VAN DEN HOUWE JURGEN, 9400 NINOVE (OKEGEM) 648. GITS ANDY, 9340 LEDE 649. TILKENS ANNEMIE, 3800 SINT-TRUIDEN 650. VAN OVERMEIRE GUNTER, 9031 GENT (DRONGEN) 651. BOLLENS LIEVE, 2060 ANTWERPEN 652. VAN KERCKHOVEN MARIT, 3271 SCHERPENHEUVELZICHEM 653. SCHREYEN WESLEY, 9890 GAVERE 654. MESTDAGH MARC, 8610 KORTEMARK 655. VAN HOECKE TIM, 8400 OOSTENDE 656. VAN DEN NESTE BART, 9300 AALST 657. VAN DEN BROECK MAARTEN, 3120 TREMELO 658. MAENE BART, 8310 BRUGGE 659. CLOET ANNELIES, 9220 HAMME 660. VRANCKEN AN, 3870 HEERS 661. VANHEES SARAH, 2940 STABROEK 662. BEECKMANS PIETER, 9270 LAARNE 663. BORMS ELKE, 9473 DENDERLEEUW 664. MATHIUS FREDERIK, 2627 SCHELLE 665. VAN DEN HAUTE LANDER, 1770 LIEDEKERKE 666. VAN DEN BROECK CHRISTOPHE, 9500 GERAARDSBERGEN 667. GRESSENS MAARTEN, 3800 SINT-TRUIDEN 668. VERBEEK INGRID, 1080 BRUSSEL 669. KESTENS SONJA, 9400 NINOVE 670. VAN DE SCHOOT DIRK, 3370 BOUTERSEM 671. BULTYNCK PHILIPPE, 9090 MELLE 672. MUTO ANGELA, 3600 GENK 673. DE MOOR ANNE-MARIE, 9300 AALST 674. MICHIELS BART, 9200 DENDERMONDE 675. VAN DOREN GEERT, 2640 MORTSEL 676. CIERPIAL KATLEEN, 3670 MEEUWEN-GRUITRODE 677. MILLET GORIK, 1860 MEISE 678. HERMANS SABRINA, 9200 DENDERMONDE 679. TRAPPENIERS SABRINA, 1970 WEZEMBEEK-OPPEM 680. NICOLA NADIA, 1750 LENNIK 681. LEYSENS SOFIE, 2070 ZWIJNDRECHT 682. SEGERS MARTINE, 2470 RETIE 683. EL KADDOURI SAHIL, 1000 BRUSSEL 684. VAN DEN BERGHE GUNTHER, 9521 LETTERHOUTEM 685. DE RO ERIK, 1651 LOT (BEERSEL) 686. DORMAELS KAREN, 3220 HOLSBEEK 687. DALLE KATHLEEN, 9820 MERELBEKE 688. DE GANSEMAN NATASCHA, 9500 GERAARDSBERGEN 689. SIROU ELKE, 9200 DENDERMONDE 690. VANDEMAELE FEM, 8700 TIELT 691. DE TOLLENAERE ANNEMIEKE, 9450 HAALTERT

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 692. PERMENTIER ELLEN, 9400 NINOVE 693. DE PAUW ANDRIES, 9681 MAARKEDAL 694. DEVOS MIEKE, 9800 DEINZE 695. KEPPENS DAVY, 9570 LIERDE 696. VAN DE VEIRE ELLEN, 9988 WATERVLIET 697. DE ZAEYTEYT RUTH, 9690 KLUISBERGEN 698. PYL KATRIEN, 9120 BEVEREN 699. DEMESMAEKER ELLEN, 1500 HALLE 700. STRAETEMANS BERT, 3700 TONGEREN 701. BAERT DENNIS, 9840 DE PINTE 702. VAN DEN ABEELE STIJN, 9450 HAALTERT 703. SEGERS JEROEN, 1770 LIEDEKERKE 704. BUYSSE JENS, 9880 AALTER 705. HOEDEMAKERS MARIA, 3500 HASSELT 706. BEEUWSAERT PATRICIA, 2140 ANTWERPEN 707. VERHEYEN ARLETTE, 2200 NOORDERWIJK 708. SMEESTERS MYRIAM, 3440 ZOUTLEEUW 709. DAMAN MARINA, 3010 KESSEL-LO 710. COOMAN CLAUDINE, 9500 GERAARDSBERGEN 711. PAUWELS VERONIQUE, 3290 DIEST 712. VAN BAELEN KRISTINE, 2360 OUD-TURNHOUT 713. VAN CALENBERG HILDE, 9860 OOSTERZELE 714. VERSIECK BART, 2180 EKEREN (ANTWERPEN) 715. DE LANGE GEERT, 9506 GERAARDSBERGEN 716. PROESMANS JOOST, 3700 TONGEREN (diploma ter advies bij Ministerie van Onderwijs) 717. VANRAEPENBUSCH TIJL, 8470 GISTEL 718. DELVAUX NANCY, 3500 HASSELT 719. VAN DE PERRE PIETER, 9400 NINOVE 720. PATTYN WOUTER, 8790 WAREGEM 721. DE WOLF LESLIE, 9280 LEBBEKE 722. VAN DEN SPIEGEL EVA, 9472 DENDERLEEUW 723. HAELTERMAN NICO, 9400 NINOVE 724. SYMENS IRMA, 1050 ELSENE 725. DEVRIENDT MIEKE, 8820 TORHOUT 726. WOLFAERT JOYCE, 9940 EVERGEM 727. DE LAET ELLEN, 2930 BRASSCHAAT 728. VAN DRIESSCHE FREDERIK, 9790 WORTEGEM-PETEGEM 729. CORDONNIER ROBBIE, 9620 ZOTTEGEM 730. CHRISPEELS BERNADETTE, 1750 LENNIK 731. MARTENS KATRIEN, 9681 MAARKEDAL 732. VANDEVOORDE CARINE, 8490 STALHILLE 733. MELTENS HUGO N., 9255 BUGGENHOUT 734. DE GEYTER NADINE, 9470 DENDERLEEUW 735. SLAGMULDER CLAIRE, 3870 HEERS 736. VAN DER EEDT CHANTAL, 9830 SINT-MARTENS-LATEM 737. SIMONS PASCAL, 3010 LEUVEN 738. KNAPEN AGNA, 3832 WELLEN 739. MEEUS TINE, 2370 ARENDONK 740. DE MAEGD CONNY, 9111 SINT-NIKLAAS 741. GEERTS VICKY, 2290 VORSELAAR 742. BIEBAUT SASKIA, 1790 AFFLIGEM 743. CAPIEAU ANN, 9040 SINT-AMANDSBERG 744. VAN SPRENGEL BART, 2440 GEEL 745. VAN IMPE ARNOUT, 9255 BUGGENHOUT 746. GEEROMS PETRA, 1760 ROOSDAAL 747. VAN BEYLEN WENDY, 2470 RETIE 748. VANSTAPEL WINALD, 3870 HEERS 749. COLLIGNON KELLY, 3581 BERINGEN 750. DEFOURNY KRISTEL, 3700 TONGEREN 751. SMANS VANESSA, 2460 KASTERLEE 752. VAN OVERLOOP HANS, 9200 BAASRODE 753. VANPARYS WOUTER, 9000 GENT 754. HERNOU VIRGINIA, 8340 DAMME 755. BOUWENS TARA, 1800 VILVOORDE 756. PULS MAARTEN, 2200 HERENTALS 757. BOCHER BJORN, 8211 AARTRIJKE 758. CORCORAN KEVIN, 9160 LOKEREN 759. PULINX NATALIE, 3770 RIEMST

18833

692. PERMENTIER ELLEN, 9400 NINOVE 693. DE PAUW ANDRIES, 9681 MAARKEDAL 694. DEVOS MIEKE, 9800 DEINZE 695. KEPPENS DAVY, 9570 LIERDE 696. VAN DE VEIRE ELLEN, 9988 WATERVLIET 697. DE ZAEYTEYT RUTH, 9690 KLUISBERGEN 698. PYL KATRIEN, 9120 BEVEREN 699. DEMESMAEKER ELLEN, 1500 HALLE 700. STRAETEMANS BERT, 3700 TONGEREN 701. BAERT DENNIS, 9840 DE PINTE 702. VAN DEN ABEELE STIJN, 9450 HAALTERT 703. SEGERS JEROEN, 1770 LIEDEKERKE 704. BUYSSE JENS, 9880 AALTER 705. HOEDEMAKERS MARIA, 3500 HASSELT 706. BEEUWSAERT PATRICIA, 2140 ANTWERPEN 707. VERHEYEN ARLETTE, 2200 NOORDERWIJK 708. SMEESTERS MYRIAM, 3440 ZOUTLEEUW 709. DAMAN MARINA, 3010 KESSEL-LO 710. COOMAN CLAUDINE, 9500 GERAARDSBERGEN 711. PAUWELS VERONIQUE, 3290 DIEST 712. VAN BAELEN KRISTINE, 2360 OUD-TURNHOUT 713. VAN CALENBERG HILDE, 9860 OOSTERZELE 714. VERSIECK BART, 2180 EKEREN (ANTWERPEN) 715. DE LANGE GEERT, 9506 GERAARDSBERGEN 716. PROESMANS JOOST, 3700 TONGEREN (diploma ter advies bij Ministerie van Onderwijs) 717. VANRAEPENBUSCH TIJL, 8470 GISTEL 718. DELVAUX NANCY, 3500 HASSELT 719. VAN DE PERRE PIETER, 9400 NINOVE 720. PATTYN WOUTER, 8790 WAREGEM 721. DE WOLF LESLIE, 9280 LEBBEKE 722. VAN DEN SPIEGEL EVA, 9472 DENDERLEEUW 723. HAELTERMAN NICO, 9400 NINOVE 724. SYMENS IRMA, 1050 ELSENE 725. DEVRIENDT MIEKE, 8820 TORHOUT 726. WOLFAERT JOYCE, 9940 EVERGEM 727. DE LAET ELLEN, 2930 BRASSCHAAT 728. VAN DRIESSCHE FREDERIK, 9790 WORTEGEM-PETEGEM 729. CORDONNIER ROBBIE, 9620 ZOTTEGEM 730. CHRISPEELS BERNADETTE, 1750 LENNIK 731. MARTENS KATRIEN, 9681 MAARKEDAL 732. VANDEVOORDE CARINE, 8490 STALHILLE 733. MELTENS HUGO N., 9255 BUGGENHOUT 734. DE GEYTER NADINE, 9470 DENDERLEEUW 735. SLAGMULDER CLAIRE, 3870 HEERS 736. VAN DER EEDT CHANTAL, 9830 SINT-MARTENS-LATEM 737. SIMONS PASCAL, 3010 LEUVEN 738. KNAPEN AGNA, 3832 WELLEN 739. MEEUS TINE, 2370 ARENDONK 740. DE MAEGD CONNY, 9111 SINT-NIKLAAS 741. GEERTS VICKY, 2290 VORSELAAR 742. BIEBAUT SASKIA, 1790 AFFLIGEM 743. CAPIEAU ANN, 9040 SINT-AMANDSBERG 744. VAN SPRENGEL BART, 2440 GEEL 745. VAN IMPE ARNOUT, 9255 BUGGENHOUT 746. GEEROMS PETRA, 1760 ROOSDAAL 747. VAN BEYLEN WENDY, 2470 RETIE 748. VANSTAPEL WINALD, 3870 HEERS 749. COLLIGNON KELLY, 3581 BERINGEN 750. DEFOURNY KRISTEL, 3700 TONGEREN 751. SMANS VANESSA, 2460 KASTERLEE 752. VAN OVERLOOP HANS, 9200 BAASRODE 753. VANPARYS WOUTER, 9000 GENT 754. HERNOU VIRGINIA, 8340 DAMME 755. BOUWENS TARA, 1800 VILVOORDE 756. PULS MAARTEN, 2200 HERENTALS 757. BOCHER BJORN, 8211 AARTRIJKE 758. CORCORAN KEVIN, 9160 LOKEREN 759. PULINX NATALIE, 3770 RIEMST

18834


760. MELCKENBEECK JOS, 9340 LEDE 761. LEENKNECHT BRAM, 8560 WEVELGEM 762. PLASQUI STIJN, 9420 ERPE-MERE 763. VAN DRIESSCHE MELISSA, 1740 TERNAT 764. KINDERMANS KATRIEN, 9300 AALST 765. VANDERHAEGHEN MARIE-CLAIRE, 9620 ZOTTEGEM 766. COLIN WENDY, 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 767. HERREBAUT WIM, 9240 ZELE 768. DONS SANDRA, 1840 LONDERZEEL 769. WIJNS KRIS, 2270 HERENTHOUT 770. VAN DEN BORRE KATHLEEN, 9340 LEDE 771. SCHROYEN STOFFEL, 3560 LUMMEN 772. DIRVEN RITA, 2160 WOMMELGEM 773. SPRANGERS SONJA, 2340 BEERSE 774. THYS FILIP, 9450 HAALTERT 775. KINDS BJORN, 8570 INGOOIGEM 776. VAN MEERBERGEN AN, 2610 ANTWERPEN 777. PERDAENS ISABELLE, 9300 AALST 778. BOVIJN EVELINE, 9860 OOSTERZELE 779. VAN BUGGENHOUT LIEZE, 9200 DENDERMONDE 780. SIMONS TINE, 8450 BREDENE 781. BLONDEEL KATLEEN, 1755 GOOIK 782. CORDONNIER SOFIE, 9620 ZOTTEGEM 783. VERELST KELLY, 2800 MECHELEN 784. FLAMAND GRIET, 9500 GERAARDSBERGEN 785. RENIERS MARC, 3350 LINTER 786. COOLEN ELLY, 2300 TURNHOUT 787. COMPERNOLLE KATHLEEN, 8755 RUISELEDE 788. LEMMENS ANN, 3012 WILSELE (LEUVEN) 789. DEWIL INGE, 9400 NINOVE 790. HUYSKENS GRETA, 3540 HERK-DE-STAD 791. WITTISCHE SANDRA, 9930 ZOMERGEM 792. JUMEAUX NADIA, 1755 GOOIK 793. SCHEPERS MARIE-HELENE, 3010 LEUVEN 794. HOLSTEENS NANCY, 3740 BILZEN 795. SABRI SAIDA, 2580 PUTTE 796. VANUYTRECHT VALERIE, 1700 DILBEEK 797. DAMS AN, 2440 GEEL 798. VEREYCKEN TINE, 2060 ANTWERPEN 799. SACRE ILSE, 3545 HALEN 800. DE SCHAUWER BORIS, 8500 KORTRIJK 801. MERTENS LIESBETH, 1740 TERNAT 802. ANDRIES SUZY, 3401 LANDEN 803. SERGEANT SYLVIE, 9820 MERELBEKE 804. PICCART KRIS, 3400 LANDEN 805. DEVISCH KORNEEL, 8900 YPRES 806. DEPREITERE BRITT, 8520 KUURNE 807. CRIEL CARLA, 9940 EVERGEM 808. DE SPIEGELEER DAVID, 9400 NINOVE 809. ROOTHOOFT GILKE, 9450 HAALTERT 810. SCHEPPERS ANGELIQUE, 3300 TIENEN 811. BOYEN CHRISTOPHE, 3400 LANDEN 812. VANBRABANT ISABELLE, 8600 DIKSMUIDE 813. HAELTERMAN SVEN, 9500 GERAARDSBERGEN 814. ERTANIR SERPIL, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN 815. NECHELPUT DEBORA, 9550 HERZELE 816. PRENEN NICKY, 9190 STEKENE 817. MERCKX MARLEEN, 1820 PERK 818. PAUWELS MIREILLE, 9840 DE PINTE 819. VAN BELLE GODELIEVE, 1760 ROOSDAAL 820. VANDERMEERSCH CARINA, 9032 GENT 821. STERCK CAROLINE, 9620 ZOTTEGEM 822. VAN LABEKE SIGRID, 1770 LIEDEKERKE 823. SNOKS KRISTEL, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN 824. VRIJDAGHS SONJA, 3130 BEGIJNENDIJK 825. VANDE KERKHOVE CHRISTEL, 9630 ZWALM 826. HARINCK STEFANIE, 3550 HEUSDEN-ZOLDER 827. CALLENS ANNE, 1500 HALLE

760. MELCKENBEECK JOS, 9340 LEDE 761. LEENKNECHT BRAM, 8560 WEVELGEM 762. PLASQUI STIJN, 9420 ERPE-MERE 763. VAN DRIESSCHE MELISSA, 1740 TERNAT 764. KINDERMANS KATRIEN, 9300 AALST 765. VANDERHAEGHEN MARIE-CLAIRE, 9620 ZOTTEGEM 766. COLIN WENDY, 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 767. HERREBAUT WIM, 9240 ZELE 768. DONS SANDRA, 1840 LONDERZEEL 769. WIJNS KRIS, 2270 HERENTHOUT 770. VAN DEN BORRE KATHLEEN, 9340 LEDE 771. SCHROYEN STOFFEL, 3560 LUMMEN 772. DIRVEN RITA, 2160 WOMMELGEM 773. SPRANGERS SONJA, 2340 BEERSE 774. THYS FILIP, 9450 HAALTERT 775. KINDS BJORN, 8570 INGOOIGEM 776. VAN MEERBERGEN AN, 2610 ANTWERPEN 777. PERDAENS ISABELLE, 9300 AALST 778. BOVIJN EVELINE, 9860 OOSTERZELE 779. VAN BUGGENHOUT LIEZE, 9200 DENDERMONDE 780. SIMONS TINE, 8450 BREDENE 781. BLONDEEL KATLEEN, 1755 GOOIK 782. CORDONNIER SOFIE, 9620 ZOTTEGEM 783. VERELST KELLY, 2800 MECHELEN 784. FLAMAND GRIET, 9500 GERAARDSBERGEN 785. RENIERS MARC, 3350 LINTER 786. COOLEN ELLY, 2300 TURNHOUT 787. COMPERNOLLE KATHLEEN, 8755 RUISELEDE 788. LEMMENS ANN, 3012 WILSELE (LEUVEN) 789. DEWIL INGE, 9400 NINOVE 790. HUYSKENS GRETA, 3540 HERK-DE-STAD 791. WITTISCHE SANDRA, 9930 ZOMERGEM 792. JUMEAUX NADIA, 1755 GOOIK 793. SCHEPERS MARIE-HELENE, 3010 LEUVEN 794. HOLSTEENS NANCY, 3740 BILZEN 795. SABRI SAIDA, 2580 PUTTE 796. VANUYTRECHT VALERIE, 1700 DILBEEK 797. DAMS AN, 2440 GEEL 798. VEREYCKEN TINE, 2060 ANTWERPEN 799. SACRE ILSE, 3545 HALEN 800. DE SCHAUWER BORIS, 8500 KORTRIJK 801. MERTENS LIESBETH, 1740 TERNAT 802. ANDRIES SUZY, 3401 LANDEN 803. SERGEANT SYLVIE, 9820 MERELBEKE 804. PICCART KRIS, 3400 LANDEN 805. DEVISCH KORNEEL, 8900 YPRES 806. DEPREITERE BRITT, 8520 KUURNE 807. CRIEL CARLA, 9940 EVERGEM 808. DE SPIEGELEER DAVID, 9400 NINOVE 809. ROOTHOOFT GILKE, 9450 HAALTERT 810. SCHEPPERS ANGELIQUE, 3300 TIENEN 811. BOYEN CHRISTOPHE, 3400 LANDEN 812. VANBRABANT ISABELLE, 8600 DIKSMUIDE 813. HAELTERMAN SVEN, 9500 GERAARDSBERGEN 814. ERTANIR SERPIL, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN 815. NECHELPUT DEBORA, 9550 HERZELE 816. PRENEN NICKY, 9190 STEKENE 817. MERCKX MARLEEN, 1820 PERK 818. PAUWELS MIREILLE, 9840 DE PINTE 819. VAN BELLE GODELIEVE, 1760 ROOSDAAL 820. VANDERMEERSCH CARINA, 9032 GENT 821. STERCK CAROLINE, 9620 ZOTTEGEM 822. VAN LABEKE SIGRID, 1770 LIEDEKERKE 823. SNOKS KRISTEL, 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN 824. VRIJDAGHS SONJA, 3130 BEGIJNENDIJK 825. VANDE KERKHOVE CHRISTEL, 9630 ZWALM 826. HARINCK STEFANIE, 3550 HEUSDEN-ZOLDER 827. CALLENS ANNE, 1500 HALLE

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 828. GEIVAERTS IRIS, 1980 ZEMST 829. FAES BART, 2320 HOOGSTRATEN 830. VAN DER MEERSCH KATLEEN, 9200 DENDERMONDE 831. CAMBRE STEFAN, 2290 VORSELAAR 832. VAN OPSTAL JELLE, 2018 ANTWERPEN 833. VAN HAL MURIEL, 8210 ZEDELGEM 834. RYCKEWAERT VALERIE, 8792 WAREGEM 835. DEPREZ LIESBETH, 8780 OOSTROZEBEKE 836. TOP KATLEEN, 8630 VEURNE 837. DE VLOED TIJL, 9050 GENT 838. SAMUEL PETER, 9420 ERPE-MERE 839. DE FREYNE LEEN, 9620 ZOTTEGEM 840. VAN DEN BRANDE SARAH, 9470 DENDERLEEUW 841. BILLENS JENNIFER, 1500 HALLE 842. DE BACKER STIJN, 9450 HAALTERT 843. BUFFEL MATTIJS, 8810 LICHTERVELDE 844. LAPAUW AMELIE, 8550 ZWEVEGEM 845. DE TROEYER ELKE, 9340 LEDE 846. LEMAGE LISELOTTE, 9620 ZOTTEGEM 847. VAN GEERTERUY NICK, 9200 DENDERMONDE 848. BOGAERT STEFAAN, 8310 BRUGGE (ASSEBROEK) 849. VAN LONDERSELE JONATHAN, 9450 HAALTERT 850. VAN IMPE DORIEN, 9473 DENDERLEEUW-WELLE 851. FRANSAERT KIMMY, 9300 AALST 852. VAN HULLE ANN, 9910 KNESSELARE 853. PEDE ANNIE, 9620 ZOTTEGEM 854. GERNAEY KATRIEN, 8470 GISTEL 855. VERMEIREN NOEL, 2870 PUURS 856. MEES HILDE, 3000 LEUVEN 857. VANDENBERGHE RIA, 8450 BREDENE 858. VAN NIEUWENHOVE JAN, 9255 OPSTAL (BUGGENHOUT) 859. DEZUTTER LUC RENE JEROME, 9040 GENT 860. DEVROEY WIM, 3060 BERTEM 861. MARTENS NADIA, 9850 NEVELE 862. GHYSENS MARLEEN, 3740 BILZEN (BEVERST) 863. AMERLYNCK CRISTINE, 9940 EVERGEM 864. VAN RANST FRANKI, 9260 WICHELEN 865. SIBBES MARION, 2600 BERCHEM 866. COPPENS KRISTA, 9860 OOSTERZELE 867. MOERMAN PEGGY, 9920 LOVENDEGEM 868. GOOSSENS ANNICK, 2570 DUFFEL 869. VERLEYSEN KATHLEEN, 9320 AALST (NIEUWERKERKEN) 870. GOEMINNE VANESSA, 9620 ZOTTEGEM 871. VAN POUCKE ZEGER, 8400 OOSTENDE 872. TAGHON NATHALIE, 9881 AALTER 873. DE BRANDT ELKE, 9320 AALST 874. MESTDAGH CHARLOTTE, 9920 LOVENDEGEM 875. HARDYNS FRANK, 9030 MARIAKERKE (GENT) 876. VRANKEN MAARTEN, 3740 BILZEN 877. SCHAMP DIDIER, 9041 GENT (OOSTAKKER) 878. BOGAERT JIM, 8587 SPIERE-HELKIJN 879. NELISSEN LESLEY, 3583 BERINGEN (PAAL) 880. VANDERGHINSTE GWENDOLYNE, 8500 KORTRIJK 881. AUDENAERT MYRIAM, 9090 MELLE 882. DE GOLS ELSIE, 9308 GIJZEGEM (AALST) 883. WYLLEMAN PATRICK, 8400 OOSTENDE 884. VAN DE VELDE ANNICK, 9280 LEBBEKE 885. DEROUCK JULIEN, 9550 HERZELE (STEENHUIZE) 886. WILLEKENS DOMINIQUE, 1570 GALMAARDEN (TOLLEMBEEK) 887. D’OOGHE GEERT, 8760 MEULEBEKE 888. VAN DEN SCHOOR EVELINE, 2300 TURNHOUT 889. DEPLOREZ LINDA, 9860 OOSTERZELE 890. VAN ROMPAEY KRISTEL, 2222 HEIST-OP-DEN-BERG 891. VAN EYCKEN SABINE, 3128 TREMELO 892. DELVAEL CHRISTEL, 3080 TERVUREN 893. IMPENS VICKY, 8730 BEERNEM 894. VANDERSNICKT KELLY, 9290 BERLARE 895. DE JONGE PETER, 8310 BRUGGE

18835

828. GEIVAERTS IRIS, 1980 ZEMST 829. FAES BART, 2320 HOOGSTRATEN 830. VAN DER MEERSCH KATLEEN, 9200 DENDERMONDE 831. CAMBRE STEFAN, 2290 VORSELAAR 832. VAN OPSTAL JELLE, 2018 ANTWERPEN 833. VAN HAL MURIEL, 8210 ZEDELGEM 834. RYCKEWAERT VALERIE, 8792 WAREGEM 835. DEPREZ LIESBETH, 8780 OOSTROZEBEKE 836. TOP KATLEEN, 8630 VEURNE 837. DE VLOED TIJL, 9050 GENT 838. SAMUEL PETER, 9420 ERPE-MERE 839. DE FREYNE LEEN, 9620 ZOTTEGEM 840. VAN DEN BRANDE SARAH, 9470 DENDERLEEUW 841. BILLENS JENNIFER, 1500 HALLE 842. DE BACKER STIJN, 9450 HAALTERT 843. BUFFEL MATTIJS, 8810 LICHTERVELDE 844. LAPAUW AMELIE, 8550 ZWEVEGEM 845. DE TROEYER ELKE, 9340 LEDE 846. LEMAGE LISELOTTE, 9620 ZOTTEGEM 847. VAN GEERTERUY NICK, 9200 DENDERMONDE 848. BOGAERT STEFAAN, 8310 BRUGGE (ASSEBROEK) 849. VAN LONDERSELE JONATHAN, 9450 HAALTERT 850. VAN IMPE DORIEN, 9473 DENDERLEEUW-WELLE 851. FRANSAERT KIMMY, 9300 AALST 852. VAN HULLE ANN, 9910 KNESSELARE 853. PEDE ANNIE, 9620 ZOTTEGEM 854. GERNAEY KATRIEN, 8470 GISTEL 855. VERMEIREN NOEL, 2870 PUURS 856. MEES HILDE, 3000 LEUVEN 857. VANDENBERGHE RIA, 8450 BREDENE 858. VAN NIEUWENHOVE JAN, 9255 OPSTAL (BUGGENHOUT) 859. DEZUTTER LUC RENE JEROME, 9040 GENT 860. DEVROEY WIM, 3060 BERTEM 861. MARTENS NADIA, 9850 NEVELE 862. GHYSENS MARLEEN, 3740 BILZEN (BEVERST) 863. AMERLYNCK CRISTINE, 9940 EVERGEM 864. VAN RANST FRANKI, 9260 WICHELEN 865. SIBBES MARION, 2600 BERCHEM 866. COPPENS KRISTA, 9860 OOSTERZELE 867. MOERMAN PEGGY, 9920 LOVENDEGEM 868. GOOSSENS ANNICK, 2570 DUFFEL 869. VERLEYSEN KATHLEEN, 9320 AALST (NIEUWERKERKEN) 870. GOEMINNE VANESSA, 9620 ZOTTEGEM 871. VAN POUCKE ZEGER, 8400 OOSTENDE 872. TAGHON NATHALIE, 9881 AALTER 873. DE BRANDT ELKE, 9320 AALST 874. MESTDAGH CHARLOTTE, 9920 LOVENDEGEM 875. HARDYNS FRANK, 9030 MARIAKERKE (GENT) 876. VRANKEN MAARTEN, 3740 BILZEN 877. SCHAMP DIDIER, 9041 GENT (OOSTAKKER) 878. BOGAERT JIM, 8587 SPIERE-HELKIJN 879. NELISSEN LESLEY, 3583 BERINGEN (PAAL) 880. VANDERGHINSTE GWENDOLYNE, 8500 KORTRIJK 881. AUDENAERT MYRIAM, 9090 MELLE 882. DE GOLS ELSIE, 9308 GIJZEGEM (AALST) 883. WYLLEMAN PATRICK, 8400 OOSTENDE 884. VAN DE VELDE ANNICK, 9280 LEBBEKE 885. DEROUCK JULIEN, 9550 HERZELE (STEENHUIZE) 886. WILLEKENS DOMINIQUE, 1570 GALMAARDEN (TOLLEMBEEK) 887. D’OOGHE GEERT, 8760 MEULEBEKE 888. VAN DEN SCHOOR EVELINE, 2300 TURNHOUT 889. DEPLOREZ LINDA, 9860 OOSTERZELE 890. VAN ROMPAEY KRISTEL, 2222 HEIST-OP-DEN-BERG 891. VAN EYCKEN SABINE, 3128 TREMELO 892. DELVAEL CHRISTEL, 3080 TERVUREN 893. IMPENS VICKY, 8730 BEERNEM 894. VANDERSNICKT KELLY, 9290 BERLARE 895. DE JONGE PETER, 8310 BRUGGE

18836 896. 897. 898. 899. 900. 901.


CASSIMAN MARIJKE, 9200 DENDERMONDE (APPELS) VERCKENS ILJA, 9400 NINOVE DE GEYSELEER STEVEN, 1790 AFFLIGEM KEUTERICKX YANNIK, 1703 SCHEPDAAL DEKEMPE HAROLD, 8380 BRUGGE VAN WAEYENBERGH JORDY, 9472 IDDERGEM (DENDERLEEUW) 902. VEEKMANS INEKE, 3590 DIEPENBEEK 903. PIERAERT JOKE, 9500 GERAARDSBERGEN 904. VAN HOLDER KOEN, 1547 BEVER 905. DE LEENHEER VANESSA, 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE 906. DE CRAENE LIESBETH, 9880 AALTER 907. BRUYNINCKX ANNELIES, 3380 GLABBEEK 908. DE MOTE LINDSAY, 9420 MERE 909. DE CLERCK DELPHINE, 8200 BRUGGE (SINT-MICHIELS) 910. ROBERT VICKY, 3870 HEERS 911. DE SMET DAPHNE, 3010 LEUVEN 912. HACCURIA NICOLE, 3800 SINT-TRUIDEN 913. BORIES MONIQUE, 8020 OOSTKAMP 914. STEEMANS MARIE-ROSE, 9300 AALST 915. DE COCK ALIX, 9890 GAVERE 916. PARTHOENS LILIANE, 2070 BURCHT (ZWIJNDRECHT) 917. BIESMANS TILLY, 3700 TONGEREN 918. HAESAERTS NOELLA, 1980 EPPEGEM 919. REYNDERS JOHAN, 2490 BALEN 920. VAN DAMME KARIN, 9200 DENDERMONDE 921. KERREMANS ANNA, 2830 TISSELT 922. BECELAERE MARC, 8630 VEURNE 923. BOTTERMAN MIA, 9850 NEVELE (LANDEGEM) 924. HENDLER PAT, 8400 OOSTENDE 925. DE BRUYNE ALEX, 9000 GENT 926. MOONEN BRIGITTE, 8200 BRUGGE (SINT-ANDRIES) 927. WOUTERS DANIELLE, 3271 AVERBODE 928. VANDENBERGE CHRISTA, 9300 AALST 929. MAREEL CATHERINE, 8940 WERVIK 930. VANKERCKHOVEN JOSIANE, 2870 PUURS 931. JOOSTEN CHRISTEL, 2275 WECHELDERZANDE 932. STIJNEN LAURENCE, 3630 MAASMECHELEN 933. WINDELS GODELIEVE, 8552 ZWEVEGEM 934. VAN DAMME KARINE, 9200 DENDERMONDE 935. DE VOS ISABELLE, 9620 ZOTTEGEM 936. VERBAENEN NICOLE, 2180 ANTWERPEN 937. VANDENBOSSCHE MARGARETHA, 9700 OUDENAARDE 938. VAN ACCOLYEN NANCY, 9340 LEDE 939. SEGERS LUC, 2018 ANTWERPEN 940. DIEPENDAELE BRIGITTE, 9550 HERZELE 941. VANHOLST PETER, 3570 ALKEN 942. EEDENS SHARON, 9270 LAARNE 943. VANVELK SIMON, 3511 KURINGEN 944. DEDEURWAERDER ANN, 8860 LENDELEDE 945. CORNIERE SONJA, 2800 MECHELEN 946. BERCKMANS HEIDI, 9550 HILLEGEM 947. BAEYENS NADIA, 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK 948. PAZ CLAUDIO, 9030 GENT 949. FEYAERTS ELIZAVETA, 3020 HERENT 950. RUCKEBUSCH ELS, 8450 BREDENE 951. VAN WYNENDAELE MARTIEN, 1502 LEMBEEK 952. DE MAEYER ANN, 1785 MERCHTEM 953. GOEMAN DIMITRI, 9552 HERZELE 954. COOPMAN CHARLOTTE, 8830 GITS 955. VAN OVERLOOP SANDRA, 2020 ANTWERPEN 956. VISSERS ERWIN, 3740 BILZEN 957. VAN HAL BIANCA, 2140 BORGERHOUT 958. VERBOVEN VEERLE, 2310 RIJKEVORSEL 959. HEYRMAN WENDY, 2820 BONHEIDEN 960. VAN AKEN ILSE, 2800 MECHELEN 961. JUCHTMANS HILDE, 3000 LEUVEN 962. DE BOCK IRIS, 9506 GERAARDSBERGEN (WAARBEKE) 963. MARIEN GERT, 2470 RETIE

896. 897. 898. 899. 900. 901.

CASSIMAN MARIJKE, 9200 DENDERMONDE (APPELS) VERCKENS ILJA, 9400 NINOVE DE GEYSELEER STEVEN, 1790 AFFLIGEM KEUTERICKX YANNIK, 1703 SCHEPDAAL DEKEMPE HAROLD, 8380 BRUGGE VAN WAEYENBERGH JORDY, 9472 IDDERGEM (DENDERLEEUW) 902. VEEKMANS INEKE, 3590 DIEPENBEEK 903. PIERAERT JOKE, 9500 GERAARDSBERGEN 904. VAN HOLDER KOEN, 1547 BEVER 905. DE LEENHEER VANESSA, 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE 906. DE CRAENE LIESBETH, 9880 AALTER 907. BRUYNINCKX ANNELIES, 3380 GLABBEEK 908. DE MOTE LINDSAY, 9420 MERE 909. DE CLERCK DELPHINE, 8200 BRUGGE (SINT-MICHIELS) 910. ROBERT VICKY, 3870 HEERS 911. DE SMET DAPHNE, 3010 LEUVEN 912. HACCURIA NICOLE, 3800 SINT-TRUIDEN 913. BORIES MONIQUE, 8020 OOSTKAMP 914. STEEMANS MARIE-ROSE, 9300 AALST 915. DE COCK ALIX, 9890 GAVERE 916. PARTHOENS LILIANE, 2070 BURCHT (ZWIJNDRECHT) 917. BIESMANS TILLY, 3700 TONGEREN 918. HAESAERTS NOELLA, 1980 EPPEGEM 919. REYNDERS JOHAN, 2490 BALEN 920. VAN DAMME KARIN, 9200 DENDERMONDE 921. KERREMANS ANNA, 2830 TISSELT 922. BECELAERE MARC, 8630 VEURNE 923. BOTTERMAN MIA, 9850 NEVELE (LANDEGEM) 924. HENDLER PAT, 8400 OOSTENDE 925. DE BRUYNE ALEX, 9000 GENT 926. MOONEN BRIGITTE, 8200 BRUGGE (SINT-ANDRIES) 927. WOUTERS DANIELLE, 3271 AVERBODE 928. VANDENBERGE CHRISTA, 9300 AALST 929. MAREEL CATHERINE, 8940 WERVIK 930. VANKERCKHOVEN JOSIANE, 2870 PUURS 931. JOOSTEN CHRISTEL, 2275 WECHELDERZANDE 932. STIJNEN LAURENCE, 3630 MAASMECHELEN 933. WINDELS GODELIEVE, 8552 ZWEVEGEM 934. VAN DAMME KARINE, 9200 DENDERMONDE 935. DE VOS ISABELLE, 9620 ZOTTEGEM 936. VERBAENEN NICOLE, 2180 ANTWERPEN 937. VANDENBOSSCHE MARGARETHA, 9700 OUDENAARDE 938. VAN ACCOLYEN NANCY, 9340 LEDE 939. SEGERS LUC, 2018 ANTWERPEN 940. DIEPENDAELE BRIGITTE, 9550 HERZELE 941. VANHOLST PETER, 3570 ALKEN 942. EEDENS SHARON, 9270 LAARNE 943. VANVELK SIMON, 3511 KURINGEN 944. DEDEURWAERDER ANN, 8860 LENDELEDE 945. CORNIERE SONJA, 2800 MECHELEN 946. BERCKMANS HEIDI, 9550 HILLEGEM 947. BAEYENS NADIA, 1080 SINT-JANS-MOLENBEEK 948. PAZ CLAUDIO, 9030 GENT 949. FEYAERTS ELIZAVETA, 3020 HERENT 950. RUCKEBUSCH ELS, 8450 BREDENE 951. VAN WYNENDAELE MARTIEN, 1502 LEMBEEK 952. DE MAEYER ANN, 1785 MERCHTEM 953. GOEMAN DIMITRI, 9552 HERZELE 954. COOPMAN CHARLOTTE, 8830 GITS 955. VAN OVERLOOP SANDRA, 2020 ANTWERPEN 956. VISSERS ERWIN, 3740 BILZEN 957. VAN HAL BIANCA, 2140 BORGERHOUT 958. VERBOVEN VEERLE, 2310 RIJKEVORSEL 959. HEYRMAN WENDY, 2820 BONHEIDEN 960. VAN AKEN ILSE, 2800 MECHELEN 961. JUCHTMANS HILDE, 3000 LEUVEN 962. DE BOCK IRIS, 9506 GERAARDSBERGEN - WAARBEKE 963. MARIEN GERT, 2470 RETIE

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 964. VAN HAMME ROSALIE, 2170 ANTWERPEN 965. DE BAERDEMAEKER KRISTA, 1730 ASSE (KOBBEGEM) 966. SOENS PASCAL, 8520 KUURNE 967. SLAGMULDERS WENDY, 9470 DENDERLEEUW 968. VAN OTTERDIJK JOS, 3670 MEEUWEN-GRUITRODE 969. MERTENS ILSE, 1070 ANDERLECHT 970. MEERT MARCIA, 9200 DENDERMONDE 971. DAENINCK ISABEL, 9880 AALTER 972. FORMESYN BIEKE, 8200 BRUGGE 973. DE MEYER ELS, 9860 OOSTERZELE 974. DHONDT VALERIE, 9880 AALTER (LOTENHULLE) 975. VERHELST AN, 8800 ROESELARE 976. BATENS WENDY, 9190 STEKENE 977. RASSCHAERT VIC, 9070 DESTELBERGEN 978. SCHELFHOUT ILSE, 1770 LIEDEKERKE 979. VANHOUTVIN WENDY, 3290 DIEST 980. LEVINGBIRD KELLY, 9300 AALST 981. HAECK DONNY, 9160 LOKEREN 982. COCQUYT MARGOT, 9940 EVERGEM (SLEIDINGE) 983. PERMENTIER BART, 1790 AFFLIGEM 984. CHEUNG CHI, 9100 SINT-NIKLAAS 985. VANDER SYPT JOERI, 9260 WICHELEN 986. DEKEMPE LISELORE, 8370 BLANKENBERGE 987. VAN STERTHEM EMMY, 9620 ZOTTEGEM 988. SOETENS JEREMY, 9570 LIERDE 989. VERLEYEN STEPHANIE, 9052 ZWIJNAARDE 990. DEKORT NICK, 2360 OUD-TURNHOUT 991. DE BRUYN KENNY, 9470 DENDERLEEUW 992. NAGELS ANGELIQUE, 2590 BERLAAR 993. FREDERICKX HEIDI, 3461 BEKKEVOORT 994. DE VOS STEVEN, 9280 LEBBEKE 995. VAN DEWALLE JAN, 9000 GENT 996. D’HAESELEER SARI, 9000 GENT 997. VAN GANSBEKE BRECHT, 9660 BRAKEL 998. VAN DE WALLE JEROEN, 9971 KAPRIJKE 999. PLAITSIER KIM, 9506 SCHENDELBEKE (GERAARDSBERGEN) 1000. VAN DER KELEN KATHLEEN, 1760 ROOSDAAL 1001. RAZZOUKI ZOULIKHA, 2800 MECHELEN 1002. DE LAENDER WOUTER, 9860 OOSTERZELE 1003. JONGENELEN DIMITRI, 2170 ANTWERPEN 1004. GOOSSENS SOFIE, 2275 LILLE 1005. VANNITSEN MIEKE, 3740 BILZEN 1006. MORREELS WENDY, 9940 EVERGEM 1007. CHERLET SOFIE, 8310 SINT-KRUIS-BRUGGE 1008. EECKHOUT FRANK, 8480 ICHTEGEM 1009. BAEKE FRIDO, 8820 TORHOUT 1010. VALKENBORG MELISSA, 3770 RIEMST 1011. COECKELBERGHS JO, 3770 RIEMST 1012. LORREYNE VICKY, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 1013. PEREZ Y BORREGUERO NANCY, 3630 MAASMECHELEN 1014. BAERT STIJN, 1800 VILVOORDE 1015. THIEREN ANNELIES, 8870 IZEGEM 1016. LAFOSSE LISA, 9800 DEINZE 1017. WINDEY ELS, 9220 HAMME 1018. CORCORAN ROSS, 9160 LOKEREN 1019. ROELENS INGE, 8750 WINGENE 1020. LAUWERS NELE, 8470 GISTEL 1021. AGOUNAD AMAMA, 3560 LUMMEN 1022. VAN GYSEGEM KRISTOF, 9420 ERPE-MERE 1023. PIENS CHIARA, 9090 MELLE 1024. DE DOBBELEER FREDERIK, 9450 HAALTERT 1025. AIT WAHCINE MOHAMED, 3600 GENK 1026. VANDERBRUGGHEN ARNE, 8500 KORTRIJK 1027. DE BUDT HILDE, 9200 BAASRODE 1028. DE BACKER ELS, 1880 NIEUWENRODE 1029. SCHUYESMANS DEBBY, 9700 OUDENAARDE 1030. CLAEYS BENEDIKTE, 8520 KUURNE 1031. DHAENE BERT, 8530 HARELBEKE

18837

964. VAN HAMME ROSALIE, 2170 ANTWERPEN 965. DE BAERDEMAEKER KRISTA, 1730 ASSE (KOBBEGEM) 966. SOENS PASCAL, 8520 KUURNE 967. SLAGMULDERS WENDY, 9470 DENDERLEEUW 968. VAN OTTERDIJK JOS, 3670 MEEUWEN-GRUITRODE 969. MERTENS ILSE, 1070 ANDERLECHT 970. MEERT MARCIA, 9200 DENDERMONDE 971. DAENINCK ISABEL, 9880 AALTER 972. FORMESYN BIEKE, 8200 BRUGGE 973. DE MEYER ELS, 9860 OOSTERZELE 974. DHONDT VALERIE, 9880 AALTER (LOTENHULLE) 975. VERHELST AN, 8800 ROESELARE 976. BATENS WENDY, 9190 STEKENE 977. RASSCHAERT VIC, 9070 DESTELBERGEN 978. SCHELFHOUT ILSE, 1770 LIEDEKERKE 979. VANHOUTVIN WENDY, 3290 DIEST 980. LEVINGBIRD KELLY, 9300 AALST 981. HAECK DONNY, 9160 LOKEREN 982. COCQUYT MARGOT, 9940 EVERGEM (SLEIDINGE) 983. PERMENTIER BART, 1790 AFFLIGEM 984. CHEUNG CHI, 9100 SINT-NIKLAAS 985. VANDER SYPT JOERI, 9260 WICHELEN 986. DEKEMPE LISELORE, 8370 BLANKENBERGE 987. VAN STERTHEM EMMY, 9620 ZOTTEGEM 988. SOETENS JEREMY, 9570 LIERDE 989. VERLEYEN STEPHANIE, 9052 ZWIJNAARDE 990. DEKORT NICK, 2360 OUD-TURNHOUT 991. DE BRUYN KENNY, 9470 DENDERLEEUW 992. NAGELS ANGELIQUE, 2590 BERLAAR 993. FREDERICKX HEIDI, 3461 BEKKEVOORT 994. DE VOS STEVEN, 9280 LEBBEKE 995. VAN DEWALLE JAN, 9000 GENT 996. D’HAESELEER SARI, 9000 GENT 997. VAN GANSBEKE BRECHT, 9660 BRAKEL 998. VAN DE WALLE JEROEN, 9971 KAPRIJKE 999. PLAITSIER KIM, 9506 SCHENDELBEKE (GERAARDSBERGEN) 1000. VAN DER KELEN KATHLEEN, 1760 ROOSDAAL 1001. RAZZOUKI ZOULIKHA, 2800 MECHELEN 1002. DE LAENDER WOUTER, 9860 OOSTERZELE 1003. JONGENELEN DIMITRI, 2170 ANTWERPEN 1004. GOOSSENS SOFIE, 2275 LILLE 1005. VANNITSEN MIEKE, 3740 BILZEN 1006. MORREELS WENDY, 9940 EVERGEM 1007. CHERLET SOFIE, 8310 SINT-KRUIS-BRUGGE 1008. EECKHOUT FRANK, 8480 ICHTEGEM 1009. BAEKE FRIDO, 8820 TORHOUT 1010. VALKENBORG MELISSA, 3770 RIEMST 1011. COECKELBERGHS JO, 3770 RIEMST 1012. LORREYNE VICKY, 3270 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 1013. PEREZ Y BORREGUERO NANCY, 3630 MAASMECHELEN 1014. BAERT STIJN, 1800 VILVOORDE 1015. THIEREN ANNELIES, 8870 IZEGEM 1016. LAFOSSE LISA, 9800 DEINZE 1017. WINDEY ELS, 9220 HAMME 1018. CORCORAN ROSS, 9160 LOKEREN 1019. ROELENS INGE, 8750 WINGENE 1020. LAUWERS NELE, 8470 GISTEL 1021. AGOUNAD AMAMA, 3560 LUMMEN 1022. VAN GYSEGEM KRISTOF, 9420 ERPE-MERE 1023. PIENS CHIARA, 9090 MELLE 1024. DE DOBBELEER FREDERIK, 9450 HAALTERT 1025. AIT WAHCINE MOHAMED, 3600 GENK 1026. VANDERBRUGGHEN ARNE, 8500 KORTRIJK 1027. DE BUDT HILDE, 9200 BAASRODE 1028. DE BACKER ELS, 1880 NIEUWENRODE 1029. SCHUYESMANS DEBBY, 9700 OUDENAARDE 1030. CLAEYS BENEDIKTE, 8520 KUURNE 1031. DHAENE BERT, 8530 HARELBEKE

18838 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042.

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD DEROOVER SHANNA, 1800 VILVOORDE RIVERA-GUILLEN ISABELLE, 9450 HAALTERT DEFOUR EVELYN, 8770 INGELMUNSTER KENENS STEIN, 3560 LUMMEN VERBELEN SANDRA, 9255 BUGGENHOUT VAN DER VURST JENS, 9308 AALST VANDEPOEL NICKY, 3350 LINTER FEYTONS JOKE, 3830 WELLEN COSTERS WIM, 3190 BOORTMEERBEEK LAMMENS MELISSA, 9340 LEDE POLLET SHARI, 1760 ROOSDAAL

1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042.

DEROOVER SHANNA, 1800 VILVOORDE RIVERA-GUILLEN ISABELLE, 9450 HAALTERT DEFOUR EVELYN, 8770 INGELMUNSTER KENENS STEIN, 3560 LUMMEN VERBELEN SANDRA, 9255 BUGGENHOUT VAN DER VURST JENS, 9308 AALST VANDEPOEL NICKY, 3350 LINTER FEYTONS JOKE, 3830 WELLEN COSTERS WIM, 3190 BOORTMEERBEEK LAMMENS MELISSA, 9340 LEDE POLLET SHARI, 1760 ROOSDAAL

* SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

[C − 2007/02044] 21 MARS 2007. — Avis relatif à l’agréation d’organisations syndicales. — Exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités

[C − 2007/02044] 21 MAART 2007. — Bericht over de erkenning van vakorganisaties. Uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel

Publication visée à l’article 7, § 2, de l’arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974. Dans l’avis du 26 novembre 2002 relatif à l’agréation d’organisations syndicales (Moniteur belge du 2 janvier 2003, p. 40) modifié par les avis des 20 juin 2003, 26 mars 2004, 4 mars 2005, 25 novembre 2005 (et erratum paru au Moniteur belge du 7.12.2005), 30 janvier 2006 et 26 juin 2006 les modifications suivantes sont apportées : Le point 2. (Fédération Royale des Receveurs communaux et des Receveurs de C.P.A.S. de Belgique) est supprimé. L’avis susvisé relatif à l’agréation d’organisations syndicales est complété comme suit : 19. A. ″ Vlaamse Lokale Ontvangers vzw ″ dont siège Bellestraat 39, 9280 Lebbeke, tél. 052-38.11.75; B. Tous les services publics provinciaux et locaux en Région flamande; C. Les receveurs provinciaux, les receveurs communaux et de C.P.A.S. et les autres comptables. Bruxelles, 21 mars 2007.

Bekendmaking bedoeld in artikel 7, § 2, van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974. In het bericht van 26 november 2002 over de erkenning van vakorganisaties (Belgisch Staatsblad van 2 januari 2003, blz. 40), gewijzigd bij de berichten van 20 juni 2003, 26 maart 2004, 4 maart 2005, 25 november 2005 (en erratum bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7.12.2005), 30 januari 2006 en 26 juni 2006 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Het punt 2. (Koninklijke Federatie van Gemeente- en OCMWOntvangers van België) wordt geschrapt. Het voorvermelde bericht over de erkenning van vakorganisaties wordt als volgt aangevuld : 19. A. Vlaamse Lokale Ontvangers vzw met zetel Bellestraat 39, 9280 Lebbeke, tel. 052-38.11.75; B. Alle provinciale en plaatselijke overheidsdiensten in het Vlaamse Gewest; C. De provincie-, de gemeente- en OCMW- ontvangers en de andere rekenplichtingen. Brussel, 21 maart 2007.

Le président du comité des services publics provinciaux et locaux,

De voorzitter van het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten,

P. DEWAEL, Ministre de l’Intérieur

P. DEWAEL, Minister van Binnenlandse Zaken

* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines

Administratie van het kadaster, registratie en domeinen

Publication prescrite par l’article 770 du Code civil

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek [2007/54485]

[2007/54485] Succession en déshérence de Lechantre, Auguste

Erfloze nalatenschap van Lechantre, Auguste

Lechantre, Auguste Henri, né à Luzancy (France) le 24 mars 1924, divorcé de Mme Yvette Boutiflut, domicilié à La Louvière, rue des Mimosas 10, est décédé à La Louvière le 22 septembre 2000, sans laisser de successeur connu.

Lechantre, Auguste Henri, geboren te Luzancy (Frankrijk) op 24 maart 1924, wonende te La Louvière, rue des Mimosas 10, is overleden te La Louvière op 22 september 2000, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Mons a, par ordonnance du 5 mars 2007, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil.

Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Bergen, bij beschikking van 5 maart 2007, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Bergen, 22 maart 2007.

Mons, le 22 mars 2007.

De directeur van de registratie, F. Faignard.

Le directeur de l’enregistrement, F. Faignard. (54485)

(54485)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

18839


[C − 2007/22426] Centre d’Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques Emploi à conférer

[C − 2007/22426] Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Te begeven betrekking

Un emploi de chercheur (attaché, assistant ou chef de travaux) est à conférer au Centre d’Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques à Uccle. Cet emploi sera attribué à un candidat pouvant être inscrit au rôle linguistique néerlandophone. L’engagement cadre dans les activités du département de Virologie – Section « Virologie générale ». Cette Section est chargée : — de la recherche concernant le développement et la mise au point de nouvelles techniques de diagnostic y compris les techniques de biologie moléculaire pour les maladies virales de l’ancienne liste B de l’ Office International des Epizooties (OIE) chez les solipèdes et les bi-ongulés de rente; — de l’étude de la prophylaxie des maladies virales de l’ancienne liste B de l’OIE chez les solipèdes et les bi-ongulés de rente avec une attention particulière pour les vaccins marqueurs; — du diagnostic, y compris le diagnostic différentiel et l’épidémiologie moléculaire des maladies virales de l’ancienne liste B de l’OIE pour lesquelles le CERVA a été désigné sur le plan fédéral et international comme laboratoire de référence.

Een betrekking van vorser (attaché, assistent of werkleider) is te begeven bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie te Ukkel. Deze betrekking zal worden toegewezen aan een kandidaat die kan worden ingeschreven op de Nederlandse taalrol. De aanwerving kadert in de activiteiten van het Departement Virologie - Afdeling « Algemene virologie ». Deze afdeling is belast met : — het onderzoek met betrekking tot de ontwikkeling en verbetering van nieuwe diagnostische technieken, met inbegrip van moleculair biologische technieken voor de virale ziekten van de voormalige lijst B van het « Office International des Epizooties » (OIE), bij de éénhoevige en tweehoevige nutsdieren. — de studie van de profylactische methodes voor de virale ziekten van de voormalige lijst B van het OIE, bij de éénhoevige en tweehoevige nutsdieren met bijzondere aandacht voor de marker vaccins. — De diagnose, met inbegrip van de differentiaaldiagnose en de moleculaire epidemiologie voor de virale ziekten van de voormalige lijst B van het OIE, bij de éénhoevige en tweehoevige nutsdieren, waarvoor het CODA op federaal en internationaal vlak werd aangewezen als referentielaboratorium. De kandidaten moeten de volgende voorwaarden vervullen : — Belg zijn of burger van een Staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte, — de burgerlijke en politieke rechten genieten, — een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking, Missie van het CODA In het kader van een duurzame en maatschappelijk aanvaardbare landbouw, draagt het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en dienstverlening bij tot een pro-actief beleid inzake veilige voedselproductie, dierengezondheid en volksgezondheid op federaal en internationaal niveau. Kernactiviteiten van het CODA De kernactiviteiten van het CODA bestaan uit beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en efficiënte dienstverlening inzake : — Epidemische, endemische en opduikende overdraagbare ziekten bij dieren. — Zoönosen en opduikende infectieziekten die de volksgezondheid bedreigen. — Residuen, contaminanten, genetisch gemodificeerde organismen en leefmilieu in het kader van een veilige voedselproductie. — Epidemiologie : : surveillance, risico-evaluatie en moleculaire epidemiologie. Voor meer informatie over de activiteiten van het CODA kan men de website http ://www.var.fgov.be consulteren. De speciale wetenschappelijke geschiktheid voor de te begeven betrekking is als volgt vastgesteld : — Houder zijn van het diploma van dierenarts/master in de diergeneeskunde of van bio-ingenieur/master in de bioingenieurswetenschappen (moleculaire en cellulaire biologie) of van licentiaat/master in de wetenschappen of van een gelijkwaardig diploma; — Ervaring hebben met het werken in een werkomgeving met strikte bioveiligheidsnormen (BSL-2 en 3 zone);

Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : — être belge ou citoyen d’un Etat faisant partie de l’Espace économique européen, — jouir des droits civils et politiques, — être d’une conduite répondant aux exigences de la fonction sollicitée, Mission du CERVA Dans le cadre d’une agriculture durable et souhaitée par la société, le Centre d’Etudes et de Recherches vétérinaires (CERVA) contribue par sa recherche scientifique, son expertise et ses prestations de service à une politique pro-active dans les domaines de la sécurité de la production alimentaire, de la santé animale et de la santé publique au niveau fédéral et international. Activités essentielles du CERVA Les activités essentielles du CERVA consistent en une recherche scientifique de soutien aux autorités, une expertise et des prestations de service efficaces dans les domaines de : — Maladies transmissibles épidémiques, endémiques et émergentes chez les animaux. — Zoonoses et maladies infectieuses émergentes qui menacent la santé publique. — Résidus, contaminants, organismes génétiquement modifiés et milieu dans le cadre de la sécurité de la production alimentaire. — Epidémiologie : surveillance, analyses des risques et épidémiologie moléculaire. Pour plus de détails sur les activités du CERVA, on peut consulter le site web http ://www.var.fgov.be . Les aptitudes scientifiques spéciales pour l’emploi à pourvoir sont déterminées comme suit : — Etre porteur du diplôme de docteur/master en médecine vétérinaire, d’ingénieur agronome ou d’ingénieur chimiste et des bioindustries/master bioingénieur (biologie moléculaire et cellulaire) ou de licencié/master en sciences ou diplôme équivalent; — Disposer d’une expérience dans le travail dans un environnement de travail soumis à des règles rigoureuses de biosécurité (zones du type BSL-2 et 3); — Etre prêt à travailler dans le cadre d’un service de garde et pour cela disposer d’un permis de conduire B; — Une expérience en diagnostic (développement, validation et accréditation) ou recherche virologique chez les grands animaux domestiques de rente et/ou en biologie moléculaire appliquée sur les virus pathogènes chez les animaux domestiques de rente; — Une expérience dans le domaine de la recherche vétérinaire et/ou biomédicale en laboratoire; — Avoir une expérience dans le contrôle de qualité des réactifs de diagnostic, y compris le contrôle des kits de diagnostic, utilisés dans le CERVA et les centres de dépistage régionaux, dans le cadre des programmes officiels de surveillance;

— Bereid zijn te werken in het kader van een wachtdienst en daarvoor beschikken over een rijbewijs B; — Ervaring in de virologische diagnose (ontwikkeling, validatie en accreditatie) of virologisch onderzoek bij grote huisdieren en/of in de moleculaire biologie toegepast op pathogene virussen bij landbouwhuisdieren; — Ervaring op het vlak van diergeneeskundig en/of biomedisch laboratoriumonderzoek; — Ervaring hebben met de kwaliteitscontrole van de reagentia voor diagnose, met inbegrip van de controle van de diagnosekits, gebruikt in het CODA en de regionale opsporingscentra, in het kader van de officiële bewakingsprogramma’s;

18840


— Avoir une expérience dans le contrôle de maladies animales et en épidémiologie; — Disposer des publications dans des revues internationales et justifier d’autres activités scientifiques; — Faire preuve d’une expérience en management de projets; — Avoir suivi une formation en systèmes d’assurance de qualité pour laboratoires et disposer d’une connaissance approfondie concernant le travail dans un système de qualité en conformité avec la norme ISO; — Faire preuve d’une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale et de l’Anglais pour suivre la littérature professionnelle et y publier, pour participer à des congrès et des programmes internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l’ensemble du territoire belge et dans l’UE; — Avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et savoir s’exprimer en public; — Pouvoir diriger et motiver un groupe de recherche et disposer de bonnes capacités d’organisation et de persévérance; — Maîtriser les techniques de traitement informatisé de données, pouvoir utiliser un système LIMS’ (Laboratory Information Management System) et savoir rechercher aisément de l’information pertinente via l’internet. Les détenteurs d’un doctorat dans un des domaines précités et qui disposent de 10 ans d’ancienneté scientifique peuvent être proposés au Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux. Tâches La fonction implique principalement les activités de recherche et de service suivantes : — Tâches dans le cadre du laboratoire fédéral de référence pour les maladies virales de l’ancienne liste B de l’OIE; — Le diagnostic différentiel des maladies virales chez les solipèdes et les bi-ongulés de rente; — Le soutien scientifique et technique tant sur le plan national (AFSCA, vétérinaires et éleveurs) que sur le plan international; — Le contrôle des vaccins bovins, équins et porcins; La consultance. Le candidat : — peut travailler de manière autonome et possède un esprit d’équipe marqué, il fait rapport au chef de section; — a l’esprit d’initiative et de discipline, le souci de l’ordre et le sens du service; — est apte à suivre rigoureusement des procédures et à les faire respecter; — est très flexible, social et peut travailler sous une forte pression du travail. Pour des raisons de biosécurité, les employés du Centre d’Etudes et de Recherches vétérinaires et Agrochimiques en sont pas autorisés à détenir ou soigner des solipèdes, biongulés ou volailles, dans la mesure où ils entrent en contact avec des organismes pathogènes pour ces espèces lors des activités professionnelles (tous les organismes de l’ancienne liste A et certaines organismes de la liste B de l’OIE fixés par la direction du CERVA). Le contact avec ces espèces dans la vie privée n’est pas autorisé non plus durant les 72 heures qui suivent la manipulation de ces organismes. Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du dr Emmanuel Vanopdenbosch, Chef f.f. du Département de Virologie : tél. 02-379 05 46 ou 02- 379 04 00 fax 02-379 04 01 e-mail : [email protected] Conditions pour introduire les candidatures : Les diplômes exigés doivent être des diplômes de fin d’études, délivrés après quatre ans d’études au moins par une université ou par un établissement y assimilé par une des Communautés ou par un jury institué par l’Etat ou une des Communautés pour la collation des grades académiques. En cas de recrutement d’un citoyen de l’Union européenne porteur d’un diplôme visé au paragraphe précédent, délivré par un établissement d’enseignement autre qu’un établissement belge, le Jury de Recrutement et de Promotion du CERVA vérifiera préalablement, conformément à la procédure statutaire définie, la validité du diplôme présenté par le candidat. Les candidats doivent remplir la condition de nationalité le dernier jour du délai fixé pour l’introduction des candidatures au plus tard.

— Ervaring hebben met de controle van dierziekten en met epidemiologie; — Beschikken over publicaties in internationale tijdschriften en andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; — Ervaring met projectmanagement; — Een opleiding genoten hebben in kwaliteitsborgingsystemen voor laboratoria en een degelijke kennis hebben betreffende het werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de norm ISO 17025; — Voldoende kennis van de andere landstaal en van het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, deel te nemen aan internationale congressen en onderzoeksprogramma’s en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; — Beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en geschreven) en kunnen spreken voor een publiek; — Een groep medewerkers kunnen leiden en motiveren en beschikken over een goed organisatievermogen en doorzettingsvermogen; — De technieken beheersen van geïnformatiseerde gegevensverwerking, kunnen werken met een LIMS’ (Laboratory Information Management System) en vlot relevante informatie kunnen opzoeken via internet. De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en die beschikken over 10 jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. Taken De functie omvat voornamelijk volgende onderzoeks- en dienstactiviteiten : — Taken in het kader van het federaal referentielaboratorium voor de virale ziekten van voormalige lijst B van het OIE; — De differentiaaldiagnose van virale ziekten bij één- en tweehoevige nutsdieren; — De wetenschappelijke en technische ondersteuning op federaal (FAVV, dierenartsen, veehouders) en internationaal vlak; — De controle van vaccins voor runderen, paarden en varkens; — Adviesverlening. De kandidaat : — kan zelfstandig werken en bezit een sterke teamgeest, hij rapporteert aan het afdelingshoofd; — heeft zin voor dienstverlening, initiatief, discipline en orde; — is in staat procedures strikt op te volgen en te doen respecteren; — is zeer flexibel, sociaal en kan onder een hoge werkdruk goed functioneren. Om reden van bioveiligheid mogen de werknemers van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) geen evenhoevigen, onevenhoevigen of pluimvee houden of verzorgen, in zover ze voor hun beroepsbezigheden met voor deze diersoorten pathogene organismen (alle organismen van de voormalige lijst A en sommige organismen van lijst B van het OIE bepaald door de directie van het CODA) in contact komen. Ook contact met één van deze diersoorten in het privé-leven binnen de 72 uur na het manipuleren van deze organismen is niet toegestaan. Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij dr Emmanuel Vanopdenbosch, wn. hoofd van het Departement Virologie : tel. 02-379 05 46 of 02-379 04 00 fax 02-379 04 01 e-mail : [email protected] Voorwaarden voor het indienen van kandidaturen : De vereiste diploma’s moeten einddiploma’s zijn, na ten minste vier jaar studies, uitgereikt door een universiteit, of door één van de instellingen die ermede gelijkgesteld zijn door één van de Gemeenschappen of door een examencommissie die voor het toekennen van de van de academische graden door de Staat of één van de Gemeenschappen is ingesteld. In geval van aanwerving van een burger van de Europese Unie, houder van een diploma zoals bedoeld in vorige alinea dat werd uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling, zal de Commissie voor Werving en Bevordering van het CODA vooraf de geldigheid van het door de kandidaat voorgelegde diploma nagaan overeenkomstig de statutair vastgestelde procedure. De kandidaten dienen de voorwaarde inzake nationaliteit te vervullen uiterlijk op de dag waarop de termijn voor het indienen van de kandidaturen eindigt.

18841

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Le même jour, ils doivent : 1. avoir obtenu le diplôme requis; il est également nécessaire que le candidat dont la langue véhiculaire des études n’était pas le néerlandais, resp. le franç ais, ait obtenu au plus tard à cette date le certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR, Bureau de Sélection de l’Administration Fédérale - l’ancien Secrétariat Permanent de Recrutement (boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles) - prouvant qu’il a la connaissance linguistique requise pour les emplois du niveau A du cadre linguistique où l’emploi sollicité est à conférer; ledit certificat de connaissances linguistiques est alors requis pour déterminer le rôle linguistique auquel le candidat peut être inscrit;

Op die datum dienen zij tevens : 1. het vereiste diploma te hebben behaald; bovendien moet de kandidaat die zijn/haar onderwijs niet in het Nederlands, resp. Frans heeft genoten, op dezelfde datum tevens een door het SELOR, Selectiebureau van de Federale Overheid - voorheen Vast Wervingssecretariaat (Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel) afgeleverd bewijs van taalkennis hebben behaald waaruit blijkt dat hij/zij de taalkennis bezit die vereist is voor de ambten van niveau A in het taalkader waar de gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs van taalkennis is in dit geval vereist voor het bepalen van de taalrol waarop de kandidaat kan worden ingeschreven;

2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes scientifiques spéciales requises Les candidatures précisant l’emploi sollicité, accompagnées d’un curriculum vitae, d’une copie certifiée conforme du diplôme exigé et d’une liste des travaux scientifiques éventuellement publiés, doivent être adressées, sous pli recommandé à la poste, dans les 30 jours calendrier à compter de la présente publication au Moniteur belge à l’attention de Monsieur D. CUYPERS, président du Jury de recrutement et de promotion du Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Eurostation, Bloc II, Place Victor Horta, 40, Bte 10, 1060 Bruxelles.

2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld inzake vereiste profiel en vereiste speciale wetenschappelijk geschiktheid.. De kandidaturen, met vermelding van de beoogde betrekking, moeten samen met een curriculum vitae, een voor eensluidend verklaard afschrift van het vereiste diploma en een lijst van de eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken binnen de 30 kalenderdagen volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer D. CUYPERS, voorzitter van de Commissie van werving en bevordering van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Eurostation, Blok II, Victor Hortaplein, 40, bus 10, 1060 Brussel. Inlichtingen in verband met de bezoldigingen kunnen bekomen worden bij de stafdienst Personeel & Organisatie van de F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu per e-mail : [email protected]

Les renseignements relatifs aux rémunérations peuvent être obtenus auprès du service d’encadrement Personnel & Organisation du S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement par e-mail : [email protected]

* SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2007/11140]

[C − 2007/11140] Institut belge de Normalisation (IBN) Enregistrement de normes belges

Belgisch Instituut voor Normalisatie (BIN) Registratie van Belgische normen

1. Conformément au § 5 de l’arrêté royal du 30 juillet 1976, relatif à l’homologation et l’enregistrement des normes rendues publiques par l’Institut belge de normalisation, cet Institut annonce l’enregistrement des normes belges ci-après :

1. Overeenkomstig § 5 van het koninklijk besluit van 30 juli 1976 betreffende de bekrachtiging en de registratie van de door het Belgisch instituut voor normalisatie openbaar gemaakte normen, kondigt dit Instituut de registratie aan van de hierna volgende Belgische normen : NBN EN 71-8/A1

NBN EN 71-8/A1 Sécurité des jouets - Partie 8: Balanç oires, toboggans et jouets d’activité similaires usage familial en extérieur et en intérieur (1re édition) NBN EN 143/A1

Veiligheid van speelgoed - Deel 8: Schommels, glijbanen en soortgelijk speelgoed voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en buitenshuis (1e uitgave) NBN EN 143/A1

Appareils de protection respiratoire - Filtres à particules - Exigences, essais, marquage (1re édition) NBN EN 250/A1

Ademhalingsbeschermingsmiddelen - Deeltjesfilters - Eisen, beproeving, merken (1e uitgave) NBN EN 250/A1

Appareils respiratoires - Appareils de plongée autonomes à air comprimé et à circuit ouvert - Exigences, essai, marquage (1re édition)

Ademhalingstoestellen - Onafhankelijke duiktoestellen met perslucht - Eisen, beproevingswijzen, merken (1e uitgave) NBN EN 285

NBN EN 285 Stérilisation - Stérilisateurs à la vapeur d’eau - Grands stérilisateurs (2e édition)

Sterilisatie - Stoomsterilisatoren - Grote sterilisatoren (2e uitgave) NBN EN 511

NBN EN 511 e

Gants de protection contre le froid (2 édition)

Beschermende handschoenen tegen koude (2e uitgave)

NBN EN 534

NBN EN 534

Plaques ondulées bitumées - Spécifications des produits et méthodes d’essai (2e édition) NBN EN 584-1 Essais non destructifs - Film pour radiographie industrielle - Partie 1 : Classification des systèmes films pour radiographie industrielle (2e édition) NBN EN 614-1 Sécurité des machines - Principes ergonomiques de conception Partie 1: Terminologie et principes généraux (2e édition) NBN EN 623-1 Céramiques techniques avancées - Céramiques monolithiques Propriétés générales et texturales - Partie 1: Détermination de la présence de défauts à l’aide d’essai de ressuage (2e édition)

Golfplaten van bitumen - Productspecificatie en beproevingsmethoden (2e uitgave) NBN EN 584-1 Niet-destructief onderzoek - Industriële radiografische film - Deel 1 : Classificatie van filmsystemen voor industriële radiografie (2e uitgave) NBN EN 614-1 Veiligheid van machines - Ergonomische ontwerpprincipes - Deel 1 : Terminologie en algemene principes (2e uitgave) NBN EN 623-1 Technische keramiek - Keramische monolieten - Algemene en textuureigenschappen - Deel 1 : Bepaling van de aanwezigheid van gebreken met behulp van kleurvloeistoffen (2e uitgave)

18842

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD NBN EN 646

NBN EN 646 Papiers et cartons destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires - Détermination de la solidité de la couleur des papiers et cartons colorés (3e édition) NBN EN 725-4

Papier en karton bestemd om in contact te komen met voedingsmiddelen - Bepaling van de kleurechtheid van gekleurd papier en karton (3e uitgave) NBN EN 725-4

Céramiques techniques avancées - Méthodes d’essai pour poudres céramiques - Partie 4: Détermination de la teneur en oxygène du nitrure d’aluminium par spectrométrie de fluorescence XRF (2e édition) NBN EN 806-3

Technische keramiek - Beproevingsmethoden voor keramische poeders - Deel 4 : Bepaling van het zuurstofgehalte in aluminiumnitride door middel van röntgenfluorescentie-analyse (2e uitgave) NBN EN 806-3

Spécifications techniques relatives aux installations d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments - Partie 3 : Calculations des diamètres intérieurs - Méthode simplifiée (1re édition) NBN EN 927-2

Eisen voor drinkwaterinstallaties in gebouwen - Deel 3 : Maatbepaling van pijpen - Vereenvoudigde methode (1e uitgave) NBN EN 927-2

Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de revêtement pour le bois en extérieur - Partie 2 : Spécifications de performance (2e édition) NBN EN 966/A2

Verven en vernissen - Coatingmaterialen en -systemen voor buitenhoutwerk - Deel 2 : Prestatievoorschrift (2e uitgave) NBN EN 966/A2

re

Casques de sports aériens (1 édition)

Luchtsporthelmen (1e uitgave)

NBN EN 1151-1

NBN EN 1151-1

Pompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs de puissance absorbée n’excédant pas 200 W, destinés aux installations de chauffage central et d’eau chaude sanitaire domestique - Partie 1 : Circulateurs non auto-régulés, exigences, essais, marquage (2e édition) NBN EN 1317-2/A1 Dispositifs de retenue routiers - Partie 2: Classes de performances, critères d’acceptation des essais de choc et méthodes d’essai pour les barrières de sécurité (1re édition) NBN EN 1392 Adhésifs pour cuir et matériaux de la chaussure - Adhésifs à base de solvant ou à dispersion - Méthodes d’essai pour mesurer la résistance de collage dans certaines conditions spécifiées (2e édition) NBN EN 1804-3 Machines pour mines soterraines - Exigences de sécurité concernant les soutènements applicables aux piles - Partie 3: Systèmes de commande hydrauliques (1re édition) NBN EN 1983 Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en acier (1re édition) NBN EN 2546 Aerospace series - Washers, lock with radial serrations in corrosion resisting steel passivated for flight control rods - Dimensions (2e édition) NBN EN 2549 Aerospace series - Bolts, normal hexagonal head, close tolerance normal shank, short thread, in titanium alloy, anodized, MoS2 lubricated - Classification: 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (2e édition) NBN EN 2754 Aerospace series - Nuts, anchor, self locking, two lug, floating with counterbore - Classification: 1 100 MPa/235 °C (1re édition) NBN EN 3155-005 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 005 : Contacts, electrical, female, type A, crimp, class T - Product standard (1re édition) NBN EN 3155-023 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 023: Contacts, electrical rectangular, female, type A, crimp, class R - Product standard (1re édition) NBN EN 3155-026 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 026: Contacts, electrical, male, type A, crimp, class R - Product standard (1re édition)

Pompen - Centrifugaalpompen - Circulatiepompen tot 200 Watt nominaal vermogen voor huishoudelijke verwarmings- en warmwaterinstallaties - Deel 1 : Niet-automatische circulatiepompen, eisen, beproevingen, merken (2e uitgave) NBN EN 1317-2/A1 Afschermende constructies voor wegen - Deel 2 : Prestatieklassen, aanvaardingscriteria voor botsproeven en beproevingsmethoden voor geleideconstructies (1e uitgave) NBN EN 1392 Lijmen voor leer en schoeiselmaterialen - Lijmen met oplosmiddel en dispersielijmen - Beproeving van hechtsterkte onder bepaalde omstandigheden (2e uitgave) NBN EN 1804-3 Machines voor ondergrondse-mijnbouw - Veiligheidseisen voor hydraulisch aangedreven gewelfsteunen - Deel 3 : Hydraulische besturingssystemen (1e uitgave) NBN EN 1983 Industriële afsluiters - Stalen kogelkranen (1e uitgave) NBN EN 2546 Aerospace series - Washers, lock with radial serrations in corrosion resisting steel passivated for flight control rods - Dimensions (2e uitgave) NBN EN 2549 Aerospace series - Bolts, normal hexagonal head, close tolerance normal shank, short thread, in titanium alloy, anodized, MoS2 lubricated - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (2e uitgave) NBN EN 2754 Aerospace series - Nuts, anchor, self locking, two lug, floating with counterbore - Classification : 1 100 MPa/235 °C (1e uitgave) NBN EN 3155-005 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 005 : Contacts, electrical, female, type A, crimp, class T - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3155-023 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 023 : Contacts, electrical rectangular, female, type A, crimp, class R - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3155-026 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 026 : Contacts, electrical, male, type A, crimp, class R - Product standard (1e uitgave)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD NBN EN 3155-027 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 027: Contacts, electrical, female, type A, crimp, class R - Product standard (1re édition) NBN EN 3155-042 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 042: Contacts, electrical, triaxial, size 08, male 042, type D, solder, class P - Product (1re édition) NBN EN 3155-043 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 043: Contacts, electrical, triaxial, size 08, female 043, type D, solder, class P - Product standard (1re édition) NBN EN 3218-001 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 001: Technical specification (1re édition) NBN EN 3218-002 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 002: Specification of performance and contact arrangements (1re édition) NBN EN 3218-005 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 005: Plug with non-removable size 22 solder contacts - Product standard (1re édition) NBN EN 3218-006 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 006: Receptacle with non-removable size 22 solder contacts - Product standard (1re édition) NBN EN 3218-007 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 007: Plug with rear-removable size 20 crimp contacts - Product standard (1re édition) NBN EN 3218-008 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 008: Receptacle with rear-removable size 20 crimp contacts - Product standard (1re édition) NBN EN 3218-009 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 009: Protective covers for EN 3218-005 and EN 3218-007 connectors - Product standard (1re édition) NBN EN 3218-010 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 010: Protective covers for EN 3218-006 and EN 3218-008 connectors - Product standard (1re édition) NBN EN 3218-011 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 011: Tool, insert extraction for EN 3218-005 to EN 3218-008 connectors - Product standard (1re édition) NBN EN 3475-203 Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods Part 203: Dimensions (1re édition) NBN EN 3646-005 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 005: Receptacle, hermetic, square flange mounting - Product standard (1re édition) NBN EN 3646-010 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 010: Protective cover for plug - Product standard (1re édition)

18843

NBN EN 3155-027 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 027 : Contacts, electrical, female, type A, crimp, class R - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3155-042 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 042 : Contacts, electrical, triaxial, size 08, male 042, type D, solder, class P - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3155-043 Aerospace series - Electrical contacts used in elements of connection Part 043 : Contacts, electrical, triaxial, size 08, female 043, type D, solder, class P - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3218-001 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 001 : Technical specification (1e uitgave) NBN EN 3218-002 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 002 : Specification of performance and contact arrangements (1e uitgave) NBN EN 3218-005 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 005 : Plug with non-removable size 22 solder contacts - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3218-006 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 006 : Receptacle with non-removable size 22 solder contacts - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3218-007 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 007 : Plug with rear-removable size 20 crimp contacts - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3218-008 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 008 : Receptacle with rear-removable size 20 crimp contacts - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3218-009 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 009 : Protective covers for EN 3218-005 and EN 3218-007 connectors - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3218-010 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 010 : Protective covers for EN 3218-006 and EN 3218-008 connectors - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3218-011 Aerospace series - Connectors, rectangular, with metallic shells and screw-locking - Part 011 : Tool, insert extraction for EN 3218-005 to EN 3218-008 connectors - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3475-203 Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods Part 203 : Dimensions (1e uitgave) NBN EN 3646-005 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 005 : Receptacle, hermetic, square flange mounting - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3646-010 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 010 : Protective cover for plug - Product standard (1e uitgave)

18844


NBN EN 3646-011 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 011: Dummy receptacle - Product standard (1re édition) NBN EN 3708-001 Aerospace series - Modular interconnection systems - Terminal junction systems - Part 001: Technical specification (1re édition) NBN EN 3708-002 Aerospace series - Modular interconnection systems - Terminal junction systems - Part 002: Performance specification (1re édition) NBN EN 3708-003 Aerospace series - Modular interconnection systems - Terminal junction systems - Part 003: Removable feedback modules version, sealed - Product standard (1re édition) NBN EN 3709 Aerospace series - Wrenches and sockets, bi-hexagonal - Technical specification (1re édition) NBN EN 4035 Aerospace series - Rod ends, adjustable with self-aligning double row ball bearing in corrosion resisting steel, reduced internal radial clearance and threaded shank in titanium alloy - Dimensions and loads (1re édition) NBN EN 4036 Aerospace series - Rod ends, adjustable with self-aligning double row ball bearing and threaded shank in corrosion resisting steel, reduced internal radial clearance - Dimensions and loads (1re édition) NBN EN 4040 Aerospace series - Bearings, spherical plain in corrosion resisting steel with self-lubricating liner with wide inner ring - Elevated loads at ambient temperature - Dimensions and loads (1re édition) NBN EN 4172 Aerospace series - Lockbolts, protruding head, sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, anodized, metric series Classification: 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (1re édition) NBN EN 4173 Aerospace series - Lockbolts, 100° countersunk normal head, sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, anodized, metric series - Classification: 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (1re édition) NBN EN 4174 Aerospace series - Collars, swage locking, sheartype, in aluminium alloy 2024, anodized or chromated, metric series (1re édition) NBN EN 4401 Aerospace series - Lockbolts, protruding head, sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, with aluminium pigmented coating, metric series - Classification: 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (1re édition) NBN EN 4402 Aerospace series - Lockbolts, 100° countersunk normal head, sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, with aluminium pigmented coating, metric series - Classification: 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (1re édition) NBN EN 4529-001 Aerospace series - Elements of electrical and optical connection Sealing plugs - Part 001: Technical specification (1re édition) NBN EN 4529-002 Aerospace series - Elements of electrical and optical connection Sealing plugs - Part 002: Index of product standards (1re édition)

NBN EN 3646-011 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, bayonet coupling, operating temperature 175 °C or 200 °C continuous - Part 011 : Dummy receptacle - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3708-001 Aerospace series - Modular interconnection systems - Terminal junction systems - Part 001 : Technical specification (1e uitgave) NBN EN 3708-002 Aerospace series - Modular interconnection systems - Terminal junction systems - Part 002 : Performance specification (1e uitgave) NBN EN 3708-003 Aerospace series - Modular interconnection systems - Terminal junction systems - Part 003 : Removable feedback modules version, sealed - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3709 Aerospace series - Wrenches and sockets, bi-hexagonal - Technical specification (1e uitgave) NBN EN 4035 Aerospace series - Rod ends, adjustable with self-aligning double row ball bearing in corrosion resisting steel, reduced internal radial clearance and threaded shank in titanium alloy - Dimensions and loads (1e uitgave) NBN EN 4036 Aerospace series - Rod ends, adjustable with self-aligning double row ball bearing and threaded shank in corrosion resisting steel, reduced internal radial clearance - Dimensions and loads (1e uitgave) NBN EN 4040 Aerospace series - Bearings, spherical plain in corrosion resisting steel with self-lubricating liner with wide inner ring - Elevated loads at ambient temperature - Dimensions and loads (1e uitgave) NBN EN 4172 Aerospace series - Lockbolts, protruding head, sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, anodized, metric series Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (1e uitgave) NBN EN 4173 Aerospace series - Lockbolts, 100° countersunk normal head, sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, anodized, metric series - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (1e uitgave) NBN EN 4174 Aerospace series - Collars, swage locking, sheartype, in aluminium alloy 2024, anodized or chromated, metric series (1e uitgave) NBN EN 4401 Aerospace series - Lockbolts, protruding head, sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, with aluminium pigmented coating, metric series - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (1e uitgave) NBN EN 4402 Aerospace series - Lockbolts, 100° countersunk normal head, sheartype, close tolerance, in titanium alloy TI-P64001, with aluminium pigmented coating, metric series - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C (1e uitgave) NBN EN 4529-001 Aerospace series - Elements of electrical and optical connection Sealing plugs - Part 001 : Technical specification (1e uitgave) NBN EN 4529-002 Aerospace series - Elements of electrical and optical connection Sealing plugs - Part 002 : Index of product standards (1e uitgave)


18845

NBN EN 4529-003

NBN EN 4529-003 Aerospace series - Elements of electrical and optical connection Sealing plugs - Part 003: Class T - Product standard (1re édition) NBN EN 4530-001

Aerospace series - Elements of electrical and optical connection Sealing plugs - Part 003 : Class T - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4530-001

Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of connection Part 001 : Technical specification (1re édition) NBN EN 4530-002

Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of connection Part 001 : Technical specification (1e uitgave) NBN EN 4530-002

Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of connection Part 002: List and utilization of sealing sleeves (1re édition) NBN EN 4617

Aerospace series - Sealing sleeves used in elements of connection Part 002 : List and utilization of sealing sleeves (1e uitgave) NBN EN 4617

re

Série aérospatiale - Normaliser les standards d’entreprise (1 édition) NBN EN 9102

Aerospace series - Recommended practices for standardising company standards (1e uitgave) NBN EN 9102

Aerospace series - Quality systems - First article inspection (1re édition) NBN EN 9104

Aerospace series - Quality systems - First article inspection (1e uitgave) NBN EN 9104

Aerospace series - Quality management systems - Requirements for Aerospace Quality Management System Certification/Registrations Programs (1re édition) NBN EN 9132

Aerospace series - Quality management systems - Requirements for Aerospace Quality Management System Certification/Registrations Programs (1e uitgave) NBN EN 9132

Aerospace series - Quality management systems - Data Matrix Quality Requirements for Parts Marking (1re édition) NBN EN 10300

Aerospace series - Quality management systems - Data Matrix Quality Requirements for Parts Marking (1e uitgave) NBN EN 10300

Tubes en acier et raccords pour canalisations enterrées et immergées Revêtements externes au moyen de matériaux hydrocarbonés re (1 édition) NBN EN 12079-1

Stalen buizen en hulpstukken voor leidingen op land en in zee Bitumineuze warm aangebrachte materialen voor uitwendige deklagen (1e uitgave) NBN EN 12079-1

Conteneurs pour utilisation en mer et dispositifs de levage associés Partie 1: Conception, construction et marquage (2e édition) NBN EN 12079-2

Containers en bijbehorende hijstoestellen voor gebruik in de offshore industrie - Deel 1 : Offshore containers - Ontwerp, fabricage en merken (2e uitgave) NBN EN 12079-2

Conteneurs pour utilisation en mer et dispositifs de levage associés Partie 2: Dispositifs de levage - Conception, construction et marquage (1re édition) NBN EN 12079-3

Containers en bijbehorende hijstoestellen voor gebruik in de offshore industrie - Deel 2 : Hijstoestellen - Ontwerp, vervaardiging en merken (1e uitgave) NBN EN 12079-3

Conteneurs pour utilisation en mer et dispositifs de levage associés Partie 3: Contrôle périodique, inspection et essais (2e édition) NBN EN 12300/A1

Containers en bijbehorende hijstoestellen voor gebruik in de offshore industrie - Deel 3 : Periodieke inspectie, onderzoek en beproeving (2e uitgave) NBN EN 12300/A1

re

Récipients cryogéniques - Propreté (1 édition)

Cryogene vaten - Reinheid voor cryogene toepassingen (1e uitgave)

NBN EN 12352

NBN EN 12352 e

Equipement de régulation du traffic - Feux de balisage et d’alerte (2 édition) NBN EN 12353

Verkeersregelinstallaties - Waarschuwings- en veiligheidslichten (2e uitgave) NBN EN 12353

Antiseptiques et désinfectants chimiques - Conservation des organismes test utilisés pour la détermination de l’activité bactéricide, mycobactéricide, sporicide et fongicide (2e édition) NBN EN 12368

Chemische desinfectantia en antiseptica - Het bewaren van testorganismen die worden gebruikt voor de bepaling van de bactericide, sporendodende en fungicide werking (2e uitgave) NBN EN 12368

e

Equipement de régulation du traffic - Signaux (2 édition)

Verkeersregelinstallaties - Verkeerslantaarns (2e uitgave)

NBN EN 12512/A1

NBN EN 12512/A1

Structures en bois - Méthodes d’essai - Essais cycliques d’assemblages réalisés par organes mécaniques (1re édition) NBN EN 12525/A1

Timmerwerk - Proeven - Terugkerende beproeving op verbindingen met werktuigkundige bevestigingsmiddelen (1e uitgave) NBN EN 12525/A1

re

Matériel agricole - Chargeurs frontaux - Sécurité (1 édition)

Landbouwwerktuigen - Voorladers - Veiligheid (1e uitgave)

NBN EN 12710

NBN EN 12710

Fûts en carton - Fûts à ouverture totale d’une capacité nominale de 15 l à 250 l (2e édition)

Vaten van karton - Vaten met een volledige opening en afsluitringen met een nominale inhoud van 15 l tot 250 l (2e uitgave)

18846


NBN EN 12911 Produits utilisés pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine - Sable vert manganisé (2e édition) NBN EN 12916 Produits pétroliers - Détermination des familles d’hydrocarbures aromatiques dans les distillats moyens - Méthode par chromatographie liquide à haute performance avec détection par réfractométrie différentielle (2e édition) NBN EN 12999/A2 Appareils de levage à charge suspendue - Grues de chargement (1re édition) NBN EN 13022-1 Verre dans la construction - Vitrage extérieur collé (VEC) - Partie 1 : Produits verriers pour les systèmes de vitrages extérieurs collés pour produits monolithiques et produits multiples calés et non calés (1re édition) NBN EN 13022-2 Verre dans la construction - Vitrage extérieur collé - Partie 2 : Règles d’assemblage (1re édition) NBN EN 13108-1 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 1: Enrobés bitumineux (1re édition) NBN EN 13108-2 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 2 : Bétons bitumineux très minces (1re édition) NBN EN 13108-3 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 3 : Bétons bitumineux souples (1re édition) NBN EN 13108-4 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 4: Hot Rolled Asphalt (1re édition) NBN EN 13108-5 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 5: Béton bitumineux grenu à forte teneur en mastic (1re édition) NBN EN 13108-6 Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 6 : Asphalt coulé routier (1re édition) NBN EN 13108-7 Mélanges bitumineux - Spécifications sur le matériau - Partie 7 : Bétons bitumineux drainant (1re édition) NBN EN 13231-1 Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 1 : Travaux de voie ballastée - Voie courante (1re édition) NBN EN 13231-2 Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 2 : Travaux de voie ballastée - Appareils de voie (1re édition) NBN EN 13231-3 Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 3: Critères de réception des travaux de meulage, fraisage et rabotage des rails en voie (1re édition) NBN EN 13232-9 Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie - Partie 9: Ensemble de l’appareil (1re édition) NBN EN 13329 Revêtements de sol stratifiés - Elements dont la surface est à base de résines aminoplastes thermodurcissables - Spécifications, exigences et méthodes d’essai (2e édition)

NBN EN 12911 Materialen voor de behandeling van water bestemd voor menselijke consumptie - Mangaangroenzand (2e uitgave) NBN EN 12916 Aardolieproducten - Bepaling van de soorten aromatische koolwaterstoffen in het middendestilaat - Methode met hogedrukvloeistofchromatografie en brekingsindexdetectie (2e uitgave) NBN EN 12999/A2 Hijskranen - Laadkranen (1e uitgave) NBN EN 13022-1 Glas voor gebouwen - Structureel gelijmd glas - Deel 1 : Producten van glas voor structurele gelijmde beglazingssystemen voor ondersteunde en niet-ondersteunde monolitische en meervoudige beglazing (1e uitgave) NBN EN 13022-2 Glas voor gebouwen - Structureel gelijmd glas - Deel 2 : Montageregels (1e uitgave) NBN EN 13108-1 Bitumineuze mengsels - Materiaalspecificaties - Deel 1 : Asfaltbeton (1e uitgave) NBN EN 13108-2 Bitumineuze mengsels - Materiaalspecificaties - Deel 2 : Asfaltbeton voor zeer dunne lagen (1e uitgave) NBN EN 13108-3 Bitumineuze mengsels - Materiaalspecificaties - Deel 3 : Zacht asfalt (1e uitgave) NBN EN 13108-4 Bitumineuze mengsels - Materiaalspecificaties - Deel 4 : Warmgewalst asfalt (1e uitgave) NBN EN 13108-5 Bitumineuze mengsels - Materiaalspecificaties - Deel 5 : Steenmastiekasfalt (1e uitgave) NBN EN 13108-6 Bitumineuze mengsels - Materiaalspecificaties - Deel 6 : Gietasfalt (1e uitgave) NBN EN 13108-7 Bitumineuze mengsels - Materiaalspecificaties - Deel 7 : Zeer open asfaltbeton (1e uitgave) NBN EN 13231-1 Spoorwegtoepassingen - Bovenbouw - Aanvaarding van werk Deel 1 : Werk aan geballast spoor - Lopend spoor (1e uitgave) NBN EN 13231-2 Spoorwegtoepassingen - Bovenbouw - Aanvaarding van werk Deel 2 : Werken aan geballast spoor - Wissels en kruisingen (1e uitgave) NBN EN 13231-3 Spoorwegtoepassingen - Bovenbouw - Aanvaarding van werk Deel 3 : Aanvaarding van slijp-, frees- en schaafwerk aan spoorstaven in het spoor (1e uitgave) NBN EN 13232-9 Spoorwegtoepassingen - Bovenbouw - Wissels en kruisingen Deel 9 : Overzichtsplan (1e uitgave) NBN EN 13329 Laminaatvloerbekledingen - Elementen met een oppervlaktelaag gebaseerd op aminoplastische thermohardende harsen - Specificaties, eisen en beproevingsmethoden (2e uitgave)


18847

NBN EN 13411-7

NBN EN 13411-7 Terminaisons pour câbles en acier - Sécurité - Partie 7 : Boîte à coin symétrique (1re édition)

Eindverbindingen voor staalkabels - Veiligheid - Deel 7 : Symmetrische wigklemmen (1e uitgave) NBN EN 13445-3/A8

NBN EN 13445-3/A8 Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 3: Conception (1re édition) NBN EN 13445-5/A3

Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten - Deel 3 : Ontwerp (1e uitgave) NBN EN 13445-5/A3

Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 5 : Inspection et contrôles (1re édition) NBN EN 13481-8

Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten - Deel 5 : Inspectie en beproeving (1e uitgave) NBN EN 13481-8

Applications ferroviaires - Voie - Prescriptions de performance pour les systèmes de fixation - Partie 8: Systèmes de fixation des voies pour des charges à l’essieu lourdes (1re édition) NBN EN 13523-25

Railtoepassingen - Spoor - Prestatie-eisen voor bevestigingssystemen - Deel 8 : Bevestigingssystemen voor bovenbouw met zware asbelasting (1e uitgave) NBN EN 13523-25

Tôles prélaquées - Méthodes d’essai - Partie 25: Résistance à l’humidité (1re édition) NBN EN 13523-26

Bandgelakte metalen - Beproevingsmethoden - Deel 25 : Weerstand tegen vocht (1e uitgave) NBN EN 13523-26

Tôles prélaquées - Méthodes d’essai - Partie 26 : Résistance à la condensation de l’eau (1re édition) NBN EN 13674-2

Bandgelakte metalen - Beproevingsmethoden - Deel 26 : Weerstand tegen condenswater (1e uitgave) NBN EN 13674-2

Applications ferroviaires - Voie - Rails - Partie 2: Rails pour appareils de voie utilisés avec des rails Vignole de masse supérieure ou égale à 46 kg/m (1re édition) NBN EN 13674-3

Spoorwegtoepassingen - Bovenbouw - Rail - Deel 2 : Spoorstaven voor wissels en kruisingen die in combinatie met Vignole rails 46 kg/m en hoger worden gebruikt (1e uitgave) NBN EN 13674-3

Applications ferroviaires - Voie - Rails - Partie 3: Contre-rails (1re édition) NBN EN 13674-4

Spoorwegtoepassingen - Bovenbouw - Rail - Deel 3 : Strijkregels (1e uitgave) NBN EN 13674-4

Applications ferroviaires - Voie - Rails - Partie 4: Rails Vignole de masse comprise entre 27 kg/m et 46 kg/m, 46 kg/m non compris (1re édition) NBN EN 13795-3

Spoorwegtoepassingen - Bovenbouw - Rail - Deel 4 : Vignole spoorwegrails tussen 27 en 46 kg/m (46 kg/m niet inbegrepen) (1e uitgave) NBN EN 13795-3

Champs chirurgicaux, casaques et tenues de bloc utilisés en tant que dispositifs médicaux pour les patients, le personnel et les équipements Partie 3 : Exigences et seuil de performance (1re édition) NBN EN 13848-2

Chirurgische schermen, jassen en hygiënische pakken, gebruikt als medische hulpmiddelen, voor patiënten, klinisch personeel en apparatuur - Deel 3 : Prestatie-eisen en prestatieniveaus (1e uitgave) NBN EN 13848-2

Applications ferroviaires - Voie - Qualité géométrique de la voie Partie 2 : Systèmes de mesure - Véhicules d’enregistrement de la voie (1re édition) NBN EN 13924

Spoorwegtoepassingen - Bovenbouw - Geometrische kwaliteit van het spoor - Deel 2 : Meettoestellen - Voertuigen voor het vastleggen van de spoorligging (1e uitgave) NBN EN 13924

Bitumes et liants bitumineux - Spécifications des bitumes routiers de grade dur (1re édition) NBN CEN/TS 14014

Bitumen en bitumineuze bindmiddelen - Specificaties voor hard penetratiebitumen (1e uitgave) NBN CEN/TS 14014

Services postaux - Courrier hybride - Définition XML de l’encapsulation des lettres pour le traitement automatisé du courrier (2e édition) NBN EN 14150

Postdiensten - Hybride post - XML-definitie van de inkapseling van letters voor automatische postverwerking (2e uitgave) NBN EN 14150

Géomembranes - Détermination de la perméabilité aux liquides (1re édition) NBN EN 14175-6

Geosynthetische afdichtingen - Bepaling van de vloeistofdoorlatendheid (1e uitgave) NBN EN 14175-6

re

Sorbonnes - Partie 6 : Sorbonnes à débit d’air variable (1 édition) NBN EN 14185-2 Aliments non gras - Dosage des N-méthylcarbamates - Partie 2 : Méthode CLHP avec purification sur colonne de terre de diatomées (1re édition) NBN EN 14227-10 Mélanges traités aux liants hydrauliques - Spécifications - Partie 10: Sol traité au ciment (1re édition)

Zuurkasten - Deel 6 : Zuurkasten met variabel luchtvolume (1e uitgave) NBN EN 14185-2 Ve t a r m e voedingsmiddelen Bepaling van N-methylcarbamaatresiduen - Deel 2 : HPLC-methode met reiniging door een diatomeeënaardekolom (1e uitgave) NBN EN 14227-10 Hydraulisch gebonden mengsels - Specificaties - Deel 10 : Grond behandeld met cement (1e uitgave)

18848

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD NBN EN 14227-11

NBN EN 14227-11 Mélanges traités aux liants hydrauliques - Spécifications - Partie 11 : Sol traité à la chaux (1re édition) NBN EN 14227-12

Hydraulisch gebonden mengsels - Specificaties - Deel 11 : Grond behandeld met kalk (1e uitgave) NBN EN 14227-12

Mélanges traités aux liants hydrauliques - Spécifications - Partie 12: Sol traité au laitier (1re édition) NBN EN 14227-13

Hydraulisch gebonden mengsels - Specificaties - Deel 12 : Grond behandeld met slak (1e uitgave) NBN EN 14227-13

Mélanges traités aux liants hydrauliques - Spécifications - Partie 13 : Sol traité au liant hydraulique routier (1re édition) NBN EN 14227-14

Hydraulisch gebonden mengsels - Specificaties - Deel 13 : Grond behandeld met hydraulisch bindmiddel voor wegenbouwmaterialen (1e uitgave) NBN EN 14227-14

Mélanges traités aux liants hydrauliques - Spécifications - Partie 14 : Sol traité à la cendre volante (1re édition) NBN EN 14246

Hydraulisch gebonden mengsels - Specificaties - Deel 14 : Grond behandeld met vliegas (1e uitgave) NBN EN 14246

Eléments en plâtre pour plafonds suspendus - Définitions, spécifications et méthodes d’essai (1re édition) NBN EN 14383-1

Gipselementen voor verlaagde plafonds - Definities, eisen en beproevingsmethoden (1e uitgave) NBN EN 14383-1

Prévention de la malveillance - L’urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1 : Définitions des termes spécifiques (1re édition) NBN EN 14432

Crimininaliteitspreventie - Stedenbouwkundig en bouwkundig ontwerp - Deel 1 : Definitie van specifieke termen (1e uitgave) NBN EN 14432

Citernes pour le transport de matières dangereuses - Equipements de la citerne pour le transport de produits chimiques liquides - Vannes de mise en pression de la citerne et de déchargement du produit (1re édition) NBN EN 14433

Tanks voor het transport van gevaarlijke goederen - Tankapparatuur voor het transport van vloeibare chemicaliën - Luchtinlaat- en spuiafsluiter (1e uitgave) NBN EN 14433

Citernes pour le transport de matières dangereuses - Equipements de la citerne pour le transport de produits chimiques liquides - Clapets de fond (1re édition) NBN EN 14488-2

Tanks voor het transport van gevaarlijke goederen - Tankapparatuur voor het transport van vloeibare chemicaliën - Voetkleppen (1e uitgave) NBN EN 14488-2

Essais pour béton projeté - Partie 2 : Résistance à la compression au jeune âge du béton projeté (1re édition) NBN EN 14488-3

Beproevingsmethoden voor spuitbeton - Deel 2 : Druksterkte van vers spuitbeton (1e uitgave) NBN EN 14488-3

Essais pour béton projeté - Partie 3 : Résistances à la flexion (au premier pic, ultime et résiduelle) d’éprouvettes parallélépipèdiques en béton renforcé par des fibres (1re édition) NBN EN 14488-5

Beproevingsmethoden voor spuitbeton - Deel 3 : Buigsterkten (eerste piek, uiterste en reststerkte) van vezelversterkte liggervormige proefstukken (1e uitgave) NBN EN 14488-5

Essais pour béton projeté - Partie 5: Détermination de la capacité d’absorption de l’énergie d’une dalle-éprouvette renforcée par des fibres (1re édition) NBN EN 14488-6

Beproevingsmethoden voor spuitbeton - Deel 5 : Bepaling van de energie-absorptiecapaciteit van vezelversterkte plaatvormige proefstukken (1e uitgave) NBN EN 14488-6

Essais pour béton projeté - Partie 6 : Epaisseur du béton sur un support (1re édition) NBN EN 14488-7

Beproevingsmethoden voor spuitbeton - Deel 6 : Dikte van beton op een ondergrond (1e uitgave) NBN EN 14488-7

Essais pour béton projeté - Partie 7 : Teneur en fibres du béton renforcé par des fibres (1re édition) NBN EN 14516

Beproevingsmethoden voor spuitbeton - Deel 7 : Bepaling van het vezelgehalte van met vezel versterkt beton (1e uitgave) NBN EN 14516

re

Baignoires à usage domestique (1 édition)

Baden voor huishoudelijk gebruik (1e uitgave)

NBN EN 14538

NBN EN 14538

Produits dérivés des corps gras - Esters méthyliques d’acides gras (EMAG) - Détermination de la teneur en Ca, K, Mg et Na par spectrométrie d’émission optique avec plasma à couplage inductif (ICP OES) (1re édition) NBN EN 14561 Désinfectants et antiseptiques chimiques - Essai quantitatif de porte germe pour l’évaluation de l’activité bactéricide pour instruments utilisés en médecine humaine - Méthode d’essai et prescriptions (phase 2, étape 2) (1re édition)

Afgeleide producten van vetten en oliën - Methylesters van vetzuren (FAME) - Bepaling van het Ca, K, Mg en Na gehalte via optische emissiespectraalanalyse met inductief gekoppeld plasma (ICP OES) (1e uitgave) NBN EN 14561 Chemische desinfectantia en antiseptica - Kwantitatieve dragerproef voor bepaling van de bacteriedodende werking van chemische desinfectantia voor instrumenten die in de menselijke geneeskunde gebruikt worden - Beproevingsmethode en eisen (fase 2/stap 2) (1e uitgave)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD NBN EN 14562 Désinfectants et antiseptiques chimiques - Essai quantitatif de porte germe pour l’évaluation de l’activité fongicide ou levuricide pour instruments utilisés en médecine humaine - Méthode d’essai et prescriptions (phase 2, étape 2) (1re édition) NBN EN 14750-1 Applications ferroviaires - Conditionnement de l’air pour matériel roulant urbain et banlieue - Partie 1: Paramètres de bien-être (1re édition) NBN EN 14750-2 Applications ferroviaires - Conditionnement de l’air pour matériel roulant urbain et banlieue - Partie 2 : Essais de type (1re édition) NBN EN 14786 Vêtements de protection - Détermination de la résistance à la pénétration par les produits chimiques liquides pulvérisés, les émulsions et les dispersions - Essai de pulvérisation (1re édition) NBN EN 14817 Applications ferroviaires - Pièces de suspension - Eléments de commande de ressort pneumatique (1re édition) NBN EN 14895 Bitumes et liants bitumineux - Stabilisation du liant d’une émulsion de bitume ou d’un bitume fluxé ou fluidifié (1re édition) NBN EN 14897 Equipements de conditionnement de l’eau à l’intérieur des bâtiments - Dispositifs utilisant des radiateurs à mercure et basse pression de rayonnement UV - Exigences relatives aux performances, à la sécurité et aux essais (1re édition) NBN EN 14898 Appareils de conditionnement d’eau à l’intérieur des bâtiments Filtres à média actifs - Exigences relatives aux performances, à la sécurité et aux essais (1re édition) NBN EN 14904 Sols sportifs - Sols multi-sports intérieurs - Spécification (1re édition) NBN EN 14909 Feuilles souples d’étanchéité - Feuilles plastiques et élastomères utilisées dans les murs contre les remontées d’humidité - Définitions et caractéristiques (1re édition) NBN EN 14958 Machines pour les produits alimentaires - Machines pour la mouture et la transformation de farines et de semoules - Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiéne (1re édition) NBN EN 14962 Qualité de l’eau - Guide sur le domaine d’application et la sélection des méthodes d’échantillonnage de poissons (1re édition) NBN EN 14967 Feuilles souples d’étanchéité - Feuilles bitumineuses contre les remontées capillaires dans les murs - Définitions et caractéristiques (1re édition) NBN EN 14984 Amendements minéraux basiques - Détermination de l’effet d’un produit sur le pH d’un sol - Méthode par incubation du sol (1re édition) NBN EN 14996 Qualité de l’eau - Guide d’assurance qualité pour des évaluations biologiques et écologiques dans l’environnement aquatique (1re édition) NBN EN 15031 Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau des piscines Coagulants à base d’aluminium (1re édition)

18849

NBN EN 14562 Chemische desinfectantia en antiseptica - Kwantitatieve dragerproef voor de bepaling van fungicide of schimmeldodende werking voor instrumenten die gebruikt worden in de menselijke geneeskunde Beproevingsmethoden en eisen (fase 2, stap 2) (1e uitgave) NBN EN 14750-1 Railtoepassingen - Klimaatregeling voor rollend materieel voor stads- en voorstedelijk verkeer - Deel 1 : Comfortparameters (1e uitgave) NBN EN 14750-2 Railtoepassingen - Klimaatregeling voor rollend materieel voor stads- en voorstedelijk verkeer - Deel 2 : Typekeuringen (1e uitgave) NBN EN 14786 Beschermende kleding - Bepaling van de weerstand tegen indringing door verstuivende vloeibare chemicaliën, emulsies en dispersies Verstuivingstest (1e uitgave) NBN EN 14817 Spoorwegtoepassingen - Onderdelen van de ophanging - Besturingselementen voor luchtvering (1e uitgave) NBN EN 14895 Bitumen en bitumineuze bindmiddelen - Stabilisatie van bindmiddelen van bitumineuze emulsies of van cut-back en vloeibare bitumineuze bindmiddelen (1e uitgave) NBN EN 14897 Waterbehandelingsapparatuur binnen gebouwen - Apparaten werkend op lage druk kwik UV lampen - Eisen voor prestaties, veiligheid en beproeving (1e uitgave) NBN EN 14898 Apparatuur voor het conditioneren van drinkwater binnen gebouwen - Actieve media filters - Eisen voor prestaties, veiligheid en beproeven (1e uitgave) NBN EN 14904 Sportvloeren en sportvelden - Binnensportvloeren voor verschillende sporten - Specificatie (1e uitgave) NBN EN 14909 Flexibele banen voor waterafdichtingen - Kunststof en rubber banen voor vochtwerende lagen - Definities en eigenschappen (1e uitgave) NBN EN 14958 Machines voor voedselbereiding - Machines voor het malen en bewerken van meel en griesmeel - Veiligheids- en hygiëne-eisen (1e uitgave) NBN EN 14962 Waterkwaliteit - Richtlijn over het toepassingsgebied en de selectie van methoden voor de bemonstering van vis (1e uitgave) NBN EN 14967 Flexibele banen voor waterafdichtingen - Bitumenfolie voor toepassing in muren ter voorkoming van het optrekken van vocht - Definities en eigenschappen (1e uitgave) NBN EN 14984 Kalkmeststoffen - Bepaling van het producteffect op de pH van de bodem - Bodemincubatiemethode (1e uitgave) NBN EN 14996 Waterkwaliteit - Richtlijn voor de kwaliteitsborging van biologische en ecologische beoordelingen in het watermilieu (1e uitgave) NBN EN 15031 Chemicaliën voor de behandeling van zwembadwater - Op aluminium gebaseerde coagulanten (1e uitgave)

18850


NBN EN 15038 Services de traduction - Exigences requises pour la prestation du service (1re édition) NBN EN 15051 Atmosphère des lieux de travail - Mesure du pouvoir de resuspension des matériaux pulvérulents en vrac - Exigences et méthodes d’essai de référence (1re édition) NBN EN 15054 Aliments non gras - Détermination du chlorméquat et du mépiquat Méthode CL-SM (1re édition) NBN EN 15055 Aliments non gras - Détermination du chlorméquate et du mépiquate - Méthode CL-SM/SM (1re édition) NBN EN 15058 Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique en monoxyde de carbone (CO) - Méthode de référence : spectrométrie infrarouge non dispersive (1re édition) NBN EN 15062 Adhésifs pour cuir et matériaux de la chaussure - Adhésifs à base de solvant et en dispersion - Essai de vieillissement des collages dans des conditions spécifiées (2e édition) NBN EN 15074 Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau des piscines Ozone (1re édition) NBN EN 15078 Produits chimiques utilisés pour le traitement de l’eau des piscines Acide sulfurique (1re édition) NBN EN 15110 Qualité de l’eau - Guide pour l’échantillonnage du zooplancton dans les eaux stagnantes (1re édition) NBN EN 15140 Transport public de voyageurs - Exigences fondamentales et recommandations pour les systèmes de mesure de la qualité réalisée (1re édition) NBN EN 15380-1 Applications ferroviaires - Système de classification pour véhicules ferroviaires - Partie 1: Règles générales (1re édition) NBN EN 15380-2 Applications ferroviaires - Système de classification pour véhicules ferroviaires - Partie 2: Groupes des produits (1re édition) NBN EN 15380-3 Applications ferroviaires - Système de classification pour véhicules ferroviaires - Partie 3: Description des positions d’installation (1re édition) NBN EN 15434 Verre dans la construction - Norme de produits pour produit de collage et de scellement structurel et/ou résistants aux rayonnements ultraviolets (utilisé pour les vitrages extérieurs collés et/ou pour les vitrages isolants à bords exposés) (1re édition) NBN EN ISO 6165 Engins de terrassement - Principaux types - Identification et termes et définitions (ISO 6165:2006) (4e édition) NBN EN ISO 6272-2 Peintures et vernis - Essais de déformation rapide (résistance au choc) - Partie 2 : Essai de chute d’une masse avec pénétrateur de surface réduite (ISO 6272-2:2002) (1re édition) NBN EN ISO 7197 Implants neurochirurgicaux - Systèmes de dérivation et composants stériles, non réutilisables, pour hydrocéphalie (ISO 7197:2006) (1re édition) NBN EN ISO 7493 Art dentaire - Siège d’opérateur (ISO 7493:2006) (3e édition) NBN EN ISO 9173-1 Art dentaire - Daviers - Partie 1: Exigences générales et méthodes d’essai (ISO 9173-1:2006) (2e édition) NBN EN ISO 9936 Corps gras d’origines animale et végétale - Détermination des teneurs en tocophérols et en tocotriénols par chromatographie en phase liquide à haute performance (ISO 9936:2006) (1re édition) NBN EN ISO 10218-1 Robots pour environnements industriels - Exigences de sécurité Partie 1: Robot (ISO 10218-1:2006) (2e édition)

NBN EN 15038 Vertaaldiensten - Eisen aan de dienstverlening (1e uitgave) NBN EN 15051 Werkplekatmosferen - Meting van stoffigheid van bulkmaterialen Eisen en referentie-proefmethoden (1e uitgave) NBN EN 15054 Vetarme voedingsmiddelen - Bepaling van chloormequat en mepiquat - LC-MS methode (1e uitgave) NBN EN 15055 Vetarme voedingsmiddelen - Bepaling van chloormequat en mepiquat - LC-MS/MS methode (1e uitgave) NBN EN 15058 Emissies van stationaire bronnen - Bepaling van de massaconcentratie aan koolstofmonoxide (CO) - Referentiemethode : Niet-dispersieve infraroodspectrometrie (1e uitgave) NBN EN 15062 Lijmen voor leer en schoeiselmaterialen - Op oplosmiddel gebaseerde lijmen en dispersielijmen - Verouderingsbeproeving van verbindingen onder specifieke omstandigheden (2e uitgave) NBN EN 15074 Chemicaliën voor de behandeling van zwembadwater - Ozon (1e uitgave) NBN EN 15078 Chemicaliën voor de behandeling van zwembadwater - Zwavelzuur (1e uitgave) NBN EN 15110 Waterkwaliteit - Richtlijn voor de bemonstering van zoöplankton in stilstaand water (1e uitgave) NBN EN 15140 Openbaar vervoer van passagiers - Basiseisen en aanbevelingen voor systemen die de kwaliteit van geleverde diensten meten (1e uitgave) NBN EN 15380-1 Spoorwegtoepassingen - Aanduidingssystemen voor spoorwegvoertuigen - Deel 1 : Algemeen (1e uitgave) NBN EN 15380-2 Spoorwegtoepassingen - Aanduidingssysteem voor spoorwegvoertuigen - Deel 2 : Productgroepen (1e uitgave) NBN EN 15380-3 Spoorwegtoepassingen - Aanduidingssysteem voor spoorwegvoertuigen - Deel 3 : Aanduiding van installatieplaatsen en locaties (1e uitgave) NBN EN 15434 Glas voor gebouwen - Productnorm voor constructieve en/of UV-bestendige kitten (voor gebruik in constructieve beglazingssystemen en/of isolerend glas waarvan de afdichtingen worden blootgesteld aan daglicht) (1e uitgave) NBN EN ISO 6165 Grondverzetmachines - Basistypen - Identificatie en termen en definities (ISO 6165 :2006) (4e uitgave) NBN EN ISO 6272-2 Verven en vernissen - Proeven met snelle vervorming (slagweerstand) - Deel 2 : Beproeving met vallende massa, indenter met een klein oppervlak (ISO 6272-2 :2002) (1e uitgave) NBN EN ISO 7197 Neurochirurgische implantaten - Steriele hydrocephalus shunts en onderdelen voor eenmalig gebruik (ISO 7197 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 7493 Tandheelkunde - Tandartskruk (ISO 7493 :2006) (3e uitgave) NBN EN ISO 9173-1 Tandheelkunde - Extractietangen - Deel 1 : Algemene eisen en beproevingsmethoden (ISO 9173-1 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 9936 Plantaardige en dierlijke oliën en vetten - Bepaling van de gehalten aan tocoferolen en tocotriënolen - Methode met hoge-prestatie vloeistofchromatografie (ISO 9936 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 10218-1 Robots voor industriële omgevingen - Veiligheidseisen - Deel 1 : Robots (ISO 10218-1 :2006) (2e uitgave)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD NBN EN ISO 10253 Qualité de l’eau - Essai d’inhibition de la croissance des algues marines avec Skeletonema costatum et Phaeodactylum tricornutum (ISO 10253:2006) (2e édition) NBN EN ISO 10524-2 Détendeurs pour l’utilisation avec les gaz médicaux - Partie 2: Détendeurs de rampes et de canalisations (ISO 10524-2:2005) e (2 édition) NBN EN ISO 10524-3 Détendeurs pour l’utilisation avec les gaz médicaux - Partie 3: Détendeurs intégrés dans les robinets des bouteilles de gaz (ISO 10524-3:2005) (2e édition) NBN EN ISO 10942 Instruments ophtalmiques - Ophtalmoscopes directs (ISO 10942:2006) (2e édition) NBN EN ISO 10943 Instruments ophtalmiques - Ophtalmoscopes indirects (ISO 10943:2006) (2e édition) NBN EN ISO 11137-1 Stérilisation des produits de santé - Irradiation - Partie 1: Exigences relatives à la mise au point, à la validation et au contrôle de routine d’un procédé de stérilisation pour les dispositifs médicaux (ISO 11137-1:2006) (2e édition) NBN EN ISO 11137-2 Stérilisation des produits de santé - Irradiation - Partie 2: Etablissement de la dose de stérilisation (ISO 11137-2:2006) (2e édition) NBN EN ISO 11137-3 Stérilisation des produits de santé - Irradiation - Partie 3: Directives relatives aux aspects dosimétriques (ISO 11137-3:2006) (2e édition) NBN EN ISO 11145 Optique et photonique - Lasers et équipements associés aux lasers Vocabulaire et symboles (ISO 11145:2006) (3e édition) NBN EN ISO 11554 Optique et photonique - Lasers et équipements associés aux lasers Méthodes d’essai de la puissance et de l’énergie des faisceaux lasers et de leurs caractéristiques temporelles (ISO 11554:2006) (3e édition) NBN EN ISO 11816-1 Lait et produits laitiers - Détermination de l’activité de la phosphatase alcaline - Partie 1: Méthode fluorimétrique pour le lait et les boissons à base de lait (ISO 11816-1:2006) (2e édition) NBN EN ISO 11979-3 Implants ophtalmiques - Lentilles intraoculaires - Partie 3: Propriétés mécaniques et méthodes d’essai (ISO 11979-3:2006) (2e édition) NBN EN ISO 11979-5 Implants ophtalmiques - Lentilles intraoculaires - Partie 5: Biocompatibilité (ISO 11979-5:2006) (2e édition) NBN EN ISO 11979-7 Implants ophtalmiques - Lentilles intraoculaires - Partie 7: Investigations cliniques (ISO 11979-7:2006) (2e édition) NBN EN ISO 13697 Optique et photonique - Lasers et équipements associés aux lasers Méthodes d’essai du facteur de réflexion spéculaire et du facteur de transmission des composants optiques laser (ISO 13697:2006) (1re édition) NBN EN ISO 13769 Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2002) (2e édition) NBN EN ISO 14323 Soudage par résistance par points et par bossages - Essais destructifs des soudures - Dimensions des éprouvettes et procédure d’essai de cisaillement par choc et d’essai de traction par choc sur éprouvettes en croix (ISO 14323:2006) (1re édition) NBN EN ISO 14505-3 Ergonomie des ambiances thermiques - Evaluation des ambiances thermiques dans les véhicules - Partie 3: Evaluation du confort thermique en ayant recours à des sujets humains (ISO 14505-3:2006) (1re édition) NBN EN ISO 14819-6 Informations sur le trafic et le tourisme (TTI) - Messages TTI via le codage de messages sur le trafic - Partie 6: Accès au cryptage et accès conditionnel pour le système de radiodiffusion de données - Codage ALERT C du canal de messages sur le trafic (ISO 14819-6:2006) (1re édition)

18851

NBN EN ISO 10253 Water - Proef voor de bepaling van het groeiremmend effect op zoutwateralgen met Skeletonema costatum en Phaeodactylum tricornutum (ISO 10253 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 10524-2 Drukregelaars voor gebruik met medische gassen - Deel 2 : Hoofddrukregelaars en leidingdrukregelaars (ISO 10524-2 :2005) (2e uitgave) NBN EN ISO 10524-3 Drukregelaars voor gebruik met medische gassen - Deel 3 : Drukregelaars geïntegreerd in de afsluiter van de gasfles (ISO 10524-3 :2005) (2e uitgave) NBN EN ISO 10942 Oogheelkundige instrumenten - Directe opthalmoscopen (ISO 10942 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 10943 Oogheelkundige instrumenten - Indirecte ophtalmoscopen (ISO 10943 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 11137-1 Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Bestraling Deel 1 : Eisen voor de ontwikkeling, validatie en routinecontrole van een sterilisatieproces voor medische hulpmiddelen (ISO 11137-1 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 11137-2 Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Bestraling Deel 2 : Vaststellen van de sterilisatiedosering (ISO 11137-2 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 11137-3 Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Bestraling Deel 3 : Richtlijn voor dosimetrische aspecten (ISO 11137-3 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 11145 Optica en optische instrumenten - Lasers en laserapparatuur Woordenlijst en symbolen (ISO 11145 :2006) (3e uitgave) NBN EN ISO 11554 Optica en optische instrumenten - Lasers en aanverwante apparatuur - Beproevingsmethoden voor vermogen, energie en tijdelijke kenmerken van laserstralen (ISO 11554 :2006) (3e uitgave) NBN EN ISO 11816-1 Melk en melkproducten - Bepaling van de activiteit van alkalische fosfatase - Deel 1 : Fluorimetrische methode voor melk en vloeibare melkproducten (ISO 11816-1 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 11979-3 Oogheelkundige implantaten - Intra-oculaire lenzen - Deel 3 : Mechanische eigenschappen en beproevingsmethoden (ISO 119793 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 11979-5 Oogheelkundige implantaten - Intra-oculaire lenzen - Deel 5 : Biocompatibiliteit (ISO 11979-5 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 11979-7 Oogheelkundige implantaten - Intra-oculaire lenzen - Deel 7 : Klinische onderzoeken (ISO 11979-7 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 13697 Optiek en fotonica - Lasers en aanverwante apparatuur - Beproevingsmethoden voor spiegelreflectie en lichtdoorlatendheid van optische lasercomponenten (ISO 13697 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 13769 Gasflessen - Inslagmarkering (ISO 13769 :2002) (2e uitgave) NBN EN ISO 14323 Puntlasverbindingen en doordruklasverbindingen - Destructief onderzoek van lassen - Proefstukafmetingen en procedure voor beproeving van de slagafschuifsterkte en trekproeven op kruisvormige proefstukken (ISO 14323 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 14505-3 Ergonomie van de thermische omgeving - Evaluatie van de thermische omgeving in voertuigen - Deel 3 : Evaluatie van thermische behaaglijkheid met menselijke proefpersonen (ISO 14505-3 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 14819-6 Verkeers- en reizigersinformatie (TTI) - TTI-berichten via TMC Deel 6 : Encryptie en voorwaardelijke toegang tot Radio Data System Traffic Message Channel met ALERT C codering (ISO 14819-6 :2006) (1e uitgave)

18852


NBN EN ISO 14880-3 Optique et phonotique - Réseaux de microlentilles - Partie 3 : Méthodes d’essai pour les propriétés optiques autres que les aberrations du front d’onde (ISO 14880-3:2006) (1re édition) NBN EN ISO 14880-4 Optique et photonique - Réseaux de microlentilles - Partie 4 : Méthodes d’essai pour les propriétés géométriques (ISO 14880-4:2006) (1re édition) NBN EN ISO 15004-1 Instruments ophtalmiques - Exigences fondamentales et méthodes d’essai - Partie 1: Exigences générales applicables à tous les instruments ophtalmiques (ISO 15004-1:2006) (2e édition) NBN EN ISO 15883-3 Laveurs désinfecteurs - Partie 3: Exigences et essais pour laveurs désinfecteurs destinés à la désinfection thermale de récipients à déjections humaines (ISO 15883-3:2006) (1re édition) NBN EN ISO 16148 Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz rechargeables en acier sans soudures - Essai par émission acoustique pour contrôle periodique (ISO 16148:2006) (1re édition) NBN EN ISO 16472 Aliments des animaux - Détermination du contenu en fibre détergente neutre traitée à l’amylase (ISO 16472:2006) (1re édition) NBN EN ISO 16708 Industries du pétrole et du gaz naturel - Systèmes de transport par conduites - Méthodes aux états-limites basées sur la fiabilité (ISO 16708:2006) (1re édition) NBN EN ISO 16862 Peintures et vernis - Evaluation de la résistance à la formation de festons (ISO 16862:2003) (1re édition) NBN EN ISO 17375 Aliments des animaux - Dosage de l’aflatoxine B1 (ISO 17375:2006) (1re édition) NBN EN ISO 18472 Stérilisation des produits de santé - Indicateurs biologiques et chimiques - Appareillage d’essai (ISO 18472:2006) (1re édition) NBN EN ISO 19439 Entreprise intégrée - Cadre de modélisation d’entreprise (ISO 19439:2006) (1re édition) NBN EN ISO 20837 Microbiologie des aliments - Réaction de polymérisation en chaîne (PCR) pour la détection des micro-organismes pathogènes dans les aliments - Exigences relatives à la préparation des échantillons pour la détection qualitative (ISO 20837:2006) (1re édition) NBN EN ISO 20838 Microbiologie des aliments - Réaction de polymérisation en chaîne (PCR) pour la détection des micro-organismes pathogènes dans les aliments - Exigences relatives à l’amplification et à la détection pour les méthodes qualitatives (ISO 20838:2006) (1re édition) NBN EN ISO 21171 Gants à usage médical - Détermination de la poudre de surface amovible (ISO 21171:2006) (1re édition) NBN EN ISO 21649 Injecteurs sans aiguille à usage médical - Exigences et méthodes d’essai (ISO 21649:2006) (1re édition) NBN EN 300 392-7 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 7 : Security (V2.3.1re édition) NBN EN 300 392-12-6 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 12 : Supplementary services stage 3; Sub-part 6: Call Authorized by Dispatcher (CAD) (V1.3.1re édition) NBN EN 300 396-6 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Direct Mode Operation (DMO); Part 6: Security (V1.3.1re édition) NBN EN 300 401 Radio Broadcasting Systems; Digital Audio Broadcasting (DAB) to mobile, portable and fixed receivers (V1.4.1re édition) NBN EN 301 234 Digital Audio Broadcasting (DAB); Multimedia Object Transfer (MOT) protocol (V2.1.1re édition)

NBN EN ISO 14880-3 Optiek en optische instrumenten - Microlens-opstelling - Deel 3 : Beproevingsmethode voor optische eigenschappen anders dan golffrontafwijkingen (ISO 14880-3 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 14880-4 Optica en optische instrumenten - Microlens-opstelling - Deel 4 : Beproevingsmethode voor geometrische eigenschappen (1e uitgave) NBN EN ISO 15004-1 Oogheelkundige instrumenten - Fundamentele eisen en beproevingsmethoden - Deel 1 : Toepasbare algemene eisen voor alle oogheelkundige instrumenten (ISO 15004-1 :2006) (2e uitgave) NBN EN ISO 15883-3 Desinfecterende wasmachines - Deel 3 : Eisen en beproevingen voor desinfecterende wasmachines voor thermische desinfectie van containers bestemd voor menselijke uitwerpselen (ISO 15883-3 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 16148 Gasflessen - Hervulbare naadloze stalen gasflessen - Akoestische emissiebeproeving voor periodieke inspectie (ISO 16148 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 16472 Diervoeders - Bepaling van het gehalte aan amylasebehandeld neutraal vezeldetergent (aNDF) (ISO 16472 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 16708 Aardolie- en aardgasindustrie - Transportleidingsystemen - Grenswaardemethoden op basis van betrouwbaarheid (ISO 16708 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 16862 Verven en vernissen - Beoordeling van de weerstand tegen uitlopen (ISO 16862 :2003) (1e uitgave) NBN EN ISO 17375 Diervoeders - Bepaling van aflatoxine B1 (ISO 17375 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 18472 Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Biologische en chemische indicatoren - Beproevingsuitrusting (ISO 18472 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 19439 Bedrijfsintegratie - Raamwerk voor het modelleren van bedrijven (ISO 19439 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 20837 Microbiologie van voedingsmiddelen en diervoeders - Polymerase kettingreactie (PCR) voor de detectie van pathogenen in voedingsmiddelen - Eisen voor monsterbereiding voor kwalitatieve detectie (ISO 20837 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 20838 Microbiologie van voedingsmiddelen en diervoeders - Polymerase kettingreactie (PCR) voor de detectie van pathogenen in voedingsmiddelen - Eisen voor versterking en detectie voor kwalitatieve methoden (ISO 20838 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 21171 Medische handschoenen - Bepaling van restpoeder aan de oppervlakte (ISO 21171 :2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 21649 Naaldloze injectoren voor medisch gebruik - Eisen en beproevingsmethoden (ISO 21649 :2006) (1e uitgave) NBN EN 300 392-7 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 7 : Security (V2.3.1e uitgave) NBN EN 300 392-12-6 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 12 : Supplementary services stage 3; Sub-part 6 : Call Authorized by Dispatcher (CAD) (V1.3.1e uitgave) NBN EN 300 396-6 Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Direct Mode Operation (DMO); Part 6 : Security (V1.3.1e uitgave) NBN EN 300 401 Radio Broadcasting Systems; Digital Audio Broadcasting (DAB) to mobile, portable and fixed receivers (V1.4.1e uitgave) NBN EN 301 234 Digital Audio Broadcasting (DAB); Multimedia Object Transfer (MOT) protocol (V2.1.1e uitgave)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD NBN EN 301 843-6 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marine radio equipment and services; Part 6: Specific conditions for Earth Stations on board Vessels operating in frequency bands above 3 GHz (V1.1.1re édition) NBN EN 302 307 Digital Video Broadcasting (DVB); Second generation framing structure, channel coding and modulation systems for Broadcasting, Interactive Services, News Gathering and other broadband satellite applications (V1.1.2e édition) NBN EN 302 317-4-2 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-topoint equipment and antennas; Part 4-2: Harmonized EN covering essential requirements of Article 3.2 of R&TTE Directive for antennas (V1.2.1re édition) NBN EN 383 001 Telecommunications and Internet converged Services and Protocols for Advanced Networking (TISPAN); Interworking between Session Initiation Protocol (SIP) and Bearer Independent Call Control (BICC) Protocol or ISDN User Part (ISUP) [ITU-T Recommendation Q.1912.5, modified] (V1.1.1re édition) 2. Les normes dérivées des normes européennes (EN) sont en principe disponibles en anglais, en franç ais et en allemand; les normes dérivées des normes internationales (ISO) sont en principe disponibles en anglais et en franç ais. 3. Ces normes peuvent être obtenues contre paiement de leur prix à l’Institut belge de normalisation avenue de la Brabanç onne 29, 1000 Bruxelles. 4. Les normes : NBN EN 285, 2e édition remplace NBN EN 285, 1re édition NBN EN 511, 2e édition remplace NBN EN 511, 1re édition NBN EN 534, 2e édition remplace NBN EN 534, 1re édition NBN EN 584-1, 2e édition remplace NBN EN 584-1, 1re édition NBN EN 614-1, 2e édition remplace NBN EN 614-1, 1re édition NBN EN 623-1, 2e édition remplace NBN EN 623-1, 1re édition NBN EN 646, 3e édition remplace NBN EN 646, 2e édition NBN EN 725-4, 2e édition remplace NBN ENV 725-4, 1re édition NBN EN 927-2, 2e édition remplace NBN ENV 927-2, 1re édition NBN EN 1151-1, 2e édition remplace NBN EN 1151, 1re édition NBN EN 1151-2, 2e édition remplace NBN EN 1151, 1re édition NBN EN 1392, 2e édition remplace NBN EN 1392, 1re édition NBN EN 2546, 2e édition remplace NBN EN 2546, 1re édition NBN EN 2549, 2e édition remplace NBN EN 2549, 1re édition NBN EN 12079-1, 2e édition remplace NBN EN 12079, 1re édition NBN EN 12079-3, 2e édition remplace NBN EN 12079, 1re édition NBN EN 12353, 2e édition remplace NBN EN 12353, 1re édition NBN EN 12368, 2e édition remplace NBN EN 12368, 1re édition NBN EN 12517-1, 2e édition remplace NBN EN 12517/A1, 1re édition NBN EN 12517-1, 2e édition remplace NBN EN 12517/A2, 1re édition NBN EN 12710, 2e édition remplace NBN EN 12710, 1re édition NBN EN 12911, 2e édition remplace NBN EN 12911, 1re édition NBN EN 12916, 2e édition remplace NBN EN 12916, 1re édition NBN EN 12965/A1, 1re édition remplace NBN EN 1152, 1re édition NBN EN 13329, 2e édition remplace NBN EN 13329, 1re édition NBN CEN/TS 14014, 2e édition remplace NBN ENV 14014, 1re édition NBN EN 15062, 2e édition remplace NBN EN 1392, 1re édition NBN EN ISO 6165, 4e édition remplace NBN EN ISO 6165, 3e édition NBN EN ISO 6272-1, 1re édition remplace NBN EN ISO 6272, 1re édition NBN EN ISO 6272-2, 1re édition remplace NBN EN ISO 6272, 1re édition NBN EN ISO 7493, 3e édition remplace NBN EN ISO 7493, 2e édition NBN EN ISO 9173-1, 2e édition remplace NBN EN ISO 9173-1, 1re édition NBN EN ISO 10087, 2e édition remplace NBN EN ISO 10087/A1, 1re édition NBN EN ISO 10218-1, 2e édition remplace NBN EN 775, 1re édition NBN EN ISO 10253, 2e édition remplace NBN EN ISO 10253, 1re édition NBN EN ISO 10297, 2e édition remplace NBN EN 849/A1, 1re édition NBN EN ISO 10297, 2e édition remplace NBN EN 849/A2, 1re édition

18853

NBN EN 301 843-6 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for marine radio equipment and services; Part 6 : Specific conditions for Earth Stations on board Vessels operating in frequency bands above 3 GHz (V1.1.1e uitgave) NBN EN 302 307 Digital Video Broadcasting (DVB); Second generation framing structure, channel coding and modulation systems for Broadcasting, Interactive Services, News Gathering and other broadband satellite applications (V1.1.2e uitgave) NBN EN 302 317-4-2 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-topoint equipment and antennas; Part 4-2 : Harmonized EN covering essential requirements of Article 3.2 of R&TTE Directive for antennas (V1.2.1e uitgave) NBN EN 383 001 Telecommunications and Internet converged Services and Protocols for Advanced Networking (TISPAN); Interworking between Session Initiation Protocol (SIP) and Bearer Independent Call Control (BICC) Protocol or ISDN User Part (ISUP) [ITU-T Recommendation Q.1912.5, modified] (V1.1.1e uitgave) 2. De normen afgeleid van de Europese normen (EN) zijn in principe beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits; de normen afgeleid van de internationale normen (ISO) zijn in principe beschikbaar in het Engels en in het Frans. 3. Deze normen zijn verkrijgbaar bij het Belgisch instituut voor normalisatie, Brabanç onnelaan 29, 1000 Brussel, tegen betaling van hun prijs. 4. De normen : NBN EN 285, 2e uitgave vervangt NBN EN 285, 1e uitgave NBN EN 511, 2e uitgave vervangt NBN EN 511, 1e uitgave NBN EN 534, 2e uitgave vervangt NBN EN 534, 1e uitgave NBN EN 584-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 584-1, 1e uitgave NBN EN 614-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 614-1, 1e uitgave NBN EN 623-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 623-1, 1e uitgave NBN EN 646, 3e uitgave vervangt NBN EN 646, 2e uitgave NBN EN 725-4, 2e uitgave vervangt NBN ENV 725-4, 1e uitgave NBN EN 927-2, 2e uitgave vervangt NBN ENV 927-2, 1e uitgave NBN EN 1151-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 1151, 1e uitgave NBN EN 1151-2, 2e uitgave vervangt NBN EN 1151, 1e uitgave NBN EN 1392, 2e uitgave vervangt NBN EN 1392, 1e uitgave NBN EN 2546, 2e uitgave vervangt NBN EN 2546, 1e uitgave NBN EN 2549, 2e uitgave vervangt NBN EN 2549, 1e uitgave NBN EN 12079-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 12079, 1e uitgave NBN EN 12079-3, 2e uitgave vervangt NBN EN 12079, 1e uitgave NBN EN 12353, 2e uitgave vervangt NBN EN 12353, 1e uitgave NBN EN 12368, 2e uitgave vervangt NBN EN 12368, 1e uitgave NBN EN 12517-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 12517/A1, 1e uitgave NBN EN 12517-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 12517/A2, 1e uitgave NBN EN 12710, 2e uitgave vervangt NBN EN 12710, 1e uitgave NBN EN 12911, 2e uitgave vervangt NBN EN 12911, 1e uitgave NBN EN 12916, 2e uitgave vervangt NBN EN 12916, 1e uitgave NBN EN 12965/A1, 1e uitgave vervangt NBN EN 1152, 1e uitgave NBN EN 13329, 2e uitgave vervangt NBN EN 13329, 1e uitgave NBN CEN/TS 14014, 2e uitgave vervangt NBN ENV 14014, 1e uitgave NBN EN 15062, 2e uitgave vervangt NBN EN 1392, 1e uitgave NBN EN ISO 6165, 4e uitgave vervangt NBN EN ISO 6165, 3e uitgave NBN EN ISO 6272-1, 1e uitgave vervangt NBN EN ISO 6272, 1e uitgave NBN EN ISO 6272-2, 1e uitgave vervangt NBN EN ISO 6272, 1e uitgave NBN EN ISO 7493, 3e uitgave vervangt NBN EN ISO 7493, 2e uitgave NBN EN ISO 9173-1, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 9173-1, 1e uitgave NBN EN ISO 10087, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 10087/A1, 1e uitgave NBN EN ISO 10218-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 775, 1e uitgave NBN EN ISO 10253, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 10253, 1e uitgave NBN EN ISO 10297, 2e uitgave vervangt NBN EN 849/A1, 1e uitgave NBN EN ISO 10297, 2e uitgave vervangt NBN EN 849/A2, 1e uitgave

18854


NBN EN ISO 10477, 2e édition remplace NBN EN ISO 10477/A1, 1re édition NBN EN ISO 10524-2, 2e édition remplace NBN EN 738-2, 1re édition NBN EN ISO 10524-3, 2e édition remplace NBN EN 738-3, 1re édition NBN EN ISO 10524-3, 2e édition remplace NBN EN 738-3/A1, 1re édition NBN EN ISO 10618, 2e édition remplace NBN EN ISO 10618, 1re édition NBN EN ISO 10942, 2e édition remplace NBN EN ISO 10942, 1re édition NBN EN ISO 10943, 2e édition remplace NBN EN ISO 10943, 1re édition NBN EN ISO 11137-1, 2e édition remplace NBN EN 552, 1re édition NBN EN ISO 11137-1, 2e édition remplace NBN EN 552/A1, 1re édition NBN EN ISO 11137-1, 2e édition remplace NBN EN 552/A2, 1re édition NBN EN ISO 11137-2, 2e édition remplace NBN EN 552, 1re édition NBN EN ISO 11137-2, 2e édition remplace NBN EN 552/A1, 1re édition NBN EN ISO 11137-2, 2e édition remplace NBN EN 552/A2, 1re édition NBN EN ISO 11137-3, 2e édition remplace NBN EN 552, 1re édition NBN EN ISO 11137-3, 2e édition remplace NBN EN 552/A1, 1re édition NBN EN ISO 11137-3, 2e édition remplace NBN EN 552/A2, 1re édition NBN EN ISO 11145, 3e édition remplace NBN EN ISO 11145, 1re édition NBN EN ISO 11554, 3e édition remplace NBN EN ISO 11554, 2e édition NBN EN ISO 11607-1, 1re édition remplace NBN EN 868-1, 1re édition NBN EN ISO 11621, 1re édition remplace NBN EN 1795, 1re édition NBN EN ISO 11681-1, 1re édition remplace NBN EN 608, 1re édition NBN EN ISO 11816-1, 2e édition remplace NBN EN ISO 11816-1, 1re édition NBN EN ISO 11979-3, 2e édition remplace NBN EN 13503-3, 1re édition NBN EN ISO 11979-5, 2e édition remplace NBN EN 13503-5, 1re édition NBN EN ISO 11979-7, 2e édition remplace NBN EN 13503-7, 1re édition NBN EN ISO 13769, 2e édition remplace NBN EN 1089-1, 1re édition NBN EN ISO 15004-1, 2e édition remplace NBN EN ISO 15004, 1re édition NBN EN ISO 22112, 1re édition remplace NBN EN ISO 3336, 2e édition NBN EN ISO 22112, 1re édition remplace NBN EN ISO 4824, 2e édition NBN EN ISO 22112, 1re édition remplace NBN EN ISO 4824/A1, 1re édition 5. L’enregistrement des normes belges suivantes est annulé : NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN NBN

EN 414, 2e édition EN 475, 1re édition EN 829, 1re édition EN 864, 1re édition EN 866-4, 1re édition ENV 13936, 1re édition EN ISO 183, 1re édition EN ISO 3767-1, 2e édition EN ISO 6427, 1re édition EN ISO 7371/A1, 1re édition EN 28187/A1, 1re édition ENV ISO 8502-1, 1re édition EN ISO 8502-10, 1re édition EN ISO 8561/A1, 1re édition EN ISO 9363-1, 1re édition EN ISO 9703-3, 1re édition EN ISO 10993-8, 1re édition EN 31253, 1re édition EN ISO/IEC 7812-1, 2e édition EN ISO/IEC 7812-2, 2e édition

NBN EN ISO 10477, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 10477/A1, 1e uitgave NBN EN ISO 10524-2, 2e uitgave vervangt NBN EN 738-2, 1e uitgave NBN EN ISO 10524-3, 2e uitgave vervangt NBN EN 738-3, 1e uitgave NBN EN ISO 10524-3, 2e uitgave vervangt NBN EN 738-3/A1, 1e uitgave NBN EN ISO 10618, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 10618, 1e uitgave NBN EN ISO 10942, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 10942, 1e uitgave NBN EN ISO 10943, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 10943, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 552, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 552/A1, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-1, 2e uitgave vervangt NBN EN 552/A2, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-2, 2e uitgave vervangt NBN EN 552, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-2, 2e uitgave vervangt NBN EN 552/A1, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-2, 2e uitgave vervangt NBN EN 552/A2, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-3, 2e uitgave vervangt NBN EN 552, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-3, 2e uitgave vervangt NBN EN 552/A1, 1e uitgave NBN EN ISO 11137-3, 2e uitgave vervangt NBN EN 552/A2, 1e uitgave NBN EN ISO 11145, 3e uitgave vervangt NBN EN ISO 11145, 1e uitgave NBN EN ISO 11554, 3e uitgave vervangt NBN EN ISO 11554, 2e uitgave NBN EN ISO 11607-1, 1e uitgave vervangt NBN EN 868-1, 1e uitgave NBN EN ISO 11621, 1e uitgave vervangt NBN EN 1795, 1e uitgave NBN EN ISO 11681-1, 1e uitgave vervangt NBN EN 608, 1e uitgave NBN EN ISO 11816-1, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 11816-1, 1e uitgave NBN EN ISO 11979-3, 2e uitgave vervangt NBN EN 13503-3, 1e uitgave NBN EN ISO 11979-5, 2e uitgave vervangt NBN EN 13503-5, 1e uitgave NBN EN ISO 11979-7, 2e uitgave vervangt NBN EN 13503-7, 1e uitgave NBN EN ISO 13769, 2e uitgave vervangt NBN EN 1089-1, 1e uitgave NBN EN ISO 15004-1, 2e uitgave vervangt NBN EN ISO 15004, 1e uitgave NBN EN ISO 22112, 1e uitgave vervangt NBN EN ISO 3336, 2e uitgave NBN EN ISO 22112, 1e uitgave vervangt NBN EN ISO 4824, 2e uitgave NBN EN ISO 22112, 1e uitgave vervangt NBN EN ISO 4824/A1, 1e uitgave 5. De registratie van de volgende Belgische normen wordt ingetrokken : NBN EN 414, 2e uitgave NBN EN 475, 1e uitgave NBN EN 829, 1e uitgave NBN EN 864, 1e uitgave NBN EN 866-4, 1e uitgave NBN ENV 13936, 1e uitgave NBN EN ISO 183, 1e uitgave NBN EN ISO 3767-1, 2e uitgave NBN EN ISO 6427, 1e uitgave NBN EN ISO 7371/A1, 1e uitgave NBN EN 28187/A1, 1e uitgave NBN ENV ISO 8502-1, 1e uitgave NBN EN ISO 8502-10, 1e uitgave NBN EN ISO 8561/A1, 1e uitgave NBN EN ISO 9363-1, 1e uitgave NBN EN ISO 9703-3, 1e uitgave NBN EN ISO 10993-8, 1e uitgave NBN EN 31253, 1e uitgave NBN EN ISO/IEC 7812-1, 2e uitgave NBN EN ISO/IEC 7812-2, 2e uitgave

18855



REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [2007/200990] Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi Avenant à l’accord de gestion journalière du 14 octobre 2003 Entre d’une part, le Comité de gestion, représenté par son président, et d’autre part, l’administrateur général, il est convenu, en application de l’article 23, §§ 2 et 3, du décret du 6 mai 1999 relatif à l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, tel que modifié par le décret 13 mars 2003 et par le décret-programme du 18 décembre 2003 et en application de l’arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le statut des agents de l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi ainsi que de l’arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 relatif aux conditions d’engagement et à la situation administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel de l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, que les articles 1er à 5 de l’accord de gestion journalière du 14 octobre 2003 sont modifiés comme suit : Article 1er. L’article 1er, § 3, doit se lire comme suit : « § 3. En application de l’article 23, § 2, 1o, du décret du 6 mai 1999 et de l’arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 relatif aux conditions d’engagement et à la situation administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel de l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, l’administrateur général est compétent pour l’engagement et le licenciement du personnel contractuel. » Art. 2. L’article 2 est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. En application de l’article 23, § 2, 2o, du décret, l’administrateur général exerce toutes les compétences attribuées au secrétaire général par le statut des agents de l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi et par le Code de la Fonction publique wallonne. » Art. 3. L’article 3 est remplacé par la disposition suivante : « Art. 3. L’administrateur général est compétent pour : 1o nommer tous les agents, à l’exception des agents de niveau 1 occupant un emploi d’encadrement; 2o accepter les démissions; 3o statuer sur les demandes d’interruption de carrière; 4o accorder les mises à la pension, y compris les pensions anticipées; 5o autoriser le port d’un titre honorifique; 6o déterminer l’affectation des agents; 7o fixer la résidence administrative des membres du personnel; 8o désigner les agents pour l’exercice de fonctions supérieures à l’exception des agents de niveau 1 occupant un emploi d’encadrement; 9o régler la situation pécuniaire; 10o récupérer les indus au personnel; 11o décider de l’octroi de dispense de service et des congés, à l’exception des missions à l’étranger et des congés de citoyenneté; 12o régler la situation administrative des membres du personnel visés au 11o; 13o prendre les contacts avec le S.S.A. et le S.P.M.T.; 14o se prononcer sur la reconnaissance et l’indemnisation des accidents de travail ou survenus sur le chemin du travail et sur les maladies professionnelles;

18856

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD 15o mettre en compétition les emplois vacants; 16o autoriser les membres du personnel à utiliser leur voiture personnelle pour les besoins du service; 17o gérer les relations avec les organisations représentatives du personnel; 18o signer les conventions de mise à la disposition du personnel; 19o gérer les relations avec le service social; 20o décider de prolonger la durée du stage ou décider un changement de pool au sein du même cadre, quand il ressort d’un rapport de stage que le stagiaire ne satisfait pas au stage, dès avant la fin du stage; 21o fixer les conditions particulières d’aptitude physique pour l’exercice de certaines fonctions; 22o demander le réexamen du candidat admis sous réserve ou ajourné, tous les six mois; 23o ajourner le candidat inapte pour la période déterminée par le médecin du travail; 24o exclure de la réserve de recrutement le candidat qui n’a pas fait suite à deux convocations du service médical de contrôle pour l’examen d’embauchage; 25o accorder la permutation de tous les agents, à l’exception des agents de niveau 1 occupant un emploi d’encadrement; 26o désigner le poste auquel est assigné l’agent en matière de disponibilité; 27o prononcer la mise en disponibilité pour maladie ou infirmité n’entraînant pas l’inaptitude définitive au service mais provoquant des absences dont la durée excède celle des congés de maladie ou infirmité ainsi que la mise en disponibilité pour convenance personnelle; 28o réaffecter l’agent remplacé lors d’un congé pour mission; 29o décider s’il convient de remplacer l’agent qui bénéficie d’un congé pour une interruption de sa carrière professionnelle; 30o autoriser l’agent à exercer, à sa demande, ses fonctions par des prestations réduites justifiées par des raisons sociales ou familiales qu’il apprécie; 31o réaffecter l’agent en congé de citoyenneté qui a été remplacé; 32o prononcer la démission d’office pour tous les agents, à l’exception des agents de niveau 1 occupant un emploi d’encadrement; 33o notifier les décisions relatives aux sanctions disciplinaires; 34o recevoir la prestation de serment des agents. » Art. 4. L’article 5 doit se lire comme suit : « Art. 5. En application de l’article 23, § 2, 4o, du décret et de l’article LI. TII. 7 du Code de la Fonction publique wallonne, l’administrateur général est habilité à décider de l’organisation interne des services et à ce titre, à établir l’organigramme dans le respect des décisions prises par le comité de gestion. » Charleroi, le 5 juillet 2005. L’administrateur général, J.-P. MEAN. Le président du comité de gestion, B. THIRY. Approuvé par le Gouvernement wallon, le 22 mars 2007.


PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN

UNIVERSITEIT GENT Vacatures (zie http://aivwww.ugent.be/DPO/vacatures.AAP.pl) Assisterend academisch personeel Bij de Faculteit ingenieurswetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. TW18 Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Technische Bedrijfsvoering (tel. : 09-264 55 01), salaris à 100 % : min. S 23.468,58 max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 140,02 %). Profiel van de kandidaat : diploma van burgerlijk ingenieur of handelsingenieur of een gelijkwaardig diploma; laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren; kennis inzake productie-automatisering en bedrijfskunde strekt tot aanbeveling.

18857

5. Rémunération du capital. 6. Divers. Pour être admis à l’assemblée, tout propriétaire de titres devra se conformer à l’article 23 des statuts. (10868) Centrale sociale de Bruxelles, anciennement Patria, société anonyme, Siège social : rue du Boulet 26, à 1000 Bruxelles 0405.963.113 — RPM Bruxelles Le conseil d’administration de la SA Centrale sociale de Bruxelles, anciennement Patria, invite les actionnaires à la réunion de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra à 16 heures, le mardi 24 avril 2007, dans les locaux de Manufast, Salle Mercator, chaussée de Gand 1434, à Berchem-Sainte-Agathe. Ordre du jour : 1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale du 25 avril 2006. 2. Rapport de gestion du conseil d’administration. 3. Approbation du bilan et du compte de résultat arrêtés au 31 décembre 2006. 4. Affectations du résultat. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Mandat statutaire, renouvellement. Dépôt des titres au siège administratif, chaussée de Gand 1434, 3e étage, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, au moins cinq jours avant la date fixée pour l’assemblée générale (art. 29 des statuts). (10869)

Diron, naamloze vennootschap, Kortrijksesteenweg 890, 9000 Gent Ondernemingsnummer 0417.588.661 — RPR Gent

Inhoud van de functie : bijstand bij het onderwijs van de vakgroep; wetenschappelijk onderzoek in het domein van de bedrijfskunde, meer specifiek simulatie organisatie van de productie, ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat; medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de directie personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 31 mei 2007. (19175)

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op donderdag 19 april 2007, om 10 uur. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2006. 3. Ontlasting aan bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (10870)

Building Schupstraat, naamloze vennootschap, Schupstraat 18, 2018 Antwerpen Ondernemingsnummer 0432.645.041 — H.R. Antwerpen 263342 Jaarvergadering op 31 mei 2007, om 16 uur, op de maatschappelijke zetel. Dagorde :

Annonces − Aankondigingen SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN

1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten.

(10871)

Senhôtel, société anonyme, rue de Namur 31, 1000 Bruxelles

F-Construct, naamloze vennootschap, Quinten Matsijslei 36, 2018 Antwerpen

Numéro d’entreprise 0407.193.825

Ondernemingsnummer 0423.796.265 — H.R. Antwerpen 234447

Assemblée ordinaire au siège social, le 26 avril 2007, à 11 heures.

Jaarvergadering op 31 mei 2007, om 14 uur, op de maatschappelijke zetel.

Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2006. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge de leur gestion aux administrateurs.

Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders.

18858


4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten.

Immo Albertlei, naamloze vennootschap, Schupstraat 18, 2018 Antwerpen (10872)


Finspico, naamloze vennootschap, Quinten Matsijslei 36, 2018 Antwerpen

Jaarvergadering op 20 juni 2007, om 17 uur, op de maatschappelijke zetel.


Dagorde :

Jaarvergadering op 24 juni 2007, om 15 uur, op de maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur en commissaris-revisor. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders en commissaris-revisor. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten.

(10873)


(10877)

Cobesco, naamloze vennootschap, Schupstraat 18, 2018 Antwerpen Ondernemingsnummer 0404.629.362 — H.R. Antwerpen 164815

Finspico m, naamloze vennootschap, Quinten Matsijslei 36, 2018 Antwerpen Ondernemingsnummer 0472.246.181 — H.R. Antwerpen 343354

Jaarvergadering op 26 april 2007, om 15 uur, op de maatschappelijke zetel. Dagorde :

Jaarvergadering op 4 juni 2007, om 18 uur, op de maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten.

(10874)

(10878)

Gofimo, naamloze vennootschap, Schupstraat 18, 2018 Antwerpen Ondernemingsnummer 0415.008.758 — H .R. Antwerpen 200877

Les Deux Roses, naamloze vennootschap, Schupstraat 18, 2018 Antwerpen Ondernemingsnummer 0440.223.414 — H.R. Antwerpen 276629 Jaarvergadering op 31 mei 2007, om 18 uur, op de maatschappelijke zetel.

Jaarvergadering op 24 april 2007, om 14 uur, op de maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten.

Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten.


(10879)

(10875) Association belge de Construction, naamloze vennootschap, Quinten Matsijslei 36, 2018 Antwerpen

Vibo, naamloze vennootschap, Quinten Matsijslei 36, 2018 Antwerpen


Ondernemingsnummer 0420.217.262 — H.R. Antwerpen 220878 Jaarvergadering op 25 juni 2007, om 16 uur, op de maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten.

(10876)

Jaarvergadering op 31 mei 2007, om 16 uur, op de maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Benoemingen. 5. Diversen. Zich richten naar de statuten.

(10880)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD ARINSO INTERNATIONAL, naamloze vennootschap, Humaniteitslaan 116, 1070 Anderlecht RPR (Brussel) 0452.457.785 Voorheen Handelsregister Brussel 579760 OPROEPING TOT DE ALGEMENE VERGADERING De raad van bestuur heeft het genoegen de aandeelhouders uit te nodigen op de algemene vergadering die zal worden gehouden op vrijdag 27 april 2007, om 10 uur, op de zetel van de Vennootschap, met de volgende agenda : 1. Kennisname van het jaarverslag van de raad van bestuur en het verslag van de Commissaris over het boekjaar 2006. 2. Goedkeuring van de jaarrekening van het boekjaar afgesloten op 31 december 2006. Voorstel tot besluit : “De algemene vergadering besluit bij unanimiteit de jaarrekening van het boekjaar afgesloten op 31 december 2006, zoals opgemaakt door de raad van bestuur, goed te keuren.” 3. Bestemming van het resultaat. Voorstel tot besluit : “De algemene vergadering besluit bij unanimiteit het resultaat van het afgelopen boekjaar als volgt te bestemmen : Van het te bestemmen winstsaldo ten bedrage van 31.483.167 EURO, zijnde het totaal van de te verwerken verlies van het boekjaar ten belope van 1.308.131 EURO en de overgedragen winst van het vorige boekjaar ten belope van 32.791.298 EURO, wordt 1.992.907 EUR toegevoegd aan de overige reserves. Het saldo bedraagt 29.490.260 EURO en wordt overgedragen naar het volgende boekjaar.” 4. Kennisname van de geconsolideerde jaarrekening van het boekjaar afgesloten op 31 december 2006 en van de verslagen van de raad van bestuur en de Commissaris m.b.t. de voornoemde geconsolideerde jaarrekening. 5. Kwijting aan de leden van de raad van bestuur en de Commissaris. Voorstel tot besluit : “De algemene vergadering besluit, bij afzonderlijke stemming, kwijting te verlenen aan de Bestuurders, de Leden van het Directiecomité en aan de Commissaris voor de uitoefening van hun opdracht gedurende het afgelopen boekjaar.” 6. Verhoging van de vaste jaarvergoeding van de onafhankelijke nietuitvoerende bestuurders Voorstel tot besluit : “De algemene vergadering besluit bij unanimiteit de vaste jaarvergoeding van de onafhankelijke niet-uitvoerende bestuurders te verhogen met 5000 —. De variabele vergoeding blijft ongewijzigd.” 7. Goedkeuring van contractuele bepalingen in toepassing van artikel 556 van het Wetboek van vennootschappen. Voorstel tot besluit : ″De algemene vergadering besluit bij unanimiteit tot de goedkeuring, in overeenstemming met artikel 556 van het Wetboek van vennootschappen van de volgende bepalingen : artikel 5 van de HR Implementation and Services Agreement tussen Ford Werke GmbH en ARINSO International NV waarbij samengevat : De klant het recht heeft om 30 dagen na de wijziging in controle de overeenkomst te beëindigen mits naleving van een opzegtermijn van minstens 90 dagen en betaling van een opzegvergoeding. De wijziging in controle wordt gedefinieerd als (i) een substantiële wijziging van de personen die de beslissingen binnen de vennootschap nemen en het management aanstellen, of (ii) een wijziging van de eigendom van 50 % of meer van de aandelen en andere effecten van de vennootschap of een wijziging van 50 % of meer van het stemrecht van de aandeelhouders waardoor, volgens de redelijke mening van de klant, de kwaliteit van de dienstverlening vermindert of een substantiele wijziging wordt teweeggebracht in de voorwaarden waaronder de klant ARINSO heeft vezocht de dienstverlening te verrichten.

18859

Artikel 20 lid 1 van de Framework Services Agreement tussen de Royal Bank of Schotland (“RBS”) en ARINSO International NV waarbij samengevat : De klant het recht heeft om, onmiddellijk of binnen een termijn welke de klant redelijk acht, de overeenkomst te beëindigen indien (i) de eigendomsrechten van de dienstverlener direct of indirect in die mate wijzigt dat meer dan 50 % van het totale stemrecht direct of indirect in handen komt van een persoon die op datum van ondertekening van de Overeenkomst geen 50 % van het totale stemrecht bezat of (ii) geheel of een substantieel deel van de activa van de dienstverlener wordt verkocht of aangeboden tenzij de situatie in (i) of (ii) vooraf werd goedgekeurd door RBS of tenzij de dienstverlener redelijkerwijze aan de klant de garantie heeft geboden dat de diensten substantieel ongewijzigd blijven. artikel 4.5.4 van de terms and conditions tussen de Bank of America en ARINSO International NV waarbij samengevat : De klant het recht heeft om de overeenkomst onmiddellijk te beëindigen indien (i) een wijziging van controle plaatsvindt van minimum 50 % door verkoop of overdracht van aandelen of door verkoop of overdracht van geheel of een substantieel deel van de activa en (ii) deze wijziging van controle een ongunstige impact heeft op de kwaliteit van de dienstverlening of de activiteiten van de Bank of America; of dienstverlener is gefusioneerd of overgenomen door een concurrent van de klant; of dienstverlener is gefusioneerd of overgenomen door een entiteit die door de lokale of internationale overheid is bestempled als niet wenselijk om zaken mee te doen. artikel 27.4 van de Master Services Agreement tussen Accenture UK Ltd en ARINSO International waarbij samengevat : Accenture elk Addendum in zijn geheel of gedeeltelijk kan beëindigen mits een opzegtermijn van minimum 180 dagen en op voorwaarde dat de wijziging in controle een concurrent of auditor van de Accenture Groep betreft. artikel 28.1.4 van de Global Services Agreement tussen Phillip Morris International Management SA (“PMI”), ARINSO Switserland Ltd en ARINSO International NV waarbij samengevat : PMI de overeenkomst kan beëindigen mits een opzegtermijn van 90 dagen en een wijziging in de controle van de dienstverlener (ARINSO Switserland) of de garantieverlener (ARINSO International) is voltrokken of zal voltrekken en (i) zulke wijziging een substantiële impact kan hebben op de dienstverlening of (ii) indien het (a) een concurent van PMI of Altria Group betreft (b) een entiteit betreft welke op de SDN lijst voorkomt (c) een entiteit betreft die door het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken is bestempeld als sponsor van het internationaal terrorisme. artikel 16.3 van de letter of intent tussen Mobistar NV en ARINSO International NV waarbij samengevat : Mobistar de overeenkomst onmiddellijk kan beëindigen mits betaling van een opzegvergoeding indien een concurrent van Mobistar minstens 30 % van de aandelen verwerft. De algemene vergadering besluit eveneens bij unanimiteit tot de goedkeuring, in overeenstemming met artikel 556 van het Wetboek van vennootschappen, van iedere andere ‘change of control’ clausule, die voorkomt in een overeenkomst afgesloten met een klant in de periode tussen onderhavige oproeping en zeventwintig april tweeduizend zeven.″ 8. Bevoegdheidsdelegatie. Voorstel tot besluit : “De algemene vergadering geeft de gedelegeerd bestuurder (met mogelijkheid van indeplaatsstelling) de bevoegdheid om alle nodige handelingen te stellen met het oog op de uitvoering van bovenstaande beslissingen en het vervullen van de nodige formaliteiten.”

18860


OPROEPING TOT DE BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING De raad van bestuur heeft het genoegen de aandeelhouders en warranthouders uit te nodigen op een buitengewone algemene vergadering van de Vennootschap die wordt gehouden op vrijdag 27 april 2007 om 11 u, op de zetel van de Vennootschap, met de volgende agenda : 1. Hernieuwing van de bevoegdheid om over te gaan tot een inkoop van eigen aandelen Voorstel tot besluit : “De algemene vergadering besluit de bevoegdheid van de raad van bestuur om tot inkoop van eigen aandelen over te gaan, zoals deze is opgenomen in artikel 18bis van de statuten, te hernieuwen voor een termijn van respectievelijk 18 maanden in alinea 4 van artikel 18bis en 3 jaar in alinea 3 van artikel 18bis. De woorden ″28 april 2006″ in alinea 3 en alinea 4 van artikel 18bis van de statuten worden beiden vervangen door de woorden ″27 april 2007″. De woorden ″eerste markt van de Effectenbeurs van Brussel″ in het eerste lid van artikel 18bis worden vervangen door ″Eurolist op Euronext Brussels″. 2. Bevoegdheidsdelegatie Voorstel tot besluit : ”De algemene vergadering geeft opdracht aan het directiecomité en/of de gedelegeerd bestuurder om alle nodige en nuttige handelingen te stellen met het oog op de uitvoering van de bovenstaande handelingen. Aan de notaris wordt de bevoegdheid toebedeeld om over te gaan tot een coördinatie van de statuten en tot het verrichten van de nodige neerleggingen ter griffie en publicaties in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad.” De houders van aandelen op naam moeten, overeenkomstig artikel 27, eerste alinea van de statuten, minstens zes (6) vrije dagen voor de (buitengewone) algemene vergadering hun intentie de (buitengewone) algemene vergadering bij te wonen schriftelijk meedelen aan de raad van bestuur. De houders van aandelen aan toonder moeten, overeenkomstig artikel 27, tweede alinea van de statuten, minstens zes (6) vrije dagen voorafgaand aan de (buitengewone) algemene vergadering hun aandelen neerleggen op de zetel van de Vennootschap of op de zetel of de kantoren van Fortis bank. Iedere aandeelhouder kan bij een geschrift overeenkomstig artikel 28 van de statuten volmacht geven aan een andere persoon, al dan niet aandeelhouder, om hem te vertegenwoordigen ter (buitengewone) algemene vergadering. De volmacht moet, op straffe van nietigheid, de dagorde bevatten, evenals een aanduiding van de behandelde onderwerpen, de voorstellen tot besluit, de instructies aangaande de uitoefening van het stemrecht m.b.t. ieder van de onderwerpen van de dagorde en instructies m.b.t. de wijze waarop de volmachtdrager de stemrechten kan uitoefenen ingeval van gebreke aan instructies van de aandeelhouder. De volmachten moeten minstens zes (6) dagen voor de (buitengewone) algemene vergadering worden neergelegd op de zetel van de Vennootschap. Een afschrift van voornoemde stukken kan, overeenkomstig artikel 535 van het Wetboek van vennootschappen, kosteloos worden bekomen op de zetel van de Vennootschap en wordt opgestuurd aan de aandeelhouders die de bovengenoemde formaliteiten om tot de (buitengewone) algemene vergadering te worden toegelaten, hebben vervuld. Deze stukken zijn tevens te consulteren op de website van de Vennootschap. De jaarbrochure met betrekking tot het boekjaar 2006 is beschikbaar op de zetel van de Vennootschap en kan op eenvoudig verzoek kosteloos worden bekomen. Deze brochure is tevens te consulteren op de website van de Vennootschap. Om een vlotte afhandeling van de formaliteiten mogelijk te maken, worden de aandeelhouders verzocht zich op 27 april 2007 aan te bieden tussen 9 uur en 9 u. 45 m. voor de ondertekening van de aanwezigheidslijsten. (10881)

De raad van bestuur.

“ATHENA”,beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal naar Belgisch recht, instelling voor collectieve beleggingen in financiële instrumenten en liquide middelen, naamloze vennootschap, te 2020 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 184 0456.171.402 — RPR Antwerpen Oproepingsbericht aan de aandeelhouders Aangezien een eerste vergadering niet in getal was worden de aandeelhouders uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 17 april 2007, om 14 uur, voor Mr. Marc SLEDSENS, geassocieerd notaris te Antwerpen. De vergadering zal beraadslagen over de volgende agenda : 1) Voorstel aan de buitengewone algemene vergadering om BEURSFONDSEN-BEHEER NV aan te stellen als BEHEERVENNOOTSCHAP overeenkomstig art. 43, § 1, van de Wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, en voorstel om haar vergoeding binnen de statutaire grenzen vast te leggen. De aanstelling gebeurt in het kader van het zich conformeren van de bevek aan deze wet van 20 juli 2004. Voorstel van besluit : ″Goedkeuring van de aanstelling van Beursfondsen-Beheer NV als beheervennootschap overeenkomstig art. 43, § 1, van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, en voorstel om haar vergoeding binnen de statutaire grenzen vast te leggen.″ 2) Benoeming en ontslag van bestuurders Voorstel van besluit : ″De vergadering neemt akte van het ontslag als bestuurder door de vennootschap Bank Delen NV, en benoemt de heren Jean-Pierre Wellens en Marc Verteneuil als bestuurders van de bevek tot aan de Algemene Vergadering van maart 2010.″ 3) Bespreking en besluit omtrent de wijziging van de beleggingspolitiek van het compartiment “ATHENA EUROPEAN EQUITY”. Voorstel van besluit : “De vergadering beslist de beleggingspolitiek van het compartiment “ATHENA EUROPEAN EQUITY″ te wijzigen door middel van het schrappen van de zin : De klemtoon zal vooral gelegd worden op waarden met een hoog rendement. Hierdoor zal de beleggingspolitiek zich niet enkel focussen op het rendement van de effecten, maar ook rekening houden met andere factoren”. 4) In de tekst van de beleggingspolitiek van het compartiment ″ATHENA AMERICAN EQUITY″ wordt voorgesteld om de woorden ″Het fonds zou zich″ te vervangen door ″Het compartiment zal zich voornamelijk″. Voorstel van besluit : “De vergadering beslist in de tekst van de beleggingspolitiek van het compartiment“ATHENA AMERICAN EQUITY″ de woorden Het fonds zou zich te vervangen door Het compartiment zal zich voornamelijk.″ 5) Bespreking en besluit omtrent de wijziging van de beleggingspolitiek van het compartiment “ATHENA GLOBAL OPPORTUNITIES”. Voorstel van besluit : “De vergadering beslist de beleggingspolitiek van het compartiment “ATHENA GLOBAL OPPORTUNITIES” te wijzigen wegens de veranderde wetgeving ingevolge het KB van 4 maart 2005, waardoor het mogelijk wordt om in nieuwe soorten van effecten te beleggen. De inhoud en de beleggingspolitiek van dit compartiment luidt voortaan als volgt : Het compartiment “ATHENA GLOBAL OPPORTUNITIES” heeft tot doel wereldwijd te beleggen in financiële instrumenten : aandelen, obligaties, converteerbare obligaties, reverse convertibles, opties, OTC’s, notes, rente-instrumenten, fondsen, trackers, cash en andere toegelaten effecten. Door in te spelen op marktopportuniteiten - market timing - zal er een actief beheer plaatsvinden. In dit kader kan het voorkomen dat, ingevolge de marktomstandigheden, de mogelijkheid bestaat om hoge cashposities aan te houden. De refertemunt is de euro.″ 6) Bespreking en besluit omtrent de wijziging van de beleggingspolitiek van de compartimenten “ATHENA STABILITY II”, ″ATHENA STABILITY III″, ″ATHENA STABILITY IV″ en ″ATHENA STABLE FINANCIALS″.

18861

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Voorstel van besluit : “De vergadering beslist de beleggingspolitiek van de compartimenten “ATHENA STABILITY II”, ″ATHENA STABILITY III″, ″ATHENA STABILITY IV″ en ″ATHENA STABLE FINANCIALS″ te wijzigen door middel van het schrappen van de zin : De betaalde optiepremies van de uitstaande opties zullen maximum tien procent van de totale activa omvatten.” 7) Afschaffing effecten aan toonder - dematerialisatie van effecten Voorstel van besluit : ″Vanaf 1/1/2008 zal de vennootschap geen aandelen aan toonder meer uitgeven. De aandelen aan toonder van de vennootschap die op 1/1/2008 reeds uitgegeven en op een effectenrekening zijn geplaatst zullen vanaf deze datum onder een gedematerialiseerde vorm bestaan. De overige aandelen aan toonder zullen eveneens, al naargelang hun inschrijving op een effectenrekening vanaf 1 januari 2008, automatisch worden omgezet in gedematerialiseerde effecten. De gedematerialiseerde aandelen zijn vertegenwoordigd door een boeking op een rekening, op naam van de eigenaar of de houder, bij een erkende rekeninghouder of een vereffinginstelling. Aan de raad van bestuur wordt de bevoegdheid verleend om, binnen de beperkingen opgelegd door de wet, de modaliteiten vast te leggen voor de omwisseling van de vroegere effecten aan toonder in gedematerialiseerde effecten (en/of effecten op naam), en de noodzakelijke statutaire aanpassingen door te voeren.. 8) De aandeelhouders van de compartimenten van ATHENA die niet akkoord gaan met de voorgestelde wijzigingen, krijgen de mogelijkheid om, tot één maand na datum van publicatie van deze wijziging in twee dagbladen die landelijk of in grote oplage worden verspreid, kosteloos (uitgezonderd taksen) uit te treden. De wijziging van beleggingspolitiek van de compartimenten gaat in, één maand na de buitengewone algemene vergadering. 9) Voorstel aan de buitengewone algemene vergadering tot goedkeuring van de nieuwe statuten van de vennootschap. Ingevolge de goedkeuring van de agendapunten 1 t.e.m. 6 hierboven, en ingevolge de nieuwe wetgeving met de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles en het KB van 4 maart 2005 met betrekking tot bepaalde openbare instellingen voor collectieve beleggingen, worden de artikelen 1, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 en 27 van de statuten gewijzigd, wordt er een nieuw artikel 19 toegevoegd, en worden de oude artikelnummers 19 t.e.m. 27 gewijzigd in 20 t.e.m. 28. De integrale tekst van het voorstel van de nieuwe statuten is verkrijgbaar op de maatschappelijke zetel van de vennootschap. Voorstel van besluit : ″Goedkeuring van de nieuwe statuten van de vennootschap.″

Diva Investment, naamloze vennootschap, Basselierstraat 57, 2100 Deurne (Antwerpen) Ondernemingsnummer 0474.638.816 Algemene vergadering op de zetel, op 30 april 2007, om 18 uur. Agenda : Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2006. Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Herbenoeming bestuurders. Diversen. (AOPC-1-7-04552/ 28.03) (11066)

BODIMA RESTAURATIE, naamloze vennootschap, Nijverheidsweg 1, 2240 Massenhoven Ondernemingsnummer 0424.660.753 Algemene vergadering op de zetel, op 19/4/2007. — Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Eventuele statutaire benoemingen. Diversen. (AOPC1703734/ 02.04) Ets COUTREZ & Cie, société anonyme, rue Louise Blériot 1, 4460 Grace-Hollogne Numéro d’entreprise 0402.388.167 Assemblée ordinaire au siège social, le 26/4/2007, à 17 heures. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs. Divers. (AOPC-1-7-05411/ 02.04)

aan toonder uiterlijk 5 werkdagen vóór de datum van de vergadering zijn aandelen neer te leggen bij Bank Delen. De aandeelhouders op naam moeten binnen dezelfde periode, de raad van bestuur (Jan Van Rijswijcklaan 184, 2020 Antwerpen) schriftelijk op de hoogte te brengen van hun intentie om de vergadering bij te wonen en van het aantal effecten waarvoor ze van plan zijn aan de stemming deel te nemen. (10882)

(11068)

MAGOTTEAUX INTERNATIONAL, société anonyme, rue Adolphe Dumont, 4051 Vaux-sous-Chèvremont 0405.785.543 – RPM Liège Assemblée générale extraordinaire Messieurs les actionnaires sont priés d’assister, à l’assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le jeudi 19 avril 2007, à 10 heures, au siège social, rue Adolphe Dumont, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont, avec l’ordre du jour suivant : 1. Démissions et nominations d’administrateurs. 2. Pouvoirs d’exécution. Pour assister, à l’assemblée générale extraordinaire, Messieurs les actionnaires sont priés de se conformer aux statuts.

10) Machtiging coördinatie. Om te kunnen deelnemen aan of zich te kunnen laten vertegenwoordigen op deze vergadering, dient elke aandeelhouder

(11067)

Le conseil d’administration. (AXPC-1-7-05385/ 02.04)

(11069)

Cimescaut, société anonyme, rue du Coucou 37, 7640 Antoing Registre des personnes morales n° 0405.856.611 MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui, conformément à l’article 26 des statuts, se tiendra le mardi 24 avril 2007, à 11 heures, au siège social de la société, rue du Coucou 37, à 7640 Antoing. Ordre du jour :

C.E.P.I.A.C., société anonyme, avenue Paul Hymans 105, bte 37, 1200 Bruxelles R.P.M. Bruxelles BE 0449.703.282

L’assemblée générale extraordinaire du 16 avril 2007, à 15 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rachat de 42 parts sociales de M. Ponchaux par la SA C.E.P.I.A.C. (11065)

1. Présentation du rapport de gestion, du rapport de contrôle sur les comptes annuels, des comptes consolidés, du rapport de gestion consolidé et du rapport de contrôle consolidé au 31 décembre 2006. 2. Proposition d’approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2006. 3. Proposition d’affectation des résultats de l’exercice 2006 : le conseil d’administration propose le versement d’un dividende net ordinaire de 8,20 euro et d’un dividende net extraordinaire de 6,80 euro par part sociale.

18862


4. Décharge aux administrateurs et commissaire en fonction pendant l’exercice 2006.

Hufi, naamloze vennootschap, Molenweide 4, 2800 Mechelen

5. Nominations statutaire :

0400.846.659 RPR Mechelen

Proposition de renouveler le mandat d’administrateur de M. Olivier Bertrand. Proposition de renouveler Mme Marie-Claire Bertrand.

le

mandat

d’administrateur

de

Proposition de renouveler le mandat d’administrateur de la SA Nifrac Finance représentée par M. Gustave Rappaz.

Jaarvergadering op 25/04/2007 om 14 u. op de zetel. Agenda : verslag Raad van Bestuur. goedkeuring jaarrekening per 31/12/2006. bestemming resultaat. kwijting bestuurders. ontslag en benoeming bestuurders. verkoop gebouw Hoogstraat 77 te Mechelen. zich richten naar de statuten. (11074)

Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de se conformer à l’article 28 des statuts et de déposer leurs titres au moins cinq jours avant la date fixée pour l’assemblée :

Lefebvre, naamloze vennootschap, Koophandelsplein 18, 9000 Gent

au siège social, rue du Coucou 37, à Antoing, ou

0400.094.514 RPR Gent

au siège de la Fortis Banque, rue Royale 83, à Tournai. (11078) Le conseil d’administration.

Biscuiterie Diane, naamloze vennootschap,

Jaarvergadering op 25/04/2007 om 15 u. op de zetel. Agenda : Onderzoek en goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (11075)

Toekomstlaan 20, 9160 Lokeren 0443.041.758 RPR Sint-Niklaas

Hofweide, naamloze vennootschap, Larendries 51, 2890 Sint-Amands

Aangezien het vereiste quorum op de 1° buitengewone algemene vergadering niet bereikt werd, zal een 2° buitengewone algemene vergadering plaatsvinden op 25 april 2007 om 16.00 uur ten overstaan van notaris Filip Van der Cruysse te 9160 Lokeren, Stationsplein 11. Agenda : 1. Wijziging van de maatschappelijke benaming van de vennootschap. 2. Omzetting van het maatschappelijk kapitaal in euro. 3. Kapitaalverhoging door incorporatie van reserves. 4. Aanpassing van de statuten aan de genomen beslissingen en aan de huidige wetgeving. (11070)

0475.545.765 RPR Mechelen Jaarvergadering op 14/04/2007 om 16 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2006. Kwijting bestuurders. Bestemming resultaat. Eventuele statutaire benoemingen. Statutenwijziging. Diversen. (11076)

Terwelandt, naamloze vennootschap, Larendries 51, 2890 Sint-Amands

Bosmeth, naamloze vennootschap,

0438.763.761 RPR Mechelen

Graanmarkt 16, bus 1, 9300 Aalst 0457.285.417 RPR Dendermonde

Jaarvergadering op 25/04/2007 om 20 u. op de zetel. Agenda : Tegenstrijdige belangen toepassing art. 523 W. Venn. Bijzonder verslag cfr. Art 633 & 634 W. Venn. Jaarverslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2006. Bestemming resultaat. Emolumenten bestuurders. Kwijting bestuurders. Benoemingen en ontslagen. Varia. Zich schikken naar de statuten. (11071)

De Smet Bouwmaterialen, naamloze vennootschap, Dorpstraat 74, 9260 Wichelen

Jaarvergadering op 14/04/2007 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2006. Kwijting bestuurders. Bestemming resultaat. Eventuele statutaire benoemingen. Statutenwijziging. Diversen. (11077)

Administrations publiques et Enseignement technique Openbare Besturen en Technisch Onderwijs

0433.711.645 RPR Dendermonde PLACES VACANTES − OPENSTAANDE BETREKKINGEN Jaarvergadering op 25/04/2007 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2006. Kwijting bestuurders. (11072)

Etablissementen Matton, naamloze vennootschap, Industrieterrein Neerhonderd 9, 9230 Wetteren 0401.904.949 RPR Dendermonde

Jaarvergadering op 25/04/2007 om 19 u. op de zetel. Agenda : Verslag Raad van Bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2006. Verslag Commissaris. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming. Bezoldiging bestuurders. Kwijting bestuurders. Kwijting Commissaris. Varia. Zich richten naar de statuten. (11073)

Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Dessel Het O.C.M.W. van DESSEL gaat over tot de aanwerving van 1 ADMINISTRATIEF MEDEWERKER (m/v) met een deeltijds (4/5e) contract van onbepaalde duur Uw functie : De administratieve medewerker staat in voor de administratieve ondersteuning van diverse vergaderingen (O.C.M.W.-Raad, Vast Bureau, Bijzonder Comité van de Sociale Dienst) en voor het verrichten van algemeen administratief werk ter ondersteuning van de secretaris en de sociale dienst. De medewerker is eveneens medeverantwoordelijk voor de inkomende en de uitgaande post en voor de telefooncentrale.

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Uw profiel : U beschikt over een grondige kennis van informatica (MS WORD, MS EXCEL, MS OUTLOOK) en een goede kennis van secretariaatswerk. U bent stipt en ordelijk, u legt in uw werk de nodige tact en discretie aan de dag en u respecteert het beroepsgeheim. Toelatings- en aanwervingsvoorwaarden : Beschikken over een diploma van hoger secundair onderwijs en slagen in een examen (schriftelijk + mondeling gedeelte). Kandidaatstelling : Kandidaturen (sollicitatiebrief met CV en een kopie van het diploma) moeten aangetekend (of tegen ontvangstbewijs) verstuurd worden aan O.C.M.W.-Dessel, t.a.v. de Voorzitter, Roger Van Campfort, Hannekestraat 1, 2480 Dessel, en uiterlijk op 16 april 2007 toekomen. Bijkomende inlichtingen, de volledige functiebeschrijving en het volledige examenprogramma kunt u verkrijgen bij de secretaris van het O.C.M.W., Wim Swerts, Hannekestraat 1, 2480 Dessel (014-38 90 44). (10883)

SERV Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen De Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen is het overleg- en adviescollege van de Vlaamse sociale partners. De SERV adviseert het Vlaamse Parlement, de Vlaamse Regering of een lid van de Vlaamse Regering over alle belangrijke sociale en economische aangelegenheden. STV-Innovatie & Arbeid is een onderzoeksinstelling binnen de SERV, die beheerd wordt door de Vlaamse sociale partners. STV-Innovatie & Arbeid voert onderzoek rond innovatieve ontwikkelingen in het bedrijfsleven en hun impact op de inzet van de menselijke arbeid. De SERV werft aan : VORMINGSMEDEWERKER STV (M/V) I. FUNCTIEBESCHRIJVING 1. Doel van de functie : Voorbereiden, ondersteunen en begeleiden van vormingsinitiatieven om de valorisatie van de onderzoeksresultaten bij een zo ruim mogelijk publiek te optimaliseren. 2. Belangrijkste resultaatsgebieden : Voorbereiden, samenstellen en uitwerken van vormingsmiddelen. Samenstellen van vormingsmiddelen om vormingsverantwoordelijken van de sociale partners en andere organisaties bruikbaar materiaal te leveren.

18863

zelfstandigheid creativiteit teamgeest begrijpend voorstellen van technische materies De vacature betreft een statutaire betrekking. De aanwerving gebeurt als hoofdmedewerker in salarisschaal C211. Er zal rekening worden gehouden met eventueel reeds gepresteerde diensten voor de vaststelling van de geldelijke anciënniteit. Sollicitatiebrieven en een gedetailleerd curriculum vitae, worden gestuurd naar : Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen t.a.v. de heer Pieter Kerremans, Administrateur-generaal Wetstraat 34-36 1040 – Brussel De sollicitaties moeten uiterlijk op donderdag 12 april 2007 de SERV bereikt hebben. Voor de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zijn gelijke kansen belangrijk. Kwaliteiten van mensen zijn doorslaggevend, ongeacht geslacht, leeftijd, afkomst of handicap. De SERV moedigt mensen van allochtone afkomst of personen met een handicap aan om te solliciteren. (10884)

Ville de La Louvière

APPEL PUBLIC EN VUE DE LA CONSTITUTION D’UNE RESERVE DE RECRUTEMENT DE CHEF DE BUREAU TECHNIQUE Principales missions : encadrer, organiser et coordonner le travail au sein du service, être l’intermédiaire entre la direction et les agents du service, conseiller al direction sur la stratégie à mettre en oeuvre, responsabilité de la réalisation des objectifs du service et des moyens à mettre en oeuvre pour les atteindre (outils, procédures de travail, indicateurs,...), gestion du personnel (pilotage et suivi des évaluations, définitions des besoins de formation,etc), gestion des ressources matérielles et financières du service,, garantir la qualité générale du travail réalisé et du service rendu aux autres services communaux, veiller au développement du service en regard de l’évolution de l’administration, veiller au bon fonctionnement du service en assurant les contacts nécessaires (autres services communaux, autorités de tutelle,etc), concevoir, rédiger ou instruire des dossiers spécifiques de tout ordre relatifs à des entités publiques, des services communaux, etc ou à des thèmes d’intérêt communal.

Ondersteunen en begeleiden van vormingsinitiatieven van de sociale partners zodat onderzoeksresultaten optimaal worden ingelast in het vormingsprogramma van de sociale partners.

(Echelle barémique A1 annuel brut non indexé min. : S 21.814,7)

Ondersteunen en begeleiden van de collega’s bij hun vormingswerk waardoor hun vormingsbijdrage zo dicht mogelijk aansluit bij de vragen en verwachtingen van de desbetreffende doelgroep.

Pour être admis à postuler l’emploi de chef de bureau technique, le candidat doit :

Coördinatie en opvolgen van de interne opleidingen. Ondersteunen en nalezen van teksten van collega’s. Promotie van het vormingsaanbod om het beschikbare materiaal en de beschikbare expertise binnen een zo breed mogelijk gamma van opleidingen en vormingen te verspreiden. Op basis van onderzoeks- en vormingsmateriaal opleiding en training geven aan groepen II. COMPETENTIEPROFIEL kennis van toegepaste informatica service-gerichtheid nauwkeurigheid verbondenheid met de organisatie flexibiliteit

Les emplois sont accessibles aux candidats masculins et féminins.

Etre belge ou citoyen de l’Union européenne ou ressortissant de pays membres de l’Espace économique européen. Jouir de ses droits civils et politiques. Pour le candidat masculin, né avant le 31 décembre 1975, satisfaire aux lois sur la milice ou aux lois portant sur le statut des objecteurs de conscience. Justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer. Etre de bonnes conduite, vie et mœurs. Justifier d’une connaissance de la langue franç aise jugée suffisante au regard de la fonction à exercer. Etre titulaire d’un diplôme de l’enseignement supérieur universitaire ou assimilé, d’ingénieur industriel en travaux publics, en constructions ou en électricité-mécanique.

18864


Satisfaire à un examen de recrutement comportant dans l’ordre :

Les emplois sont accessibles aux candidats masculins et féminins.

Epreuves écrites et pratiques :

Pour être admis à postuler cet emploi, le candidat doit :

a) Synthèse et commentaire critique d’une conférence portant sur un sujet d’ordre général, communal ou technique (sans prise de notes) 100 points b) Loi communale et organisation communale

50 points

c) Législation sur les marchés publics

50 points

d) Législation sur l’urbanisme et l’aménagement du territoire 50 points

Etre Belge ou citoyen de l’union européenne ou ressortissant d’un pays membre de l’espace économique européen. Jouir de ses droits civils et politiques. Etre de bonnes conduite, vie et mœurs. Pour le candidat masculin né avant le 31 décembre 1975, satisfaire aux lois sur la milice ou aux lois portant le statut des objecteurs de conscience.

50 points

Justifier d’une connaissance de la langue franç aise jugée suffisante au regard de la fonction à exercer.

f) Epreuve écrite et pratique portant sur des matières administratives et techniques en prenant en considération que les fonctions portent aussi bien sur des missions de chantiers que sur des activités de bureau technique 100 points

Justifier de la possession des aptitudes physiques exigées pour la fonction à exercer.

e) Législation sur la sécurité au travail

Epreuve orale : Entretien à bâtons rompus destiné principalement à apprécier la maturité des candidats, leur présentation ainsi que la manière dont ils exposent leurs idées personnelles et leurs connaissances professionnelles ainsi que leur aptitude en management 100 points Les candidats doivent obtenir au moins 50 % des points dans chacune des matières spécifiques de chaque épreuve, conférant à celles-ci un caractère éliminatoire, et au moins 60 % des points pour l’ensemble des épreuves, pour être déclarés admissibles. CANDIDATURES : Les actes de candidatures doivent être adressés à la Ville de La Louvière, à l’attention du service de la « Gestion des ressources humaines », place Communale, 7100 La Louvière, par lettre recommandée déposée à la poste le 23 avril 2007 au plus tard. Elles seront obligatoirement accompagnées : d’une copie du diplôme requis. d’un extrait de casier judiciaire daté de moins de 3 mois. d’un curriculum vitae complet. pour le candidat masculin, né avant le 31/12/1975, d’un extrait d’acte de milice. Nous portons à votre connaissance que les épreuves de sélection se dérouleront vraisemblablement dans le courant du mois de mai 2007. D’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus au service de « Gestion des ressources humaines » : tel. 064-27 80 38 (10885)

Etre titulaire d’un diplôme de l’enseignement universitaire de plein exercice ou assimilé. Pour le titulaire d’un diplôme délivré par un pays étranger, présenter à la date limite fixée pour le dépôt des candidatures une attestation délivrée par la commission d’équivalence justifiant l’équivalence dudit diplôme au titre belge requis pour l’emploi à conférer. Satisfaire à un examen de recrutement comportant dans l’ordre : Epreuves écrites : a) Synthèse et commentaire critique d’une conférence portant sur un sujet d’ordre général ou communal (sans prise de notes) 100 points b) Loi communale et organisation communale

50 points

c) Loi organique du CPAS

50 points

d) Notions de droit civil et de droit constitutionnel

50 points

e) Synthèse, analyse et commentaire d’une disposition légale, décrétale ou réglementaire (documentation mise à disposition) 100 points Epreuve orale : Entretien à bâtons rompus destiné principalement à apprécier la maturité des candidats, leur présentation, la manière dont ils exposent leurs idées personnelles ainsi que leur aptitude en « management » 100 points Epreuve psychotechnique destinée à déceler les aptitudes du candidat à diriger et à coordonner les activités d’un service. 100 points Les candidats doivent obtenir au moins 50 % des points dans chacune des matières spécifiques de chaque épreuve, conférant à celles-ci un caractère éliminatoire, et au moins 60 % des points pour l’ensemble des épreuves, pour être déclarés admissibles. CANDIDATURES :

Appel public en vue de la constitution d’une réserve de recrutement au grade de chef de bureau administratif Principales missions : encadrer, organiser et coordonner le travail au sein du service, être l’intermédiaire entre la direction et les agents du service, conseiller la direction sur la stratégie à mettre en œuvre, responsabilité de la réalisation des objectifs du service et des moyens à mettre en œuvre pour les atteindre (outils, procédures de travail, indicateurs,...), gestion du personnel (pilotage et suivi des évaluations, définitions des besoins de formation, etc), gestion des ressources matérielles et financières du service, garantir la qualité générale du travail réalisé et du service rendu aux autres services communaux, veiller au développement du service en regard de l’évolution de l’administration, veiller au bon fonctionnement du service en assurant les contacts nécessaires (autres services communaux, autorités de tutelle, etc), concevoir, rédiger ou instruire des dossiers spécifiques de tout ordre relatifs à des entités publiques, des services communaux, etc ou à des thèmes d’intérêt communal. (Echelle barémique A1 min. brut annuel non indexé : S 21.814,7).

Les actes de candidatures doivent être adressés à la ville de La Louvière, à l’attention du service « Gestion des ressources humaines », place Communale, 7100 La Louvière, par lettre recommandée, déposée à la poste le 23 avril 2007 au plus tard. Elles seront obligatoirement accompagnées : d’une copie du diplôme requis; d’un extrait de casier judiciaire daté de moins de 3 mois; d’un curriculum vitae complet; pour le candidat masculin, né avant le 31 décembre 1975, d’un extrait d’acte de milice. Nous portons à votre connaissance que les épreuves de sélection se dérouleront vraisemblablement dans le courant du mois de mai 2007. D’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus au service « Gestion des ressources humaines » : 064-27 80 38-39 (10886)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Stad Geel Bij het stadsbestuur van Geel zijn volgende betrekkingen vacant en wordt een werfreserve van twee jaar aangelegd. 1. Eén deeltijdse betrekking (25/38) van schoonmaakster in contractueel verband met een contract van onbepaalde duur. De aanwervingsvoorwaarden zijn vastgesteld als volgt : — geen diploma vereist;

18865

agissant en sa qualité de gérant de la SPRL Cuisines fossoises, déclarée en faillite sur aveu le 13 février 2003, mais en état de cessation de paiement depuis le 1er octobre 2002, à 4 mois d’emprisonnement, avec un sursis de 3 ans, et à une amende de 100 euros divisés par 40,3399 multipliés par 200, soit 495,79 euros ou 15 jours d’emprisonnement subsidiaire, aux frais liquidés à 293,29 euros, à verser 25 euros × 5,5 soit 137,50 euros, conformément à l’article 29 de la loi du 1er août 1985 modifiée par l’arrêté royal du 31 octobre 2005,

— slagen in een aanwervingsexamen dat bestaat uit een schriftelijk gedeelte en een mondeling gedeelte.

au paiement d’une indemnité de 25 euros (arrêté royal 11 décembre 2001),

2. Eén deeltijdse betrekking (19/38) van schoonmaakster in contractueel verband met een contract van onbepaalde duur.

du chef, à Fosses-la-Ville ou à Jemeppe-sur-Sambre, à une date indéterminée, entre les 12 février 2003 et 27 juin 2005 :

De aanwervingsvoorwaarden zijn vastgesteld als volgt : — geen diploma vereist; — slagen in een aanwervingsexamen dat bestaat uit een schriftelijk gedeelte en een mondeling gedeelte. 3. Eén voltijdse betrekking van technisch assistent schrijnwerker in vast verband. De aanwervingsvoorwaarden zijn vastgesteld als volgt : — drie jaar secundair onderwijs (of daarmee gelijkgesteld) in het vakgebied houtbewerking - meubelmakerij; — minimum 5 jaar ervaring hebben als schrijnwerker of meubelmaker; — slagen in een aanwervingsexamen dat bestaat uit een schriftelijk gedeelte en een mondeling gedeelte. Functiebeschrijvingen en bijkomende inlichtingen voor deze betrekkingen zijn te bekomen op de personeelsdienst van het stadsbestuur op het telefoonnummer 014-57 08 76. De kandidaturen, met bijvoeging van een sollicitatiebrief, een CV, afschriften van het diploma (voor schrijnwerker), en een uittreksel uit het strafregister, dienen aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen, Werft 20, te Geel, of tegen ontvangstbewijs afgegeven op de personeelsdienst van het stadsbestuur, uiterlijk 16 april 2007. (10887)

A. sans empêchement légitime, avoir omis d’exécuter les obligations prescrites par l’article 53 de la loi sur les faillites, B. du 1er novembre 2002 au 13 février 2003, dans l’intention de retarder la déclaration de faillite, avoir omis de faire l’aveu de la faillite dans le délai prescrit par l’article 9 de la loi sur les faillites, C. avoir détourné ou dissimulé une partie de l’actif : 1) le 8 janvier 2003, 2) à une date indéterminée, entre les 31 octobre et 1er décembre 2002, D. le 18 septembre 2002 : escroquerie, E. détournement : 1) à une date indéterminée, entre les 1er juin 2000 et 1er juin 2001 : 2) le 10 septembre 2002, F. le 18 septembre 2002 : émission d’un chèque sans provision, G. à une date indéterminée, entre les 24 octobre et 6 décembre 2002 : étant saisi, détournement d’objets saisis, H. avoir contrevenu aux articles 6 et 7 de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises. Le tribunal a ordonné la publication, par extrait, aux frais du condamné, du jugement au Moniteur belge. Cette décision est actuellememt passée en force de chose jugée. Pour extrait conforme délivré à M. le procureur du Roi.

Actes judiciaires et extraits de jugements Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek

Namur, le 23 mars 2007. Le greffier chef de service : (signé) Chr. Godfurnon.

(10888)

Hof van beroep te Antwerpen Uit het arrest op tegenspraak uitgesproken op 1 maart 2007, door het hof van beroep, zitting houdende te Antwerpen, 9e kamer, recht doende in correctionele zaken, blijkt dat : Nr. 493 : Vloemans, Peter, zonder gekend beroep, geboren te Turnhout op 31 maart 1970, wonende te Illinois (USA), Mahomet IL 61853, 218 South Lake; Veroordeeld is : Voor de hierna vermelde heromschreven en vermengde feiten tot :

Infractions liées à l’état de faillite Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement

Tribunal de première instance de Namur Par jugement contradictoire du 14 février 2007, la 12e chambre correctionnelle du tribunal de première instance de Namur a condamné le nommé Clits, Philippe Lucien Renelde Joseph Gilbert, né à Ixelles le 8 novembre 1965, comptable, domicilié à Gesves, Le Bois Planté 36,

een hoofdgevangenisstraf van twee jaar; een fiscale geldboete van 500 000 BEF omgezet in euro, zijnde S 12.394,68 of een vervangende gevangenisstraf van drie maanden; de verbeurdverklaring van : het onroerend goed gelegen te Vosselaar, Stoktsebaan 15, kadastraal gekend onder sectie A, perceelnummer 176 F3, Vosselaar, en de inboedel ervan, deze laatste ter plaatse in beslag genomen en geïnventarieerd in twee lijsten, waarvan een tv-audio-video-combinatie van het merk Bang & Olufsen (blauwzwarte kleur) is neergelegd onder OS 2923/03;

18866


het voertuig Mitsubishi 3000 GT met chassisnummer JMBMNZ 16 APY 001338; de motorhome Newmar, model London Aire met chassisnummer 4S7MT9K 01RC01 3392; de aanhangwagen Well met chassisnummer 1 WC200G25R1062563; het voertuig Mercedes E50/420 met chassisnummer WDB 2100721 A190507; het voertuig Chevrolet Van-Explorer met chassisnummer 1 GBFG 15R5T 101 7866; het voertuig Chevrolet kampeerauto met chassisnummer 2 GBGG 39N1P4 146 760; het voertuig Porsche Boxster met chassisnummer WPOZZZ 98 ZVS 600 500; de som van S 3.845.233,51 vermogensvoordelen; Uit hoofde van : Not. nr. TU78.99.101243-96 Als dader/mededader II. Te Tielen, gemeente Kasterlee, en bij samenhang te Vilvoorde in het gerechtelijk arrondissement Brussel en te Hasselt in het gerechtelijk arrondissement Hasselt, meermaals op niet nader te bepalen data tussen 8 februari 1996 en 21 april 1996. D. Als gefailleerde handelaar/verantwoordelijke, in rechte of in feite, van een gefailleerde handelsvennootschap, namelijk de BVBA Marimon Trading, met maatschappelijke zetel te 1800 Vilvoorde, Mechelsesteenweg 277 (HR Sint-Niklaas 45062), met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of te hebben verborgen. E. Inbreuk op het Wetboek van belasting over de toegevoegde waarde, namelijk valsheid in geschriften en/of gebruik valse stukken. III. Te Tielen gemeente Kasterlee en bij samenhang te Genk, in het gerechteliik arrondissement Tongeren, meermaals op niet nader gekend data in de periode van 27 auqustus 1995 tot op 29 1998. D. Als gefailleerde handelaar/verantwoordelijke, in rechte of in feite, van een gefailleerde handelsvennootschap, namelijk de BVBA Versteegen, met maatschappelijke zetel te 3600 Genk (HR Tongeren 78838), Weg naar As 66, met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of te hebben verborgen. E. Inbreuk op het Wetboek van belasting over de toegevoegde waarde, namelijk valsheid in geschriften en/of gebruik valse stukken. IV. Te Tielen. gemeente Kasterlee en bij samenhang te Genk, in het gerechtelijk arrondissement Tongeren meermaals op niet nader te bepalen data in de periode van 1 juni 1995 tot op 6 januari 1997. D. Als gefailleerde handelaar/verantwoordelijke, in rechte of in feite, van een gefailleerde handelsvennootschap, namelijk de BVBA IST, met maatschappelijke zetel te 4030 Grivegnee, rue Eugène Vandenhoff 24 (HR Luik 193020), met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of te hebben verborgen. E. Inbreuk op het Wetboek van belasting over de toegevoegde waarde, namelijk valsheid in geschriften en/of gebruik valse stukken.

V. Te Turnhout en te Kasterlee, meermaals op niet nader gekende data tussen 30 april 1996 en 24 januari 1997. A. Als zaakvoerder van de BVBA Creative Computing, met maatschappelijke zetel te 3300 Tienen, Potterijstraat 173 (oorspronkelijk ingeschreven in het handelsregister te Turnhout en vanaf 21/01/1997 ingeschreven in het handelsregister te Leuven), de nodige boeken en stukken niet te hebben voorgelegd. B. Als zaakvoerder van de BVBA Creative Computing, met maatschappelijke zetel te 3300 Tienen, Potterijstraat 173 (oorspronkelijk ingeschreven in het handelsregister te Turnhout en vanaf 21/01/1997 ingeschreven in het handelsregister te Leuven), een som in aftrek te hebben gebracht zonder in het bezit te zijn van de vereiste facturen met de nodige vermeldingen. C. Te Vosselaar, Turnhout en Kasterlee, meermaals op niet nader gekende data tussen 20 januari 1997 en 25 januari 1997. Valsheid in geschriften. D. Te Vosselaar, Turnhout en Kasterlee, meermaals op niet nader gekende data tussen 20 januari 1997 en 25 januari 1997. Gebruik valse stukken, wetende dat ze vals waren. E. 2. Te Vosselaar en te Turnhout op 20 januari 1997 Als gefailleerde handelaar/verantwoordelijke, in rechte of in feite, van een gefailleerde handelsvennootschap, namelijk de BVBA Creative Computing, met maatschappelijke zetel te 3300 Tienen, Potterijstraat 173 (oorspronkelijk ingeschreven in het handelsregister te Turnhout en vanaf 21/01/1997 ingeschreven in het handelsregister te Leuven), met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of te hebben verborgen. VI. B. Te Tielen, gemeente Kasterlee en bij samenhang te Hasselt op 10 oktober 1996. Valsheid in geschriften. C. Te Tielen, gemeente Kasterlee en bij samenhang te Hasselt, meermaals op niet nader gekende data tussen 10 oktober 1996 en 18 december 1996. Gebruik valse stukken, wetende dat ze vals waren. D. Te Tielen, gemeente Kasterlee en bij samenhang te Hasselt en elders in het Rijk, meermaals op niet nader gekende data tussen 20 oktober 1996 en 18 december 1996. Bedrieglijk als feitelijk zaakvoerder van de BVBA LYNX geen of onjuiste BTW-aangifte te hebben ingediend en de verschuldigde belasting niet te hebben voldaan binnen de voorgeschreven termijn. E. Te Tielen, gemeente Kasterlee en bij samenhang te Hasselt en elders in het Rijk, meermaals op niet nader gekende data tussen 20 oktober 1996 en 18 december 1996. Inbreuk op het Wetboek van belasting over de toegevoegde waarde, namelijk valsheid in geschriften en/of gebruik valse stukken. VIII. 1. Te Tielen, gemeente Kasterlee en bij samenhang te Brussel, in het gerechtelijk arrondissement Brussel, meermaals op niet nader te specifiëren data tussen 20 december 1994 en 7 augustus 1995.

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Inbreuk op het Wetboek van belasting over de toegevoegde waarde, namelijk valsheid in geschriften en/of gebruik valse stukken. IX.

C. Gebruik valse stukken, wetende dat ze vals waren. D.

A. Te Tielen, gemeente Kasterlee en te Vosselaar en te Lille. tussen 31 maart 1996 en 1 juli 1997, in meerdere malen. 1-2-3-4-5-6-7 Valsheid in geschriften. B.

Als gefailleerde handelaar/verantwoordelijke, in rechte of in feite van een gefailleerde handelsvennootschap, namelijk de BVBA Versteegen, met maatschappelijke zetel te 3600 Genk, Weg naar As 66 (HR Tongeren 78838), met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of te hebben verborgen. E.

Te Tielen, gemeente Kasterlee en te Vosselaar en te Lille, op niet nader gekende data tussen 31 maart 1996 en 1 juli 1997, in meerdere malen. Gebruik valse stukken, wetende dat ze vals waren. D. Te Tielen, gemeente Kasterlee en te Vosselaar en te Lille, tussen 31 maart 1996 en 1 juli 1997, in meerdere malen. Witwassen van gelden van illegale oorsprong (zoals beperkt).

Inbreuk op het Wetboek van belasting over de toegevoegde waarde, namelijk valsheid in geschriften en/of gebruik valse stukken. F. Inbreuk op het Wetboek van belasting over de toegevoegde waarde, namelijk valsheid in geschriften en/of gebruik valse stukken. G.

Het hof beveelt de publicatie in het Belgisch Staatsblad. Antwerpen, 22 maart 2007. De griffier-hoofd van dienst : (get.) R. Goethals.

18867

(10889)

Uit het arrest op tegenspraak uitgesproken op 1 maart 2007, door het hof van beroep, zitting houdende te Antwerpen, 9e kamer, recht doende in correctionele zaken, blijkt dat : Nr. 497 : Smeyers, Johan Paul Jean, Belg, vertegenwoordiger, geboren te Anderlecht op 1 juli 1968 zonder gekende woon- of verblijfplaats; voor de hierna vermelde, heromschreven en vermengde feiten veroordeeld is tot een hoofdgevangenisstraf van negen maanden; een fiscale geldboete van 250 000 BEF, omgezet in euro zijnde S 6.197,34 of een vervangende gevangenisstraf van twee maanden : de verbeurdverklaring van de som van S 814.569,77, vermogensvoordelen. uit hoofde van : Not. nr. TU78.99.101253-96

Bedrieglijk als zaakvoerder van de BVBA Versteegen, met maatschappelijke zetel gevestigd te 3600 Genk, Weg naar As 66 (HR Tongeren 78838), geen aangifte te hebben gedaan van de al dan niet belastbare handelingen en van de nodige gegevens voor het berekenen van de toe te passen aftrek en de verschuldigde belasting niet te hebben voldaan binnen de voorgeschreven termijn. Het Hof beveelt de publicatie in het Belgisch Staatsblad. Antwerpen, 21 maart 2007. De griffier-hoofd van dienst : (get.) R. Goethals.

(10890)

Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek

Désignation d’administrateur provisoire Aanstelling voorlopig bewindvoerder

Als dader/mededader II. Te Tielen gemeente Kasterlee en bij samenhang te Vilvoorde in het gerechtelijk arrondissement Brussel en te Hasselt in het gerechtelijk arrondissement Hasselt, meermaals op niet nader te bepalen data tussen 8 februari 1996 en 21 april 1996. D. Als gefailleerde handelaar/verantwoordelijke, in rechte of in feite, van een gefailleerde handelsvennootschap, namelijk de BVBA Marimon Trading, met maatschappelijke zetel te 1800 Vilvoorde, Mechelsesteenweg 277 (HR Sint-Niklaas 45062), met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of te hebben verborgen. E.

Justice de paix du canton d’Etterbeek

Par ordonnance de la juge de paix suppléante du canton d’Etterbeek, rendue le 28 février 2007, M. Verheyleweghen, Georges, né à Woluwe-Saint-Pierre le 2 juillet 1921, domicilié à 1040 Bruxelles, rue Commandant Lothaire 61, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Verheyleweghen, Joëlle, sa fille, domiciliée à 1150 Bruxelles, rue des Palmiers 64. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) André Stalpaert. (63494)

Inbreuk op het Wetboek van belasting over de toegevoegde waarde, namelijk valsheid in geschriften en/of gebruik valse stukken. III. Te Tielen, gemeente Kasterlee en bij samenhang te Genk, in het gerechtelijk arrondissement Tongeren, meermaals op niet nader gekende data in de periode van 27 augustus 1995 tot op 29 juni 1998. A. Als officieel zaakvoerder van de BVBA Versteegen, met maatschappelijke zetel te 3600 Genk, Weg naar As 66 (HR Tongeren 78838), valsheid in geschriften te hebben gepleegd en gebruik valse stukken, wetende dat ze vals waren. B. Valsheid in geschriften.

Justice de paix du canton de Boussu

Suite à la requête déposée le 20 mars 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Boussu, rendue le 22 mars 2007, Mme Loiseaux, Christiane, née à Chimay le 13 juin 1956, domiciliée à 7301 Hornu, « Foyer Eben-Ezer », rue Barbet 63, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Christelle Delplancq, avocat, dont le cabinet est établi à 7390 Quaregnon, rue Paul Pastur 217. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Yperman, Christine. (63495)

18868

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du premier canton de Charleroi

Suite à la requête déposée le 22 février 2007, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi, rendue le 6 mars 2007, Mme Raes, Marie-Rose, veuve d’André Demaret, née à Montignies-sur-Sambre le 3 octobre 1937, « Rédidence L’Aurore » à 6060 Gilly, rue Trieu Kaisin 26, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Flament, Marie-Cécile, avocat, dont le cabinet est sis à 6000 Charleroi, boulevard Defontaine 21/4. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Bultynck, Fabienne. (63496)

Justice de paix du canton de Marche-en-Famenne - Durbuy, siège de Durbuy

Suite à la requête déposée le 28 février 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Marche-en-Famenne - Durbuy, siège de Durbuy, rendue le 14 mars 2007, M. Theate, Danai, Belge, né le 29 octobre 1985 à Chanthaburi (Thaïlande), stagiaire aide-cuisinier, célibataire, domicilié route de Durbuy 78, à 6940 Durbuy, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Theate, Joseph, né le 15 mars 1954 à Verviers, architecte, domicilié route de Durbuy 78, à 6940 Barvaux-sur-Ourthe. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Leruth, Corine. (63501)

Justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez, siège de Jodoigne Justice de paix du premier canton de Mons Suite à la requête déposée le 7 mars 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Jodoigne-Perwez, section Jodoigne, rendue le 22 mars 2007, Hempel, David, né à Mont-sur-Marchienne le 29 juin 1964, domicilié à 6180 Courcelles, rue Jean Friot 22, et résidant au « Centre Les Aubépines » à 1315 Sart-Risbart, rue Sainte-Wivine 15, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Dauvrin, Anne, avocat à 1040 Etterbeek, rue Jonniaux 14. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Vandenplas, Vanessa. (63497)

Suite à la requête déposée le 9 février 2007, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Mons, rendue le 9 mars 2007, Mme Marianna Rozek, née en Pologne, à Blonie, le 1er mars 1909, résidant à la maison de repos des « Pauvres Soeurs », rue de Bertaimont 22, à 7000 Mons, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Isabelle Gérard, avocat, dont le cabinet est sis à 7000 Mons, place du Parc 34. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Chatelle, Christian. (63502)

Justice de paix du troisième canton de Liège Justice de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron Suite à la requête déposée le 24 août 2006, par décision du juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 20 mars 2007, M. Bajoit, Patrick Albert Christian, né à Ougrée le 22 août 1971, célibataire, sans profession, Belge, domicilié rue de l’Académie 75/2, à 4000 Liège, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Drion, Xavier, avocat, dont le cabinet est établi rue Hullos 103-105, à 4000 Liège. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Boisdequin, Cécile. (63498)

Justice de paix du canton de Liège IV

Suite à la requête déposée le 7 mars 2007, par décision du juge de paix du canton de Liège IV, rendue le 12 mars 2007, M. Deroua, Claude Augustin Ghislain, divorcé d’avec Grosjean, Suzanne, né le 24 novembre 1940 à Boncelles, chauffeur, domicilié voie Michel 17/0001, à 6940 Durbuy, résidant au « Centre hospitalier universitaire du Sart-Tilman », domaine du Sart-Tilmant à 4031 Angleur, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme l’avocat, Poncin, Bénédicte, dont le bureau est établi quai des Tanneurs 22, à 4020 Liège. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Frankinet, Régine. (63499)

Justice de paix du canton de Limbourg - Aubel, siège d’Aubel

Par ordonnance du juge de paix du canton de Limbourg - Aubel, siège d’Aubel, en date du 16 mars 2007, le nommé Orthmans, Alain, né à Moresnet le 19 septembre 1969, domicilié à 4850 Plombières, rue Ten-Eycken 95, mais résidant actuellement à 4841 Henri-Chapelle, Ruyff 68, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Straeten, Jean-François, avocat, dont le cabinet est sis à 4840 Welkenraedt, place des Combattants 17. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Chantal Houyon. (63500)

Suite à la requête déposée le 15 février 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron, rendue le 23 mars 2007, Mme Lammertyn, Marie-Ange, née le 29 novembre 1943 à Brugge, domiciliée rue du Crétinier 182, à 7712 Herseaux, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Vivier, Anne-Sophie, avocate, dont les bureaux sont sis Grand’Rue 28, à 7640 Antoing. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Dumortier, Laurent. (63503)

Suite à la requête déposée le 15 février 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de Mouscron, rendue le 23 mars 2007, Mme Mileband, Thérèse, née le 30 mars 1949 à Etterbeek, domiciliée rue du Crétinier 182, à 7712 Herseaux, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Vivier, Anne-Sophie, avocate, dont les bureaux sont sis Grand’Rue 28, à 7640 Antoing. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Dumortier, Laurent. (63504)

Justice de paix du second canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Namur, en date du 22 mars 2007, le nommé Elmaldi, Khalil, né à Malines le 4 mai 1966, domicilié et résidant à 5000 Namur, « La Bastide », avenue Vauban 8, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Dominique Rasquin, avocat à 5000 Namur, rue Pépin 44. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Colette Dewez. (63505)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Par ordonnance du juge de paix du second canton de Namur, en date du 22 mars 2007, le nommé De Herdt, Arthur, né à Farciennes le 29 mars 1925, domicilié et résidant à 5170 Profondeville, route des Crêtes 80, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Nathalie Lannoye, avocat à 5000 Namur, avenue de Marlagne 165. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Colette Dewez. (63506)

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Namur, en date du 23 mars 2007, la nommée Versnik, Chantal, née à Gosselies le 22 septembre 1957, domiciliée à 6150 Anderlues, rue Victor Larock 23, résidant à 5020 Malonne, « Résidence Frère Mutien », chemin de Maupelin 20, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Isabelle Bilquin, avocat à 5000 Namur, rue Lucien Namêche 19. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Colette Dewez. (63507)

Justice de paix du canton de Seneffe

Par jugement du 20 mars 2007, prononcée par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en audience publique extraordinaire, Mme Cosyns, Nancy, domiciliée à 6230 Pont-à-Celles, rue de Trazegnies 49, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Aimé, Sophie, née à Gosselies le 23 janvier 1986, domiciliée à 6230 Pont-à-Celles, rue de Trazegnies 49, cette dernière étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Nykon, Martine. (63508)

Par jugement du 20 mars 2007, prononcée par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en audience publique extraordinaire, Me Lefévre, Xavier, avocat, dont le cabinet est établi à 6140 Fontainel’Evêque, rue du Parc 42, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Petit, Josiane, née à Herbeaut le 28 janvier 1955, résidant à 7170 Manage, Centre Psychiatrique St-Bernard, rue Jules Empain 43, domiciliée à 7110 Houdeng-Aimeries, rue du Percot 2/111, cette dernière étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Nykon, Martine. (63509)

18869

Suite à la requête déposée le 13 mars 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Seraing, rendue le 22 mars 2007, Mouvet, Flore Françoise, de nationalité belge, née le 20 février 1912 à HorionHozémont, pensionnée, veuve, domiciliée rue de la Forière 81, à 4100 Seraing, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Jean-Claude Clignet, avocat, juge de paix suppléant, dont les bureaux sont établis à 4020 Liège, boulevard de l’Est 4. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Francine Beaudinet. (63512)

Justice de paix du canton de Thuin

Par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, en date du 14 mars 2007, la nommée Rauch, Jeanne, née à Schweighouse-sur-Moder (France) le 19 janvier 1922, domiciliée à 6110 Montigny-le-Tilleul, rue des Bouleaux 21, mais résidant actuellement au « C.H.U. André Vésale », centre de revalidation « Léonard de Vinci », à 6110 Montigny-le-Tilleul, rue de Gozée 706, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Pierre Neuville, avocat, dont le cabinet est sis à 6000 Charleroi, boulevard de Fontaine 1/7. Acceptation de la mission, le 22 mars 2007. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Gobert, Françoise. (63513)

Justice de paix du premier canton de Tournai

Suite à la requête déposée le 28 février 2007, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Tournai, rendue le 21 mars 2007, Mme Sainlez, Betty, née le 13 mai 1922 à Bastogne, domiciliée antérieurement « Résidence du Pont de l’Arche » 2/1, à 7500 Tournai, résidant actuellement à la maison de repos « Les Jours Heureux », rue Albert 25, à 7540 Kain, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Pochart, JeanPhilippe, avocat, dont le cabinet est établi rue Childéric 47, à 7500 Tournai. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dehaen, Christophe. (63514)

Justice de paix du premier canton de Wavre Justice de paix du canton de Seraing

Suite à la requête déposée le 14 mars 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Seraing, rendue le 22 mars 2007, Delcourt, Jean-Marc Georges Louis, veuf de Mme Joelants, Esmeralda, de nationalité belge, né le 10 mai 1964 à Seraing, carrossier, domicilié rue du Croupet 95, à 4100 Seraing, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Pierre Yves Collard, avocat, juge de paix suppléant, dont les bureaux sont établis à 4101 Jemeppe-sur-Meuse, rue A. de Lexhy 75. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Francine Beaudinet. (63510)

Suite à la requête déposée le 22 février 2007, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, en date du 20 mars 2007, Denuit, Nicole, née le 12 mai 1947, domiciliée à 1070 Anderlecht, rue de la Sympathie 56, résidant à l’établissement « Clinique Dr Derscheid », chaussée de Tervueren à 1410 Waterloo, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Jans, Thierry, avocat à 1300 Wavre, chaussée de Louvain 43/2. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Smekens, Viviane. (63515)

Avis rectificatif Suite à la requête déposée le 13 mars 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Seraing, rendue le 22 mars 2007, Dozin, Georges Joseph, de nationalité belge, né le 16 septembre 1930 à Ougrée, pensionné, veuf, domicilié avenue Wuidar 64/5, à 4102 Ougrée, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Jean-Claude Clignet, avocat, juge de paix suppléant, dont les bureaux sont établis à 4020 Liège, boulevard de l’Est 4. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Francine Beaudinet. (63511)

Justice de paix du canton d’Ixelles

Suite à la publication au Moniteur belge du 13 mars 2007, de l’ordonnance rendue le 1er mars 2007, par Mme le juge de paix du canton d’Ixelles, par laquelle Mme Barthels, Francine Weduwe André Franz, née à Marchienne-au-Pont le 9 avril 1927, domiciliée à 1652 Alsemberg, Brusselsesteenweg 205, résidant « MRS Malibran Senior », rue Malibran 39, à 1050 Ixelles, a été mise hors d’état de gérer

18870


ses biens, une erreur s’est glissée dans le prénom de l’administrateur provisoire. En effet, il faut lire : « Dominique Balzat », et non : « Geneviève Balzat », avocat, dont les bureaux sont établis à 1050 Bruxelles, rue Forestière 22/1. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Decoster, Jocelyne. (63517)

Vredegerecht van het kanton Bilzen

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Bilzen, verleend op 21 maart 2007, werd Welkenhuyzen, Maria, geboren te Lanaken op 3 december 1925, Rusthuis Sint-Jozef, Appelboomgaardstraat 8, 3740 Bilzen, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Eycken, Marc, advocaat, met burelen gevestigd te 3740 Bilzen, Maastrichterstraat 32, bus 1. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 23 februari 2007.

Vredegerecht van het vierde kanton Gent

Bij vonnis van de vrederechter van het vierde kanton Gent, van 20 maart 2007, werd Longueville, Georgetta Alice, geboren te Gent op 8 augustus 1922, weduwe van D’Huyvetter, Marcellus, wonend te 9040 Gent (Sint-Amandsberg), Wittemolenstraat 102, thans verblijvend in het VZW Algemeen Ziekenhuis Maria Middelares, Kortrijksesteenweg 1026, te 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : de heer Declercq, Jacques, gepensioneerd handelsingenieur, wonend te 9800 Deinze (Astene), Oudestraat 40. Het verzoekschrift werd ter griffie neergelegd op 28 februari 2007. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Dominique Monteyne. (63522)

Vredegerecht van het kanton Herentals

Bilzen, 21 maart 2007. Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Monique Dupont. (63518)

Vredegerecht van het vierde kanton Brugge

Bij beschikking, d.d. 6 maart 2007, gewezen op verzoekschrift van 9 februari 2007, heeft de vrederechter over het vierde kanton Brugge, voor recht verklaard dat Claerhout, Marleen, geboren te Knokke op 14 november 1959, wonende te 8000 Brugge, Vizierstraat 40, niet in staat is zelf haar goederen te beheren en heeft aangewezen als voorlopige bewindvoerder : Mr. Foulon, Renée, advocaat te 8490 Jabbeke, Aartrijksesteenweg 107.

Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Ann Vervoort. (63523)

(63519)

Bij beschikking, d.d. 14 maart 2007, gewezen op verzoekschrift van 26 februari 2007, heeft de vrederechter over het vierde kanton Brugge, voor recht verklaard dat De Deygere, Jacques, geboren te Roeselare op 15 juli 1963, wonende en verblijvende te 8000 Brugge, in Ons Huis SintAnna, Sint-Annarei 6, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren en heeft aangewezen als voorlopige bewindvoerder : Mr. Verhoyen, Lieve, advocaat te 8310 Brugge, Bergjesbos 1. Brugge, 26 maart 2007. De griffier, (get.) Impens, Nancy.

Herentals, 26 maart 2007.

Vredegerecht van het kanton Izegem

Brugge, 26 maart 2007. De griffier, (get.) Impens, Nancy.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Herentals, Henri Vangenechten, verleend op 13 maart 2007, werd Vertommen, Arthur Jozef Frans, geboren te Herentals op 7 juli 1930, gedomicilieerd te 2200 Herentals, Sint-Jobsstraat 236, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vertommen, Jacqueline, arbeidster, wonende te 2200 Herentals, SintJobsstraat 236.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 21 maart 2007, werd Van der Meeren, Maria Antoinette, geboren te Tielt op 27 november 1924, wonende te 8870 Izegem, Krekelmotestraat 32, doch thans verblijvende in het rust- en verzorgingstehuis ’t Pandje, Roeselaarsestraat 287, te 8870 Izegem, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verschatse, Patrick, geboren te Charleroi op 10 juli 1958, wonende te 8770 Ingelmunster, Zuster Coopmanstraat 4. Izegem, 26 maart 2007. De griffier, (get.) Duthoo, Freddy.

(63524)

(63520)

Vredegerecht van het kanton Leuven-3 Vredegerecht van het kanton Geel

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Geel, verleend op 19 februari 2007, werd Mej. Vanderbiesen, Annelies, geboren op 21 juni 1988 te Bornem, gedomicilieerd Kabienstraat 23, te 2440 Geel, doch thans verblijvende in het MPI, Eindhoutseweg 24, te 2440 Geel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mevr. Stiers, Kristine, geboren op 8 november 1957 te Leuven, poetsvrouw, gedomicilieerd Kabienstraat 23, te 2440 Geel. Geel, 26 maart 2007. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Thys, Karel. (63521)

Beschikking d.d. 26 maart 2007 : verklaart Geldof, Michael, geboren te Leuven op 4 augustus 1983, wonende te 3000 Leuven, Schapenstraat 51, niet in staat zelf de goederen te beheren; voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Smets, Lien, geboren te Leuven op 3 november 1978, juriste-criminologie, wonende te 3000 Leuven, Tiensestraat 76. Leuven, 26 maart 2007. De adjunct-griffier, (get.) De Quecker, Francisca.

(63525)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Lier

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, verleend op 22 maart 2007, werd De Greve, Olivier, geboren te Vilvoorde op 5 maart 1974, wettelijk gedomicilieerd en verblijvende in het Psychiatrisch Centrum Sint-Norbertus, Stationsstraat 22c, te 2570 Duffel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Raveschot, Denis, advocaat, met kantoor te 2570 Duffel, Mechelsebaan 203. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Moeyersoms, Maria. (63526)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, verleend op 22 maart 2007, werd Rymenants, Amelia, geboren te Heist-op-den-Berg op 9 november 1918, wettelijk gedomicileerd en verblijvende in het Rusthuis Sint-Elisabeth, Kwakkelenberg 3, te 2570 Duffel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verschueren, François, wonende te 2570 Duffel, Katelijnsesteenweg 23/19. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Moeyersoms, Maria. (63527)

18871

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Maasmechelen, verleend op 14 maart 2007, werd Tröger, Ingeborg Erna Hélène, geboren te Hamburg (Duitsland) op 26 mei 1925, wonende te 3680 Maaseik, Van Eycklaan 78/9, opgenomen in de instelling O.P.Z. Rekem, Daalbroekstraat 106, te 3621 Rekem, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Arits, Dirk, advocaat, wonende te 3650 Dilsen, Borrehoefstraat 42. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 15 februari 2007. Maasmechelen, 21 maart 2007. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Rita Coun.

(63531)

Vredegerecht van het kanton Merelbeke

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Merelbeke, verleend op 19 maart 2007, werd Charon, Nicole, geboren te Aachen (Duitsland) op 23 september 1928, gedomicilieerd te 9000 Gent, Papegaaistraat 56, met huidige verblijfplaats Provinciaal Zorgcentrum Lemberge, Salisburylaan 100, te 9820 Merelbeke, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Herssens, Marc, advocaat, wonende te 9000 Gent, Recollettenlei 3. Merelbeke, 22 maart 2007.

Vredegerecht van het kanton Lokeren

Voor eensluidend afschrift : de hoofdgriffier, (get.) R. Hantson. (63532)

Beschikking d.d. 23 maart 2007 : Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lokeren werd Steeman, Clara Prudence, geboren te Overmere op 6 februari 1930, wonende in het Rusthuis Herfstvreugde, Wegelken 6, te 9290 Berlare, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Hermans, Veerle, advocaat te 9080 Zaffelare, Dijkgracht 26. Lokeren, 26 maart 2007. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Schepens, Vera.

(63528)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Merelbeke, verleend op 19 maart 2007, werd De Schryver, Simonne, geboren te Kerksken op 23 april 1941, gedomicilieerd te 9420 Erpe-Mere, Gotegemstraat 223, met huidige verblijfplaats Provinciaal Zorgcentrum Lemberge, Salisburylaan 100, te 9820 Merelbeke, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Herssens, Marc, advocaat, wonende te 9000 Gent, Recollettenlei 3. Merelbeke, 22 maart 2007. Voor eensluidend afschrift : de hoofdgriffier, (get.) R. Hantson. (63533)

Beschikking d.d. 23 maart 2007 : Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lokeren werd Van Avermaet, Maria, geboren op 28 augustus 1921, wonende te 9160 Lokeren, Zonnestraat 5, doch verblijvende te 9160 Lokeren, A.Z.L., Lepelstraat 2, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Hermans, Veerle, advocaat te 9080 Zaffelare, Dijkgracht 26. Lokeren, 26 maart 2007. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Schepens, Vera.

(63529)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Merelbeke, verleend op 19 maart 2007, werd Vanthienen, Simona, geboren te Zevergem op 22 december 1927, gedomicilieerd Seniorencentrum « het Lindeken », Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke, met huidige verblijfplaats Provinciaal Zorgcentrum Lemberge, Salisburylaan 100, te 9820 Merelbeke, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Jonckheere, Amand, wonende te 8200 Brugge, Torhoutsesteenweg 378. Merelbeke, 26 maart 2007. Voor eensluidend afschrift : de hoofdgriffier, (get.) R. Hantson. (63534)

Vredegerecht van het kanton Maasmechelen

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Maasmechelen, verleend op 7 maart 2007, werd Palmen, Alice, geboren te Tongeren op 17 februari 1921, wonende te 3621 Rekem, Heirbaan 124, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Haenraets, Anne-Marie, geboren te Hermalle-sousArgenteau op 4 juni 1968, advocaat, kantoorhoudende te 3620 Lanaken, Koning Albertlaan 73. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 27 november 2006. Maasmechelen, 21 maart 2007. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Rita Coun.

(63530)

Vredegerecht van het kanton Zottegem-Herzele, zetel Zottegem

Beschikking d.d. 15 maart 2007 : verklaart Branswijk, Rita, geboren te Zottegem op 18 maart 1942, wonende te 9620 Zottegem, Hospitaalstraat 21, bus 2, en verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Franciscus, Penitentenlaan 7, te 9620 Zottegem, niet in staat zelf haar goederen te beheren; voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mr. Christophe Glas, advocaat, gevestigd te 9620 Zottegem, Wolvenstraat 60.

18872


Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 22 februari 2007. Zottegem, 26 maart 2007. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Van den Abbeele, Veerle. (63535)

Beschikking d.d. 1 maart 2007 : verklaart Strens, Liliane, geboren te Aalst op 1 maart 1944, gedomicilieerd te 9550 Herzele, Provincieweg 549, verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Franciscus, Penitentenlaan 7, te 9620 Zottegem, niet in staat zelf haar goederen te beheren; voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Mr. Vanessa Van Hoey, advocaat, gevestigd te 9630 Zwalm, Heufkensstraat 133A. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 12 februari 2007. Zottegem, 26 maart 2007. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Van den Abbeele, Veerle. (63536)

Friedensgericht des Kantons Eupen Durch Beschluss des Friedesrichters des Kantons Eupen vom 1. März 2007 wurde Hannotte, Serge Lambert Joseph Lucie, geboren am 9. Dezember 1954, mit jetziger Aufenthaltsort Alten und Pflegeheim Sankt Jozef, Rotenberg 35, in 4700 Eupen, für unfähig erklärt seine Güter zu verwalten und nachbezeichneter Vermögensverwalter wurde für ihn ernannt: Watroba, Olivier, mit Wohnort Schönefelderweg 102A, 4700 Eupen.

Justice de paix du canton de Limbourg - Aubel, siège de Limbourg

Par ordonnance du juge de paix du canton de Limbourg - Aubel, siège de Limbourg, en date du 23 mars 2007, Me Van Nuffel d’Heynsbroeck, Stéphane, avocat, dont le cabinet est sis à 4800 Verviers, rue de France 5-7, a été déchargé de sa fonction d’administrateur provisoire des biens de Mme Thirion, Michèle, née à Verviers le 26 mars 1958, domiciliée à 4800 Verviers, rue des Jardins 33, cette dernière est à nouveau apte à gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Chantal Houyon. (63540)

Justice de paix du second canton de Mons

Suite à la requête déposée le 21 février 2007, par ordonnance du juge de paix du second canton de Mons, rendue en chambre du conseil, le 23 mars 2007, a été lévée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 11 janvier 2007, et publiée au Moniteur belge du 26 janvier 2007 (60951), à l’égard de Mme Poulet, Claire Adolphine Ghislaine, née le 9 octobre 1909 à Bracquegnies, domiciliée avenue Gouverneur E. Cornez 2/11, à 7000 Mons, résidant en son vivant à la maison de repos « Le Chevrefeuille », rue de Boussoit 52, à 7021 Havré, cette personne étant décédée, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : M. l’avocat, Olivier Lesuisse, dont le cabinet est sis à 7000 Mons, Croix-Place 7. Mons, le 23 mars 2007. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Gallez, Véronique. (63541)

Justice de paix du second canton de Tournai

Eupen, den 1. März 2007. Für die Richtigkeit dieses Auszugs, (gez.) Roger Brandt, Chefgreffier. (63537)

Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath

Suite à la requête déposée le 22 mars 2007, par ordonnance du juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath, rendue le 23 mars 2007, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 19 décembre 2006, à l’égard de M. Maes, Jacques, né le 1er mars 1940 à Ollignies, décédé à Ath le 20 février 2007, domicilié en son vivant route de Lessines 282, à 7800 Ath, cette personne étant décédée, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Surquin, Dominique, avocat, domiciliée square Saint-Julien 20A, à 7800 Ath. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Marbaix, Marie-Jeanne. (63538)

Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du 23 mars 2007, il a été mis fin au mandat de Nedergedaelt, Patrick, avocat à 1180 Uccle, avenue J. & P. Carsoel 43/8, en sa qualité d’administrateur provisoire de Hubeau, Jean Jules, né à Mellet le 7 novembre 1917, en son vivant domicilié à 1190 Forest, avenue de Monte-Carlo 178, « Home New Philip », cette personne est décédée à Forest, en date du 18 février 2007. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Paul Van Herzeele. (63539)

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, en date du 23 mars 2007, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 16 septembre 2002, a pris fin suite au décès de Mme Fouret, Nelly, née le 18 juillet 1943 à Tournai, domiciliée à 7620 Brunehaut (Bléharies), rue Jules Décarpentrie 14, décédée à Tournai le 21 février 2007. Par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin, à la mission de son administratrice provisoire, Me Vloebergs, Martine, avocate, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, rue de la Justice 5. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Nadine Morel. (63542)

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, en date du 23 mars 2007, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 29 mai 2006, a pris fin suite au décès de M. Soubry, Yves, né le 2 septembre 1958 à Mouscron, domicilié à 7700 Mouscron, rue du Christ 79/1, décédé à Mouscron le 7 février 2007. Par conséquent, après dépôt d’un rapport de gestion, il a été mis fin, à la mission de son administratrice provisoire, Me Machoel, Jacqueline, avocate, dont les bureaux sont établis à 7700 Mouscron, rue Roger Decoene 30. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Nadine Morel. (63543)

Justice de paix du canton de Visé

Suite à la requête déposée le 8 mars 2007, par ordonnance du juge de paix du canton de Visé, rendue le 15 mars 2007, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 10 janvier 2002, et publiée au Moniteur belge du 25 janvier 2002, à l’égard de Mme Sylvie Jooskens, domiciliée rue Elisa Demonceau 41, à 4040 Herstal, cette

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Me Marc Masset, rue de Berneau 66, à 4600 Visé. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Sarlet, Joseph. (63544)

Vredegerecht van het tweede kanton Brugge

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 26 maart 2007, werd Tas, Bart, advocaat, kantoorhoudende te 2830 Willebroek, Dendermondsesteenweg 107, bus 30, in hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder over Waumans, Joannes Benedictus, in leven wonende te 2880 Hingene, R.V.T. De Vlietoever, E. De Jonghestraat 74, geboren te Bornem op 17 juli 1910, met ingang van 5 maart 2007 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Willebroek, 26 maart 2007. De waarnemend hoofdgriffier, (get.) Lemmens, Danny.

Bij beschikking van 22 maart 2007 heeft de vrederechter van het tweede kanton Brugge voor recht verklaard dat Le Roy, Anna, geboren te Koekelberg op 29 juni 1925, gepensioneerde, wonende te 8370 Blankenberge, Graaf Jansdijk 56/101, aangewezen bij beschikking, verleend door deze zetel op 24 februari 2005, tot voorlopige bewindvoerder over haar dochter, Gacoms, Louise, geboren te Anderlecht op 24 januari 1948, eveneens wonende te 8370 Blankenberge, Graaf Jansdijk 56/101, met ingang van heden ontslagen is van haar opdracht. Brugge, 26 maart 2007. De griffier, (get.) Logghe, Karin.

18873

(63545)

Vredegerecht van het kanton Grimbergen

(63549)

Vredegerecht van het kanton Zelzate

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Zelzate, verleend op 20 maart 2007, werd een einde gesteld aan de opdracht van Walbrecht, Thierry, advocaat te 2000 Antwerpen, Amerikalei 31, als voorlopige bewindvoerder over Huschwy, Catherine, geboren op 20 oktober 1922, laatst wonende te 9180 Moerbeke-Waas, Damstraat 205, gezien het overlijden van de beschermde persoon op 5 maart 2007. Zelzate, 26 maart 2007.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 22 maart 2007, werd een einde gesteld aan de opdracht van De Raeymaecker, Margaretha Clementina, geboren te Willebroek op 17 juli 1951, wonende te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Mechelseweg 275, als voorlopig bewindvoerder over Van Roy, Lydia, geboren te Fontenailles op 14 maart 1919, wonende te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Westdijk 35, opgenomen in het woon- en zorgcentrum « Akapella », te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Parallelweg 10, overleden te Kapelle-opden-Bos op 20 maart 2007.

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Peggy De Wilde. (63550)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Justice de paix du troisième canton de Liège

Grimbergen, 23 maart 2007. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) De Backer, Elise. (63546)

Vredegerecht van het kanton Jette

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Jette, verleend op 15 maart 2007, werd de opdracht van de heer Delvaux, André, wonende te 1860 Meise, Vilvoordsesteenweg 205B, als voorlopig bewindvoerder over de goederen van Mevr. Tassignon, Fernande, geboren te Hal op 11 maart 1925, wonende te 9111 Belsele, Kwade Plas 3, maar verblijvende te 1090 Jette, Dikke-Beuklaan 50, Green Residence, beëindigd.

(63547)

Vredegerecht van het kanton Willebroek

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 26 maart 2007, werd Tas, Bart, advocaat, kantoorhoudende te 2830 Willebroek, Dendermondsesteenweg 107, bus 30, in hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder over Hallez, Gerard, in leven wonende te 2890 Sint-Amands, Larendries 49, geboren te Sint-Amands op 1 juli 1910, met ingang van 19 maart 2007 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Willebroek, 26 maart 2007. De waarnemend hoofdgriffier, (get.) Lemmens, Danny.

Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Boisdequin, Cécile. (63551)

Justice de paix du premier canton de Namur

Jette, 26 maart 2007. De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Degroote, Elke.

Par décision rendue en date du 20 mars 2007, le juge de paix du troisième canton de Liège a mis fin à la mission confiée par ordonnance du 25 mars 1997, à Me François Dubois, ayant ses bureaux à 4000 Liège, place Saint-Lambert 62 (îlot Saint-Michel), en qualité d’administrateur provisoire de M. Cleppe, Michel Roger André Joseph, né le 16 septembre 1959 à Court-Saint-Etienne, domicilié rue Vivegnis 83, 4000 Liège, a dès lors été désigné en remplacement du précédent administrateur provisoire, avec effet au 20 avril 2007, et en la même qualité : Me Jammaer, Thierry, avocat, dont l’étude est établie rue de Campine 293, 4000 Liège.

(63548)

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur prononcée en date du 23 mars 2007 (Rg. n° 06A2647), Mme Germaine Malghem, domiciliée à 5032 Les Isnes, rue de la Sablonnière 15, a été déchargée de la fonction d’administrateur provisoire des biens de M. Roger Van Rintel, né à Boncelles le 16 janvier 1924, domicilié à 5020 Vedrin, rue des VII Voyes 9 (Home les VII Voyes), qui lui a été confiée par ordonnance du 17 novembre 2006. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir : Me Anne-Cécile Eloin, avocat, dont le cabinet est établi à 5002 Saint-Servais, rue de Gembloux 170. Namur, le 23 mars 2007. Pour extrait conforme : le greffier adjoint, (signé) Angélique Capelle. (63552)

18874

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Hoogstraten

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Hoogstraten, verleend op 20 maart 2007, werd Riemis, Karin Maria, geboren te Beerse op 12 januari 1967, wonende te 2350 Vosselaar, Eigenaarsstraat 13, aangewezen bij vonnis, verleend door de plaatsvervangend vrederechter van het kanton Turnhout, op 23 oktober 2006 (rolnummer 06A874 - Rep.R. 3812/2006), tot voorlopig bewindvoerder over haar moeder : Marien, Augusta Maria, geboren te Westmalle op 10 november 1930, gepensioneerde, weduwe van Riemis, Benjamin, wonende te 2340 Beerse, Volkstuinplein 20, en verblijvende te 2340 Beerse, Home Heiberg, Heibergstraat 17 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 november 2006, bl. 59098, en onder nr. 70969), met ingang van 20 maart 2007 ontslagen van haar opdracht. Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Mr. Giovanni Vekemans, advocaat, kantoorhoudende te 2275 Lille, Rechtestraat 4, bus 1. Hoogstraten, 26 maart 2007. De hoofdgriffier, (get.) Van Gils, Herman.

(63553)

Vredegerecht van het eerste kanton Oostende

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Oostende, verleend op 16 maart 2007, werd Sercu, Ivan, advocaat, met kantoor te 8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 206, als voorlopig bewindvoerder over Boucquez, Gilberte, geboren te Oostende op 4 mei 1921, wonende te 8400 Oostende, te R.V.T. De Boarebreker, Kairostraat 82, vervangen door Foulon, Renée, advocaat te 8490 Jabbeke, Aartrijksesteenweg 107. Oostende, 16 maart 2007. De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) De Bruyn, Françoise. (63554)

domiciliés à la même adresse que leur père, ce dernier ayant été autorisé à agir dans le cadre de la présente succession par ordonnance de M. le juge de paix du premier canton de Schaerbeek, en date du 9 mars 2007, a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Mme Simone Emilia François, née à Hasselt le 20 septembre 1958, domiciliée à Schaerbeek, rue Gustave Fuss 44, et décédée à Schaerbeek le 24 avril 2006. Les créanciers et légataires de la défunte sont invités à se faire connaître par avis recommandé adressé en l’étude des notaires Guy Nasseaux et Olivier Waterkeyn, associés à Waterloo, dans les trois mois de la publication des présentes. (Signé) G. Nasseaux, notaire associé.

(10891)

Par déclaration faite au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, le 13 mars 2007, portant le numéro 07-509, M. Gobbers, Laurent Alfred F., né à Bruxelles le 11 février 1970, domicilié à Jette, avenue Jacques Sermon 99, agissant en sa qualité de père et détenteur de l’autorité parentale sur les enfants mineurs : 1) Gobbers, Julie Charlotte Ariane Yvonne Nochma Diane, née à Berchem-Sainte-Agathe le 25 mars 1996, et 2) Gobbers, Lisa Marie Inès, née à Berchem-SainteAgathe le 28 août 2000, domiciliées toutes deux à 1090 Jette, avenue Jacques Sermon 99, a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Mlle Mouligneaux, Katia Lena, célibataire, née à Ixelles le 29 avril 1967, domiciliée en dernier lieu à Jette, rue Audrey Hepburn 13/6, et décédée intestat à Woluwe-Saint-Lambert le 12 octobre 2006. Les créanciers en légataires sont invités à faire valoir leurs droits, par avis recommandé, dans les trois mois de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Charles Lebon, notaire à 1000 Bruxelles, square Ambiorix 5. Bruxelles, le 27 mars 2007. (Signé) Ch. Lebon, notaire.

(10892)

Justice de paix du second canton de Wavre Tribunal de première instance de Bruxelles Par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre rendue le 21 mars 2007, Janssens, Christophe, né à Ixelles le 23 février 1969, domicilié à 1490 Court-Saint-Etienne, rue Emile Henricot 52/1001, a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Mikolajczak, Marc, avocat à 1300 Wavre, place Alphonse Bosch 14, en remplacement de Me Etienne Baijot. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jonet, Lucette. (63516)

Suivant acte n° 07-613, passé au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles le 27 mars 2007 : Par : M. Dulait, Bernard Charles Ghislain, demeurant à 1640 RhodeSaint-Genèse, avenue du Pic Vert 47. En qualité de : a. en son nom personnel;

Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Acceptation sous bénéfice d’inventaire Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving

Par déclaration faite au greffe civil du tribunal de première instance de Bruxelles, le 16 mars 2007, M. Pierre Jean Vranken, domicilié à 1081 Koekelberg, Impasse des Combattants 30, agissant en sa qualité de père et détenteur de l’autorité parentale sur ses enfants mineurs étant : M. Hugo Thomas Raphaël Jean Paul Vranken, né à Ixelles le 13 mai 1994; M. Adrien Sylvain Paul Robert Jean Vranken, né à Ixelles le 23 avril 1991,

b. mandataire en vertu d’une procuration sous seing privé ci-annexée, datée du 22 mars 2007, et donnée par : 1. M. Dulait, Didier Jean Robert, demeurant à 1640 Rhode-SaintGenèse, avenue du Pic Vert 47; 2. M. Dulait, Olivier Robert Jean, demeurant à 1640 Rhode-SaintGenèse, avenue du Pic Vert 47. Ont déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Basyn, Michèle Georgette Fernande R., née à Etterbeek le 30 janvier 1946, de son vivant domiciliée à Rhode-Saint-Genèse, avenue du Pic Vert 47, et décédée le 24 février 2007 à Uccle. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délais de trois mois à compter de la présente insertion à Me Nasseaux, Guy, notaire à 1410 Waterloo, drève Richelle 161, imm. K, bte 39. Bruxelles, le 27 mars 2007. Le greffier : (signé) Philippe Mignon.

(10893)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Délcaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire devant le greffier du tribunal de première instance de Bruxelles.

L’an 2007, le 27 mars, au greffe du tribunal de première instance de Liège, ont comparu : Florea Maria, née à Ighiu (Roumanie) le 20 février 1957, domiciliée à 4000 Liège, rue Sainte-Marguerite 242/0022;

Faite le 21 mars 2007. Par : Mme Azzouzi, Fatma Zohra, née à Alger (Algérie) le 4 janvier 1948, et demeurant à 1070 Anderelcht, rue des Goujons 8. En qualité de : mère et détentrice de l’autorité parentale sur son enfant mineur Boulkhrif, Youssef, né à Anderlecht le 15 décembre 1991. Autorisation : ordonnance du juge de paix du premier canton d’Anderlecht, d.d. 15 mars 2007. Objet déclaration : acceptation sous bénéfice d’inventaire. A la succession de : Boulkhrif, Ahmed, né à Douar Ifarni (Maroc) en 1940, de son vivant domicilié à Anderlecht, rue des Goujons 8, et décédé le 31 décembre 2006 à Anderlecht. Dont acte, signé, après lecture : (signé) Azzouzi, Fatma; Ph. Mignon. Le greffier : (signé) Philippe Mignon.

18875

(10894)

Girin, Yvan, né à Huy le 23 mars 1944, domicilié à 4140 Sprimont, rue des Mârlîs 13; Girin, Jacquy, né à Huy le 15 mars 1942, domicilié à 4000 Liège, avenue Rogier 14/92, lesquels comparants ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Girin, Robert Roger Simon, né à Huy le 7 novembre 1949, de son vivant domicilié à Liège, rue Sainte-Marguerite 242, bte 22, et décédé le 13 février 2007 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, les comparants déclarent faire élection de domicile en l’étude de Me Maertens de Noordhout, Sébastien, notaire à 4000 Liège, boulevard Piercot 17. Dont acte, signé, lecture faite par les comparants et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois, de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (10897)

Tribunal de première instance de Dinant Suivant acte n° 07/830, dressé au greffe du tribunal de première instance de Dinant, le 26 mars 2007, M. Dumoncau, Pascal, domicilié à 1301 Bierges, rue du Poilu 19, a déclaré, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession qui lui est dévolue par le décès de son père Dumonceau, Jean-Louis, né à Charleroi le 23 avril 1948, en son vivant domicilié à 5520 Onhaye, rue Alfred 1, et décédé à Dinant, en date du 22 mars 2007. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la présente à M. le notaire Bernard Houet, de résidence à 1300 Wavre, chaussée de Louvain 152. Dinant, le 26 mars 2007. Le greffier adjoint délégué : (signé) P. Janssens.

(10895)

Tribunal de première instance de Liège L’an 2007, le 26 mars, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : Hock, Muriel, née à Saint-Josse-ten-Noode le 30 janvier 1961, agissant en qualité de mère, représentante légale de : Capelle, Arthur, né à Liège le 30 août 1995;

L’an 2007, le 19 mars, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu : De Jonghe, Françoise, avocate à Fléron, avenue des Martyrs 302, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de : Simon, Arthur, né à Seraing le 26 mai 1923, domicilié à Bierset, rue des Pommiers 29/9, mais résidant aux « Cliniques de l’Ipal », site « Valdor », rue Basse-Wez 301, à 4020 Liège; désignée, par ordonnance du juge de paix du canton de Liège IV, en date du 17 janvier 2007 et; autorisée, par ordonnance du juge de paix du canton de Liège IV, en date du 28 février 2007; ordonnances qui sont produites en copie, et qui resteront annexées au présent acte, laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Plasman, Mady Henriette, née à Seraing le 18 janvier 1927, de son vivant domiciliée à Bierset, rue des Pommiers 29/9, et décédée le 19 décembre 2006 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en son étude. Dont acte, signé, lecture faite par la comparante et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du troisième paragraphe de l’article 793 du Code civil. (Signatures illisibles). Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible). (10898)

Capelle, Victoria, née à Liège le 20 mars 1997; tous trois domiciliés à 4000 Liège, rue du Vieux Mayeur 47;

Tribunal de première instance de Namur

et à ce, autorisée, par ordonnance de la justice de paix du deuxième canton de Liège, rendue en date du 19 mars 2007, ordonnance produite en copie conforme, et qui restera annexée au présent acte, laquelle comparante a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Capelle, Edouard, né à Ixelles le 17 août 1967, de son vivant domicilié à Liège, rue du Vieux Mayeur 47, et décédé le 5 décembre 2006 à Esneux. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Mes Capelle - Messiaen - Delange, notaires à 4000 Liège, place de Bronckart 17. Dont acte, signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois, de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible).

(10896)

L’an 2007, le 26 mars, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : M. Baugniet, Roger, domicilié à 5170 Rivière, rue des Batys 1, agissant en qualité de père de : Baugniet, Maggi (fille de la défunte) Rose Ghislaine, née à Namur le 12 octobre 1962, domiciliée à 5170 Rivière, rue des Batys 1, et résidant à l’« I.M.P. L’Enfant Jésus », tienne de la Justice 24, à 5590 Ciney; placée, sous statut de minorité prolongée, par jugement du tribunal de première instance de Dinant, du 16 janvier 1985; dûment autorisé, par ordonnance de Mme le juge de paix du second canton de Namur, en date du 8 février 2007, lequel comparant a déclaré, en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Nicole Carly, en son vivant domiciliée à 5170 Rivière, rue des Batys 1, et décédée à Yvoir, en date du 18 mars 2006.

18876


Dont acte requis par le comparant, qui après lecture, signe avec nous, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me François Debouche, notaire de résidence à 5500 Dinant, avenue Cadoux 3. Namur, le 26 mars 2007. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet.

(10899)

Tribunal de première instance de Neufchâteau

L’an 2007, le 26 mars, au greffe du tribunal de première instance de Neufchâteau, devant nous, B. Boulanger, greffier adjoint principal, a comparu : M. Hennuy, Josy, agent SNCB, domicilié à 6840 Neufchâteau, rue de Chaudfour 7, agissant en vertu d’une ordonnance du 13 février 2007 de M. le juge de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siège de Neufchâteau, et en qualité d’administrateur provisoire de : M. Dominique, Gérard, né à Hompré le 18 décembre 1933, domicilié à 6840 Neufchâteau, Warmifontaine, La Blanche Pierre 5, lequel comparant a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Flotte, Nelly, née à Longlier le 10 mai 1927, de son vivant domiciliée à Neufchâteau (Warmifontaine), rue Blanche Pierre 5, et décédée le 30 novembre 2006 à Warmifontaine. Dont acte, signé, lecture faite par le comparant et le greffier adjoint principal. (Signé) Hennuy; Boulanger.

Oyen, Blanca, geboren te Overpelt op 18 december 1959, wonende te 3900 Overpelt, Leukenstraat 2, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij vonnis van de vrederechter van het kanton Neerpelt-Lommel, met zetel te Neerpelt, d.d. 3 oktober 2006, over de goederen van : Oyen, Richard, geboren te Overpelt op 22 augustus 1952, gedomicilieerd te 3900 Overpelt, Kanaalstraat 18, verblijvende De Fierkant, Dagcentrum Fierkenshoek 1, 3910 Sint-Huibrechts-Lille, teneinde dezer handeling bijzonder gemachtigd ingevolge beschikking van Beatrijs Mevesen, vrederechter van het vredegerecht van het kanton NeerpeltLommel, zetelend in raadkamer te Neerpelt, d.d. 27 februari 2007; in het Nederlands verklaard heeft de nalatenschap van wijlen Lambregts, Anna Catharina, geboren te Neerpelt op 2 januari 1920, in leven laatst wonende te 3900 Overpelt, Kanaalstraat 18, en overleden te Overpelt op 17 juli 2006, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde dezer woonst te kiezen ter studie van Berben, Topff & Lopez-Hernandez, geassocieerde notarissen, Boseind 23, 3910 Neerpelt. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Hasselt, 27 maart 2007. De e.a. adjunct-griffier, (get.) L. Petrov.

(10902)

Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout

(10900) Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 27 maart 2007, heeft Deswaef, Annatoli Eli Maurice, geboren te Beernem op 29 maart 1947, wonende te 3271 Scherpenheuvel-Zichem, Mollenveldwijk 12, handelend in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangewezen bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diest, d.d. 6 november 1995, over :

Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, op 27 maart 2007, blijkt dat Bruyninckx, Caroline Ghislaine Louisa Valentina, geboren te Neerpelt op 25 december 1976, wonende te Peer, Pater Schuermansstraat 24, handelend als gevolmachtigde van : Oyen, Blanca, geboren te Overpelt op 18 december 1959, wonende te 3900 Overpelt, Leukenstraat 2, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij vonnis van de vrederechter van het kanton Neerpelt-Lommel, met zetel te Neerpelt, d.d. 3 oktober 2006, over de goederen van : Oyen, Richard, geboren te Overpelt op 22 augustus 1952, gedomicilieerd te 3900 Overpelt, Kanaalstraat 18, verblijvende De Fierkant, Dagcentrum Fierkenshoek 1, 3910 Sint-Huibrechts-Lille, teneinde dezer handeling bijzonder gemachtigd ingevolge beschikking van Beatrijs Mevesen, vrederechter van het vredegerecht van het kanton NeerpeltLommel, zetelend in raadkamer te Neerpelt, d.d. 27 februari 2007; in het Nederlands verklaard heeft de nalatenschap van wijlen Oyen, Mathieu Hendrik, geboren te Overpelt op 28 januari 1938, in leven laatst wonende te 3900 Overpelt, Kanaalstraat 18, en overleden te Overpelt op 29 juli 2006, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde dezer woonst te kiezen ter studie van dit alles overeenkomstig de artikelen 378, 410, § 1, 5° en 793 van het Burgerlijk Wetboek. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Hasselt, 27 maart 2007. De e.a. adjunct-griffier, (get.) L. Petrov.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, op 27 maart 2007, blijkt dat Bruyninckx, Caroline Ghislaine Louisa Valentina, geboren te Neerpelt op 25 december 1976, wonende te Peer, Pater Schuermansstraat 24, handelend als gevolmachtigde van :

(10901)

Awramenko, Maria, geboren te Parchomowka (Oekraïne) op 26 september 1922, gedomicilieerd en verblijvende in het rust- en verzorgingstehuis « Sint-Barbara », Dieperstraat 17, te 2230 Herselt; tevens handelende ingevolge machtiging hem verleend, en dit in toepassing van artikel 488bis, f), § 3, e), van het Burgerlijk Wetboek, voor de vrederechter van het kanton Diest ingevolge beschikking, d.d. 12 maart 2007, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Deswaef, Albert Maurice, geboren te Beernem op 18 november 1913, in leven laatst wonende te 2230 Herselt, Dieperstraat 17, en overleden te Herselt op 22 januari 2007. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Eline Goovaerts, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Goswin De Stassartstraat 9. Turnhout, 27 maart 2007. De afgev. adj.-griffier, (get.) S. Nietvelt.

(10903)

Publication faite en exécution de l’article 803bis du Code civil Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 803bis van het Burgerlijk Wetboek

Par une ordonnance du président du tribunal de première instance de Huy, siégeant sur base de l’article 803bis du Code civil, Me Marielle Donne, avocat à 4171 Poulseur, place Puissant 13, a été désignée en qualité d’administrateur chargée de liquider la succession bénéficiaire

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD de M. Genet, Albert Alfred Paul, né à Verviers le 2 décembre 1944, célibataire, de son vivant domicilié à 4170 Comblain-au-Pont, Clos Nolupré 14/A, décédé à Comblain-au-Pont le 15 juin 2006. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître à l’administrateur désigné, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. (Signé) Marielle Donne, avocat.

(10904)

Faillite − Faillissement

Rechtbank van koophandel te Brussel

18877

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Gresser, Luchthavenlaan 23A, 1800 Vilvoorde. Ondernemingsnummer 0412.578.414. Curator : Mr. De Ridder, Auguste. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10909)

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Blackwood Hodge (België), Luchthavenlaan 23/A, 1800 Vilvoorde. Ondernemingsnummer 0400.619.007. Curator : Mr. De Ridder, Auguste.

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Sunbee International Marketing Services, Vlieringendreef 7, 1500 Halle.

Vereffenaar : onbekend. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10910)

Ondernemingsnummer 0429.520.948. Curator : Mr. Dubaere, Joan. Vereffenaar : onbekend. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10905)

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de CVBA Garage Robert, Schransdreef 4, 3090 Overijse. Ondernemingsnummer 0438.874.025. Curator : Mr. De Ridder, Christine.

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ongenoegzaamheid aan actief, het faillissement van Van Driessche, Guy, steenweg naar Halle 101, bus 3, 1640 Sint-Genesius-Rode. Ondernemingsnummer 0746.172.795. Curator : Mr. Mombaers, Jos. Vereffenaar : Van Driessche, Guy. Werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10906)

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van Rooseleers, Johan, Lebeke 208, 9450 Haaltert. Ondernemingsnummer 0712.372.354. Curator : Mr. Billiet, Johan. Vereffenaar : Rooseleers, Johan. Werd niet verschoonbaar verklaard.


Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Optiba Displays, Lippelostraat 44, 1840 Londerzeel. Ondernemingsnummer 0465.920.001. Curator : Mr. Verschuren, Gerry. Vereffenaar : onbekend. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10912)

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA De Pluvinel, Brusselsesteenweg 302, 1785 Merchtem. Ondernemingsnummer 0427.240.260. Curator : Mr. De Roy, Frans.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10907)


Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van Terbat Ltd, Engels recht, Kapellelaan 85, 1860 Meise.

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Quality Flight Services, Brucargo, Building 706, room 7410, 1931 Brucargo.

Ondernemingsnummer 0475.974.248.


Curator : Mr. Vanderleenen, Anna-Maria.

Curator : Mr. Verschuren.

Vereffenaar : onbekend.

Vereffenaar : Germis, Yves, Callenberg 1, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10914)


18878


Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ongenoegzaamheid aan actief, het faillissement van de BVBA Acces Vertical, Hendrik Drapsstraat 2, 1853 Strombeek-Bever.

Vereffenaar : Bonte, Edgard, 1018 AX Amsterdam, Nederland.

Binnenkadijk

385,

te


Ondernemingsnummer 0860.900.041. Curator : Mr. Parijs, Ronald. Vereffenaar : onbekend. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10915)

Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 27 mars 2007, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Ten Aert, avenue Nouvelle 86, bte 8, 1040 Etterbeek.


Numéro d’entreprise 0456.548.613. Par jugement du 27 mars 2007, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL A.G.M. Projects, chaussée de Louvain 947, 1140 Evere.

Curateur : Me Walravens, Jean-Pierre. Liquidateur : inconnu. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

Numéro d’entreprise 0478.398.159.

(10918)

Curateur : Me Gerry Verschuren. Liquidateur : Guido 2600 Antwerpen.

Rumes,

Jan

Moorkensstraat

21,

à Rechtbank van koophandel te Brussel

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (10916)

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Ten Aert, Nieuwelaan 86, bus 8, 1040 Etterbeek.


Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA A.G.M. Projects, Leuvensesteenweg 947, 1140 Evere.

Ondernemingsnummer 0456.548.613. Curator : Mr. Walravens, Jean-Pierre. Vereffenaar : onbekend. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10918)

Ondernemingsnummer 0478.398.159. Curator : Mr. Verschuren. Vereffenaar : Guido Rumes, Jan Moorkensstraat 21, te 2600 Antwerpen. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10916)



Par jugement du 27 mars 2007, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Sodemode, avenue Louise 149, bte 34, 1050 Ixelles. Numéro d’entreprise 0460.684.276.

Par jugement du 27 mars 2007, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Décadance Productions, rue de l’Abbaye 27A, 1050 Ixelles. Numéro d’entreprise 0866.664.217.

Liquidateur : inconnu. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

Curateur : Me Gerry Verschuren. Liquidateur : Bonte, Edgard, 1018 AX Amsterdam (Nederland).

Curateur : Me Mollekens, Nadine.

(10919) Binnenkadijk

385,

te Rechtbank van koophandel te Brussel

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (10917)


Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ongenoegzaamheid aan actief, het faillissement van de BVBA Decadance Productions, Abdijstraat 27A, 1050 Elsene. Ondernemingsnummer 0866.664.217. Curator : Mr. Verschuren, Gerry.

Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Sodemode, Louizalaan 149, bus 34, 1050 Elsene. Ondernemingsnummer 0460.684.276. Curator : Mr. Mollekens, Nadine. Vereffenaar : onbekend. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10919)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles

Par jugement du 27 mars 2007, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de Hubrecht, Alain, rue Puccini 94, 1070 Anderlecht. Numéro d’entreprise 0551.818.152.

18879

Par jugement du 27 mars 2007, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a clôturé, pour insuffisance d’actif, les opérations de la faillite du sieur Gillet, Eric André Sylvain Ghislain, né à Ciney le 15 décembre 1969, domicilié à 5590 Ciney (Leignon), Ychippe 38, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0688.452.748, déclarée par jugement de ce tribunal du 27 janvier 2004. Dit y avoir lieu à excusabilité du failli. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (10924)

Curateur : Me Ronse, Olivier. Liquidateur : Hubrecht, Alain. N’a pas été déclaré excusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (10920)


Bij vonnis van 27 maart 2007, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van Hubrecht, Alain, Puccinistraat 94, 1070 Anderlecht. Ondernemingsnummer 0551.818.152. Curator : Mr. Ronse, Olivier. Vereffenaar : Hubrecht, Alain. Werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (10920)

Tribunal de commerce de Dinant

Par jugement du 27 mars 2007, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a clôturé, pour insuffisance d’actif, les opérations de la faillite de la SPRL Toute la Presse, ayant son siège social à 5590 Ciney, rue du Centre 18, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0401.416.583, déclarée par jugement de ce tribunal du 30 décembre 1986. Est considéré comme liquidateur : M. Marc Clarembeaux, domicilié à 5590 Ciney, rue du Centre 6. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (10925)

Par jugement du 27 mars 2007, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a clôturé, pour insuffisance d’actif, les opérations de la faillite de la SPRL Entreprises générales Saint-Jacques, ayant son siège social à 5500 Dinant, rue SaintJacques 33, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0426.534.734, déclarée par jugement de ce tribunal du 10 mars 1987. Est considérée comme liquidateur : M. Guy Dekairelle, domicilié à 5500 Dinant, rue Saint-Jacques 10. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (10926)

Par jugement du 27 mars 2007, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a clôturé, faute d’actif, les opérations de la faillite de la SPRL LG2, ayant son siège social à 5530 Yvoir, avenue François de Lhoneux 4, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0478.601.958, déclarée par jugement de ce tribunal du 27 juin 2006.

Par jugement du 27 mars 2007, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a prononcé, sur citation, la faillite du sieur Pypops, Benoît, né le 28 août 1957, domicilié à 5500 Dinant, route de Philippeville 53, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0722.158.070.

Est considéré comme liquidateur : M. Laurent Gabriel, domicilié à 5170 Bois-de-Villers, rue Raymond Noël 54, bte 6. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (10921)

désigne en qualité de curateur, Me Olivier Valange, avocat à 5590 Ciney, rue du Condroz 40;

Par jugement du 27 mars 2007, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a clôturé, faute d’actif, les opérations de la faillite de la succursale belge de la Société de droit anglais Le Prince d’Orange Ltd, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise0477.389.656, située à 5660 Couvin, Faubourg SaintGermain 16, déclarée par jugement de ce tribunal du 21 novembre 2006. Sont considérés comme liquidateurs : Mme Isabelle Snauwaert et M. Manuel Fernandes, domiciliés à 5660 Mariembourg, chaussée de Philippeville 11/1. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (10922)

Par jugement du 27 mars 2007, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a clôturé, faute d’actif, les opérations de la faillite de la SPRL Atelier Electro Mécanique, ayant son siège social à 5537 Anhée, chaussée de Dinant 33, immatriculée à la B.C.E. sous le n° 0425.170.301, déclarée par jugement de ce tribunal du 21 mars 1989. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (10923)

Le même jugement :

invite les créanciers à déposer, au greffe de ce tribunal, sis place du Palais de Justice 8, à 5500 Dinant, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les trente jours; fixe au mardi 8 mai 2007, au greffe de ce tribunal, extension du palais de justice, place du Palais de Justice 8, à 5500 Dinant, le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (10927)

Par jugement du 27 mars 2007, la première chambre du tribunal de commerce séant à Dinant, province de Namur, a prononcé, sur aveu, la faillite de la SPRL « Edelweiss », restaurant, dont le siège social est établi à 5570 Beauraing, rue de la Genette 22, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0471.447.615, auparavant inscrit au R.C. Dinant 47779, et immatriculée à la T.V.A. 471.447.615. Le même jugement : désigne en qualité de curateur, Me Jean-Claude Cornet, avocat à 5570 Beauraing, rue de Dinant 32; invite les créanciers à déposer, au greffe de ce tribunal, sis place du Palais de Justice 8, à 5500 Dinant, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les trente jours;

18880


fixe au mardi 15 mai 2007, au greffe de ce tribunal, extension du palais de justice, place du Palais de Justice 8, à 5500 Dinant, le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) H. Bourdon. (10928)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Vertige SCS, dont le siège social est sis à 7000 Mons, Passage du Centre 18, B.C.E. n° 0479.919.970, exerçant les activités de vente de textiles, sous la dénomination « Vertige », à 7000 Mons, Grand’Rue 3. Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164, 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007.

Tribunal de commerce de Huy

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Par jugement du 21 mars 2007, le tribunal de commerce de Huy a déclaré close, par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Marchal Motor, dont le siège social est établi à 4280 Hannut (Villers-le-Peuplier), rue de la Prâle 38, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0452.636.642.

Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 30 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies.

(10933)

Le même jugement donne décharge au curateur de sa mission. Personne considérée comme liquidateur : Marchal, Georges, domicilié à 4280 Hannut, rue Les Ruelles 4. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) B. Delise. (10929)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Transwill SPRL, dont le siège social est sis à 7334 Hautrage, rue Bois du Prince 28, B.C.E. n° 0875.938.803, exerçant l’activité d’entreprise de transport. Curateur : Me Etienne Francart, boulevard Dolez 67, 7000 Mons.

Par jugement du 21 mars 2007, le tribunal de commerce de Huy a déclaré close, par liquidation, la faillite de la SC Garage Dubisy, dont le siège social est établi à 4530 Villers-le-Bouillet, rue du Vieux Clocher 9, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0442.328.413. Le même jugement donne décharge au curateur de sa mission. Personne considérée comme liquidateur : Dubisy, Philippe, domicilié à 4530 Villers-le-Bouillet, rue du Vieux Clocher 9. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) B. Delise. (10930)

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 13 mars 2007, le tribunal de commerce de Liège a déclaré close, par liquidation, la faillite prononcée en date du 1er juin 2004, à charge de Mme Christiane Thoumsin, domiciliée à 4920 Aywaille, rue de Bastogne 10A, exploitant rue Nicolas Lambercy 18, à 4920 Aywaille, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0751.352.102, a déclaré la faillie excusable et a déchargé de ses fonctions le curateur, Me René Swennen, avocat à 4000 Liège, boulevard Piercot 13. Le curateur, (signé) René Swennen, avocat, boulevard Piercot 13, à 4000 Liège. (10931)

Tribunal de commerce de Mons

Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 31 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies.

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Etablissements Landenne et Bauwen SPRL, dont le siège social est sis à 7110 Houdeng-Goegnies, rue du Cimetière 196, exerçant l’activité de vente de véhicules automobiles, atelier de réparation de véhicules automobiles, RPM Mons 61152, B.C.E. n° 0415.926.496. Curateur : Me Nathalie Debouche, Grand-Place 14, 7370 Dour. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 21 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies.

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Mikouiza, Muriel, née à Brazzaville (Congo) le 11 septembre 1975, domicilié à 7090 Braine-le-Comte, avenue du Bois 37B, exerçant les activités d’intermédiaire commerciale, sous la dénomination « Nioka Belgium », B.C.E. n° 0877.305.216.

(10934)

(10935)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Firla Freres SPRL, rue du Cimetiere 196, 7110 Houdeng-Goegnies, RC 0473.020.894.

Curateur : Me Georges Ponchau, rue du Temple 52, 7100 La Louvière.

Curateur : Me Nathalie Debouche, Grand-Place 14, 7370 Dour.

Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007.


Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007.




Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 22 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (10932)


(10936)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Syca SPRL, dont le siège social est sis à 7380 Quievrain, place du Ballodrome 15, ayant exercé les activités de location de personnel pour autos-écoles, B.C.E. n° 0442.939.018. Curateur : Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2, 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 24 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (10937)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Amca 2000 SPRL, dont le siège social est sis à 7333 Tertre, rue Defuisseaux 104, B.C.E. n° 0863.947.524, exploitant une auto-école, sous la dénomination « Auto-Ecole Lefebvre », à 7333 Tertre, rue Defuisseaux 104, à 7060 Soignies, chaussée d’Enghien 4, à 7090 Braine-le-Comte, route de Mons 14. Curateur : Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2, 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 24 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (10938)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Tram SPRL, dont le siège social est sis à 7340 Pâturages, rue de la Perche 49, B.C.E. n° 0433.095.892, exploitant une auto-école, sous la dénomination « Auto-Ecole Lefebvre », à 7340 Pâturages, rue de la Perche 49, à 7000 Mons, rue de Nimy 47, à 7012 Jemappes, rue Général Leman 36. Curateur : Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2, 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 24 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (10939)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Pharmacie Leonard SPRL, dont le siège social est sis à 7012 Flénu, rue de Quaregnon 93, B.C.E. n° 0403.073.602, ayant exploité une pharmacie à 1030 Schaerbeek, boulevard de Lambermont 215. Curateur : Me Etienne Descamps, rue de l’Egalité 26, 7390 Quaregnon.

Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 24 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (10940)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Maxiphar SA, dont le siège social est sis à 7012 Flénu, rue de Quaregnon 93, B.C.E. n° 0463.240.821, ayant exercé les activités de société d’holding. Curateur : Me Etienne Descamps, rue de l’Egalité 26, 7390 Quaregnon. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 24 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (10941)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de BS Logistics SPRL, dont le siège social est sis à 7090 Braine-le-Comte, rue de Mons 100A, B.C.E. n° 0869.726.546, ayant exercé les activités d’entreprise de messagerie express à 1020 Bruxelles, rue Théophile Debaisieux 217. Curateur : Me Georges Ponchau, rue du Temple 52, 7100 La Louvière. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 22 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (10942)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Fivet, Michel, né à Mons le 27 novembre 1963, domicilié à 7000 Mons, boulevard Fulgence Masson 42 boîte 2-1, y exploitant un débit de boissons, sous la dénomination « L’Etude », et exerçant l’activité d’agent de sécurité, B.C.E. n° 0778.188.933. Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164, 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 30 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (10943)

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de Neptune Games SPRL, dont le siège social est sis à 7390 Quaregnon, rue de Colfontaine 101, exploitant un lunaparc, B.C.E. n° 0471.320.228. Curateur : Me Etienne Francart, boulevard Dolez 67, 7000 Mons.






18881


18882



(10944)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 26 mars 2007, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de P.P.D.H. SA, dén. : Spar Waterloo, rue Libert François 21, 1410 Waterloo, B.C.E. n° 0861.120.765. Activité : supermarché. Juge-commissaire : M. Jaucot, Jean-Pierre.

Par jugement du 26 mars 2007, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de Milanello SPRL, dont le siège social est sis à 7070 Gottignies, chaussée de Soignies 53, exploitant un commerce d’alimentation générale, B.C.E. n° 0477.911.179. Curateur : Me Georges Ponchau, rue du Temple 52, 7100 La Louvière. Cessation des paiements : provisoirement le 26 mars 2007. Dépôt des déclarations de créances pour le 25 avril 2007. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances, le 22 mai 2007. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies.

(10945)

Tribunal de commerce de Nivelles

Curateur : Me Vanham, Bernard, avocat à 1400 Nivelles, rue de Charleroi 2. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe au plus tard le 7 mai 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef faisant fonction, (signé) P. Fourneau. (10948)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 26 mars 2007, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Marcq Benoit Louis, Pre-Saint-Jean 15, 7180 Seneffe, dont le principal établissement est situé actuellement à 1400 Nivelles, rue des Coquelets 39, B.C.E. n° 0764.064.446. Date de naissance : 21 mars 1964. Activité : entrepreneur en constructions. Juge-commissaire : M. Beuve-Mery, Antoine.

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 26 mars 2007, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Comptabilité Gestion Fiscalité SPRL, en abrégé : Cogefi, rue de Genval 46, 1310 La Hulpe, B.C.E. n° 0452.650.302. Activité : bureau de comptabilité. Juge-commissaire : M. Beuve-Mery, Antoine. Curateur : Me Vanham, Bernard, avocat à 1400 Nivelles, rue de Charleroi 2. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe au plus tard le 7 mai 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef faisant fonction, (signé) P. Fourneau. (10946)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 26 mars 2007, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Carrelages Sonville E. SPRL, chaussée de Tubize 17, 1440 Braine-le-Château, B.C.E. n° 0419.011.690. Activité : entreprise de carrelages. Juge-commissaire : M. Beuve-Mery, Antoine. Curateur : Me Vanham, Bernard, avocat à 1400 Nivelles, rue de Charleroi 2. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe au plus tard le 7 mai 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef faisant fonction, (signé) P. Fourneau. (10947)

Curateur : Me Delcourt, Benoit, avocat à 1380 Lasne, chaussée de Louvain 523. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe au plus tard le 7 mai 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef faisant fonction, (signé) P. Fourneau. (10949)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 26 mars 2007, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de Grafico Spazi Architettura SPRL, avenue des Commandants Borlée 7, 1370 Jodoigne, B.C.E. n° 0466.884.853. Juge-commissaire : M. Jaucot, Jean-Pierre. Curateur : Me Basteniere, Jean Noel, avocat à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe au plus tard le 7 mai 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef faisant fonction, (signé) P. Fourneau. (10950)

Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 26 mars 2007, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Restauration SaintBernard SA, en liquidation, en abrégé : RSB, drève des Chasseurs 27, 1410 Waterloo, dont le principal établissement est situé à 1060 Bruxelles, rue Saint Bernard 1, B.C.E. n° 0478.415.381. Activité : restaurant. Juge-commissaire : M. Jaucot, Jean-Pierre. Curateur : Me Basteniere, Jean Noel, avocat à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241.

18883

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au greffe au plus tard le 7 mai 2007. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef faisant fonction, (signé) P. Fourneau. (10951)

Avis rectificatif à la publication 2007705084 du 23 février 2007

Par jugement du jeudi 22 mars 2007, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de société privée à responsabilité limitée L.N.J., inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0455.686.303 (activité horéca en règle générale), dont le siège social est établi à 4840 Welkenraedt, rue Lançaumont 34. Curateur : Me Lucie Gerardy, avocat à 4880 Aubel, rue de la Station 47. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 23 mai 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (10955)

Tribunal de commerce de Tournai

Il y a lieu de lire : par jugement rendu le 8 février 2007, par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Philippe Ducoron, ayant son siège social à 7973 Stambruges, rue Hector Fontaine 29, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0440.189.661, et non pas la faillite de Philippe Ducoron. Tournai, le 26 mars 2007. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (10952)

Faillite sur aveu Par jugement du jeudi 22 mars 2007, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de Janssen, Hubert Joseph, né à Baelen le 12 janvier 1950, domicilié à 4802 Verviers, avenue Reine Astrid 166, inscrit à la Banque-carrefour des Entreprises sous le numéro 0756.219.324, en qualité d’exploitant forestier. Curateur : Me Marc Gilson, avocat à 4800 Verviers, avenue de Spa 5. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 23 mai 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (10956)

Tribunal de commerce de Verviers Rechtbank van koophandel te Antwerpen Faillites sur citation Par jugement du jeudi 22 mars 2007, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de Bouazza, Daoud, né à Verviers le 19 décembre 1973, ayant été domicilié à 4960 Malmedy, avenue des Alliés 45, radié d’office des registres de population de Malmedy en date du novembre 2006, actuellement à 4000 Liège, rue de l’Ancienne Ecole 68, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0874.942.572, pour l’exploitation d’un restaurant à 4960 Malmedy, rue du Commerce 24, sous l’appellation « La Bodega ». Curateur : Me Annette Lecloux, avocat à 4900 Spa, rue de l’Eglise 21C.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 27 maart 2007, is Waterwereld BVBA, Statiestraat 88, 2920 Kalmthout, gespecialiseerde detailhandel in artikelen, andere dan voedingsmiddelen, ondernemingsnummer 0479.105.170, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Van 2018 Antwerpen-1.

Meensel,

Steven,

Paleisstraat

12-14,

Datum der staking van betaling : 27 maart 2007. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 26 april 2007.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours.

Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 25 mei 2007, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.

Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 23 mai 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.) De adjunct-griffier, (get.) B. Franck. (Pro deo) (10957)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (10953)

Par jugement du jeudi 22 mars 2007, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de la société coopérative à responsabilité illimitée Tamana Entreprises, dont le siège social est établi à 4800 Verviers, rue Spintay 2, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0472.120.081, pour l’exploitation d’un commerce de détail en alimentation générale. Curateur : Me Pierre-Eric Defrance, avocat à 4800 Verviers, rue des Martyrs 24. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 23 mai 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx. (10954)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 27 maart 2007, is Anouar gewone commanditaire vennootschap, Herentalsebaan 347, 2100 Deurne (Antwerpen), cafés, ondernemingsnummer 0874.459.651, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Vandendriessche, Geert, Karel Oomsstraat 22, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 27 maart 2007. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 26 april 2007. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 25 mei 2007, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.) De adjunct-griffier, (get.) B. Franck. (Pro deo) (10958)

18884


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 27 maart 2007, is Rako Fashion BVBA, Boomsesteenweg 690, 2610 Wilrijk (Antwerpen), vervaardiging van juwelen en sieraden, ondernemingsnummer 0872.134.126, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Van Doosselaere, Thierry, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 27 maart 2007. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 26 april 2007. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 25 mei 2007, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.) De adjunct-griffier, (get.) B. Franck.

(Pro deo)

(10959)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 27 maart 2007, is Vlassenroot Cleaning BVBA, Guido Gezellestraat 103c, 2630 Aartselaar, industriële reiniging, ondernemingsnummer 0873.445.408, op bekentenis failliet verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van B.S.L. CV met beperkte aansprakelijkheid, Kochdreef 35, 2990 Wuustwezel, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0453.296.242. Beschouwd als vereffenaar : de heer Broeckx, Joseph, Plantinlaan 31, 2930 Stabroek. De curator : Mr. Van Meensel, Steven, advocaat, Paleisstraat 12-14, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10963)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Bo CVOA, Gaston Burssenslaan 5, 2050 Antwerpen-5, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0458.557.503. Beschouwd als vereffenaar : de heer Manolo Pelgrims, Kalishoekstraat 13, 9120 Beveren-Waas. De curator : Mr. Laugs, Guy, advocaat, Mechelsesteenweg 12/8, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10964)

Curator : Mr. Schwagten Werenfried, Beukenlaan 118, 2850 Boom. Datum der staking van betaling : 27 maart 2007. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 26 april 2007. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 25 mei 2007, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.) De adjunct-griffier, (get.) B. Franck.

(Pro deo)

(10960)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 27 maart 2007, is Kirongozi, Safi, geboren te Kinshasa op 11 mei 1983, wonende te 2100 Deurne, Tweemontstraat 270, en handeldrijvende te 2000 Antwerpen, Hoogstraat 31, detailhandel in brood-, banketbakkerswerk en suikerwerk, ondernemingsnummer 0878.574.134, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Van der Hofstadt, Serge, Jan Van Rijswijcklaan 1-3, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 27 maart 2007. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 26 april 2007. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 25 mei 2007, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.) De adjunct-griffier, (get.) B. Franck.

(Pro deo)

(10961)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 27 maart 2007, is FRI-Snacks BVBA, in vereffening, Boomsesteenweg 131, 2610 Wilrijk (Antwerpen), ondernemingsnummer 0426.791.486. Vereffenaar : Mr. M. Henquin, Kerkstraat 39b, 2940 Stabroek (Hoevenen), op bekentenis failliet verklaard en afgesloten bij ontoereikend aktief. Datum der staking van betaling : 27 maart 2007. (Pro deo)

Ondernemingsnummer 0467.135.568. Beschouwd als vereffenaar : de Denucéstraat 2/241, 2020 Antwerpen.

heer

Patrick

Maanen,

Jan

De curator : Mr. Bergmans, Jan, advocaat, Eikenstraat 80, 2840 Rumst. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10965)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Lahrach BVBA, Isabellalei 159, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0469.258.680. Beschouwd als vereffenaar : de heer Guido Vandenbroecke, August Vermeylenlaan 1/26, 2050 Antwerpen. De curator : Mr. Calewaert, Arn, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10966)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van GS Car Services BVBA, Ertbrandstraat 173, 2050 Kapellen (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0471.324.186. Beschouwd als vereffenaar : de heer Gerard Stek, Staartsestraat 49, NL-4635 RB Huijbergen, Nederland. De curator : Mr. Mertens, Ilse, advocaat, Molenstraat 52-54, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10967)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Lami Management BVBA, Brusselstraat 51, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0455.114.793.

Geen aanstelling van een curator en een rechter-commissaris. De adjunct-griffier, (get.) B. Franck.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Maanen Verzekeringen gewone commanditaire vennootschap, Jan Denucestraat 2/241, 2020 Antwerpen-2, gesloten bij ontoereikend actief.

(10962)

Beschouwd als vereffenaar : Mevr. Marion Mol, Nolensweg 18, NL-3317 Le Dordrecht, Nederland.

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD De curator : Mr. Bruneel, Jacques, advocaat, Amerikalei 22, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10968)

18885

Beschouwd als vereffenaar : de heer Stefane Holzwarth, zonder gekende woon- of verblijfplaats in België, noch in het buitenland. De curator : Mr. Bosmans, Hendrik, advocaat, Amerikalei 27, bus 8, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10974)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Vincent Consulting BVBA, Frankrijklei 150, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0466.174.179. Beschouwd als vereffenaar : de heer Dirk Vangerven, Cruyslei 65, 2100 Deurne. De curator : Mr. Vermeersch, Nathalie, advocaat, Maria-Henriettalei 1, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10969)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Kricol NV, De Marbaixstraat A1/A, 2060 Antwerpen-6, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0457.460.017. Beschouwd als vereffenaar : de heer Dirk Roeland, Faliestraat 83, 9620 Zottegem. De curator : Mr. Van Meensel, Steven, advocaat, Paleisstraat 12-14, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10970)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Als BVBA, Osystraat 51, 3e verdieping, 2060 Antwerpen-6, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0472.002.493. Beschouwd als vereffenaar : de heer Albet Baruch, Elizer Street 13, Holon, Tel Aviv, Israël. De curator : Mr. Patroons, Kristiaan, advocaat, Mechelsesteenweg 12, bus 8, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10971)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Soap Star BVBA, Waterstraat 33, 2970 Schilde, gesloten bij ontoereikend actief.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Waegemans Zakenbelangen BVBA, Varenblok 25, 2650 Edegem, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0422.988.888. Beschouwd als vereffenaar : de heer Luc Waegemans, Leopoldslei 57, 2930 Brasschaat. De curator : Mr. Bosmans, Hendrik, advocaat, Amerikalei 27, bus 8, 2000 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10975)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Splendid Communications BVBA, Oude Leeuwenrui 23, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0454.684.431. Beschouwd als vereffenaars : Mevrn. Espérance Hardy en Godelieve Letor, rue Chemin des Mines 27, 5630 Cerfontaine. De curator : Mr. Van Gijseghem, Geert, advocaat, Molenstraat 52-54, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10976)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Nicom NV, Torekenshoefstraat 25, 2520 Ranst, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0427.736.247. Beschouwd als vereffenaar : Mevr. Nicole Bosmans, Torekenhoefstraat 25, 2520 Emblem. De curator : Mr. Van Gijseghem, Geert, advocaat, Molenstraat 52-54, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10977)

Ondernemingsnummer 0866.323.232. Beschouwd als vereffenaar : Mevr. Maria Mos, Waterstraat 33, 2970 Schilde. De curator : Mr. Brems, Patrick, advocaat, Marktplein 7, 2110 Wijnegem. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10972)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Way Out BVBA, Koolstraat 31, 2140 Borgerhout (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0453.599.714. Beschouwd als vereffenaar : Mevr. Suzanna Broeckx, Koolstraat 31, 2140 Borgerhout. De curator : Mr. Teughels, Yves, advocaat, Coremansstraat 14A, 2600 Berchem (Antwerpen). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10973)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Eurotrades BVBA, Koningin Astridplein 31, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0477.261.180.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van E & L BVBA, Mertensdreef 6, 2920 Kalmthout, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0480.178.407. Beschouwd als vereffenaars : de heer Herman Mertens, Stofzandstraat 39, 2920 Kalmthout, en de heer Leo Uytdewilligen, Horendonk 295, 2910 Essen. De curator : Mr. Vermeersch, Nathalie, advocaat, Maria-Henriettalei 1, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10978)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Multicom NV, Duinstraat 131, 2060 Antwerpen-6, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0416.554.523. Beschouwd als vereffenaar : de heer Dirk De Bast, Koning Albertstraat 28/6, 2500 Lier. De curator : Mr. Houben, Luc, advocaat, Bist 45/8, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10979)

18886


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van It4All BVBA, Alfons Schneiderlaan 166, 2100 Deurne (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief.

De curator : Mr. Mertens, Jan Lodewijk, advocaat, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers.

(10985)

Ondernemingsnummer 0474.402.749. Beschouwd als vereffenaar : Dominique Van Krunkelsven, Alfons Schneiderlaan 166, 2100 Deurne. De curator : Mr. Lange, Gerda, advocaat, Camille Huysmanslaan 67, 2020 Antwerpen-2. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10980)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Plettinckx, Patrick Xavier Jozef, geboren te Berchem op 4 september 1960 « PP Consulting », Grotesteenweg 408, bus 10, 2600 Berchem (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0855.551.480.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Eben BVBA, Italiëlei 205, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0478.638.481. Beschouwd als vereffenaars : S. Ban Charki, 2000 Antwerpen, Boomsesteenweg 255, bus 18, en M. Moke, 1170 Watermaal-Bosvoorde, rue de L’Elan 54C. De curator : Mr. Vandendriessche, Geert, advocaat, Karel Oomsstraat 22, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers.

(10986)

De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Beschouwd als vereffenaar : Plettinckx, Patrick, 2600 Brechem, Grotesteenweg 408, bus 10. De curator : Mr. Le Page, Reinhilde, advocaat, Haringrodestraat 39, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (10981)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Farah BVBA, Leopoldplaats 10, bus 6, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0440.618.738.

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 27 maart 2007, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van Mevr. Brigitte Vanhoutte, wonende te 8310 Brugge, Gaston Roelandtsplein 25, en destijds met uitbating gevestigd te 8310 Brugge, Gaston Roelandtsplein 25, voor café met als handelsbenaming « Het Gouden Paard », met als ondernemingsnummer 0863.827.956. Datum van staking van betalingen : 27 maart 2007.

Beschouwd als vereffenaar : de heer Cornelius Maas, Burgemeester J. Van Aperenstraat 12/3, 2520 Hoogstraten.

Curator : Mr. Francis Missault, advocaat te 8000 Brugge, Koningin Elisabethlaan 34.

De curator : Mr. Brems, Patrick, advocaat, 2110 Wijnegem. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers.

De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 27 april 2007.

Marktplein

7,

(10982)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Limelight International Marketing Consultants NV, Lombardenvest 34, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0473.585.573. Beschouwd als vereffenaar : de heer Patrick Maes, Ringenhofweg 16, 2500 Lier. De curator : Mr. De Leur, Karen, advocaat, Alice Nahonlei 74, 2900 Schoten. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (10983)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van New Irene BVBA, Nassaustraat 24, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0478.196.637.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 7 mei 2007. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) T. Neels. (Pro deo) (10987)

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 26 maart 2007, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van de BVBA De Poularde, met zetel gevestigd te 8000 Brugge, Smedenstraat 14, voor detailhandel in vlees en vleeswaren, alcoholische en andere dranken, traiteurdienst, en met als ondernemingsnummer 0423.371.742. Datum van staking van betalingen : 26 maart 2007.

Beschouwd als vereffenaar : Mevr. Fatima Cavalieri, Eugeen Joorsstraat 103, 2140 Borgerhout.

Curatoren : Mrs. Lino Verbeke en Filip Melis, advocaat te 8200 Brugge, Diksmuidse Heerweg 126.

De curator : Mr. Vermeersch, Nathalie, advocaat, Maria-Henriettalei 1, 2018 Antwerpen-1. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (10984)

De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 26 april 2007.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van 27 maart 2007 werd het faillissement van Zenith Diamonds BVBA, Hoveniersstraat 2, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief. Ondernemingsnummer 0425.369.645. Beschouwd als vereffenaar : de heer Abraham Peterfreund, Van Eycklei 5, 2018 Antwerpen.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank, uiterlijk op 2 mei 2007. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) R. Becue. (10988)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Rechtbank van koophandel te Dendermonde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde kamer, d.d. 26 maart 2007, werd het faillissement van Bouwstoffenhandel Seps BVBA, groot- en kleinhandel in bouwmaterialen, Moutstraat 19, 9300 Aalst, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Ondernemingsnummer 0400.321.968. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : de heer Jan De Haeck, wonende te 1820 Strombeek-Bever, Romeinsesteenweg 512. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (10989)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde kamer, d.d. 26 maart 2007, werd het faillissement van Vulcan Networks BVBA, handel in informaticamateriaal, IJzerhand 25, 9120 BeverenWaas, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

18887

Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : de heer Chahada, Ahmad, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Langehalsbeekstraat 73, bus 2. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (10993)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde kamer, d.d. 26 maart 2007, werd het faillissement van All Electro Services BVBA, (voorheen De Mustang, voorheen uitbating van een drankgelegenheid), Rodekruisstraat 24, 3920 Lommel, gesloten verklaard bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Ondernemingsnummer 0445.860.302. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : de heer Petrus Koeleman, wonende te Nederland, 3024 SH Rotterdam, Havenstraat 83C. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (10994)

Ondernemingsnummer 0463.393.249. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : de heer Rovillard Fabrice, wonende te 6141 Forchies-La-Marche, rue des Juifs 69. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (10990)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 26 maart 2007, werd Kabbas BVBA, bouwonderneming, Heirbrugstraat 209, 9160 Lokeren, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0872.449.474. Rechter-commissaris : M. Philippe Van Haute. Curator : Mr. Alain Cleyman, Grote Peperstraat 10, 9100 Sint-Niklaas.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde kamer, d.d. 26 maart 2007, werd het faillissement van Van Raemdonck NV, productie confectie-breigoederen, Mgr. Stillemansstraat 38, bus 1, 9100 Sint-Niklaas, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Ondernemingsnummer 0436.999.747. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : de heer Michiel Van Raemdonck, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Mgr. Stillemansstraat 38, bus 2. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (10991)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde kamer, d.d. 26 maart 2007, werd het faillissement van D’Hondt Interieur BVBA, kleinhandel in sportartikelen, Binnenstraat 351, 9300 Aalst, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

Datum staking van betaling : 26 maart 2007, onder voorbehoud van artikel 12, lid 2, F.W. Indienen van de schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 4 mei 2007, ter griffie van de rechtbank. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (artikel 72bis F.W. en artikel 10 wet 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (10995)

Ondernemingsnummer 0478.082.316. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : de heer Costa, Georges, wonende te 8700 Tielt, Sint-Janstraat 60.

Rechtbank van koophandel te Gent

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) S. Van Nuffel. (10992)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, zesde kamer, d.d. 26 maart 2007, werd het faillissement van K.A.N. Trading BVBA, tweedehandstextiel, Nijverheidslaan 157/A, 9250 Waasmunster, gesloten verklaard bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Ondernemingsnummer 0463.234.584. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 23 maart 2007, op dagvaarding, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Bel-Insur BVBA, verzekeringsmakelaars en -agenten, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9000 Gent, Stapelplein 70/105, en hebbende als ondernemingsnummer 0458.711.614. Rechter-commissaris : de heer Paul Meyvaert. Datum staking van de betalingen : 23 maart 2007. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Oude Schaapmarkt 22, 9000 Gent, vóór 20 april 2007. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 10 mei 2007.

18888


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter F.W.). De curator : Mr. Peter Maenhout, advocaat, kantoorhoudende te 9990 Maldegem, Parklaan 8. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Hubert Vanmaldeghem. (10996)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 26 maart 2007, op bekentenis, tweede kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Advies- en Uitvoeringsbureau Dakdichtingswerken BVBA, afgekort : « A & UD », onderneming voor dakbedekking en bouw van dakconstructies, maatschappelijke zetel gevestigd te 9000 Gent, Krijgslaan 11, hebbende als ondernemingsnummer 0476.680.665.

Rechtbank van koophandel te Leuven

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 27 maart 2007, werd BVBA C & S Chape en Vloerwerken, met zetel te 3200 Aarschot, Nieuwlandlaan 16B, en met als activiteiten plaatsen van vloer- en wandtegels, onderneming voor het aanbrengen van chape; met ondernemingsnummer 0475.701.856, in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill. W. Curator : Mr. Jan Convents, advocaat te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 161. Rechter-commissaris : W. Heylen. Staking van de betalingen : 27 maart 2007. Indienen van schuldvorderingen tot en met 27 april 2007 ter griffie dezer rechtbank.

Rechter-commissaris : de heer Paul De Maere. Datum staking van de betalingen : 23 maart 2007. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Oude Schaapmarkt 22, 9000 Gent, vóór 23 april 2007.

Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 8 mei 2007. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets.

(11000)

Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 7 mei 2007. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter F.W.). De curatoren : Mr. Christian Lardinoit, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Gouvernementstraat 20, en Mr. Jeroen Leaerts, advocaat, kantoorhoudende te 9052 Zwijnaarde, Hutsepotstraat 16. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Hubert Vanmaldeghem. (10997)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 27 maart 2007, werd BVBA Sunny Boat, met zetel te 3140 Keerbergen, Vlieghavenlaan 6, en met als activiteiten hotels en motels met restaurant, met ondernemingsnummer 0408.162.835, in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill. W. Curator : Mr. Luc Jordens, advocaat te 3010 Kessel-Lo, Diestsesteenweg 325. Rechter-commissaris : R. Cludts.

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Staking van de betalingen : 27 maart 2007.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, derde kamer, d.d. 23 maart 2007, werd het faillissement van A.G.P. BVBA, Ruiseleedsesteenweg 100, te 8700 Kanegem, door vereffening beëindigd.

Indienen van schuldvorderingen tot en met 27 april 2007 ter griffie dezer rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 8 mei 2007. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets.


(11001)

De gefailleerde werd hierbij niet verschoonbaar verklaard. Als vermoedelijke vereffenaar wordt beschouwd : De heer Vito Corsi, wonende te 4000 Luik, rue Albert 22. De griffier : (get.) J. Vanleeuwen.

(Pro deo)

(10998)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, derde kamer, d.d. 23 maart 2007, werd het faillissement van Roeselaars Optiekcenter BVBA, Brugsesteenweg 153C, te 8800 Roeselare, door vereffening beëindigd.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill. W. Curator : Mr. Jan Convents, advocaat te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 161. Rechter-commissaris : W. Heylen.


Staking van de betalingen : 27 maart 2007.

De gefailleerde werd hierbij niet verschoonbaar verklaard.

Indienen van schuldvorderingen tot en met 27 april 2007 ter griffie dezer rechtbank.

Als vermoedelijke vereffenaar wordt beschouwd : Mevr. Marie-Louise Boex, thans wonende te 3390 Tielt, Kraasbeekstraat 30. De griffier : (get.) J. Vanleeuwen.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 27 maart 2007, werd Houtmeyers, Paul, geboren te Tessenderlo op 1 mei 1957, wonende te 3290 Diest (Deurne), Kortestraat 16, en met als activiteiten goederenvervoer over de weg, met ondernemingsnummer 0787.008.141, in staat van faillissement verklaard.

(10999)

Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 8 mei 2007. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets.

(11002)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Faillite rapportée − Intrekking faillissement

Bij vonnis van 15 maart 2007 werd het faillissement van Van Hoeydonck, Frankie Jack, geboren te Kapellen op 3 februari 1962, garagist, Lorkenlaan 2a, 2940 Stabroek, ondernemingsnummer 0631.425.458, uitgesproken bij vonnis van 26 oktober 2006, ingetrokken. (Get.) L. Houben, advocaat.

(11064)

18889

En date du 7 avril 2006, M. Demeyer, Frédéric Leo Francis, né à Tournai le 20 février 1981 (numéro national : 81022033581), et son épouse, Mme Balcaen, Séverine Ghislaine, née à Ostende le 20 juillet 1980 (numéro national : 80072022828), domiciliés à Celles (7760 Escanaffles), rue d’Anseroeul 44, ont introduit devant le tribunal de première instance de Tournai, une requête en homologation du contrat modificatif de leur régime matrimonial, dressé par acte reçu par le notaire Luc Janssens, à Velaines, le 7 avril 2006. (Signé) L. Janssens, notaire.

(11007)

Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel

Suivant jugement prononcé par la troisième chambre bis du tribunal de première instance de Namur, en date du 21 mars 2007, le contrat modificatif du régime matrimonial entre M. Choukart, Pascal Marguerite Emile Paul Ghislain, né à Namur le 12 mars 1964, domicilié à Namur (Boninne), rue bois d’Esneux 75, et son épouse, Mme Rousseau, Nathalie Lucienne Marie Thérèse Fabienne, née à Namur le 3 mai 1968, domiciliée à Fernelmont (Hingeon), Grand-Route 56, dressé par acte de Me Michel Herbay, notaire à Eghezée, en date du 24 octobre 2006, a été homologué. (Signé) Michel Herbay, notaire à Eghezée.

(Signé) L. Maufroid, notaire.

(11008)

(11003)

Suivant jugement prononcé le 5 février 2007 par la deuxième chambre du tribunal de première instance à Leuven, le contrat de mariage de modification de régime matrimonial des époux M. Cantraine, Francis Germain Daniel, et Mme Bauraind, Catherine Marie Alice Andrée, domiciliés à 3040 Huldenberg (Ottenburg), Waversestraat 1, dressé suivant acte reçu par le notaire associé Pierre Nicaise, à Grez-Doiceau, le 4 août 2006, a été homologué. La convention modificative comporte la déclaration du maintien du régime existant de séparation de biens avec adjonction d’une société d’acquêts et l’adjonction de modifications. Pour extrait conforme : les époux (signé) P. Nicaise, notaire associé. (11004)

Par requête datée du 23 mars 2007, M. De Meulemeester, Serge Jean Eric, fonctionnaire, né à Mons le 28 avril 1967, et son épouse, Mme Mathieu, Sylvie Anne Françoise, employée, née à Mons le 9 mars 1967, demeurant et domiciliés ensemblé à 7040 Quévy (Genly), cité Le Coquelet 3, mariés sous lé régime légal de communauté à défaut de contrat de mariage, ont introduit devant le tribunal de première instance de Mons une demande d’homologation du contrat modificatif de leur régime matrimonial reçu par le notaire Jean-Louis Van Boxstael, à Boussu, le 9 février 2007. Le contrat modificatif prévoit apport au patrimoine commun par Mme Sylvie Mathieu, d’un bien immeuble sis à Quévy (Genly), cité Le Coquelet 3, lui appartenant en propre sans que le régime matrimonial soit par ailleurs modifié. (Signé) Jean-Louis Van Boxstael, notaire.

Par jugement prononcé le 15 février 2007, le tribunal de première instance de Charleroi a homologué le contrat de mariage modificatif des époux Couvreur, Maurice Robert Marie, né à Berchem le 11 février 1930, et Jossa-Kets, Simonne Marcelle, née à Wilrijk le 15 décembre 1932, domiciliés à 6120 Ham-sur-Heure-Nalinnes section d’Ham-sur-Heure, Chemin d’Hameau 46, reçu par le notaire Luc Maufroid, à Ham-sur-Heure, le 22 septembre 2006, par lequel ils ont adopté le régime légal, tel qu’établi par les articles 1398 à 1450 du Code civil sous réserve de modifications pouvant résulter de l’acte.

(11005)

L’acte modificatif de régime matrimonial entre M. Demelenne, Raymond Louis Joseph Gilles, retraité, né à Aye le 4 mars 1932, et son épouse, Mme Alomène, Nelly Alberte Ghislaine Madeleine, femme au foyer, née à Louette-Saint-Denis le 20 septembre 1934, domiciliés ensemble à Marche-en-Famenne, rue Notre Dame de Grâces 87, reçu par le notaire Jean-François Piérard, à Marche-en-Famenne, le 21 juin 2006, a été homologué par le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, suivant jugement du 25 janvier 2007. L’acte modificatif confirme le maintien du régime de séparation de biens, contient l’adjonction en marge d’une « société accessoire limitée à un immeuble » et l’apport à celle-ci d’un immeuble propre à l’époux. Marche-en-Famenne, le 27 mars 2007. Pour extrait conforme : (signé) Jean-François Piérard, notaire. (11009)

Par requête en date du 20 mars 2007, M. Villanucci, Jean Yves Arlette Alain, rejointoyeur (indépendant), né à Verviers le 29 mai 1976 (numéro au registre national 76.05.29 121-58), et son épouse, Mme Rodriguez Vega, Yolanda, employée, née à Eupen le 3 février 1978 (numéro au registre national 78.02.03 072-35), demeurant et domiciliés ensemble à Limbourg, Sous Hadrimont 20, vont introduire devant le tribunal de première instance de Verviers, une requête en homologation du contrat modificatif de leur régime matrimonial dressé par acte reçu par le notaire Jean-Luc Angenot, de Welkenraedt, en date du 27 février 2007, visant à modifier leur régime matrimonial afin que leurs rapports patrimoniaux soient régis non plus par les dispositions du Code civil relatives au régime légal de communauté des biens mais par leur contrat instituant le régime de la séparation des biens pure et simple, outre les dispositions du Code civil relative au régime de séparation des biens conventionnelle. Pour les époux Villanucci-Rodriguez Vega, (signé) Me Jean-Luc Angenot, notaire à Welkenraedt. (11010)

Par requête en date du 27 mars 2007, les époux M. De Smet, Henri Jean, et Mme Tastenoy, Paula Emilienne, demeurant ensemble à Anderlecht, boulevard Sylvain Dupuis 354/8, vont introduire devant le tribunal civil de première instance de Bruxelles, une requête en homologation du contrat modificatif de leur régime matrimonial, dressé par acte reçu par le notaire Paul Bauwens, à Dilbeek, en date du 6 mars 2007.

Par jugement prononcé par le tribunal de première instance de Liège, le 19 mars 2007, le contrat de mariage modificatif dressé par acte reçu par Me Gabriel Rasson, notaire, à Liège-Sclessin, en date du 24 janvier 2007, passé entre les époux M. Sciuto, Angelo et Mme Cornet, Myriam Jeanne Camille, domiciliés à 4000 Liège (Sclessin), rue Fortemps-de-Loneux 38, à été homologué.

Le contrat modificatif modifie le régime légal de la communauté et un régime de séparation de biens.

Le contrat modificatif comporte un apport en communauté et une attribution de communauté.

Dilbeek, le 27 mars 2007. (Signé) P. Bauwens, notaire.

Fait à Liège-Sclessin, le 27 mars 2007. (11006)

(Signé) G. Rasson, notaire.

(11011)

18890


Aux termes d’un jugement prononcé le 15 février 2007 par le tribunal de première instance de Charleroi, première chambre civile, le contrat modificatif du régime matrimonial des époux Terrana, Dominico Antonio, né à Charleroi le 6 octobre 1955 - Kalidis, Maria, née à Sakos (Grèce), le 20 juillet 1961, domiciliés ensemble à Courcelles (6180 Courcelles), rue Wartonlieu 143, dressé par acte du notaire Olivier Lebrun, à Courcelles du 17 octobre 2006, à été homologué. Le contrat de mariage modificatif emporte maintien du régime de la communauté existant, et comporte apport au patrimoine commun d’un bien propre appartenant à M. Terrana, Dominico prénommé sis à Courcelles, rue Wartonlieu 143, cadastré suivant titre section B, numéros 83e 19, 83y 22 et 83 x 22 et selon extrait récent de la matrice cadastrale section B numéro 83G 42 pour une contenance de 7 ares 70 ca. (Signé) Olivier Lebrun, notaire, à Courcelles.

(11012)

Par jugement en date du 6 février 2007, le tribunal de première instance de Verviers, à homologué l’acte modificatif du régime matrimonial des époux Belflamme, Michel Roland Arthur et Diederen, Ariane Richard Francine, acte dressé par le notaire Baudouin, Sagehomme, de résidence à Andrimont-Dison, en date du 30 août 2006. Aux termes de cet acte, les époux ont déclaré adopter le régime de séparation des biens pure et simple. Andrimont-Dison, le 26 mars 2007. (Signé) Baudouin, Sagehomme, notaire.

(11013)

Bij vonnis van de tweede kamer voor burgerlijke zaken van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen d.d. 9 februari 2007, werd de akte houdende wijziging aan het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Regnard, Elie Josef, veiligheidscoördinator, geboren te Kapellen op 7 augustus 1961, en zijn echtgenote, Mevr. Wauters, Linda Louise Charles, huisvrouw, geboren te Antwerpen op 29 augustus 1959, samenwonende te Kalmthout, Zonnekinddreef 6/1, verleden voor notaris Luc Dejongh, te Kalmthout op 29 maart 2006, waarbij zij het stelsel der scheiding van goederen aannamen, gehomologeerd.

wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte verleden voor notaris Paul Flies, te Hamme, op 6 maart 2007, waarbij de inbreng van roerend goed in het gemeenschappelijk vermogen voorzien werd. Namens de verzoekers, (get.) Paul Flies, notaris. (11017)

Bij vonnis van 21 maart 2007 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, gehomologeerd de akte verleden voor notaris Jan Michoel, te Hoogstraten, op 8 januari 2007, waarbij de heer Luc Maria Alfonsius Aerts, en zijn echtgenote, Mevr. Brigitte Martha Jean Boermans, samenwonende te 2320 Hoogstraten, Loenhoutseweg 38, en wijziging hebben aangebracht in hun gemeenschappelijk vermogen overeenkomstig artikel 1394, 5° van het Belgisch Burgerlijk Wetboek. Voor de verzoekers : (get.) Jan Michoel, notaris. (11018)

Bij verzoekschrift d.d. 9 maart 2007, neergelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, hebben de heer Froyen, Joseph Florent Marie, bediende, en zijn echtgenote, Mevr. Lambrighs, Hilda Jeanne Guillaumine, sociaal assistente, samenwonend te 3500 Hasselt, Waterleliestraat 96, de homologatie aangevraagd van de akte verleden voor notaris Marc Jansen ter standplaats Kermt op 9 maart 2007, houdende wijziging van hun vroeger huwelijksvermogensstelsel van scheiding van goederen naar het stelsel der gemeenschap van goederen. (Get.) Marc Jansen, notaris. (11019)

Namens de echtgenoten : Regnard-Wauters, (get.) Luc Dejongh, geassocieerd notaris. (11014)

Bij vonnis van 14 maart 2007, uitgesproken door de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, werd de akte verleden voor notaris Paul De Meirsman, te Lokeren, van 16 november 2006 gehomologeerd, waarbij de heer Van der Gucht, Hendrik-Jan, geboren te Lokeren op 5 februari 1980, en Mevr. De Geest, Kaat Marie-José Félix, geboren te Lokeren op 8 juni 1980, samenwonende te Lokeren, Leeuwerikstraat 40, hun bestaand wetttelijk huwelijksvermogensstelsel van gemeenschap handhaven, waarbij inbreng gedaan werd door beide echtgenoten van een onroerend goed en waarbij een verblijvingsbeding werd bepaald. Namens de echtgenoten Van der Gucht-De Geest, (get.) Paul De Meirsman, notaris, te Lokeren. (11020)

Bij verzoekschrift van 21 maart 2007, hebben de heer en Mevr. Eyers, Augustyn Maurits, geboren te Sint-Joris-Winge op 22 december 1923, en zijn echtgenote, Mevr. Nijs, Maria Jozefina, geboren te Vissenaken op 9 april 1925, wonende te 3300 Tienen (Vissenaken), Desselhaegenstraat 46, aan de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, de homologatie aangevraagd van de akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Stefan Smets, te Glabbeek, op 21 maart 2007.

Bij vonnis uitgesproken op 6 februari 2007 door de zevende burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd gehomologeerd de akte verleden voor geassocieerd notaris Frederika Lens, te Vilvoorde, op 16 juni 2006, waarbij de heer Daelemans, Christian Benoni, geboren te Mechelen op 20 juni 1952, en zijn echtgenote, Mevr. Potoms, Christiane Julia Maria, geboren te Vilvoorde op 11 juli 1954, samenwonende te 1850 Grimbergen, Fazantstraat 21, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd.

(Get.) Stefan Smets, notaris.

(11015)

Vilvoorde, 27 maart 2007. (Get.) Frederika Lens, geassocieerd notaris.

Bij vonnis gewezen door de tweede kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven op 12 februari 2007, werd de akte verleden voor notaris Stefan Smets, te Glabbeek, op 23 augustus 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Meulemans, Herman Louis Marcel, en Mevr. Vanthienen, Ria Albertina, samenwonende te Kortenaken, Krawatenstraat 149, gehomologeerd. (Get.) Stefan Smets, notaris.

(11016)

Bij verzoekschrift van 19 maart 2007, hebben de heer De Geyter, Joseph Marthe Marie Ghislain, ere-notaris, van Belgische nationaliteit, geboren te Hamme op 3 juni 1925, en zijn echtgenote, Mevr. Vanderstraeten, Denise Marie Paule Thérèse, zonder beroep, van Belgische nationaliteit, geboren te Gent op 12 december 1925, samenwonende te Hamme, Slangstraat 13, aan de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde de homologatie gevraagd van het contract, houdende

(11021)

Bij vonnis uitgesproken op 6 februari 2007, in de raadkamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd de akte, houdende wijziging van huwelijksvermogensstelsel, tussen de heer Gotemans, Frans Alex, wonende te 1820 Steenokkerzeel (Perk), Mastboomlaan 2, en zijn echtgenote, Mevr. Van Win, Celine, wonende te 1820 Steenokkerzeel (Perk), Boektsestraat 37A, verleden voor geassocieerd notaris Jo Abbeloos, te Vilvoorde, op 27 september 2007, inhoudende het aannemen van het stelsel der zuivere scheiding van goederen met inbreng van een gemeenschappelijk onroerend goed in het eigen vermogen van de heer Gotmans, en met inbreng van twee gemeenschappelijke onroerende goederen in het eigen vermogen van Mevr. Van Win, gehomologeerd. Opgemaakt op 27 maart 2007. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) Jo Abbeloos, geassocieerd notaris. (11022)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Bij vonnis gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen op 9 februari 2007, werd de akte gehomologeerd verleden voor notaris René Van Kerkhoven, te Broechem (Ranst), op 13 juli 2006, waarbij de heer De Schutter, Guido Stanislas Augusta, varkenskweker, en zijn echtgenote, Mevr. Van Ginkel, Maria Stephania, huisvrouw, beiden wonende te 2242 Pulderbos (Zandhoven), Herenteugellaan 37, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Bij gezegde wijziging hebben de echtgenoten hun stelsel der scheiding van goederen gewijzigd in het stelsel der algemene gemeenschap van goederen. (Get.) R. Van Kerkhoven, notaris. (11023)

Bij vonnis gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen op 8 februari 2007, werd de akte gehomologeerd verleden voor notaris René Van Kerkhoven, te Broechem (Ranst), op 6 december 2006, waarbij de heer Verreydt, Roger Arthur Maria Lodewijk, gepensioneerde, en zijn echtgenote, Mevr. Thijssen (soms ook geschreven Thyssen), Maria Philomena Francine, gepensioneerde, beiden wonende te 2560 Nijlen, Grote Steenweg 13, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Bij gezegde wijziging heeft de heer Roger Verreydt een onroerend goed ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) R. Van Kerkhoven, notaris. (11024)

Bij verzoekschrift van 7 maart 2007, hebben de heer Quintyn, André Frans Antoine, geboren te Brugge op 9 april 1939, nationaal nummer 39.04.09-343.40, identiteitskaartnummer 590.4301908.81, en zijn echtgenote, Mevr. De Meulemeester, Andrea Maria, geboren te Brugge op 31 juli 1941, samenwonende te 8750 Wingene, Schuiferskapellestraat 15, de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, verzocht tot homologatie over te gaan van de akte verleden voor notaris Véronique De Schepper, te Wingene, op 7 maart 2007, houdende navolgende wijziging aan hun huwelijksstelsel : Behoud van het wettelijk stelsel, met inbreng van een eigen onroerend goed door Mevr. De Meulemeester, Andrea, in de huwelijksgemeenschap. Wingene, 26 maart 2007. (Get.) Véronique De Schepper, notaris.

(11025)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, de dato 17 januari 2007, werd de akte houdende wijziging huwelijksvermogensstelsel, verleden voor het ambt van notaris Michael Böse, op 27 juni 2006, tussen de heer Reyskens, Albert Jozef Ghislain, geboren te Genk op 13 september 1942, en zijn echtgenote, Mevr. Indestege, Lisette Louisa Maria, huisvrouw, geboren te Genk op 12 december 1948, samenwonende te 3600 Genk, Meeënweg 6, gehuwd onder het stelsel van wettelijke gemeenschap, krachtens huwelijkscontract verleden voor notaris Luc van den Hove, te Genk, op 6 juli 1973, gehomologeerd. Genk, 26 maart 2006. (Get.) Michaël Böse, notaris.

(11026)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde van 14 maart 2007, werd de akte, verleden voor notaris Raf Van der Veken, te Belsele, op 5 december 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Wim Aloysius Magdalena De Grave, verpleegkundige, en zijn echtgenote, Mevr. Heidi Tina Benny Van Hoornyck, verpleegkundige, samenwonende te Belsele - Sint-Niklaas, Belseledorp 88 bus 2, door inbreng door Mevr. Van Hoornyck van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen, gehomologeerd. Namens de echtgenoten : (get.) Raf Van der Veken, notaris. (11027)

Bij beschikking van de eerste kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde op 14 maart 2007, werd gehomologeerd de akte tot wijziging huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Hildegard Bracke, te Wichelen, op 5 december 2006, afgesloten tussen de heer Matthijs, Jan Jozef, geboren te Aalst op 25 april 1946, en zijn echtgenote, Mevr. Samuël, Godelieve Maria Carola, geboren te Lede op 6 september 1947, samenwonende te 9340 Lede, Nerumweg 22,

18891

gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Lede, op 30 juni 1971, onder het wettelijk stelsel ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris René Buys, destijds te Lede, op 28 juni 1971, niet gewijzigd noch gehandhaafd. In voormelde akte werden eigen goederen van Mevr. Samuël, Goedelieve, ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen en een keuzebeding ingelast. Wichelen, 27 maart 2007. Voor de echtgenoten Matthys-Samuël : (get.) Hildegard Bracke, notaris. (11028)

Bij beschikking van de tweede BI kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, de dato 14 maart 2007, werd de akte gehomologeerd houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer De Backer, Roger Louis, mecanicien, geboren te Beerse op 6 april 1946, en zijn echtgenote, Mevr. Peeters, Maria Wilhelmina, regentes, geboren te Oostmalle op 25 maart 1950, samenwonend te 2390 Malle (Oostmalle), Geurtsestraat 3. De akte werd verleden voor Wouter Nouwkens, geassocieerd notaris te Malle (Oostmalle), op 19 juli 2006, en bevat de inbreng van eigen goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers : (get.) Nouwkens, notaris.

(11029)

Bij beschikking van de tweede kamer BI kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, d.d. 9 februari 2007, werd de akte gehomologeerd houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Oudermans, Eddy Alfons Julien, geboren te Westmalle op 7 juli 1954, en zijn echtgenote, Mevr. Franck, Marie-Louise, geboren te Brecht op 9 oktober 1954, samenwonend te 2390 Malle, Lang Ossegoor 6. De akte werd verleden voor Wouter Nouwkens, geassocieerd notaris, te Malle (Oostmalle), op 18 januari 2006 en bevat de inbreng van een eigen goed door één der verzoekers in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers : (get.) Nouwkens, notaris.

(11030)

Bij verzoekschrift d.d. 26 maart 2007, hebben de heer Van de Vel, Frans Jozef Albert, instructeur diamant, geboren te Lier op 30 januari 1946, en zijn echtgenote, Mevr. Verstrepen, Lydia Octavie Francine, kinesiste, geboren te Grobbendonk op 23 november 1953, samenwonende te 2280 Grobbendonk, Lariksbos 9, de homologatie gevraagd bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout van de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel opgemaakt door geassocieerd notaris An Verwerft, te Grobbendonk, op 26 maart 2007, bedingende dat zij het stelsel van algehele gemeenschap zullen aannemen, dat de heer Van De Vel inbreng doet van zijn aandeel in een onroerend goed te Grobbendonk en dat zij een keuzebeding toevoegen aan hun huwelijksstelsel. (Get.) An Verwerft, geassocieerd notaris.

(11031)

Bij verzoekschrift overgemaakt aan de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen op 27 maart 2007, hebben de heer Scheers, Diederik Frans Maria, geboren te Mechelen op 23 februari 1965, en zijn echtgenote, Mevr. Smets, Gretel, geboren te Bonheiden op 15 december 1976, samenwonende te 2800 Mechelen, Vrouwvlietstraat 9, de homologatie gevraagd van de notariële akte verleden voor notaris Paul Schotte, met standplaats te Mechelen, op 31 januari 2007, houdende de wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel. Voor de verzoekers : (get.) Paul Schotte, notaris.

(11032)

18892


Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie der rechtbank van eerste aanleg te Veurne, hebben de heer Ignace Leon Debandt, en zijn echtgenote, Mevr. Liliane Ernestine Maria Steen, samenwonende te 8630 Veurne/De Moeren, Kasteellaan 1, en gehuwd, te Veurne op 5 april 1991, de homologatie gevraagd van de notariële akte verleden voor Mr. Stephan Mourisse, notaris, te Roesbrugge-Haringe/ Poperinge, op 16 maart 2007, houdende wijziging van hun huwelijksvoorwaarden. Voor de verzoekers : (get.) Stephan Mourisse, notaris. (11033)

Blijkens vonnis, uitgesproken door de derde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent op 21 december 2006, werd gehomologeerd de akte, verleden voor notaris Philip Bauwens, te SintLaureins, op 12 oktober 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel door de heer Daniël Jean Yves Rycek, ambtenaar, en zijn echtgenote, Mevr. Marleen Anne Marie Julienne De Clerck, bediende, samenwonende te Maldegem, deelgemeente Adegem, Oude Staatsbaan 163, houdende inbreng van de onverdeelde rechten — hetzij de onverdeelde helft in volle eigendom — in een onroerend goed door Mevr. Marleen De Clerck, in het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Philip Bauwens, notaris. (11034)

Blijkens vonnis, uitgesproken door de derde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent op 25 januari 2007, werd gehomologeerd de akte, verleden voor notaris Philip Bauwens, te SintLaureins, op 12 oktober 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel door de heer Johnny Prosper Marie De Muur, bediende, en zijn echtgenote, Mevr. Marianne Christianne Marie De Clerck, laborante, samenwonende te Maldegem, deelgemeente Adegem, Lijsterlaan 6, houdende inbreng van de onverdeelde rechten — hetzij de onverdeelde helft in volle eigendom — in een onroerend goed door Mevr. Marleen De Clerck, in het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Philip Bauwens, notaris. (11035)

Blijkens vonnis, uitgesproken door de derde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent op 25 januari 2007, werd gehomologeerd de akte, verleden voor notaris Philip Bauwens, te SintLaureins, op 18 oktober 2006, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel door de heer Steven Leon Marie Madeleine Locy, arbeider, en zijn echtgenote, Mevr. Ann Claeys, onderwijzeres, samenwonende te Sint-Laureins, Vaakweg 5, houdende inbreng van de geheelheid in volle eigendom in een onroerend goed door Mevr. Ann Claeys in het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Philip Bauwens, notaris. (11036)

Uit een verzoekschrift gericht aan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, gedagtekend 13 februari 2007, blijkt dat de heer Debacker, Frans Theofiel, geboren te Izegem op 13 januari 1948, en echtgenote, Mevr. De Nauw, Annita, geboren te Idegem op 10 september 1945, samenwonende te Denderleeuw, Iddergemstraat 17, de homologatie vragen van de wijziging van hun huwelijkse voorwaarden van wettige gemeenschap bij gebrek aan een huwelijkscontract om een wijziging aan te brengen in het gemeenschappelijk vermogen via inbreng door de heer Debacker, Frans van een eigen goed, opgemaakt blijkens akte verleden voor notaris Edgard Van Oudenhove, te Haaltert (Denderhoutem), op 13 februari 2007. (Get.) E. Van Oudenhove, notaris. (11037)

Bij vonnis uitgesproken op 1 februari 2007, door de derde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, werd gehomologeerd de akte verleden voor notaris Edgard Van Oudenhove, te Haaltert (Denderhoutem), op 16 november 2006, waarbij de heer Vandeputte, Marc Maria Jozef Corneel, geboren te Lemberge op 1 april 1947, en zijn echtgenote, Mevr. Van Rysseghem, Andréa Rachel Gabrielle, geboren te Eke op 11 april 1949, samenwonende te Merelbeke, Salisburylaan 7, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd. (Get.) E. Van Oudenhove, notaris. (11038)

Op 13 maart 2007 hebben de heer Manouali, Rajid, zonder beroep, en zijn echtgenote, Boulajhaf, Samira, bediende, samenwonende te 2070 Zwijndrecht, Heidestraat 132, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, een verzoekschrift d.d. 29 januari 2007, neergelegd strekkende tot homologatie van de akte, verleden voor notaris Jacqueline Helderweirt, te Antwerpen, district Berchem, op 29 januari 2007, waarbij zij hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden. Namens de echtgenoten Manouali-Boulajhaf : (get.) Jacqueline Helderweirt, notaris. (11039)

Bij verzoekschrift van 26 maart 2007 hebben de heer De Schepper Bruggeman, Serge Pierre Louis, geboren te Gent op 16 juni 1963, magazijnier-heftruckchauffeur, en zijn echtgenote, Mevr. Blomme, Isabelle Nadine, geboren te Gent op 24 september 1968, huisvrouw, samenwonende te 9800 Sint-Martens-Leerne, nu Deinze, Mulderstraat 16, aan de rechtbank van eerste aanleg te Gent, om de homologatie verzocht van de akte verleden voor notaris Anne-MarieSchoorman, te Gent, op 20 maart 2007, waarbij zij hun huwelijksvermogensstelsel wensen te wijzigen als volgt : 1. toevoeging aan het stelsel van scheiding van goederen tussen hen bestaande ingevolge huwelijkscontract verleden vóór notaris Christian Engels, destijds te Gent, op 23 september 1997 van een gemeenschappelijk vermogen beperkt tot het onroerend goed en de schuld die door de heer Serge De Schepper Bruggeman in de gemeenschap worden ingebracht; 2. inbreng door de heer Serge De Schepper Bruggeman van een persoonlijk onroerend goed en de hypothecaire schuld die het ingebracht onroerend goed bezwaart, in het gemeenschappelijk vermogen. Voor de verzoekers : (get.) Anne-Marie Schoorman, notaris. (11040)

Bij vonnis van 14 maart 2007, uitgesproken door de eerste kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, werd de akte gehomologeerd, verleden voor notaris Ingrid Evenepoel, te Ninove, op 22 november 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Gits, Marc François, geboren te Outer op 20 maart 1947, en zijn echtgenote, Mevr. Van Belle, Marie-Rose, geboren te Ninove op 25 juli 1951, samenwonende te 9406 Ninove (Outer), Aardeweg 22, inhoudende de inbreng van een persoonlijk goed van Mevr. Van Belle, in het gemeenschappelijk vermogen. Namens de verzoekers : (get.) Ingrid Evenepoel, notaris.

(11041)

Bij verzoekschrift van 15 maart 2007, vragen de heer Gert Victor Georgette Naessens, geboren te Sint-Amandsberg op 2 januari 1975, en zijn echtgenote, Mevr. Miek D’argent, geboren te Gent op 24 juni 1976, wonende te 9820 Merelbeke, Bosdreef 47, de homologatie aan van de akte verleden voor notaris Ludwig Vermeulen, te Merelbeke, op 15 maart 2007, houdende wijziging van hun huwelijkscontract, door inbreng van een onroerend goed in de gemeenschap en de toevoeging van een beding inzake de verdeling van de gemeenschap. (Get.) L. Vermeulen, notaris.

(11042)

Bij vonnis door de derde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, uitgesproken op 1 februari 2007, werd de akte gehomologeerd die verleden werd voor Mr. Alfred Duerinck, geassocieerd notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Duerinck & Byttebier, te Nevele, Cyriel Buyssestraat 38, op 6 november 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer François, Marc Raymond Margaretha, landbouwkundig ingenieur, geboren te Gent op 12 januari 1962, en zijn echtgenote, Mevr. Depauw, Carine Adrienne, bediende, geboren te Gent op 8 maart 1964, samenwonend te Nevele (Landegem), Stationsstraat 73, waarbij een eigen goed van de vrouw ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Namens de echtgenoten François-Depauw : (get.) A. Duerinck; J. Byttebier, geassocieerde notarissen. (11043)

MONITEUR BELGE — 02.04.2007 — BELGISCH STAATSBLAD Bij verzoekschrift d.d. 26 maart 2007 heeft de heer Ayboran, Sinan, geboren te Mustafakemalpasa (Turkije) op 20 september 1971, nationaal nummer 71092051353, en zijn echtgenote, Mevr. Kurtulmus, Yasmin, geboren te Genk op 27 september 1975, nationaal nummer 75092711435, wonende te 3600 Genk, Spoorwegstraat 87, aan de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, de homologatie aangevraagd van de akte inhoudende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel (wettelijk stelsel) verleden voor notaris Herbert Houben, te Genk, op 26 maart 2007. Genk, 26 maart 2007. (Get.) Herbert Houben, notaris.

(11044)

De heer Vandenbulcke, Herwyn Remi Victor, gepensioneerde, en zijn echtgenote, Mevr. Vergaerde, Maria Gérarda, gepensioneerde, samenwonende te 8930 Menen (Lauwe), Wevelgemstraat 122, vragen bij verzoekschrift van 27 maart 2007, de homologatie aan de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk van de akte tot wijziging van het huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt voor geassocieerd notaris Filip Logghe, te Menen, op 27 maart 2007. Deze wijziging houdt de inbreng in van onroerende goederen te 8930 Menen (Lauwe), Wevelgemstraat 122, door de heer Herwyn Vandenbulcke, in een intern gemeenschappelijk vermogen toegevoegd aan een scheiding van goederen. Aldus opgemaakt te Menen op 27 maart 2007. (Get.) Filip Logghe, geassocieerd notaris.

Bij vonnis gewezen op 1 februari 2007 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Gent, de akte gehomologeerd verleden voor notaris Jean-Paul De Jaeger, met standplaats Watervliet, fusiegemeente Sint-Laureins, op 8 december 2006, houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer De Jaegher, Gerard Omer François Firmin, gepensioneerd, geboren te Knesselare op 18 februari 1938, en zijn echtgenote, Mevr. Van De Casteele, Caroline Maria Astrid Katrien, verpleegster, geboren te Kortrijk op 30 mei 1964, samenwonende te 9900 Eeklo, Sportlaan 19. Deze wijziging voorziet in de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van de roerende goederen van beide echtgenoten en een onroerend goed toebehorend aan de echtgenoot, en de toevoeging van een overlevingsbeding. Voor de verzoekers : (get.) Jean-Paul De Jaeger, notaris.

(11046)

Bij vonnis gewezen door de tweede BI kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen op 9 februari 2007, werd de akte verleden voor geassocieerd notaris Eric Laenens, te Zoersel, op 15 mei 2006 gehomologeerd, waarbij de heer Smeekens, Adrianus Johannes Maria, heftruckchauffeur, geboren te Baarle Nassau (Nederland) op 10 april 1958, van Nederlandse nationaliteit, en zijn echtgenote, Mevr. Van Den Plas, Ingrid Maria Ludovica, boekhoudster, geboren te Brecht op 10 april 1964, van Belgische nationaliteit, samenwonende te 2980 Zoersel, Kerkhoflei 31, gehuwd onder het wettelijk stelsel ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Philippe Van Diest, te Zoersel, op 18 september 1989, hun huwelijksvermogensstelsel wijzigden door inbreng van een eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen door Mevr. Van Den Plas, Ingrid, dewelke wordt aangevuld met een inlassing van een keuzebeding. Voor de partijen : (get.) Eric Laenens, geassocieerd notaris.

(11049)

Bij verzoekschrift van 7 maart 2007, hebben de heer Vanhamel, Joannes Adriaan, en Mevr. Tielens, Martha Amelia, samenwonende te 3520 Zonhoven, Ballebroekweg 23, voor de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, een vraag ingediend tot homologatie van het contract, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte verleden voor notaris Nathalie Bovend’aerde, te Zonhoven, op 7 maart 2007. Namens de echtgenoten Vanhamel-Tielens, (get.) Nathalie Bovend’aerde, notaris, te Zonhoven. (11050)

(11045)

Ingevolge vonnis van de rechtbank van eerste aanleg, zevende kamer, te Brugge, d.d. 29 november 2005, werd gehomologeerd de akte wijziging huwelijksvermogensstelsel inhoudende (onder meer) inbreng van de onverdeelde gerechtigdheden in onroerend goed door de heer en Mevr. Christophe Denoo - Els Vandewiele in het gemeenschappelijk vermogen, onder voorwaarden, verleden voor notaris Marc Coudeville, te Oostende, op 30 juni 2005, tussen de heer Christophe Hendrik Denoo, geboren te Assebroek op 1 maart 1970, en zijn echtgenote, Mevr. Els Sabine Paula Vandewiele, geboren te Brugge op 29 maart 1973, beiden wonende te 8310 Brugge (Assebroek), Baron Ruzettelaan 233/8. (Get.) M. Coudeville, notaris.

18893

(11047)

Bij vonnis van 6 februari 2007 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, gehomologeerd de akte verleden voor notaris Peter de Schepper, te Roosdaal, op 29 september 2006, waarbij de heer Van Koekenbeek, Jean Gustave Marie, en zijn echtgenote, Mevr. De Camps, Melanie Alfonsine, beiden wonende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Potaerdenbergstraat 336, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd, inhoudende inbreng van onroerende goederen door de echtgenoten Van Koekenbeek-de Camps in de huwgemeenschap. Voor de echtgenoten Van Koekenbeek-de Camps, (get.) Peter De Schepper, notaris. (11048)

Volgens vonnis uitgesproken op 12 februari 2007 door de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, werd de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Neefs, Henri Robert, geboren te Oudergem op 5 februari 1954, en zijn echtgenote, Mevr. Vandenplas, Renilda Maria Emilienne, geboren te Duisburg op 14 juli 1953, samenwonende te 3080 Tervuren, IJzerstraat 115, verleden voor notaris Maryelle Van den Moortel, te Overijse, op 29 augustus 2006, gehomologeerd. Voor gelijkluidend uittreksel : (get.) Maryelle Van den Moortel, notaris. (11051)

Bij verzoekschrift d.d. 28 februari 2007, hebben de heer Casteels, Frans Lodewijk Jan, en Mevr. De Cuyper, Maria Louisa Joanna, de homologatie van de akte van wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel verleden voor Mr. Tom Verbist, geassocieerd notaris, te Geel, op 28 februari 2007, gevraagd. Ingevolge deze akte hebben de echtgenoten, Casteels-De Cuyper verzocht het stelsel van scheiding van goederen te behouden maar met toevoeging van een intern gemeenschappelijk vermogen en met inbreng van onroerende goederen door beide echtgenoten en met toevoeging van een beding van verdeling van het gemeenschappelijk vermogen. Voor de echtgenoten Casteels-De Cuyper, (get.) Tom Verbist, geassocieerd notaris, te Geel. (11052)

Bij vonnis van 14 maart 2007, uitgesproken door de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, werd de akte verleden voor notaris Paul de Meirsman, te Lokeren, van 14 december gehomologeerd, waarbij de heer De Vriendt, Jozef Maria, geboren te Wichelen op 7 juli 1932, en Mevr. De Winne, Margriet Maria, geboren te Hofstade op 29 september 1935, samenwonende te Wichelen, Boterhoek 15, hun bestaand wettelijk huwelijksvermogensstelsel van gemeenschap handhaven, waarbij inbreng gedaan werd door de heer Jozef De Vriendt van een persoonlijk onroerend goed en waarbij een verblijvingsbeding werd bepaald. Namens de echtgenoten De Vriendt-De Winne, (get.) Paul de Meirsman, notaris, te Lokeren. (11053)

Bij verzoekschrift gedagtekend op 7 maart 2007, hebben de heer Luc Verplaetse, en zijn echtgenote, Mevr. Hilde Veldeman, samenwonende te 8500 Kortrijk, Burgemeester Danneelstraat 63a, voor de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, een vraag ingediend tot homologatie van de akte verleden voor notaris Baudouin Moerman, te Kortrijk, op 1 maart 2007, houdende wijziging aan hun huwelijksvermogenstelsel

18894


met behoud van het stelsel van scheiding van goederen, doch met inbreng van een onroerend goed door de heer Luc Verplaetse in een toegevoegde beperkte gemeenschap. Kortrijk, 27 maart 2007. Voor de verzoekers : (get.) Mr. Baudouin Moerman, notaris te Kortrijk. (11054)

goed in het gemeenschappelijk vermogen en de opname van een beding van vooruitmaking op keuze, en waarbij het stelsel ongewijzigd is gebleven, namelijk wettelijk stelsel. Namens de verzoekers : (get.) Isis Vermander, notaris. (11058)

Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen Bij verzoekschrift van 21 maart 2007, gericht aan de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, hebben de echtgenoten, de heer Verhalleman, Patrick Erik, geboren te Roeselare op 18 augustus 1959, en zijn echtgenote, Mevr. Loyson, Christa Marie Madeleine, geboren te Wervik op 23 mei 1957, samenwonende te 8840 Oostnieuwkerke, Westrozebekestraat 73, de homologatie aangevraagd van een akte verleden voor notaris Karel Vandeputte, te Roeselare, op 21 maart 2007, houdende wijziging van hun huwelijksvoorwaarden en in het bijzonder inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van een eigen onroerend goed van de heer Verhalleman. Roeselare, 26 maart 2007. Voor de echtgenoten Vermeylen-Verweirder, (get.) Karel Vandeputte, notaris, te Roeselare. (11055)

Bij vonnis van 31 januari 2007, heeft de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, de akte verleden voor notaris Nicolas Moyersoen, te Aalst, op 13 februari 2006, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Goethem, Bart, en zijn echtgenote, Mevr. Perdaens, Sofie, samenwonende te Lebbeke-Wieze, Gehuchtveldstraat 12, gehomologeerd, waarbij de heer Van Goethem, Bart een onroerend goed gelegen te Lebbeke-Wieze heeft ingebracht en waarbij een vooruitmaking werd bedongen. Aalst, 26 maart 2007. Namens de echtgenoten Van Goethem-Perdaens, (get.) Nicolas Moyersoen, notaris. (11056)

Bij vonnis van 30 januari 2007 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, de akte verleden voor notaris Arnold Vermeersch, te Oudenburg, op 12 oktober 2006, gehomologeerd, waarbij de echtgenoten, de heer Vanbesien, Christiaan Marie Michel Irma, zaakvoerder, geboren te Roeselare op 31 januari 1953, en Mevr. Ampe, Cathérine Maria Magdalena Irène, tandarts, geboren te Izegem op 26 mei 1955, samenwonende te Brugge, Gulden Vlieslaan 42, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd. Bij deze wijziging werd het wettelijk stelsel gewijzigd in het stelsel van de zuivere scheiding van goederen. Voor de echtgenoten Vanbesien-Ampe, (get.) Arnold Vermeersch, notaris. (11057)

Bij vonnis uitgesproken op 9 februari 2007 door de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, werd de akte gehomologeerd, die verleden werd voor geassocieerd notaris, Isis Vermander, te Wuustwezel, op 5 januari 2006 aangevuld met een verbeterende akte verleden voor geassocieerd notaris, Isis Vermander, te Wuustwezel, op 8 januari 2007, waarbij de heer Lippens, Joseph Cornelius, onderhoudstechnieker, geboren te Wuustwezel op 25 juni 1952, en zijn echtgenote, Mevr. Evers, Jacoba Wilhelmina Maria, huisvrouw, geboren te Rucphen (Nederland) op 12 juli 1954, beide van Belgische nationaliteit, samenwonende 2990 Wuustwezel, Het Geleeg 21, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd, inhoudende de inbreng van een eigen onroerend

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, rechtsprekende in burgerlijke zaken, d.d. 1 februari 2007, werd gehomologeerd de notariële akte d.d. 25 oktober 2006, verleden voor notaris Jacques Vernimmen, met standplaats te Nijlen, op verzoek van de heer Vercammen, Victor Roger, zelfstandige, geboren te Kessel op 23 juni 1950, en zijn echtgenote, Mevr. Wuyts, Jeanninne Maria, zonder beroep, geboren te Kessel op 30 augustus 1952, samenwonende te 2560 Kessel, Lindekensbaan 38, gehuwd te Kessel op 6 november 1971, houdende de wijziging van hun huwelijkskontrakt verleden voor notaris Octaaf Vernimmen, met standplaats te Nijlen, d.d. 27 oktober 1971. Mechelen, 13 maart 2007. Voor eensluidend uittreksel : de afg. adj.-griffier, (get.) L. De Belser. (11059)

Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen op 9 maart 2007 hebben, de heer Wuyts, Julien Alfons, geboren te Beerzel op 27 juni 1938, en zijn echtgenote, Mevr. Verhoeven, Maria Bertha Elisa, geboren te Putte op 31 december 1941, samenwonende te 2580 Putte, Heuvel 41, de homologatie gevraagd van de notariële akte verleden voor notaris Sofie Van Biervliet, met standplaats te Putte, op 29 januari 2007, houdende de wijziging van hun huwelijksvermogenstelsel. Mechelen, 12 maart 2007. De griffier, (get.) Dirk De Koninck.

(11060)

Succession vacante − Onbeheerde nalatenschap

Par décision du tribunal de première instance de Liège du 20 mars 2007, Me Pierre Defourny, avocat, juge suppléant, place de Bronckart 1, à 4000 Liège, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de M. Claude Weykmans, né à Moresnet le 8 décembre 1961, de son vivant domicilié à 4460 Grâce-Hollogne, rue de l’Hôtel Communal 95/1, et décédé à Liège le 19 juillet 2006. Les créanciers sont invités à envoyer leur déclaration de créance au curateur endéans les trois mois. (Signé) Pierre Defourny, avocat. (11061)

Bij beschikking d.d. 13 maart 2007, van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, vijfde kamer, werd Mr. Sofie Vanden Bulcke, advocaat te Kortrijk, Koning Albertstraat 24, bus 1, aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van de heer Quidousse, Mario Valère, geboren te Wevelgem op 9 juni 1957, wonende te 8560 Wevelgem, Roterijstraat 15, en overleden te Kortrijk op 7 augustus 2006. De aangiftes van schuldvorderingen dienen binnen de drie maanden na huidige publicatie ten kantore van de curator aangegeven. (Get.) Sofie Vanden Bulcke, advocaat. (11062)

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Numéro tél. gratuit : N Gratis tel. nummer :

Recommend Documents