Belgie nás nezaskočí. Od termínu 5. do 10. května 2007 uplynulo už hodně vody, ale právě tehdy se vypravili debrujáři z Frýdku Místku na expedici do Belgie. Zpráva i fotogalerie na sebe nechávaly dlouho čekat, ale stálo to za to ! Milovníci spontánních informací a odvážlivci, neváhejte a vstupte do PODROBNOSTÍ ! Vědeckotechnické cestování Klubu malých debrujárů při Gymnáziu a SOŠ ve Frýdku-Místku do Belgie Sobota 5.5.2007 – Čtvrtek 10.5.2007 Komu se nechce číst bohaté a zajímavé informace o akci (a dělá chybu !), může si prohlédnout alespoň F O T O S E R I Á L. Trocha nostalgie: v roce 2000 (úterý 13. července - neděle 23. července) jsem s pěti debrujáry z Frýdku strávil deset dnů na campu F.I.P.D. (Federation Internationale des Petit Debrouillars) v Morlanwelz společně s Belgičany, Francouzy, Rusy a prezentovali jsme naše projekty na ESE (Expo-Sciences Européenne) v Charleroi stánek D08. V tomto městě hrála naše fotbalová reprezentace měsíc před naším příjezdem zápasy ME (trenérem byl Josef Chovanec a pro Belgičany byl hvězdou tehdy 26-letý Jan Koller, hráč Genku a Anderlechtu). Tehdy jsme vyrazili z Frýdku 11.7. v 7.39 a z Brna v 15.30 a do Bruselu jsme přijeli 12.7. v 8.30. Cestou se k nám připojila zlatá Maruška (autor myslí Marušku Šmídovou, poznámka administrátorta) - (jízdenka Brno-Brusel-Brno stála 2890 Kč, 2600 Kč, a ještě 200 Kč zavazadla). V Bruselu nás tehdy přivítali Nicole a Alain. Naše první cesta vedla k Atomiu (nyní už je po generální opravě), Mini-Europe, Oceade, viděli jsme Grote Markt, panáčka atd. Na programu pro debrujáry se podíleli Taťana Chmatkova, Joel Quedec, Marie Šmídová, Labeeuw Annick, Augustin Patrick, Queval Francois, Maenouna Diallo, Alexandre Vanni, Nicole Malengreau, Irina Docenko, Alain Gantois a já. Navštívili jsme Frameries se sportovními trenažéry, televizním studiem, experimenty. Poznali jsme, že Belgičané jsou hrdí na své pivo. Řada z nich je opravdu exotických (jako třeba třešňové, medové nebo malinové nebo kvasnicový Hoegarden) a je dražší než u nás. Ochutnali jsme belgické pralinky. Mají jednu nevýhodu, jsou moc dobré (značky Godiva, Neuhaus, Leonidas atd.), ale nemusíte kupovat celou krabičku, stačí jedna nebo dvě pralinky, jen tak, pro radost. V průběhu pobytu jsme si prohlédli město Bince (muzeum masek), Parc Paradisio nedaleko Mons (a v něm Ciconia abdimii, Alcedo atthis, Leptoptilos crumeniferus, Strix nebulosa, Geochelone sulcata, Nestor notabilit, Grus japonensis, Irena puella, Anodorhynchus hyacinthinus, Cygnus olor a mnoho dalších ptáků), mezinárodní festival folklórních tanců, Muzeum vědy a techniky v Parentville, belgické kanály, zdymadlo a musem v Ronquieres, Brusel. Hodně oblíbené jsou stánky, kde se prodávají hranolky a fritované pokrmy. Průměrná
roční teplota je skoro o tři stupně vyšší než u nás, ale prší častěji, skoro každý den. Belgie má moře a Quick. A něco z toho jsme chtěli ukázat i účastníkům zájezdu. A bylo to fantastické. Příprava na cestu do hlavního města Evropy Bruselu byla důkladná a program byl připraven s největší možnou pečlivostí. Brusel je sídlem nejvyšších úřadů Evropské unie. Belgie patří rozlohou k nejmenším zemím Evropy a počtem obyvatel je srovnatelná s naší zemí. V Belgii se hovoří dvěma jazyky - vlámsky a valonsky.
Malou ukázkou slovní zásoby některých debrujárů snad nikdo nepohrdne: Pomoc!, Au secours!, [osekur], Help!, [Help] (vysvětlení: česky, francouzsky, [výslovnost francouzsky], vlámsky, [výslovnost vlámsky]); Zavolejte policii!, Appelez la police!, [apelezapolis] Roep de politie!, [Rup d polisí]; Ano, Oui, [ui], Ja, [Ja]; Ne, Non, [non], Nee, [Né]; Prosím, S´il vous plait, [silvuple], Alstublieft, [Alstublift]; Děkuji, Merci, [mersi], Dank u, [Dankü]; prodejna čokolády, le chocolatier, [lašokolatie]; stánek s hranolky, la friterie, [lafriterí], patatzaak, [patatzák]; červený, rouge, [růž], rood, [rót]; ryba, poisson, [puason], vis, [fis]; Proč?, Pourquoi?, [purkua], Waarom?, [Várom]; Jenom se dívám., Je regarde seulement., [ž´regard selman], Ik kijk alleen even., [Ik kejk alén ejven]. 5. 5. 2007, Sobota Cesta Po příchodu ke škole jsme někteří začali nosit potraviny - svačinky a tekuté (samozřejmě nealkoholické) nápoje do autobusu. Po prvním shlédnutí našeho dopravního prostředku, nám rodiče zamávali a popřáli šťastnou cestu s lehkým úsměvem na rtech a s mírnou starostí ve tváři. Po dvou hodinách jízdy a dvouhodinovém přemlouvání řidičů, se konečně zastavilo na benzínce. (Hurá!!) Všichni se nahrnuli na vytoužené záchody. McDonalds, procházka po parkovišti a mohli jsme opět vyrazit. Karty, pexeso a člověče, cesta rychle uteče. Přichází Německo a otáčecí se mísy na záchodech. (ovšem za eura ... Poznatky DebruJárek Jarek: 5.5. nástup, bus, dlouhá cesta, vstříc novým zážitkům Jak jsme to viděli my: 5.5. Šíleně dlouhá cesta busem (ale pěšky by to bylo horší) V Praze jsme viděli 1.mini Cooper. Nocleh v buse byl utrpením. Zájezd byl dobrý a plný zážitků 1.den - Čekala jsem dlouhou cestu autobusem, ale tahle byla k tomu velmi unavující, myslím, že v noci málokdo usnul. 6.5.2007, Neděle Atomium, Mini-Euro Park, Brusel Grand Place patří se svými stavbami k nejhezčím barokním souborům na světě. A těch
kočičích hlav na zemi. Poznatky DebruJárek Jarek: 6.5. příjezd, Mini-Euro Park – rychlé cestování, Atomium, Brusel – prohlídka města, F1 – trochu málo místa Jak jsme to viděli my: 6.5. Tak jsem přijeli do Bruselu. Mini-Euro park byl zajímavý, ale chyběli mi tam sádroví trpaslíci. Taky mě zaujali černoši, kteří byli k vidění na každém rohu. Večer jsme se bavili! Zájezd byl dobrý a plný zážitků 2.den - Prohlídka města Brusel, večer jsme se ubytovali V Mini-Euro Parku jsme mohli vidět významné stavby z celé Evropy v mini podobě. Poprvé jsem jel v Bruselu metrem a sám jsem si koupil lístek. 7.5.2007, Pondělí Oostende, Zeebrugge, Bruggy, Gent Další den nás nemile překvapilo deštivé počasí. Lilo doslova jako z konve. Naši první zastávkou bylo Oestende – přístavní město na pobřeží Severního moře. Když jsme vystoupili z autobusu, nezůstala na nás ani niť suchá. Aspoň jsme si potvrdili, že moře je živel. Mohutné vlny, silné větry, déšť. Odnesly to hlavně deštníky. V Zeebrugge to bylo podobné a tak jsme jeli přímo do Bruggy. Tam se počasí umoudřilo, ale občas mrholilo. Historické centrum nám vyrazilo dech! Většina se rozhodla pro projížďku na lodičkách po kanálech křižující celé město. Belgické Benátky! Měli jsme skvělého kapitána, kterým byl, jako všichni Belgičané, moc příjemný, opakoval česká slovíčka a dokonce chválil českou architekturu. Díky našemu panu průvodci, který vše překládal, jsme se dozvěděli o historii, architektonických skvostech, kostelech a hanzovních domech. Chladná krása kamenných domů, šplouchající vody, labutě, rozkvetlý šeřík. Pro romantické duše pastva pro oči. Kdybychom to nezažili, byl by to hřích a dlouho bychom si to vyčítali. Potom jsme dostali rozchod. My holky jsme vzaly útokem místní obchůdky a butiky. Poslední zastávkou byl Gent, na památky bohatší než Bruggy nebo Brusel. Přijeli jsme k večeru, takže jsme už nestihli všechno. Líbila se nám hlavně nejkrásnější radnice v Belgii. Při návratu z Gentu na hotel Formule 1, nám cestu zkrátila tombola organizovaná panem Lepíkem. Proběhlo „velké“ losování a rozdávání cen. Ceny byly dost kuriózní – od plyšových Enerů, po nálepky hokejistů, až po domácí pokusy z jaderné fyziky. Všichni jsme se pobavili a skvěle zakončili den. Poznatky DebruJárek Jarek: 7.5. Oostende – počasí na nic, málo času na centrum Bruggy – romantická projížďka lodičkou, boží centrum ………………………….. Gent – prohlídka historických památek F1 – bylo veselo až do rána
Jak jsme to viděli my: 7.5. Málem jsem se utopil v moři, bo mě tam sfoukl vítr. Pršelo, ale to mi nevadilo. Kapky se mi samy vyhýbaly. Mají respekt. Na náměstí v Bruggách jsme si dělali prdel z místních obyvatel. Obnovili jsme zásoby a večer jsme se bavili! Zájezd byl dobrý a plný zážitků 3.den – Po dlouhé době jsem byla u moře, i když počasí bylo hnusné (pršelo, vítr, zima), docela jsem si den užila 8.5.2007, Úterý Evropský parlament je postmoderní prosklená stavba, přezdívaná „Les Caprices des Dieux“ (Božské rozmary) Evropský parlament, Čokoládovna, Waterloo Čtvrtý den v Bruselu parlamentem začal. Mrkli jsme na to, jak poslanec makal.Stálo to za to, byl tam i pan Remek, všichni jsme čuměli a nikdo ani nemek. Pak jsme se vydali na cestu k ráji, všichni jsme slintali v čokoládovém háji. Dalším naším cílem byl Napoleon v bílém. Ujížděl na koni, než ho vojska dohoní. Utíkal i Liborek na velký zelený pahorek.Na kopec se lvem jménem Lion, Libore! Ty jsi náš šampión. Když už se chýlilo k zdárnému večeru, jeli jsme ve směru k nočnímu Bruselu. Belgie je známá, svým sladkým pivem, Měli jsme radost, že se ……….. Nakonec na hlavním náměstí jsme se sloučili a s krásným Bruselem jsme se loučili.Papa Brusele, My už jsme spolu skončili! Autoři: Verča, Lucka, Eliška, Barča Poznatky DebruJárek Jarek: 8.5. Evropský parlament – zasedání výboru v 25 jazycích, zdlouhavější povídání s panem Remkem, ale fotografování s mladým asistentem to vynahradilo Čokoládovna – tolik sladkého pokušení Waterloo – pan učitel si dokázal, že nad některýma z nás má pořád navrch Brusel – 2 hodiny volna, belgické pivko, někteří večeře, na závěr bouchlý špunty a rozloučení s městem Jak jsme to viděli my: 8.5. Šli jsme do Europarlamentu. Viděl jsem V. Remka a stačilo mi.Je posedlý mimozemšťany. Pak jsme šli do čokoládovny. Jsem se zadarmo najedl. Večer jsme pokecali s šoférama (jsou to v klidu týpci), pokecali jsme aji s pšonkama (taky v klidu) a nakonec jsme se bavili! Zájezd byl dobrý a plný zážitků 4.den – Snad nejlepší den, parlament. 9.5.2007, Středa Poznatky DebruJárek Jarek: 9.5. Vesmírné centrum – zdlouhavější prohlídka, zábavné atrakce Luxembourg – rychloprohlídka, ale stáli jsme na jeho půdě. Začátek úmorné cesty Jak jsme to viděli my:
9.5. Zajeli jsme do ESC. Byl tam fajny simulátor vesmírného letu. Málem jsem z něho vypadl. Večer se v buse zase bavíme! Pepek ++ máme hafo suvenýrů + dobře jsme se bavili - drahý alkohol ++ Lepík Zájezd byl dobrý a plný zážitků 5.den – Vesmírné centrum, Lucemburk, příprava na dlouhou cestu domů 10.5.2007, Čtvrtek 10.5. Opět ve F-M, city, plně nabité dojmy a s touhou vrátit se zpět! Byli jste bezva, sranda taky byla. Jenom ta voda shora, ta kdyby nebyla! Těším se na další výlet. Vladimír. V Belgii jsme s Vámi rádi byli, protože jste byli milí. Nebráníme se další společné chvíli. Vaši řidiči Setkání s panem Remkem (naším jediným kosmonautem) a diskuse s ním byla pro všechny přítomné obrovským zážitkem na celý život. Účastníci zájezdu. Co jsme ještě sledovali: Slavnou součástí belgické kultury je comicsové umění, Tintin a Špunt od Hergého, Šmoulové od Peyoa, Suske en Wiske od Vandrsteena, Lucky Luke od Morrise, novodobý comics od Schuetena. Co taky víme: Brusel to je EHS (1958), Evropský parlament, NATO. Slavné osobnosti: Jan van Eyck (1400-41), Pieter Paul Rubens (1577-1640, Nanebevzetí Panny Marie), Rik Wouters (1882-1916). Také jsme si šáhli: Everard´t Serclaes - byl zavražděn při obraně Bruselu ve 14. století. Dotknutí se bronzové paže této plastiky údajně přináší štěstí. Viděli jsme: Věž radnice (Hotel De Ville) má výšku 96 metrů a je nepatrně křivá a na její špičce je socha sv. Michala. Viděli jsme ho: Manneken Pis (čůrající chlapeček) - tato soška je vysoká sotva 30 cm znázorňuje malého chlapce ulevujícího si do nádržky (na radnici je sbírka 400 oblečků pro chlapečka). A někteří jsme viděli i ji - čůrající panenku, ale byla za mřížemi. Prošli jsme: Galérie St-Hubert - velkolepá obchodní pasáž, kterou otevřel první belgický král Leopold I. V těchto místech trávili chvíle spisovatelé Victor Hugo a Alexandre Dumas a také my. Minuli jsme: Palais Royal - nízký královský palác, nejrozlehlejší ze všech, slouží jako oficiální sídlo belgického panovníka a jeho rodiny. Je-li král přítomen v zemi, vlaje na něm vlajka. Před Palais Royal je Parc de Bruxelles s fontánami, sochami a alejemi. Stáli jsme před ním:
Cathédrale Sts Michel et Gudule je belgický národní kostel (na katedrálu povýšen v roce 1962). Archanděl Michal, patron Bruselu, je znázorněn, jak zabíjí draka, což vyjadřuje ochranu města. Dokonale jsme zmapovali: Atomium (1958) - 165 miliardkrát zvětšený atom železa, devět koulí. Tak tady šlo opět o život: Waterloo - 18. června 1815, Napoleon s francouzskou armádou a proti němu vévoda z Welingtonu (Britové, Němci, Nizozemci). Butt de Lion je 45 metrů vysoký pahorek, navršený v roce 1826 na místě, kde byl během bitvy zraněn jeden z nizozemských generálů vévody z Wellingtonu, budoucí král Vilém II. Panoráma de la Bataille - kruhový obraz bitvy z roku 1912 a je 110 metrů dlouhé. A také jsme spali: Lovaň - ubytování ve Formuli Drsné počasí u moře: Ostende Tak to byla parádní projížďka na lodičkách:Bruggy - řeka Dijver, městské kanály, Mark, ulice s prampouchy, Stadhuis - radnice Úžasná gotika: Gent - řeka Leie, Het Gravensteen - památný hraběcí hrad, gotická katedrála St Baafskathedraal A všude: frites, gaufres, speculoos, moules (slávky) A také: Duvel, Chimay, Klak, Kriek Klub malých debrujárů při Gymnáziu a SOŠ Mgr. Libor Lepík, gestor akce Text a český překlad hymny Holandská verze O dierbaar België O heiling land der vaad'ren Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.' Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren, Wees ons doel in arbeid en in strijd. Bloei, o land, in eendracht niet te breken; Wees immer u zelf en ongeknecht, Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken: Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht! (3×) Francouzská verze Notre Belgique, ô mère chérie, A toi nos coeurs, à toi nos bras, A toi notre sang, ô Patrie, Nous le jurons tous, tu vivras. Tu vivras toujours grande et belle, Et ton invincible unité,
Aura pour devise immortelle, Le Roi, la Loi, la Liberté (3×) Český překlad Ó, má milovaná Belgie, tobě naše srdce i naše dlaně, i krev, svatá Vlasti! Přísaháme žít pro tebe, žít vždy nádherně i krásně! Tvá neporazitelná jednota nechť trvá, jako tvé nesmrtelné motto: za Krále, za Právo, za Svobodu!
