TRIOLENT TX 380 NS TX 470 NS

KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ CATALOGUE OF SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ CATALOGUE DES PIÈCES DE RECHANGE KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH CZ

GB

D

F

RU

PL

TRIOLENT

TX 380 NS | TX 470 NS

CZ

th

Vydání: 2 | platnost od: 14.11.2012 GB Edition: 2 | effective from: 14 November 2012 D Ausgabe: 2 | Gültigkeit ab: 14.11.2012 RU Издание: 2 | дeйcтвительнocть oт: 14.11.2012 F Édition: 2 | validité de: 14.11.2012 PL Wydanie: 2 | ważny od: 14.11.2012

Farmet a. s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice, CZ

telefon: fax: GSM:

+420 491 450 111 +420 491 450 136 +420 774 715 738

IČ: 46504931 DIČ: CZ46504931

web: www.farmet.cz e-mail: [email protected]

TRIOLENT TX380NS

6-11 58

23-26

28

4 31

30 29

NÁHRADNÍ DÍL - STRANA GB SPARE PART - PAGE D ERSATZTEILE - SEITE RU ЗАПЧАСТЬ - СТРАНИЦА F PIÈCE DE RECHANGE – PAGE PL CZĘŚCI ZAMIENNE - STRONA CZ

27 32

2 │ 60

TRIOLENT TX470NS

15-20 58 28

23-26

34 4

27 33

29 NÁHRADNÍ DÍL - STRANA SPARE PART - PAGE D ERSATZTEILE - SEITE RU ЗАПЧАСТЬ - СТРАНИЦА F PIÈCE DE RECHANGE – PAGE PL CZĘŚCI ZAMIENNE – STRONA CZ

GB

34 3 │ 60

TX380NS │ TX470NS CZ

RADLICE

GB

SHARE

D

SCHARE

4 │ 60

RU

ЛАПА

F

SOC

PL

REDLICE

STROJ TX380NS GB MACHINE TX380NS D MASCHINE TX380NS МАШИНА TX380NS F MACHINE TX 380NS PL MASZYNA TX380NS

CZ RU

5 │ 60

CZ

TX380-ZÁKLAD STROJE GB TX380-FOOTING OF THE MACHINE D TX380-UNTERBAU DER MASCHINE TX380-ОСНОВАНИЕ МАШИНЫ F TX380-BÂTI DE LA MACHINE PL TX380-PODSTAWA MASZYNY

RU

6 │ 60

CZ


RU

7 │ 60

CZ


RU

8 │ 60

CZ


RU

9 │ 60

CZ


RU

10 │ 60

CZ


RU

11 │ 60

DVOUVÁLEC 380 ДВОЙНОЙ КАТОК 380 CZ

RU

GB F

TWIN ROLLER 380 D DUPLEXWALZE 380 ROULEAU DOUBLE 380 PL WAŁ PODWÓJNY 380

12 │ 60

CZ RU

RING VÁLEC 380 RING КАТОК 380

GB F

RING ROLLER 380 D RINGWALZE 380 ROULEAU RING 380 PL RING WAŁ 380

13 │ 60

STROJ TX470NS GB MACHINE TX470NS D MASCHINE TX470NS МАШИНА TX470NS F MACHINE TX470NS PL MASZYNA TX470NS

CZ RU

14 │ 60

CZ


RU

15 │ 60

CZ


RU

16 │ 60

CZ


RU

17 │ 60

CZ


RU

18 │ 60

CZ


RU

19 │ 60

CZ


RU

20 │ 60

DVOUVÁLEC 470 ДВОЙНОЙ КАТОК 470 CZ

RU

GB F

TWIN ROLLER 470 D DUPLEXWALZE 470 ROULEAU DOUBLE 470 PL WAŁ PODWÓJNY 470

21 │ 60

CZ RU

RING VÁLEC 470 RING КАТОК 470

GB F

RING ROLLER 470 D RINGWALZE 470 ROULEAU RING 470 PL RING WAŁ 470

22 │ 60

TX380NS │ TX470NS RU

CZ JIŠTĚNÍ TRIOLENT LEVÉ GB LEFT PROTECTION FOR TRIOLENT ПРЕДОХРАНЕНИЕ TRIOLENT ЛЕВОЕ F PROTECTION TRIOLENT GAUCHE

23 │ 60

D PL

SICHERUNG TRIOLENT, LINKE ZABEZPIECZENIE TRIOLENT LEWE


CZ JIŠTĚNÍ TRIOLENT PRAVÉ GB RIGHT PROTECTION FOR TRIOLENT ПРЕДОХРАНЕНИЕ TRIOLENT ПРАВОЕ F PROTECTION TRIOLENT DROITE

24 │ 60

D PL

SICHERUNG TRIOLENT, RECHTE ZABEZPIECZENIE TRIOLENT PRAWE

TX380NS │ TX470NS

CZ JIŠTĚNÍ TRIOLENT LEVÉ-DEFLEKTOR GB LEFT PROTECTION FOR TRIOLENT - DEFLECTOR SICHERUNG TRIOLENT, LINKE - DEFLEKTOR RU ПРЕДОХРАНЕНИЕ TRIOLENT ЛЕВОЕ - ДЕФЛЕКТОР PROTECTION TRIOLENT GAUCHE - DÉFLECTEUR PL ZABEZPIECZENIE TRIOLENT LEWE - DEFLEKTOR

D F

25 │ 60

TX380NS │ TX470NS D F

CZ JIŠTĚNÍ TRIOLENT PRAVÉ - DEFLEKTOR GB RIGHT PROTECTION FOR TRIOLENT - DEFLECTOR SICHERUNG TRIOLENT, RECHTE - DEFLEKTOR RU ПРЕДОХРАНЕНИЕ TRIOLENT ПРАВОЕ - ДЕФЛЕКТОР PROTECTION TRIOLENT DROITE - DÉFLECTEUR PL ZABEZPIECZENIE TRIOLENT PRAWE - DEFLEKTOR

26 │ 60


DVOUDISK

GB

TWIN DISC

D

DUPLEXSCHEIBE

RU

ДВОЙНОЙ ДИСК

27 │ 60

F

DISQUE DOUBLE

PL

TALERZ PODWÓJNY


CZ DISK KRAJNÍ PRAVÝ GB OUTSIDE DISC RIGHT D RANDSCHEIBE, RECHTE ДИСК КPAЙНИЙ ПРАВЫЙ F DISQUE LIMITE DROITE PL TALERZ SKRAJNY PRAWY

28 │ 60


CZ DISK KRAJNÍ LEVÝ ДИСК КPAЙНИЙ ЛЕВЫЙ

GB F

OUTSIDE DISC LEFT D RANDSCHEIBE, LINKE DISQUE LIMITE GAUCHE PL TALERZ SKRAJNY LEWY

29 │ 60

TX380NS RU

CZ DVOJVÁLEC STŘEDNÍ 2,2m GB CENTRAL TWIN ROLLER 2,2m D DUPLEXWALZE, MITTLERE 2,2m ДВОЙНОЙ КАТОК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 2,2m F ROULEAU DOUBLE CENTRAL 2,2m PL WAŁ PODWÓJNY ŚRODKOWY 2,2m

30 │ 60

TX380N D

CZ DVOJVÁLEC BOČNÍ PRAVÝ 0,9m GB RIGHT SIDE TWIN ROLLER 0,9m DUPLEXWALZE, SEITLICHE, RECHTE 0,9m RU ДВОЙНОЙ КАТОК БОКОВОЙ ПРАВЫЙ 0,9m F ROULEAU DOUBLE LATÉRAL DROITE 0,9m PL WAŁ PODWÓJNY BOCZNY PRAWY 0,9m

31 │ 60

TX380NS D F

CZ DVOJVÁLEC BOČNÍ LEVÝ 0,9m GB LEFT SIDE TWIN ROLLER 0,9M DUPLEXWALZE, SEITLICHE, LINKE 0,9M RU ДВОЙНОЙ КАТОК БОКОВЫЙ ЛЕВЫЙ 0,9M ROULEAU DOUBLE LATÉRAL GAUCHE 0,9M PL WAŁ PODWÓJNY BOCZNY LEWY 0,9M

32 │ 60

TX470NS RU

CZ DVOJVÁLEC STŘEDNÍ 3m GB CENTRAL TWIN ROLLER 3M D DUPLEXWALZE, MITTLERE 3M ДВОЙНОЙ КАТОК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 3M F ROULEAU DOUBLE CENTRAL 3M PL WAŁ PODWÓJNY ŚRODKOWY 3M

33 │ 60

TX470NS RU

CZ DVOJVÁLEC BOČNÍ 0,9m ДВОЙНОЙ КАТОК БОКОВОЙ 0,9m

GB F

SIDE TWIN ROLLER 0,9m D DUPLEXWALZE, SEITLICHE, 0,9m ROULEAU DOUBLE LATÉRAL 0,9m PL WAŁ PODWÓJNY BOCZNY 0,9m

34 │ 60

TX380NS RU

CZ RING VÁLEC STŘEDNÍ 2,1M GB CENTRAL RING ROLLER 2,1M D RINGWALZE, MITTLERE 2,1M RING КАТОК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 2,1M F ROULEAU RING CENTRAL 2,1M PL RING WAŁ ŚRODKOWY 2,1M

35 │ 60

TX380NS RU


36 │ 60

TX380NS RU


37 │ 60

TX470NS RU

CZ RING VÁLEC STŘEDNÍ 3M GB CENTRAL RING ROLLER 3M D RINGWALZE, MITTLERE 3M RING КАТОК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ 3M F ROULEAU RING CENTRAL 3M PL RING WAŁ ŚRODKOWY 3M

38 │ 60

TX470NS RU


39 │ 60

TX470NS RU


40 │ 60


CZ RING VÁLEC BOČNÍ LEVÝ 0,9M GB LEFT SIDE RING ROLLER 0,9M D RINGWALZE, SEITLICHE, LINKE 0,9M RING КАТОК БОКОВОЙ ЛЕВЫЙ 0,9M F ROULEAU RING LATÉRAL GAUCHE 0,9M PL RING WAŁ BOCZNY LEWY 0,9M

41 │ 60


CZ RING VÁLEC BOČNÍ LEVÝ 0,9M GB LEFT SIDE RING ROLLER 0,9M D RINGWALZE, SEITLICHE, LINKE 0,9M RING КАТОК БОКОВОЙ ЛЕВЫЙ 0,9M F ROULEAU RING LATÉRAL GAUCHE 0,9M PL RING WAŁ BOCZNY LEWY 0,9M

42 │ 60


CZ RING VÁLEC BOČNÍ PRAVÝ 0,9M GB RIGHT SIDE RING ROLLER 0,9M D RINGWALZE, SEITLICHE, RECHTE 0,9M RING КАТОК БОКОВОЙ ПРАВЫЙ 0,9M F ROULEAU RING LATÉRAL DROIT 0,9M PL RING WAŁ BOCZNY PRAWY 0,9M

43 │ 60


CZ RING VÁLEC BOČNÍ PRAVÝ 0,9M GB RIGHT SIDE RING ROLLER 0,9M D RINGWALZE, SEITLICHE, RECHTE 0,9M RING КАТОК БОКОВОЙ ПРАВЫЙ 0,9M F ROULEAU RING LATÉRAL DROIT 0,9M PL RING WAŁ BOCZNY PRAWY 0,9M

44 │ 60

TX380NS RU


45 │ 60

TX470NS RU


46 │ 60


CZ RING VÁLEC BOČNÍ 0,9M GB SIDE RING ROLLER 0,9M D RINGWALZE, SEITLICHE 0,9M RING КАТОК БОКОВОЙ 0,9M F ROULEAU RING LATÉRAL 0,9M PL RING WAŁ BOCZNY 0,9M

47 │ 60

TX380NS

NOSNÍK DEFLEKTORU STŘEDNÍ 1,9M GB CENTRAL DEFLECTOR BEAM 1,9M D ABWEISERTRÄGER MITTE 1,9M RU БАЛКА ДЕФЛЕКТОРА СРЕДНЯЯ 1,9M SUPPORT DE DEFLECTEUR CENTRAL 1,9M PL BELKA DEFLEKTORA ŚRODKOWA 1,9M CZ

F

48 │ 60

TX470NS

NOSNÍK DEFLEKTORU STŘEDNÍ 2,7M GB CENTRAL DEFLECTOR BEAM 2,7M D ABWEISERTRÄGER MITTE 2,7M RU БАЛКА ДЕФЛЕКТОРА СРЕДНЯЯ 2,7M SUPPORT DE DEFLECTEUR CENTRAL 2,7M PL BELKA DEFLEKTORA ŚRODKOWA 2,7M CZ

F

49 │ 60

TX380NS │ TX470NS

CZ NOSNÍK DEFLEKTORU BOČNÍ LEVÝ 0,9M GB LEFT SIDE DEFLECTOR BEAM 0,9M ABWEISERTRÄGER SEITLICH LINKS 0,9M RU БАЛКА ДЕФЛЕКТОРА БОКОВАЯ ЛЕВАЯ 0,9M SUPPORT DE DEFLECTEUR LATERAL GAUCHE 0,9M PL BELKA DEFLEKTORA BOCZNA LEWA 0,9M D

F

50 │ 60

TX380NS │ TX470NS

CZ NOSNÍK DEFLEKTORU BOČNÍ PRAVÝ 0,9M GB RIGHT SIDE DEFLECTOR BEAM 0,9M ABWEISERTRÄGER SEITLICH RECHTS 0,9M RU БАЛКА ДЕФЛЕКТОРА БОКОВАЯ ПРАВАЯ 0,9M SUPPORT DE DEFLECTEUR LATERAL DROIT 0,9M PL BELKA DEFLEKTORA BOCZNA PRAWA 0,9M

D F

51 │ 60


TROJÚHELNÍK

GB

TRIANGLE

D

DREIECK

RU

52 │ 60

ТРЕУГОЛЬНИК

F

TRIANGLE

PL

TRÓJKĄT


CZ PÁKA NASTAVENÍ РЫЧАГ НАСТРОЙКИ

GB F

SETTING LEVER D POSITIONIERUNGSHEBEL LEVIER DE RÉGLAGE PL DŹWIGNIA USTAWCZA

53 │ 60


CZ TERČ PŘEDNÍ PRAVÝ GB RIGHT FRONT DISC D SCHILD, VORDERES, RECHTES ЩИТОК ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ F CIBLE AVANT DROITE PL TARCZA PRZEDNIA PRAWA

54 │ 60


CZ TERČ PŘEDNÍ LEVÝ GB LEFT FRONT DISC D SCHILD, VORDERES, LINKES ЩИТОК ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ F CIBLE AVANT GAUCHE PL TARCZA PRZEDNIA LEWA

55 │ 60


CZ TERČ ZADNÍ LEVÝ GB LEFT REAR DISC D SCHILD, HINTERES, LINKES ЩИТОК ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ F CIBLE ARRIÈRE GAUCHE PL TARCZA TYLNA LEWA

56 │ 60


CZ TERČ ZADNÍ PRAVÝ GB RIGHT REAR DISC D SCHILD, HINTERES, RECHTES ЩИТОК ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ F CIBLE ARRIÈRE DROITE PL TARCZA TYLNA PRAWA

57 │ 60


PÍSTNICE

GB

PISTON ROD

D

KOLBENSTANGE

RU

ЦИЛИНДР

58 │ 60

F

TIGE DE PISTON

PL

TRZPIEŃ TŁOKA

TX380NS │ TX470NS D

CZ SADA ČEPŮ PRO ZÁVĚS KIROVEC GB SET OF BOLTS FOR KIROVEC SUSPENSION EIN SATZ ZAPFEN FÜR DIE AUFHÄNGUNG KIROVEC RU КОМПЛЕКТ ПАЛЬЦЕВ ДЛЯ НАВЕСКИ КИРОВЕЦ F SET DE PIVOTS POUR ATTELAGE KIROVEC PL ZESTAW CZOPÓW DLA ZAWIESZENIA KIROVEC

59 │ 60

CZ

POZNÁMKY:

GB

COMMENTS:

D

GLOSSEN:

RU

ЗAПИCКИ:

F

REMARQUES:

PL

UWAGI:

Vydal: Technický útvar, Farmet a.s., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, dne 14.11.2012, celkový počet stran 60, změny vyhrazeny. Issued by: Farmet a.s., Technical Department, Jiřinková Str. 276, 552 03 Česka Skalice, Date: 14th November 2012, Pages: 60, All amendments reserved. D Erstellt von der Technischen Abteilung der Firma Farmet a.s., Jiřinková 276, 55203 Česká Skalice, am 14.11.2012, Gesamtzahl Seite 60, Änderungen vorbehalten. RU Разработал: Технический отдел, АО Фармет, Иржинкова 276, Чешская Скалица 552 03, дата 14.11.2012г, всего страниц 60, изменения резервированы. F Édité par : Département technique, Farmet a.s., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, le 14.11.2012, nombre total de pages : 60, tous droits de modification réservés. PL Wydał: Oddział techniczny Farmet s.a. Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, dnia 14.11.2012. Całkowita liczba stron 60, zmiany zastrzeżone. CZ

GB

60 │ 60

TRIOLENT TX 380 NS TX 470 NS

Recommend Documents