België - Belgique P.B. - P.P Bierbeek BC Seizoen

België - Belgique P.B. - P.P. 3360 Bierbeek BC 13682

Foto © Phile Deprez

Seizoen 2012 - 2013

cc de borre, Speelpleinstraat 10, 3360 Bierbeek tel. 016 46 14 00 - fax 016 46 20 27 - [email protected] - www.deborre.be [email protected] - rek. nr. BE67 7343 0920 5087 -1-

directie cultuurfunctionaris volwassenen Ilse Machielsen [email protected]

cultuurfunctionaris jeugd & vorming Myriam Colaers [email protected]

cultuurfunctionaris senioren, beeldende kunst & vorming Chris Tullen [email protected]

onthaal & administratie tel. 016 46 14 00 Monique Bils [email protected] Gonda Vansteenwegen [email protected]

cc de borre • is een erkend cultuurcentrum, categorie C • omvat ook het Borrestaminee, het Buurthuis (Korbeek-Lo), de Velpe (Opvelp)

cc de borre biedt • 200 gratis parkeerplaatsen (betaal nooit meer parkinggeld voor een voorstelling!) • een persoonlijke aanpak en huiselijke sfeer • ringleiding voor slechthorenden in de theaterzaal • het Borrestaminee waar je vóór de voorstelling lekker gezond kan eten en nadien napraten bij streekbieren en Fair Trade producten - Lijnbussen 7 en 8 ‘Bierbeek de borre’ met halte op de parking van de borre www.delijn.be

zaalverhuur & boekhouding 016 26 97 41 Marc Bracke [email protected] Sandra Vangoidsenhoven [email protected]

techniek & onderhoud Brigitte Juwé Jo Merens Eddy Pardon Theo Vanden Bosch [email protected]

verantwoordelijke uitgever Ilse Machielsen Speelpleinstraat 10, 3360 Bierbeek

RUIME OPENINGSUREN ONTHAAL maandag, dinsdag, woensdag, donderdag: 8 – 17 u vrijdagvoormiddag: 8 – 12 u zaterdagvoormiddag: 9 – 12.30 u (niet tijdens schoolvakanties)

Reeds 31 jaar borrelt en bruist dit cultuurcentrum voor jou. Ook dit seizoen bieden wij een brede waaier van kwaliteitsvolle podiumactiviteiten aan: theater, humor, wereldmuziek, pop & rock, jazz & blues, klassiek, dans, literatuur, film, tentoonstellingen en cursussen. Reserveer nu en geniet van onze kortingen. Wij hopen je vaak te mogen verwelkomen in cc de borre. En we nodigen je alvast uit op enkele fijne projecten zoals ‘Feest in het bos/Forestival’ op de grens tussen Bierbeek en Nethen, ‘Zomer op straat’ in het Groot Park van Salve Mater in Lovenjoel, ‘Het Grensgeval’ op bijzondere locaties in Bierbeek en buurgemeenten, Ezelsoor Boekenkaftdag, het nieuwe Vertelfestival ‘Fluistervogels’, de Kinderhoogdag. Tot binnenkort!

Jan Colpaert voorzitter cultuurcentrum Bierbeek vzw

Cil Cuypers schepen van cultuur Bierbeek

Ilse Machielsen directeur cc de borre

TICKETVERKOOP & -RESERVERING Reserveer steeds ruim vooraf en betaal meteen op rekeningnummer IBAN: BE67 7343 0920 5087 / BIC: KREDBEBB.

VOORDEELVERKOOP Wil je zeker zijn van een zitje én voor een aantal voorstellingen genieten van een korting met de VOORDEELPRIJS (vdp) kies dan minstens 5 voorstellingen (excl. familievoorstellingen). Reserveer meteen je persoonlijke tickets - sommige voorstellingen zijn immers vlug uitverkocht - en betaal ze uiterlijk binnen 10 werkdagen per overschrijving of aan de balie (bancontact). Deze voordeelprijs is nadien ook geldig voor andere voorstellingen. Reserveren kan via [email protected], tel. 016 46 14 00, of aan de balie (niet online). ANDERE KORTINGEN KINDEREN tot 12 jaar: speciaal tarief = € 5,50 (enkel geldig bij familievoorstellingen) Vraag je reductietarief voor verjaardagfeestjes (bij deelname aan familievoorstellingen in groep). JONGEREN van 12 tot 18 jaar: speciaal tarief = € 6 bij een aantal voorstellingen GROEPSTARIEF: boek je ticket voor een voorstelling samen met vrienden of familie; groepen vanaf 10 personen genieten voor een aantal voorstellingen van de voordeelprijs indien alle tickets meteen samen betaald worden BEGELEIDERSPAS: je hebt een handicap en dient een begeleider mee te brengen? Vraag een begeleiderspas aan via de Provincie Vlaams-Brabant 016 26 73 20. CC de borre zorgt ervoor dat je begeleider gratis mee naar de voorstelling kan (vooraf reserveren). LOSSE TICKETVERKOOP Online op www.deborre.be, via [email protected], tel. 016 46 14 00 of aan de balie. Alle gereserveerde tickets dienen uiterlijk binnen 10 werkdagen na reservering betaald te zijn, per overschrijving of aan de balie. Op zoek naar een origineel cadeau? De cc de borre-geschenkbon is een seizoen lang geldig voor alle voorstellingen. De waarde bepaal je zelf. -1-

H e t G r e n s g e v a l 2012 Kleinschalige programmering op bijzondere locaties in Bierbeek, buurgemeenten en over de taalgrens heen in combinatie met een wandeling en een streekeigen proeverij VRIJDAG 31 AUGUSTUS & ZATERDAG 1 SEPTEMBER 2012 Meerdaalwoud, bosrand grens Bierbeek-Nethen, Chemin de la Trace, 1320 Nethen zie plannetje op www.feestinhetbos.be

FEEST IN HET BOS/FORESTIVAL vrijdag 31 augustus 2012 18 – 23 u 18.00 u: start begeleide wandeling 19.30 u: onthaal voor de Bospoort 20.00 u: opening Bospoort en tentoonstelling met bosreceptie en muzikale omkadering zaterdag 1 september 2012 11.30 – 20 u familieprogramma 11.30 u: aperitief 12.00 u: picknick (zelf meebrengen) met animatie en dessertenbuffet 13.30 – 20 u: verrassende bosactiviteiten met:

- DE BOOMFANFARE



- THOMAS SPROOK



- RUBISCUBE (een parodie op Hans en Grietje)



- MERKEL & VANNIX



- K.HARMONIE SINT-HILARIUS ‘De verboden put’



- feeën, trollen, dwergen



- vertellers: Fred Versonnen & Don Fabulist



- knutselen met natuurmaterialen en kampen bouwen



- aangepaste boscatering en nog zoveel meer…

www.feestinhetbos.be i.s.m. gemeenten Grez-Doiceau en Bierbeek, Centre Culturel de la Valée de la Nethen, Davidsfonds Bierbeek en Masereelfonds Bierbeek met de steun van de Koning Boudewijnstichting, de Nationale Loterij en Foundation Cera

prijs ter plaatse: € 7 / € 3 (3 – 18 jaar); voorverkoop € 5 / € 2 (3 – 18 jaar) - [email protected]

-2-

H e t G r e n s g e v a l 2012 ZONDAG 21 OKTOBER 2012

14 – 18 u klassiek/vertelconcert

WEEK VAN HET BOS Vanaf 11.00 u: Geo-cache wandeling (initiatie) 11.00 u: bosbrunch in het borrestaminee 14.00 u: natuurwandeling en kinder/familiewandeling met Fred Versonnen 16.30 u: HET



UITZICHT & ROB VAN DER WILDT Purcell & Shakespeare: The Fairy Queen

Een klavecimbel, een theorbe, diverse blokfluiten en een mezzosopraan zetten het spannende verhaal van ‘Een Midzomernachtsdroom’ kracht bij. 16.30 u: tijdens het concert (12 +) - Schobbejak vertelt voor de kinderen (4 – 12 jaar) - Workshop “Knutselen met natuurmateriaal“ voor kinderen (Natuurpunt Bierbeek)



Voor en na het concert is het borrestaminee open voor een hapje en drankje. In het kader van de Week van het Bos 2012 thema ‘Bossen blijven boeien’. i.s.m. Agentschap Natuur & Bos, MOS Vlaams-Brabant en de Vrienden van het Meerdaalwoud © Melle van der Wildt

prijs: - bosbrunch: € 14 (vooraf reserveren) / kinderen € 8 - wandeling, kinderanimatie: gratis - concert: € 11 / € 10 vdp / ! € 6 voor jongeren 12 – 18 jaar !

ZATERDAG 27 OKTOBER 2012 20 u muziek/klassiek Sint-Rochuskapel, Klooster Mariadal, Overlaar 3, 3320 Hoegaarden

HOEGAARDEN SCHRIJFT ZEFIRO TORNA

Shadows

Een meditatie over tijdelijkheid op muziek van Jeroen D’hoe met live kalligrafie door Brody Neuenschwander in het kader van het project ‘Hoegaarden schrijft’. coproductie Festival van Vlaanderen Mechelen prijs: € 15 (beperkt aantal plaatsen)

-3-

P O D I U M P R O G R A M M A 2 0 12 - 2 0 13 ZATERDAG 8 SEPTEMBER 2012 14 – 17 u families met kinderen van 6 – 12 jaar

EZELSOOR - BOEKENKAFTDAG Boeken kaften hoeft helemaal niet saai te zijn! Kom met je schoolboeken naar cc de borre waar je gratis kaftpapier ter beschikking krijgt (5 vellen per kind = voor ongeveer 12 boeken/schriften). Je kan kiezen tussen vijf soorten. Verkies je een uniek gekaft boek? Loop dan zeker eens langs bij de illustratoren Kristina Ruell, Nele Moeys en Tom Schoonooghe die jouw saaiste boek van een schitterende tekening voorzien. Ga je liever zelf de creatieve toer op? Neem dan deel aan de leuke workshops. Op de ‘mini-cultuurmarkt’ krijg je info over alle ‘vrijetijdsactiviteiten’ voor kinderen in de gemeente Bierbeek. Tijdens deze leuke namiddag kan je tevens genieten van de ludieke en knotsgekke animatie door Productions&Zonen en zZoefff. meer info: www.ezelsoor.info i.s.m. bib de borre, Gezinsbond Opvelp en andere Bierbeekse verenigingen

gratis inkom

ZONDAG 9 SEPTEMBER 2012 vanaf 15 u Heilig Kruiskerk, Pastoriestraat, Korbeek-Lo

OPEN MONUMENTENDAG Muziek, woord, beeld 15 u: Inleiding over het verleden van Korbeek-Lo door Werner Wouters 16 u: PETER BREUGELMANS, stadsorganist van Leuven, bespeelt het orgel (1802) Zijn echtgenote MAAIKE VAN STEENBERGEN doorweeft de stukken met zang. Jef Gullinck koppelt woord, muziek en beeld. Voor en na het concert is het Buurthuiscafé open voor een drankje. In het kader van de OpenMonumentenDag 2012 thema: ‘Muziek, Woord & Beeld’ i.s.m. GER (Gemeentelijke Erfgoedraad Bierbeek)

prijs (incl. inleiding): gratis (beperkt aantal plaatsen, vooraf reserveren)

-4-

DINSDAG 11 SEPTEMBER 2012

14 u namiddagconcert

CHRIS MAZERESE & GROEP - Chic et Pas Chère Chris Mazarese: zang Geert Hanssens: gitaar, zang Guy Puyneers: accordeon, percussie Denis De Mayer: basgitaar Aanvoerder van dit vlotte trio is Chris Mazarese, winnaar van de NekkaNacht 2000 met ‘Cherchez la femme’, maker van ‘Jumbalaya’, een country project met Eva De Roovere en Nathalie Delcroix, en van ‘Trio Comiso’, een programma rond Salvator Adamo.

© Mattijs Cuppens

Een greep uit het repertorium van Chris Mazarese en haar muzikale companen: ‘Rozane’, ‘Blij dat ik je niet vergeten ben’, ‘Heb je even voor mij’, ‘Kleine café aan de haven’, Malle Babbe’, ‘Domino’, ‘Suzanne’, ‘Een beetje verliefd’, ‘Lichtjes van de Schelde’, ‘Geef me een kus’, ‘Het is een nacht’,… Laat je gaan en zing mee. Aan niets anders denken, kan zo’n deugd doen. Het leven kan zo ‘schoon’ zijn met je hart vol muziek. meer info: www.parafernalia.be prijs: € 6

DINSDAG 11 SEPTEMBER 2012

9.45 tot 16.30 u

VERWENDAG voor Bierbeekse 60-plussers Een snoepdag voor 60-plussers die zin hebben in ontmoeting, ontspanning, creativiteit en beweging. De voormiddag zit boordevol activiteiten zoals lijndans, fietsen, wandelen, een trektocht met de paardenkoetsen, kennismaken met internet en facebook, genieten van een heerlijke relaxatie enz,… of gewoon wat bijkletsen onder mekaar. ’s Middags is er een lunch voorzien met lekkere broodjes in de borrestaminee. Na de middag gaan we de muzikale toer op met ‘Chic et Pas Chère’. Chris Mazerese & groep brengen een namiddag vol meezingplezier met leuke Vlaamse en Nederlandse liedjes. meer info in de Info- Bierbeek van juli/augustus i.s.m. bib en sportdienst de borre, SAR, gemeente Bierbeek

prijs voor de ganse dag: € 6

-5-

DONDERDAG 13 SEPTEMBER 2012

20 u theater

°pareltje

NTGENT/JAN EELEN God van de slachting Een schitterende tragikomedie van de maker van De Ronde, Het Eiland, In de Gloria,...: wees er bij! Yasmina Reza (FR): tekst Jan Eelen: regie Els Dottermans, Frank Focketyn, An Miller, Oscar Van Rompay: spel Televisiemaker Jan Eelen waagt zich voor het eerst aan theater. Daarvoor baseerde hij zich op een toneelstuk van Yasmina Reza. Dit stuk uit 2006 werd recent verfilmd door Roman Polanski als ‘Carnage’ met Kate Winslet en Jodie Foster in de hoofdrollen. Een anekdote uit haar eigen leven leverde de Franse schrijfster voldoende stof op om deze ‘grappige tragedie’ te schrijven. Na haar internationale doorbraak met ‘Art’ (1994) toonde Yasmina Reza met ‘Le dieu du carnage’ opnieuw aan hoe filterdun het vliesje is dat ‘beschaving’ heet. Twee echtparen komen samen om een volwassen oplossing te zoeken voor een incident, een vechtpartijtje dat tussen hun zonen van elf heeft plaats gevonden. De strijd tussen de schoolvriendjes breidt zich echter stapvoets uit naar een clash tussen de volwassenen waarin beide koppels wel een potje verbaal sumoworstelen lijken uit te vechten: schitterend! Pers: “Wrang, hilarisch en er boenk op. Oerconventioneel theater, maar wel op de rand van de perfectie gebracht.” (De Morgen) “Topacteurs zorgen voor theaterfeest.” (Het Nieuwsblad) “Een klein wonder van timing en precisie!” (De Standaard) meer info: www.ntgent.be

© Mattijs Cuppens / Phile Deprez

prijs: € 17 / € 16 vdp

-6-

VRIJDAG 14 SEPTEMBER 2012 20 u theatervoorstelling op locatie 8+ En zéker een aanrader voor volwassenen Schuur, Korbeeklosestraat 120, Bierbeek

HUIS VAN BOURGONDIË, LA CITE MODERNE, CULTURA NOVA, C-MINE Vrolijke verhalen over dode stadsvogels Janne Desmet: spel Janne Desmet, Elke Thuy, Bruno Herzeele: tekst, uitwerking Elke Thuy, Bruno Herzeele: concept, decor

Tanya heeft anekdotes over haar eerste Erithacus Rubicola, haar gepiep in winkels, de sereniteit van een begraafplaats en Patrick van de drogevoeding. Zet je gsm uit, want we willen de magnetische straling zo laag mogelijk houden. En hou je kanaries en parkieten heel ver weg! Een schitterende cabareteske voorstelling voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar meer info: www.huubcolla.be prijs: € 12 / € 11 vdp / € 5,5 voor kinderen van 8 - 12 jaar VRIJDAG 21 SEPTEMBER 2012 20 u humor/stand-up comedy Buurthuis, Pastoriestraat 1, 3360 Korbeek-Lo

BERT KRUISMANS - Try-out ‘Vaderland’ De Allerslimste Mens heeft het over vaderschap, Belgische geschiedenis, politiek, opvoeding en het verband tussen dat alles: intrigerend plezant. Peter Perceval: tekst, regie / Bert Kruismans: tekst, spel Het land dat wij van onze vaders geërfd hebben? Bestaat dat eigenlijk nog? Bert Kruismans is op zoek naar het antwoord. “Ondertussen hebben mijn zonen de leeftijd waarop ze zich afvragen wat wij aan hun generatie zullen doorgeven. Wat moet ik dan antwoorden?” Speciaal voor deze try-out probeert deze comedian een aantal nieuwe liedjes uit, die hij ook zelf live zal brengen om zo een nieuw genre te lanceren: de stand-upmusical. meer info: www.kruismans.com i.s.m. oud-leiding Chiro Hiperlie Korbeek-Lo

prijs: € 14 / € 13 vdp (beperkt aantal plaatsen!)

-7-

© Filip Naudts

© Moon Saris, Theaterinbeeld.nl

De poort staat open en een vreemde vogel komt naar binnen gevlogen: Tanya Hrvatin, professioneel vogelbegraafster in bijberoep. Ze heeft een koffer vol verhalen over vogels. Vogels die rond haar fladderen en dood naast haar neervallen. Want daartoe hebben ze nogal eens de neiging.

WOENSDAG 26 SEPTEMBER 2012 20 u muziektheater/humor

DE SCHEDELGEBOORTEN Try-out ‘Veel is mogelijk’ Dolkomisch muzikaal cabaret in een regie van Frans Van der Aa (Kulderzipken). Wouter Van Lierde, Rik Tans, Danny Van Rietvelde, Francis Wildemeersch: tekst, muziek, spel Frans Van der Aa: regie Op het vlak van de Nederlandstalige muzikale humor behoren ze al 17 jaar tot de top. De reacties op hun vorige shows spreken boekdelen: “In hun nieuwe theatertournee bezingt het viertal de absurditeit van het leven op zo’n hilarische wijze, dat het wel superlatieven moét regenen. Geniaal en uniek om er maar twee te noemen.” (Gazet Van Antwerpen) “Artiesten met uitstraling kunnen veel met een publiek. Ze doen dat beter dan ooit!” (Het Nieuwsblad) “…het aan elkaar lijmen van sterke muzikale acts met kwaliteitsvolle tussen-acts... het brede palet aan muzikale invloeden blijft hun grootste kracht...pareltjes van muzikale spitsvondigheden.” (De Morgen) En nu proberen ze de nieuwste show op jou uit: kom er mee iets strafs van maken! meer info: www.deschedelgeboorten.be

© Andy De Decker

prijs: € 16 / € 15 vdp

-8-

ZOMER OP STRAAT straatheaterfestival

ZONDAG 30 SEPTEMBER 2012 14 - 18 u Groot Park van Salve Mater via de Bijzondere Weg, Lovenjoel Straattheaterfestival met acts uit binnen- en buitenland en veel kinderanimatie BALLOONRIDER met “De ridder en de draak” CIE CIRCANTO met “4WTDG” (4 ways to defy gravity) DE CIRCUSKNECHT (NL) “De Dieromdom”, bakfietsdraaimolen DOLLE PRET met “Brasilia Por Favor!” MARAS IJS (NL) met “Mister Ice Cream” VERTICAL THEATRE (D) met “Pirate of the Carob-Bean” PASPARTOUT met “Cock Tales” WALL STREET THEATRE (D) met “Magic Chairs” en een tiental amateurstraattheateracts i.s.m. Wisper Kindergrime, springkastelen, circusworkshops, pizza, ijs, wafels, frietjes en lekkere drankjes. org. cc de borre i.s.m. gemeentebestuur Bierbeek en de Provincie Vlaams-Brabant

© xxx

prijs: gratis inkom

-9-

VRIJDAG 5 OKTOBER 2012 20 u muziek

LAÏS & MAANDACHT - Songs we embrace Geen folk deze keer: Laïs verrast met steengoede covers, op zoek naar hun roots en ‘de knapste liekes ter wereld’, die ze samen met Axl Peleman, Thomas de Smet, Bjorn Eriksson (Zita Swoon) e.a. in een eigen jasje steken. Jorunn Bauweraerts, Annelies Brosens, Nathalie Delcroix: zang Ron Reuman: drums, percussie, bandleiding Axl Peleman: akoestische gitaar, mandoline, bariton, slide, ... Bjorn Eriksson: elektrische gitaar (Zita Swoon, Admiral Freebee) Thomas De Smet: bas (Zita Swoon, Think of One) Seraphine Stragier: cello, viool, harp,...

© Stephan Vanfleteren

I.s.m. met Maandacht brengt Laïs nummers die ze altijd al eens hebben willen zingen, maar waar ze nog nooit toe kwamen. Eigen rootsy versies van bekende en minder bekende covers, bijna vergeten parels, nummers met een verhaal,... en dit in verschillende talen. Opzwepend, broos, ontroerend, zwoel, pijnlijk en vrolijk, de dames schuwen niets! Ontdek de muziek die Laïs je al zolang wilde laten horen en omarm deze samen met hen!. meer info: www.maandacht.be prijs: € 19 / € 18 vdp (genummerde plaatsen) / VIP arrangement (zie p 43)

FONKELVOGEL - 1ste Vertelfestival in Bierbeek & Herent (voor volwassenen)

zaterdag 6 oktober 2012 20 u in cc de borre FRED VERSONNEN (voorvertelling) & JAN BLAKE (UK) zaterdag 26 januari 2013 20 u in cc de borre RIEN VAN MEENSEL (voorvertelling) & KATRICE HORSLEY (UK) zaterdag 13 april 2013 20 u in De Wildeman, Herent MIA VERBEELEN (voorvertelling) & DANIEL MORDEN (UK) www.fonkelvogel.be

i.s.m. vzw Schobbejak

prijs: € 7 per vertelavond

- 10 -

© Kavn Heggerud / Rhesus.No

Het echte ‘vertellen’ is een kunst en nog te onbekend in Vlaanderen. Fonkelvogel brengt de beste internationale topvertellers naar Vlaanderen. Twee boeiende vertelavonden voor volwassenen in Bierbeek en één in Herent. Dit jaar zijn het drie avonden in het Engels, met een voor-vertelling door een Vlaamse verteller. Laat u verrassen door deze eeuwenoude maar springlevende kunstvorm, we bezorgen u een fantastisch avond.

ZATERDAG 6 OKTOBER 2012 15 u en 16.45 u familievoorstelling 1 – 3 jaar / muziek- en objectentheater

THEATER DE SPIEGEL & KABOCA BABSZINHAZ - Ha Dede Een visueel spel met kubussen, a capella zang en vreemde woorden op het ritme van de guitalele.

Als een kubus en een groep bollen elkaar ontmoeten… blijkt hoe verschillend ze zijn. Ze willen bij elkaar komen, maar dat gaat niet zomaar! De kubus kan bijvoorbeeld niet binnen in het huis van de bollen, want de deur is rond. Ha Dede is een visueel spel van aantrekken en weer afwijzen. De artiesten begeleiden de bewegingen van de objecten met stem, keelklanken, a capella zang en vreemde woorden op het ritme van de guitalele, het kleine broertje van de gitaar. meer info: www.despiegel.com prijs: € 11 / € 5,50 voor peuters van 1 – 3 jaar

DINSDAG 9 OKTOBER 2012 10 u ontbijttheater

MARLEEN MERCKX - Leven in een krabbenmand Ontroerende monoloog over generatie-armoede: ‘Thuis’-actrice Merckx brengt dit stuk met respect én humor. Guy Bernaert: tekst / Marleen Merckx: spel Deze theatermonoloog is gebaseerd op de waar gebeurde roman “Ik ben iemand/ niemand” van Guy Didelez en Lieven De Pril. Een vrouw van rond de veertig vertelt daarin over haar leven in armoede in ons land. Het is een beklijvend, soms humoristisch, soms hard relaas. Daarnaast komt haar kracht en doorzettingsvermogen sterk aan bod. Het is ook een liefdesgeschiedenis van een koppel dat elkaar door dik en dun blijft steunen. Armoede zit in Vlaanderen vaak verborgen achter de gevels. Nochtans is het de realiteit voor één op tien Belgen... In het kader van de ‘Dag van het wereldwijde verzet tegen armoede’. meer info: www.paljas.be, www.ikbeniemandniemand.be prijs: € 12 (excl. ontbijtbuffet in het Borrestaminee: € 8, beperkt aantal plaatsen)

- 11 -

© XFrancis Devolder

© Marion Kahane

Karel van Ransbeeck: concept, regie (geïnspireerd op ‘Quatre petits coins de rien du tout’ van Jérôme Ruiller) Karel Van Ransbeeck, Kabóca Bábszínház: scenografie Erzsi Kiss, Akos Futó: spel, zang

VRIJDAG 19 OKTOBER 2012 20 u dansvoorstelling met livemuziek

14+

HARTBEATS Huis Seppe Bayens: concept, regie Niko Hafkensscheid: muziakle regie / Ines Swaelens: Artistieke assistentie Simon Van Schuylenbergh, Oihana Azpillaga, julian Gypens, Ellen Tronckoe, Fien Rademaekers, Louize Knops: dans Anton Van Laer: muziek Joke laureyns: dramaturgie / Kwint Manshoven: scenografie / Kris Vanoudenhove: lichtontwerp Zeven jongeren brengen in ‘Huis’ niemand anders dan zichzelf op de voorgrond. Met dans, woorden en live muziek zetten ze een reeks emoties in gang die vorm geven aan de dubbelzinnige relatie die ze hebben met waar ze ‘thuis’ zijn. De voorstelling is een platform waar jongeren vragen stellen over waar ze vandaan komen, nú staan en morgen naartoe willen. ‘Huis’ is een versnipperd landschap waarbij we niet alles begrijpen maar toch vooruit moeten in de richting van het licht dat in de verte onze aandacht trekt. prijs: € 12 / € 11 / € 6 voor jongeren 14 - 18 jaar

DONDERDAG 25 OKTOBER 2012 20 u theater/humor

WIM HELSEN Try-out ‘spijtig, spijtig, spijtig’ In zijn nieuwste voorstelling lost Wim Helsen haast alle problemen op, zodat je nadien opgelucht en bijna vrolijk naar huis gaat… meer info: www.wimhelsen.be

© Roger Cremers

prijs: € 10 (beperkt aantal plaatsen, grote voorstelling: seizoen nadien)

- 12 -

DINSDAG 30 OKTOBER 2012 14 u vakantiefilms/dubbelprogramma

PELLE DE POLITIEWAGEN

voor kinderen vanaf 4 jaar Noorse animatiefilm van Basmus A. Sivertsen (2010) - 85 minuten (pauze inbegrepen)- Nederlands gesproken Vergeet Cars en Herbie, want hier is Pelle! Een dappere Volkswagen Kever die allerlei avonturen beleeft bij de politie in een klein dorpje in Noorwegen. Tijdens een reddingsactie wordt Pelle getroffen door een krachtige stroomstoot. Iedereen vreest dat het afgelopen is met het schattige politiewagentje. Maar Pelle komt weer tot leven, als elektrische auto, en zit bomvol zuivere energie. En die heeft hij zeker nodig wanneer hij de strijd aangaat met twee dieven die water stelen uit de bron van het dorp. Want schoon water is heel belangrijk voor iedereen en mag niet zomaar gestolen worden! meer info: www.jekino.be prijs: € 4 (vooraf reserveren is noodzakelijk)

DE GEWELDIGE BEER

voor kinderen vanaf 6 jaar Deense animatiefilm van Esben Toft Jacobsen (2011) - 92 minuten (pauze inbegrepen) - Nederlands gesproken Kleine Sofie en haar grote broer Jonathan logeren bij opa in een afgelegen huis in de bossen. Jonathan gedraagt zich als de grote stoere broer die nergens bang voor is. Hij vindt Sofie maar lastig en probeert van haar af te komen. Maar dat Sofie door een gigantisch grote beer meegenomen zou worden, diep in het eeuwenoude en verboden bos achter opa’s huis, had hij nooit gewenst. Hij moet haar redden! meer info: www.jekino.be prijs: € 4 (vooraf reserveren is noodzakelijk)

ZONDAG 25 NOVEMBER 2012 11 – 17 u voor families met kinderen van 3 tot 12 jaar

KINDERHOOGDAG BIERBEEK - Een vrolijk cultuurfestival met voorstellingen, workshops en doorlopende animatie

Het programma verschijnt in oktober in ‘UiT in Bierbeek’, op de websites www.deborre.be en www.kinderhoogdag.be en wordt verspreid via de scholen. Inschrijven is pas mogelijk vanaf dinsdag 23 oktober 2012. Een samenwerking tussen cultuurcentrum, jeugddienst en bib de borre, gesteund door Artforum en door de Provincie Vlaams-Brabant

prijs : € 6

- 13 -

DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 20 u muziektheater

°pareltje

PETER DE GRAEF, DE KOLONIE MT & HERMESENSEMBLE Stanley Een ijzersterk verhaal, krachtig acteerwerk en de klankrijkdom van het Hermesensemble: jouw avond kan niet meer stuk. Peter De Graef: tekst, regie, spel Bo Spaenc: compositie, muzikale leiding Bo Spaenc, Peter Merckx, Karin De Fleyt, Dieter De Mits: live-muziek Voor het eerst waagt De Graef zich aan echt muziektheater in een sprankelende monoloog over de zoektocht naar ons mens zijn. Dagelijks hakken wij een schamel pad doorheen de chaos van ons bestaan en proberen ons door middel van theorieën (religie, filosofie, wetenschap,...) staande te houden. Maar ondertussen weten we niet wanneer we waar zullen uitkomen. Trekken we in de goeie richting? Komt er verlichting aan het einde van de wildernis…

© Koen Broos

Pers: “Geef Peter De Graef een podium en hij laat je twee uur lang niet meer los.” (**** De Standaard) “De enkele liedjes zijn zo zorgvuldig door de vertelling geweven dat het aanheffen van een lied simpelweg organisch aandoet, en niet gekunsteld zoals in musicals vaak het geval is. Als een chefkok goochelt Peter De Graef met theaterelementen en brouwt hij er ook nu weer een uniek, smakelijk gerecht mee dat - zoals elke lekkere maaltijd – even voedend als troostend proeft;” (Knack) meer info: www.dekoloniemt.be prijs: € 16 / € 15 vdp

ZONDAG 11 NOVEMBER 2012

10 u literatuur

LITERAIR ONTBIJT Erik Vlaminck Erik Vlaminck is romanschrijver en theatermaker met o.m. ‘Suikerspin’, zijn nieuwste roman ‘Brandlucht’, de hilarische column ‘Brieven van Dikke Freddy’ en theaterwerk ‘Van de Velde’ voor Het Toneelhuis. Daarenboven is hij een performer van zijn eigen personages. Warm aanbevolen! voor kinderen vanaf 8 jaar: jeugdauteur Siska Goeminne org. Curieus Bierbeek i.s.m. Masereelfonds Bierbeek, VZW Zonder Eigenschappen, Voedselteam Bierbeek, bib en cc de borre

prijs (incl. uitgebreid ontbijtbuffet): € 10 / € 5 kinderen / € 25 gezinskaart

- 14 -

WOENSDAG 21 NOVEMBER 2012 20 u muziek

RAF WALSCHAERTS, GERT BETTENS, TOM THEUNS, BRAHIM e.a. Living Roots Negen topmuzikanten o.m. uit Kommil Foo en K’s Choice brengen met veel ‘schwung’ de beste songklassiekers: kippenvel!

© Alex Vanhee

Raf Walschaerts (Kommil Foo), Gert Bettens (K’s Choice): zang, gitaar Brahim Attaeb (Brahim): zang Tom Theuns (Ambrozijn): zang, gitaar & toetsen Koen Garriau (Fluxus): saxen, regie Bert Verschueren (Brahim): gitaren Laurens Billiet (Senne Guns): drums Sam Van Ingelgem (Lupa Luna): bas Andries Boone (Neeka): mandoline, viool Het collectief ‘Living Roots’ brengt klassiekers uit de muziekgeschiedenis opnieuw tot leven op geheel eigen wijze. In deze theatertour ziet de front er bijzonder boeiend uit met troubadours Raf Walschaerts, Tom Theuns, Gert Bettens en Brahim. Dit viertal ging op zoek naar songs die hen hebben beïnvloed of geïnspireerd. Initiatiefnemer Koen Garriau leidt al ‘saxend’ alles in goede banen. Verwacht je aan geanimeerde vertolkingen van gekende en minder gekende mijlpalen, afgewisseld met intense kippenvelmomenten. meer info: www.livingroots.be prijs: € 18 / € 17 vdp (genummerde plaatsen) / VIP arrangement (zie p 43)

ZONDAG 2 DECEMBER 2012 19 u internationaal dansfestival

CIE LUNE, CIE –IT, IMPULS CIE, JUNIOR CIE e.a. Dansproject 12 Nieuwe creaties van choreografen Charlotte Vanderzande, Natascha & Katja Pire, Sofie Tack, Jennifer Regidor, Kathy Vanden Bergh, Cathy Baelemans e.a.. Kom dit spiksplinternieuwe werk mee ontdekken in een leuke festivalsfeer. € 11 / € 10 vdp / € 6 voor jongeren 12 – 18 jaar

- 15 -

VRIJDAG 30 NOVEMBER 2012 20 u muziektheater/humor

ELS DE SCHEPPER - Niet geschikt als moeder One-woman-show over de roetsjbaan van het leven, hilarisch én ontroerend. In haar elfde avondvullende onewomanshow timmert Els de Schepper vrolijk verder aan de unieke weg die ze ruim twintig jaar geleden is ingeslagen. Nu eens met een vette knipoog, dan weer zonder omwegen vertelt ze over de kantelmomenten waarmee ieder van ons wordt geconfronteerd op de kruispunten van het leven. Heel vaak is dat om te gillen van het lachen, of om te huilen, want die kruispunten van tegenwoordig zijn meestal rotondes waar je niet wijs uit raakt en die amper moeten onderdoen voor de gemiddelde kermisattractie. Traag omhoog, pijlsnel naar beneden en vice versa. De ene keer krijg je kriebels in je buik, het volgende moment draait je maag zich om. Spannend! Pers: ”Definitief de Grande dame van het Vlaamse cabaret” (De Standaard)

prijs: € 24 (genummerde plaatsen) / VIP arrangement (zie p 43) DINSDAG 4 DECEMBER 2012 14 u namiddagconcert

4 ON THE WAY - Sound of Musicals Drie steengoede muzikanten en twee zangeressen presenteren een selectie uit het kruim van de musicals van 1900 tot nu. Kristien Coenen, Caroline Asaert: zang Jan Cherlet: keyboards Sandy Vandendriessche: gitaar, contrabas Charles Van Houtte: drums, percussie

© xxx

Dit enthousiaste vijftal laat je genieten van klassiekers uit stermusicals zoals ‘Lady be Good’, ‘Show Boat’, ‘Porgy & Bess’, ‘West Side Story’, ‘Jesus Christ Super Star’, ‘Chicago’, ‘Hair’, ‘Evita’, ‘Les Misérables’, ‘Phantom of the Opera’, ‘Jekyll and Hyde’, ‘Mamma Mia’ en vele andere bekende en minder bekende musicalsongs. Een concert om te ontdekken, te beluisteren en bij weg te dromen… - meer info: www.4ontheway.be i.s.m. NEOS Bierbeek, OKRA Trefpunt 55+ (afd. Bierbeek en Korbeek-Lo) en OCMW Bierbeek

prijs: € 12

- 16 -

© xxx

meer info: www.elsdeschepper.be, www.goedenavond.be

DONDERDAG 6 DECEMBER 2012 20 u try-out theater/humor WOENSDAG 5 JUNI 2013 20 u grote voorstelling

WOUTER DEPREZ Try-out ‘Hier is wat ik denk (werktitel)’ Randall Casaer: regie Wouter Deprez: tekst, spel Vlaanderens bekendste cabaretier gaat nu eindelijk eens eerlijk zeggen wat hij denkt! En wat wij denken? Dat je vooral best heel snel boekt! © Jonas Lampens

meer info: www.wouterdeprez.be prijs try-out: € 15 (beperkt aantal plaatsen; grote voorstelling: zie 5 juni 2013) prijs grote voorstelling: € 20 (genummerde plaatsen) VIP arrangement (zie p 43)

ZATERDAG 8 DECEMBER 2012 15 u familievoorstelling 5+ / liedjesprogramma

HET PALEIS Gelukkige verjaardag

Wannes Capelle, Riet Muylaert, Tom Pintens: zang Peter Seynaeve: coaching Riet Muylaert, Wannes Capelle en Tom Pintens hebben elk afzonderlijk hun sporen verdiend in de muziekwereld. Riet Muylaert is de drijvende kracht achter Jackobond, Wannes Capelle is het brein achter de band ‘Het Zesde Metaal’ en Tom Pintens speelt de laatste jaren vooral solo Nederlandstalige pop. In ‘Gelukkige verjaardag’ brengen zij samen bestaande verjaardagsliedjes in verschillende talen en op verschillende ritmes. Want zonder muziek is je verjaardagsfeest niet af. Maar vraag jij je nooit af hoe ‘lang zal ze leven’ in het Zweeds klinkt? Of wat er in Suriname gezongen wordt als er iemand jarig is? En of verjaardagen ook in China gevierd worden? Een leuk liedjesprogramma over de meest bijzondere dag van het hele jaar: jouw verjaardag! © spO-one

meer info: www.hetpaleis.be prijs: € 11 / € 5,5 voor kinderen 5 – 12 jaar

- 17 -

WOENSDAG 12 DECEMBER 2012

20 u

wereldmuziek

JUAN MARTIN & HIS FLAMENCO DANCE ENSEMBLE (SP) - Flamenco! Eén van ‘s werelds grootste flamencogitaristen creëert samen met zijn muzikanten en dansers een moderne flamencoshow die naadloos aansluit bij de traditie. Juan Martín: gitaar Amparo Heredia: zang Raquel de Luna, Miguel Infante: dans Het Amerikaanse tijdschrift ‘Guitar Player Magazine’ rekent Juan Martin tot de internationale topdrie! Martín is afkomstig uit Andalusië en heeft daar nog steeds een huis, al is hij heel vaak op tournee. Daarnaast werkt Juan Martin regelmatig in Londen, waar hij met zijn bedrijf ‘Flamencovision’ wereldwijd de flamenco uit zijn thuisland promoot. Inmiddels heeft hij al veertien albums opgenomen. Zijn flamenco is erg virtuoos, maar ook zeer toegankelijk. Hij kiest eerder voor goed in het oor liggende nummers - grotendeels eigen composities - dan voor de meer hermetische stijlen. Dit wordt een schitterende flamenco-avond met warme muziek en dans, rechtstreeks vanuit het zuiden van Spanje. Pers: “Een gigant van de flamenco gitaartraditie.” (The Times) “De leidende flamencogitarist van zijn generatie.” (The Guardian) i.s.m. GRIS (Gemeentelijke Raad Internationale Samenwerking)

meer info: www.flamencovision.com prijs: € 15 / € 14 vdp WOENSDAG 19 DECEMBER 2012 20 u muziek/klassiek Sint-Hilariuskerk, Dorpsstraat, Bierbeek

AQUARIUSKOOR & HARP - Kerstconcert ‘Tussen Hemel & Aarde’ In dit kerstconcert komt alles samen: een geloofsmysterie, paradijselijke muziek, zinnenstrelende stemmen… Kortom: alles wat zich afspeelt tussen hemel en aarde. Het twaalfkoppige vrouwenkoor Aquarius brengt meesterwerken van Britten (The Ceremony of Carols), Arvo Pärt, Holst, MacMillan, Kodaly, Tormis en Posman, begeleid door de jonge harpiste Jutta Troch. Nadien kan je bij de vuurmanden genieten van Glühwein en warme chocomelk ‘à volonté’. i.s.m. Davidsfonds Bierbeek

meer info: www.gc-aquarius.be, www.orfeo.be prijs (incl. inleiding, drankjes): € 13 / € 12 vdp

- 18 -

VRIJDAG 11 JANUARI 2013 20 u humor/theater

MICHAËL VAN PEEL - Eindejaarsconference: Van Peel overleeft 2012 Waar Van Peel vroeger in het voorprogramma van Geubels & Agnew stond, overtuigt hij nu met zijn kritisch en pienter jaaroverzicht. Deze winnaar van HUMOROLOGIE 2009 en de CULTURE COMEDY AWARD (NL) 2007 sloop via de ether reeds talloze hersenpannen in, o.m. bij ‘Comedy Casino’ (Canvas) en ‘De Bovenste Plank’ (éen). Van Peel is een cynicus, gevangen in het lichaam van een onverbeterlijke optimist. Mispak je niet. Onder het aaibare uiterlijk van deze krullenbol gaat een slecht observatievermogen en een vlijmscherp karakter schuil. Zuivere stand up: ongefilterd, extra vierge en van eerste koude persing. Revolutie! © Johannes Vande Voorde

Pers: “Michael Van Peel steekt Geert Hoste met succes naar de kroon.”, “Je kan onmogelijk naast dit jonge talent kijken.”, “We wensen hem volgend jaar zijn eigen eindejaarsconference op tv.” (De Morgen) “Ware stand-up comedy, actueel en onbeschaamd.”, “Een sympathieke verschijning, met een natuurlijke podiumuitstraling.”, (****De Standaard) meer info: www.michaelvanpeel.be prijs: € 12 / € 11 vdp / ! € 6 voor jongeren van 14 – 18 jaar ! WOENSDAG 16 JANUARI 2013 15 u familievoorstelling 2,5 – 6 jaar / poëtisch filmtheater in de vier seizoenen

4HOOG - Keik Jonas Baeckeland, Frans Van der Aa: concept, regie Sofie Van den Bossche, Jonas Leemans: spel Stan Vangheluwe, Merijn Bruneel: compositie, live muziek

“De vogel achterna Door de gietende regen In de gure wind Op zoek naar een boom Voor een ei zonder nest Achter het veld Witte sneeuw die smelt We zien alles tegelijk KEIK!”

‘KEIK’ is filmtheater voor klein en groot publiek. Live pianomuziek en woordeloos spel van acteurs op de scène en op het witte doek creëren een poëtische wereld. Een wereld voor, achter en op het doek. Een streling voor oog en oor. meer info : www.4hoog.be prijs: € 11 / € 5,5 voor kleuters 2,5 – 6 jaar

- 19 -

ZONDAG 20 JANUARI 2013 15 u familievoorstelling 6+ / muzikale vertelling met levensecht zangkoor

DE WAANCEL - Niels Niels is een kindvriendelijk oratorium voor verteller en koor voor alle grote mensen vanaf 6 jaar. Ketnetwrapper Peter Pype heeft alvast zijn chicste kostuum aangetrokken om ons deze klassieker uit de kinderliteratuur te vertellen. Een deftig zangkoor bestaande uit 20 zangers en zangeressen, ondersteunt zijn verhaal. Maar er is iets aan de hand. Voor een klassiek concert vertelt hij het verhaal wel erg levendig. En hij ruikt een beetje naar ganzenstront!

Niels is een ettertje, een plaagstok en een gemene deugniet. Tot hij door een kabouter omgetoverd wordt in een heel klein ventje. Op de rug van de tamme gans Maarten beleeft hij een ongelofelijke reis en vliegt mee naar het hoge noorden van Zweden. meer info: www.waancel.be / prijs: € 11 / € 5,5 voor kinderen 6 – 12 jaar DONDERDAG 24 JANUARI 2013 20 u muziek

FREE SOUFFRIAU & GROEP - Radio Souffriau Free Souffriau neemt je mee op een muzikale reis langsheen nummers van Ann Christy, Will Tura, Bart Peeters e.a., Wondermooi! Free Souffriau: zang Miguel Wiels: keyboards Bart Delacour: basgitaar Pallieter Van Buggenhout: gitaar Wouter Van Tornhout: drum Meteen na haar studies aan het ‘Stedelijk Instituut voor Ballet Antwerpen’ stond Free Souffriau op het podium: o.m. in ‘Steracteur Sterartiest’, de finale van ‘Zo is er maar één’ en de musical ‘Daens (Nette). Naast haar verschijning als superheldin Mega Mindy (Ketnet) vond ze toch tijd om In 2009 een eerste solo-cd uit te brengen: ‘ Een beetje AnNders’, waarin ze háár versie bracht van onsterfelijke nummers van Ann Christy. Dit resulteerde in een ‘Ann Christy Tour’ doorheen Vlaanderen en Nederland. Daarvoor won ze in 2010 een MIA in de categorie ‘Populair’. In ‘Radio Souffriau’ brengt ze eigen nummers en haar favoriete klassiekers. meer info: www.freesouffriou.be prijs: € 16 / € 15 vdp / VIR arrangement (zie p 43)

- 20 -

© Studio 100

© Anthony De Meyere

Peter Spaepen: tekst (naar Selam Lagerlöf), muziek Peter Pype: spel (bekend van Ketnet, Studio Brussel) An Janssens, Valerie Mertens, Dominique Van Malder: coaching

DINSDAG 29 JANUARI 2013

10 u ontbijttheater

HERBERT FLACK & KATRIEN DE BECKER De dame met het hondje Deze steracteurs vinden elkaar terug in een ontroerend liefdesverhaal van Tsjechov. Eerlijk: iederéén, jong en oud, droomt wel eens van een kortstondige romance… En tedere geweldenaar Herbert Flack (Thuis, Aspe) is daarvoor natuurlijk de geboren verleider… Een oudere bankier uit Moskou en een jonge, onervaren vrouw ontmoeten mekaar in de mondaine badplaats Jalta. Ze zijn beiden ongelukkig in hun huwelijk en al snel worden wij de bevoorrechte getuige van een ontluikende idylle. Wanneer de korte affaire omslaat in een alles overspoelende liefde stelt zich de vraag of hen samen een gelukkige toekomst is beschoren. Wat als een zomerse flirt begint, eindigt in een hartverscheurend liefdesverhaal. De subtiele bewerking van Claude Merle sluit bovendien naadloos aan op het verhaal van Tsjechov en opent een waaier aan gevoelens en emoties, die niemand onberoerd zullen laten! meer info: www.fakkelteater.be prijs: € 13 (excl. ontbijtbuffet in het Borrestaminee: € 8, beperkt aantal plaatsen)

ZATERDAG 2 FEBRUARI 2013 15 u familievoorstelling 4+ / levend stripverhaal

LAIKA & KUNSTZ Een dame in de kast © Phile Deprez

Jo Roets, Greet Vissers: script Greet vissers: regie Soleman Amadou (o.v.), Celia Fechas, Alain Rinckhout: spel John Gilbert Colman: muziek Drie acteurs spelen grappige, vreemde en onverstoorbare figuurtjes die in en uit grote kasten lopen. Bekende situaties krijgen een absurde draai. ‘Een dame in de kast’ is een nooit stilstaande carrousel van voorwerpen, beelden en personages. Een wervelende, komische voorstelling voor kinderen van 4 – 8 jaar en hun ouders, grootouders,… Laika haalt ‘een dame in de kast’ na 20 jaar opnieuw uit de kast. Gespeeld door een multiculturele cast, i.s.m. het ensemble van kunstZ.

meer info: www.laika.be prijs: € 11 / € 5,5 voor kinderen 4 – 8 jaar

- 21 -

VRIJDAG 8 FEBRUARI 2013 20 u humoristisch percussietheater voor jongeren 10+

DE BEENHOUWERIJ Binnen zonder kloppen – 15 jaar Best (T)of Meester-Beenhouwers Gerrit De Cock en Reinert D’haene brengen een ‘best (t)of’ van 15 jaar Beenhouwerij. Vanuit het intussen ruim gevulde magazijn worden de beste decorstukken opgediept, de leukste filmpjes afgestoft en krijgen de meest catchy acts een grondige oppoetsbeurt. Uiteraard worden beide heren weer bijgestaan door de immens populaire animatiefiguurtjes Noêlla en Whoopi maar ook nieuw opgedoken gevogelte zal straks weer de show stelen. Kom binnen zonder kloppen en geniet! meer info: www.debeenhouwerij.be prijs: € 12 / € 11 / € 6 voor jongeren 10 - 18 jaar

WOENSDAG 20 FEBRUARI 2013 20 u muziek

ANTJE DE BOECK, LEVIEN, JEROEN VAN HAELE & RONNY VERBIEST De wereld is gaan slapen Een warme avond die alle facetten van het leven aanraakt, een temperamentvol verdwalen in blues, musette en chanson tot het uiterste lied ontstaat… ‘Een warme Provençaalse avond kent schaduwen’ is de ondertitel van deze tedere productie. Drie muzikanten en één steractrice, die ook prachtig kan zingen, brengen een verrassende en unieke benadering van bruisend leven, dat soms plotseling stopt… De dichter schrijft het liefst in het zuiden. De oude Provençaal Jean, zijn enige dochter Louise en haar man Georges geven hem een bed, eten en wijn. In zijn hoofd zindert het verhaal van Marie-Louise Badet. Een verhaal met Provençaalse klanken, een vertelling die troost zoekt bij de amandelboom, als de wereld is gaan slapen. De vrouw spreekt. Ze is alleen. Het verleden is voorbij en de toekomst verdraagt geen plannen, toch lacht en danst ze door de avond met in haar hoofd een wervelwind van rake zinnen, proestende woorden en tedere punten. Een brok tederheid, humor en colère, in woorden die alleen worden gezegd als de wereld is gaan slapen. i.s.m. Ga Voor geluk (vereniging die wenst bij te dragen tot preventie van depressie en suïcide, door aandacht voor en omkadering van mensen met groeipijnen, vooral bij jongeren)

meer info: www.gavoorgeluk.be prijs: € 14 / € 13 vdp

- 22 -

VRIJDAG 22 FEBRUARI 2013 20 u familievoorstelling 6+ / circus

CIE CIRCONCENTRIQUE Respire ‘Respire’ is een acrobatische en poëtische draaikolk voor iedereen vanaf 6 jaar. Je adem inhouden mag, maar best niet te lang! Alejandro Petrasso: muziek Allessandro Maida, Maxime Pythoud: spel Deze twee circusartiesten studeerden met glans af aan de gerenommeerde Brusselse circusschool ESAC en zijn meesters op de bal en het enkel rad. De één amuseert zich met een tollende reuzenring, de ander is gek op ballen. Kleine, grotere en een heel erg grote. Wat de ander heeft, is natuurlijk véél interessanter dan wat de één heeft. Maar wat de één kan, kan de ander niet… En van het één komt het ander… samen! meer info: www.circoncentrique.com prijs: € 11/ € 5,5 voor kinderen 6 – 12 jaar

ZATERDAG 2 MAART 2013

20 u muziek

YVES SEGERS, LISA DEL BO, SAM GORIS, WILLY SOMMERS & SERGIO 4de Vlaamse Nacht Een avond lang ambiance en plezier met de allergrootste Vlaamse hits onder leiding van de ‘Golden Bis Band’. meer info: www.vlaamse-nacht.be org.: Event+, Den Deugniet, Jeugdhuis Katastroov i.s.m. cc de borre

prijs: staanplaats: € 19, zitplaats in vvk: € 25, zitplaats dagkassa: € 35 VIP-arrangement: info en reservatie: 0497 50 13 70

- 23 -

VRIJDAG 8 MAART 2013

20 u wereldmuziek/tango

ORQUESTA TANGUEDIA Alfonsina Karla Verlie: zang (Papillon, Kadril, Les Pouppée Passionnées) Gwen Cresens: bandoneon, accordeon (Arno, Raymond van het Groenewoud, Trio Dor, Brussels Philharmonic, Papillon) Wietse Beels: viool (Narziss & Goldmund pianotrio, Trio Dor) Hendrik Braeckman: gitaar (Papillon, Brussels Jazz Orchestra, Catherine De la Salle) Alano Gruarin: piano (Hommage à Brel, The Bald & The Beautiful, Hans Van Cauwenberghe) Ben Faes: contrabas (Wannes van de Velde, Raymond van het Groenewoud, Anima Eterna) Klinkt de naam van dit ensemble je vertrouwd in de oren? Natuurlijk: het is het tango-orkest dat toerde met Kommil Foo de Luxe in 2010, en dat veelvuldig wordt gedraaid op Klara. Verwonderlijik, want Orquesta Tanguedia is geen klassiek, geen jazz, geen folk. Het is tango in de pure vorm met een vleugje van ‘iets anders’. Dit virtuoze sextet blijft immers vasthouden aan de traditie van de tango, maar maakt van een origineel nieuw klankbeeld een meeslepende mix. Met ‘Alfonsina’, een verwijzing naar de legendarische Argentijnse tango diva, stelt Orquesta Tanguedia voor de eerste maal ook eigen composities voor. Een unieke muziekervaring. Niet te missen! Pers: “Vaak was de hele band aan het feesten, maar het was vooral mooi hoe de sound soms terugviel op een paar instrumenten, om dan geleidelijk aan te zwellen, vanuit een paar machtige bandoneonstoten, zoals het hoort.” (De Standaard) “Weemoed is als het ware een ambacht voor Gwen Cresens en zijn orkest.”, “Cresens laat zijn accordeon en bandoneon treuren zoals alleen hij dat kan.” (Gazet van Antwerpen) “De taal die deze Vlaamse muzikanten hanteren is tango en vernieuwing in één beweging. Een fantastische klankkleur waarbij grootmeester Astor Piazolla goedkeurend zou glimlachen.” (De Bond) meer info: www.gwencresens.be i.s.m. Masereelfonds Bierbeek, Colora, GRIS (Gemeentelijke Raad Internationale Samenwerking)

prijs: € 15 / € 14 vdp

- 24 -

VRIJDAG 15 MAART 2013 20 u muziek/klassiek

VEERLE & ROEL DIELTIENS - Grote Generale: Buitenland! Wie Roel Dieltiens solo mocht meemaken, weet dat cello en klassieke muziek op zijn minst onderhoudend zijn en een grote spektakelwaarde kunnen hebben. Een opvolger van het succesvolle “300 Jaar Cello in 80 Minuten” kon dan ook niet uitblijven. In “BUITENLAND!” onderneemt Roel Dieltiens een inspirerende reis dwars doorheen Europa. Op zijn welbekende manier vertelt hij over een bijzondere muzikale tocht in het gezelschap van zijn zus Veerle. Op cello en piano doorkruisen zij ongerept repertoire uit het Rusland van de Tsaren, de Venetiaanse lagune, Schotse hoogvlakten, Parijse salons, Weense koffiehuizen en Boheemse wouden. Werk van o.a. F. Liszt, P. I. Tchaikovski, A. Franchomme, G. Fauré, C. Saint-Saens, N. RimskyKorsakoff, A. Dvorak, D. Popper en B. Martinu staan op het programma. meer info: www.explorations.be prijs: € 13 / € 12 vdp VRIJDAG 22 MAART 2013

20 u theater

°pareltje

’t ARSENAAL/CHRIS LOMME & JO DE MEYERE - Achter de wolken Voor het eerst staan ‘La Lomme’ en De Meyere samen op het podium, in een aangrijpend stuk over ouder worden, verlangen en gemis: laatste voorstelling in Vlaams-Brabant! Michael De Cock: tekst, regie / Chris Lomme & Jo De Meyere: spel Twee mensen komen elkaar na meer dan veertig jaar weer tegen. Ooit waren ze geliefden. Maar het leven liep anders. Zij trouwde met zijn beste vriend. Na al die jaren, weer single, zoeken zij elkaar terug op… Pers: ‘Michael De Cock heeft een boeiende tekst geschreven over verloren liefdes. Chris Lomme en Jo De Meyere spelen een frisse voorstelling.’ (Cobra)

‘Ontroerend, beklijvend, twee mensen op rijpere leeftijd: zoveel mooier dan alles wat ge op tv ziet, Op tv ontbreekt de sfeer. In de zaal komt het gevoel recht tot bij de toeschouwer.’ (Cobra) meer info: www.collage.be prijs: € 15 / € 14 vdp (genummerde plaatsen) / VIP arrangement (zie p 43)

- 25 -

© Stef Depover

‘Plots zie je het. Op het toneel staan tere mensen die hun leven aan één liefde en aan het theater gaven. Hun liefdes zijn ze kwijt. Het theater nog niet. (…) Innemende voorstelling over de vuurrode, passionele ondertoon in zilvergrijze verlangens.’ (Knack)

DINSDAG 26 MAART 2013

14 u namiddagconcert

JOHAN VERMINNEN - Johan Verminnen & Trio Johan Verminnen: zang Bert Candries: gitaren Leo Caerts jr: klavieren Nils De Caster: viool, lapsteel en mandoline

© Thierry Lammertijn

Op het menu staat een mooie selectie uit het rijk gevulde repertoire van Johan Verminnen. Zowel zijn grote hits als pakkende parels komen aan bod. Van ‘Laat me nu toch niet alleen’, ‘Brussel’, ‘Mooie dagen’, ‘Ik wil de wereld zien’, ‘Rue des Bouchers’ tot prachtnummers van anderstalige voorvaders à la Jacques Brel e.a.. En natuurlijk kan je ook genieten van de typische tussendoor-verhaaltjes die Verminnen doorheen de nummers weeft. Chansonier Verminnen en zijn drie excellente kompanen: drieënveertig jaar op de planken laat zijn sporen na. Vakkennis en jeugdig enthousiasme hebben ze nog altijd! i.s.m. NEOS Bierbeek, OKRA Trefpunt 55+ (afd. Bierbeek en Korbeek-Lo) en OCMW Bierbeek

meer info: www.johanverminnen.be prijs: € 12 DONDERDAG 28 MAART 2013 20 u muzikale humor

ASS DUR (D) - FAQ of Music Pittige muzikale comedy door een maf Berlijns duo dat pop en klassiek mixt met droge humor of quatre-mains ‘Für Elise’ op piano speelt terwijl de jongens zich omkleden.… Dominik Wagner (1985, München) en Benedikt Zeitner (1983, Krefeld) leerden elkaar kennen op de muziekhogeschool in Berlijn. Daar ontstond het idee voor deze voorstelling die volgens Benedikt ‘hoogintellectueel cabaret’ is. Dominik daarentegen houdt het bij ‘weinig intellectuele humor’. Oordeel dus vooral zelf. Wat hun groepsnaam betreft: ‘Ass-Dur’ gaat om een samentrekking van de muzikale toonsoort As-dur (As groot) en de kaartterm ‘Ass’, Duits voor ‘aas’. Naast muziek trakteren de twee je immers ook op enkele goochelkunstjes. Als dat maar goed afloopt… meer info: www.ass-dur.de, www.tourneemondial.be prijs: € 14 / €13 vdp

- 26 -

WOENSDAG 24 APRIL 2013 20 u theater

°pareltje

NTGENT/FRANK FOCKETYN - Brief aan mijn rechter Deze rasacteur verdiende ook zijn strepen in TV-reeksen zoals ‘Eiland’, ‘In de Gloria’ en ‘Vaneigens’: je àllerlaatste kans om dit pakkende successtuk nog te zien! Georges Simenon: tekst (Halbo C. Kool: vertaling) Koen Tachelet, Jeroen Versteele: theaterbewerking Johan Simons: regie Frank Focketyn: spel NTGent-productie in coproductie met Théâtre de la Place (Luik) en Theaterfestival Boulevard (Den Bosch) Met Brief aan mijn rechter schreef Georges Simenon een demonisch boek over de liefde. Hoofdpersonage is de arts Charles Alavoine, veroordeeld voor het vermoorden van zijn minnares, maar niet met voorbedachte rade. In zijn brief probeert Charles zijn rechter ervan te overtuigen dat hij de moord wél bewust heeft gepland en uitgevoerd. Sterker nog, dat het een moord uit liefde was. “Jullie hebben geen idee van de vereniging van twee wezens en van de hoogtepunten die hun hartstocht kan bereiken.” Pers: ‘Focketyn brengt zijn allereerste monoloog ooit en levert een opmerkelijke prestatie. (…) Focketyn speelt subtiel het spel: hij charmeert en beangstigt, windt om de vinger en stoot af.’ (De Morgen) © Phile Deprez

‘Als je dacht dat je Focketyn als acteur kende: vergeet het! Hier staat een totaal nieuwe acteur. Hij geeft zich totaal over aan zijn rol en speelt heel technisch maar toch ook zeer emotioneel.(…) Alles klopt in deze productie.’ (VRT) prijs: € 15 / € 14 vdp (genummerde plaatsen) / VIP arrangemenet (zie p 43)

ZATERDAG 6 APRIL 2013 19 u wereldmuziek/blues

BIERBEEKS BLUES D’UP FESTIVAL - 10de editie Muziekgroepen worden nog bekendgemaakt via www.bierbeekbluesdup.be. org. Bluesbeek vzw i.s.m. cc de borre

- 27 -

ZATERDAG 27 APRIL 2013

15 u en 16.45 u familievoorstelling 2,5 – 6 jaar / interactief concert

ALEXANDRA AERTS, ROMINA LISCHKA, SOFIE VANDEN EYNDE Zindering Alexandra Aerts: concept, spel, montage Romina Lischka: viola da gamba Sofie Vanden Eynde: theorbe

© Johnstonphotographics.com

“Ver, verder, verst, zie ik, ruik ik, hoor ik, voel ik, verre beelden, dingen, verbeeldingen met een vreemde smaak, smaak smak smek smikkel, klein venijn maar fijn” ‘Zindering’ is zinderend zoet, zzzoemend en zingend, laat kleuters barokmuziek beleven, doet wegdromen naar de verte en is vreemd dichtbij. ‘Zindering’ Is een suite met een ‘goût étranger’, die zacht en prikt, luid klinkt en zacht is. Kortom: ‘Zindering’ is een zintuiglijke reis met twee muzikanten voor minimensjes en hun ouders, grootouders,… prijs: € 11 / € 5,50 voor kleuters 2,5 – 6 jaar ZATERDAG 1 EN ZONDAG 2 JUNI 2013 15 u en 16.45 u familievoorstelling 1 – 3 jaar / figurentheater

SPROOKJES EN ZO - In de wolken Een interactieve peuterproductie zo licht als lucht, zo luchtig als de wolken. Marcello en Pietro Chiarenza: concept, spel Pietro Chiarenza: regie, scenografie Maya Van Puymbroeck: productie © Margot de Group

Wil je mee verdwalen tussen de wolken en je laten wiegen door de wind? Wil je van dichtbij een vlieger zien vliegen voor het eerst in de lucht, een parachute doen dansen of kijken hoe een bal in een luchtballon verandert? Kom, wij ontvoeren je naar een wereld waar alles vederlicht is. Kom, aarzel niet. Hier laten we je drijven op de wolken. Hier geven wij je vleugels. Kom en vlieg met ons mee! meer info: www.sprookjes.be prijs: € 11 / € 5,5 voor peuters van 1 – 3 jaar

- 28 -

WOENSDAG 29 MEI 2013 20 u muziektheater

DE NIEUWE SNAAR - Koñec Het allerbeste van 1982 tot nu: nog één ultieme show vol droogkomisch muziekvariété en visuele grappen: niet te missen want nadien is het écht gedaan! Nele Bauwens, Randall Casaer: regie Jan De Smet, Kris De Smet, Geert Vermeulen, Walter Poppeliers: tekst, zang, spel, diverse muziekinstrumenten In haar dertigjarige geschiedenis maakte De Nieuwe Snaar elf theatervoorstellingen en speelde ruim drieduizend zeshonderd (!) concerten in binnen- en nabije en verre buitenlanden. DNS heeft ondertussen een repertorium van om en bij de tweehonderd liedjes, stunts en sketches… Van verstilde emotie tot vrolijke chaos. Nu achtten de vier muzikanten de tijd meer dan rijp om een gulle graai te doen in het roemrijke verleden. Om het roest er af te schrapen, het stof weg te blazen en de vaal geworden steentjes terug op te blinken tot schitterende parels. Zo wordt het mooiste van 1982 - 2012 een nieuwe voorstelling, die voor sommigen een verrassend weerzien met oude bekenden zal inhouden en voor vele anderen dan weer een verbazende ontdekking van onbekend materiaal: een theatraal lunapark met een achtbaan van instrumenten. Pers: “Een mooier afscheid had De Nieuwe Snaar zich niet kunnen wensen.” (***** De Standaard) “Bijna niet te geloven dat De Nieuwe Snaar ermee ophoudt... Welke groep kan ooit hun plaats opeisen?” (De Morgen ****) “’Koñec’ is dan ook een wondermooie zwanenzang. De Nieuwe Snaar mag, wat ons betreft, niet enkel Vlaams erfgoed, maar ook beschermd erfgoed zijn.” (Cutting Edge *****) meer info: www.denieuwesnaar.be prijs: € 25 (genummerde plaatsen)

© Johan Jacobs

VIP arrangement (zie p 43)

- 29 -

H e t G r e n s g e v a l 2013 Kleinschalige zomerprogrammering op bijzondere locaties in Bierbeek, buurgemeenten en over de taalgrens heen in combinatie met een wandeling en een streekeigen proeverij ZONDAG 19 MEI 2013 16 u muziek Luchtmachtbasis Luitenant-Kolonel VIieger Ch. Roman, Wing 1, Rue de la Grande Lecke, 1320 Beauvechain (Bevekom)

ADRIÀ GRANDIA (SP) Het mysterie van de draailier: Divida! Wanneer deze jonge Spanjaard oude Catalaanse melodieën en eigen composities brengt op zijn electro-akoestische draailier lijkt het alsof er een heel orkest speelt: verrassend! Vooraf bezoeken we het museum van de luchtmachtbasis en de openluchtcollectie. Je ziet er de verschillende vliegtuigen (Marchetti, Alphajet,...), bezoekt een veldkeuken, een seinlokaal, een ziekenboeg, en ergens onderweg kom je wolven tegen...

ZONDAG 16 JUNI 2013 16 u muziek/klassiek Sint-Antonius-Abt-kerk, Hoegaardsesteenweg, Opvelp

ENSOR STRIJKKWARTET Elgar & Britten Met deze twee protagonisten uit de Engelse muziekgeschiedenis laat dit ensemble je opnieuw kennismaken met het minder bekende maar oh-zo-mooie strijkkwartetrepertoire. © De Groove

meer info: www.ensorstrijkkwartet.be

Vooraf, om 14 u, start vanuit de locatie telkens een begeleide wandeling. Vóór en na het concert is de bar open voor een drankje. Beide locaties hebben een beperkt aantal plaatsen: reserveer snel! prijs per Grensgevalconcert: (incl. wandeling/inleiding, excl. vieruurtje/drankjes): € 11 / € 10 vdp / € 6 voor jongeren 12 – 18 jaar

- 30 -

TENTOONSTELLINGEN 24 september – 26 oktober 2012

7 november – 13 december 2012

EEN WERELD VAN BEWEGING EN VERBEELDING

PHOTO VIEW 2012

Bruin Smeyers is een talentvolle beeldhouwer en vakman die met hedendaagse materialen zoals hout, ijzer, inox, koord, klei en canvas een wondere wereld creëert van techniek, magie en poëzie. Het contrast tussen sterke stangen en bouten, tussen ogenschijnlijk koele materialen en het poëtische van het verhaal maken van zijn beeldwerk een verrassende en originele creatie. De beweging is de essentie van zijn werk en ligt in het verlengde van Jean Tinguely, Vic Gentils, Panamarenko en de droomwereld van Salvador Dali.

© Luc Van Den Bosch

© Marie Jeanne Smets

Bruin Smeyers

Luc Van Den Bosch / Eventless Spaces

PHOTOVIEW 2012 Al meer dan 10 jaar biedt het Centrum voor Beeldexpressie met PHOTO VIEW een platform aan fotografen met een duidelijke visie. Zij brengen fotografie die confronteert en uitdaagt, die verhalen aanreikt met een rijke fantasie, die lang blijft nazinderen. De werken die getoond worden, barsten van de tegenstellingen. Het gaat van pure eenvoud en romantiek tot experimenteel en eigenzinnig. Van hoopvol tot tristesse. De fotografen van PHOTO VIEW 2012: Paul Bulteel, Horst Einfinger, Joke Floreal, Jan Geuens, Tom Iriks, Patrick Mahy, Stefan Migalski, Marie Jeanne Smets, François Snelders, Luc Van den Bosch, Fabian Van Der Meersche, Bruno Vermeersch, Stan Wouters en Dan Zollmann.

9 januari – 30 januari 2013

LOCOMOTIONS

Locomotions schetst een beeld van mensen in beweging, mensen met en zonder geestelijke gezondheidsproblemen. Het is een reportage over personen die genieten van hun sportieve belevingen, ook al blijkt het op sommige beelden over een bijzondere groep mensen te gaan. De sporter en zijn beleving van beweging staan centraal. Locomotions wil in de eerste plaats sensibiliseren. Laten zien dat wat anders wordt verwacht, niet zo anders hoeft te zijn.

i.s.m. Centrum voor Beeldexpressie

www.beeldexpressie.be

© Joke Floreal

© xxx

fototentoonstelling

i.s.m. sportdienst de borre, De Krekels Bierbeek en Psylos

- 31 -

9 februari – 28 februari 2013

11 maart – 16 april 2013

HAÏTI, 200 jaar schilderkunst

DE KLEREN VAN DE KEIZER

naïeve schilderijen, voodoo en hedendaagse kunst

In 2012 is het net 200 jaar geleden dat de gebroeders Grimm hun Kinder-und Hausmärchen voor het eerst publiceerden. Maar sprookjes blijven ook nu nog populair en voor alle leeftijden. Kleding is in sprookjes zeer belangrijk. Van de baljurk van Assepoes tot de nieuwe kleren van de keizer. Illustratoren van sprookjesboeken besteden dan ook veel aandacht aan kleren.

© Roger Laute

De Haïtiaanse schilderkunst is niet onderhevig aan bepaalde kunstinvloeden, maar bestaat op zichzelf. Intellectuelen en kunstenaars zoals Breton, Sartre, Malraux en Césaire bogen zich over deze aparte en mystieke kunst, een naïeve kunst dikwijls doordrongen met voodoo. Galerie Agwé (Frankrijk) wil de Haïtiaanse kunst kenbaar maken en het raadselachtige en magische in de werken tonen. Ze maakte een selectie die internationaal haar waarde heeft op de kunstmarkt en nu in Bierbeek te zien is. Een unieke kans om Haïti anders te beleven, een Haïti met prachtige naïeve kunst van vroeger en met indringende hedendaagse schilderkunst.

Het Literair Museum ging nog een stapje verder en liet een aantal jurken en kostuums in het echt maken, onder leiding van modeontwerpster Anita Evenepoel. Deze kleren vormen het hart van de tentoonstelling, samen met de topillustraties van internationaal bekende illustratoren als Carll Cneut, Thé Tjong-Khing, Charlotte Dematons, Lisbeth Zwerger en Rébecca Dautremer.

Opening: zaterdag 9 februari 2013 i.s.m. Agwé Galerie, Vlaams Haïtioverleg, Gris, Noord-Zuiddienst Bierbeek, steungroep “Ti moun yo se aveni”, groupe de soutien “culturehaiti”

Wandelgang vergaderzalen zoekt

De kinderen van de academie Leuven afdeling Bierbeek (SLAC) laten zich eveneens inspireren door ‘De kleren van de keizer’. Nieuwsgierig? De kasteelpoort van de tentoonstellingshal staat in maart op een kier, kom zeker een kijkje nemen.

NIEUW FOTOGRAFISCH TALENT Ben je geïnteresseerd in fotografie en ligt je cameratoestel meermaals binnen handbereik om de ‘shoot’ van de dag te nemen? Dan willen wij je graag een fotomuur aanbieden om je werk te tonen aan het publiek. Wij verwachten geen professionele fotografen, wel iedereen - jong en oud – die zich actief met beeldtaal bezig houdt en dit wil toetsen bij het brede publiek. Verdere informatie kan je inwinnen in cc de borre bij Chris Tullen: tel. 016 46 14 00.

Een tentoonstelling voor kinderen én volwassenen met een groot sprookjesgehalte. Hou zeker de website en de UiTkrant van feb/maart in ’t oog, want er horen nog leuke activiteiten bij. i.s.m. bib de borre en SLAC afdeling Bierbeek concept: Literair Museum Hasselt met steun van de Vlaamse overheid

- 32 -

L A bo r reTORI UM - CURSUS SE N cursussen voor kleuters

• Textielmobiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 34 • Tekening in Beweging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 34 • Versjes snoepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 34

cursussen voor kinderen

• Singersongwriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 34 • Ini-mini-mensjesavontuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 35 • Optische illusies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 35 • Krokus-3daagse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 35 • SLAC stedelijke academie beeldende kunst . . . . . . p 36 • Podiumwonderen - kindertoneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 36 • Individuele muzieklessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 37

cursussen voor jongeren

• Individuele muzieklessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 37 • Keet schoppen - tienertheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 36

voor cursussen van cc de borre: • start inschrijvingen: vanaf 1 juli 2012 • inschrijven kan telefonisch 016 46 14 00 of aan de onthaalbalie van cc de borre tijdens de openingsuren of via mail [email protected] • je inschrijving is slechts geldig na betaling van het cursusgeld • betaling is enkel mogelijk per overschrijving op rek.nr. BE67 7343 0920 5087 • de lessen vinden plaats tijdens de schoolperiode, niet tijdens de schoolvakanties, tenzij anders vermeld

cursussen voor volwassenen DAGCURSUSSEN • Individuele muzieklessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 37 • Taalcursussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 38 • Op stap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 38 AVONDCURSUSSEN • Individuele muzieklessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 37 • Leeskringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 37 • Filosofisch café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 38 • FlorreBorre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 38 • Werken met klei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 39 • Herfstkruiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 39 • Upcycling: een nieuw leven voor je oude rommel . p 40 • De kunst van kindergrime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 40 • Drukken van monotypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 40 • Lichaamsverzorging met kruiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 41 • Workshop rubberfiguren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 41 • Kleur in je interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 41 • Italiaans op reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 41

voor cursussen academie: • inlichtingen en inschrijvingen: SLAC (Stad Leuven Academie & Conservatorium) Dirk Boutslaan 60-62, 3000 Leuven – tel. 016 22 08 70 [email protected] – www.slac.be • inschrijven kan vanaf half augustus (voor openingsuren zie website academie)

VOORAF INSCHRIJVEN en BETALEN IS STEEDS NOODZAKELIJK! - 33 -

Versjes Snoepen

WORKSHOPS VOOR KLEUTERS

Er zit een rijmpje in mijn hoofd en het fluistert: heel veel taartjes op een rij, hapje voor jou, hapje voor mij... Zeg jij ook graag gedichtjes op? Of hou je gewoon van zoete karamellenverzen? In deze workshop gaan we spelen en springen en proeven van heerlijke versjes! Voor echte lekkerbekken.

NIEUW!

Uit stof een mobile ontwerpen. Ze zeggen van ideeën en dromen dat ze in ons hoofd rondvliegen, maar hoe zou het zijn om deze ook echt te laten zweven in de lucht? We gaan aan de slag met schaar, lijm, touw, stof, karton, naald en draad en ontwerpen een leuke groepsmobile waaraan we al onze dromen kunnen vasthangen. Nu nog wachten op een zuchtje wind...

Praktische gegevens: • zaterdag 9 maart 2013 van 14.30 – 16.30 u • prijs: € 12 • beperkt aantal deelnemers – tijdig inschrijven • begeleiding: Artforum vzw

Praktische gegevens: • zaterdag 6 oktober 2012 van 14.30 – 16.30 u • prijs: € 12 • beperkt aantal deelnemers – tijdig inschrijven • begeleiding: Artforum vzw

Tekening in Beweging



Bewegen op rijmpjes en versjes.

van 4 tot 6 jaar begeleiding door Artforum vzw

Textielmobiel

NIEUW!

WORKSHOPS VOOR KINDEREN van 6 tot 9 jaar begeleiding door Artforum vzw

NIEUW!

Singersongwriter

Het einde van een filmpje verzinnen en tekenen.

NIEUW!

Een eigen lied maken en opnemen.

We bekijken een gek animatiefilmpje waarop vanalles te ontdekken valt. Maar hoe gaat het verhaal verder? We fantaseren zelf een einde en tekenen erop los. De personages tekenen we met zwarte inkt en de achtergronden maken we in kleurrijke oliepastel. En kijk nu, onze personages lijken te dansen over de leuke achtergronden en beleven de avonturen die we zelf verzonnen hebben!

Iedereen kent wel een song die hij nooit beu wordt. Maar wat maakt zo’n liedje nu zo goed: is het de melodie, de tekst, of...? Waar halen de grote artiesten hun mosterd vandaan? We gaan op zoek in de sporen van bekende liedjesmakers en schrijven onze eigen song. Geholpen door de allernieuwste software en eigen gecreëerde samples, gaan we aan de slag met een audio opname als resultaat. Op zoek naar de songwriter in jezelf. Praktische gegevens: • zaterdag 6 oktober 2012 van 14 tot 16.30 u • prijs: € 12 • beperkt aantal deelnemers – tijdig inschrijven • begeleiding: Artforum vzw

Praktische gegevens: • zaterdag 19 januari 2013 van 14.30 – 16.30 u • prijs: € 12 • beperkt aantal deelnemers – tijdig inschrijven • begeleiding: Artforum vzw

- 34 -

Ini-mini-mensjesavontuur

KROKUS-3DAAGSE

NIEUW!

Beeldend spelen met groot en klein.

Een themakamp van maandag 11 t.e.m. woensdag 13 februari 2013 voor kinderen van 4 t.e.m. 12 jaar

Een piepklein grassprietje wordt plots een ontzettend grote boom. In deze workshop gaan we aan de slag met maquettemannetjes. We bedenken voor hen levensechte situaties en zetten deze om in echte beelden. Met allerlei soorten materiaal maken we een wereld voor de Ini-Minimensjes.

Er worden activiteiten georganiseerd voor 3 leeftijdsgroepen: • 4 tot 6 jarigen (niet jonger!) • kinderen van 1ste t.e.m. 3de leerjaar • kinderen van 4de t.e.m. 6de leerjaar.

Praktische gegevens: • zaterdag 19 januari 2013 van 14 tot 16.30 u • prijs: € 12 • beperkt aantal deelnemers – tijdig inschrijven • begeleiding: Artforum vzw

Optische illusies

NIEUW!

Zelf optische illusies maken.

(max. 15 kinderen per groep, snel inschrijven is de boodschap) Op maandag en dinsdag worden de kinderen ondergedompeld in een ‘crea-, theater- en muziekbad’ in de vorm van workshops.



De laatste dag sluiten we het kamp af met een sportieve en/of avontuurlijke uitstap.

Ooit al gehoord van een mirascoop, een thaumatroop of een zoötroop? Deze voorlopers van de cinema vertellen een eigenzinnig verhaal en ook kunstenaars zoals Escher of Piranesi vonden hierin hun inspiratie. We duiken in een bijzondere wereld en maken ons eigen flipboekje, schaduwtheater, thaumatroop, phenakistiscoop of zoötroop. Welkom in de bijzondere wereld van de optische illusies!

In december 2012 verschijnt het programma in ‘UiT in Bierbeek’ en op de website www.deborre.be. Inschrijven is dan pas mogelijk. Samenwerkingsinitiatief van cultuurcentrum, sportdienst en jeugddienst de borre

Praktische gegevens: • zaterdag 9 maart 2013 van 14 tot 16.30 u • prijs: € 12 • beperkt aantal deelnemers – tijdig inschrijven • begeleiding: Artforum vzw

- 35 -

STEDELIJKE ACADEMIE VOOR BEELDENDE KUNST

PODIUMWONDEREN - TONEEL

Op een speelse manier leren kinderen verschillende technieken en materialen kennen. Door te werken met kleurpotlood, penseel, inkt, klei, druktechnieken, waterverf, plakkaatverf, pastelkrijtjes… komen ze tot hoogst persoonlijke kunstwerkjes. De onderwerpen worden rechtstreeks uit hun belevingswereld geplukt. De lessen omvatten het beoefenen van de verschillende tekentechnieken, vrije expressie, kleuroefeningen, vervaardigen van driedimensionale werkjes. Kortom een cursus waar de kinderen hun fantasiewereld tot werkelijkheid brengen en al spelend leren hoe mooie dingen te maken en fijne materialen te gebruiken

Deze lessen vinden plaats op zaterdagvoormiddag van 10.30 – 12 u.

voor kids van 3de leerjaar t.e.m. 6de leerjaar

afdeling Bierbeek

Speel de planken van het podium! Creativiteit en speelplezier staat tijdens deze toneellessen bovenaan. Samen met de theaterdocenten Saar Depovere en Marie-Julie Plessers werk je aan een toneelvoorstelling die op het einde van de lessenreeks wordt gepresenteerd aan ‘het grote publiek’. Hierbij de data van de lessenreeks in het najaar: 22 – 29 september, 6 – 13 – 20 - 27 oktober, 10 - 17 - 24 november, 1- 8 - 22 december 2012

Praktische gegevens: • start vanaf 1 september 2012 • woensdag: 13.30 - 15.10 u: 6 – 7 – 8 - jarigen 15.20 - 17.00 u: 9 – 10 – 11- jarigen 17.20 - 19.00 u: 9 – 10 – 11 - jarigen • vrijdag: 16.15 - 17.55 u: 6 – 7 – 8 - jarigen 18.00 - 19.40 u: 9 – 10 – 11- jarigen • zaterdag: 09.00 - 10.40 u: 6 – 7 – 8 - jarigen 10.50 - 12.30 u: 9 – 10 – 11 - jarigen 13.30 - 15.10 u: 6 – 7 – 8 - jarigen 15.20 - 17.00 u: 9 – 10 – 11 - jarigen • begeleiding: Annie Lambrechts • locatie: atelier cc de borre • Inlichtingen en inschrijvingen: ‘SLAC’, Dirk Boutslaan 60-62, 3000 Leuven Tel. 016 22 08 70 - e-mail: [email protected] www.slac.be

(inschrijven voor lessen in voorjaar 2013 = eind december) Prijs najaar: € 72 presentatievoorstellingen: Hemelvaartweekend: vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 mei 2013 !

KEET SCHOPPEN - TIENERTHEATER Je zoekt een stevige, leuke, prikkelende theatercursus. Dan is ‘Keet schoppen’ absoluut iets voor jou! Bij KEET SCHOPPEN ligt de nadruk op improvisatie, het zelf creëren, het podiumgevoel en uiteraard op het spelplezier. Samen met de theaterdocenten werk je aan een toonmoment. Er zijn 2 lesgroepen: • KEET SCHOPPEN groep 1 voor jongeren van 1ste t.e.m. 3de secundair Deze lessen vinden plaats op vrijdagavond van 19 – 20.30 u en worden begeleid door Saar Depovere en een 2de docent(e) (nog te bepalen). Voor deze groep is er momenteel geen plaats meer en voorzien we een wachtlijst.

- 36 -

• KEET SCHOPPEN groep 2 voor jongeren van 4de t.e.m. 6de secundair

INDIVIDUELE MUZIEKLESSEN

Deze lessen vinden plaats op woensdagavond van 19 u – 21 u en worden begeleid door Nathan Bekaert en Hans Baumers

Praktische gegevens: • voor alle leeftijden vanaf 7 jaar, geen voorkennis nodig • van 25 september 2012 tot begin mei 2013 • 20 minuten per les, één les per week tijdens schoolperiode • prijs: € 7 per les (per trimester te betalen) • gitaar en ukelele op woensdagnamiddag, vrijdagavond en zaterdagvoormiddag • piano op dinsdagavond, woensdagnamiddag en zaterdagvoormiddag • vooraf inschrijven noodzakelijk (momenteel zijn er nog wachtlijsten voor piano)

piano - gitaar - ukelele

Hierbij de data van de lessenreeks in het najaar: 26 september, 3 – 10 – 17 - 24 oktober 7 – 14 - 21 – 28 november 5 en 19 december 2012 (inschrijven voor lessen in voorjaar 2013 = eind december) Prijs najaar: € 88 Presentatievoorstellingen: Hemelvaartweekend: vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 mei 2013 !

LEESKRINGEN … zolang we op de knieën liggen voor zulk vrouwenwerk als het schrijven van boeken (uit Mysteriën van Knut Hamsun) leeskring 1 di 25 september: William Faulkner Het geluid en de drift (The Sound and the Fury) di 16 oktober: Tahar Djaout - De bottenzoekers (Les chercheurs d’os) di 20 november: Peter Merten - Hoe durven ze? (non-fictie) di 18 december: Louis Paul Boon Kleine Eva uit de Kromme Bijlstraat (poëzie) di 15 januari: Louis Couperus Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan di 19 februari: Evelyn Waugh Een handvol stof (A Handful of Dust) di 19 maart: Karel Capek Oorlog met de salamanders (Válka s mlokem) di 16 april: Mariane Satrapi - Persepolis di 21 mei: Philip Roth Portnoy’s klacht (Portnoy’s Complaint) di 18 juni: Jonas Jonassen De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann)

leeskring 2 woe 19 september: A.F.Th.van der Heyden Het schervengericht woe 17 oktober: Harper Lee - Spaar de spotvogel woe 21 november: Marente de Moor De Nederlandse maagd woe 19 december: Mario Vargas Llosa De droom van de Ier woe 16 januari: Hans Keilson In de ban van de tegenstander woe 20 februari: Julian Barnes - Alsof het voorbij was woe 20 maart: Philip Roth - Portnoy’s klacht woe 17 april: Adam Johnson - Gestolen leven woe 15 mei: Emmanuel Carrere - Limonov woe 19 juni: Martin Gayford De man met de blauwe sjaal (non-fictie) Praktische gegevens: • aanvang: 20.30 u • prijs: € 40 • inschrijven noodzakelijk

- 37 -

TAALCURSUSSEN

FLORREBORRE ROOKVRIJE DANSFEESTEN

Italiaans beginners: maandag 13 – 15 u door Bernadette Lepoudre Italiaans 4de jaar: dinsdag 9 – 11 u door Bernadette Lepoudre Engels conversatie: donderdag 9.30 – 11.30 u door Anita Reymen Spaans 2de jaar: donderdag 9.30 – 11.30 u door Nicole Martien Spaans gevorderden (conversatie): donderdag 13.30 – 15.30 u door Nicole Martien

Warm je ledematen op vanaf 19.30 uur met een verrassende dansinitiatie. Vanaf 21 uur mag je verder de hele avond uitfreaken op stevige ritmes. Geen mens die opkijkt als je zin hebt in wijde arm- en beenbewegingen of een totaal-uit-de-context-gerukte-pirouette. Kortom florreborre biedt een ongedwongen sfeer in de prachtige rookvrije ballroom van cc de borre. Leg nu reeds de volgende data vast in je agenda: 20 oktober 2012 15 december 2012 16 februari 2013 30 maart 2013

Praktische gegevens: • start: week van 24 september 2012 tot maart 2013 = 20 lessen • enkel tijdens schoolperiode, niet in de schoolvakanties • lesboeken, kopieën en andere materialen zijn ten laste van de deelnemers • vóór 18 september 2012 inschrijven en betalen per overschrijving! • prijs: € 80 (voor 20 lessen)

meer info: www.florreborre.be

FILOSOFISCH CAFE

NIEUW!

Wat is geluk? Wanneer word je jezelf? Is de maatschappij maakbaar? Ook jij filosofeert wel eens. In een filosofisch café denk je na over een filosofische vraag en inspireer je elkaar. Met een drankje in de hand. De begeleider bewaakt het Socratische gehalte en het dialogerende karakter van het gesprek. Voor iedereen die geboeid is door levensvragen.

INFODAG: donderdag 20 september 2012 van 10 tot 12 u - in cc de borre Tijdens dit infomoment kan je kennismaken met de lesgevers en meer informatie vragen over de cursussen.

Praktische gegevens: • donderdagavond van 19.30 tot 22 u • data: reeks 1: 27 september / 25 oktober / 29 november 2012 Reeks 2: 28 februari / 28 maart / 25 april 2013 • prijs per reeks : € 34 (excl. drankje) • inschrijven noodzakelijk, maximum 15 deelnemers     • begeleiding: Sandra Aerts en Andreas Lauwers • locatie: borrestaminee, Speelpleinstraat 10, Bierbeek

OP STAP Op Stap: een maandelijkse culturele daguitstap op donderdag, ofwel met het openbaar vervoer ofwel met de bus en dit onder deskundige begeleiding. Ben je geïnteresseerd, vraag dan info bij het secretariaat cc de borre. Een volledig uitgestippeld programma ligt er klaar tegen september 2012. Vooraf inschrijven is noodzakelijk.

- 38 -

HERFSTKRUIDEN

WERKEN MET KLEI initiatie

NIEUW!

Herfst: de tijd van bessen, zaden, vruchten. Allemaal zijn ze beladen met waardevolle inhoudsstoffen, die bijdragen tot een goede gezondheid. We starten met een kruidige wandeling in de prachtige natuur van Bierbeek, op zoek naar alles wat de herfst ons te bieden heeft. En dit gebeurt met een lekker kruidendrankje als afsluiter. Enkele dagen later buigen we ons over al het kruidige lekkers dat we kunnen maken. Er wordt geproefd en we nemen een heerlijk zelfgemaakt kruidenlikeurtje en heel wat receptjes mee naar huis.

levenskunst in goede en kwade dagen Klei een stukje vormeloze aarde stug en zonder betekenis tot je jezelf erin durft te leggen je creativiteit vorm geeft zo ontstaat betekenis Ook zin in? De workshop behandelt klei vanuit verschillende aspecten en technieken: werken met de draaischijf, werken met gipsmallen, opbouwwerk, glazuren, sculpturen. Op zaterdag is er een rookstook- of rakudemonstratie en de mogelijkheid om te glazuren (datum in samenspraak met de cursisten). Voorkennis is niet vereist. Er wordt rekening gehouden met ieders capaciteit en interesse. De workshop gaat door in het atelier van de kunstenaar.

Praktische gegevens: • herfstwandeling op zaterdag 6 oktober 2012 van 9 tot 11.30 u samenkomst in inkomhal van cc de borre • kruidenworkshop op dinsdag 9 oktober 2012 van 19.30 tot 22 u • prijs: € 42 • inschrijven noodzakelijk, max. 12 deelnemers • begeleiding: An Schellekens, natuurgids - herboriste

Praktische gegevens: • dinsdag-en donderdagavond van 19 tot 22 u • data: reeks 1: 2 - 4 - 9 - 11 - 16 - 18 - 23 oktober 2012 reeks 2: 5 - 7 - 12 - 14 - 19 - 21 - 26 maart 2013 elke reeks wordt gevolgd door een extra workshop op zaterdag (in samenspraak) • prijs: € 140 (inclusief 10 kg klei, gebruik van oxides en basic-glazuren) • bakken van eigen werken: 7 €/kg klei/bak • inschrijven noodzakelijk, max. 5 deelnemers per workshop • begeleiding: Erik De Greef • locatie: Pastoriestraat 11, 3360 Korbeek-Lo

- 39 -

UPCYCLING:

NIEUW!

DE KUNST VAN KINDERGRIME



een nieuw leven voor je oude rommel



Wil je tijdens het volgende kinderfeestje zelf creatief aan de slag? Wil je het grimeren echt in de vingers krijgen, dan is deze basiscursus een unieke kans. We gebruiken verschillende technieken en materialen die met observatie en onderzoek te maken hebben. Daarna wagen we ons aan eigen creaties en laten we onze fantasie de vrije loop. Je leert de basistechnieken, krijgt uitleg over de materialen en hoe kleuren en vormen te combineren. Hoe observeer je best, waaruit bestaat de anatomie van het gezicht? We passen de theorie meteen toe in de praktijk.

Ligt je huis vol ‘spul-dat-ooit-wel-eens-van-pas-zalkomen’ en wil je dat liever niet toevoegen aan de afvalberg? Breng het mee en tover het samen met de meiden van StyleMeGreen om tot nieuwe, hippe en uiterst duurzame spullen! Cupcaketorens, funky bloempotten of ultrahandige fruitkommen, het is allemaal mogelijk. Bring in the old and take out... the old! Praktische gegevens: • dinsdagavond van 19.30 tot 22 u • data: 16 – 23 oktober 2012 • prijs: € 36 • inschrijven noodzakelijk, maximum 20 deelnemers • Meebrengen: oude bloempotjes (12 à 14 cm), oude sokken, lapjes stof, servetten en restjes inpakpapier met een leuke print, naald en draad, borden van verschillende grootte, kleine glaasjes (type jenever of klein wijnglas), kopjes, klein en vrij smal verfborsteltje, oude magazines, oude knopen, kroonkurken. • begeleiding: Katrijn Verstraeten

DRUKKEN VAN MONOTYPES

NIEUW!

Praktische gegevens: • maandagavond van 19 tot 22 u • data: 5 – 12 – 19 november 2012 • prijs: € 55 (materiaalkosten inbegrepen) • inschrijven noodzakelijk, maximum 16 deelnemers • begeleiding: Brigitte Van de Wouwer

NIEUW!

Experimenten voor beginners

Monotype is het buitenbeentje in de druktechnieken. Wat je maakt, kan je maar 1 keer afdrukken en is dus – net als een tekening, of schilderij – uniek! Omdat je deze techniek op verschillende wijzen kan toepassen gaan we allerlei methoden onderzoeken. Veel uitproberen en experimenteren dus. We werken op klein formaat en met materialen die je ook in het gemiddelde huishouden terugvindt. Enkele van de leukste werken maken we klaar voor presentatie. Niet voor controlefreaks – het toeval speelt hier de hoofdrol !

Praktische gegevens: • donderdagavond van 19.30 tot 22.30 u • data: 29 november / 6-13 december 2012 • prijs: € 58 • inschrijven noodzakelijk, max. 9 deelnemers • begeleiding: Isabelle Vangeel, lerares plastische opvoeding

- 40 -

LICHAAMSVERZORGING MET KRUIDEN

KLEUR IN JE INTERIEUR

NIEUW!

NIEUW!

Experimenten voor beginners

Wist je dat kruiden vol stoffen zitten die innerlijke en uiterlijke schoonheid bevorderen? Kruiden hebben elk op hun manier een reinigende of verzorgende werking. Welke kruiden gebruik je voor een gelaatsscrub, een lotion, een voetbadje of een stoombadje? We maken samen een aantal eenvoudige verzorgingsproducten die we meteen uitproberen. Met de tips en de receptjes die je meekrijgt, kan je thuis zelf alles nog eens opnieuw maken. Tijdens de workshop wordt ons lichaam aan het werk gezet dankzij een reinigende thee. Praktische gegevens: • dinsdagavond 22 januari 2013 van 19.30 tot 22 u • prijs: € 25 • inschrijven noodzakelijk, max. 12 deelnemers • begeleiding: An Schellekens, natuurgids - herboriste

Hoe kan je door het gebruik van kleur een ruimte groter laten lijken of net kleiner? Hoe leg je accenten en creëer je een warm nest? Met een goede kleurkeuze zet je alvast een basis. Maar ook met patronen van behang en stoffen, verlichting, schikking van meubels en decoratie kan je zorgen voor een “wauw”-effect. Ga creatief aan de slag in deze kleurrijke workshop. Praktische gegevens: • donderdagavond 24 januari 2013 van 19.30 tot 22 u • prijs: € 15 • inschrijven noodzakelijk, maximum 15 deelnemers • begeleiding: Veerle De Jonghe, interieurstiliste

WORKSHOP RUBBERFIGUREN (voor volwassenen) NIEUW!

ITALIAANS OP REIS

Paul Contryn, huisscenograaf en poppenmaker van DE MAAN, deelt zijn jarenlange expertise tijdens de workshop RUBBERFIGUREN. Voor het maken van figuren is hij steeds op zoek naar nieuwe materialen, nieuwe technieken en nieuwe vormen. Een materiaal dat enorm beantwoordt aan zijn eisen is plaatrubber. In een handomdraai weet hij soepele en makkelijk te manipuleren figuren te maken uit plaatrubber. Tijdens de workshop maakt hij je vertrouwd met dit verrassende materiaal en de techniek zodat je na afloop van de workshop zelfstandig aan de slag kan gaan. Je krijgt ook een heleboel tips om je figuur echt te laten bewegen, spreken, leven!

La bell’ Italia blijft tot de verbeelding spreken. Jaarlijks trekken veel toeristen naar kunststeden zoals Rome of Firenze, verpozen er aan de Italiaanse stranden of zoeken de rust op van de Apennijnen. Dan is het mooi meegenomen enkele woordjes Italiaans te spreken. In deze cursus krijg je een minimumpakket taalkundige, culturele en geschiedkundige informatie. Je leert een aantal basisuitdrukkingen uit het dagelijks leven: de weg vragen, inkopen doen, een dokter raadplegen,… Telkens komt ook een cultureel onderwerp aan bod: de Italiaanse keuken, Venetië, het mindergekende Italië. Wil je Italiaans leren en heb je interesse voor het culturele Italië, dan is deze cursus beslist iets voor jou!

Praktische gegevens: • donderdagavond 7 februari 2013 van 19.30 tot 22.30 u • prijs: € 50 (alle materiaal inbegrepen) • inschrijven noodzakelijk, maximum 12 deelnemers • begeleiding: Paul Contryn, huisscenograaf en poppenmaker bij DE MAAN Mechelen

Praktische gegevens: • woensdagavond van 20 u tot 22 u 17 - 24 april / 8 – 15 – 22 - 29 mei /5 – 12 - 19 juni 2013 • prijs: € 78 • beperkt aantal deelnemers – tijdig inschrijven • begeleiding: Danny Pijls

- 41 -

O N Z E B U R E N & PA R T N E R S Wist je dat de borre eveneens de bib, sport-, jeugd- en cultuurdienst herbergt? Ook voor informatie over deze gemeentelijke diensten kan je terecht op www.deborre.be. bibliotheek cultuurdienst jeugddienst sportdienst

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

016 26 97 46 016 26 97 49 016 26 97 54 016 26 97 44

FAIR TRADE ORIGINAL De zetel van Fair Trade België bevindt zich in Bierbeek, op loopafstand van de borre. Bovendien is Bierbeek Fair Tradegemeente. Meer dan vanzelfsprekend dus dat cc de borre bij activiteiten en in het Borrestaminee producten, afkomstig uit eerlijke handel, aanbiedt. meer info: www.fairtrade.be, Hoogstraat 35/E, 3360 Bierbeek, tel. 016 46 14 44

DE FILMFABRIEK/DE WERKTANK CC de borre werkt graag samen met beide werkplaatsen voor nieuwe media, audiovisuele en beeldende kunsten. meer info: www.filmfabriek.be, www.dewerktank.be, Hoogstraat 33, 3360 Bierbeek

VLABRA’CCENT Dit provinciaal netwerk van meer dan 40 cultuur- en gemeenschapscentra biedt je theater, muziek, dans, tentoonstellingen en vorming. meer info: www.uitinvlaamsbrabant.be, Provincieplein 1, 3010 Leuven, 016 26 76 04

30CC LEUVEN 30 CC opent het nieuwe seizoen van zaterdag 18 tot en met zondag 30 september 2012 met START!12, een spannende surprise op vele locaties in de stad. Blijf je graag het hele jaar op de hoogte van het programma? Schrijf je dan in op de maandelijkse elektronische nieuwsbrief. meer info: www.30cc.be, [email protected], tel. 016 23 84 27

GC DE WILDEMAN HERENT Gelegen op een boogscheut van Leuven, net over de A2, ligt een geweldig gemeenschapscentrum. Daar word je met de glimlach een heel eigen programma geserveerd. meer info: www.gcdewildeman.be, [email protected], tel. 016 21 14 31

- 42 -

NIEUW! Combineer een avondje uit met een lekkere maaltijd vooraf. Een leuk verrassingsgeschenk! VIP arrangement bij een aantal voorstellingen (*): welkomstdrank & aperitiefhapje / voorgerecht / hoofdschotel / nagerecht met koffie (kan ook na de voorstelling) / consumptie tijdens de pauze. De exacte invulling van de gerechten wordt aangepast aan de seizoenen. prijs: € 50/per persoon incl. waters, frisdrank, aangepaste bieren of wijnen (max. 20 personen). contact: gsm 0473 97 25 91 of 0473 23 12 36 / [email protected] (*) op 5/10/2012 Laïs, 21/11/2012 Living Roots, 30/11/2012 Els De Schepper, 24/01/2013 Free Souffriau, 22/03/2013 t‘Arsenaal, 24/04/2013 Frank Focketyn, 29/05/2013 DNS, 05/06/2013 Wouter Deprez (Deze voorstellingen hebben genummerde plaatsen.)

cc de borre wordt gesteund door:

ZAALVERHUUR

Informatie over de infrastructuur die cc de borre verhuurt kan je verkrijgen via telefoon 016 26 97 41, [email protected]. Of kom eens langs, wij helpen je graag verder. . theaterzaal 400 zitplaatsen . 3 polyvalente feestzalen (van 100 tot 150 zitplaatsen), met semi-professionele keuken en toog . 9 vergaderlokalen van 10 tot 50 personen

Notelarenweg 115 • B-3020 Herent Tel. 016 22 27 43 • Fax 016 22 07 46