INFO MAGAZINE PB- PP BELGIE(N) - BELGIQUE

INFO MAGAZINE

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Bulletin d’information de la fédération Royale des entreprises Complémentaires de la Construction asbl Nieuwsbrief van de Koninklijke Federatie der Complementaire Ondernemingen van het Bouwbedrijf vzw

Bureau de dépôt / Afgiftebureau : 1000 Bruxelles x Brussel - ER / VU : Patrick Noé - rue du Lombard - Lombardstraat 34-42 - B-1000 - Bruxelles / Brussel

Périodique Trimestriel - Driemaandelijks tijdschrift (P912517) Juin/Juni 2015

Assurance responsabilité professionnelle obligatoire pour les entrepreneurs ? Verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor aannemers?

Grondkeringen en Funderingstechnieken

Soutènements et Techniques de Fondation

CVR is sinds 1989 gespecialiseerd in onder meer soilmixing: CVR C-mix®, TWINMIX® en TRIPLE C-mix®, secanspalenwanden, berlinerwanden, vernagelde wanden, onderbouwwerken, grouting, verankeringen en micropalen.

Depuis 1989 CVR s’est spécialisé notamment dans le soilmixing: CVR C-mix®, TWINMIX® en TRIPLE C-mix®, parois en pieux sécants, parois berlinoises, parois cloutées, rempiètements, grouting, ancrages et micropieux.

CVR: Gefundeerd op kennis en ervaring.

CVR: Fondé sur connaissance et expérience.

C.V.R. nv Lochtemanweg 52 B-3580 Beringen T. +32 11 45 64 00 F. +32 11 45 64 10 E. [email protected] www.cvr.be

Editorial / Editoriaal

Editorial / Editoriaal Cher Membres,

INFO MAGAZINE Publication trimestrielle éditée par la Fédération Royale des Entreprises Complémentaires de la Construction (FEDECOM) asbl Driemaandelijks tijdschrift uitgegeven door de Koninklijke Federatie Der Complementaire Ondernemingen van het Bouwbedrijf (FEDECOM) vzw Rue du Lombardstraat 34-42 1000 Bruxelles/Brussel Tél/tel : +32 2 545 57 58 Fax : +32 2 513 24 16 fedecom@ confederationconstruction.be fedecom@ confederatiebouw.be www.fedecom.be Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever : Patrick Noé, Rue du Lombardstraat 34-42 1000 Bruxelles / Brussel

Etes-vous déjà au courant et prêt pour les élections sociales ? Comme vous l’avez probablement appris, pour la première fois en 2016, les élections sociales auront lieu dans les entreprises du secteur de la construction. Vos travailleurs auront donc l’occasion d’élire leurs représentants syndicaux qui les représenteront dans votre conseil d’entreprise, dans votre comité de prévention et de protection sur les lieux de travail. Afin d’éviter les problèmes, vous devez suivre certaines procédures. Pour cela n’hésitez pas à faire appel à votre Fédération professionnelle qui vous donnera des réponses sur tous les aspects pratiques. Bonne lecture Patrick Noé General Manager Beste Lid, Bent u reeds op de hoogte en klaar voor de sociale verkiezingen? Zoals u zeker reeds hebt vernomen zullen er in 2016 voor het eerst ook in onze bouwbedrijven sociale verkiezingen plaats moeten vinden! Uw werknemers krijgen dan de mogelijkheid om hun syndicale vertegenwoordigers in uw ondernemingsraad, uw comité voor preventie en bescherming op het werk te kiezen. Om problemen te vermijden moet u bepaalde procedures volgen. Hiervoor kan u steeds terecht bij uw beroepsfederatie om een antwoord te vinden op een aantal praktische aspecten. Dus indien nodig contacteer ons! Veel lees plezier, Patrick Noé General Manager Surfez sur www.companyweb.be et identifiez vous :

Surf naar www.companyweb.be en log in met :

Login : cwfedecom Mot de passe : demo

Login : cwfedecom Paswoord : demo

Table des matières / Inhoudstafel Editorial/Editoriaal Editorial / Editoriaal3

Comité de rédaction / Redactiecomité: P. Noé, S. Piedboeuf Coordination / Coördinatie : S. Piedboeuf Mise en page / Lay-out Impression / Druk Van Ruys Printing 02 647 33 20 www.vanruys.be/ Photo cover / Foto cover : Ivan Verzar

Assurance responsabilité professionnelle obligatoire pour les entrepreneurs ? Verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor aannemers?

5 5

Application de l’Eurocode 7 en Belgique : mise à jour 7 Toepassing van de Eurocode 7 in België: een update7 Travailler en hauteur en toute sécurité Veilig werken op hoogte

9 9

Building Heroes Village Building Heroes Village

10 11

BMW X3 BMW X3

12 13

Votre assurance Accidents du Travail chez Fédérale Assurance ? Uw Arbeidsongevallen‑verzekering bij Federale Verzekering?

14 14 2015/02 - Info Magazine

3

Advocatenkantoor Abbeloos is gestart in 1994 en staat garant voor een persoonlijke aanpak van uw dossier in diverse materies van het recht. Het kantoor is gevestigd te Sint-Martens-Latem (slechts enkele km van op- en afritten van de autosnelweg) van waaruit de activiteiten zich voornamelijk uitstrekken over de Rechtbanken te Gent, Antwerpen, Brussel, Brugge, Kortrijk, Oudenaarde en Dendermonde, alsook de Hoven van Beroep te Gent, Brussel, Antwerpen. Ook voor onderhandelingen tot een minnelijke regeling, juridische adviezen en opstellen van contracten kan u bij ons terecht. Ons kantoor behandelt zowel zaken voor particulieren, ondernemingen als verzekeringsmaatschappijen. Met jarenlange ervaring en strikte opvolging wordt elk dossier persoonlijk behandeld waarbij de vertrouwensrelatie centraal staat. De cliënt wordt stipt en nauwgezet op de hoogte gehouden van het verloop van het dossier. Onze voorkeurmateries zijn bouw- en aannemingsrecht, algemeen burgerlijk recht, aansprakelijkheid in burgerlijk recht, huur, invordering van facturen. Het kantoor werkt enkel met consultaties op afspraak zodat er geen onnodige wachttijden zijn. Er is gratis parking vlak aan het kantoor. Verdere informatie kan u vinden op onze website www.advodab.be

Entreprises GUISSE & Fils sa

Clôtures pour industrie, public, privé Barrières coulissantes en porte-à-faux ou sur rail jusqu’à ouverture de 30m de large Barrières de chantier Barrières pivotantes Automation des portails-Vidéo surveillance Contrôle d’accès-Tourniquets-Barrières levantes Sécurité extérieure-Systèmes de détection périmétrique

Devis et étude sur demande Travail réalisé par des professionnels expérimentés Service après-vente Rue de Waremme, 48 4530 Villers-le-Bouillet T : 085.23.03.99 Fax : 085.23.52.22 E-mail : [email protected] www.guisse.com

4

2015/02 - Info Magazine

GUISSE nv

Afsluitingen voor industrie, publiek en privé Schuifpoorten met doorgangsbreedte tot 30m Draaipoorten Tijdelijke afsluitingen Automatisatie van poorten-Videobewaking Toegangscontrole-Draaitrommel-Slagbomen Buitenbeveiliging-Opsporingssystemen

Prijs en studie op aanvraag Werk verwezenlijkt door ervarenpersoneel Naverkoopdienst Rue de Waremme, 48 4530 Villers-le-Bouillet T : 085.23.03.99 Fax : 085.23.52.22 E-mail : [email protected] www.guisse.com

Juridique / Juridisch

Assurance responsabilité professionnelle obligatoire pour les entrepreneurs ?

Verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor aannemers?

L

M

e ministre Kris Peeters souhaite travailler rapidement à une assurance responsabilité professionnelle obligatoire pour tous les partenaires de la construction, donc aussi pour les entrepreneurs, les promoteurs immobiliers et les bureaux d’études.

Jusqu’à présent, seuls les architectes étaient concernés par une assurance responsabilité professionnelle obligatoire.

inister Kris Peeters wil snel werk maken van een verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor alle bouwpartners, ook voor de aannemers, bouwpromotoren, studiebureaus. Tot op heden is er enkel een verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor architecten.

L’objectif est de protéger les consommateurs qui, lorsqu’ils ont été dupés, se retrouvent démunis en cas de faillite ou d’insolvabilité des entrepreneurs. Cela bénéficiera également aux entrepreneurs (et à leurs héritiers) qui sont tenus en leur nom propre (entreprise unipersonnelle).

Motivatie voor deze intentie, is het beschermen van de consumenten die als gedupeerde in de kou blijven staan bij failliete of insolvabele aannemers. Ook voor de aannemers (en hun erfgenamen) die in persoonlijke naam gehouden zijn (eenmanszaak) komt dit ten goede.

Une proposition de loi existe déjà et la Confédération Construction est prête à entamer un dialogue à ce sujet.

Een wetsvoorstel ligt reeds voor en de Confederatie Bouw is bereid een dialoog hieromtrent aan te gaan.

La précipitation n’est jamais bonne, si bien qu’une telle mesure requiert une étude préalable approfondie et une concertation, également avec les assureurs.

Haast en spoed zijn zelden goed zodat een dergelijke maatregel een grondige voorafgaande studie en overleg vereist, ook met de verzekeraars.

Qu’une telle assurance soit à l’avantage des consommateurs dupés est un fait indéniable. Mais la Confédération Construction se pose des questions sur certains aspects. En premier lieu, ce type d’assurance ne sera pas bon marché et son coût sera répercuté sur les coûts de construction, de sorte que cette assurance pèsera finalement sur le

consommateur. Cela pourra donner lieu à des primes très élevées et à une hausse du nombre de demandes de dommages et intérêts.

Dat een dergelijke verzekering in het voordeel is van de gedupeerde consument, is een onbetwistbaar feit. Doch de Confederatie Bouw stelt zich terecht vragen over bepaalde aspecten. In eerste instantie zal een dergelijke verzekering niet goedkoop zijn en zal de kostprijs doorgerekend worden in de bouwkost zodat dit uiteindelijk dan toch terecht komt bij de consument. Dit kan leiden tot zeer hoge premies en een verhoging van het aantal schadeclaims. Een dergelijk systeem moet betaalbaar blijven zowel voor de aannemer als voor de consument. 2015/02 - Info Magazine

5

Juridique / Juridisch Un tel système doit rester payable, tant pour l’entrepreneur que pour le consommateur. Dans le contexte économique actuel, où les entrepreneurs sont confrontés à la concurrence déloyale et au dumping social des entreprises étrangères, un coût élevé sera forcément difficile à digérer. Le champ d’application d’une assurance responsabilité professionnelle devra clarifier s’il est seulement question de la responsabilité décennale de l’entrepreneur (articles 1792 et 2270 du Code civil) ou si cela vaudra également pour la responsabilité pour vices cachés légers. Les règles vont-elles s’appliquer aussi bien aux grands travaux immobiliers qu’aux travaux de gros œuvre? Qu’en sera-t-il des sous-traitants, des entrepreneurs étrangers et des donneurs d’ordres? Seront-ils également considérés comme partenaires de construction? Les assureurs exigeront-ils un contrôle par un organisme de contrôle comme SECO? Cela semble difficilement réalisable pour les petits chantiers. Le ministre Peeters souhaite également instaurer des mesures pour protéger les consommateurs contre l’insolvabilité de l’entrepreneur, par exemple en constituant un cautionnement obligatoire ou en versant des acomptes sur des comptes tiers... Il ne faut toutefois pas oublier que l’entrepreneur doit alors avancer les matériaux et les heures de travail, ce qui n’est pas justifiable financièrement. La constitution d’un fonds de garantie représente également une option qui pèsera peut-être sur le coût de revient en tant qu’alternative. Dans tous les cas, il y a encore du pain sur la planche, mais la pression politique est élevée pour réaliser une telle assurance. L’État belge risque en effet d’être mis en cause étant donné que la Cour constitutionnelle a déjà jugé qu’il est question de discrimination vis-à-vis de l’architecte qui est le seul partenaire de construction à devoir souscrire une assurance responsabilité professionnelle obligatoire.

In de huidige economische omstandigheden, waarbij aannemers geconfronteerd worden met oneerlijke concurrentie en sociale dumping van buitenlandse ondernemingen, zal een hoge kost moeilijk verteerbaar zijn. Ook het toepassingsgebied van een beroepsaansprakelijkheidsverzekering zal moeten verduidelijken of dit enkel gaat over de tienjarige aansprakelijkheid van de aannemer (artikelen 1792 en 2270 van het Burgerlijk Wetboek) of dit ook zal gelden voor de aansprakelijkheid voor de lichte verborgen gebreken. Zal dit dan enkel gelden voor grote onroerende werken zoals ruwbouwwerken? Wat met de onderaannemers, buitenlandse aannemers en opdrachtgevers? Worden ook zij beschouwd als bouwpartners? Zullen de verzekeraars een controle eisen door een controleinstelling zoals SECO? Dit lijkt moeilijk werkbaar te zijn bij kleine werven. Minister Peeters wenst ook maatregelen in te voeren om de consument te beschermen tegen het onvermogen van de aannemer door bijvoorbeeld een verplichte borgtocht te stellen of voorschotten te storten op derdenrekeningen… Er mag hierbij niet vergeten worden dat de aannemer dan de materialen en werkuren moet voorschieten hetgeen financieel niet is te verantwoorden. Het oprichten van een waarborgfonds is eveneens een optie die mogelijks de kostprijs zal drukken als alternatief. In elk geval is er nog veel werk voor de boeg maar de politieke druk is hoog om een dergelijke verzekering te realiseren. De Belgische Staat riskeert immers in opspraak te komen daar het Grondwettelijk Hof reeds heeft geoordeeld dat er sprake is van discriminatie ten aanzien van de architect die als enige bouwpartner een verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering moet hebben. Het debat dat dienaangaande zal gevoerd worden en de resultaten zullen we verder moeten afwachten.

Il convient d’attendre le débat qui sera mené à ce sujet et les résultats qui en découleront. CABINET D’AVOCAT ABBELOOS DOMINIQUE K. Maenhoutstraat 30 9830 Sint-Martens-Latem Tél. : 09/233.04.46 Fax : 09/225.31.12 www.ADVODAB.be [email protected]

6


ADVOCATENKANTOOR ABBELOOS DOMINIQUE K. Maenhoutstraat 30 9830 Sint-Martens-Latem Tel. : 09/233.04.46 Fax : 09/225.31.12 www.ADVODAB.be [email protected]

Technique / Techniek

Application de l’Eurocode 7 en Belgique : mise à jour

Toepassing van de Eurocode 7 in België: een update

C

H

Dimensionnement géotechnique des pieux de fondation

Grondmechanisch ontwerp van funderingspalen

ela fait dix ans déjà que la première partie de l’Eurocode 7 a été publiée dans notre pays sous l’appellation NBN EN 1997-1 (+ AC:2009 + A1:2014) ‘Eurocode 7. Dimensionnement géotechnique. Partie 1 : règles générales’. Cette norme s’est enrichie l’année passée d’une Annexe nationale reprenant non seulement les valeurs des paramètres déterminés au niveau national (les facteurs liés aux charges, aux matériaux et à la résistance, par exemple), mais également un certain nombre de compléments nationaux décrivant de manière détaillée et pragmatique l’application de l’Eurocode 7. Il va de soi que ces évolutions ont un impact quotidien sur la pratique du dimensionnement géotechnique. Cet article est consacré aux principaux changements apportés par ces documents.

Les directives relatives au dimensionnement géotechnique à l’état limite ultime des pieux sous charge axiale en compression ont été fixées en 2009 dans le CSTC-Rapport n° 12. Ce document est en cours de révision dans le cadre de la commission de normalisation NBN E25007. Cette révision (dont la publication est prévue en 2015) ne se contentera pas de simplifier énormément le dimensionnement : elle élargira également le champ d’application aux pieux en traction. Influence des excavations Les excavations peuvent avoir un impact sur la résistance du sol. C’est principalement le cas de la zone déchargée qui se trouve sous le niveau du fond de fouille (voir figure). Si le dimensionnement est basé sur une reconnaissance du sol effectuée avant l’excavation, il sera parfois nécessaire d’appliquer une réduction à la résistance au cône mesurée (qc). Dans le cas d’une fouille de 8 m de profondeur réalisée dans un sol sablonneux et dans laquelle les pieux forés ne sont présents qu’à partir du fond de la fouille, la résistance au cône mesurée devra, par exemple, être réduite jusqu’à 4 m en dessous du niveau du fond de fouille. Si les pieux ont une longueur supérieure à 4 m (ce qui est généralement le cas), cela n’influence pas la résistance à la base du pieu (voir figure), mais bien sa résistance au frottement. Toutefois, il existe également de nombreux cas où la résistance au cône mesurée ne doit pas être réduite (tranchées de faible largeur, pieux à refoulement, …). De manière à n’avoir aucun doute, il est recommandé d’effectuer la reconnaissance du sol une fois les travaux d’excavation terminés. Elargissement du champ d’application aux pieux en traction Les pieux peuvent être soumis à la traction à la suite d’une contrainte structurelle externe (au droit des culées ou des piliers, par exemple) et de la présence d’une pression d’eau (tunnels, fouilles, réservoirs d’eau vides, …).

et is intussen reeds 10 jaar geleden dat het eerste deel van de Eurocode 7 in ons land gepubliceerd werd onder de benaming NBN EN 1997-1 (+ AC: 2009/+ A1: 2014) ‘Eurocode 7. Geotechnisch ontwerp. Deel 1: algemene regels’. Deze norm werd vorig jaar aangevuld door een Nationale Bijlage, waarin men niet alleen de waarden van de op nationaal vlak bepaalde parameters terugvindt (bv. de belastings-, materiaal- en weerstandsfactoren), maar tevens een aantal nationale aanvullingen die de toepassing van de Eurocode 7 op een gedetailleerde en pragmatische manier beschrijven. Het spreekt voor zich dat deze evoluties een weerslag hebben op de dagelijkse geotechnische ontwerppraktijk. In dit artikel wordt de aandacht toegespitst op de voornaamste veranderingen die deze documenten teweegbrengen.

De richtlijnen voor het grondmechanische ontwerp in de uiterste grenstoestand van axiaal op druk belaste funderingspalen werden vastgelegd in het WTCB-Rapport nr. 12 uit 2009. Dit document wordt momenteel op een aantal punten herzien in de schoot van de normalisatiecommissie NBN E25007. Zo zal er in de herziening (waarvan de publicatie voorzien is voor 2015) niet alleen een sterke vereenvoudiging van het ontwerp doorgevoerd worden, maar zal het toepassingsgebied tevens uitgebreid worden tot op trek belaste palen. Invloed van uitgravingen Uitgravingen kunnen een invloed hebben op de weerstand van de grond. Dit geldt vooral voor de ‘ontspannen’ grondzone onder het uitgravingspeil (zie afbeelding). Indien het ontwerp gebaseerd is op een grondonderzoek dat uitgevoerd werd vóór de uitgraving, zal het in bepaalde gevallen noodzakelijk zijn om een reductie toe te passen op de gemeten conusweerstand (qc ). Voor een in zandgrond uitgevoerde bouwput van 8 m diep, waarbij de installatie van de boorpalen plaatsgrijpt vanaf de bodem van de bouwput, zal de gemeten conusweerstand bijvoorbeeld gereduceerd moeten worden tot 4 m onder het uitgravingspeil. Indien de palen langer zijn dan 4 m (wat doorgaans het geval is), zal het puntdraagvermogen van de paal niet beïnvloed worden (zie afbeelding), maar de wrijvingsweerstand wel. Er zijn echter ook veel gevallen waarbij de gemeten conusweerstand niet gereduceerd hoeft te worden (sleuven met een beperkte breedte, grondverdringende palen …). Om twijfels te vermijden, strekt het tot aanbeveling om het grondonderzoek pas uit te voeren nadat de uitgravingswerken achter de rug zijn. Uitbreiding van het toepassingsgebied tot op trek belaste palen Palen kunnen op trek belast worden als gevolg van een uitwendige structurele krachtwerking (bv. ter hoogte van landhoofden of masten) en door de aanwezigheid van 2015/02 - Info Magazine

7

le reprenant non 2015) seulement des paramètres déterminés au niveaupieux national faible largeur, refoulement, …). De du pieu st en neles sevaleurs contentera verhelpen, dient(phénomène men erop toede te soulèvezien dat pas àuit te voeren nadat de latetraction etprévue toepassingsgebied tevens uitgebreid degrondonderzoek atériaux et à la résistance, par exemple), mais également un certain nombre de commanière à n’avoir aucun doute, il est recomment). Pour y remédier, il faut veiller à ce mplifier énormément le dimensionnière détaillée et pragmatique l’application de l’Eurocode 7. Il va de soi que ces évoluhet gezamenlijke gewicht van de paal enque de uitgravingswerken achter de rug zijn. en tot op trek belaste palen. Technique / Techniek du dimensionnement géotechnique. est consacré aux principaux mandé d’effectuer la reconnaissance du sol lekluit poids total du pieu et du sol concerné soient :pratique elle élargira également le champCet article voldoende groot is om weerstand te ments. een opwaartse waterdruk (tunnels, bouwputten, lege Dansen cetraction. cas, il convient de s’assurer pieu ne soit pas une foisque lesle travaux d’excavation terminés. suffisamment que pour pouvoir ation aux pieux kunnen biedenimportant aan de trekkracht. waterreservoirs …). retiré du sol. Ce contrôle peut s’effectuer de la même manière s’opposer à l’effort de traction. Uitbreiding van het toepassings oed van uitgravingen que pour des pieux en compression, mais en supposant In voorkomend men zich ervan te vergewissen gebied tot op trek belaste palen We geval willen dient erop wijzen dat voornoemde regels dat de paal niet uit de grond getrokken wordt. Deze que la résistance au frottement en traction est environ 20 % Nous tenons à préciser que les règles préciElargissement du champ e des excavations uit de herziening van het WTCB-Rapport nr.controle 12 avingen kunnen een invloed hebben op kan op dezelfde manier gebeuren als bij op druk belaste inférieure à celle en compression. La kunnen tractionaux dans le pieu pieux enworden traction la révision du palen. CSTC-Rapport enkelissues geldendevoor individuele Palen op trek belast als gevolg tées eerstand van de grond. Dit geldt vooral d’application palen, maar in de veronderstelling dat de wrijvingsweerstand engendre, en impact effet, une réduction contraintestructurele effective krachtwerking n° 12 ne sont applicables qu’aux pieux vations peuvent avoir un surhet vande eenlauitwendige de ‘ontspannen’ grondzone onder op trek zo’n 20 % lager zal zijn dan deze op druk. De trek partir fond de afbeelding). la fouille, la résistance pour des en maislandhoofden en réduit. Lespieux pieux peuvent être soumis à la traction la zorgt uniques. ance du du sol. C’est principalement Er zijn op dit ogenblik een aantal richtlij(bv. tercompression, hoogte van ofinmasten) avingspeil (zie het lors, verticale dans le Indien solauet,ledès un frottement latéral deàpaal namelijk voor eenook vermindering van de cône mesurée devra, par exemple, être réduite supposant que la résistance au frottement nen in de maak voor het grondmechanische en door de aanwezigheid van een opwaartse erp gebaseerd is op een grondonderzoek suite d’une contrainte structurelle externe (au zone déchargée qui se trouve sous korrelspanning in de grond en bijgevolg ook voor een jusqu’à 4 m en dessous du niveau du fond de de en veiller traction est environ 20 % partie inférieuredu à sol ne Il convient également à ce qu’une pieuxvóór ont(voir une longueur supécompression. La (tunnels, traction dansbouwputten, le ntdu fouille. ontwerp andere geotechnische waterdruk lege wateruitgevoerd werd de uitgraving, zal endroit geringere paalwrijving. des culées ou des piliers, par exemple) et laterale En outre, unvan certain nombre de directivesconsont fond Sideles fouille figure). Si lecelle arrachéeledu deengendre, la traction duunepieu (phénomène rieure à 4 m soit (ce quipas est généralement cas),faitpieu en effet, réduction de la x structies zoals beschoeiingen, grondankers, reservoirs …). n bepaalde gevallen noodzakelijk zijn om deeffective la présence d’une pression d’eau (tunnels, en cours te d’élaboration concernevan onnement est basé sur une reconnaiscela n’influence pas la résistance à la base verticale dans le sol et, é Men dient eveneens checken of erenbijce hetqui uittrekken de ycontrainte remédier, il faut veiller à ce que le en funderingen op staal. Deze in de pieu toe (voir figure), mais bien sa résistance un frottement latéral réduit.d’eau vides, …). de paal geen tesoulèvement). passen op de Pour gemeten réservoirs lemicropalen dimensionnement géotechnique d’autres u2.reductie soldueffectuée avant l’excavation, ildès lors,fouilles, kluit grond meekomt. Dit fenomeen wordt au frottement. Toutefois, il existe s poids total du également pieu et du sol concerné soient suffisamment zullen waarschijnlijk ter perse gaan tegen In voorkomend geval dient men zich ervan sweerstand (q ). Eurocode 7 aangeduid als een uplift-situatie. Om hieraan constructions telles que les soutènements, te ois d’appliquer une réduc-Il convient également de veiller à ce qu’une c où la résistance de nombreux cas au cône n nécessaire important que(tranchées pour pouvoir s’opposer à l’effort de traction. eind 2015erop of begin 2016. ❙ te vergewissen dat de paal niet uit de grond mesurée neau doit cône pas êtremesurée réduite partie du sol ne soit pas arrachée du fait de i-résistance verhelpen, dient men toe te zien dat het gezamenlijke Dans ce cas, il convient de s’assurer que le les tirants d’ancrage, les micropieux et les (qc ). de faible largeur, pieux à refoulement, …). De la traction du pieu (phénomène de soulèvea gewicht van de paal en de kluit voldoende groot is om een in zandgrond uitgevoerde bouwput pieu ne soit pas fondations directes. Celles-ci seront probaNousaucun tenons préciser que règles précitées desol. la Ce contrôle manière à n’avoir doute, ilàest recomment).les Pour y remédier, il faut veillerretiré àissues ce que du nweerstand te kunnen bieden aan de trekkracht. 8 m diep, waarbij de installatie van de mandé d’effectuer la reconnaissance du sol le poids total du pieu et du sol concerné soient p M. De Vos, ir., adjunct-afdelingshoofd, en N. Huybrechts, ir., afdelingshoofd, afdeling Geotechniek, WTCB❙ de la qu’aux même manière que blement publiées fin 2015, début 2016. cas d’une fouille de du 8 m de profon- n°peut révision CSTC-Rapport 12 nes’effectuer sont applicables une fois les travaux d’excavation terminés. suffisamment important que pour pouvoir We willen erop wijzen dat voornoemde regels uit de isée dans unpieux sol sablonneux uniques. et danss’opposer à l’effort de traction. herziening van het WTCB-Rapport nr. Géotechnique, 12 enkel gelden voor M. De Vos, ir., chef adjoint de la division, et N. Huybrechts, ir., chef de la division CSTC es pieux forés ne sont présents qu’à Elargissement du champ Nous tenons à préciser que les règles préciindividuele palen. En outre, un certain nombre de directives sont en cours d’application aux pieux en traction tées issues de la révision du CSTC-Rapport n° 12 ne sontleapplicables qu’aux pieux ur d’élaboration en ce qui concerne dimensionnement Er zijn op dit ogenblik ook een aantal richtlijnen in de Les pieux peuvent être soumis à la traction à la uniques. e maak voor het grondmechanische ontwerp van andere géotechnique d’autres constructions telles que les eratie Eurocodes suite d’une contrainte structurelle externe (au s geotechnische constructies zoals beschoeiingen, droit des culées ou des piliers, par exemple) et En outre, un certain nombre de directives sontet les e soutènements, les tirants d’ancrage, les micropieux de la présence d’une pression d’eau (tunnels, en cours d’élaboration en ce qui concerne sgrondankers, micropalen en funderingen op staal. Deze ration d’Eurocodes de meeste Eurocodes intussen meer dan 10 jaar fondations directes. Celles-ci seront probablement publiées réservoirs d’eau vides, …). le dimensionnement géotechnique d’autres ildat fouilles, zullen waarschijnlijk ter perse gaan tegen eind 2015 of begin constructions telles que les soutènements, cp Europeesfin niveau start2016. gegaan met de systemati2015,van début 2016. Dans ce cas, il convient de s’assurer que le les tirants d’ancrage, les micropieux et les rvan. Dit zal op termijn leiden tot defondations publicatie van een seront probaplupart Eurocodes plus de dix directes. ans, leur pieu nedes soit pas retiré du sol. Ceont contrôle Celles-ci M.waarin De Vos, ir.,manière chef adjoint de lapubliées division, et N.début 2016. Huybrechts, ir., chef M. De Vos, ir., adjunct-afdelingshoofd, en N. Huybrechts, ir., de la même fin 2015, ❙ n- Eurocodes er rekening zalblement gehouden worden e apeut étés’effectuer entamée au niveauqueeuropéen. A terme, s afdelingshoofd, afdeling Geotechniek, WTCB de la division Géotechnique, CSTC eation d’Eurocodes, tenant compte de ir.,l’expérience à ervaring. M. De Vos, ir., chef adjoint de la division, et N. Huybrechts, chef de la division Géotechnique, CSTC e. n de Eurocode 7 – waarvan de publicatie voorzien is tegen nder meer gestreefd naar een beperking van de nationaal la révision de l’Eurocode 7 — dont la publication eters, een verhoogd gebruiksgemak, een harmonisering —, les objectifs consistaient notamment à réduire de dix ans, leur en een betrouwbaarheidsdifferentiatie. enaderingen finir niveau national, à faciliter l’utilisation du ropéen.au A terme, te de l’expérience iser les approches de dimensionnement et à werkdifel op nationaal als op internationaal niveau bij deze

de l’Eurocode 7 en mise à jour

kken, respectievelijk door zijn medewerking aan de actiont la publication malisatiecommissies NBN E25007 en CEN/TC250/SC7. amment à réduire ter l’utilisation du dans ces travaux de révision tant sur le plan national nnement et à difar sa participation aux activités des commissions N E25007 et CEN/TC250/SC7.

sur le plan national des commissions

Gemeten conusweerstand (qc ) vóór de uitgraving (groene lijn) en na de uitgraving (rode lijn)

Résistance au cône mesurée (qc ) avant excavation (ligne verte) et après excavation (ligne rouge)

Résistance au cône mesurée (qc ) avant excavation (ligne verte) et après excavation (ligne rouge)

Deuxième génération d’Eurocodes

Tweede generatie Eurocodes

Etant donné que la plupart des Eurocodes ont plus de dix ans, leur révision systématique a été entamée au niveau européen. A terme, une deuxième génération d’Eurocodes, tenant compte de l’expérience acquise, sera publiée.

Gelet op het feit dat de meeste Eurocodes intussen meer dan 10 jaar oud zijn, is men op Europees niveau van start gegaan met de systematische herziening ervan. Dit zal op termijn leiden tot de publicatie van een tweede generatie Eurocodes waarin er rekening zal gehouden worden met de opgedane ervaring.

En ce qui concerne la révision de l’Eurocode 7 — dont la publication est prévue pour 2020 —, les objectifs consistaient notamment à réduire les paramètres à définir au niveau national, à faciliter l’utilisation du document, à harmoniser les approches de dimensionnement et à différencier la fiabilité.

Voor de revisie van de Eurocode 7 – waarvan de publicatie voorzien is tegen 2020 – wordt er onder meer gestreefd naar een beperking van de nationaal te bepalen parameters, een verhoogd gebruiksgemak, een harmonisering van de ontwerpbenaderingen en een betrouwbaarheidsdifferentiatie.

Le CSTC est impliqué dans ces travaux de révision tant sur le plan national qu’international de par sa participation aux activités des commissions de normalisation NBN E25007 et CEN/TC250/SC7.

8


Het WTCB is zowel op nationaal als op internationaal niveau bij deze werkzaamheden betrokken, respectievelijk door zijn medewerking aan de activiteiten van de normalisatiecommissies NBN E25007 en CEN/TC250/SC7.

Actualité / Actueel

Travailler en hauteur en toute sécurité

T

ravailler en hauteur en toute sécurité: la nouvelle campagne de prévention de navb-cnac Constructiv en collaboration avec le FEDECOM En dépit de tous les efforts fournis au cours des dernières années par les entreprises de construction et autres organisations, les chutes de hauteur demeurent l’une des causes principales d’accidents graves. Cela ne vaut pas uniquement pour le secteur de la construction mais également pour d’autres secteurs. C’est pourquoi navb-cnac Constructiv, le cnac en abrégé, va lancer cet automne une nouvelle campagne pour plus de sécurité lors de travaux en hauteur. Une attention plus particulière sera consacrée au montage et démontage des échafaudages en toute sécurité. L’échafaudage reste l’un des équipements de travail les plus sûrs pour réaliser des travaux en hauteur. Le montage et le démontage d’échafaudages comportent toutefois de nombreux risques à la fois pour les monteurs d’échafaudage et pour les personnes qui se trouvent autour de l’échafaudage. Cette nouvelle campagne de prévention a été préparée par un groupe de travail auquel ont pris part, avec les partenaires sociaux du cnac, les représentants du SPF ETCS - Direction générale Contrôle du Bien-être au Travail ainsi que des membres de la Fédération des Entreprises de Montage d’Echafaudages de Belgique, réunis au sein de FEDECOM. Tout comme lors des campagnes précédentes, le groupe de travail va collaborer étroitement avec toutes les organisations spécialisées dans la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles. Le cnac et les membres du groupe de travail ont réuni ces organisations, ce 19 mai, dans le cadre d’une plateforme de concertation au cours de laquelle l’image de la campagne a été présentée et les produits de la campagne ont été exposés. Les deux produits marquants sont l’album de bande dessinée ainsi qu’un catalogue avec des équipements de travail et de protection qui permettent de travailler en hauteur en toute sécurité. Tout comme pour la campagne Sécurité livraison, le cnac va publier un album de 16 brèves bandes dessinées afin de pouvoir transmettre, de manière très accessible et concrète, le message principal de la campagne. Le catalogue en ligne comprenant des équipements de travail et de protection se compose de fiches descriptives d’échafaudages et d’équipements de protection collective. Ce catalogue permettra de rechercher de manière conviviale et rapide les équipements à utiliser de préférence dans certaines situations de travail spécifiques.

Veilig werken op hoogte

V

eilig werken op hoogte: de nieuwe preventiecampagne van navb-cnac Constructiv in samenwerking met FEDECOM

Ondanks alle inspanningen die bouwbedrijven en andere organisaties over de voorbije jaren hebben geleverd, blijft vallen van hoogte één van de belangrijkste oorzaken van ernstige ongevallen. Dat is niet alleen het geval in de bouwsector, maar ook in andere sectoren. Daarom lanceert navb-cnac Constructiv, in het najaar een nieuwe campagne om werken op hoogte veiliger te maken. Meer in het bijzonder zal aandacht besteed worden aan het het veilig monteren en demonteren van steigers. Een steiger is nog altijd één van de veiligste arbeidsmiddelen om werken op hoogte uit te voeren. Niettemin houdt zowel de montage als de demontage van steigers heel wat risico’s in, zowel voor de steigerbouwers als voor de personen die zich rond de steiger bevinden. Deze nieuwe preventiecampagne werd voorbereid door een werkgroep, waaraan naast de sociale partners van het navb ook vertegenwoordigers van de FOD WASO Algemene Directie Toezicht Welzijn op het Werk en leden van het platform “Vereniging van Stellingbouwbedrijven in België” binnen Fedecom deelnemen. Bovendien zal de werkgroep, net als tijdens de voorbije campagnes, nauw samenwerken met een hele rist organisaties die zich toespitsen op de preventie van arbeidsongevallen en beroepsziekten. Het navb en andere leden van de werkgroep hebben deze organisaties op 19 mei samengebracht in een overlegplatform. Tijdens dit overlegplatform werd het opzet van de campagne toegelicht en werden de planning en de campagneproducten voorgesteld. Twee in het oog springende producten zijn het stripalbum en een catalogus met arbeids- en beschermingsmiddelen die veilig werken op hoogte mogelijk maken. Net als bij de campagne Lever veilig zal het navb een album met 16 korte stripverhalen publiceren, zodat de kernboodschap van de campagne op een zeer toegankelijke en concrete manier overgebracht kan worden. De online catalogus met arbeids- en beschermingsmiddelen bestaat dan weer uit beschrijvende fiches over steigers en collectieve beschermingsmiddelen. Via deze catalogus kan op een gebruiksvriendelijke en snelle manier opgezocht worden welke middelen het best gebruikt kunnen worden in welke werksituaties. Het startschot voor deze nieuwe campagne wordt gegeven op 1 september, tijdens de opening van de beurs Matexpo in Kortrijk. Tijdens deze beurs worden er op de stands van diverse fabrikanten en leveranciers van steigermaterieel 2015/02 - Info Magazine

9

Actualité / Actueel Le lancement de cette nouvelle campagne sera donné le 1er septembre prochain lors de l’ouverture du salon Matexpo à Courtrai. Lors de ce salon, des démonstrations seront organisées sur les stands de divers fabricants et fournisseurs de matériel d’échafaudage et une attention toute particulière sera consacrée au montage, au démontage et à l’utilisation d’échafaudages en toute sécurité. Cette campagne se déroulera en deux phases: une vague de prévention d’une durée d’environ un an organisée par le cnac en collaboration avec le groupe de travail, suivie d’une vague de maintien tenue par le SFP ETCS.

demonstraties gegeven waarbij specifieke aandacht wordt besteed aan het veilig monteren, demonteren en gebruiken van steigers. Ook deze campagne verloopt in twee fases: een preventieve golf van ongeveer een jaar door het navb in samenwerking met de werkgroep, gevolgd door een handhavingsgolf door de FOD WASO. Hou de navb-website in de gaten voor meer nieuws in verband met de lancering.

Suivez de près le site web du cnac pour en savoir davantage sur le lancement.

Building Heroes Village

M

ai 2015 : 2200 élèves ont parcouru le Building Heroes Village au fourneau Fourneau Saint Michel

Le Fonds de Formation Professionnelle de la Construction (fvb ffc Constructiv), la Confédération Construction Wallonne (CCW) et les Fédérations de métiers ont uni leurs efforts afin d’accueillir sur le site du Fourneau Saint-Michel (commune de Saint-Hubert), les élèves de 5ème et 6ème primaire pour les sensibiliser aux métiers de ce secteur professionnel. Pour accueillir les 2200 élèves des écoles de Wallonie et pour la quatrième fois consécutive, les partenaires proposaient leurs activités durant deux jours, les jeudi 7 et vendredi 8 mai derniers.

« Building Heroes Village » et les métiers de la construction : voir, découvrir, participer, exercer, et jouer à Building Heroes ! Il est très important de donner des perspectives réelles et concrètes d’avenir aux jeunes. Et ces perspectives existent dans la construction, secteur passionnant, dynamique et en constante évolution. Les jeunes doivent aussi pouvoir prendre conscience de la diversité, de l’innovation et des défis technologiques auxquels sont confrontés les métiers de la construction.

10


Pour ce faire, le secteur de la construction était implanté sur le site du Fourneau SaintMichel, dans le « Building Heroes Village » résolument axé sur la découverte didactique et pratique des métiers de la construction. Le village était réparti sur très grande surface : une série de stands et ateliers permettaient aux visiteurs accompagnés de leurs instituteurs de s’informer auprès de formateurs et des professionnels sur les différents métiers de la construction. Les jeunes visiteurs ont ainsi pu mettre concrètement la main à la pâte en s’exerçant aux métiers de leur choix. De la maçonnerie à la pose de mosaïque, de la conduite de réels engins de chantier à la confection d’un circuit électrique, de la menuiserie à la couverture et à la peinture, les activités proposées avaient toutes l’avantage de surprendre et d’interpeller quant aux réalités des métiers et aux professions d’avenir.

Le jeu interactif « Building Heroes » Grâce à Max et Sophie, les héros du jeu interactif «Building Heroes» en ligne (www.buildingheroes.be), les élèves ont découvert les métiers de la construction de manière surprenante. Une zone spécifique avait été aménagée pour leur permettre de s’initier de façon ludique et didactique aux métiers de la construction.

Presse / Pers

Building Heroes Village

M

ei 2015: 2.200 leerlingen hebben de Building Heroes Village op het domein van Fourneau SaintMichel bezocht.

Het Fonds voor Vakopleiding in de Bouwnijverheid (fvb-ffc Constructiv), de Waalse Confederatie Bouw (CCW) en de beroepsverenigingen hebben hun krachten gebundeld om leerlingen uit het vijfde en zesde leerjaar te ontvangen op het domein van Fourneau Saint-Michel in Saint-Hubert en hen te sensibiliseren voor de beroepen van de bouwsector. Om voor de vierde opeenvolgende keer 2.200 leerlingen uit Waalse scholen te kunnen ontvangen, hebben de partners hun activiteiten twee dagen lang voorgesteld, namelijk op donderdag 7 en vrijdag 8 mei.

Building Heroes Village en de bouwberoepen: zien, ontdekken, deelnemen, oefenen en Building Heroes spelen! Het is zeer belangrijk om jongeren reële, concrete toekomstperspectieven te bieden. En perspectieven zijn er genoeg in deze boeiende, dynamische sector die voortdurend evolueert. Jongeren moeten zich ook bewust kunnen worden van de diversiteit, de innovatie en de technologische uitdagingen van bouwberoepen. Om daarvoor te zorgen, hadden de partners de bouwsector ondergebracht in de Building Heroes Village op het domein van Fourneau Saint-Michel, waar resoluut gefocust werd op de didactische en praktische ontdekking van de bouwberoepen. Het beroependorp was opgezet op een erg groot oppervlak: aan een reeks stands en werkplaatsen konden de bezoekers en hun leraars bij lesgevers en deskundigen informatie krijgen over de verschillende bouwberoepen. Verder konden de jonge bezoekers ook de handen uit de mouwen steken en de beroepen van hun keuze uitproberen. Metselen, mozaïeken plaatsen, rijden met echte werfmachines, een stroomkring maken, timmeren, dakwerken uitvoeren en schilderen waren slechts enkele van de voorgestelde activiteiten, die allemaal het voordeel hadden dat ze de leerlingen konden verrassen en nieuwsgierig maken naar de realiteit van de bouwberoepen en de beroepen van de toekomst.

Het interactieve spel Building Heroes Dankzij Max en Sophie, de helden van het interactieve onlinespel Building Heroes (www.buildingheroes.be), hebben de leerlingen de bouwberoepen op een verrassende manier ontdekt. Er werd een specifieke zone ingericht waar de leerlingen op een ludieke en didactische manier kennis konden maken met de bouwberoepen. 2015/02 - Info Magazine

11

Presse / Pers

BMW X3

J

’ai eu l’occasion de tester pendant une semaine le BMW X3 2.0. diesel.

Ce ‘petit’ SUV de BMW est , grâce à son design, devenu moderne avec un air spacieux en plus. Le modèle à tester était équipé de toutes les options possibles, ce qui était évidemment très agréable en termes de confort et d’espace. Avant tout le nouveau BMW Connect système est un véritable avantage, à tout moment et partout on est connecté aux services BMW. C’est comme si l’on dispose d’un assistant privé à qui l’on peut poser n’importe quelle question, par exemple le parking le plus proche, un restaurant, la météo de votre point de destination, le dentiste du quartier, … et ce en Belgique comme à l’étranger. Le toit ouvrant très facile à manipuler et les sièges confortables contribuent à leur tour au confort de conduire de cette voiture. L’espace intérieur était extrêment spacieux et prévoit suffisamment de place pour 3 adultes. Le coffre à bagages est grand.

12


De plus, les dimensions extérieures de cette voiture ne sont pas du tout exagérées ce qui permet une conduite relax en ville, même pour se garer. Par contre, mais ce n’est qu’une petite remarque, le système de sécurité au moment du changement bande de circulation n’est pas très agréable et n’est selon moi pas à recommander comme option à prendre. A chaque reprise on a un léger tremblement du volant qui est plutôt désagréable. En outre, la projection du display sur le pare-brise est parfois peu visible. La version 2 l diesel n’est pas assez puissante pour cette voiture, d’autant plus que son poids est assez élevée. Elle nécessite donc un moteur plus performant afin de pouvoir être conduite avec souplesse. Le modèle à tester était muni de pneus de 19 pouce de diamètre, ce qui rendait la conduite plus dur. Le rapport prix-qualité de cette voiture est correcte. La X3 est une voiture correcte, spacieuse et confortable. Avec un moteur plus puissant ce serait un bonheur complet. Bonne route, Autoscoop

Presse / Pers

BMW X3

E

en weekje test kunnen rijden met de BMW X3 2.0. diesel.

Deze “kleine” SUV van BMW heeft met dit ontwerp een moderne en ruime look gekregen. De testwagen was voorzien van alle mogelijke opties en is zeer aangenaam qua comfort en ruimte. Eerst en vooral is het nieuwe BMW Connect systeem een pluspunt omdat je altijd en overal in verbinding staat met BMW services. Het is als het ware een persoonlijke assistent waarbij je, in buiten-en binnenland, terecht kan met alle vragen, zelfs voor de dichtst bij zijnde parking of restaurant. maar ook voor weersvoorspelling op uw bestemming of een tandarts in de buurt. Het zeer gemakkelijk te bedienen schuifdak en comfortabele zetels hebben bijgedragen tot comfortabel rijgedrag van deze wagen. De binnenruimte was verrassend ruim zodat er ook achteraan voldoende plaats is voor 3 volwassenen. Ook de bagageruimte is groot.

Anderzijds zijn de buitenafmetingen van deze wagen niet overdreven waardoor ook het rijden in de stad en parkeren geen problemen opleveren. Een eerder negatieve opmerking, is het veiligheidssysteem bij het verlaten van het rijvak en is niet aan te raden als optie. Telkens krijg je een trilling op het stuur en dit is niet echt prettig. Ook de projectie van het display op de voorruit is niet altijd goed zichtbaar. De versie in 2 liter diesel is niet sterk genoeg voor deze wagen, zeker omdat deze wagen vrij zwaar is in gewicht. Deze wagen heeft een zwaardere motor nodig om vlot te bewegen in het verkeer. De testwagen had sportieve banden van 19 dm hetgeen te zwaar is bij het sturen. De prijs-kwaliteit verhouding van deze wagen is in verhouding. De X3 is een correcte wagen met ruimte en comfort. Met een iets zwaardere motor zou het zeker genieten zijn. Veel rij groeten, Autoscoop


13

Presse / Pers

Votre assurance Accidents du Travail chez Fédérale Assurance ?

Uw Arbeidsongevallen‑ verzekering bij Federale Verzekering?

E

A

lle a été récompensée, pour la 3e année consécutive, par le Trophée DECAVI de l’Assurance !

Il ne vous reste plus que quelques semaines… Vous avez jusqu’à fin septembre pour choisir l’assurance Accidents du Travail de Fédérale Assurance, celle que le jury des Trophées de l’Assurance, composé de professionnels du secteur, a désigné comme la meilleure couverture de sa catégorie en 2013, 2014 et 2015. Découvrez les raisons pour lesquelles notre couverture fait la différence, nous nous occupons de tout le reste !

Les conseils avisés de notre service de Prévention Certifié ISO 9001, il se compose d’ingénieurs dont l’intervention est très appréciée par nos assurés. L’organisation de campagnes de sécurité et de formations au sein des entreprises, de même que la réalisation d’études de risques en vue de la souscription de couvertures d’assurances spécifiques font partie de leurs missions quotidiennes.

La certification ISO 9001, une garantie de qualité Notre département de gestion des sinistres en accidents du travail est certifié ISO 9001 depuis 1999. Ce label atteste que ses activités sont gérées selon un modèle bien déterminé, dont le principal objectif est une amélioration constante de son organisation. Ce système de gestion de la qualité constitue une valeur ajoutée indéniable. Il permet à la compagnie d’assurer à ses clients le meilleur service qui soit.

Gestion de votre contrat et déclaration des sinistres en ligne : efficacité et rapidité Fédérale Assurance met un espace sécurisé, My FEDERALE Assurance, à disposition de ses clients. Accessible 24 h/24, 7 j/7 via le site www.federale.be, il leur permet de déclarer les sinistres et de suivre l’évolution du dossier, mais aussi de consulter leurs contrats d’assurance. La déclaration de sinistre électronique permet une gestion encore plus rapide. Pour encore améliorer notre contact avec vous, la gestion de la majorité des sinistres est décentralisée vers nos sièges régionaux.

Un accompagnement spécifique des blessés graves du travail Un accident du travail peut engendrer des conséquences dramatiques, tant pour la victime que pour sa famille. C’est

14


l voor de 3de maal op rij wint ze de DECAVI Verzekeringstrofee!

U heeft tijd tot eind september om te kiezen voor de verzekering Arbeidsongevallen van Federale Verzekering. Die werd in april bekroond met de Verzekeringstrofee 2015 door een jury van vakmensen als de beste verzekering in haar categorie, net zoals in 2013 en 2014. Ontdek de redenen waarom onze polis het verschil maakt; wij regelen de rest!

Deskundig advies van onze Preventiedienst De Preventiedienst is ISO 9001-gecertificeerd en bestaat uit ingenieurs wier dienstverlening bijzonder op prijs wordt gesteld door onze klanten. Ze houden zich dagelijks bezig met de organisatie van veiligheidscampagnes en vormingen binnen bedrijven en met het uitvoeren van risicostudies met het oog op het afsluiten van specifieke waarborgen.

Het ISO 9001-certificaat, een kwaliteitsgarantie Sinds 1999 beschikt onze afdeling Schadebeheer Arbeidsongevallen over een ISO 9001-certificaat. Dit label is het bewijs dat het activiteitenbeheer gebeurt volgens een goed omkaderd model, waarbij een constante verbetering van de organisatie een belangrijke doelstelling is. Dit systeem van kwaliteitsbeheer vormt een onmiskenbare meerwaarde. Zo kunnen we onze klanten de beste service aanbieden.

Uw contract raadplegen en online aangifte van schadegevallen: efficiëntie en snelheid Federale Verzekering biedt haar klanten met Mijn FEDERALE Verzekering op www.federale.be een beveiligde site. U kunt een schadegeval aangeven en de afhandeling van het dossier opvolgen, maar ook uw verzekeringscontracten raadplegen. Bij een elektronische aangifte van een schadegeval kunnen we het dossier nog sneller afhandelen. Om ons contact met u nog te verbeteren, hebben we het beheer van de meeste schadegevallen gedecentraliseerd naar onze regionale zetels.

Gespecialiseerde begeleiding van zwaargewonde slachtoffers Een arbeidsongeval kan dramatische gevolgen hebben, ook voor de familie. Daarom heeft Federale Verzekering een begeleidingsdienst opgericht voor zwaargewonde slachtoffers. Gespecialiseerde medewerksters informeren het slachtoffer zeer grondig over zijn rechten en de afhandeling van het schadegeval, volgen het medische dossier nauwgezet op, adviseren het slachtoffer tijdens zijn hospitalisering en

Presse / Pers la raison pour laquelle Fédérale Assurance a créé un service d’aide et d’accompagnement des blessés graves. Il informe la victime au sujet de ses droits et du règlement du sinistre, suit le dossier médical de près, conseille la victime lors de son hospitalisation et de sa revalidation et l’aide dans ses démarches de réinsertion professionnelle. L’employeur reçoit lui aussi toutes les informations souhaitées.

Une tarification équitable et le partage des bénéfices En tant qu’assureur mutualiste, Fédérale Assurance n’a pas d’actionnaires externes à rémunérer. Les clients peuvent donc compter sur une tarification équitable. De plus, la compagnie partage depuis plus de 100 ans ses bénéfices avec eux. Ainsi, les clients ayant souscrit une assurance Accidents du Travail reçoivent annuellement une ristourne* versée sur le compte. N’attendez plus et rencontrons-nous !

revalidatie. Indien nodig begeleidt onze dienst het slachtoffer wanneer hij zijn werk herneemt. De werkgever ontvangt ook de nodige info.

Billijke tarieven en winstverdeling Als onderlinge verzekeraar moet Federale Verzekering geen externe aandeelhouders vergoeden. Onze klanten kunnen dus rekenen op billijke tarieven. Bovendien deelt de maatschappij haar winst met hen. Klanten met een Arbeidsongevallenverzekering ontvangen elk jaar hun ristorno’s, die uitgekeerd worden op hun rekening. Wacht niet langer en maak kennis met ons! * De winstdeelname (ristorno’s) is niet gegarandeerd en is afhankelijk van de beslissing van de Raad van Bestuur, van de economische conjunctuur en van de resultaten van de onderneming. Redactie: Federale Verzekering 0800 14 200 - www.federale.be

* Le partage des bénéfices (ristournes) n’est pas garanti et est déterminé par une décision du Conseil d’Administration, par la conjoncture économique et par les résultats de l’entreprise. Rédaction : Fédérale Assurance 0800 14 200 - www.federale.be

De verzekeraar die zijn winst met u deelt

LouvExpo

La Louvière

SAVE THE DATE pro2bu ild. b E

Découvrez bientôt le premier salon wallon consacré aux fournisseurs d’équipements, de matériaux et de services à l’attention des professionnels de la construction.

17 • 18 Nov. 2015

Une initiative de :


15

2013 2014 2015

Notre assurance Accidents du Travail gagne le Trophée de l’Assurance pour la 3e année consécutive !

Onze verzekering Arbeidsongevallen wint de Verzekeringstrofee voor het derde jaar op rij!

Notre assurance Accidents du Travail vous facilite la vie. Nous vous garantissons : • des conseils en prévention ; • une gestion des sinistres certifiée ISO 9001 ; • la possibilité de déclarer vos sinistres et de suivre l’évolution de votre dossier en ligne, via My FEDERALE Assurance ; • un accompagnement spécialisé des blessés graves.

Onze verzekering Arbeidsongevallen maakt het u gemakkelijk. Wij verzekeren u: • preventieadvies; • schadebeheer met ISO 9001-certificaat; • de mogelijkheid om via Mijn FEDERALE Verzekering online uw ongevalaangiftes te doen en uw dossier verder op te volgen; • een gespecialiseerde begeleiding van zwaargewonden.

De plus, Fédérale Assurance partage ses bénéfices avec ses clients depuis plus de 100 ans.

Bovendien deelt Federale Verzekering al meer dan 100 jaar haar winst met haar klanten.

Rejoignez Fédérale Assurance ! Nous nous occupons de tout pour vous. Contactez votre conseiller personnel via :

Stap over naar Federale Verzekering! Wij regelen alles voor u. Contacteer uw persoonlijke adviseur via:

www.federale.be of/ou De verzekeraar die zijn winst met u deelt L’assureur qui partage ses bénéfices avec vous

INFO MAGAZINE PB- PP BELGIE(N) - BELGIQUE

Recommend Documents