BEKESCSABA MEGYEI JOGU VAROS
Ikt. sZ.: IV. 18912016.
POLGARMESTERETOL
E16ad6: Dr. Derne Dr. T6th Judit
Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.
Mell.: 5 db Hiv. sZ.:
Postacim: 5601 PI 112. Telefon: (66) 523-801
Telefax: (66) 523-804 E-mail:
[email protected] NYILVANDS ULES napirendje A d6nteshozatal minositett tobbseget igenyel! Targy: A 6147/19 hrsz-u, az Eszaki Ipartelepen tahilhat6 ingatlan visszavasarhisa es a hozza kapcsol6d6 k6tberigeny ervenyesitese beepitesi k6telezettseg elmulasztasa miatt
Elokeszito: Strategiai-Fejlesztesi OsztaIy Velemenyezo: Penziigyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsag
Eloterj esztes Bekescsaba Megyei JogU Yaros Onkormanyzat Kozgyiilesenek 2016. aprilis 28. napjan tartand6 nyilvanos iilesere
Tisztelt Kozgyiilis!
Bekescsaba Megyei JogU Yaros Onkormanyzata (a tovabbiakban: Onkormanyzat) 2012 augusztusaban arveres utjan ertekesitette a Trafik Jam Kft. (a tovabbiakban: Kft. ) reszere a bekescsabai 6147/19 hrsz.-on felvett, termeszetben Bekescsaba, Eszaki Ipartelep, Balassa utcaban talaIhat6 4633 m2 nagysagu, kivett beepitetlen terulet megnevezesu ingatlant (a tovabbiakban: Ingatlan). A Bekescsaban, 2012. 08. 16-an kelt es 2014. 06. 23-an m6dositott adasveteli szerzodes alapjan a Kft. az Ingatlant beepitesi k6telezettseggel vasarolta meg, mely k6telezettseg telj esitesenek vegso idopontj a 2015. december 31. A kotelezettseg telj esitesenek biztositasara az ingatlan-nyilvantartasba az Onkormanyzat javara 2016. junius 30-ig visszavasarlasi jog keriilt bejegyzesre elidegenitesi es terhelesi tilalom mellett. A Kft. a beepitesi kotelezettseg teljesiteset a szerzodes ertelmeben jogeros hasznalatbaveteli engedellyel koteles igazolni. A Kft. ugyvezetoje irasban jelezte, hogy a beruhazast nem tudja megval6sitani meghiusult paIyazati lehetoseg miatt ezert keri, hogy az Onkormanyzat vegye vissza az ingatlant. Az adasveteli szerzodes m6dositott, 7. pontja ertelmeben: "A beepitesi k6telezettseg elmulasztasa eseten - a visszavasarlasi jog lejartanak datumaig - az Elad6 jogosult egyoldalu jognyilatkozattal az ingatlant visszavasarolni az eredeti vetelar evi 5%-kal csokkentett erteken." Az Onkormanyzat 2012. 08. 16-an 15.298.166,- Ft vetelaron ertekesitette az Ingatlant. A szerzodes ertelmeben 3 teljes ev eltelte alapjan 3 x 5%, azaz 15%-kal (2.294.725, Ft)
2
csokkentett osszegben jogosult az Onkonnanyzat az Ingatlant visszavasarolni, mely osszegszeriien 13.003.441, Ft. A modositott adasveteli szerzodes 8. pontja alapjan : "Az Elad6 a Vevot terhelo beepitesi krHelezettseg biztositasara kotbert kot ki. A kotber esedekessege a kotelezettseg lejartat k6veto 30. nap, merteke az adasvetel targyat kepezo ingatlan brutto forgalmi ertekenek 20 %-a, amelyet evente koteles megfizetni mindaddig, amig a beepitesre vonatkozo szerzodeses feltetelt nem teljesiti". Jelen esetben a kotberigeny ervenyesitesere 2016. januar 30.-tol van lehetosege az Onkonnanyzatnak, merteke 3.059.633, Ft. Tisztelt Kozgyiiles! A 6147/19 hrsz-u ingatlan szerzodesben rogzitett feltetelek melletti visszavetelet indokolhatja:
•
Egyfelol az Eszaki Ipartelepen leva onkonnanyzati ingatlanok tobbsege az elmult evekben ertekesitesre keriilt. Jelenleg is folyamatos az erdeklodes befektetok reszerol ipari beruhazashoz sziikseges telkek irant.
•
Masreszt a Kft. jelezte, hogy a tervezett beruhazast biztosan nem fogja tudni megvalositani, igy a szerzodes ertelmeben az Onkonnanyzat 2016. januar 30-tol evente 3.059.633, Ft kotberkovetelessel elhet.
•
~annadreszt a 15%-kal es a kotber osszefevel csokkentett ar eredmenyekent az Onkonnanyzat kedvezo aron - 2.210, Ft/m - tudna a kozel fel hektaros ingatlan tulajdonjogat megszerezni. Ennel az amal nagy valoszinuseggel magasabb aron lehet a teriiletet ertekesiteni.
Amennyiben az Onkonnanyzat nem kivanja visszavasarolni az Ingatlant, ugy az evi 20 %-os merteku kotberigenyt mindaddig ervenyesitheti, amig a beepitesi kotelezettseg nem teljestil, vagy az arra hataskorrel biro szerv (biro sag) maskent nem rendelkezik. Az eloterjesztest Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkonnanyzat Kozgyulesenek Penztigyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsaga velemenyezi, az eloterjesztessel kapcsolatos allaspontja a kozgyulesen kertil ismertetesre. Kerem a Tisztelt Kozgyulest, hogy donteset az alabbi hatarozati javaslat alapjan hozza meg. A hatarozat vegrehajtasaban kozremukodo felelos hivatali egyseg: Strategiai-Fejlesztesi Osztaly, Penziigyi es Gazdasagi Osztaly.
HATA.ROZATI JAVASLAT:
"
A"
I. Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkonnanyzata a Bekescsaban 2012. 08. 16-an kelt, es
2014. 06. 23-an modositott, az Onkonnanyzat es a Trafik Jam Kft. kozott a bekescsabai 6147/19 hrsz.-on felvett, tenneszetben Bekescsaba, Eszaki Ipartelep, Balassa utcaban talalhato 4633 m2 tertiletu, kivett beepitetlen tertilet megnevezesu ingatlanra vonatkozo adasveteli szerzodes rendelkezese alapjan el az ot megilleto visszavasarlasi joggal, 13.003.441, Ft vetelaron visszavasarolja a bekescsabai 6147/19 hrsz.-u ingatlant es ervenyesiti a 3.059.633, Ft osszegu kotberigenyet.
3
Az ingatlanszerzes penziigyi forrasa a 2016. evi k6ltsegvetes 4. szamu mellekleteben szereplo "PaIyazatokhoz es egyeb fejlesztesekhez kapcsol6d6 ingatlanszerzesek" kiemelt e1oiranyzat. Felelos: Hatarido:
Szarvas Peter polgarmester 2016. majus 31 .
II. A K6zgyiiles felhatalmazza Szarvas Peter polgarmestert, hogy az 1. pontban foglaltaknak megfeleloen a sziikseges jognyilatkozatokat tegye meg. Felelos: Hatarido:
"
Szarvas Peter polgarmester 2016. majus 31.
B"
1. Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkormanyzata a Bekescsaban 2012. 08. 16-an kelt, es 2014. 06. 23-an m6dositott, az Onkormanyzat es a Trafik Jam Kft. k6z6tt a bekescsabai 6147/19 hrsz.-on felvett, termeszetben Bekescsaba, Eszaki Iparte1ep, Balassa utcaban talaIhat6 4633 m2 teriiletii, kivett beepitetlen terulet megnevezesii ingatlanra vonatkoz6 adasveteli szerzodes rendelkezese alapjan ervenyesiti a k6tberigenyet, a visszavasarlasi joggal nem kivan elni.
Felelos: Hatarido:
Szarvas Peter polgarmester 2016. majus 31.
II. A K6zgyiiIes felhatalmazza Szarvas Peter polgarmestert, hogy az 1. pontban foglaltaknak megfeleloen a sziikseges jognyilatkozatokat tegye meg. Felelos: Hatarido:
Szarvas Peter polgarmester 2016. majus 31.
~
Bekescsaba, 2016. aprilis
Wittma
Ellenjegyz s:
~ ..r
Penziigyi: ..
.
i '.
•• •• •• •
6 147/19
~M
~26
,
......
-. ....••
.::0
-...
(6205)-
__
•
•• ~ •••
MEGALLAPOnAs Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzata (5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7., kepviseli: Vantara Gyula polgarmester) mint elad6 (a tovabbiakban: Onkormanyzat) es a Trafik Jam Kft. (5600 Bekescsaba, Almaskerti Ipari Park 6/3. , ad6szam: 11431505-2-04, statisztikai szam: 1143 1505-4637-113-04, kepviseli: Hegedus Attila ugyvezeto) mint vevo (a tovabbiakban: Kit. ) az alabbiakban allapodnak meg:
1. A felek rogzitik, hogy koztuk Bekescsaban, 2012. augusztus 16. napjan adasveteli szerz6des (a tovabbiakban: Szerz6des) jott letre a Bekescsaba, 6147/19 hrsz.-u ingatlan vonatkozasaban. A Szerz6des 7. pontja ertelmeben a Kft. beepitesi kotelezettseggel vasarolta meg az adott ingatlant. A beepitesi kotelezettseg telj esitesenek hataridej et a felek 2013 . december 31. napjaban hataroztak meg. A kotelezettseg teljesitesenek biztositasara az Onkormanyzat javara az ingatlan-nyilvantartasba egyreszt visszavasarlasi jog (lejarata: 2014. junius 30.), masnSszt elidegenitesi es terheIesi tilalom (lejarata: 2013. december 31.) kernlt bejegyzesre. A Kft. elismeri, hogy a beepitesi kotelezettsegenek hatarid6re nem tett eleget. 2. A felek kozos akarattal megallapodnak abban, hogy a Szerz6des 7. pontjaban foglaltakt61 elter6en a Kft. a beepitesi kotelezettsegenek 2015. december 31 . napj aig koteles eleget tenni. 3. A felek megallapodnak abban, hogy a beepitesi kotelezettseg teljesitesere vonatkoz6 hatarid6 2. pont szerinti m6dositasa miatt a Szerz6des 7. pontjaban meghatarozott visszavasarlasi jog lejarata 2016. junius 30. napjara vciltozik, a visszavasarlasi jog lejaratanak ingatlan-nyilvantartasban torten6 m6dositasahoz a Kft. kifejezetten es visszavonhatatlanul hozzajeirul. 4. A felek tudomasul veszik azt a tenyt, hogy a Bekescsaba, 6147119 hrsz.-u ingatlan tulajdoni lapjanak III. reszer61 az "Elidegenitesi es terheIesi tilalom a beepitesi kotelezettseg biztositasara Lejarat: 2013. 12.31." bejegyzes torlesre kernl. 5. A Polgari Torvenykonyvr61 sz616 2013 . evi V. torveny 5:31. §-a alapjan a Kft. mint a Bekescsaba, 6147/19 hrsz. -u ingatlan tulaj donosa a beepitesi kotelezettseg teljesitesenek biztositasara elidegenitesi es terhelesi tilalmat alapit az Onkormanyzat javara. A Kft. a beepitesi kotelezettseget tenylegesen a joger6s haszncilatbaveteli engedely bemutatasaval teljesiti. Tekintettel arra, hogy a beepitesi kotelezettseg teljesitesenek tenyleges ideje dcitumszeruen nem hatarozhat6 meg, a felek kerik, hogy a Foldhivatal
2
a beepitesi k6telezettseget biztosit6 elidegenitesi es terhelesi tilalmat hatarid6 megadasa nelklil jegyezze be az ingatlan-nyilvantartasba. Ezen bejegyzeshez a Kft. jelen megallapodas alairasaval kifejezetten es visszavonhatatlanul hozzajaruhisat adja. 6. Az Elad6 a joger6s hasznalatbaveteli engedely bemutatasat k6vet6 30 napon bellil k6teles a beepitesi k6telezettseget biztosit6 jogok t6rlesehez hozzajarulni. 7. A megallapodas megk6teser61 Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat K6zgyiilese a 109/2014. (Y. 30.) k6zgy. hatarozataban d6nt6tt. 8. A Szerz6des jelen megallapodassal nem erintett rendelkezesei valtozatlanul hatalyban maradnak. A jelen megallapodas a Szerz6dessel egytitt hatalyos, annak elvalaszthatatlan reszet kepezi. Jelen megallapodast a felek elolvasas es ertelmezes utan, mint akaratukkal mindenben megegyez6t j6vahagy6lag irjak ala. Bekescsaba, .... ZQJ4 .) Q~~..2 3.
TRAFIK JAM KFr.
5600 Bekescsaba, &!assa u., 61·17115. hrsz Ad6szam: 11431505-2-04 )()O~~isen Bank
.#s M:Vi~/
·..........~~;;; Kii:········ (Vev6) kepviseli: Hegedus Attila iigyvezeto
Adasveteli szerzodes
Amely Ietrejott egyreszr61 Bekescsaba Megyei Jog" Yaros Onkormanyzata (5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7., kepviseli: Vantara Gyula polgannester) mint elade (a tovabbiakban: Elad6), masreszr61 a Trafik Jam Kft. (5600 Bekescsaba, Ahnaskerti Ipari Park 6/3., Cgj: 04-09-004291, ad6szam: 11431505-2-04, statisztikai szam: 11431505-4637-113-04, kepviseli: Hegedus Attila ligyvezet6) mint vev6 (a tovabbiakban: Vev6) kozott az alulfrott helyen es id6pontban az alabbi feltetelekkel :
1. Az Elade eladja, a Vevo pedig megvasarolja az Elad6 kizar6lagos tulajdonaban levo, a bekescsabai 6147/19 hrsz. -on felvett, tenneszetben Bekescsaba, Eszaki Ipartelep, Balassa utcaban talalhat6 4633 m 2 terliletU, kivett beepftetlen terUlet megjelOlesu ingatlant. A Vevo az ingatlant az adasveteli szerzodes megkoteset megel6zoen megtekintett es megismert aJlapotaban veszi meg, tudomasul veve, hogy a kozmiicsatlakozasok a kozterUletrol eIerhet6ek. 2. A terti let ertekesfteser6I Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkonnanyzat K6zgyiilese a 223/2012. (VI. 22.) kozgy. hatarozataval dontott. 3. A szerzodo felek megallapodnak abban, hogy a fentiekben megjelolt ingatlan teljes vetelara brutt6 15.298.166,Ft, azaz brutt6 tizenotmilli6-kettoszazkilencvennyolcezeregyszazhatvanhat forint. Ezen osszeg nem foglalja magaban a Vevo igenye szerinti kozmukapacimsok igenybeveteIehez szlikseges kozmufejlesztesi hozzajarulasok, k6zmuhal6zati csatlakozasok dijainak osszeget, azok a Vevot terhelik. A V cvo u PoIgtinnc3tcri I Iivatalban 2012. julius 19-6n 111cgtru1ott nyilvanos arver6sen SLtlLdt jogot arra, hogy az adasvetel targyat kepezo ingatlan tulajdonjogat megszerezze. A Vev6 az arveres megkezdese el6tt 1.485.000,- Ft, azaz egymilli6-negyszaznyolcvanotezer forint arveresi eloleget befizetett a Hivatal hazipenztaraba, amely a vetelarba beszamft. A maradek vetehirat, 13.813.166,- Ft-ot, azaz tizenharommilli6-nyolcszaztizenharomezer-egyszazhatvanhat forintot a Vevo jelen szerz6des alairasat61 szamftott 30 napon bellil egyosszegben k6teles megfizetni az Elad6 OTP Bank Nyrt.-nel vezetett 11733003-15345008 szamu bankszamlajara. 4. A Vevo az adasveteli szerz6des targyat kepez6 6147/19 belyrajzi szamu ingatlanon III aranyban szerez tulajdonjogot, vetel jogcimen. A tulajdonjognak az ingatlan-nyilvantatiasba t6rteno bejegyezteteser61 az Elad6 gondoskodik. Az Elad6 a tulajdonjog-valtozas bejegyzesehez a teljes vetehir megfizeteset kovetoen jarul hozza, kiilOn jognyilatkozattal. Az Elad6 a tulajdonjog bejegyzeshez szlikseges jognyilatkozatot a teljes vetelar bankszamlara torten6 megerkezeset koveto 10 munkanapon bellil adja ki. A felek kerik az illetekes f6ldhivataIt, hogy a tulajdonjog-bejegyzesi kerelmet az ingatlan nyilvantartasr6l sz6l6 1997. evi CXLI. torveny 47 IA. § (l) bek. b) pontja alapjan tartsa fiiggoben, vegye nyilvantartasba az Elad6 tulajdonjog bejegyzeshez va16 hozzajaru16 jognyilatkozatanak benytijtasaig, legfeljebb azonban 6 h6napig. 2 5. A Vevo tudomasul veszi, hogy a 6147/19 hrsz. alatt felvett ingatlanb616 m teIiiletet vezetekjog terhel, amelynek az EDF DEMAsz Hal6zati Eloszt6 Kft. a jogosultja. A Vevo tudOlnasul veszi, hogy a megvasaroland6 tertilet alatt, a szerz6des mellekletet kepezo - a Bekescsaba Megyei Jogu Varos Helyi Epitesi SzabaIyzatar6l sz616 5/2006. (1. 26.) onk. rendelet alapjan elfogadott Szabalyozasi Terv reszleten feltilntetett 228. szamu regeszeti lelohely helyezkedik el, amelynek
F" Dr. -"
. u~ai Mihaly
Jo~nacsos
I .sz : 031 :36 Bekes saba Megyei Jog:] Varos p, Igarmesteri Hivatala B6k6scsaba, SZl':'nt [st:van ter 7.
j
2 esetlegesen szliksegesse vill6 feltanisi k51tsegei a Vevot terheli. Az Elad6 ezen kivUI az eladott ingatIan per-, teher- es igenymentessegeert szavatossagot vallal. 6. A felek megallapodnak abban, hogy az adasveteli szerzodes megkotesevel kapcsolatosan az ingatIan-nyilvantartasi bejegyzes koItsege az Elad6t terheli, az iIIetek pedig kizar6lagosan a Vevot terheli. 7. A Vevo az ingatlant 2013. december 31-ig tarto beepitesi kotelezettseggel vasarolja meg, amely kotelezettseg biztositasara az Elado az ingatlan tulajdoni Iapjara visszavasarIasi jogot jegyeztet be. A visszavasarlasi jog lejarata 2014. 06. 30., jogosultja: Bekescsaba Megyei Jogti Varos Onkonnanyzata. A beepitesi kotelezettseget a Vevo a hasznalatbaveteli engedely bemutatasaval k5teles teljesiteni. A beepitesi kotelezettseg elmulasztasa eseten - a visszavasarIasi jog lejartanak datumaig - az Elado jogosult egyoldalu jognyilatkozattal az ingatIant visszavasarolni az eredeti vetelar evi 5 %-kal cs6kkentett erteken. A Vevo az ingatlanon eszk5zolt esetleges erteknovelo beruhazasat 30 napos hataridon beliil elszallfthatja, azon rulmenoen semminemu erteknovekedes vagy beruhazasi ertek megteritese irant igenyt nem tamaszthat. Az Elado a beepitesi kotelezettseg telj esiteseig elidegenitesi es terhelesi tilalmat k6t ki a szerz6des targyat kepez6 telekre, amelyet az Elado az ingatlan-nyilvantartasba bejegyeztet. 8. Az Elado a Vevot terhelo beepitesi kotelezettseg biztosftasara kotbert kot ki. A k5tber esedekessege a kotelezettseg lejartat k5veto 30. nap, merteke az ad asvete I targyat kepezo ingatlan brutto forgalmi ertekenek a 20 %-a, amelyet evenkent k6teles megfizetni mindaddig, amig a beepitesre vonatkozo szerz6deses feltetelt nem teljesiti. A k5tber megfizetesere a Vevo az Elado altaI kiaIlitott szamla alapjan koteles. Y.
A Vevo tlloomAsul ves7i; hogy FI megvRl:\flrolt ingFltlFln tovRhherte.ke~ite~e ll7 Fillito hozzajarulasa mellett t5rtenhet mindaddig, amig a Vev6 jelen szerzodesben foglalt kotelezettsegeinek maradektalanul eleget nem tesz, ennek biztositasara az Elado elovasarlasi jo got kot ki.
10. A Vevo koteles a sajat tulajdonu ingatlanan eszk5zlendo, fentiekben reszletezett beepftesi kotelezettseg keretebe tartozo beruhazason rulmen6en a beruhazas iizemeltetesehez, ( mukodesehez sztikseges kozmu- es utcsatlakozasokat sajat koltsegen elkeszittetni, ennek kereteben a Vevot terhelik az Ipartelep altaI biztositott csatlakozasi pontrol a hal6zatra csatlakoz6 tit es vezetekek kiepitese, valamint a meres kialakitasanak koltsegei is. 11. A beepites, valamint tit- es kOZlTIUCsatlakozasok megvalositasa kereteben a Vevo koteles betartani a teluletre vonatkozo valamennyi komyezetvedelmi es epiteszeti eloirast, ennek erdekeben mar most nyilatkozik, hogy az adasveteli szerzodes megkotesekor megismerte a teriiletre vonatkozo Helyi Epitesi Szabalyzatot. A Vevonek tudomasa van alToI, hogy a tertilet Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Rendezesi Terve alapjan epitheto be.
12. A szerzodo felek egybehangzoan kijelentik, hogy tigyleti kepessegiik nem korl.atozott es a jelen szerzodessel kapcsolatos jognyilatkozatuk megtetelere az inisbeliseg kotelezo eloirasat kotik ki. 13. A szerz6d6 felek tudomasul veszik, hogy a jelen szerz6des hatalybalepesenek feltetele az, hogy a Magyar Allam az ot a nemzeti vagyonr61 sz6Io 20 II. evi. CXCVI. torveny szerint megilleto elovasarlasi jogarol lemondjon vagy torvenyben a nyilatkozat megtete1ere nyitva £1110 30 napos
3 jogveszto hatirido elteljen. A Magyar Allam e lovasarlasi jogaval kapcsolatos megkereses az Elad6 feladata. Ha a Magyar Allam az ot megilletO elovasarlasi jogaval elni kivan , a kifizetett vetelar visszajar a Vevonek. 14. A Vevo kijelenti, hogy a nemzeti vagyonr61 sz616 2011. evi CXCVI. torveny 3. §-a szerinti atlathat6 szervezetnek minosiil. Amennyiben a Vevo kijelentese nem megalapozott, a jelen adasveteli szerzodes semmis. Az adasvetel ilyen jogcimen torteno semmisse valasa eseten az Elad6 a vetelar 50 %-os mertekU kotberreI csokkentett reszet fizeti vissza a Vevo szamara. 15. A jelen szerzodesseI szabalyozott jogviszonyban a felek egyiittmukodve, j6hiszemiien jamak el. 16. Jelen szerzodessel szabalyozott jogviszonyb61 esetlegesen felmeriilo vitas kerdeseket a felek megprobaljak megegyezes utjiln rendezni. Arra az esetre, ha a targyalas nem vezet eredmenyre, a felek kikotik a Bekescsabai Varosi Bir6sag, illetve a Gyulai Torvenyszek kizarolagos illetekesseget a jogvita eldontesere.
17. Jelen szerz6desben nem szabalyozott kerdesekben a Polgari Torvenykonyvr61 sz616 1959. evi IV. tOrveny adasveteli szerz6desre vonatkoz6 rendelkezesei az iranyadoak. A szerzod6 felek a jelen szerz6dest elolvasas es ertelmezes utan alairtak azzal, hogy az abban foglaltak az akaratuknak mindenben megfelelnek.
ft
l Ot. B e'k'escsab a, 2u ................
/b. "oGU ~.--. .-,-
. /4, .......... ·········iil~d6···f~:······~~~.
\lA;9q~
•
. . . . . .~4~ . 7v:::. . . . . . . . .
(S ,", ,
/'6\
,f
~)
,r
f:J
Bcl{cscsaba l\1egyei J~u a:r77-n;,~;,t;~\ I .. L~ v' / OnkormanYL~" , .\. /)."'// ' . I' ", '0 /,/ kepv1se 1: - -
' )
Trafik Jam I(ft. kepviseli: Hegedus Attila iigyvezet6
.......
~,/
"
i/.-\
~ .~~~ ~~~
(.f)
~
i;;FJJt'!.,~!I
."':'If'}'
-~
Ellenjegyzem: ....... . ....... ... ... .....
Co-
:;)1
f~\/
.;
'~8"''-;'' ~~;'J.,,/:
D~Smff~r~ri~~ . ~~.:-c~~-~~~~-=~=~~--~~-~~~ . --; : : : : : - -
/
'-..Jatt~ ·
/ !
Kotl- Ie;,'!t<;{'J! · '.illlalast eJ(lke<;zitt'tte: KoteJe/ct1't'J,! \;dla ll il'" fcd('7etc-iil ,z01galo
~ 1 ;1(1;1,, '
,: I,),r;'1nY7.at
"J
Penziigyi eIlenjegyzes: ..... ........... ~................. "';''':'''''' ' '' ''j;;';~'' ''-;D> ..,,/. 1~~1;y?t~...~:-;¥...L. . ',' . 11/ ),(; Tarne Stuber Eva Bckcscsaba. , .... . .:r.-...... 8......L ... .... \'--"'tl,..4~1f-~ ~~
.
Kozbeszcrz~si
. Be'k'escsab a, ................... ~/2... oj>. f G ~ ... . Ell enJegyzem:
szaba-Iyoknak megfelcl:
BckCs
Bckescsaba, ............. ............. ....... .. .... " .... ..... .... . nyih rllltar16
Iv , ~(RJOI ~
i~ ~'
Trafik Jam Kft. { Bekescsaba, 6147/15. hrsz. Tel.: +36-30/531-0855 E- mail:
[email protected] Web : www.cavalcad.hu Facebook: www.facebook.com/TrafikJamHungary
I
" ,Bekescs aba Megye, Jogu Varos Polgarmesteri !-.."::. taiJ IKTATO
L
- - -..--------- - - - --
Bekescsaba Megyei Jogu Varos 6nkormanyzata
-----J
1"6S~.'II-t-~~~L-~~-__~
Bekescsaba, Szt. Istvan ter 7.
b ._~,~ ,~=~
Tisztelt Onkormanyzat!
(l
Tajekoztatjuk Onoket, hogy a tulajdonunkban leva bekescsabai 6147/19. hrsz-u telekre tervezett beruhazas sajnos nem val6sult meg, ezert kerji.ik, hogy fenti ingatlant sziveskedjenek talunk visszavasarolni.
Bekescsaba, 2016. februar 3.
Tisztelettel:
egedus Attila tigyvezeta
1\
lOR JOl Bekescsabai Jarasi Faldhivatal Bekes csab a 5 601 Szen t I stvan ter 18. Pf. 171. Te l :06/ 66 / 52 8- 1 3 0 Fax:52 8 -140
• B~k6scsaba 1 r\~:gyei Jogu Varas PolQimllesteri h. _.taL- IKTATO ERKEZETT
2014 -09-- 1f1. 1da1 :
1
14
Ugyintez' :
EgyszerUsitett hatarozat- szeml e
lQ'~ lOl, , 7
Tulajdoni lap masolatkent nem hasznalhat6!
36765 / 2014 . 06.25 2014 . 07 . 16 1 3: 39 : 39 Szektor
BEKESCSABA
33
belterUlet HRSZ: 6147/19 I.resz ---------- - -------- - - - ------------
1 . Az ingatlan adatai : Alreszlet adatok jel muv.ag (kivett)min.o . ha,m2 kivett beepitetlen terulet F6ldreszlet assz .:
kat . jav . /AR,fill . /
Alosztaly adatok ha,m2 kat . j6v . /AK,fill . 1
4633 4633
----- ----- -- Szolgalmi jog , Jogi jelleg, Szaveges hivatkozas ------- - -- - 2 . Bejegyz6 hatarozat: 42670/2012 . 07 . 31 Az III alatti ingatlan a 6147/14 hrsz - u ingatlan megosztasa soran keletkezett ----- -- ------------ - - - ----------- II.resz ---- -- ---------------------- ----2 . Bejegyz6 hatarozat : 43885/212012 . 09 . 04 Tul . hanyad : 1/1 Jogcim: vetel, 43885/212012.09 . 04 Jogallas : tulajdonos Jogosult neve : TRAF1K JAM KFT . T6rzsszam: 48941 Cime : 5600 BEKESCSABA Almas k erti 1pari Park 6/3 -------------------------------- III. r es z - - ------------ ---- ------- ------ -
1 . Bejegyz6 hatarozat: 4267012012 . 07 . 31 Eredeti hat : 41940/2010.08 . 11 Terheles: Vezetekjog Jogosult neve : EDF DEMASZ HALOZAT1 ELOSZTO KFT Tarzsszam : 27469 Cime : 6720 SZEGED Klauzal ter 1 A 40937/2010. ikt . szamu ugyirat mellekletet kepez6 vazrajz es teruletkimutatas szerinti 6 m2 teruletre . 3179/3/2010. 2. Bejegyz6 hatarozat : 43885/2/2012.09 . 04 Tarl6 hatarozat : 36765/2014.06 . 25 V Terheles : Visszavasarlasi jog Lejarat:2014 . 06 . 30 Jogosult neve : BEKESCSABA MEGYE1 JOGU VAROS ONKORMANYZATA Tarzsszam : 12 Cime : 5600 BEKESCSABA Szent Istvan ter 7 Utalasok : 11/2,
Bekescsabai Jarasi FaIdhivatal Be kes cs aba 5 6 01 Sz ent Istvan t e r 1 8 . Pf . 1 71. Tel :0 6 / 66 /528 -1 30 Fax: 5 28- 14 0
Oldal: 2 /4 Dgyintez6: Kov a csne Bog ar Erzsebe t
EgyszerUsitett hatarozat- szemle Tulajdoni lap rnasolatkent nern hasznalhat6!
36765/2014 . 06.25 2014 . 07 . 16 13 : 39 : 39 BEKESCSABA
Szektor
33
b e l terUle t HRSZ : 6147 / 19
3 . Bejegyz6 hatarozat: 43885/2/2012 . 09 . 04 TarI6 hatarozat : 36765/2014 . 06 . 25~ Terheles: Elidegenitesi es terhel~~i tilalom a beepitesi katelezett~~g biztositasara Lejarat:2013 . 12.31 Jogosult neve : BEKESCSABA MEGYEI JOGU VAROS ONKORMANYZATA Tarzsszam : 12 Cime: 5600 BEKESCSABA Szent Istvan ter 7 Utalasok : 11/2, 4 . Bejegyz6 hatarozat: 36765/2014 . 06 . 25 Eredeti hat : 43885/2/2012.09 . 04 Terheles : visszavasarlasi jog Lejarat:2016 . 06 . 30 Jogosult neve : BEKESCSABA MEGYEI JOGU VAROS ONKORMANYZATA Tarzsszam: 12 Cime : 5600 BEKESCSABA Szent Istvan ter 7 Utalasok: 11/2, 5. Bejegyz 6 hatarozat: 36765/2014 . 06.25 Terheles : Elidegenitesi es terhelesi tilalom a beepitesi katelezettseg biztositasara Jogosult neve: BEKESCSABA MEGYEI JOGU vAROS ONKORMANYZATA Tarzsszam : 12 Cime : 5600 BEKESCSABA Szent Istvan ter 7 Utalasok : 11/2,
\
Bekescsabai Jarasi Foldhiva tal Be kescsaba 560 1 Szent Istvan ter 1 8 . Pf . 171 . Tel : 06 / 66 / 52 8- 130 Fax: 5 2 8 - 140
Oldal: 3 /4 Ugyi nt ezo: Kovacsne Boga r Erz sebet
Egyszerusitett hatarozat -szeml e Tulajdoni lap rnasolatkent nern hasznalhat6!
36765 / 2014 . 06 . 25 2014.07 . 16 13:39 : 39 Szektor
BEKESCSABA be l terul et HRSZ: 6147/19
A bejegyzes a Bekescsaban 2014. junius 23-an kelt szerz odes es kerelem alapjan tortent . Dontesem ellen a kezbesitest koveto napt6l szamitott 30 napon belul fellebbezessel lehet elni, amelyet a Bekes Megyei Kormanyhivatal Foldhivatalahoz cimezve hivatalomnal -ket peldanyban- kell benytijtani. A fellebbezes igazgatasi szolgaltatasi dija 10.000,-Ft, melyet a fellebbezes benytijtasaval egyidejuleg a jarasi foldhivatal penztaraba kell befizetni, vagy a Bekes Megyei Kormanyhivatal Foldhivatala 10026005-00321127-00000000 szamu el o iranyzat felhasznalasi keretszamlajara torteno keszpenz atutalasi megbizassal , illetve banki atutalasi megbizassal lehet teljesiteni . Az ugyre vonatkoz6 hataskorom jogszabalyi alapjat az 1997. evi CXLI. torveny 9. § (1) bekezdese es a 338/2006. (XII . 23 . ) Korm . rendelet 7 . § - a , illetekessegem jogszabalyi alapja a 149/2012 . (XII . 28 . ) VM rendelet biztositja . A hatarozat elleni fellebbezesre a 338/2006. (XII . 23 . ) Korm. rendelet 9 . § (1) bekezdese ad lehetoseget . A fellebbe z esi eljaras igazgatasi szolgaltatasi dijanak merteke az 1996 . evi LXXXV . torveny 32/A . § (5) bekezdeseben foglaltakon alapul. Priskin Istvan hivatalvezet o neveben es megbizasab6l : Bekescsaba, 2014 . 07 . 16
Kovacsne f o el oad6 Ertesulnek :
~
Polgarrnesteri Hivatal eirne : 5600 Bekescsaba Szent Istv an ter 7 . Megj.: 1 db. me gall apodas
33
Bekescsabai Jarasi Foldhivatal Bekescsaba 5601 Szent Istvan ter 18. Pf. 171. Tel:06 / 66 / 528 - 130 Fax:528-140
Oldal: 4 14 Ugyintez6: Kovacsne Bogar Erzsebet
EgyszerUsitett hatarozat- szemle Tulajdoni lap masolatkent nem hasznalhat6!
36765/2014.06.25 2014 . 07 . 16 BEKESCSABA
13:3~:39
Szektor
belterulet HRSZ: 6147/19
2. TRAFIK JAM KFT . Cime: 5600 BEKESCSABAAlmaskerti Ipari Park Megj.: 1 db. megallapodas
6/3
33
