R 5D $KKR]KRJ\UpV]WYHKHVVHQD]H7ZLQQLQJWHYpNHQ\VpJHNEHQQLQFVPiVUDV]NVpJHFVXSiQ HJ\NLVNUHDWLYLWiVUDpVDN|]|VPXQNDLUiQWLOHONHVHGpVUH9DQD]RQEDQQpKiQ\KR]]iYDOyDPH O\HNDPXQNDVRUiQVHJtWKHWQHNDEEDQKRJ\DWHYpNHQ\VpJHNPLQGLJpUGHNHVHNPDUDGMDQDN
66
Bejegyzés
Nyilvános weboldalakon publikált szöveges tartalom (pl. cikk, blogbejegyzés). Az eTwinning portálon a felhasználók a személyes eTwinning munkafelületen elérhető profiljuk felületén („Naplóm”) publikálhatnak bejegyzéseket, a többi felhasználó pedig hozzászólásokat írhat ezekhez.
Bejelentkezés (eTwinning)
Ahhoz, hogy hozzáférhessenek a személyes eTwinning munkafelülethez, a Projektnaplóhoz és a TestvérTérhez, a tanároknak regisztrálniuk kell magukat az eTwinning portálon. A bejelentkezéshez szükségük van egy felhasználónévre és egy jelszóra, melyeket a regisztráció során határoznak meg. Amennyiben a tanárok elfelejtik felhasználónevüket és/vagy jelszavukat, az eTwinning portál kezdőoldalán az „Elfelejtette a jelszavát?” kérdésre kattintva e-mailen megkapják felhasználónevüket egy új jelszóval. A diákok számára a tanárok hozzák létre a TestvérTér használatához szükséges felhasználóneveket és jelszavakat.
Biztonságos internethasználat
Az online IKT-k jó szándékú és etikus használata. Az internet biztonságos használatát elősegíti a lehetséges veszélyek tudatosítása, az olyan technikai megoldások alkalmazása, mint a szűrők és a kémprogramok (spyware) eltávolítására alkalmas szoftverek; továbbá az internetre csatlakozó valamennyi szoftver és hardver megfelelő beállítása. Az eTwinning program szoros együttműködésben áll az Insafe hálózattal (www.saferinternet.org) annak érdekében, hogy biztosíthassa az eTwinning portál felhasználói számára nyújtott eszközök biztonságosságát, és útmutatást nyújthasson ahhoz, hogy hogyan lehet az interneten közös munkát végezni a fiatalokkal.
Blog
Olyan személyes weboldal, újság vagy napló, amely egy bizonyos témával kapcsolatos „bejegyzéseket” tartalmaz. A blog olvasói hozzászólhatnak a bejegyzések tartalmához. Az eTwinning projektek résztvevői számára a Projektnapló és a TestvérTér felületén is elérhetők blogok vezetésére alkalmas eszközök.
Chat szoba
A chat szoba egy olyan online felület, amelyen két vagy több felhasználó valós idejű, szöveges alapú megbeszéléseket folytathat. Minden projekt TestvérTerében, illetve minden Tanári Szobában is elérhető egy privát chat szoba, melyet a tanárok és a diákok felhasználhatnak projektmunkájukhoz.
Comenius
Az eTwinning program az Európai Unió Comenius programjának keretén belül működik, mely az óvodai, általános iskolai és középiskolai oktatásra összpontosít. A program az oktatás minden szereplőjét érinti: a diákokat, a pedagógusokat, a helyi hatóságokat, a szülői szervezeteket, a civil szervezeteket, a pedagógusképző intézményeket, az egyetemeket, és az európai oktatási rendszerekben dolgozó minden további munkatársat.
Comenius partnerségek
A Comenius program keretében létrehozott iskolai együttműködési partnerségek. A Comenius program minden évben meghatározott számú iskolai együttműködési projekt számára biztosít anyagi támogatást. Egy eTwinning projekt lehet Comenius partnerség is egyben.
Creative Commons licencek (CC)
A Creative Commons licencek lehetővé teszik mindenki számára, hogy szerzői jogi korlátozásokat érvényesítsenek az általuk létrehozott anyagokra vonatkozóan. A CC licencek meghatározzák az adott anyag megengedett felhasználási módjait, ezért az Ön számára is hasznosak lehetnek, ha saját anyagokat publikál eTwinning tevékenységei során. A CC licencek különböző típusairól, és az általuk nyújtott lehetőségekről az alábbi oldalon olvashat bővebben: http://hu.wikipedia.org/wiki/Creative_commons
Csoportok (eTwinning)
Kisebb tanári csoportok az eTwinning közösségen belül, melyek tagjai különböző tantárgyakhoz, témákhoz vagy témakörökhöz kapcsolódó megbeszéléseket és egyéb tevékenységeket folytatnak. Nagyszerű lehetőséget nyújtanak az eTwinning program hasonló gondolkodású résztvevői számára az eszmecserére és a kapcsolattartásra. A jelenleg működő eTwinning Csoportok teljes listája megtekinthető a személyes eTwinning munkafelület főoldalán.
Díjak (eTwinning)
Az Európai eTwinning Díjakat minden évben kiosztják azoknak a tanároknak és diákoknak, akik kiemelkedő eredményeket értek el eTwinning projektjükben. A díjakért folyó verseny győzteseinek nyereménye többek között az eTwinning Táborban való részvétel lehetősége. A versenyre kizárólag olyan iskolák nevezhetnek be, amelyek már elnyerték az Európai Minősített eTwinning Projekt címet. A jelentkezési időszak minden évben októberben kezdődik, a győzteseket pedig az azt követő januárban hirdetik ki.
eTwinning szakácskönyv 2011
Doodle
A Doodle egy felmérések készítésére és időpontegyeztetésre alkalmas, ingyenesen használható internetes alkalmazás (www.doodle.com). Ideális eszköz találkozók megszervezéséhez és a projektpartnerek elérhetőségének nyomon követéséhez. Egy pillantással áttekinthető, mely időpont a legalkalmasabb egy találkozó megvalósítására. Számos különböző naptár programmal kompatibilis.
Egész életen át tartó tanulás program
Európai program, melynek célja, hogy minden korosztály számára ösztönző tanulási lehetőségeket biztosítson Európa-szerte. A program (korábbi programok folytatásaként működő) négy alprogramja az oktatás és képzés négy különböző szintjére összpontosít: • Comenius – a közoktatást támogató alprogram (ennek keretein belül működik az eTwinning program is) • Erasmus – a felsőoktatást támogató alprogram• Leonardo da Vinci – a szakmai képzést támogató alprogram • Grundtvig – a felnőttoktatást támogató alprogram
Elismerés
Az eTwinning program több formában is elismerésben részesíti a programban részt vevő tanárok munkáját. Az elismerés formái: eTwinning Logó, Európai és Nemzeti Minősített eTwinning Projekt cím, eTwinning Díjak, eTwinning Galéria. A diákok a Nemzeti Minősített eTwinning Projekt cím elnyerése esetén kiállított diák oklevél formájában részesülhetnek elismerésben.
Elluminate
Az Elluminate egy online együttműködési munkafelület, melyen a felhasználók egy virtuális szobában találkozhatnak, ahol valós idejű megbeszéléseket és közös munkát folytathatnak. A felületen elérhető eszközök között találhatunk közös interaktív táblát, chat szobákat, audio- és videoszerkesztő alkalmazásokat, valamint egy online felmérések készítésére alkalmas eszközt is. Amennyiben szeretné felhasználni az Elluminate-et eTwinning tevékenységeihez, kérjük, írjon egy e-mailt a következő címre:
[email protected].
eTwinner/ eTwinningező
Az eTwinning portálon regisztrált, az eTwinning programban részt vevő tanár, vagy egy eTwinning projektben közreműködő diák.
eTwinning nagykövetek
Az eTwinning programban részt vevő tapasztalt tanárok, akik helyi vagy nemzeti szinten segítséget nyújtanak a program többi résztvevőjének, és népszerűsítik az eTwinning programot. A nagykövetek a Nemzeti Szolgáltatópontok megbízásából végzik munkájukat. Ha bármikor támogatásra lenne szüksége, forduljon hozzájuk Ön is bizalommal!
eTwinning program
Az európai iskolák IKT-kat felhasználó iskolai együttműködési és hálózatépítő tevékenységeit támogató európai oktatási program. Bővebb információkért kérjük, tekintse meg az eTwinning portált: www.etwinning.net.
Eurocreator
Az EuroCreator egy ellenőrzött internetes felület, amelyen a tanárok és a diákok multimédiás anyagokat tekinthetnek meg és oszthatnak meg egymással: www.eurocreator.com.
Európai Iskolahálózat (European Schoolnet)
A European Schoolnet végzi az eTwinning program központi koordinációját Európában, az Európai Bizottság megbízásából. A European Schoolnet működteti az eTwinning program Központi Szolgáltatópontját (Central Support Service – CSS).
Európai Minősített eTwinning Projekt cím
A kiemelkedően sikeres és innovatív eTwinning projektek európai szintű elismerésének egyik formája. Ha egy projekt résztvevői közül legalább két partneriskola elnyeri a Nemzeti Minősített eTwinning Projekt címet, ugyanezen projektpartnerek az Európai Minősített eTwinning Projekt címet is automatikusan megkapják a Központi Szolgáltatóponttól. Az Európai Minősített eTwinning Projekt címekkel évente egyszer – rendszerint szeptemberben – tüntetik ki az arra érdemes iskolákat. Az éves eTwinning Díjak versenyre kizárólag olyan iskolák nevezhetnek be, amelyek elnyerték az Európai Minősített eTwinning Projekt címet.
Facebook
Népszerű online közösségi oldal, melynek felületén a világ minden országából származó felhasználók virtuális kapcsolatokat létesítenek egymással. Számos olyan Facebook csoport létezik, amely nemzeti és európai szintű eTwinning tevékenységekhez kapcsolódik. A Facebook felhasználható a különböző európai iskolákkal folytatott kapcsolattartás kiegészítő eszközeként is.
Feliratok
A feliratok felhasználhatók többek között a hanganyagok és videók más nyelvekre történő lefordításához. Amennyiben Ön is készít videókat diákjaival, az interneten elérhető számos ingyenesen használható feliratozó eszköz segítségével egyszerűen készíthetnek feliratokat is azokhoz.
FlashMeeting
Az eTwinning projektekben gyakran használt videokonferenciás eszköz. Jó választás az eTwinning tevékenységekhez, mivel egy privát, biztonságos felületen működik, és lehetővé teszi a videokonferenciák felvételét és újra megtekintését is. Amennyiben szeretné felhasználni a FlashMeetinget eTwinning tevékenységeihez, kérjük, írjon egy e-mailt a következő címre:
[email protected].
eTwinning szakácskönyv 2011
67
68
Flickr, Slideshare és Picasa
Fotógalériák létrehozását is lehetővé tevő népszerű fényképmegosztó felületek. A feltöltött képekhez a felhasználók címkéket, hozzászólásokat és értékeléseket fűzhetnek. Az eTwinning program számos résztvevője a Flickr-en keresztül osztja meg képeit projektpartnereivel, vagy így mutatja be munkáját a szélesebb közönségnek. Fontos: Amennyiben ezeket az eszközöket használja, ügyeljen diákjai személyes adatainak védelmére!
Fórum
Internetes üzenőfal, melynek felületén a felhasználók szöveges alapú megbeszéléseket folytathatnak.
FreeMind
A FreeMind egy Java-alapú, gondolattérképek készítésére alkalmas nagyszerű eszköz.
Galéria (eTwinning)
Az eTwinning tevékenységek gyakorlati példáit (jó gyakorlatait) bemutató gyűjtemény. A Nemzeti Szolgáltatópontok döntik el, mely projektek kerülnek be az eTwinning Galériába. Az itt megtekinthető projektek nagyszerű példát mutatnak arra, hogy milyen sikereket lehet elérni a projektmunka során, és inspirációs forrásként szolgálhatnak az eTwinning program résztvevői számára.
Glogster
Internetes eszköz, mely fotókat, videókat, hanganyagokat, valamint grafikai és szöveges elemeket tartalmazó látványos poszterek létrehozását teszi lehetővé.
Google
A világ legnépszerűbb internetes keresője. A Google a kereső szolgáltatás mellett számos további online eszközt és szolgáltatást is biztosít a felhasználók számára. A Google segítségével kereshet például oktatási segédanyagokat, de szervező- és publikációs eszközeit munkája rendszerezéséhez és kidolgozásához is felhasználhatja.
Google Maps
A Google által működtetett (nem kereskedelmi célú felhasználás esetén) ingyenes internetes térkép alkalmazás. Az eTwinning portál a Google Maps segítségével mutatja be a programban regisztrált iskolákat és projekteket. A Google Mapsen diákjaival együtt bejelölhetik projektpartnereik földrajzi helyzetét, de a térképet felhasználhatják különböző közös tevékenységekhez is.
Gyors felmérések
A gyors felmérések lebonyolítása egyszerű módja annak, hogy megismerjük mások véleményét. A személyes eTwinning munkafelületen időről időre közzéteszünk egy gyors felmérést, annak érdekében, hogy visszajelzéseket kaphassunk a tanároktól. Amennyiben Ön is szeretne diákjaival közösen gyors felméréseket készíteni, az interneten számos erre alkalmas ingyenesen használható eszköz elérhető.
Információs és Kommunikációs Technológiák (IKT)
Gyűjtőfogalom, amely magában foglal minden kommunikációs eszközt és alkalmazást (például számítógépes és hálózati hardvereket és szoftvereket, szatellit rendszereket, rádiót, televíziót, mobiltelefonokat stb.), illetve az ezekhez kapcsolódó szolgáltatásokat és alkalmazási területeket (például a videokonferenciát vagy a távtanulást). Az IKT-t gyakran valamilyen meghatározott kontextusban emlegetik, például: IKT az oktatásban. Az eTwinning program bármilyen IKT-eszköz használatát támogatja, feltéve, hogy az biztonságos és az együttműködési munka szempontjából hasznos.
Interaktív tábla
Nagyméretű interaktív megjelenítő eszköz, melyben a tábla egy szoftver segítségével kapcsolódik egy számítógéphez és egy projektorhoz. Az interaktív táblákat gyakran használják a számítógépes szoftvereket felhasználó iskolai csoportmunka során. Amennyiben az Ön iskolája rendelkezik interaktív táblával, azt felhasználhatja eTwinning tevékenységei során, akár a saját osztályával, akár a partnerosztályokkal közösen folytatott munkához.
Internet
„Az internet az információforrások és szolgáltatások széles körét foglalja magában, melyek közül a legfontosabbak: az egymással összeköttetésben álló hipertext dokumentumok, melyek a világhálót (World Wide Web – www) alkotják; az elektronikus levelezést támogató infrastruktúra; továbbá az olyan népszerű szolgáltatások, mint az online chat, a fájlok küldésére alkalmas technológiák és a fájlmegosztó alkalmazások, az online játékok, valamint a VoIP (Voice over Internet Protocol – a hang internet vonalon való továbbítása) technológia által lehetővé tett, valós idejű audio- és videoátvitelen alapuló személyes kommunikáció.” (Wikipedia)
Konferencia (eTwinning)
Az évente megrendezett eTwinning Konferencia egy háromnapos rendezvény, melyen több mint 500 résztvevő (tanárok, igazgatók, a Nemzeti Szolgáltatópontok munkatársai és partnerei) gyűlik össze, hogy megvitassák az eTwinning programmal kapcsolatos kérdéseket, és az eTwinning Díjak verseny díjátadó ünnepségén megünnepeljék a sikereket. Kiváló lehetőséget nyújt arra is, hogy az eTwinning program résztvevői találkozhassanak, és eszmecserét folytathassanak egymással. A konferenciát rendszerint tavasszal rendezik meg, a résztvevőket a Központi Szolgáltatópont és a Nemzeti Szolgáltatópontok választják ki.
eTwinning szakácskönyv 2011
Közösségi címkézés
A különböző tartalmak felhasználók általi osztályozása különböző online felületeken, melynek eredményeképpen egyszerűbbé válik az információk leírása és interneten való keresése. A közösségi címkézés népszerű eszközei többek között a Delicious és a Technorati. Az ilyen típusú eszközök az eTwinning tevékenységek során is felhasználhatók, például az érdekes internetes tartalmak rendszerezésére és nyomon követésére.
Közösségi hálózatépítés
Az online közösségi szoftverek használata a hasonló érdeklődési körű emberekkel való virtuális kapcsolatteremtésre és kapcsolattartásra. A személyes eTwinning munkafelületen is elérhető számos közösségi hálózatépítésre alkalmas eszköz, melyek segítségével az eTwinning program résztvevői kapcsolatot tarthatnak egymással.
Közösségi média
A közös érdeklődési körű egyének közötti gyors és egyszerű információmegosztást elősegítő online multimédiás eszközök gyűjtőneve. A közösségi médiát gyakran nevezik „felhasználói tartalmaknak” vagy „fogyasztói tartalmaknak” is.
Közösségi szoftverek
Az egyének közötti interakciót és a különböző tartalmak megosztását elősegítő szoftveres rendszerek és eszközök, melyek lehetnek többek között: közösségi oldalak (Facebook, MySpace), videomegosztó oldalak (YouTube), vagy fényképek megosztását lehetővé tevő felületek (Flickr).
Központi Szolgáltatópont
Az eTwinning program brüsszeli székhelyű európai irodája, melyet a European Schoolnet (Európai Iskolahálózat) működtet. A Központi Szolgáltatópont (Central Support Service – CSS) végzi az eTwinning tevékenységek központi koordinációját Európában. Amennyiben szeretné felvenni a kapcsolatot a Központi Szolgáltatóponttal, kérjük, írjon egy e-mailt a következő címre:
[email protected].
Learning Lab (eTwinning)
Az eTwinning Oktatási Események számára létrehozott speciális felület. Amennyiben részt vesz egy Oktatási Eseményen, ezen a felületen zajlanak majd a kurzus tevékenységei.
Logó (eTwinning)
Hivatalos logó és oklevél, amelyet minden, az érintett Nemzeti Szolgáltatópontok által jóváhagyott projekt megkap. A projektben részt vevő partneriskolák a személyes eTwinning munkafelületről tölthetik le eTwinning Logójukat. Az eTwinning Logó mellett Ön (pályázat útján) a Nemzeti Minősített eTwinning Projekt címet is elnyerheti, amennyiben projektje kiemelkedően sikeresen alakult.
MagazineFactory
Internetes magazinok (webzine vagy webmagazin) létrehozására használható interaktív eszköz, melynek használatát az eTwinning Központi Szolgáltatópontja is javasolja a program résztvevői számára. Amennyiben szeretné felhasználni a MagazineFactoryt eTwinning tevékenységeihez, kérjük, írjon egy e-mailt a következő címre:
[email protected].
Mikroblogolás
A blogírás egyik formája, melynek során a felhasználók kifejezetten rövid és egyszerű szöveges információkat, hanganyagokat vagy fotókat publikálnak (pl. a Twitter felületén). A Twittert eTwinning tevékenységeihez is felhasználhatja: például publikálással kapcsolatos tevékenységeket végezhet diákjaival ezen a felületen, vagy megteheti azt is, hogy ezen a csatornán keresztül tájékoztatja az érdeklődőket a projekt eredményeiről.
Minősített eTwinning Projekt címek
Az eTwinning program a Nemzeti Minősített eTwinning Projekt címmel és az Európai Minősített eTwinning Projekt címmel tünteti ki a kiemelkedően sikeres és innovatív eTwinning projekteket. A Nemzeti Minősített eTwinning Projekt cím elnyeréséért a személyes eTwinning munkafelületen keresztül kell pályázni, az Európai Minősített eTwinning Projekt címet a kritériumoknak megfelelő iskolák automatikusan kapják meg (az európai címek kiosztására évente egyszer, rendszerint szeptemberben kerül sor).
Modulok (eTwinning)
Az eTwinning modulok olyan rövid tevékenységek leírásai, melyek bármilyen témájú projektbe beépíthetők. Az eTwinning modulok kiválóan alkalmazhatóak a projektek lendületbe hozásához a projekt elején, a projekttevékenységek további gazdagításához a projekt közepe táján, illetve a kiértékeléshez a projektmunka végén. A modulok a projektmintákkal is kombinálhatók.
Moodle
Nyílt forráskódú e-learning felület online kurzusok és együttműködési tevékenységek lebonyolításához. A Moodle-t felhasználhatja például a TestvérTér mellett kiegészítő munkafelületként, ahol a diákok végrehajthatják a projekt egyes tevékenységeit. (www.moodle.org)
Mycoted
A Mycoted a kreativitáshoz és az innovációhoz kapcsolódó különböző eszközök, módszerek, gondolkodásfejlesztő gyakorlatok, rejtvények, könyvismertetők stb. átfogó internetes gyűjteményét tartalmazó weboldal. www.mycoted.com
Mylo
A MYLO egy idegennyelv-tanulást segítő játékos internetes szolgáltatás, mely összekapcsolja a felhasználók érdeklődési köreit kedvenc internetes tevékenységeikkel (pl. a játékkal, a blogírással, a filmnézéssel, vagy a másokkal közösen végzett munkával és a megosztással). Ideális eszköz nyelvi projektekhez. http://www.hellomylo.com/
eTwinning szakácskönyv 2011
69
70
Nemzeti Minősített eTwinning Projekt cím
A kiemelkedően sikeres és innovatív eTwinning projektek nemzeti szintű elismerésének egyik formája. A Nemzeti Minősített eTwinning Projekt címet a Nemzeti Szolgáltatópontok adományozhatják azon iskoláknak, melyek a személyes eTwinning munkafelületen keresztül pályáztak a cím elnyeréséért. Amennyiben Ön úgy érzi, hogy projektje során jelentős sikereket értek el, mindenképpen érdemes pályáznia. A címet elnyerő projektekben részt vevő tanárok és diákok oklevélben részesülnek (a diák oklevél egy sablon, melyre nyomtatás után beírhatja diákjai nevét).
Nemzeti Szolgáltatópont
Az eTwinning programot nemzeti szinten képviselő és népszerűsítő szervezet. Az egyes Nemzeti Szolgáltatópontok (National Support Service – NSS) képzéseket szerveznek, segítséget nyújtanak a tanároknak, különböző eseményeket rendeznek, továbbá helyi vagy országos média- és kommunikációs kampányokat folytatnak saját országukban. Amennyiben támogatásra lenne szüksége, közvetlenül kapcsolatba léphet országa Nemzeti Szolgáltatópontjával annak nemzeti eTwinning honlapján keresztül (pl. www.etwinning.fr, www.etwinning.ro., www.etwinning.hu).
Nyílt forráskódú (szoftver)
Olyan fejlesztési forma, mely lehetővé teszi, hogy különböző egyének párhuzamosan fejleszszenek egy szoftvert, alkalmazást stb. A közösségi fejlesztésű ingyenes szoftverek (pl. Moodle) körében gyakori. Amennyiben szívesen fedezne fel új lehetőségeket az eTwinning tevékenységei során felhasznált technológiák felhasználása és személyre szabása terén, ennek egy érdekes módja lehet a nyílt forráskódú szoftverek használata. Jó tudni azonban, hogy ehhez esetenként magasabb szintű technikai ismeretek szükségesek.
Oktatási Események (eTwinning)
Változatos témaköröket érintő, oktatási szakértők által vezetett rövid és intenzív online kurzusok, melyek bevezetést nyújtanak egy adott témába, gondolatébresztőként működnek, és fejlesztik a résztvevők készségeit. Az Oktatási Eseményeken való részvétel nem igényel hosszú távú elköteleződést (a kurzusok témájával kapcsolatos megbeszélések, elmélyülés és önálló munka egy tíznapos időszakra van beosztva).
Országok (eTwinning)
Jelenleg harminckét ország vesz részt hivatalosan az eTwinning programban. A részt vevő országok teljes listája az alábbi oldalon elérhető: http://www.etwinning.net/hu/pub/help/ nss.htm. Az eTwinning programban jelenleg csak olyan tanárok regisztrálhatnak, akik ezen országok valamelyikének oktatási rendszerében dolgoznak.
Partnerkeresés
Az eTwinning programban részt vevő tanárok a portál „Partnerkeresés” oldalán kereshetnek lehetséges partneriskolákat. A személyes eTwinning munkafelületen keresztül elérhető oldalon a tanárok kulcsszavaknak vagy meghatározott keresési feltételeknek megfelelő kereséseket végezhetnek, illetve üzeneteket írhatnak a partnerkereső fórumba.
Podcast
A podcast olyan tömörített digitális formátumú audio- vagy videofájl, melyet a felhasználók RSS csatornákon keresztül tölthetnek le. A podcasteket letöltés után a felhasználók számítógépükön vagy hordozható digitális médialejátszó készülékeiken játszhatják le. A podcastek az eTwinning tevékenységekhez is kiválóan felhasználható eszközök, például az idegen nyelvi készségek vagy a kifejezőkészség fejlesztésére.
Portál (eTwinning)
Az eTwinning program résztvevői számára létrehozott többnyelvű online felület, melyen lebonyolíthatják eTwinning tevékenységeiket. A portál némelyik eszközéhez csak a regisztrált felhasználók férhetnek hozzá. A portálon publikált minden információ 25 nyelven elérhető. www.etwinning.net
Postaláda (eTwinning)
Belső üzenetküldő rendszer, mely az eTwinning portálon regisztrált iskolák közötti biztonságos üzenetváltást teszi lehetővé. A személyes eTwinning munkafelületen és a TestvérTér felületén is elérhető egy-egy postaláda, az előbbit kizárólag a tanárok, az utóbbit a projektben részt vevő tanárok és diákok egyaránt használhatják.
Profil (eTwinning)
Személyes eTwinning munkafelületén az eTwinning program minden regisztrált résztvevője létrehozhat egy személyes és egy iskolai profilt, mely alapján a program többi résztvevője megismerheti. (A portál többi regisztrált felhasználója hozzászólásokat írhat a profil oldalon található naplóban publikált tartalmakhoz, vagy jelezheti hogy „tetszik”neki egy adott bejegyzés.) Az iskolai és személyes profilok mellett minden projektnek is van egy saját profilja, mely a projekt legfontosabb jellemzőit ismerteti. (A felhasználók ez esetben a projektek üzenőfalára írhatnak hozzászólásokat.)
Projekt (eTwinning)
Legalább két, különböző országokban működő iskola által indított együttműködési projekt. Az eTwinning projekteket minden projektpartner Nemzeti Szolgáltatópontjának jóvá kell hagynia. Minden projekt résztvevői számára elérhető egy privát TestvérTér és egy Projektnapló.
Projektkártya (eTwinning)
Minden projekthez tartozik egy Projektkártya. Ez a felület azzal a céllal jött létre, hogy megkönynyítse a projektpartnerek és Nemzeti Szolgáltatópontjuk közötti gyors, közvetlen kapcsolattartást, ahol a résztvevők szükség szerint segítséget kérhetnek vagy nyújthatnak egymásnak.
eTwinning szakácskönyv 2011
Projektminták (eTwinning)
Lépésről lépésre követhető útmutatók sikeres projektek megvalósításához. Konkrét ötletekkel és tanácsokkal szolgálnak a tanárok számára ahhoz, hogy osztályukkal sikeresen tudjanak európai együttműködési projekteket végrehajtani. Eredeti formájukban, vagy sajátos tantárgyi környezetekhez igazítva is felhasználhatók.
Projektnapló
Minden regisztrált eTwinning projekt számára elérhető egy Projektnapló, melynek felületén a projekt résztvevői beszámolhatnak projektjük tevékenységeiről és előrehaladásáról. A projektpartnerek bármit publikálhatnak itt: ötleteket, híreket, linkeket, képeket vagy videókat is.
Projektpartnerek (eTwinning)
Az eTwinning projektek hivatalos tagjai (vagy egyes esetekben adminisztrátorai). Lehetnek iskolák, tanárok vagy más iskolai alkalmazottak is.
Regisztráció
Az eTwinning portálon regisztráló tanárok számára elérhetővé válik a személyes eTwinning munkafelület, illetve minden azon található eszköz. A biztonságos és megbízható felhasználói adatbázis fenntartása érdekében a Nemzeti Szolgáltatópontok ellenőrzik a regisztráló tanárok adatait. A regisztráció folyamata két szakaszból áll. Amennyiben a regisztráció során valamilyen nehézsége támadna, segítségért kérjük, forduljon közvetlenül országa Nemzeti Szolgáltatópontjához.
RSS (Real Simple Syndication)
Gyakran frissített információk és internetes tartalmak publikálására használt internetes csatorna.
Segédanyagok
Oktatási anyagok adatbázisa vagy gyűjteménye, amelyet az eTwinning programban részt vevő iskolák hoztak létre. A segédanyagokat az iskolák teszik elérhetővé egymás számára. Ezek egyrészt olyan anyagok, amelyeket az eTwinning tevékenységek során hoztak létre; másrészt olyanok, amelyeket a tanárok valamilyen szempontból hasznosnak találtak az eTwinning tevékenységekhez.
Szakmai Továbbképzési Műhelyek
A Szakmai Továbbképzési Műhelyeket (Professional Development Workshop – PDW) a Nemzeti Szolgáltatópontok a Központi Szolgáltatóponttal együttműködésben szervezik azon tanárok számára, akik szeretnék továbbfejleszteni készségeiket az IKT-használat és az együttműködési tevékenységek terén. A műhelyek az egész tanév folyamán, Európa különböző városaiban kerülnek megrendezésre.
Személyes eTwinning munkafelület
Az eTwinning portálon regisztrált tanárok számára fenntartott közösségi hálózatépítő felület (a diákok számára nem elérhető). A személyes eTwinning munkafelületen a felhasználók többek között profilokat hozhatnak létre, hálózatépítő- és partnerkereső eszközöket használhatnak, és segédanyagokat oszthatnak meg egymással. A személyes eTwinning munkafelületen keresztül megoszthat másokkal különböző információkat saját magával kapcsolatban, és kapcsolatba léphet az eTwinning program többi résztvevőjével.
Tábor (eTwinning)
Az eTwinning Táborban való részvételi lehetőség az éves eTwinning Díjak verseny győzteseinek nyereménye, ami nagyszerű motiváció a versenyben részt vevő tanárok és diákok számára egyaránt. A táborban a különböző kategóriákban győztes projektekben részt vevő tanárok és diákok egy napsütötte európai helyszínen műhelyeken, illetve egyéb IKTkal kapcsolatos tevékenységekben vesznek részt közösen. A tábor időtartama 4-5 nap.
Tanári Szobák
A Tanári Szobák a személyes eTwinning munkafelületen belül kialakított, kötetlen légkörű virtuális terek. A tanárok létrehozhatnak saját Tanári Szobákat, vagy csatlakozhatnak a mások által létrehozott szobákhoz, és itt (legfeljebb három hónapig) beszélgethetnek kollégáikkal az őket érdeklő témákról. A három hónap leteltével a szoba lezárul, tartalma pedig archiválásra kerül, de továbbra is megtekinthető marad. Amennyiben Ön csak nemrég csatlakozott az eTwinning programhoz, a Tanári Szobák nagyszerű lehetőséget nyújtanak arra, hogy kapcsolatba lépjen a program többi résztvevőjével.
Térkép (eTwinning)
Az eTwinning programban részt vevő országokban működő iskolák és projektjeik adatbázisa. A Térképen lehet keresni iskolák, országok, régiók, témák, vagy tantárgyak szerint. Az eTwinning Térkép az eTwinning portál főoldalán elérhető.
TestvérTér
Biztonságos együttműködési felület az egyes projektekben részt vevő iskolák (tanárok és diákok) számára. A TestvérTérhez kizárólag az adott projektben részt vevő projektpartnerek férhetnek hozzá. Az után válik elérhetővé, hogy a Nemzeti Szolgáltatópontok jóváhagyták a projektet. A TestvérTereket az adminisztrátori jogokkal rendelkező felhasználók publikálhatják az interneten.
Tux Paint
A Tux Paint egy 3-12 éves gyerekek számára kifejlesztett ingyenes rajzoló program. Felhasználói felülete egyszerűen használható, vicces hangeffekteket tartalmaz, és a gyerekeket egy barátságos animált kabalafigura segíti a szoftver használatában.
eTwinning szakácskönyv 2011
71
72
Twitter
Népszerű mikroblog felület, melyen a felhasználók legfeljebb 140 karakteres bejegyzéseket publikálhatnak.
Útmutatók (eTwinning)
Az eTwinning portálon pdf formátumban elérhető eTwinning útmutatók részletesen bemutatják az eTwinning portálon elérhető eszközök (személyes eTwinning munkafelület, TestvérTér) használatát, és ismertetik az eTwinning tevékenységek pedagógiai értékeit is. Elektronikus formában, vagy kinyomtatva is felhasználhatók egyfajta kézikönyvként. Az útmutatók mellett a személyes eTwinning munkafelület „Információs szolgálat” oldalán is olvashat további hasznos információkat.
Vodcast
A „video on demand” (rövidítése: VOD; magyar megfelelője videó igény szerint) típusú videó tartalmak internetes közvetítésére szolgáló technológia elnevezése.
VoiceThread
A VoiceThread egy együttműködési eszköz, mely képeket, videókat és egyéb dokumentumokat tartalmazó multimédiás prezentációk készítését teszi lehetővé. A felhasználók böngészhetnek az egyes prezentációk elemei között, és öt különböző módon fűzhetnek hozzászólásokat azokhoz: szóban (egy mikrofonon vagy egy telefonon keresztül), írásban, egy hangfájl feltöltésével, vagy videoüzenetben (webkamera használatával).
Voki
A vokik lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy egy beszélő karakteren keresztül saját hangjukon fejezzék ki magukat az interneten. A vokikat a felhasználók megtervezhetik úgy is, hogy rájuk hasonlítsanak, de számos más karakter bőrébe is belebújhatnak. A felhasználók egy mikrofon segítségével, egy telefonon keresztül vagy egyéb módokon készített hangfelvételek feltöltésével szólaltathatják meg saját hangjukon a vokikat.
Wallwisher
A Wallwisher egy internetes alkalmazás, melynek felületén a felhasználók egyszerűen fejezhetik ki gondolataikat egy adott témával kapcsolatban. Egy „fal” gyakorlatilag egy weboldal, amelyen a felhasználók üzeneteket publikálhatnak.
Web 2.0
Az internet fejlődésének második generációs jelenségeivel kapcsolatban használt divatos kifejezés. A webkettes alkalmazások és szolgáltatások középpontjában a kommunikáció, a hálózatépítés, a megosztás, és legfőképpen a felhasználók által létrehozott tartalmak állnak. Az eTwinning program számos résztvevője folyamatosan nyomon követi a legújabb webkettes eszközök megjelenését, és megvizsgálja, hogyan használhatná fel azokat eTwinning tevékenységei során.
Webzine (vagy webmagazin)
A nyomtatott sajtótermékek digitális megfelelője. Interaktív, és lehetőséget ad az olvasóknak hozzászólások írására. Webmagazinok készítésére alkalmas például a MagazineFactory, mely kiválóan alkalmazható eszköz lehet egy olyan eTwinning projektben, melynek során a résztvevők valamilyen újságot szerkesztenek.
Widget
Egy külső weboldalról származó kódrészlet, mely egy weboldalra beillesztve frissítés és további beavatkozások nélkül is élő tartalmat közvetít. (Magyar megfelelője kisalkalmazás vagy minialkalmazás.) A widgetek a személyes eTwinning munkafelületre is beilleszthetők, és a projektmunka során is felhasználhatók.
Wiki
Olyan online eszköz, mely lehetővé teszi a felhasználók számára a weboldalak egyszerű létrehozását és közös szerkesztését. A wikik nagyszerűen alkalmazható eszközök a projektekben, vagy olyan együttműködési tevékenységekben, melyek során a diákok közösen dolgoznak különböző szövegeken.
Wikipedia
Az egyik legnépszerűbb közösségi wiki világszerte, mely ismeretközlő online enciklopédiaként működik. A Wikipediát felhasználhatja a tanítás során alkalmazható anyagok forrásaként, vagy akár tartalmának fejlesztésében is részt vehet.
YouTube
Videomegosztó weboldal, mely lehetővé teszi a felhasználók számára saját videóik feltöltését és megosztását. Amennyiben diákjaival videókat készít és publikál, ügyeljen a diákok személyes adatainak védelmére! Ha videóit szeretné szélesebb közönséggel is megosztani, készíthet hozzájuk feliratokat.
eTwinning szakácskönyv 2011
