ger
Top lo in
m
lo in r e d Ten “il
Philosophy My philosophy is respect for the animal. My job as a butcher is to use the whole animal well, and with responsibility.
o bur
a
la cel
io”
Fattoria di Fontodi a Panzano in Chianti. Qualche volta il manzo è Chianino e viene dalla Famiglia Manetti
For the last 38 years I have been a butcher, seeking to better myself in my art, and to discover the best cutting and cooking methods for each piece of meat.
Dari
anti
Dario Cecchini
del chi
BEEF
Bistecca alla fiorentina
DARIO’S
Sushi
il manzo è Chianino e viene dalla Famiglia Manetti della splendida Fattoria di Fontodi... “Qualche volta
il manzo è Chianino e viene dalla Famiglia Manetti della splendida
della splendida Fattoria di Fontodi a Panzano in Chianti. Qualche volta
BEVEZETŐ “2006. január 25-én Firenzében vörös szőnyeg borította a Piazza Santa Maria Novellát, s nagy vakucsattogás közepette begurult egy fehér limuzin, melyből szmokingos férfi szállt ki, fekete csellótokkal. Óriási éljenzés fogadta: ő Dario Cecchini, Toszkána egyik nagy tiszteletben álló és közkedvelt hentese. A tokban pedig a díszvendéget hozta
A díszvendég egy nehéz marhahúsdarab volt, maga a Fiorentina. Ez (azonkívül, hogy Firenze futballcsapatát is így hívják) a világ egyik leghíresebb húsétele, a firenzei T-bone-steak. Azért lett belőle díszvendég, mert több mint négy éves küzdelem árán végre sikerült elérni az Európai Uniónál, hogy oldják fel a kergemarhakór miatt bevezetett tilalmat. “ (Bűvös szakács blog) Dario Cecchini családja 250 éve alapította hentes üzletét a Chianti régióban. Saját szabadon tartott szarvasmarha állományának húsát dolgozza fel, melynek minőségét világszerte ismerik és elismerik. Dario odaadással nevelt és készített húsait tesszük most az Önök asztalára.
initiative “On January 25, 2006, in Florence, a red carpet covered Piazza Santa Maria Novella, and in the light of flashes a white limousine drove in. A man wearing a tuxedo got off the car, with a black cello case, and was greeted with great ovation. He was Dario Cecchini, a highly respected and famous butcher in Tuscany, bringing - in the cello case - the special guest that was a heavy piece of beef, Fiorentina itself which is - beside the fact that the Florence football team is called in the same way - a most famous meat meal in the world, the Fiorentina T-bone steak. The reason why it was a special guest is because following efforts of over 4 years, lifting the ban introduced due to mad cow disease had been achieved with EU.” (Blog Magical cook) It was 250 years ago that the Dario Cecchini line established a butchery in the Chianti region. They have processed the meat of their own grass fed cattle whose quality has a global reputation and recognition. Now we are serving you with meat meals bred and made by Dario with an enthusiasm.
DARIO’S
BEEF BISTECCA alla FIORENTINA
LEÍRÁSA Toszkána „nemzeti étele“, nem mellesleg Dario Cecchini leghíresebb húsa.
ELKÉSZÍTÉSE Méretét tekintve a vágásból származó legnagyobb marhahús szelet, 1-2 kg a bélszín és a hászín részt határoló csonttal együtt, mely 5-6 cm vastag. Ennek sütésére mérete miatt kell a legnagyobb gondot fordítani. Dario receptje alapján fűszerezzük és extra szűz oliva olajjal masszírozzuk. Faszén tüzelésű Josper kemencében épp csak addig sütjük, míg fényes nem lesz a felülete, aztán megfordítjuk. Néhány perc elteltével csontos oldalára állítva még tovább sütjük. Félangolosan, kicsit füstízűen és nagyon porhanyósan tálaljuk.
100 gramm
1990.- FT I 7.1 EUR
DARIO’S
BEEF BISTECCA alla FIORENTINA
DESCRIPTION It represents a “national food” of Toscana, and on the other hand, it is the most famous meat meal from Dario Cecchini.
How it is prepared In regard to size, it is the largest slaughtered beef slice, weighing 1 to 2 kg including the bone between the tenderloin and sirloin portions, with a thickness of 5 to 6 cm. Due to its size, the greatest care must be taken when baking it. It is spiced according to Dario`s recipe, and kneaded with extra virgin olive oil. It is baked in a charcoal fired Josper`s oven just until its surface becomes bright, then it is reversed. After a couple of minutes, it is set onto its bony side, and baked further on. It is served as an underdone steak, with a slight flavour of smoke, and in a very tender state.
100 gramm
1990.- FT I 7.1 EUR
DARIO’S
BEEF BÉ LSZÍN
LEÍRÁSA A bélszín a marha legnemesebb része. Szigorúan betartva a száraz érlelés időszakát kerülhet csak a konyhába.
ELKÉSZÍTÉSE Elkészítés előtt a húst szoba hőmérsékleten pihentetjük. Faszén tüzelésű Josper kemencében 300-350 C fokon sütjük, közben a hús természetes zsírtartalmának nagy része elolvad. A faszén egyedi illat és ízanyagától, valamint saját borskeverékünktől kapja meg csodálatos füstölt aromáját és vajpuha állagát. A steak legélvezhetőbb fogyasztási módjához a medium-rare sütési fokozatot ajánljuk.
200 gramm
8900.- FT I 31.8 EUR 300 gramm
11900.- FT I 42.5 EUR
DARIO’S
BEEF TENDER LOIN
DESCRIPTION Tender loin is a finest portion of beef. It may be used only with a strict adherence to the dry maturing period.
How it is prepared Before preparing the meat, let it rest at room temperature for a while. Use a charcoal fired Josper`s oven to bake it at a temperature of 300 to 350 degrees centigrade, while the major part of natural fat content of meat will melt. Its marvellous smoked aroma and butter-soft state are due to unique scent and flavour materials of charcoal and to our own pepper mixture. To enjoy steak the best, it is recommended to use medium-rare baking step.
200 gramm
8900.- FT I 31.8 EUR 300 gramm
11900.- FT I 42.5 EUR
DARIO’S
BEEF DARIO BURGER
LEÍRÁSA Dario Cecchini saját készítésű hamburgerhúsából készült burger!
ELKÉSZÍTÉSE 20 dkg-os Dario hamburgerhús a Josper kemencében sütve, házi készítésű hamburger zsemle, speciális coleslaw saláta, minőségi cheddar sajt, saját kísérletezésű hamburger öntetek, és frissen sült burgonya chips! Annak aki szereti a hamburgert nem is kellhet több! Hatalmas burger – hatalmas élmény
200 gramm
4500.- FT I 16 EUR
DARIO’S
BEEF DARIO BURGER
DESCRIPTION A burger made of hamburger meat prepared by Dario Cecchini!
How it is prepared Featuring 200 grammes of hamburger meat from Dario, cooked in a Josper oven, home-made hamburger roll, special coleslaw salad, high quality cheddar cheese, hamburger sauces of our own style, and fresh fried potato chips! It is the greatest thing for someone who likes hamburger! A great burger - a great adventure
200 gramm
4500.- FT I 16 EUR
DARIO’S
BEEF Sushi DEL chianti
LEÍRÁSA Dario Cecchini által ajánlva, előkészített lapos hátszínből készült.
ELKÉSZÍTÉSE Az apróra vágott hús szerkezetét klopfolással lazítjuk kissé. Sóval, borssal, kevés száraz chilivel, narancs reszelt héjával, friss majorannával fűszerezzük és újra klopfoljuk. Friss citromot és extra szűz oliva olajat locsolunk rá, és már kész is.
4200.- FT I 15 EUR
DARIO’S
BEEF Sushi DEL chianti
DESCRIPTION As recommended by Dario Cecchini, it is made of a prepared flat rump.
How it is prepared After cutting the meat to small pieces, tenderize its structure using a meat-beater. Then flavour it with salt, pepper, a few dry chili, grated orange skin, fresh marjoram, and tenderize it again. Pour fresh lemon juice and extra virgin olive oil onto it, and now it is ready.
4200.- FT I 15 EUR
DARIO’S
BEEF HÁTSZÍN
LEÍRÁSA A hús marhát 18 hónapos koráig speciális körülmények között nevelik. A feldolgozott húst 28 napig szárazon (dry age) érlelik. A hátszín zsírral jól átszőtt, márványozott.
ELKÉSZÍTÉSE A hátszínt csontos részével közvetlenül a sütés előtt a sült paprikából készített fűszer olajjal megmasszírozzuk, és saját borskeverékünkkel megszórjuk. A hátszínt Josper kemencében faszénen sütjük. Egyedi fűszerezésünk, valamint a csont és a faszén füstös aromája érződik minden egyes falatnál.
100 gramm
1790.- FT I 6.4 EUR
DARIO’S
BEEF TOP LOIN
DESCRIPTION Beef cattle is bred under special circumstances up to an age of 18 months. The processed beef is dry aged for a period of 28 days. The rump is well interwoven with fat, and is marbly.
How it is prepared Just before baking, the rump with its bony portion is kneaded using condiment oil made from fried paprika, and sprinkled with our own special pepper mix. The rump steak is baked in a charcoal fired Josper oven. Our unique condiments and the smoky aroma of bone and charcoal are perceptible even at the first bite.
100 gramm
1790.- FT I 6.4 EUR
DARIO’S
BEEF SZÓSZ SAUCE Cognacos zöldborsmártás Green peppercorn sauces with cognac 400.- FT I 1.4 EUR Gorgonzola mártás Gorgonzola sauce 400.- FT I 1.4 EUR Portóis gombamártás Mushroom sauce with port 400.- FT I 1.4 EUR Tárkonyos Bernie mártás Bearnaise sauce with tarragon 400.- FT I 1.4 EUR
KÖRET SIDE DISH Robinson steak burgonya Robinson steak potatoes 600.- FT I 2.1 EUR Grill zöldségek Grilled vegetables 600.- FT I 2.1 EUR Burgonya püré Mashed potato 600.- FT I 2.1 EUR *Héjában sült burgonya Jacket potato 600.- FT I 2.1 EUR Fokhagymás parajlevél Spinach with garlic 600.- FT I 2.1 EUR Kerti levelek saláta Green salad 600.- FT I 2.1 EUR
*/bacon chips, snidlinges tejföl, parmezán// bacon chips, sour cream with chives, parmesan/
JÓ ÉTVÁGYAT! ENJOY YOUR MEAT!
