Basispakket lesmateriaal vvto Engels

Basispakket lesmateriaal vvto Engels

Inhoud 1

Inleiding

2

2

Welk materiaal past bij de school?

2

3

Informatieve boeken over vvto

2

4

Boeken ter voorbereiding van de leerkracht

3

5

Liedjesboeken

3

6

(Voor)leesboeken

4

7

Woordenboeken

5

8

Boeken met lesideeën en activiteiten

5

9

Methodes uit Groot-Brittannië

6

10

Methodes uit Nederland

6

11

CLIL-materiaal (Content & Language Integrated Learning)

7

12

Websites met lesmateriaal

8

13

Aankleding lokaal

9

14

Bestelinformatie

9

15

Nederlandse vertegenwoordigers Britse methodes

9

1 Inleiding Een school die start met vvto Engels vanaf groep 1, wordt geadviseerd om een aantal basismaterialen aan te schaffen. Via het subsidieprogramma ‘Bios Talen voor vroeg vreemdetalenonderwijs’ kunt u bij het Europees Platform een opstartsubsidie aanvragen voor de invoering van vvto, te besteden aan lesmateriaal en/of nascholing. De deadline is jaarlijks op 15 april. Zie www.europeesplatform.nl/formulieren. Boeken inzien Een groot aantal materialen kunt u in de bibliotheek van het Europees Platform in Haarlem bekijken. Maak een afspraak met het vvto-team via telefoonnummer 023 553 1150.

2 Welk materiaal past bij de school? De materialen genoemd in paragraaf 3, 4, 5, 6 en 7 zijn de basismaterialen. Daarmee bedoelen we dat elke school idealiter een aantal van deze boeken in huis zou moeten hebben. De materialen in paragraaf 8 bevatten lesactiviteiten voor alle leeftijden. Met een aantal van deze boeken kunt u vele Engelse lessen invullen en voor de leerkracht die een duidelijk overzicht heeft van de doorgaande leerlijn is dit voldoende materiaal. Mocht u echter meer houvast willen dan kunt u ook nog een methode aanschaffen (paragraaf 9 en 10). Sommige scholen kopen van een bepaalde methode slechts een exemplaar voor de leerkracht (en dus boekje voor alle leerlingen) uit kostenbesparing. Hierdoor weten ze zeker dat er een doorgaande lijn in de lessen zit. Voor de groepen 1 t/m 4 is dat voldoende. Die leerlingen hebben nog geen lesboeken nodig, omdat zij nog niet leren lezen en schrijven in het Engels. Voor de oudere leerlingen kan eventueel wel een Nederlandse of Britse methode worden aangeschaft. Er zijn vele Britse methodes op de markt die gemaakt zijn voor leerlingen die Engels als tweede taal leren. Deze boeken zijn voor de internationale markt gepubliceerd en niet speciaal voor Nederland, dus u zult goed moeten uitzoeken welke methode het beste past bij uw onderwijsvisie. De meeste methodes werken thematisch en u kunt de thema’s in de Engelse les natuurlijk laten aansluiten bij de thema’s die ook op andere momenten in de klas naar voren komen. In paragraaf 11 vindt u lesboeken waarin Engels geïntegreerd wordt met vakinhoud, bijvoorbeeld een project in het Engels of een muziekles of gym in het Engels. De internationale term voor deze combinatie is CLIL (Content & Language Integrated Learning). In paragraaf 12 vindt u aanvullende materialen voor de les of om uw lokaal een Engels tintje te geven. In paragraaf 13 en 14 vindt u bestelinformatie en contactgegevens van de vertegenwoordigers van de Britse uitgevers.

3 Informatieve boeken over vvto 

Stepping Stones…op weg naar vroeg vreemdetalenonderwijs Stappenplan voor de invoering van vvto Engels, Paul Groot Europees Platform, 2009 ISBN: 978 9074220 880  Conferentiebundel Early English: a good start! Naslagwerk met artikelen van wetenschappers over taalverwerving bij jonge kinderen, Engels als derde taal, Engels en dyslexie, Vvto in Europa, etc. Ook praktijkverhalen van scholen. Europees Platform, 2007 ISBN: 978 9074220 705 Bestellen via www.educasent.nl.

4 Boeken ter voorbereiding van de leerkracht 

Classroom English Naslagwerk met standaardzinnen voor in de klas, zoals instructies als ‘Steek je vinger op’. Oxford University Press ISBN: 978 019 4371735  Practical Classroom English Naslagwerk met standaardzinnen voor in de klas, zoals instructies als ‘Steek je vinger op’. Oxford University Press  ISBN: 978 019 4422116 Deze standaardzinnen en instructies voor een oefening worden het vaakst gezegd in de klas en dus zullen leerlingen dat juist onthouden. Daarom is het heel belangrijk dat de instructies grammaticaal correct zijn. Leer ze uit je hoofd! Bestellen via www.oup.com/elt of www.educasent.nl. 

Engels in het basisonderwijs, kennisbasis vakdidactiek De nieuwste uitgave voor Pabo-studenten en leerkrachten die (vvto) Engels geven. Uitgeverij Coutinho, 2011 ISBN 978 9001 795481  Praktische taalvaardigheid voor Engels in het basisonderwijs: Uitspraak en grammatica (ISBN 9789046900932) en Spreekvaardigheid (ISBN 9789046900949). Deze boeken zijn samengesteld voor Pabo-studenten om te oefenen met de Engelse taal. Ook staan er lessuggesties in. Uitgeverij Coutinho  Praktische didactiek voor Engels in het basisonderwijs Een boek met uitleg over hoe je op een creatieve manier Engels geeft aan jonge kinderen. Samengesteld voor Pabo-studenten. Uitgeverij Coutinho. ISBN 9789046900925 Bestellen via www.coutinho.nl of www.educasent.nl

5 Liedjesboeken 

Let’s chant, Let’s sing Liedjes om vocabulaire te leren. Deel 1 begint met de basiswoordenschat wat steeds verder wordt uitgebreid in de volgende delen. Het eerste lied is bijv. ‘Hello, what’s your name?’. Deel 1 t/m 6, incl. cd’s. Oxford University Press ISBN: 978 019 434 6481 (nummer van boek 1) Bestellen via www.oup.com/elt of www.educasent.nl. 

Kleuters leren zingend Engels (boek met liedjes voor in groep 1-3, met cd) Bestellen via www.prisma.nl



The big book of Nursery Rhymes & Children's Songs - Amsco Publications 169 klassieke Engelse liedjes en rijmpjes (met bladmuziek, zonder cd) voor piano, gitaar en om te zingen. Bestellen via www.educasent.nl.



Zing en doe maar mee, deel 2! / Sing and play Songs and musical activities for young children. Het materiaal bestaat uit een cd met liedjes en kaarten met een afbeelding en een activiteit passend bij het lied. Bestellen via www.zingendoemaarmee.nl of www.singandplay.nl.

6 (Voor)leesboeken 

Wings leesboekjes Leesboekjes voor leerlingen met cd’s en vragen. (zowel fictie als non-fictie op verschillende niveau’s. Geschikt vanaf groep 4). Er is ook digitaal verwerkingsmateriaal voor bij de boekjes beschikbaar. Bestellen via www.schoolsupport.nl.  

Heinemann English Readers Leesboekjes voor leerlingen met cd’s (zowel fictie als non-fictie op drie niveau’s: elementary, intermediate and advanced)  Rigby Star Leesboekjes voor leerlingen met cd’s (zowel fictie als non-fictie op verschillende niveau’s)  Rigby Navigator Leesboekjes met aantrekkelijke onderwerpen voor jongens. Met cd’s (zowel fictie als non-fictie op verschillende niveau’s). Rapid Leesboekjes, geschikt voor dyslectische kinderen. Met cd’s (zowel fictie als non-fictie op verschillende niveau’s). Zie: http://www.pearsonschoolsandfecolleges.co.uk/Primary/Literacy/Literacy.aspx Bestellen via [email protected] 

Classic Tales Sprookjes om voor te lezen of voor de oudere leerlingen om zelf mee te lezen met de cd. Oxford University Press ISBN: 978 019 422 0026 (nummer van een boekje)  Dolphin Readers Leesboekjes voor leerlingen met cd’s (zowel fictie als non-fictie op verschillende niveau’s). Oxford University Press ISBN: 978 019 440 0787 (nummer van een boekje)  Oxford Read & Discover Documentatieboekjes voor leerlingen met cd’s (zowel fictie als non-fictie op verschillende niveau’s). Oxford University Press Bestellen via: www.oup.com/elt of www.educasent.nl. 

Cambridge story books Leesboekjes voor leerlingen met cd’s (zowel fictie als non-fictie op verschillende niveau’s). Cambridge University Press Cambridge Young Readers: factbooks Documentatieboekjes voor leerlingen met cd’s (zowel fictie als non-fictie op verschillende niveau’s). Cambridge University Press Bestellen via: www.cambridge.org/elt of www.educasent.nl. 

Voorleesboeken met voor leerlingen al bekende verhalen zijn een groot succes. Vaak zijn deze boeken in verschillende maten te koop. Extra grote boeken zijn leuk, omdat iedereen de plaatjes goed kan zien. Enkele voorbeelden: - The very Hungry Caterpillar - Eric Carle (Rupsje Nooitgenoeg) - Brown Bear, Brown Bear, What do you see? - Eric Carle - We’re going on a bear hunt - Michael Rosen (We gaan op berenjacht). Hier is ook extra materiaal bij, zoals een cd, oefeningen en spelletjes. - Sad book – Michael Rosen - Poppy Cat - Lara Jones (Poekie poes) - Spot - Eric Hill (Dribbel) - De boeken van Roald Dahl (voorleesboeken voor de oudere leerlingen)

- Dirty Bertie - David Roberts - There was an old lady who swallowed a fly - Simms Taback - Dr. Seuss – Dr. Seuss - Maisy - Lucy Cousins (Muis) Bestellen via www.educasent.nl of www.amazon.com. Tip: Loop eens een boekwinkel binnen als je in Engeland op vakantie bent. Er zijn vaak leuke (en goedkope) voorleesboeken en prentenboeken te vinden, vaak met cd of in een extra grote uitvoering.

7 Woordenboeken 

Van Dale basiswoordenboek Engels Woordenboek Engels dat speciaal voor leerlingen op de basisschool is samengesteld. Van Dale, 2008 ISBN: 9789066480445 Bestellen via : www.vandale.nl of www.educasent.nl. 

Oxford Children’s Picture Dictionary Woordenboek met plaatjes Oxford University Press ISBN: 978 019 431 4749  Cambridge Picture Dictionary Woordenboek met plaatjes Cambridge University Press ISBN: 9780521559973 Bestellen via: www.educasent.nl.

8 Boeken met lesideeën en activiteiten 











English for primary teachers Boek met activiteiten voor in de Engelse les. Opgedeeld in activiteiten om te leren verstaan, spreken, lezen en schrijven. Veel oefeningen zijn gebaseerd op Total Physical Response (TPR), waarbij je meerdere zintuigen tegelijk aanspreekt. Oxford University Press ISBN: 978 019 437 5627 English for young learners Boek met activiteiten voor in de Engelse les. Opgedeeld in activiteiten om te leren verstaan, spreken, lezen en schrijven. Ook met TPR-activiteiten (voor 6 tot 12-jarigen). Oxford University Press ISBN: 978 019 437 1957 English for very young learners Boek met activiteiten voor in de Engelse les voor kleuters. Opgedeeld in activiteiten om te leren verstaan en spreken. Ook met TPR-activiteiten. Oxford University Press ISBN: 978 019 437 2091 Games for children Boek met spelletjes waarbij je veel taal leert. Oxford University Press ISBN: 978 019 437 2244 Storytelling with Children Hoe gebruik je verhalen bij de Engelse les? Oxford University Press ISBN: 978 019 4425810 Drama with Children Drama/toneelspel in de Engelse les

Oxford University Press ISBN: 978 019 437220 6 Bestellen via: www.oup.com/elt of www.educasent.nl. 

Primary Activity Box Primary Music Box  Primary Communication Box  Primary Reading Box  Primary Vocabulary Box  Primary Pronunciation Box  Primary Curriculum Box De Box-serie zijn boeken met leuke taalverwervende activiteiten. Alle leerlingenoefeningen en spellen zijn kopieerbaar. Bestellen via: www.cambridge.org/elt of www.educasent.nl.

9 Methodes uit Groot-Brittannië Cambridge University Press  Hippo and Friends (3 levels, geschikt voor groep 1-3)  Join Us for English (5 levels, geschikt voor groep 1-4)  Playway to English (4 levels, geschikt voor groep 4/5-8)  Kids’s Box (6 levels, geschikt voor groep 5-8) Bestellen via: www.cambridge.com/elt/ of www.educasent.nl. MacMillan Education  Hello, Robby Rabbit (2 levels, geschikt voor groep 1-2)  Here’s Patch the Puppy (2 levels, geschikt voor groep 1-2)  Here comes Minibus / Here comes Superbus (6 levels, geschikt voor groep 4-8)  Little Bugs / Big Bugs (6 levels, geschikt voor groep 4-8)  Picture Grammar for Children (5 levels, geschikt voor groep 5-8) Bestellen via: www.macmillanenglish.com of www.educasent.nl. Oxford University Press  Cookie and Friends (3 levels, geschikt voor groep 1-3)  Happy House/Street/World (6 levels, geschikt voor groep 4/5-8)  Playtime (2 levels, geschikt voor groep 1-2) Bestellen via: www.oup.com/elt of www.educasent.nl. Pearson  iPockets (digitaal materiaal voor pc en digibord, geschikt voor groep 1-4)  Backpack Gold (7 levels, geschikt voor groep 5-8)  Our Discovery Island (4 levels, geschikt voor groep 5-8) Bestellen via: http://www.pearsoneducation.nl/primaryeducation.asp of www.educasent.nl.

10 Methodes uit Nederland Anglia  Cool! English at/after school (groep 1-8) Drie ordners (Starlets, Bright Sparks, Super Stars) voor onder-, midden- en bovenbouw met lesmateriaal, uitleg voor de leraar en extra spellen en oefeningen. Bestellen via [email protected]. Zie www.coolenglish.eu. Bilingual Kids Bilingual Kids maakt lesmateriaal Engels voor creatieve activiteiten aan de hand van thema's. Zie www.bilingualkids.nl voor meer informatie.

Groen Educatief  My name is Tom: een (digitale) leerlijn voor groep 1-4. Een handleiding voor de leerkracht en de pop Tom horen ook bij het materiaal. De leerlijn voor groep 5-8 is in ontwikkeling. Bestellen via: www.groeneducatief.nl. Informatie is te vinden op www.mynameistom.nl (u kunt hier ook een demo bekijken). Groove Me  Groove me Digibordmethode Engels (groep 5-8) Materiaal voor groep 1-4 is in ontwikkeling. Aan de hand van muziek (bekende liedjes en popmuziek) leren de kinderen Engels. Bestellen via: www.groove.me Malmberg  Hello World, nieuwe editie (groep 5-8) Bestellen via: www.malmberg.nl Noordhoff uitgevers  The Team (groep 5-8) Bestellen via: www.noordhoffuitgevers.nl Prisma  Zelfstandig werken: 'Kindertaalcursus Engels' (groep 5-8)  Rock your English, een muzikale methode voor grammatica (groep 5-8). Bestellen via www.prisma.nl ThiemeMeulenhoff  Take it easy (een digibordmethode voor groep 1-8). Kernpunten: onderdompeling, methode maakt gebruik van native speakers via het digibord, veel liedjes en filmfragmenten. e  Real English, 3 editie (groep 5-8). Kernpunten: gebruik van Engels en Nederlands, veel cartoons en strips.  Just do it! (groep 5-8). Geschikt voor zelfstandig werken (drie niveaus), zwart/wit-boekjes. Bestellen via www.thiememeulenhoff.nl Visiria  Little Bridge (groep 3-8) Bestellen via www.littlebridge.nl

11 CLIL-materiaal (Content & Language Integrated Learning) Voor scholen die verder gaan door Engels niet alleen als apart vak aan te bieden, maar de Engelse les willen combineren met vakinhoudelijke onderwerpen. 

 

Bilingual Preschools, Volume 2, Best Practices, ELIAS-project Projectvoorbeelden van Duitse tweetalige kleuterscholen. Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2010 ISBN: 978-3-86821 269 3 Projects across the curriculum Nina Lauder Scholastic, 2006 Cross Curricular Resources for young learners Hoe geef je een ander vak in het Engels (CLIL) op de basisschool. Oxford University Press, ISBN: 978 019 442588 9



Teaching other subjects through English Hoe geef je een ander vak in het Engels (CLIL). Oxford University Press, ISBN: 978 019 442578 0  Cross-curricular Activities Hana Svecová, Oxford University Press, Isbn: 978-019 4421881  Intercultural Activities Simon Gill & Michaele Canková, Oxford University Press, Isbn: 978-019 4421782 Bestellen via: www.oup.com/elt of www.educasent.nl. 

Teaching Young Learners to Think, ELT activities for young learners aged 6 - 12, H. Puchta & M. Williams, Helbling languages, 2011 Cambridge University Press, ISBN 978 1107638525 Bestellen via www.cambridge.com/elt/ of www.educasent.nl.

12 Websites met lesmateriaal          

http://www.starshine.co.uk/ Starshine Musicals (Engelstalige musicals voor alle groepen.) www.songsforteaching.com Allerlei Engelse liedjes per vak, thema en/of leeftijd. http://www.sparklebox.co.uk/ Downloadable materiaal zoals thematische bingo-formulieren, schrijfoefeningen, etc voor verschillende vakken. http://www.ivona.com/en/ Een site met allerlei stemmen die je kunt gebruiken als je eigen materiaal opneemt (zoals digitale boeken) en een andere stem/accent erbij wilt hebben. http://soundcloud.com/ Ook een web-toepassing om audio op te nemen. Kinderen kunnen gesprekjes opnemen en op een blog plaatsen, mailen/via twitter opsturen. http://www.toolsforeducators.com/dice/ Voor degenen die nog dobbelsteentjes in de les gebruiken t.b.v. spreek-/gespreksvaardigheid. http://graphwords.com/ Handig voor eigenvaardigheden/of bovenbouw po. Hiermee visualiseer je gelijk een woordfamilie. www.mightybook.com Korte Engelstalige filmpjes voor kinderen over bekende kunst en klassieke muziek. Bijv. te gebruiken als introductie bij een teken- of kunstles. http://www.bbc.co.uk/schools/ Allerlei online materiaal, oefeningen, spellen en links per vak gerangschikt voor het basisonderwijs. http://www.elias.bilikita.org/ Tweetalig project voor kleuterscholen. Online is kant-en-klaar Engelstalig materiaal over een aantal ‘green immersion’ projecten te vinden, zoals continental animals, desert, food chain. Klik op materials en scroll naar beneden naar green immersion.

Websites over internationale samenwerking  www.flatstanley.com Idee voor internationale samenwerking: Flat Stanley is een eendimensionale jongen van papier, waardoor hij in een envelop past en meegestuurd kan worden naar kinderen over de hele wereld. Flat Stanley zit ook op Facebook.  www.bbc.co.uk/worldclass/15335556 BBC World Class helps UK schools to twin with schools around the globe as part of its educational legacy for the 2012 Olympics.  www.rafi.ki.

Gratis online samenwerking met allerlei landen. Je kan je eigen homepage maken. Veilig, want je wordt nagebeld of je wel echt een school bent als je je aanmeldt.

13 Aankleding lokaal Engelse hoed Het is belangrijk om de Engelse les te scheiden van het Nederlands. Dit om te voorkomen dat kinderen de talen door elkaar opslaan. Gebruik bijvoorbeeld een ‘Engelse’ hoed of stropdas om de scheiding aan te geven. Vooral voor de jonge kinderen is de scheiding tussen de talen heel belangrijk. Een Engelse hoed kunt u bestellen via www.educasent.nl. Pop Ook kunt u een handpop gebruiken die alleen maar Engels spreekt om de talen te scheiden. Via de site www.babbelvriendjes.nl kunt u verschillende soorten pedagogische handpoppen bestellen. De hoofden en armen van de poppen kunt u bewegen, ze kunnen vele gezichtsuitdrukkingen maken en de mond en tong kunnen apart bewegen. Lokaal Maak een Engelse hoek in je lokaal of een heel Engels lokaal met Engelse woorden aan de muur, posters, een vlag, et cetera. Te bestellen via www.educasent.nl Spellen Er zijn een aantal spellen die heel geschikt zijn voor taalverwerving, zoals:  ‘Who is it?’, de Engelse variant van ‘Wie is het?’  Memory met plaatjes en geschreven woorden  Engelse kwartetspellen

14 Bestelinformatie Boeken bestellen De educatieve verzendboekhandel Educasent in Schagen specialiseert zich in lesmateriaal voor vvto Engels. U kunt vrijblijvend een prijsopgave opvragen. Educasent Mw. Teet Slot Postbus 425 1740 AK Schagen Telefoon 0224 219051 / 06 13423255 [email protected] www.educasent.nl Wilt u liever zelf bestellen via internet? Dat kan, de webadressen van de uitgeverijen staan bij alle materialen vermeldt.

15 Nederlandse vertegenwoordigers Britse methodes Een aantal Britse uitgevers hebben een Nederlandse vertegenwoordiger die kosteloos op uw school langs kan komen om het materiaal te laten zien en uitleg te geven. De vertegenwoordigers van Nederlandse uitgeverijen kunt u via de website van de betreffende lesmethode bereiken. Cambridge University Press Dorien van der Poll [email protected] 020 7522332 / 06 53956969 Oxford University Press Suzanne Brinkman [email protected] 06 53346978

Pearson Education Jurgen Verhaegen [email protected] 06 49020585 Leesboekjes van Heinemann, Rigby, Rapid, e.a. Paulina van Kuijk [email protected] 06 51306577