Bankéři hledají cestu k růstu

deník  |  pátek 27. 8. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

Hra o miliardy

Ústav nemocných duší

Štrasburský soud zjišťuje škody z regulace nájemného

Máme nabito k prasknutí, říká ředitel léčebny v Bohnicích Martin Hollý

» Události str. 3

» ROZHOVOR str. 15–17

Jana Havligerová: Sociální demokracie Komentář str. 18 neví kudy kam ČÍSLO 699

> jednou větou

<

>>Nova vyveze

Talentmanii na Balkán Komerční televize chce zvýšit výnos soutěže, jejíž vývoj a produkce stály až 120 milionů korun.  str. 4

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » TÉMA 8 » ZAHRANIČÍ 14 » SPORT 24

Bankéři hledají cestu k růstu Tereza Zavadilová | Praha

N

ejvyšší šéfové měnové politiky světa by dnes >>Kongresové centrum měli na  setkání v  americkém oddluží Penta a Zátiší luxusním letovisku Jackson Plán počítá s prodejem zbytko- Hole udat směr protikrizové vého majetku KCP a pronájmem politice pro příští dekádu. Inhlavní budovy na 24 let.  str. 6 vestoři si od sympozia, kterého se účastní guvernér Fedu Ben >>Letiště Mošnov Bernanke, prezident Evropské rozšiřuje dráhy centrální banky Jean-Claude Mezinárodní letiště v Ostravě Trichet a  jejich japonský propřipravuje rozšíření tějšek Masaaki Širakawa, slipojezdových drah pro odbavení bují, že vnese jasno do dalšího velkých dálkových letadel. str. 6 ekonomického výhledu.

Sympozium, které je považováno za  nejdůležitější ekonomický mítink vedle zimního Davosu, připadá na  neveselé výročí zhroucení amerického realitního trhu před třemi lety. Většina ekonomů soudí, že krize je minulostí, nicméně ekonomický růst je globálně slabý. Například Americe nepomáhá ani to, že Fed drží už dva roky úrokové sazby na minimu a vykoupil špatné hypoteční cenné papíry za  1,7 bilionu dolarů. Nezaměstnanost neklesá, trh s bydlením neoživuje a poptáv-

ka firem a domácností zůstává slabá. Od Bernankeho se čeká rozhodnutí, zda Fed bude pokračovat v uvolňování měnové politiky. I Trichet přijde na sledované jednání s  vážnými problémy. Evropa v  poslední době čelí rozpadu na  dvoukolejný systém, bohatý sever tažený Německem a chudý jih. Vyhlídky evropského růstu nejsou růžové ani přesto, že  se  většina vlád snaží zbavit dluhů. Šetření bude ekonomický růst zatím spíše podrývat. Nepří-

jemné zprávy z  Evropy přišly i tento týden – Irsko má zhoršený rating a  Španělsko včera zneklidnilo trhy spekulací tamního tisku, že vládě vypadly daňové příjmy. Japonsko zase bojuje s  posilováním jenu, který se dostal na patnáctileté maximum, což už poškozuje tamní ekonomiku. Podle analytiků se  guvernér Širakawa bude snažit své protějšky přesvědčit ke  koordinované intervenci proti jenu.  Pokračování » Světová  ekonomika str. 12

>>NWR vydělala přes tři miliardy korun

Těžební společnost díky dobrým výsledkům vyplatí dividendu ve výši 0,21 eura na akcii. str. 10

Ben Bernanke

>>BP vzdala Grónsko

Jean-Claude Trichet

Společnost se rozhodla, že se nadále nebude ucházet o povolení k průzkumným vrtům u ledového kontinetu, o něž projevovala zájem. str. 12

Masaaki Širakawa

>>Požáry přijdou Rusko draho

Škody se vyšplhají nejméně na 300 miliard dolarů.  str. 14 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 148  0,52 % 2 399  0,46 % 21 746  0,01 % 5 913 0,22 % 2 400 0,30 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,855 0,26 %

CZK/USD

19,583 0,86 %

Turističtí průvodci bojují o přežití Dušan Spáčil | Praha Řady českých turistických průvodců řídnou. Nemají práci, protože turisté přijíždějící do  Česka využívají jejich služeb stále méně. Zahraniční cestovní kanceláře a agentury dávají přednost profesionálům registrovaným v jiných zemích Evropské unie. Umožnily to unijní směrnice, které trh

průvodců liberalizovaly, a také skutečnost, že  průvodcování se  v  Česku zařadilo mezi volné profese, shodují se domácí profesní organizace. „V  roce 1999 po  nás jedna ruská cestovní kancelář chtěla v době Silvestra 40 průvodců. O  pět let později jich stačilo 20 a loni využili jen jednoho,“ vzpomíná Jana Mecnerová ze  Sdružení průvodců České

republiky. Desítky jeho členů podle ní v posledních měsících vrátily živnostenský list s tím, že se neuživí. Stovky dalších si přibírají vedlejší práci – například výuku jazyků. Domácí průvodci přišli hlavně o ruskou a polskou klientelu, zájem už nemají ani Izraelci či Španělé, vypočítává šéf Asociace průvodců Stanislav Voleman. Problémem je podle

něj to, že  český přístup k  této profesi je příliš liberální. Zatímco průvodci cizinců v Praze a  na  českých památkách přicházejí o  práci, cestovním kancelářím, které vozí české turisty do zahraničí, evropské liberální předpisy vyhovují. Nemusejí už využívat drahých služeb licencovaných průvodců v  Římě, Aténách či » téma str. 8 v Londýně.

2/3

> události <

Divné léto Prázdniny se pomalu chýlí ke konci a americká kina už mají za sebou premiéry většiny letních blockbusterů. Co letošní rok ukázal? Překvapivý trend, že lidé začínají chtít skvělé filmy. Vůbec nejlepší výsledky z letních premiér má totiž animovaný snímek Toy Story 3: Příběh hraček a novinka Christophera Nolana Počátek. V obou případech jde o díla žánrově nestandardní, emocionálně i filmařsky výrazné, rozhodně nejde o spotřební popcornovou zábavu, jejíž kvalita by s koncem roku uvadla a upadla v zapomnění. Navíc se během posledního prázdninového víkendu vrátí Cameronův Avatar v prodloužené verzi, což ještě může výrazně zamávat s výsledky kin. Jde o výrazný pokrok oproti loňskému létu, jemuž v USA vládl retardovaný výplach Transformers 2, nemastný neslaný Harry Potter 6 a velmi podprůměrná Doba ledová 3. Kdo si na ně dnes vzpomene? U všech těchto sérií se jen čeká na další pokračování, ta natočená již nikoho nezajímají. Snad trend letošního léta bude patřit k těm, jež od Američanů převezmou i další trhy a diváci. Průměrných filmů s nadprůměrnou návštěvností už bylo dost.  Stanislav Šulc

Pražská ODS: sporné projekty a staří kmotři

> krátce < >>Karlovarský kraj se bojí o čtvrtinu tratí

ODS hledala v metropoli kandidáty do voleb jen velmi obtížně  komunální volby Pavel Otto l Praha

O

bhajoba sporných projektů jako je Opencard, billboardy s  kuchařem či zdravotní sestrou: „Jsem hrdý na svoje město“ a kritizovaný starosta Prahy 1 Filip Dvořák jako dvojka jedné ze sedmi kandidátek. I  tak lze shrnout začátek kampaně ODS před komunálními volbami v hlavním městě. Podle odborníků ho nelze hodnotit pozitivně. „Pokud se regionální organizace spojovaná s korupcí a arogancí neočistí, ve volbách neuspěje,“ myslí si politolog Jiří Pehe. Šéf Asociace reklamních agentur Jiří Mikeš vidí chybu v  tom, že

zatímco TOP 09 a Věci veřejné mají na billboardech své lídry Zdeňka Tůmu a Markétu Reedovou, ODS kandidáta na primátora stále nepředstavila. „Prošli jsme výraznou proměnou a vývojem. Na našich kandidátkách najdete více než dvě třetiny nových lidí,“ řekl šéf pražské stranické organizace Boris Šťastný. Veřejným tajemstvím však je, že hledání kandidátů bylo velmi obtížné. Postupně měli odmítnout herec Tomáš Töpfer, ekonom Miroslav Zámečník, zpěvačka Lucie Bílá, šéf pražské záchranky Zdeněk Schwarz a  také bývalý ředitel pražské zoo Petr Fejk. Na tomto pozadí asi nezarazí

rozhodnutí oblíbené starostky Prahy 2 Jany Černochové vůbec nekandidovat. Následoval ji i starosta Prahy 6 Tomáš Chalupa. Odpor nejen veřejnosti, ale i mnoha straníků naopak vzbuzuje kandidatura ně-

kdejšího radního Dvořáka, jehož rodina za podezřele výhodných podmínek získala byty v  Pařížské ulici a  Špindlerově Mlýně. „Měl by z  politiky úplně zmizet,“ konstatoval bývalý starosta Prahy 1 za ODS Petr Hejma.

Brno l Bývalý poslanec a  někdejší ministr životního prostředí Libor Ambrozek (KDU-ČSL) nebude kandidovat na náměstka hejtmana Jihomoravského kraje, sdělil včera hejtman Michal Hašek (ČSSD). Ambrozek se přiznal, že zneužil poslanec-

ké náhrady na stavbu svého domu za deset milionů korun v Kyjově na Hodonínsku. Hašek to kritizoval a  vyzval ho, aby veřejnosti své majetkové poměry objasnil. „Zneužití poslaneckých náhrad je z mého pohledu neakceptovatelným porušením zá-

kona, byť není sankcionováno peněžním či jiným trestem,“ uvedl Hašek v prohlášení. Morálně je podle něj takové jednání profesionálního politika nepřijatelné a nehajitelné. „Přiznávám, že co jsem nepoužil na poslanecké výlohy, jsem použil na stavbu domu.

Část náhrad jsem použil v podobě úspor,“ řekl Ambrozek. Není jediným poslancem, který takto postupoval. Loni se k této praktice přiznal současný úřadující předseda ČSSD Bohuslav Sobotka, který si na byt v  Praze částečně našetřil také z náhrad. >čtk

<

Má podle vás v tuzemsku stoupat podíl obnovitelných zdrojů energie na více než 13 procent do roku 2020, jak rozhodla vláda?

b) ne, podíl by měl stoupat rychleji

Výsledky ke včerejší 20. hodině

4%

73 %

c) ne, Česko by podíl zvyšovat nemělo

Otázka na 27. srpna:

Myslíte si, že budou české fotbalové týmy na evropské scéně ještě někdy konkurenceschopné? a) ano, již brzy b) ano, ale bude to trvat léta Hlasujte na c) bojím se, že ne

Fedotov v Praze končí

Pražská ODS nabádá obyvatele hlavního města, aby ho o víkendech neopouštěli. Řekl to člen týmu občanských demokratů pro oblast infrastruktury a podnikání Jiří Schwarz, který je zároveň členem NERV. Kdyby Pražané ve svém městě trávili i víkendy, znamenalo by to prý nárůst poptávky po zboží a službách. „V tom je obrovský potenciál pro rozvoj podnikání v Praze,“ poznamenal Schwarz.

> protagonisté dne

23 %

>>Ruský velvyslanec

ODS prosí, o víkendu zůstaňte doma

Ambrozek náměstkem hejtmana nebude

Anketa

a) ano

Karlovarský kraj se obává, že může přijít až o čtvrtinu spojů provozovaných nyní Českými drahami a společností Viamont na regionálních tratích. Na vině je údajně návrh Správy železniční dopravní cesty, která má navrhovat jejich rušení, oznámil náměstek hejtmana Petr Navrátil. SŽDC odmítá, že by takový seznam tratí v Karlovarském kraji existoval.

Libor Ambrozek politik KDU-ČSL

Milan richter náměstek primátora Prahy

milan Janků generální ředitel ECM

Koalice se sociálními demokraty v Jihomoravském kraji ještě není uzavřena a personálně se již hroutí. Kandidátovi na náměstka hejtmana Ambrozkovi zlomilo vaz zneužívání poslaneckých náhrad na rekonstrukci domu. str. 2

Praha našla investory, kteří pomohou se splacením více než dvoumiliardového dluhu Kongresového centra. Ze své kasy bude ale za bývalý Palác kultury i tak muset město doplatit 370 milionů str. 6 korun. 

Špatné hospodářské výsledky ECM za druhé čtvrtletí se včera projevily na pražské burze. Obchodování s akciemi firmy muselo být kvůli více než 20procentnímu poklesu na čtvrt hodiny zastaveno.  str. 11

Foto čtk

> dobrý den

<

Šetřit musejí i zemědělci. Prezident Václav Klaus u příležitosti zahájení 

37. ročníku výstavy Země živitelka v Českých Budějovicích řekl, že zemědělství nemůže v době krize hospodářství a veřejných financí zůstat mimo škrty ve státním rozpočtu. Zemědělství se škrty ve státním rozpočtu dotkly snížením peněz na dotace o 2,5 procenta, což je zhruba  740 milionů korun. Ministr zemědělství Ivan Fuksa uvedl, že je to v současné situaci slušný výsledek a bude se snažit, aby přímé dotace neklesaly, nebo jen málo.

Štrasburský soud zjišťuje Dočasný ředitel muzea škody z regulace nájemného Rambousek rezignoval Praha l Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku už začíná zjišťovat u tuzemských majitelů domů, o  kolik peněz je připravila regulace nájemného. Požádal právní zástupkyně českých stěžovatelů, aby vyčíslily škody. Přesná kalku-

21 lace zatím hotová není, může jít ale až o miliardy korun. Včera to řekla mluvčí Občanského sdružení majitelů domů, bytů a  dalších nemovitostí v  ČR Aneta Červenková. „Celá kauza trvá už pět let, očekáváme, že soud by mohl rozhodnout příští rok,“ uvedla mluvčí. Ve Štrasburku se odškodnění za regulaci nájmů domáhá kolem 5000 majitelů domů z Česka.

Před pěti lety vyčíslili odborníci sdružení škody způsobené regulací nájemného přibližně na 21 miliard korun. Od té doby se nájmy kvůli postupnému uvolňování činží zvýšily, takže se každým rokem podle Červenkové výše škod snižu-

miliard korun. Takovou výši škody vyčíslili majitelé domů před pěti lety. Aktuální škody ještě nejsou známé, nicméně mohou být i vyšší

je. Přesto se výše odškodného může vyšplhat vysoko. „Očekáváme, že vláda si bude vědoma tohoto nebezpečí a  bude se snažit  vstřícnějším postojem vůči pronajímatelům minimalizovat škody, které bude povinna zaplatit,“ dodala zástupkyně sdružení. Postupnou deregulaci schválili poslanci v  roce 2006, skončit by měla do konce roku 2012.  >čtk

Praha l Dočasně pověřený ředitel Národního technického muzea (NTM) Oldřich Rambousek na svoji funkci včera rezignoval. Instituci zatím povede Tomáš Vízner, řekl tajemník ministra kultury Stanislav Brunclík. Na místo ředitele příspěvkové organizace bude vypsáno výběrové řízení.

Rambousek před nedávnem ve funkci nahradil Horymíra Kubíčka, kterého kvůli údajně nesprávnému zacházení s veřejnými prostředky odvolal ministr kultury Jiří Besser. Rambousek si z  rozpočtu muzea měl přilepšoval údajně stejně jako jeho bývalý šéf. >čtk

Ruský velvyslanec Alexej Fedotov v České republice po šesti letech skončí. Příští čtvrtek ho při té příležitosti přijme prezident Václav Klaus, úřad by měl Fedotov opustit koncem září.

>>Cenu VIZE 97 dostane rakouský filozof

Cenu Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97 letos dostane rakouský filozof a esejista Konrad Paul Liessmann. Stane se tak již dvanáctým držitelem tohoto ocenění. Sedmapadesátiletý Liessmann je profesorem vídeňské univerzity. Působí také jako literární kritik a novinář.

>>Za propad Blanky může zřejmě Metrostav

Z vyšetřování báňského úřadu zatím vyplývá, že za červencový propad při stavbě tunelu Blanka může firma Metrostav, která je hlavním dodavatelem stavby. Vyšetřování by mělo být uzavřeno do konce října, báňský úřad však už s Metrostavem zahájil správní řízení o finanční sankci. Firmě hrozí pokuta až ve výši pěti milionů korun, dalších nejméně 14 milionů bude po Metrostavu zřejmě požadovat hlavní město.  >čtk

Češi chválí nejvíce hasiče Praha l Češi si podle průzkumu agentury Factum Invenio myslí, že letošní srpnové povodně budou mít závažné důsledky pro celou zemi, téměř podle dvou pětin lidí bude jejich dopad katastrofální. Pomoc institucí při povodních hodnotí obyvatelé pozitivně, chválí hlavně práci hasičů a  armády. Při loňských povodních ale byla

pomoc lepší, tvrdí podle průzkumu Češi. Čtyři pětiny lidí vnímají důsledky povodní jako katastrofální nebo velké, desetina jako středně závažné a sedm procent jako malé či žádné. Zejména podle obyvatel Ústeckého a  Královéhradeckého kraje měly záplavy na Česko drtivý dopad. Naprostá většina Čechů

(97 procent) pozitivně hodnotí pomoc hasičů, velkou posilou byla pro lidi postižené povodněmi i  armáda, chválu si zaslouží policie, média a  také humanitární organizace, uvádí průzkum. Průzkumu agentury Factum Invenio, který se uskutečnil v době od 13. do 18. srpna, se zúčastnilo 999 lidí ve věku od 15 let. >čtk

4/5

> byznys

<

Farmáři mají za mléko více. Snad skončí s redukcí stád

Hit. Druhé pokračování

české nejprodávanější počítačové hry Mafia, které se dnes začíná prodávat, už vydělává miliony. Obchodníci podle distribuční společnosti Cenega objednali třicet tisíc kusů, z čehož třetinu prodali. Hra vyvinutá společností 2K Czech stojí 1200 až 1600 korun. První verze Mafie se celosvětově prodalo přes dva miliony kusů.

čistých produkčních nákladů a přiměřené výrobní rentabiliChovatelé skotu možná pře- ty,“ uvedl ve zprávě svazu jeho stanou snižovat stavy dojných předseda Jiří Kopáček. krav. V  uplynulých měsících Ještě v  prvních měsících tak činili kvůli nízké výkupní ceně mléka. Ta však v  průměru za  první pololetí meziročně stoupla téměř o  pětinu na  7,17 koruny za  litr mléka a  zřejmě i  nadále poroste. Vyplývá to z  pololetní zprávy Českomoravského svazu mlékárenského. „Důvodem růstu farmářské ceny mléka je postupné roku 2008 se  výkupní cena zlepšování situace na trhu, ale mléka pohybovala mezi devíti také pokračující tlak prvový- a deseti korunami za litr. Loni robců mléka s cílem posunout ale výrazně klesla nad hraninákupní cenu nad úroveň ci šesti korun, což bylo podle

Foto Cenega

Dušan Kütner | Praha

Nova vyveze Talentmanii na Balkán

Komerční televize chce zvýšit výnos soutěže, jejíž vývoj a produkce stály až 120 milionů korun

7,17

farmářů až  o  dvě koruny pod hranici rentability. Mnozí na  to zareagovali snížením stavu krav. Podle Českého statistického úřadu

koruny za litr. Takové průměrné výše dosáhla podle mlékárenského svazu výkupní cena mléka v prvním pololetí letos v pololetí klesl počet krav meziročně o téměř třicet tisíc na  549 tisíc, tedy o  pět procent. Šéf Agrární komory Jan Ve-

leba nárůst výkupní ceny mléka vítá, byť zatím neodpovídá potřebám farmářů. Navíc je to nárůst z  „katastrofálně“ nízké ceny. Pro dobré chovatele ale podle něj začíná cena, která náklady chovatelů pokryje, zhruba na  7,5 koruny za  litr. „Nynější cena je stále nízká, stále pod hranicí průměrných nákladů a stále zaostává za cenou v  západní Evropě,“ řekl deníku E15 Veleba. Výkupní cena mléka ale také podle něho půjde postupně nahoru. I kvůli tomu, že farmáři svá stáda zredukovali, byť podle Veleby ubylo více krav, než uvádějí statistici. Zvyšování

101013786

zbytečné, abychom v  jiných Podle Dvořáka sdílí auzemích, kde CME působí, torská práva na  Talentmanii platili za  licence, když je ku- slovenská a  česká pobočka ejvětší komerční te- povat nemusíme. Místo toho společnosti Media Pro. Podle levize Nova má plán, naše televize mohou platit obchodního rejstříku je česká jak zvýšit výnosnost rozsáhlé dovnitř CME,“ uvedl jednatel Media Pro Pictures vlastněná a nákladné castingové soutěže Talentmania, která odstartuje za  několik dní. Společnost CET 21, která Novu vlastní, Společnost CET 21 hodlá Talentmanii prodávat ji hodlá prodávat sesterským sesterským stanicím CME ve Slovinsku, televizním stanicím ze  skupi- Chorvatsku, Bulharsku a Rumunsku ny CME. Ta kromě Novy provozuje i  patnáct televizních kanálů ve Slovinsku, Chorvat- CET 21 Petr Dvořák. Záměr právě CET 21. „Vlastníci práv sku, Bulharsku a Rumunsku. uvést Talentmanii ve  všech na Talentmanii by soutěž pro„Myslíme si, že  tento for- zemích CME potvrdil na kon- dávali našim stanicím za normát máme udělaný velmi dob- ci července při prezentaci vý- málních komerčních podmíře a odlišně od konkurenčních sledků CME za rok 2010 i pre- nek,“ doplnil Dvořák. soutěží. V takovém případě je zident firmy Adrian Sarbu. Na  rozdíl od  Novy, která  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

N

soutěž vyvinula ve  vlastní režii, si konkurenční Prima tento obchod nemůže dovolit. Konkurenční castingovou show Česko Slovensko má talent koupila od  slovenské pobočky britské společnosti FremantleMedia. Souboj obou velkých soutěží začíná v neděli 29. srpna. V  sázce je přitom hodně. Celkové náklady na  obě tyto soutěže se  jednotlivě odhadují na  sto až  120 milionů korun. Jak Nova, tak i  Prima tuto absolutní částku snížily tím, že  pořad vyrábějí v  součinnosti se  slovenským partnerem – TV Joj (Prima) nebo Markízou (Nova). Klíčovým

Nový iPhone 4 je nejlevnější u T-Mobilu Prokop Havel | Praha Tuzemští operátoři ve snaze přilákat zákazníky na nový iPhone 4 se  předhánějí v  nabídkách. Nejnižší cenu zatím nabízí mobilní operátor T-Mobile, u  kterého cena dotovaného iPhone 4 s  pamětí šestnáct gigabytů začíná na  7999 korunách. U  Telefóniky O2 je možné nový model koupit už za  9995 korun a u Vodafonu za 9777 korun. T-Mobile kvůli iPhonu otevřel značkovou prodejnu v  Praze Na  Příkopě dnes již v sedm hodin ráno a zákazníkům nabídl bezplatnou snídani. Jeho ostatní obchody ote-

víraly v  obvyklou dobu. Jako první začala iPhone prodávat přes internet zaregistrovaným uživatelům firma Vodafone, a to od půlnoci ze středy na čtvrtek. Reakce zákazníků na  sebe nenechala čekat. Elektronický obchod Vodafonu pod náporem zájemců na  několik hodin zkolaboval, ale později začal znovu fungovat. Od  včerejší půlnoci Vodafone nabízel iPhone 4 ve značkové prodejně na  pražském Václavském náměstí a  v  Masarykově ulici v Brně. Konkurenční O2 zahájil prodej o  půlnoci v  prodejně na Václavském náměstí v Pra-

ze. Ráno telefon nabízelo i ostatních 85 značkových obchodů. Každý zákazník, který na půlnoční prodej v těchto prodejnách dorazil celý v  červeném oděvu a  zároveň zakoupil novou tarifní SIM, nebo mšl nárok na  výměnu telefonu po  dvou letech, získal slevu tisíc korun ze  zvýhodněné ceny iPhonu.

Pultovní trhák. Nový iPhone 4 nabízí proti předchůdci odlišný vzhled, nový displej i nahrávání videí ve vysokém rozlišení

příjmem obou soutěží budou peníze od reklamních a sponzorských partnerů. Proč je souboj Talentmanie a  Česko Slovensko má talent důležitý? Jak Nova, tak i  Prima mají začít od září vyjednávat obchodní smlouvy o  prodeji reklamního času v  roce 2011. Podmínky těchto smluv se budou odvíjet z velké části od  sledovanosti, které televize dosáhnou na podzim. Obě stanice proto do  podzimního schématu investovaly stovky milionů korun. Nova odstartuje nové seriály Dokonalý svět a Okresní přebor, Prima kontruje sérií Cesta domů nebo další řadou Přešlapů.

výkupní ceny však podle Veleby zastaví omezování stavů stád. „Farmáři věří, že  cena půjde nahoru, jsou optimističtí, takže já se domnívám, že redukce zastaví,“ míní. Například Choceňská mlékárna loni platila farmářům za litr mléka 6,35 koruny, nyní je to 7,24 koruny, tedy o sedm haléřů více, než je mlékárenským svazem uváděný celorepublikový průměr. „Cena mléka bude daná vývojem evropského a světového trhu. Ten nyní signalizuje další nárůst ceny, určitě cena mléka ještě poroste,“ konstatoval ředitel Choceňské mlékárny Petr Marek. i n ze rce

Návštěvnost webů klesla Praha l Návštěvnost českých internetových serverů klesla v  červenci na  nejnižší letošní úroveň. Proti červnu se  snížila o  5,5 procenta na 6,5 milionu lidí. Počet českých uživatelů poklesl o  pět procent na  5,08 milionu. Vyplývá to z měření NetMonitor, které provádí společnost Mediaresearch. „V  červenci se  sezonní dopad prázdnin projevil výrazněji a vlivem dovolených kles-

la návštěvnost na  dosavadní letošní minimum. Můžeme však očekávat, že návštěvnost internetu v  srpnu ještě mírně poklesne,“ uvedl mluvčí projektu Jan Mazal. Počet zobrazených stránek klesl o  7,4 procenta na  5,87 miliardy. Uživatelé strávili v  červenci na internetu v průměru 24 hodin a  53 minut, což je o  necelou hodinu méně než v  červnu. Nejnavštěvovanější byl portál Seznam.  >čtk

Investice do Česka se v pololetí snížily. Vzni kne 4500 nových míst Praha l Hodnota investic, které Česko v  prvním pololetí získalo prostřednictvím agentury CzechInvest, poklesla na  sedm miliard korun z  loňských 10,5 miliardy korun. Počet investičních projektů se snížil také, letos jich bylo 125, loni 140. Díky investicím vznikne přes 4500 nových pracovních míst, uvedla mluvčí CzechInvestu Štěpánka Filipová. „Téměř devět z každých deseti nových projektů se přitom věnuje výzkumu a  vývoji nebo službám,“ sdělila pověřená generální ředitelka agentury

CzechInvest Alexandra Rudyšarová. Do  strojírenství patří jedna z  nejvýznamnějších investic, kterou se  v  posledních letech podařilo Česku s  přispěním CzechInvestu získat. „Je jí projekt americké společnosti Caterpillar, respektive její dcery Solar Turbines, která plánuje v  průmyslové zóně Triangle v  Žatci opravovat průmyslové turbíny z  celé Evropy, Afriky a  Středního východu,“ řekla Rudyšarová. Catterpillar přitom letos u Mostu otevřel podnik na výrobu filtrů AFSI. >čtk

Strojírenství vede Ze statistik CzechInvestu plyne, že nejčastěji firmy v Česku investují do informačních technologií a vývoje software. Více než třetina investičních projektů pocházela právě z těchto odvětví. Druhým nejoblíbenějším sektorem je strojírenství, v němž během prvního pololetí přibylo devatenáct projektů.

20100817_ADVERTORIAL_RI1_126x167_E15.indd 1

20.8.2010 14:33:56

6/7

< Foto Robert Spousta

> byznys

spustí systém Kongresové centr um oddluží Penta a Zátiší Tesco věrnostních karet Clubcard Prodej centra Praha odmítá, nechce př ijít o stamilionové příjmy z kongresové turistiky  investice Pavel Hájek l Praha

O

ddlužení Kongresového centra Praha (KCP), jehož závazky přesahují dvě miliardy korun, nabírá reálnější obrysy. Pokusí

370

Lyže na koupališti.

Na pražském Džbánu si lyžaři vyzkoušeli testovací jízdy v letním „snowparku“, který řádově za statisíce korun postavila firma Hotboard. Sníh v něm nahrazuje syntetický materiál českého výrobce Juta. Jádro „snowparku“, který půjčuje i zkušební lyže Storm, tvoří pět akrobatických překážek.

se  o  ně konsorcium firem Penta Investments a  Zátiší Catering Group, které zvítězilo v tendru města. Plán počítá s prodejem zbytkového majetku KCP a  pronájmem hlavní budovy na 24 let. Na úplném dorovnání dluhu se  ale bude

Petr Svoboda | Praha Brněnská fakulta elektrotechniky a  výpočetních technologií získala od ministerstva školství dotaci 294 milionů korun na  vznik Výzkumného centra senzorických, informačních a  komunikačních systémů (SIX). Vědci z  vysokého učení technického tak mají otevřenou cestu k  tomu, aby své technické laboratoře vybavili nejmodernějšími přístroji a  zintenzivnili výzkum, který má podpořit spolupráci s  telekomunikačními a  technologickými firmami. „Spolupracujeme na  vývoji antén a  navigačních systémů automobilů, měříme ale například i kvalitu mobilních sítí,“ uvedl vedoucí projektu profesor Zbyněk Raida z Ústavu radioelektroniky. Celkový rozpočet projektu je 342 milionů korun a podílet se na něm chce 27 firem. Mezi nimi například Autocont, kte-

rý zavádí informační systémy, Volkswagen Aktiengesellschaft nebo Barco. Centrum má být hotové do konce roku 2012, aby v něm mohli vědci začít bádat v lednu roku 2013. Nové aplikace pak vyvine do několika let.

Málo peněz

Přestože technologická centra vznikají především díky přílivu evropských peněz jako houby po dešti, některé kraje se obávají, aby se projekty uskutečnily. Vláda totiž plánuje krajům škrtnout 7,5 procenta státní dotace na programy EU, což představuje až dvoumiliardový výpadek jejich příjmů. Například v Jihomoravském kraji přitom pokračují jen projekty s podporou eurofondů.

milionů korun. Tolik ještě bude muset Praha zaplatit do dorovnání dluhu, který činí 2,2 miliardy korun

tek, tedy hotelový komplex, pozemky a  Business centrum Vyšehrad v  hodnotě 1,2 miliardy korun. Garantují také úvěr 570 milionů korun a  investici do  nutné modernizace a  rozšíření výstavních ploch v  hodnotě 300 až  350

milionů korun. Zároveň chtějí hlavní budovu kongresového centra provozovat 24 let s ročním nájmem padesáti milionů korun. Tyto platby pokryje úvěr konsorcia. „Není to stoprocentně ideální varianta, ale je to cesta, jak zachovat pro město budovu, která má hodnotu 1,2 miliardy korun,“ uvedl člen představenstva KCP František Hoffman. Návrh na oddlužení musí ještě schválit Rada hlavního města Prahy a  poté ministerstvo financí (MF). „Náš souhlas je vázán tím, že daňového poplatníka nebude tento návrh stát ani korunu,“ uvedl mluvčí MF Ondřej Jakob. Zástupci Prahy a KCP doufají, že  ministerstvo bude souhlasit, a  vše se  vyřeší tak, aby smlouva s  vítěznými firmami mohla platit od začátku příštího roku.

Letiště Mošnov rozšiřuje dráhy i pr o obří stroje Denisa Novotná | Praha Mezinárodní letiště Ostrava – Mošnov chystá další investice. Po  téměř dvojnásobném zvětšení hlavní odbavovací plochy připravuje rozšíření pojezdových drah, které umožní odbavení velkých dálkových letadel včetně například Airbusu A380. Přestavba pěti drah má podle plánu probíhat v  příštích dvou letech. Součástí projektu, který Moravskoslezský kraj předložil k posouzení vlivu na životní prostředí, je také stavba nového odmrazovacího stání a dobudování plochy pro odbavení nákladní letecké dopravy. Rozšíření odbavovacích a  pojezdových ploch je druhou velkou investicí do  dráhového systému mošnovského letiště. Před dvěma lety společnost Letiště Ostrava, vlastněná krajem, zrekonstruovala za 115 milionů korun vzletovou a přistávací dráhu. Část investic hradí peníze z Evropské unie. Do konce roku

Opoziční zastupitelé plán města kritizují – podle nich firmy krach centra neodvrátí. Někteří požadují prodej celého KCP včetně hlavní budovy. Současné vedení města a KCP tuto variantu ale odmítá s tím, že by Praha ročně přicházela o  550 milionů z  kongresové turistiky. Dluh KCP, který dosahuje 2,2 miliardy korun, je pozůstatkem třímiliardové půjčky, kterou si centrum vzalo na zajištění zasedání Světové banky a MMF v roce 2000. Původně se na vyrovnání závazků měla podílet i Česká národní banka a  ministerstvo financí. Kvůli změně politické situace však stát a  centrální banka z  finanční účasti vycouvaly. „Velmi mě mrzí přístup banky i státu. Jsou hluší a slepí, že tu mají závazky a dluhy,“ poznamenal Hoffman.

> krátce >>ČEZ stoprocentně

<

ovládl polskou Elcho Společnost ČEZ koupila  24,8 procenta akcií polské elektrárenské firmy Elektrocieplownia Elcho a stala se jejím stoprocentním vlastníkem. ČEZ koupil majoritní podíl v Elcho již v roce 2006 a nyní vlastnictví navýšil.

>>Tescomě klesl čistý zisk meziročně o 24 procent

Firmě Tescoma, která se řadí mezi významné evropské výrobce kuchyňských výrobků a potřeb pro domácnost, vloni meziročně klesly tržby   za prodej zboží, vlastních výrobků a služeb o 2,8 procenta na 1,04 miliardy korun. Čistý zisk podniku klesl o 24 procent na 118,7 milionu korun.

Foto jobair

Vědecké centrum zlepší spolupráci s byznysem

podílet i  Praha, která zaplatí zhruba 370 milionů korun. Podle náměstka primátora Milana Richtera je zvolený způsob jedinou možností, jak KCP zachránit. Penta a  Zátiší nabízejí, že  odkoupí zbytkový maje-

Vzdušný servis. Součástí obřího mošnovského areálu je také největší letecké servisní středisko ve střední a východní Evropě

>>Supermarkety Albert budou otevřeny déle

2013 chce firma ve spolupráci s  krajem vyčerpat z  evropských fondů zhruba 2,5 miliardy korun. Letecké cargo pak plánuje na letišti v Mošnově slovenský developer HB Reavis Group. Více než na pěti hektarech chce postavit dvě logistické haly, které mají být prvními

objekty plánovaného multimodálního logistického centra. Investor počítá s  využitím pro skladování zboží určeného na  export i  k  dovozu do Česka. Letiště Ostrava očekává za  loňský rok ztrátu až  deset milionů korun. Výsledek hospodaření by mohl být lepší než

předloni, kdy se firma propadla do  ztráty 15,8 milionu korun. Loňské tržby za leteckou činnost ale meziročně klesly téměř o  desetinu,  zhruba na 130 milionu korun. Vlivem krize letiště odbavilo na 307 tisíc cestujících oproti 354 tisícům v roce 2008, což je meziročně o třináct procent méně.

Otevírací doba supermarketů řetězce Albert se od září prodlouží o hodinu do 20.00. Nově budou mít všechny supermarkety Albert otevřeno každý den, tedy i v sobotu a neděli. Prodloužená otevírací doba u některých supermarketů zůstává beze změn.  >čtk

Praha l Obchodní řetězec Tesco spustí v Česku od 6. září věrnostní program ClubKongresové card, pomocí něhož chce posílit pozici na  tuzemském centrum trhu. Výhrady má ale Úřad » Celková kapacita:   pro ochranu osobních údajů až 9300 osob (ÚOOÚ), podle něhož ře» Počet sálů: dvacet plus tězec nemá registraci pro padesát salonků zpracovávání citlivých údajů svých zákazníků. To ale Tesco » Výstavní plocha:   popírá. třináct tisíc m2 Řetězec systém věrnost» Hospodaření: loni zisk ních karet Clubcard provozuje v  několika zemích a  za70 milionů korun (nejvíce v historii), v letech pojily se  do  něj miliony lidí. 2008 a 2007 ztráta   Program od  loňska funguje 71,8 a 27,2 milionu korun i na Slovensku, kde jej využívá několik stovek tisíc zákaz» Významné akce: níků. Výroční zasedání MMF Systém Clubcard funguje a skupiny Světové banky tak, že zákazníci za své náku(2000), Summit NATO py sbírají body, které se  jim (2002), akce spojené zapisují na účet klubové kars českým předsedty. Po  třech měsících obdrží nictvím EU (2009) majitel karty výpis se stavem konta a počtem bodů. Za kaž101013789

dých deset korun, které zákazník utratí, získá bod. Pokud nasbírá přes 300 bodů, získá tři peněžní poukázky v  hodnotě jednoprocentní slevy z  celkové ceny nákupu a  šest slevových kuponů na vybrané zboží. Při menším počtu bodů získá tři slevové kupony na vybrané produkty. Tesco si na oplátku vytvoří přehled například o tom, jaké výrobky zákazník nejčastěji nakupuje, či jak reaguje na cenové nabídky. Tomu pak firma může přizpůsobit obchodní strategii. Povinnými údaji, které bude muset zákazník při vstupu do  programu uvést, jsou jméno, příjmení, bydliště a datum narození. Mezi nepovinnými údaji jsou například informace o  tom, zda je vegetarián, abstinent, diabetik či zda dodržuje bezlepkovou >čtk dietu.  i n ze rce

8/9

> téma

<

Nadstandardní servis na letišti

Cizí konkurence válcuje české průvodce Dušan Spáčil | Praha

D

omácí turističtí průvodci se  považují za ohroženou profesi. Z trhu je totiž stále více vytlačuje zahraniční konkurence. „Skupinovou turistiku jsme už prakticky ztratili. Cizí cestovní kanceláře využívají jen své lidi. Naše průvodce živí prakticky jen individuální turisté,“ říká Jana Mecnerová ze  sdružení průvodců ČR. Své tvrzení dokládá příkladem: „Nedávno ze  Španělska přiletělo 22 charterů, nevyužili

však žádného českého průvodce s licencí. Celkově v té době navštívilo Prahu na  250 tisíc turistů, jen pětadvacet členů našeho sdružení je však mohlo provádět.“ Sdružení průvodců je poměrně malou profesní organizací, v Česku existuje i větší Asociace průvodců ČR. Další stovky Čechů se  provádění cizinců věnují, ale v žádné stavovské komoře nejsou. Všichni ale jednotně tvrdí, že poté, co se  průvodcování stalo volnou profesí a začaly platit liberální

unijní předpisy, jde to s  oborem s kopce. „Pokud by legislativa EU, která dává zahraniční konkurenci stejná práva jako domácím, byla aplikována v  členských státech unie identicky nebo obdobně, nemusela by mít nepříznivý dopad na naše průvodce. Český přístup je ale příliš liberální,“ vysvětluje šéf Asociace průvodců Stanislav Voleman. Průvodcům je trnem v  oku zejména to, že  v  tuzemsku, na  rozdíl od  sousedního Pol-

ska, Rakouska či Slovenska, mohou pracovat zahraniční konkurenti ze  zemí EU bez ohlášení. A prakticky neexistuje účinná kontrola. Podle obou stavovských organizací by se  průvodcovská činnost měla vrátit mezi živnosti ohlašovací vázané. Jinak situaci vidí cestovní kanceláře, které turisty do Česka vozí. „Fakt, že u nás mohou bez omezení působit průvodci z  kterékoli země EU je pozitivní,“ říká Tomio Okamura, mluvčí Asociace

Čekání na odbavení nebo bezpečnostní kontrolu nepatří k oblíbeným aktivitám cestujících při letech do zahraničí. Perfektní nabídku pohodlného cestování jsme našli na Letišti Praha v oáze klidu - v Clubu Continental. O tom, jak si zpříjemnit začátek cestování jsme si povídali se Simonou Svobodovou, ředitelkou Corporate Care & VIP Service.

českých cestovních kanceláří a  šéf kanceláře Miki Travel, zajišťující pobyty asijských turistů. Zahraniční průvodci prý jeho klientům vyhovují už proto, že  znají lépe jejich mentalitu a  umějí dokonale jazyk. Okamura odmítá i možnost, že by profese průvodce měla být vázána na náročné zkoušky (nepovinná evropská norma hovoří o 600 hodinách školení). „Turistiku by to na čas ochromilo a českým turistům by to výrazně zdražilo zájezdy,“ tvrdí.

Co se vlastně skrývá pod názvem VIP Service? Ve stručnosti je to pro cestujícího pohodlí, komfort, soukromí, létání bez stresů a úspora času. Ten, kdo si objedná služby VIP Servisu Clubu Continental, se nemusí na letišti prakticky o nic starat, žádné stání na přepážkách nebo tahání zavazadel. Klient pohodlně přijede k VIP Terminálu a my už za něj zajistíme všechny potřebné formality nutné před odletem. Náš klient si užívá pohodu, klid a relaxuje se sklenkou šampaňského v privátním salonku. Součástí naší služby je také možnost bezplatného parkování na hlídaném VIP parkovišti. Zkrátka VIP Service doporučuji každému, kdo před letem upřednostňuje klid – ať už na vydechnutí nebo na práci.

Žebříček zahraničních turistů v ČR (první pololetí 2010) národnost

počet

1. Němci 2. Rusové 3. Poláci 4. Britové 5. Italové 6. Slováci 7. Američani 8. Francouzi 9. Rakušané 10. Španělé

622 000 184 000 171 000 165 000 158 000 142 000 125 000 117 000 81 000 79 000

meziroční změna v % -0,4 +14 +1,8 -4,6 -11,5 +8 +9,3 +16 +7,4 +10,3

Pramen AČCKA, ČSÚ

Za omezování se platí

Evropský průkaz je v nedohlednu

Praha | Evropa je rozdělena. Jižní turistické země by rády zachovaly svým průvodcům jistá privilegia, Němci a další severní národy naopak  preferují liberální  přístup. Sever je silnější, takže Evropská unie nastolila mezi průvodci z  různých států rovnoprávnost. Pryč je proto doba, kdy v  Paříži nebo v  Benátkách mohli provádět jen domácí, a  cizozemci, kteří se  pokusili o  výklad, byli pokutováni. Když se  v  Řecku nedávno pokusili omezit působení zahraničních průvodců, země byla odsouzena k  pokutě zhruba 33 tisíc eur

Praha | Plnému zrovnoprávnění průvodcovských služeb na  evropském trhu by podle některých expertů prospělo zavedení evropského průkazu pro průvodce. Ten by mohl například pomoci českým delegátům v lákavých turistických destinacích, kde osvědčení vydané odborem živností českého ministerstva průmyslu a  obchodu může mít menší váhu než podobný průkaz z bohatších západních zemí. Návrh konceptu jednotného evropského průkazu pro průvodce, který předložila k  diskuzi Evropská asociace cestovních kanceláří, je však

za  každý den, kdy bude tato diskriminace trvat. Před devíti lety byl zase v  Benátkách odsouzen k  pokutě 1446 eur průvodce německé kanceláře Studiosus Reisen. O pět let později však nejvyšší italský odvolací soud průvodce osvobodil, neboť rozhodl, že  průvodci podnikající v  jiném státě EU, kteří provádějí v Itálii  turisty z jiné členské země, nemusejí mít povolení italských úřadů. Čeští průvodci tvrdí, že jsou v  horší situaci než kolegové, protože jejich privilegia nikdy neexistovala, a tudíž jsou i bez >ds této zvykové ochrany. 

podle Stanislava Volemana z Asociace průvodců ČR problematický a  v  předložené podobě nepřijatelný. Vadí zejména název „tour guide“.

Koncept evropského průkazu nemá oporu v evropském právu „Účelově se  to používá k matení veřejnosti,“ říká Voleman. Evropská norma totiž rozlišuje turistického průvodce „tourist guide“ a  vedoucí

zájezdu „tour manager“. Většina zemí EU s  regulovanou činností průvodců cestovního ruchu toto rozlišení užívá a profese rozděluje. Nový název je tak matoucí. Velkou podporu nemá evropský průkaz ani na  ministerstvu místního rozvoje. „Daná věc naráží na to, že koncept jednotného průkazu pro průvodce nemá zatím legislativní oporu v evropském právu, a tudíž může sloužit pouze jako rámcová informace bez nějakého dopadu na  činnost průvodce,“ uvedla Kateřina Jegorová z tiskového oddělení MMR. >ds

100038294

Foto mediafax

Turistů hodně, práce málo. Čeští průvodci si stěžují, že o klientelu z některých zemí zcela přišli

Jeden ze šesti salonků v Clubu Continental

tům zajišťujeme. Před nástupem do letadla proto nemusí cestující procházet letištěm, ale přistavená limuzína ho odveze po letištní ploše až k letadlu, kde má zajištěn samostatný vstup na palubu. Při příletu se o naše klienty staráme stejným způsobem. Po přistání letadla na letišti je připravena limuzína, která je odveze rovnou do Clubu Continental, kam také dorazí jejich zavazadla.

Simona Svobodová, ředitelka Corporate Care & VIP Service

A jak u vás probíhá odbavení? Může do salonků přijít cestující i se zavazadly? Cestující, který si objedná naše služby, samozřejmě nejde k odbavovacím přepážkám v terminálech, ale zamíří rovnou k nám do VIP Terminálu. Součástí VIP Servisu je rychlé privátní odbavení nejen samotného cestujícího, ale i jeho zavazadel a také samostatná bezpečnostní kontrola před odjezdem k letadlu. I odvoz na plochu totiž našim klien-

Kdo vaše služby využívá nejčastěji? Musí mít cestující business letenku nebo nalétané míle, aby mohl tyto služby využít? Naše služby si může zakoupit každý cestující, který si váží svého času a dává přednost soukromí a klidu. Ve VIP saloncích ušetří více než hodinu času, který by jinak strávili čekáním na přepážkách nebo v hale. U nás je navíc postaráno i o děti, které si najdou zábavu v dětském koutku, a cestující je nemusejí hlídat. Mohu vás ujistit, že naše služby nevyužívají jen slavné osobnosti nebo byznysmeni, ale i stovky moderních cestujících, včetně rodin s dětmi. Na VIP parkovišti stojí limuzíny BMW s vaším logem, k čemu slouží? Máme exkluzivní službu BMW VIP Shuttle, která je určena každému zákazníkovi VIP Servisu Clubu Continental. Pro našeho klienta přijede limuzína zdarma do třiceti kilometrů od letiště (nad limit - 25 Kč/km) a dopraví jej přímo k našemu VIP terminálu. A limuzína jej také těsně před odletem odveze po ploše přímo k letadlu. Bližší údaje o Clubu Continental, VIP službách na Letišti Praha, aktuální ceník a objednávkový formulář najdete na webových stránkách www.prg.aero

10/11

> burzy & trhy

<

NWR vydělala přes tři miliardy korun

Kanadská firma spekuluje na deflaci v USA

 těžební průmysl Prokop Havel l Praha

T

ěžební společnost New World Resources, majitelka černouhelné firmy OKD, se ve druhém čtvrtletí přehoupla z  předchozí ztráty do zisku 130 milionů eur (asi 3,2 miliardy korun). Díky dobrým výsledkům vyplatí dividendu ve výši 0,21 eura na akcii. „Dobré výsledky NWR v  první polovině roku 2010 nadále odrážejí zlepšování situace na našich trzích. Výnosy se zvýšily díky nárůstu

ním pololetím roku 2009 zvý- než o  jedno procento. „Jak nahoru,“ míní analytik šily a odrážejí lepší hospodář- budou přicházet další vý- Komerční banky Josef ské podmínky v  regionu naší sledky, ceny akcií porostou Němý. působnosti i sníženou produkci koksu v  našem regionu,“ (koruna/akcie) Vývoj akcií NWR od začátku roku řekl Salamon. Mírným zklamáním byly 250 podle analytiků tržby. Ty sice stouply v meziročním srovná171,2 ní o 18 procent na 387,4 mili4. 1. 2010 onu eura, analytici však čekali 200 417 milionů eur. 217,5 Investory zklamal provozní 26. 8. 2010 zisk a prvotní reakce trhu na výsledky byla spíše negativ150 leden únor březen duben květen červen červenec srpen ní – akcie NWR po oznámení Pramen bloomberg klesaly na pražské burze více

objemu prodejů a  vyšším cenám koksovatelného uhlí a koksu, což vedlo k obnovení ziskovosti společnosti,“ uvedl předseda představenstva NWR Mike Salamon. Analytici také připomínají, že firmě k zisku pomohl i jednorázový prodej divize NWR Energy. NWR spolu s výsledky oznámila, že je v tomto roce schopna splnit produkční cíle ve výši 11,5 tuny uhlí a jednoho milionu tun koksu a její dlouhodobý výhled pro trhy s uhlím a koksem se nemění. „Ceny našich produktů se ve srovnání s prv-

Foto E15 Eduard Erben

Jelínek: Jsme na dobré cestě splnit výhled za celý rok

Vyrábíme víc. Na výsledcích firmy se projevilo mimo jiné oživení v ocelářském sektoru, říká finanční ředitel NWR Marek Jelínek.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie

Praha l Na výsledcích NWR se projevil velký nárůst cen koksu, pomohlo oživení v ocelářském sektoru a navýšení výroby oceli a  firma se tak vrátila k výplatě dividend, říká finanční ředitel společnosti NWR Marek Jelínek.

E15: Co ovlivnilo hospodařeE15: Změnila firma po výní firmy? Konec ekonomické krize sledcích svůj výhled? Jsme na dobré cestě uspoměl pozitivní vliv jak na objem prodejů, tak na ceny komodit. kojit výhled na tento rok pokud se týká výroby uhlí E15: Jaké chystá společnost a  koksu a  nemáme žádný důNWR investice? vod ho měnit. Máme sjednané

Platnost od 26. 8. 2010

název

množství

kód

kurz

dolar jüan

1 1 1

AUD CNY

Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 100 1 100

DKK EUR HRK JPY CAD HUF

17,365 2,905 3,346 24,920 3,425 23,398 18,527 8,765

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,108 13,763 6,219 63,865 2,631 19,176 19,753 30,442

Čína

Investice za celý rok plánujeme na 200 milionů eur. Největší objem investic jsou dva projekty – jeden bylo dokončení programu POP 2010 na zlepšení výkonnosti technických zařízení, druhým projektem je modernizace koksovny Svoboda.

kontrakty na energetické uhlí na celý zbytek roku. Je pouze jedna neznámá, ceny koksu ve čtvrtém čtvrtletí, nepředpokládáme však, že u těchto cen dojde k velkému pohybu. E15: Mohou mít spory mezi Evraz Vítkovice Steel a  ArcelorMittal vliv na další výsledky NWR? Jedná se o  spor dvou privátních fiem, do kterých nijak nezasahujeme. Nepředpokládáme ale, že by tento spor měl mít dramatický dopad na naše hospodaření.

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



Praha l Kanadská investiční společnost se odhodlala k  nevídané strategii. Sází velké finanční prostředky na to, že Spojené státy postihne deflační dekáda. Stále více investorů děsí hrozba deflace. Společnost Fairfax již utratila 200 milionů na nákup derivátů sázejících na pokles cen, respektive pokles inflačního ukazatele – indexu spotřebitelských cen.

Fairfax nakoupil nějaké kontrakty v  prvním čtvrtletí. V  době, kdy o  deflaci nikdo nemluvil, byly deriváty velmi levné. Další pak společnost přikoupila ve druhém kvartále. Nyní deriváty přitahují pozornost také některých finančníků na Wall Streetu. Od prvních nákupů společnosti Fairfax cena derivátů stoupla více než o 50 procent. V abso-

Pegas Nonwovens zvýšil tržby

Autobazarům AAA Auto stoupl v pololetí zisk o 232 procent

lutních číslech to představuje zisk sto milionů dolarů. Strategie Fairfaxu prý má ochránit jeho investiční portfolio v hodnotě 22 miliard dolarů. Fairfax proto své deriváty neprodává. Věří, že jejich cena poroste i  nadále. „Jsme silně přesvědčeni, že přijde druhé dno současné krize,“ řekl deníku Wall Street Journal Paul Rivett, šéf investičního oddělení Fairfaxu.

Praha l Textilní skupině Pegas Nonwovens klesl v  poPraha l Skupina auto- onu eur, tedy asi 57 miliololetí čistý zisk meziročně o  41 procent na 9,4 milionu bazarů AAA Auto zvýšila nů korun. Tržby vzrostly eur (234 milionů korun). Vý- v  prvním pololetí čistý zisk o 6,5 procenta na 91,6 milionu nosy oproti prvnímu pololetí o  232 procent na 2,3 mili- eur, což odpovídá 2,26 mililoňského roku vzrostly o  devět procent na 69 milionů eur (koruna/akcie) (1,7 miliardy korun). Skupina Vývoj akcií AAA Auto od začátku roku dá letos na dividendy téměř 19 8,8 milionu eur (219 milionů 18 korun), 0,95 eura na akcii. 17 „V průběhu druhého čtvrt18,1 letí jsme zaznamenali mimo16 26. 8. 2010 řádný růst cen polymerů,“ 13,86 15 uvedl šéf firmy František Ře4. 1. 2010 14 záč. „Budoucí vývoj cen polymerů nelze odhadnout. Vě13 leden únor březen duben květen červen červenec srpen říme ale, že trend zdražování Pramen bloomberg nebude pokračovat,“ dodal.

Hrstka investorů je ochotna uskutečnit velké sázky na deflaci, a  to i  přesto, že málokdo věří v  dlouhotrvající pokles cen. Poslední Spojené státy zažily během Velké deprese ve třicátých letech. Zájem o podobné deriváty, jako nakoupil Fairfax, mezi velkými investory roste. Dnes by to stálo 330 milionů dolarů ochránit oněch 22 miliard, tvrdí makléři.  >pez

Praha l Obchodování s akciemi realitní společnosti ECM na pražské burze (BCPP) bylo včera z  důvodu více než 20procentního poklesu na patnáct minut pozastaveno. Investoři reagovali na špatné hospodářské výsledky za druhé čtvrtletí, které firma zveřejnila ve středu po závěru obchodování. „Reportovaná ztráta 41,1 milionu eur nebo výrazný pokles příjmů z  pronájmu o  3,7 milionu eur nepůsobí nijak pozitivně,“ uvedl k  výsledkům ECM Jiří Zendulka, analytik společnosti Capital Partners. „Navíc pokles aktiv o  21 procent, respektive to, že se vlastní kapitál dostal do záporných 10,7 milionu eur, působí až odstrašujícím dojmem,“ varoval Zendulka. ardy korun. Firma za letošek Akcie ECM ztratily oproti čeká zisk a stejné nebo mírně začátku roku téměř 56 pro>prh, mediafax nižší prodeje než loni. cent.  Prodej aut klesl o  3,4 procenta na 18  840 prodaných vozů. Výraznější oživení firma Vývoj akcií ECM (koruna zaznamenala od května le/akcie) tošního roku. V  červenci pak 170 překonala prodejní hranici 3700 vozů, což je nejvíce od 160 května minulého roku. „Detailnější čísla potvrzují, 140,5 150 16.00 že větší podíl než obvykle mají na dobrých výsledcích společ140 nosti tržby z finančních služeb, 172 9.15 na které se více zaměřila,“ ko130 9.15 12.00 14.00 16.00 mentoval výsledky analytik Pramen bloomberg Cyrrusu Jan Roh.  >prh i n ze rce

100037706

www.hervis.cz

Těžební společnosti k dobrým výsledkům pomohl prodej podílu v NWR Energy

Burza pozastavila obchody s ECM

26. 8. 2010

změna [%]

objem [mil. Kč]

18,20 407,20 829,00

1,11 0,94 1,10

0,00 24 659,80 84 643,55

135,76

-21,08

712,90

1,84

3 203,22 63 540,40

168,76

0,75

168,75

3 872,00

0,47

134 201,90

216,20

-2,88

155 793,86

136,59 435,50 8 741,00 438,00 223,80 915,70

-0,48 0,11 1,03 0,18 1,18 0,79

273,00 0,00 778,58 48 207,66 4 722,37 0,00 520 193,08

TA H U J E ! Z V E S AKCE KEROU OBUV NA VEŠ 9.8.2010! 2 O D . 8 . A 7 JEN OD 2 ÁR OBUVI ZDARM * NEJLEV

NĚJŠÍ P

12/13

> světová ekonomika

<

BP už nechce povolení k vrtům u Grónska Britská firma se zřejmě dohodla s úřady, že kvůli špatné pověsti o licenci nepožádá  Těžba ropy Pavla Palaščáková l Praha

S

polečnost BP se rozhodla, že se nadále nebude ucházet o  povolení k  průzkumným vrtům u Grónska, o které dříve projevovala zájem. Odborníci i média tvrdí, že ztráta ambicí těžebního gigantu je důkazem toho, že havárie ropné plošiny v  Mexickém zálivu trvale poškodila jeho pověst nejen ve Spojených státech, ale také ve všech „ekologicky citlivých“ oblastech světa. „Poté, co jsme provedli první etapy průzkumu, rozhodli

jsme se ho nedokončit,“ řekl podle agentury Bloomberg mluvčí společnosti Robert Wine. Odmítl ovšem prozradit, co ji k tomuto kroku vedlo. Rozhodnutí těžařů přitom přichází v okamžiku, kdy britská firma Cairn Energy oznámila, že nedaleko pobřeží největšího ostrova světa objevila plyn, což naznačuje, že by tam mohla být také ropa. Premiér grónské autonomní vlády Kuupik Kleist řekl, že je pouze otázkou času, kdy se na místě ropa najde. Tyto zprávy zneklidnily ekologické organizace, v oblasti proto operuje loď Greenpeace Esperanza.

Jak informoval deník The Guardian, grónské úřady se dohodly s  BP na tom, že by bylo v  současné době nepatřičné, aby se o udělení povolení ucházela. „S lodí Greenpea-

že by bylo politické šílenství dát zelenou BP,“ uvedl zdroj britského listu. „Samozřejmě jsme ovlivněni tím, co se teď stalo v Mexickém zálivu. A  víme, že na

Jména úspěšných žadatelů o  licenci by měla být zveřejněna do několika týdnů. Příští rok a rok poté se budou v  Grónsku konat další kola udělování povolení. Pro BP však zřejmě bude těžké v oblasti vůbec někdy uspět. Wine ovšem do budoucna Rozhodnutí BP přichází v okamžiku, kdy její rival, nevyloučil zájem firmy zísspolečnost Cairn Energy, oznámil, že u největšího kat povolení kdekoli ve světě. „Samozřejmě se budeme zajíostrova na světě nalezl plyn. mat o všechna další udělování licencí,“ uvedl. Ekologové se obávají těžby ce, která narušuje u Grónska svá bedra bereme obrovskou ropy v chladných vodách ješčinnost firmy Cairn – společ- zodpovědnost,“ připustil na tě mnohem více než v teplých nosti, která má příkladně čistý tiskové konferenci premiér oblastech, kde se ropa lépe rejstřík–, si každý uvědomuje, Kleist. rozkládá a vypařuje.

Německo zpřísní ochranu soukromí zaměstnanců Praha l Německým zaměstnavatelům by do budoucna mohl hrozit postih za „ověřování si“ uchazečů o zaměstnání na sociálních sítích. O prosazení zákona, který by tuto činnost zakázal, se nyní snaží německá vláda. Kabinet Angely Merkelové, ve snaze mírnit rostoucí obavy o nedostatečnou ochranu soukromí, hodlá zpřísnit ochranu osobních údajů. Nový zákon by firmám velmi zkomplikoval monitorování zaměstnanců a  shánění údajů o  uchazečích by učinil mnohem složitějším. Navrhovaná norma byla tento týden schválena německou vládou a musí ji ještě potvrdit parlament. Mimo jiné zakazuje zaměstnavatelům tajně zaměstnance filmovat či používat k  prověřování zájemců o místo sociální sítě.

„Privátní sociální sítě jsou privátní sociální sítě a ne brány k  informacím o  kandidátech na pracovní posty,“ prohlásil německý ministr vnitra Thomas de Maizière, který je odhodlán firemní špehování zaměstnanců potlačit. Legislativní návrh je reakcí na sérii německých skandálů z  posledních let a  odráží obavy veřejnosti, že tradiční německá ochrana soukromí nereaguje patřičně na požadavky doby a  všudypřítomný internet. Debaty o  nároku na soukromí zesílily v  posledních týdnech, když americká společnost Google oznámila, že do konce roku spustí servis Street View ve dvaceti německých městech. Program, jenž uživatelům dovoluje prohlížení detailních fotografií ulic, vyvolal

Foto čtk

Bankéři hledají cestu k ekonomickému růstu Dokončení ze str. 1 Centrální banka největší světové ekonomiky má ale dost starostí s vlastní měnovou politikou. Někteří analytici jsou skeptičtí, zda přijde od Bernankeho na sympoziu jasné sdělení – i lidé uvnitř Fedu se v názorech těžce rozcházejí. „To, co v poslední době v debatách o měnové politice slyšíme, je spíše kakofonie. Uvnitř i vně Fedu zaznívá řada protichůdných názorů, což trhy zneklidňuje,“

řekl listu Wall Street Journal analytik Bank of America-Merill Lynch Ethan Harris. Svět se stále nezbavil hrozby dvojité recese. Například známý pesimistický ekonom Nouriel Roubini nejnověji předpovídá, že růst amerického HDP se ve třetím kvartále přiblíží nule. Podle něj je pravděpodobné, že Amerika skončí v recesi tvaru dvojitého W, zatímco Evropě a Japonsku hrozí dlouhodobá stagnace ve tvaru L.

IBM chystá velkou investici, k favoritům patří Slovensko Bratislava l Americká počítačová společnost IBM zvažuje, že si Slovensko vybere mezi pěticí favoritů na rozsáhlou investici. Informovaly o  tom slovenské Hospodářské noviny. Podle listu by mohlo vzniknout až tři tisíce nových míst. IBM už v  současnosti na Slovensku zaměstnává přibližně čtyři tisíce lidí. V rámci nového projektu chce

firma nabídnout služby pro americké zákazníky ze vzdálenějšího pracoviště. Plný provoz má být spuštěn až v roce 2013. Pokud by se firma IBM rozhodla pro Slovensko, investice by podle listu zřejmě nesměřovala do Bratislavy, ale do Žiliny či Košic. Společnost však své záměry nekomentovala. „K  této otázce se nebudeme vyjadřovat,“

uvedla mluvčí IBM Slovensko Stanislava Suchá. Zájem IBM o  Slovensko potvrdilo i  slovenské ministerstvo hospodářství. „Slovensko se stalo jedním z  pěti vybraných kandidátů pro zahraničního investora,“ uvedl úřad v  tiskové zprávě po včerejším setkání ministra hospodářství Juraje Miškova (SaS) s představiteli IBM Slovensko.  >čtk

na převzetí od Dellu

Výrobce zařízení na uchování dat 3Par, o nějž svádějí souboj společnosti Dell a Hewlettvlnu protestů napříč celým -Packard, přijal zvýšenou Německem. Obyvatelé službu nabídku od skupiny Dell, která považují za narušení jejich to včera oznámila. Nabídka soukromí.  >pez Dellu je nyní vyšší než návrh od Hewlett-Packardu.

>>Zisk Air China v pololetí

Německé kauzy

V březnu roku 2008 dostal řetězec Lidl pokutu 1,5 milionu eur za špehování svých zaměstnanců prostřednictvím kamer a detektivů. O rok později stála aféra s neoprávněným nakládáním s osobními údaji zaměstnanců křeslo šéfa Deutsche Bahn. V čevenci téhož roku uvedla Deutsche Bank, že kvůli šmírování propustila dva členy středního managementu, kteří se na něm měli podílet.

stoupl o 60 procent

Čínské letecké společnosti Air China stoupl za šest měsíců čistý zisk o 60 procent na 4,6 miliardy jüanů (13,2 miliardy korun). K růstu přispělo oživení poptávky po osobní i nákladní letecké přepravě. Air China dodala, že za sedm měsíců letošního roku přepravila 152 milionů cestujících. To je o 18,2 procenta více než ve stejném období loni.

>>KPMG: Světoví výrobci jsou optimističtí

Mezi světovými výrobci a poskytovateli služeb stále panuje optimismus a důvěra v růst. Stejně jako na začátku tohoto roku, firmy po celém světě

< očekávají nárůst aktivity, tržeb i zisků. Vyplývá to z červnového průzkumu celosvětové sítě poradenských společností KPMG, zahrnujícího 11 tisíc firem.

>>Profit pojišťovny Uniqa se zdvojnásobil

Největší rakouské pojišťovně Uniqa, která působí i v Česku, vzrostl za šest měsíců letošního roku zisk z běžné činnosti o 100,3 procenta na 71 milionů eur (1,8 miliardy korun). Výsledky podpořil růst příjmů z pojistného ve všech regionech. Zisk z běžné činnosti zahrnuje provozní a finanční zisk.

>>ABN Amro prodělala skoro miliardu eur

Zestátněná nizozemská banka ABN Amro měla v pololetí ztrátu 968 milionů eur (asi 24,1 miliardy korun), která je výsledkem nákladů na integraci finančního ústavu Fortis Bank Nederland a nuceného prodeje části majetku. Bez toho by ABN zvýšila zisk o 57 procent na 325 milionů eur (asi 8,1 miliardy korun).  >čtk i n ze rce

100040082

Horká novinka.

Společnost Sony včera v Tokiu představila své poslední 3D zboží pro japonský trh. Kromě plochých televizorů k novinkám patří i rekordéry Blu-ray. Japonský koncern rovněž oznámil, že pracuje na televizoru s trojrozměrným obrazem, který nebude potřebovat speciální brýle. Sony se tím pustila do závodu s konkurenční Toshibou, která stejný záměr oznámila o pár dní dříve.

> krátce >>3Par přijal nabídku

Amazon slaví úspěch s novými čtečkami knih Praha l Internetový obchod Amazon začal ve středu distribuovat nejnovější typ své čtečky elektronických knih Kindle. „Kindle je již dva roky bez přestávky nejlépe prodávaným produktem Amazonu a nová generace v tomto trendu pokračuje,“ uvedl Steven Kessel ze společnosti Amazon.

630 Předprodej, jenž běžel čtyři týdny od data uvedení na trh, ukázal, že nová generace čteček se prodává nejlépe ze všech dosavadních typů Amazon Kindle. Oproti nim Amazon přišel s  mnoha změnami. Vedle technologických (zmenšení, snížení váhy, zkvalitnění dis-

pleje) musel především snížit cenu produktu. Stejné služby jako Amazon Kindle totiž nabízejí stále populárnější tablety, především iPad. Cena nových Amazon Kindle 3 proto klesla z původních 400 dolarů na 139 dolarů (Wi-Fi verze), respektive 189 dolarů za 3G verzi. Amazon svůj přístroj nabízí

tisíc titulů čítá nabídka knih internetového obchodu Amazon

ve více zemích než Apple, konkrétně ve 125. Širší je i katalog knih, které si uživatel může za poplatek stáhnout. Nabídka Amazonu čítá kolem 630 tisíc titulů, což je podle New York Times desetkrát více než Apple. Tablet iPad od Applu na druhou stranu poskytuje daleko více funkcí a aplikací.  >sul

Šk

tiv ra pe ní o o e a K ruč en o ac néh l ap in a z ov od z p

ou

> zahraničí

<

Atomová daň bude. Jen se neví jaká

Kancléřka Merkelová chce kromě daně ještě vytvoření fondu na obnovitelné energie  Německo Petr Horký l Berlín, od našeho zpravodaje

N

> krátce >>Vůdce KLDR

Stop atomu? Včerejší návštěvě premiérky Merkelové v jaderné elektrárně v Lingenu předcházela i aktivizace odpůrců jaderné energetiky. Na chladicí věž jaderné elektrárny v Emslandu umístili nápis, že jaderná energie je cestou bludu. Německá veřejnost je v otázce prodloužení „jaderek“ rozdělena: 48 procent lidí chce zavření posledního reaktoru do roku 2022, 45 procent by životnost prodloužila.

Foto čtk

a jednom se černožlutá koalice Angely Merkelové shodne: dosluhujícím atomovým elektrárnám životnost prodloužíme, ale nebude to zadarmo. Jakým způsobem a kolik peněz je potřeba od výrobců elektřiny vybrat – v tom už se politici rozcházejí. Nejtvrdší stanovisko prosazuje kancléřka: roční daň v celkové výši 2,3 miliardy na zalepení státního rozpočtu a  navrch ještě fond na podporu obnovitelných zdrojů, do něhož by majitelé elektráren posílali peníze. Že kancléřka na dvojím zpoplatnění trvá, potvrdila ve čtvrtek během návštěvy reaktoru firmy NRW ve městě Lingen poblíž Holandska. Opatrněji se k  věci staví ministr průmyslu Rainer Brüderle z  koaličních Svobodných demokratů. Ten je proti dvojnásobnému zdanění. „Nedělejme druhý krok ještě před prvním,“ řekl ve čtvrtek deníku Bild. Nejasnosti panují také v  otázce, co se získanými penězi. Kancléřka a  ministr ekologie Röttgen chtějí 2,3miliardovou daň použít na zmenšení státního deficitu, jak bylo plánováno v úsporném balíčku,

a  obnovitelné energie rozvíjet z dodatečného fondu. Jiní chtějí daň rozdělit: část dát státní kase, část na podporu obnovitelných zdrojů. Někteří zemští premiéři by zase chtěli peníze rozdělit mezi jednotlivé státy – například dolnosaský premiér David McAllister chce z peněz vyhradit část na sanaci zdejšího úložiště jaderného odpadu. Šéfové energofirem RWE a  E.ON, kteří kancléřku ve čtvrtek po elektrárně provázeli, Merkelové tvrdý postoj nekomentovali. „Tohle není místo k  jednání,“ řekl pouze výkonný ředitel E.ON Johannes Teyssen. Názor velké čtyřky, tedy firem E.ON, RWE, Vattenfall a EnBW, je ale známý. Takzvaná atomová lobby rozpoutala tento týden v  Německu válku o veřejné mínění, když v médiích otiskla otevřený dopis proti jaderné dani. „Ekologická daň ohrožuje německý průmysl,“ hrozí například v dopise. Dopis podepsaly i osobnosti mimo atomovou lobby, jako třeba šéf Deutsche Bank Josef Ackermann nebo manažer fotbalové reprezentace Oliver Bierhoff. V  současnosti se téměř polovina německé elektřiny vyrábí z uhlí, 22 procent z jádra, 16 z  obnovitelných zdrojů a zbytek ze zemního plynu.

<

odjel do Číny

Severokorejský vůdce Kim Čong -il včera odjel do Číny ve svém speciálním opancéřovaném vlaku. Analytikové se domnívají, že návštěva může souviset se zářijovým zasedáním Korejské strany práce, jehož výsledkem může být nástupnictví Kimova nejmladšího syna Kim Čong-una v čele KLDR.

Požáry budou Rusko stát přes 300 miliard dolarů Moskva l Bezprecedentní škody, které způsobily letošní požáry v  Rusku, se vyšplhají nejméně na 300 miliard

Rumunský ministr varuje Francouze před rasismem

Paříž, Brusel l Rumunský uvádějí menší rozsah škod. Ekonomové spočítali, že tato ministr, který v  Paříži jednal přírodní katastrofa bude o  romské otázce, včera varoRusko stát až jedno procento val před případným rasismem a xenofobií. Uvedl to v souvislosti s masovými repatriacemi >>Indie i Balkán slavily rumunských Romů z Francie HNP. Tolik budou stát Rusko výročí Matky Terezy do vlasti. požáry podle ekonomů. Stovky jeptišek, biskupů, ale „Zdůraznil jsem francouzŠkody uváděné ekology jsou i chudých obyvatel slumů si mnohem vyšší, podle nich ským úřadům, že je třeba lepvčera v Kalkatě připomněly sté vláda katastrofu minimalizuje ší komunikace v  této otázce, výročí narození indické misioabychom pomohli francouznářky albánského původu Matky ské společnosti lépe pochopit Terezy. Událost se vzpomínala situaci Romů,“ řekl rumuni v Albánii, odkud pocházeli její dolarů (5,8 bilionu korun), hrubého národního produktu, ský státní tajemník Valentin rodiče, a v makedonské Skopji, kde se narodila.  >čtk oznámily ruské ekologic- tedy až patnáct miliard dolarů Mocanu, který je pověřen ké organizace. Vládní údaje (293 miliard korun). >čtk problematikou Romů.

1%

Se svou kritikou francouzského postupu přispěchali také evropští socialisté, když prohlásili, že jsou zděšeni repatriací Romů z  Francie do Rumunska a  Bulharska. Zároveň vyzvali Evropskou unii, aby Paříž odsoudila za porušování evropských zákonů o volném pohybu osob. Naopak bulharská vláda ve středu pro repatriaci Romů vyjádřila pochopení. Také z  Evropské komise zaznělo určité pochopení pro repatriaci, ale současně i  určité znepokojení.  >čtk

> páteční rozhovor

<

Martin Hollý: Máme nabito k prasknutí

p

Dušan Spáčil | Praha

sychiatrická léčebna v Bohnicích v nedávném průzkumu STEM nedostala od pacientů lichotivé vysvědčení, skončila na posledním místě. Ředitel léčebny Martin Hollý řadí k hlavním důvodům nedostatek peněz, které do psychiatrické péče v tuzemsku směřují. Jde o čtyři procenta všech nákladů na zdravotnictví, zatímco jinde v Evropské unii to podle něj bývá dvakrát tolik. Se současným rozpočtem se prý těžko dělají výraznější změny k lepšímu. „Počátkem minulého století byla bohnická léčebna jedním z nejmodernějších psychiatrických zařízení na světě,“ říká Hollý.

E15: Podívejme se  nejprve za  dveře pavilonů. Kolik je vlastně v Bohnicích pacientů? Teď jich je tu asi 1250. Naše kapacita je o sto míst větší, ale to jsou lůžka v pavilonech, které se právě rekonstruují. Těch 1250 lidí znamená, že jsme nabiti k  prasknutí. Když přijde více akutních případů, musí jich vždy pár spát na náhradních lůžkách. Pacientů nám v posledních sedmi letech totiž stále přibývá. Každý rok jich máme vždy zhruba o  sto až  dvě stě více než rok předchozí. E15: Kolik z nich je tu nedobrovolně? Ročně máme asi 6500 přijetí. Přibližně čtvrtina z  nich je nedobrovolná. E15: To zní jako dost hrůzostrašné číslo. Jenomže není. Valná část z  těchto přijetí se  v  průběhu několika hodin či dnů změní v dobrovolná.Většinou jsou to jedinci, které přiveze policie nebo záchranná služba. Třeba je sundá z  mostu, odkud chtěli skočit. Nebo se  někde rozháněli zbraní. K  nám je

přivezou, když takoví lidé jeví známky duševní choroby. Lékař na  příjmu je prohlédne, a když zjistí, že je situace vážná, navrhne hospitalizaci. Řadu pacientů takový vývoj pochopitelně vyděsí a nechtějí tu zůstat. Za  pár dnů však obvykle zjistí, že  jim léčba pomáhá a  souhlasí s  pokračováním. Už za  dva dny je nedobrovolných z  původního počtu jen část. A za týden jich je ještě méně. E15: O tom, že tu někdo musí nedobrovolně zůstat, rozhodne jen lékař, který má službu? Každé nedobrovolné přijetí musíme do  24 hodin nahlásit soudu. A  ten ho musí do  sedmi dnů potvrdit, nebo zakázat. O  tom, zda tu pacient může být držen, tedy rozhoduje nezávislý odborník. Pokud se  takový pacient nezlepší a není propuštěn dříve, jedná se o něm zevrubně znovu po  třech měsících. Opět za účasti soudu. A pak se jeho případ projednává vždy jednou ročně. Takových nepropustitelných pacientů je však jen zlomek. Pokračování na str. 16

Foto mediafax

14/15

16/17

> páteční rozhovor

E15: Přibývá u  nás duševních nemocí více než jinde? Duševních chorob přibývá celosvětově, nejsme výjimkou. Ve světě se hodně sluchu popřává trendům, které doporučují posílit už zmíněné otvírání léčeben v okolí a přenesení velké části terapeutického procesu mimo ústavy v  rámci takzvané komunitní

Název Psychiatrická léčebna Bohnice je něco, jako třeba Coca Cola, znají to úplně všichni

péče. Někde se  v  tom jde až do extrémů. Třeba v Řecku běží projekt domácích hospitalizací. Odborníci chodí do  rodin a  tam pečují třeba i o lidi s akutními psychózami. Z jiných zemí známe příklady, kdy se  léčebny vládním rozhodnutím zrušily prakticky ze  dne na  den. Rozumnější jsou ale spíše plány na  přenesení akutní psychiatrické péče do  nemocnic, kde mají vzniknout menší psychiatrická oddělení.

E15: Nejsme ale u  nás zase až příliš konzervativní? Dá se to tak říci. Komunitní péče, třetí pól péče o duševně nemocné (vedle ambulancí a ústavů) většinou úplně chybějí. Odborníci v  terénu si proto zvykli posílat pacienty, jejichž stav se zhorší, rovnou na  lůžko do  psychiatrické léčebny. Přitom mnohdy by takovým nemocným opravdu stačila intenzivnější péče v  komunitě, třeba v  podobě chození do denního stacionáře. Absence krizových center a  denních stacionářů ztěžuje práci také psychiatrům v ambulancích. Při jejich vytížení je často jedinou variantou poslat pacienta, jehož stav se zhoršil, na lůžko léčebny.

Martin Hollý (40) Narodil se 27. června 1970 v Žiari nad Hronom. Vystudoval Jesseniovu lékařskou fakultu Univerzity Komenského, Bratislava v Martině. Atestoval z psychiatrie a sexuologie. Začínal na psychiatrickém oddělení NsP Trenčín (1994– 1996), následně přešel do Psychiatrické léčebny Bohnice, kde působí dosud. Pracoval zde postupně jako sekundář (1996–1999), vedoucí lékař oddělení pro léčbu pacientů s ochranným léčením psychiatrickým (1999–2000), vedoucí lékař Centra krizové intervence a centrálního příjmu pacientů (2000–2005) a vedoucí lékař sexuologického oddělení (2005–2008). V současné době je ředitelem léčebny. Působí rovněž jako externí lektor poradenských a vzdělávacích firem, specializuje se na trénink komunikace a týmové spolupráce. Je ženatý a má pět dětí.

E15: Komunitní péče přináší ekonomické úspory a  na  to v  současné době každý slyší. Ale nezatěžují zmíněné koncepty domácí péče zase příliš rodiny psychiatricky nemocných? Nejsem odpůrce komunitní péče, vím, že  by nám její rozvoj pomohl. Nemyslím si ale, že je to nějaký všelék. Věřím na vyvážený systém. Jako je nesprávné vnucovat pacientům a  jejich rodinám ústavní léčbu, není rozumné jim nabízet jen péči komunitních odborníků. Mimochodem ona ta komunitní péče neznamená nižší výdaje. Máte pravdu, že  hlavní, na  čem záleží, je prospěch pacienta a  zatížení jeho rodiny. A  my občas příliš zdůrazňujeme nákladovou efektivitu a  potřebu výkonnosti systému – a ten pacient se nám v tom trochu ztrácí. E15: V  nedávném průzkumu firma STEM zpovídala pacienty a  ptala se  jich, jak jsou spokojeni v jednotlivých nemocnicích. Psychiatrické ústavy nedopadly dobře a  bohnická léčebna dokonce skončila na posledním místě. Jak je to možné? Hlavním důvodem zřejmě je, že do této oblasti se po dlouhá desetiletí vůbec neinvestovalo. A  ani dnes do  ní nejde dost, byť loni nám vláda mimořádně přidala, za což jsme jí velmi vděční a  máme díky tomu letos šanci poprvé nebýt v červených číslech. Ale stále platí, že do psychiatrie putují u nás jen čtyři procenta všech nákladů na  zdravotnictví. Zatímco jinde v  EU to bývá dvakrát tolik. I když se hodně snažíme o  zlepšení, s  takovým rozpočtem se  těžko dě-

Foto Pavel Hroch

Dokončení ze str. 15 E15: O  Bohnicích je známo, že  je to jedna z  největších léčeben v  Evropě. V  řadě zemí takové giganty zrušili, velké psychiatrické ústavy nahradila menší zařízení. Proč je to v Čechách jinak, a  jak to, že  máte přesto plno až přeplněno? Těch důvodů je více. Například se  mnohdy srovnává nesrovnatelné. Jablka s hruškami. Třeba terapie toxikomanie bývá v  mnoha zemích posuzována odděleně, závislí se  léčí na specializovaných klinikách. U nás jsou ale alkoholici a  toxikomani soustředěni v rámci psychiatrických zařízení. Také léčba stařeckých demencí se  někde odehrává mimo psychiatrické léčebny.

<

lají zásadní změny k lepšímu. Počátkem minulého století byla bohnická léčebna jedním z  nejmodernějších psychiatrických zařízení na světě. Aby se  tu pacienti cítili opravdu dobře i teď, musí celý areál projít zásadní rekonstrukcí. Pacientů je tu například moc. Aby se  jim dostalo ubytování a hygieny na úrovni jedenadvacátého století, potřebovali bychom snížit jejich počet zhruba o třetinu. Ale jak to máme udělat, když nám na dveře klepe stále více lidí? A peníze nejsou.

mu ovšem pacienti kritizovali hlavně jednání nemocničního personálu... Nemyslím si, že  je v  tomto směru vše v  pořádku a  hodně se  snažím působit na  naše zaměstnance, aby se  to zlepšilo. Ale je třeba vidět, že  psychiatrie je trochu jiná medicína. Když sestra fačuje v  nemocnici zlomenou ruku pacienta, nezáleží tolik na  jejím umění jednat s  pacienty, jako spíše na  její šikovnosti. Na  psychiatrii je umění jednat (takzvané softkills) naopak ze  všeho nejdůležitější. Také je dobré si uvědomit rozdílné délky hosE15: Ve zmíněném průzku- pitalizace. Na chirurgii je prů-

měrná délka pobytu na  oddělení tři dny. A  na  psychiatrii jedenaosmdesát. Dlouhý pobyt vede pochopitelně ke  zvýšené kritičnosti vůči personálu. E15: Co s tím děláte? Snažíme se  zdravotníky ve zmíněných soft skills vzdělávat. Sestry se  třeba učí, jak s  pacienty jednat v  obtížných situacích. Délka průměrného pobytu by se  měla zkrátit, až začne fungovat zmíněná komunitní péče. Začínáme proto budovat vlastní služby tohoto druhu. Nejen kvůli pacientům, ale i  kvůli personálu bychom také potřebovali urychlit re-

Chtěli bychom, aby se areál léčebny stal jednou z klidových zón pro přilehlá sídliště, kde žije 32 tisíc obyvatel

konstrukci pavilonů. Jsem totiž přesvědčen, že  pracovní prostředí má na  vlídnost zaměstnanců velký vliv, tak jako na  zaplivaném nádraží například těžko narazíte na  laskavého železničáře, v zanedbané ordinaci se  personál špatně mobilizuje k  úsměvu. Také mohu těžko vyčítat sestrám, že  nerespektují soukromí pacienta, když mají na  pavilonu čtyřicet nemocných a jen dvě sprchy. Takže potřebujeme pacienty rozřadit a  zařízení modernizovat. E15: Je vůbec šance to zlepšit?

Nedá se  to zlomit ze  dne na  den. Ale také se  nedá třeba na dva roky zavřít léčebnu kvůli rekonstrukci. Pracujeme na  změnách a  souběžně léčíme, jak nejlépe se  dá. Těžcí psychiatričtí pacienti se  nedají odmítnout – řada psychiatrických chorob je smrtelných. Deset až patnáct procent depresivních lidí se  pokusí o  sebevraždu. Jiné duševní choroby mohou zase vést ke  katatonii a  naprostému vyhladovění. Duševní choroby jsou také třetím největším zdrojem invalidity.

lidi z okolí, nebo myslíte, že tu spíš nemají co dělat? Vyloženě vítám, když sem lidé zajdou. Teď jsme přichystali vizi rozvoje tohoto prostoru na  příštích patnáct let. Chtěli bychom, aby se  areál léčebny stal jednou z klidových zón pro přilehlá sídliště, kde žije 32 tisíc obyvatel. Tím nechci říci, že by se z toho tady měl stát nějaký lunapark. Ale je to skvělé místo na procházku. A  občané si to tu už dnes mohou užít i  jinak – bývají tu koncerty a  divadelní představení, zajít se  dá i  na  výstavu a  do  kostela, také se  můžete s dětmi podívat na zvířata, která tu chováme na statku, nebo se tu dá posedět v kavárně. Pro nás je to všechno důležité, protože tak rozbijeme ten negativní mýtus tajemného komplexu za  vysokými zdmi. Koncepce veřejných sadů, v  nichž jsou rozházena jednotlivá menší psychiatrická zařízení, je psychologicky mnohem přijatelnější. V  mém oboru se  v současné době hodně mluví o  nutnosti destigmatizace duševních nemocí a  jejich léčby, volá se  po  tom, že  psychiatrie musí opustit izolaci za  zdmi, a  vydat se  mezi lidi. Tenhle areál obklopený sídlišti nabízí příležitost udělat to opačně, a  dostat nenásilně okolní komunitu do léčebny.

E15: O  totéž se  už dlouho snaží festival Mezi ploty. Souhlasím. Tenhle festival udělal pro zviditelnění bohnické léčebny moc. Jednak je to už opravdu velká, kvalitní a zavedená kulturní akce, jednak je skutečně přímo spojeE15: Vídáte v  léčebně rád na s léčebnou.

E15: Několikrát jsem na Mezi ploty byl a líbilo se mi tam. Ale vždycky jsem si říkal, zda ten rámus a  frmol jako na Matějské některým pacientům nevadí? Upřímně? Vím, že  někteří pacienti ho nemají rádi. Raději odcházejí v době festivalu na propustku. Ale jiní se na to naopak těší. Z  čistě psychiatrického hlediska je to ale opravdu trochu kontroverzní aktivita. Nicméně je to jen jeden víkend a  pro popularizaci léčebny a  psychiatrie jako medicínského oboru to má velký význam. E15: Mluvíte o  plánovaných rozsáhlých změnách, o překonání negativních předsudků vůči bohnické léčebně. Neměli byste ji také přejmenovat? Prodáváme tu už taštičky s  nápisem Duševní lázně Bohnice. Ale ne, žádný rebranding dělat nebudeme. Název Psychiatrická léčebna Bohnice je něco jako třeba Coca Cola, znají to úplně všichni. Místo toho chceme tuto značku naplnit novým, pro veřejnost přívětivějším obsahem. Změny názvů nic neřeší. Povím vám o tom historku. Vyprávěl mi ji doktor, který dělal v  Beřkovicích. Tam se rozhodli léčebnu skutečně přejmenovat. Začalo se  jí říkat Kuffnerovo sanatorium. A  jednou tam vezli sanitkou starší paní. „Kam mě to vezete?“ Vyzvídala. „Do Kuffnerova sanatoria,“ řekli jí. Pacientka se  zaradovala: „Jé, to jsem ráda, já jsem myslela, že do blázince!“ Brzy na to se v Beřkovicích vrátili ke starému názvu.

18/19

> názory

< 

Foto čtk

Kocourkův zelený půlkrok

tvář dne

Myslím, že jsme nebyli dostatečně agresivní vůči hráčům, jako byli oni agresivní svým výkonem vůči nám, řekl manažer a trenér pražské Sparty Josef Chovanec při hledání příčin vyřazení klubu z Ligy mistrů

Sociální demokracie neví kudy kam Jana Havligerová

N

a  první pohled to vypadá jako hospodský souboj hejsků okresního formátu. V  přestřelkách středočeského hejtmana Davida Ratha, místopředsedy sociální demokracie Milana Urbana a  jihomoravského hejtmana Michala Haška létají vzduchem silácké výrazy. V  dobře zásobené putyce by to byla předzvěst, že  na  sále brzo budou mlaskat facky.

V  sociální demokracii na  ně nejspíš nedojde, přece jen jsme mezi distinguovanými politiky. I  když, jeden políček – byť z moci úřední, Rath vlastně inkasoval. Sociálnědemokratičtí hejtmani v čele s Haškem ho sesadili z křesla místopředsedy Asociace krajů.  Jak oficiálně tvrdí, zrušili post pátého místopředsedy, protože byl nadbytečný. Zrušit úřad je celkem snadné. Zrušit Ratha tak hladce nepůjde. Hodí se  významné skupině uvnitř sociální demokracie, které ostré slovní výpady slouží jako kouřová clona pro politiku, jejímž momentálním cílem je jediné: vynést do  čela strany

definitivně Bohuslava Sobotku a  Davida Ratha instalovat do  předsednictva ČSSD jako jednoho z  místopředsedů. Přesně k  této metě míří usilovná práce mistra zákulisních dohod, středočeského sociálního demokrata Richarda Dolejše. Ta úsměvná slovní rvačka je tedy, mimo jiné, přirozeně rovněž rvačkou o  posty. Ale také, a to už je vážnější, o budoucí charakter strany. O to, zda politika sociální demokracie bude transparentní. Anebo to bude politika umných manipulací, kterou proslul zvláště expředseda Stanislav Gross (v  zádech právě s Richardem Dolejšem).

Samozřejmě, boj o  pozice je věc legitimní, a poté, co Jiří Paroubek hned po nepovedeném volebním vítězství v parlamentních volbách rezignoval na  vůdcovství, se  ani nic jiného nedalo čekat. Horší je, že  než se  frustrovaní členové strany vzpamatují, může sociální demokracie znovu jet ve starých kolejích. Po paroubkovsku lovit voliče hodně nalevo, v podstatě se o ně podělit s  komunisty a  opět rezignovat na liberální střed. Což, jak se ukázalo, byla cesta do pekel. Rath si to evidentně nemyslí, navíc cítí příležitost. Proto volí metodu – úplně vpředu „slušňák“ Bohuslav Sobotka, za ním ten, kdo fak-

ticky velí. A  na  obsahu sociálnědemokratické politiky neměnit nic. Části organizací ČSSD se to jistě bude líbit. Už proto, že  druhá možnost, která se  sociální demokracii nabízí, je podstatně obtížnější. Je to návrat ke  špidlovské linii, tedy hledání příznivců mezi liberálními intelektuály, drobnými podnikateli a  nejrůznějšími občanskými iniciativami. To je pěkně zdlouhavé kodrcání ke  slávě. Přesto si ČSSD bude muset vybrat. V  personifikované podobě mezi dvěma hejtmany – středočeským Davidem Rathem a  jihomoravským Michalem Haškem.

Martin Sedlák

V

láda schválila plán na  podporu zelené energetiky. Česká republika má do  roku 2020 pokrývat 13 procent své spotřeby energie z  obnovitelných zdrojů. Programu však chybí něco důležitého: konkrétní návrhy, které by umožnily, aby nezůstal pouze na papíře. Čistá energetika je šance, jak snížit dovoz plynu z Ruska a  rozhýbat nové hi-tech odvětví v  českém průmyslu. Už nyní tuzemská výroba komponent pro solární elektrárny zaměstnává 1500 lidí, více než celá Litvínovská uhelná. Zelená elektřina pokryje spotřebu více než čtvrtiny českých domácností.

Bez chytrých sítí

Potřebujeme rozumný plán, jak motivovat k  investicím a přitom zajistit, aby při nich nevznikaly komplikace. Kdyby s  ním Martin Kocourek přišel, mohl by vyřešit problémy, jež se s obnovitelnými zdroji pojí. Ale tak se nestalo. ČEPS i  byrokraté z  ministerstva průmyslu ještě nedávno hrozili pádem sítí kvůli údajně vysokému podílu nezvladatelných solárních a  větrných elektráren. Plán z Ko-

courkovy aktovky sice počítá s  dosažením dvojnásobného využití obnovitelných zdrojů oproti dnešku, ale neobsahuje žádná opatření pro rozvoj takzvaných chytrých sítí. Vysvětlení může být dvojí: buďto žádný problém s  obnovitelnými zdroji nebyl a  naše sítě jsou schopny přenášet zelenou elektřinu bez větších potíží, nebo je plán ministerstva průmyslu připraven špatně.

Neefektivní podpora

Zatím se  jeví jako pravděpodobnější spíše druhá varianta. Navrhované roční stropy pro elektřinu z  jednotlivých zelených technologií citelně zpomalí růst obnovitelných zdrojů, včetně těch levných. Plán navíc opomíjí cílené impulzy, které by rozpumpovaly další odvětví. Koaliční politici dlouho tvrdili, že  preferují levné použití obnovitelných zdrojů k  výrobě tepla, jako jsou solární kolektory nebo výtopny na  biomasu. Ale když mělo přijít na činy, tedy na klíčová opatření v  podobě zákona, v Kocourkově plánu se místo nenašlo. Plán naopak podporuje nejméně smysluplné využití domácí biomasy, totiž přisypávání do  málo efektivních uhelných elektráren ČEZ. Plán také neřeší hlavní problém, kterému investice do  obnovitelných zdrojů čelí: byrokratické obstrukce, jež jim do  cesty staví ministerstvo průmyslu a  obchodu,

> čtenáři píší Společnost se bez solidarity neobejde

počty postižených. Vládnoucí politici chtějí, aby občanská většina podporovala potřebPavel Malý né placením větších daní. Najednou pro to mají důvod v solidaritě. Když už, měli by Následky povodní by k ní přimět i zahraniční firmy, konečně měly poučit kterým oni nebo jejich předpolitiky naší země. Něchůdci dopomohli k ziskovým kteří z nich dvacet let tvrdí, podnikům. Existuje princip, že se má každý postarat sám že každý musí vracet zemi o sebe. Sami tak s jim blízký- část prospěchu, který díky ní mi bezostyšně činí a občana jejím zdrojům získal. Čím skou většinu stále matou. větší zisk, tím větší z něho Proto se veřejnost dosud ne- podíl. A ještě větší díl, musí-li vzpamatovala z rozčarování, se náhlé potíže země rychle že o tom, kdo má být úspěšný, překonat. Je to prastará již bylo rozhodnuto. Vinou zásada daňové progrese. Z ní přírodních katastrof a chyb obecněji pramení solidarita. v hospodaření státu stoupají V jejím smyslu nyní v USA

> zahraniční komentáře

<

ČEPS a Energetický regulační úřad.

Dva přístupy

Obnovitelné zdroje jsou prozatím jen okrajovou součástí české energetiky. Prozatím. Propočty Pačesovy komise potvrdily, že  domácí obnovitelné zdroje mohou výhledově pokrývat dvě třetiny dnešní české poptávky. Obdobná čísla potvrdila také Chytrá energie, energetická koncepce, kterou si od  nezávislých expertů nechaly propočítat ekologické organizace. Čisté zdroje energie posilují domácí ekonomiku, jsou příležitostí k její modernizaci, k  zařazení českých podniků na  technologickou špici, k  energetické nezávislosti a  ke  snížení účtů, které miliony domácností i  firmy za energii platí. Česká republika s  tradicí strojírenského průmyslu, skvělými inženýry a  kvalifikovanými dělníky má velmi dobrou pozici.  Zelená energetika je jako jiné inovace. Lze k  ní přistupovat dvěma způsoby. Buď můžeme vidět průšvih, který komplikuje život, a nové technologie raději předem zadupat do země. Nebo příležitost, jejíž dětské nemoci chceme překonat. Kvalitně zpracovaný plán na  příštích deset let rozhodne, zda se  této šance chytíme a problémy vyřešíme, nebo raději preventivně zůstaneme skanzenem Evropy. Autor je energetický analytik Hnutí DUHA

<

Cena za prohibici I na barbarské standardy mexické drogové kriminality je objevení masového hrobu se 72 těly šokující. Je to připomínka příčiny násilí, jíž bylo prezidentské vyhlášení války s domácími kartely před čtyřmi lety. Objev též odráží jednoduchý fakt, že sousední Spojené státy jsou největším světovým konzumentem ilegálních drog. Objem drogového trhu nelze přesně vyčíslit, ale odhaduje se, že obchod s narkotiky v USA vynáší přes 60 miliard dolarů ročně, přičemž 70 procent této

Personální demokracie Šéf SPD Sigmar Gabriel chce, aby se o kandidátovi jeho strany na kancléře rozhodlo v obecné předvolbě, což je návrh vskutku novátorský. Německé strany stále připomínají malá království. Samotné členství ve stranách v politicích vzbuzuje očekávání nerušeného spoluurčování budoucího směřování země. Především to platí o nejstarší, pruské straně SPD. Proto také osobní přání předsedy Gabriela, aby se v budoucnu k rozhodování o stranickém pretendentovi kancléřské-

Za to se omluvíš! Protože je Německo hlavním obchodním partnerem Slovenska, setkání Ivety Radičové s Angelou Merkelovou mohlo být rutinní schůzkou, na které by se diskutovalo o prohlubování obchodních vztahů. Mohlo, ale nebylo. Poté, co Slovensko odmítlo pomoc Řecku, musela premiérka Radičová vyslechnout i konstatování, že kdyby se vláda po volbách nezměnila, vypadalo by to jinak. Příliš si nepomohla ani vyjádřením pro německá média, že bude žádat od EU „oficiální omluvu“

částky končí v rukou mexických kartelů, které v byznysu převzaly vůdčí roli od kolumbijské konkurence. Podle federálních úřadů kartely nyní působí v 200 amerických městech (ještě před třemi lety to byla polovina) a FBI je klasifikuje jako největší organizovanou hrozbu v zemi. Kartely tedy iniciují růst poptávky přímo v USA, zatímco Spojené státy „na oplátku“ rozněcují násilí na jih od hranice. Je to začarovaný kruh a není divu, že volání po legalizaci je stále hlasitější. Nečekejme však, že bude vyslyšeno.

ho křesla přizvalo voličstvo, působí revolučně. Od Gabriela jsme slova ve prospěch přímé volby neslyšeli poprvé, ovšem tvrdohlavost, s níž svou vizi prosazuje, napovídá, že to myslí skutečně vážně. Otázka je, jak moc vážně. Tradiční chápání politické strany jako jednotky moci, v rámci níž se obsazují místa ministrů, dozorců a návladních, totiž zanikne, jestliže volba nejvyššího kandidáta nebude jen ve stranických rukách. Lidé se pak budou oprávněně ptát, proč by nemohli volit třeba i samotného kancléře.

za to, jak zhodnotila rozhodnutí slovenského parlamentu. To už hlavou kroutili i novináři. O mnoho lepší nebylo ani Radičové vyjádření pro konzervativní Frankfurter Algemeine Zeitung. Slova o tom, že v unii není možné rozdělovat země na mocné „velké bratry“ a satelity, čímž nepřímo srovnala Brusel s Moskvou, jsou hodna řečníka na nějakém obskurním euroskeptickém fóru, ale ne premiérky Slovenska. Dosud to byla ona, kdo krotil napětí, proto by se měla naučit vážit slova i v zahraničí.

v době krize jedná řada bohatých lidí a ve prospěch veřejnosti se vzdává části svého majetku. Zato u nás někteří politici poukazují na to, že občané posílají do povodněmi postižených oblastí menší finanční pomoc než kdykoli předtím. Není to jen krizí nebo únavou darujících, ke kterým se natahují ruce ze všech stran. Vidí totiž, že zatímco oni dávali ze svého mála, bohatší, až na výjimky, zůstávají neteční. Podobně skomírá bezplatné dárcovství krve. Občané seznali, že je> pište nám jich krev je pro někoho Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy jiného výnosný obchoda e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] ní artikl.

<

> společnost

< > osobní finance <

20/21

 Průhlednější zakázky. V sídle České komory architektů se uskutečnila konference na téma transparentnost veřejných zakázek a boj proti korupci. Podle slov prvního místopředsedy ČKA Jana Sapáka je v mnoha případech vhodnější a průhlednější než výběrové řízení architektonická soutěž. Na snímku zleva Jan Sapák, předseda komory Jan Vrana a člen představenstva ČKA Vlado Milunić

Kampeličky: terno, nebo tunel? Aleš Tůma | Praha

Ú

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

 Patronka servírkou. Herečka Martha Issová obsluhovala v rámci charitativního projektu hosty v pražském Café Rozmar. Podpořila tak dobročinnou akci obecně prospěšné společnosti Rozmarýna, jejíž patronkou se nedávno stala

 Hudbou proti povodni. Na pražské Výtoni se konal benefiční koncert Nenechme to plavat! Výtěžek koncertu půjde na pomoc při obnově domovů obyvatel obce Chotyně v podhradí Grabštejna a města Hrádku nad Nisou po ničivé povodni. Na snímku hudební skupina Goblin

Zajímavější podmínky

Foto puttpd.cz

 Pomoc muzikantů. V pražském Hard Rock Café se uskutečnil benefiční koncert hudebníků Xindla X (na snímku), Olgy Lounové (vpravo) a Davida Deyla. Vybrané vstupné z koncertu bude předáno zástupcům nadace Adra, která peníze použije na pomoc pro obyvatele oblastí postižených letošními bleskovými povodněmi

 Golf pomohl dětem. Celkem 251 150 korun přibylo na kontě sbírkového projektu Pomozte dětem díky sérii tří golfových turnajů, jejichž generálním partnerem byla společnost České teplo. Padesátka hráčů uhradila vždy startovné a také „pokuty” za dobrou nebo naopak špatnou hru. Při závěrečném turnaji na Kunětické hoře přispěli nejvíce šampion v desetiboji Roman Šebrle a Peter Brťka. Na snímku přebírá Blanka Šrámková z Nadace rozvoje občanské společnosti symbolický šek od jednatelů Českého tepla Petra Turka (vlevo) a Václava Viačka

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, vedoucí marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Jak je možné, že záložny nabízejí vyšší úroky? Základní důvod je jednoduchý – kampeličky často úvěrují klienty, kteří neuspěli u bank. Se zpřísněním podmínek bankovních domů proto zesílila poptávka podnikatelů po úvěrech od  záložen. Klienti odmítnutí v  bance ale mohou mít vyšší riziko nesplácení. To si záložny kompenzují vyššími sazbami. Běžně nabízejí sazby „již od“ osmi či deseti procent ročně. Mohou tak nabídnout i  vyšší úroky na  vkladech, které jsou navíc vykoupeny nižší likviditou. Záložny jsou navíc „nízkonákladové“. Nemívají velkou a drahou pobočkovou síť, obvykle je najdeme jen v  největších městech. Svou roli ale zřejmě sehrává i  ono stigma z  konce devadesátých let. Aby překonaly nedůvěru klientů, musejí záložny jednoduše nabídnout zajímavější podmínky.

Jsou vklady v bezpečí?

Klienti se ztráty bát nemusejí, vklady jsou ze  zákona pojištěny stejně jako v  bankách. A  jak to tak bývá, pokud má investor garanci od  státu, nemusí se  tolik starat o  skutečná rizika. V ekonomické hantýrce se tomu říká „morální hazard“. Záložny podléhají dohledu stejně jako banky a  musejí uplatňovat obdobná pravidla obezřetného podnikání. Faktem ale je, že i solidní záložny mají často zvýšený podíl špatných úvěrů. V průměrné bance stoupl podíl pohledávek s  problémy se  splácením za  poslední dva roky vlivem recese

Poplatky a úrokové sazby instituce

Akcenta 0 Kč Artesa 0 Kč Creditas 0 Kč Fio, družstevní 0 Kč záložna Metropolitní 1 Kč spořitelní družstvo Moravský peněžní 0 Kč ústav Peněžní dům 0 Kč Unibon 100 Kč Vojenská 300 Kč družstevní záložna WPB Capital 199 Kč*

úroková sazba při vkladu 100 tisíc korun (v procentech) půl roku rok dva roky 1 000 Kč 1,6 3,6 4,4 100 000 Kč 2,9 3,4 3,8 1 000 Kč 3,4 4 5,1

minimální vklad

zápisné členský vklad 1 Kč 100 Kč 100 Kč

sankce za předčasný výběr ** 5% 1,5 %, nejméně 1000 Kč 8% polovina ročního úroku z vybírané částky

1 Kč

3 000 Kč

2,2

2,6

2,8

100 Kč + 3900 Kč do 3 let

100 000 Kč

4,5

4,6

4,7

100 Kč + 900 Kč do roka

100 000 Kč

3,5

3,7

4

5%

100 Kč 400 Kč

100 Kč 50 000 Kč

1,6 3,55

2,5 3,8

3,1 4

10 % 5 % jistiny

100 Kč + 1900 do roka

20 000 Kč

2,5

3,1

4,1

3%

1 Kč

20 000 Kč

3,25

3,55

4,55

2 % z vkladu + úroky

*) zdarma při založení vkladu on-line **) z celé vybírané částky

5,5

miliardy korun činil v loňském roce nárůst aktiv družstevních záložen, celková suma se tak zvýšila na 17,7 miliardy korun

Pramen internetové stránky záložen, data k 6. 8. 2010

je druhou největší českou záložnou, u  malé Vojenské družstevní záložny i u dalšího z lídrů trhu – WPB Capital. Už delší dobu vysoký jej má i Unibon. Zvýšená míra nesplácení ale ještě nutně neznamená bezprostřední ohrožení stability instituce. Záložny musejí stejně jako banky na krytí ztrát tvořit rezervy. I  přesto jsou obecně úvěrová portfolia záložen méně kvalitní než u bank.

Úroky se závazkem méně než ze tří procent téměř na šest procent. Pokud jde o kampeličky, poměrně výrazně za  poslední rok stoupl podíl problémových pohledávek u Moravského peněžního ústavu, jenž

neuvádí, zřejmě nelze

Nejvyšší úroky na vkladech nabízí aktuálně Creditas – 5,1 procenta ročně na dvouletém vkladu. Pokud však klient nedodrží termín a peníze předčasně vybere, sankční poplatek je poměrně drastických osm procent vybírané

částky. U  záložny Peněžní dům je to dokonce deset procent. V  průměru je nabízená úroková sazba zhruba 2,9 procenta na půlročním vkladu, 3,49 procenta na ročním a  4,06 procenta na  dvouletém. Při delších splatnostech lze dosáhnout i na vyšší sazby. V nabídce jsou i vklady s  možností předčasného výběru, jejich úročení je ale zhruba na úrovni spořicích účtů velkých bank. Úrokové sazby na  termínovaných vkladech jsou tedy poměrně zajímavé a  sazebník poplatků není tlustší než Zlaté stránky. V  případě předčasného výběru je ale nutné počítat s  citelnou sankcí, u likvidních vkladů zase není tak Autor je analytik zajímavé úročení.   společnosti Partners

Foto profimedia.cz

Foto mediafax 5x

rokové sazby v  bankách jsou nízké, střadatelé proto hledají jiné možnosti, jak krátkodobě zhodnocovat svoje peníze. Do  středu dění se  opět dostávají družstevní záložny. Vkladatelé si ale stále pamatují nešťastnou historii: na  konci devadesátých let řada kampeliček zkrachovala nebo byla vytunelována. Ve fondu sloužícím pro krytí krachů nezůstaly téměř žádné peníze, takže klientům musel nakonec několik miliard korun vyplatit stát. Slovo kampelička se stalo synonymem pro tunel. Ty, které přežily do  dnešních dnů nebo vznikly nově, teď ale rychle rostou. Loni zvýšily počet členů o  třetinu na 48 tisíc a aktiva o 5,5 miliardy na 17,7 miliardy korun. Pravda, oproti bankám, v  nichž je uloženo zhruba 2,8 bilionu, jsou stále titěrné.

22/23

> kultura & showbusiness >>Lennoxová přešla k UMG a vydá vánoční album

Skotská zpěvačka a písničkářka Annie Lennoxová vydá 22. listopadu vánoční album s názvem A Christmas Cornucopia. Dohodla se na tom s nakladatelstvím Universal Music Group (UMG), se kterým podepsala dlouhodobou nahrávací smlouvu. Nová deska obsahuje koledy a vlastní skladbu s názvem Universal Child.

>>Kultovní The Residents vystoupí v Arše

V pražském Divadle Archa 19. listopadu vystoupí legendární kapela The Residents, která zde představí nové album The Talking Light. Kapela, jejíž členové důsledně tají svou identitu, do Prahy jezdí poměrně často. Naposledy zde vystoupila v roce 2008, také v Divadle Archa.

>>Fotografická biografie

Jimmyho Page vyjde v září Bývalý kytarista Led Zeppelin Jimmy Page 27. září vydá fotografickou autobiografii. Exkluzivní kniha nabídne přes 650 fotografií, vyjde v omezeném nákladu 2500 kusů a každý z nich bude osobně podepsán jednou z největších legend rockové hudby vůbec.

Praotec metalu Ozzy Osbourne vystoupí pod horou Říp hudební festival Petr Korál | Praha

D

o  Čech se  opět chystá jedna z  nejvýznamnějších postav světové  rockové scény, původem britský zpěvák Ozzy Osbourne. Letos dvaašedesátiletá legenda žánru hard & heavy vystoupí se svou kapelou jako hlavní hvězda festivalu Řípfest, který proběhne v sobotu 28. srpna poblíž obce Krabčice, v areálu umístěném přímo na úpatí pro nás Čechy neméně legendární hory Říp. Osbourne vyráží na  turné k  letošnímu novému, vůbec ne špatnému albu Scream a  na  Řípfestu z  něj představí několik skladeb vůbec poprvé naživo: jeho zdejší koncert bude premiérovou zastávkou nadcházející evropské šňůry. Zákulisní zprávy hovoří o  tom, že  proslulý „Pan šílenec“ je v až překvapivě dobré kondici. To je téměř k neuvěření vzhledem k naprosto zničujícímu rockerskému životu, který vedl celé čtyři desítky píchala do žil snad tunu drog před časem konečně podstou- podlomené zdraví se zázračně let. Tato démonická figura, jež a  vypila pomyslnou cisternu pila tvrdou a  prý úspěšnou zlepšilo. Díky tomu by Ozzy za ta léta vyšňupala nebo si na- všeho myslitelného alkoholu, odvykací kúru a  její nemálo měl předvést podstatně pře-

>>Komedie zahájí sezonu

> krátce

Soubor Pražského komorního divadla vstoupí do nové sezony premiérou inscenace hry Petera Handkeho nazvané Spílání publiku. Premiéra proběhne 10. září v Divadle Komedie, kde bude hra uvedena v překladu Jitky Bodlákové a v režii Dušana Davida Paříz>čtk, sul ka.

hudba Emancipator: Safe In The Steep Cliffs

Foto bontonfilm

hrou Spílání publiku

(Vydavatel: 1320 Records)

tipy E15 > festival

R

<

ekordních dvacet národností se zúčastní letošního pražského Etnofestu, který proběhne v sobotu ve vysočanském parku Podviní.

> tv tipy >>HBO | 20.0O

<

Synecdoche, New York Snímek o těžkém životě divadelního režiséra je režijním debutem oskarového scenáristy Charlieho Kaufmana. Osudem zmítaného režiséra ztělesnil herec Phillip Seymour Hoffman, držitel Oskara za roli ve filmu Capote.

Avatar se vrací do amerických kin. Nejvýdělečnější snímek všech dob, výpravná sci-fi Jamese Camerona Avatar, se vrací na plátna amerických kin. Celkem 700 kinosálů bude ode dneška pouštět snímek, jehož celosvětové tržby dosáhly částky 2,74 miliardy dolarů, v rozšířené verzi.

Ačkoli jméno projektu Emancipator evokuje spíše hloupou trashmetalovou kapelu německé provenience, skutečnost je zcela jinde. Deska Safe In The Steep Cliffs nabízí báječně „vyklidněné“ chilloutové album. Novinka Douga Applinga, který je mozkem a jediným stálým členem Emancipator, zní jako kdyby se DJ Shadow zbavil hiphopové rytmiky či Yosebu v nejlepší formě. U každé ze čtrnácti kompozic může posluchač zavřít oči a nechat se unášet perfektní

doprovodnou skupinu, jejímž tahounem je mimořádně nadaný řecký kytarista řečený Gus G. Druhým hlavním lákadlem Řípfestu je americká formace Korn. Bezesporu nejdůležitější představitelé nu-metalu devadesátých let se  na  své aktuální desce Korn III: Remember Who You Are rozhodli hudebně vrátit ke svým kořenům a  reakce posluchačů i  většiny recenzentů jsou nadmíru vstřícné. I  ti, komu se  nová deska nelíbí, však ocení živelnou energii živého vystoupení Korn. Navíc jejich koncert pod Řípem by měl být Ve skvělé postaven především na osvědformě. čených starších hitech, což Legendární ostatně platí i pro Ozzyho. rocker Ozzy Dalšími účastníky Řípfestu Osbourne se budou skotští hardrockoví vepodrobil léčbě teráni Nazareth, bývalý klávezávislostí a na sista a  zpěvák skupiny Uriah festivalu by měl Heep Ken Hensley (doprovodí předvést dobrý ho norská kapela Live Fire), výkon Deborah Bonham, sestra zesnulého bubeníka Led Zeppelin Johna Bonhama, a několik svědčivější koncertní výkon, minulých návštěvách České českých předskokanů. než jaký byli fanoušci nuceni republiky. V  zádech má naAutor je spolupracovníkem absolvovat při některých jeho víc novou, zdravě nabuzenou redakce

Série malých praktických rádců Ladislava Špačka

< koláží lo-fi, jemné elektroniky, ambientní zasněnosti a silných melodií. K tomu se občas přimotá nečekaný zvuk či vokální smyčka, jež však přirozený tok hudby vůbec nenarušují. Naopak, dokonale jej obohacují a posouvají dál do netušených rovin. Známá pravda o síle v jednoduchosti je na albu Safe In The Steep Cliffs naplněna beze zbytku. Krásná deska pro jakoukoli příležitost.  Stanislav Šulc

Jan Jeřábek, Irena a Vojtěch Havlovi: Tuláci v zrcadlovém sále (Vydavatel: Galén)

Alba jednoho z našich nejoriginálnějších písničkářů potkáváme sporadicky, když to předešlé vyšlo před devíti roky. V případě Jeřábkovy novinky lze hovořit o události také díky spolupráci s Irenou a Vojtěchem Havlovými, jež dříve hrávali s jiným solitérem, Oldřichem Janotou. Klidný, emotivní hlas hlavního aktéra vypráví úsporné, ale

silné příběhy, a jeho minimalistickou, místy perkusivní akustickou kytarou prorůstají magické tóny renezančních viol da gamba, violoncella i tibetských mís. Rovnocenným partnerem tria je ticho, v němž tóny doznívají. Výsledek umocňuje zvuk Ondřeje Ježka, v jehož studiu JáMor nahrávka vznikla.  Pavel Víšek

film (K)lamač srdcí

(Režie: Pascal Chaumeil)

Roztomilá hříčka, která se povedla distributorovi v českém názvu, a povolání hlavního hrdiny, jenž se živí jako profesionální rozbíječ

vztahů a je ochoten se pro svou práci naučit i celé scény z Hříšného tance – to jsou dvě až tři zajímavosti na francouzské romantické komedii (K)lamač srdcí. Jinak je to soubor žánrových klišé a oblíbených filmových manipulací s realitou. Od těch, že vedlejší postavičky musí být trhle a násilně humorné. Přes to, že krásná hrdinka se topí v luxusu, aby mohla oslňovat každých deset minut novými šaty. Až po tu nejvíce iritující – že ženy víc milují nezodpovědné (francouzské) hejsky, kteří jim celý film lžou, než solidní, zabezpečené, hodné (anglické) snoubence. Iva Přivřelová

199 Kč

CENA KNIHY

V ŘADĚ MALÁ KNIHA ETIKETY DÁLE VYJDE: Malá kniha etikety pro firmu a úřad Malá kniha etikety pro každý den Malá kniha etikety pro manažery

Knihy k zakoupení se slevou 15% na novém e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz i n ze rce

<

Foto profimedia.cz

> krátce

<

101015097

24

> sport

<

Sparta nebude měnit rozpočet Letošní budget pražského týmu nepočítal s příjmy z Ligy mistrů  FOTBAL Martina Peřinková | Praha

hráčů

Trenér francouzské fotbalové reprezentace Laurent Blanc do nominace na start kvalifikace o mistrovství Evropy zařadil pouze devět z třiadvaceti hráčů, kteří byli u blamáže na mistrovství světa.

Foto čtk

Vyšetřování Neumannové je odloženo

Opět nepostoupili. Sparťané si Ligu mistrů nezahrají už popáté za sebou nimálně 70 milionů korun, za postup do Ligy mistrů rozděluje Evropská fotbalová unie UEFA ještě minimálně o  sto milionů korun více. „Dotace obou soutěží jsou zásadně odlišné a  příjmy z  Ligy mistrů by pro Spartu byly velice zajímavé,“ nezastíral Kasík skutečnost, že Sparta přece jen bude tratit. „Po sportovní i ekonomické stránce je naše neúčast v  Lize mistrů špat-

nou zprávou. Ale je to fakt, který jsme přijali,“ dodal. Přesto nemusí být Evropská liga pro Spartu jen horší variantou soutěže. Z ekonomického hlediska se nemůže Lize mistrů vyrovnat, ale ze sportovní stránky může být dokonce i výhodnější. „Můžeme se utkat se silnějšími protivníky než v  Lize mistrů, to nás posouvá dál,“ připomněl Kasík. Pokud týmy potvrdily roli

favoritů a zvládly včerejší odvety, které skončily po uzávěrce vydání, budou dnes v osudí při losování základních skupin Evropské ligy i  takové týmy, jako je Liverpool, Juventus Turín, Manchester City, CSKA Moskva nebo Galatasaray Istanbul. Místo těchto velkoklubů si Ligu mistrů zahraje například Twente Enshede, Hapoel Tel Aviv, Bursaspor a Braga.

Liberec | Policie odložila trestní oznámení, které na prezidentku organizačního výboru mistrovství světa v lyžování v  Liberci Kateřinu Neumannovou podala kvůli dluhům společnost Roxy II. Podle serveru aktualne.cz dospěla policie k  závěru, že bývalá lyžařka vršila dluhy v  přesvědčení, že je nakonec zaplatí stát. Reklamní agentura Roxy II, jíž organizátoři šampionátu dluží rok a půl po šampionátu 1,2 milionu korun, viní Neumannovou z  podvodu, zvýhodňování věřitele a předlužení. Policie však případ uzavřela s  tím, že navzdory dluhům ve výši 108 milionů korun, které za organizačním výborem zůstaly, se žádný trestný čin nestal. Společnost Roxy II proti odložení případu podala stížnost. >čtk

< zápasech, názory na vývoj turnaje a  ostatní zápasy. Řekne třeba, kam chodí na jídlo, nebo jak se mu bydlí. Magazín Game, Set and Mats nabízí ohlédnutí s rozhovory za děním na grandslamových turnajích a  poprvé bude mít studio přímo v areálu Flushing Meadows. Pořad moderuje bývalý první hráč světa Švéd Mats Wilander a  Rakušanka Barbara Schettová.

Českého tenistu Tomáše Berdycha budou mít fanoušci během US Open jako na dlani. Finalista Wimbledonu bude mít během grandslamového turnaje v  New Yorku v pořadu Game, Set and Mats televizní stanice Eurosport exkluzivní videoblog. Čtyřiadvacetiletý Berdych nabídne pohled do zákulisí US Open, >>Adriano zmešká start sezony kamery ho budou doBrazilský útočník Adprovázet po areálu Flushing Meadows. riano si na návrat do italské ligy Sedmý hráč světa pro- musí počkat. Osmadvacetiletý fotzradí své pocity po balista, jenž před sezonou podepsal

smlouvu s AS Řím, přijde o začátek soutěže kvůli natrženému stehennímu svalu. Zranění, které utrpěl na středečním tréninku, ho může podle lékařů vyřadit ze hry až na měsíc. Kontroverzní kanonýr podepsal v  létě v  Římě smlouvu na tři roky poté, co strávil předchozí sezonu v  brazilském Flamengu. Do rodné země se někdejší střelec Interu Milán a Parmy uchýlil kvůli potížím s alkoholem a disciplinárním prohřeškům, které ničily jeho kariéru v Itálii. Za AS už nastoupil jako střídající hráč do druhého poločasu v  sobotním utkání o  italský Superpohár, v  němž římský tým podlehl Interu Milán 1:3.

Pokuta pro U2 Pokutu 18 tisíc eur má zaplatit irská rocková kapela U2. Rozhodla o tom barcelonská radnice, podle níž skupina při loňských zkouškách na vystoupení hrála o dvě hodiny déle, než měla povoleno, a hlasitost překročila hladinu, kterou jí úřady před červnovým koncertem na fotbalovém stadionu v Barceloně stanovily. Barcelona také zvažuje, zda udělí pokutu kolumbijské zpěvačce Shakiře, která ve městě natáčela bez povolení videoklip, jezdila na motocyklu bez povinné přilby a cachtala se v historické fontáně.  

nakonec

> vítězové & poražení  >>Berdych bude mít videoblog

9

<

Obměnil kádr

T

řetí rok po sobě bude fotbalová Liga mistrů bez českého týmu. Sparta se dvěma prohrami se Žilinou připravila nejen o  účast v  soutěži, ale i  o  desítky milionů korun. Letenský tým se do Ligy mistrů nedostal už pět let, což se odrazilo na jeho hospodaření. Sparta od sezony 2005/2006 vždy skončila v  červených číslech, v  předloňské sezoně tratila 142 milionů, o rok dříve dokonce 156. Údaje za loňskou sezonu ještě nebyly zveřejněny. Podle tiskového mluvčího Sparty Ondřeje Kasíka přesto nebude mít další neúspěch vliv na letošní rozpočet klubu. „Z  ekonomického hlediska se nejedná o katastrofu,“ řekl Kasík. Pražský tým si zajistil alespoň účast v  základní skupině Evropské ligy, čímž splnil ekonomickou prognózu, kterou si dal před sezonou. „Rozpočet byl nastaven tak, že nepočítal s  příjmem z  Ligy mistrů, ale s  příjmem ze základní skupiny Evropské ligy. To jsme splnili, rozpočet tedy nemusíme upravovat,“ vysvětlil Kasík a  dodal: „Rozpočet bychom upravovali, pokud bychom do Ligy mistrů postoupili.“ Ačkoliv neúčast v  nejprestižnější klubové soutěži nezpůsobí Spartě podle Kasíka ekonomické potíže, rozdíl v příjmech je znatelný. Účast v Evropské lize garantuje mi-

> číslo dne