b-c tel.:

euromotorgroup® !!

1134 Budapest, Lehel u. 17/b-c

tel.: +36-1-8774430

a legjobbak egy helyen [email protected]

www.euromotor.hu

Schuberth Rider Communication-System (SRCS)! Használati és kezelési útmutató!

!

1. BEVEZETŐ! Gratulálunk, ön nagyszerűen döntött, amikor a Schuberth Rider Communication-System (SRC-System, SRCS) motoros sisakkommunikációt választotta! Ez a használati és kezelési útmutató segít önnek az SRCS használatában, de javasoljuk, hogy tanulmányozása előtt először ismerkedjen meg mobiltelefonjának és/ vagy GPS-navigációs készülékének Bluetooth® funkciójával, annak működésével.! Az SRCS dobozában egy darab kommunikációs készülék található. Egy másik SRCS-sel való összehangolás (párosítás) után elérhetővé válik az Intercom funkció, amelynek segítségével a felhasználók beszélgethetnek egymással, a domborzattól függően akár 700 méteres távolságig.!

!

AZ SRC-SYSTEM FELHASZNÁLÁSI LEHETŐSÉGEI:! 1. Bluetooth® kapcsolat mobiltelefonnal. A rendszer a következő szabványokat támogatja 10 méteres hatótávolságban: Bluetooth® Handsfree*, A2DP, AVRCP. (*Egyes mobiltelefonok nem támogatják a Bluetooth® Handsfree szabványt, így lehetséges, hogy egyes funkciókat ön nem tud majd használni.)! 2. Bluetooth® kapcsolat zenehallgatáshoz. A rendszer támogatja a Bluetooth® Stereo A2DP és az AVRCP szabványt, kompatibilis számos MP3-lejátszóval, különböző adapterekkel és más audioeszközökkel.! 3. Két- vagy háromcsatornás Intercom beszélgetés más, SRCS-t használó motorosokkal Full Duplex** módban. A hatótávolság – a domborzattól függően – legfeljebb 700 méter lehet. (**A Full Duplex mód lehetővé teszi, hogy miközben beszélünk egy másik motoroshoz, azzal egyidőben halljuk is őt. A Full Duplex tehát úgy működik, mint a hagyományos, vezetékes telefonok illetve a mobiltelefonok, és nem úgy, mint az úgynevezett walkie-talkie rendszerek.)! 4. Vezető és utas közti Intercom kommunikáció.! 5. Click-to-Link® funkció a készülék közelében található bármelyik Schuberth SRCS, illetve Cardo scala rider G4 és G9 készülékekkel való azonnali kommunikációhoz.! 6. Bluetooth® kapcsolat GPS-navigáció utasításainak hallgatásához, illetve bármilyen más, kompatibilis Bluetooth® eszköz hangjainak hallgatásához.! 7. Beépített FM-rádió 6 tárolható csatornával és automatikus keresési funkcióval.! 8. SRCS mint sztereó headset vezetékkel csatlakoztatott audioeszközökhöz, például Bluetooth® nélküli MP3-lejátszókhoz és iPodokhoz.!

!

TOVÁBBI FELHASZNÁLÁSI LEHETŐSÉGEK:! • Az SRCS az AGC (Automatic Gain Control) technológia segítségével automatikusan a környezet zajszintjéhez illetve a haladási sebességhez igazítja a fülhallgatók hangerősségét, s így mindig optimális akusztikai környezetet biztosít. Az SRCS hangereje természetesen manuálisan is változtatható. Az AGC beállításai, érzékenysége az egyéni igényekhez igazítható.! • Az SRCS támogatja a VOX technológiát, vagyis a hangvezérlést: ennek segítségével biztonságosan, a kezek használata nélkül érhető el néhány alapvető funkció, például a tárcsázás, a hívásfogadás és a hívás-visszautasítás. A VOX beállításai, érzékenysége az egyéni igényekhez igazítható.! • Az SRCS a PLC (Packet Loss Concealment) szoftver segítségével valós időben kompenzálja a változó környezeti körülmények okozta esetleges hangjelveszteségeket.! • A SRCS fejlett szoftvere frissíthető Windows XP, Windows Vista és Windows 7 operációs rendszerrel műküdő számítógépeken.! • Az SRCS beszédhanggal is képes tájékoztatni a felhasználót arról, hogy a rendszer éppen milyen eszköz(ök)höz van csatlakoztatva.!

! ! ! !

Kívánjuk, hogy örömmel és elégedetten használja új SRCS kommunikációs készülékét! Ha bármilyen kérdése vagy javaslata van, várjuk levelét az [email protected] e-mail címre.! Nicole Prell (sales- és marketingvezető, Schuberth GmbH)! A www.schuberth.com/src2-tutorial/en internetes oldalon interaktív bemutató található az SRCS működéséről.!

euromotorgroup® 1134 Budapest, Lehel u. 17/b-c

! 2. A DOBOZ TARTALMA! !

tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

! 3. AZ SRCS FELTÖLTÉSE! !

Az első használat előtt az SRCS-t teljesen fel kell tölteni (legalább 4 óra töltési idő).! 1. Hajtsa fel a sisakon lévő töltőcsatlakozó takarófedelét.! 2. Helyezze az USB-kábel egyik végét a töltőcsatlakozóba.! 3. Helyezze az USB-kábel másik végét a fali töltőbe vagy egy számítógép USB-portjába.! 4. A töltés ideje alatt egy piros LED világít; amikor a töltés befejeződött, a piros LED kikapcsol.!

!

A fali töltőnek és az USB-kábelnek két funkciója van:! 1. Az SRCS töltése 230V-os aljzatból vagy számítógépről USB-porton keresztül (a számítógépes töltés több időt vesz igénybe).! 2. Szoftverfrissítések letöltése az internetről Windows XP, Windows Vista vagy Windows 7 operációs rendszerrel működő számítógépeken (további információ a 4.3 pontban).!

! !! !! !! !! !! !! !!

FIGYELMEZTETÉS: ha nem használja a Micro-USB-csatlakozót, a kupakját mindig megfelelően helyezze fel, hogy megakadályozza a nedvesség bejutását a készülékbe.!

!


! 4. ALAPBEÁLLÍTÁSOK! !

tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

4.1 ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK!

FUNKCIÓ

MI A TEENDŐ?

Ki- és bekapcsolás

Nyomja meg a Mobiltelefon gombot és tartsa benyomva legalább 3 másodpercig.! Bekapcsolás: három kék villanás és erősödő hang! Kikapcsolás: három piros villanás és halkuló hang

A hangerő szabályozása

Nyomja meg egyszer vagy többször a Hangerő fel vagy a Hangerő le gombot (a készülék megjegyzi az éppen használt eszközhöz tartozó hangerőszintet).

Némítás

Hanglejátszás közben nyomja meg egyszerre a Hangerő fel és a Hangerő le gombot.

A telep töltöttségének ellenőrzése

Készenléti (standby) állapotban nyomja meg a Hangerő fel gombot és tartsa benyomva 3 másodpercig.! Kék fényjelzés = a telep teljesen fel van töltve! Piros/kék fényjelzés = a telep félig van feltöltve! Piros fényjelzés = a telep hamarosan lemerül.

!

4.2 FÉNYJELZÉSEK!

LED FÉNYJELZÉS

ÁLLAPOT

Nincs fényjelzés

Az SRCS ki van kapcsolva.

1 kék villanás 3 másodpercenként

Készenléti (standby) állapot, nincs folyamatban lévő hívás.

2 kék villanás 3 másodpercenként

A hangcsatorna aktív, használatban van.

1 piros villanás 3 másodpercenként

Készenléti (standby) állapot, a telep töltöttsége alacsony.

2 piros villanás 3 másodpercenként

A hangcsatorna aktív, használatban van, a telep töltöttsége alacsony.

Folyamatos piros fény

Töltés

!

4.3 PROGRAMFRISSÍTÉSEK, BEÁLLÍTÁSOK! Annak érdekében, hogy az SRCS a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, rendszeresen ellenőrizze, hogy a legfrissebb szoftverváltozat fut-e az ön készülékén. Ha szeretné letölteni a legfrissebb szoftverváltozatokat, illetve szeretné számítógépén keresztül személyre szabni az SRCS beállításait, kérjük, iratkozzon fel a Schuberth PLUS szolgáltatásra a www.schuberth.com/en/schuberth-plus.html internetes oldalon. A regisztrációhoz szüksége lesz az ön SRCS-ének sorozatszámára, amely a készülék hátoldalán és dobozán is megtalálható. A regisztrációt követően töltse le számítógépére az SRCS frissítőprogramját, majd a mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztassa az SRCS-t a számítógéphez. A csatlakoztatást követően egyszerűen módosíthatja az SRCS beállításait, ehhez, kérjük, kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat. A későbbiekben megjelenő szoftverfrissítések gondoskodnak majd arról, hogy az ön SRCS készüléke mindig a lehető teljesítményt nyújtsa, illetve új funkciókat, szolgáltatásokat tudjon nyújtani önnek. Az SRCS frissítőprogramja egyelőre kizárólag Windows XP, Windows Vista és Windows 7 operációs rendszerrel működő számítógépeken futtatható, az SRCS csak ilyen számítógépekről frissíthető.!


!

tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

4.4 A BEÁLLÍTÁSOK SZEMÉLYRE SZABÁSA! Az SRCS beállításai többféleképpen módosíthatók, személyre szabhatók. Az SRCS többek között az alábbi beállítási lehetőségeket nyújtja:! • Beszédhangos tájékoztatás be- és kikapcsolása: az SRCS beszédhanggal is képes tájékoztatni a felhasználót arról, hogy a készülék éppen milyen eszköz(ök)höz van csatlakoztatva. A rendszer többek között tájékoztat arról, hogy az eszköz Intercom vagy Mobiltelefon üzemmódban van-e, tájékoztat az üzemmódváltásokról stb. Gyári beállításban a beszédhangos tájékoztatás be van kapcsolva, de igény esetén kikapcsolható.! • Egyéni AGC és VOX érzékenységi szintek: a vezetési stílushoz és a körülményekhez igazíthatók.!

!

AZ SRCS BEÁLLÍTÁSAI KÉTFÉLEKÉPPEN MÓDOSÍTHATÓK:! • A Schuberth internetes honlapjáról (http://www.schuberth.com/en/schuberth-plus.html) ingyenesen letölthető, számítógépes frissítőprogrammal. A művelet végrehajtásához a mellékelt kábellel PC-hez kell csatlakoztatni az SRCS-t (további információ a 4.3 pontban).! • Az SRCS Beszédhangos tájékoztatás menüjének és kezelőgombjainak segítségével (további információ a 4.5 pontban).!

!

4.5 BESZÉDHANGOS TÁJÉKOZTATÁS MENÜ" A Beszédhangos tájékoztatás menü több nyelven is elérhető.! 1. Belépés a Beszédhangos tájékoztatás menübe: az SRCS készenléti (standby) állapotában nyomja be egyszerre az „A” csatorna és a „B” csatorna gombot, és tartsa benyomva őket 3 másodpercig.! 2. A menübe történt belépést követően kövesse az angol nyelven hallható utasításokat, vagy válasszon másik nyelvet.!

!

4.6 AUDIOESZKÖZÖK ÉS FONTOSSÁGI SORREND (PRIORITÁSOK)! Az SRCS-sel összeköthető audioeszközök fontossági (prioritási) sorrendbe vannak állítva, ami azt jelenti, hogy a fontosabb (magasabb prioritású) eszköz mindig előnyt élvez a kevésbé fontossal (alacsonyabb prioritásúval) szemben. A beérkező mobiltelefon-hívások például megszakítják a folyamatban lévő Intercom beszélgetéseket, a beérkező Intercom beszélgetés pedig megszakítja a beépített FM-rádió adását.!

!

Magasabb prioritás!

⇧!

Alacsonyabb prioritás

!

1. 2. 3. 4. 5.

Mobiltelefon-hívás vagy GPS hangutasítás*! Intercom / Click-to-Link A2DP (Sztereó Bluetooth) audioeszköz! Beépített FM-rádió! AUX bemenet (vezetékkel csatlakoztatható eszközökhöz)!

*Az okostelefonok GPS alkalmazásai által kiadott hangutasítások prioritás szempontjából A2DP audioforrásnak számítanak.

4.7 A HEADSET ÚJRAINDÍTÁSA (RESET)! Ha az SRCS nem reagál az utasításokra, újraindíthatja a következő módon: csatlakoztassa az SRCS-t a hálózatba kapcsolt fali töltőhöz, töltse körülbelül 10 másodpercig, majd vegye le a töltőről és kapcsolja be. A SRCS-nek ezt követően megfelelően kell működnie.!

!

5. AZ SRCS BE- ÉS KISZERELÉSE (SCHUBERTH S2)!

!

(A Schuberth C3 Pro bukósisakra vonatkozó utasítások a 6. pontban találhatók.)!

5.1 A ZAJCSÖKKENTŐ GALLÉR KISZERELÉSE! Első lépésként szerelje ki a bukósisakból az eredeti zajcsökkentő gallért: fogja meg a gallér elejét középen és óvatosan húzza ki a sisakból.

!!


!

tel.: +36-1-8774430


5.2 AZ ANTENNAKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA! Az SRCS antennakábelét csatlakoztatni kell a sisakba beépített antenna csatlakozójához.!

!

MEGJEGYZÉS: zárja be az USB-csatlakozó kupakját, majd rejtse a csatlakozót az erre a célra kialakított zsebbe. 1. Húzza ki a helyéről a sisakperem hátsó részén elrejtett, pirossal jelölt antennacsatlakozót.!

2. Oldja ki az SRCS antennacsatlakozóján található két rögzítőfület, majd távolítsa el a műanyag takarólemezt.!

!

3. A sisak antennacsatlakozójáról távolítsa el a gumi takaróborítást.

! 4. Illessze össze az SRCS és a sisak antennacsatlakozóját, majd rögzítse őket egymáshoz a két rögzítőfüllel.

5. Rejtse el az antennacsatlakozót az SRCS-en erre a célra kialakított zsebbe.

5.3 AZ SRCS BESZERELÉSE !

www.euromotor.hu


tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

1. Helyezze a fülhallgatókat és a mikrofont a sisak belsejébe, majd rögzítse az SRCS-t.!

!

2. Illessze a helyére az SRCS-t. A rögzítést kezdje a sisak tarkórészénél, majd folytassa két oldalt, végül az SRCS elejével fejezze be.

! !

5.4 A FÜLHALLGATÓK BESZERELÉSE! A lehető legjobb hangminőség elérése érdekében a fülekhez minél közelebb kell elhelyezni a fülhallgatókat.! A következő lépéseket az SRCS bal és jobb oldalán is végezze el:! 1. Oldja ki a sisakbélés alatt, az arcpárnát takaró részen, hátul található piros patentet (a patentet egy fekete fül rögzíti). Óvatosan emelje meg a bélést.! 2. Illessze a megfelelő, ovális tépőzárat az EPS betéten számára kialakított mélyedésbe, majd illessze a fülhallgatót a tépőzárra.! 3. Pattintsa be a piros patentet. Figyeljen arra, hogy a fekete rögzítőfül legyen ráfűzve a patentre.

!! !

MEGJEGYZÉS: szükség esetén a fülhallgatók közelebb helyezhetők a viselő füleihez a mellékelt fülhallgatóbetétek segítségével, amelyek így javítják a hallhatóságot. A fülhallgatóbetéteket az EPS-re helyezett tépőzárak és a fülhallgatók közé kell helyezni."

!

5.5 A MIKROFON BEÁLLÍTÁSA! Keresse meg a sisak belsejében, a szájjal szemben azt a helyet, ahova a mikrofonnak kerülnie kell. 1. Húzza le a védőfóliát az öntapadós tépőzárról, majd ragassza fel a tépőzárat a sisak belsejében előzőleg kiválasztott helyre, a száj elé.! 2. Az ábrán látható módon illessze a mikrofont a tépőzárra.! 3. Ha a mikrofonkábel túl hosszú, a logó részt rejtse az arcpárna mögé.

!!

"

5.6 AZ SRCS KISZERELÉSE! 1. Válassza le a fülhallgatókat és a mikrofont a tépőzárakról.!

! !

FIGYELMEZETÉS: figyeljen arra, hogy ne rántsa meg az antennacsatlakozót!" 2. Húzza ki az antennacsatlakozót a számára kialakított zsebből, és óvatosan válassza el egymástól az SRCS és a sisak csatlakozóját.! 3. Emelje meg és tolja el az SRCS-t a sisak elejétől, és óvatosan emelje ki az SRCS-t a sisakból.!

!

5.7 AZ SRCS-SEL FELSZERELT SISAK FEL- ÉS LEVÉTELE! Az SRCS elektronikus alkatrészeit biztonságos helyen, a zajcsökkentő gallérba süllyesztve helyezték el. A sisak kényelmes fel- és levétele érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:!


tel.: +36-1-8774430


1. Fogja meg a bukósisak állszíjának két szárát és óvatosan húzza szét őket oldalirányba, finoman szétfeszítve ezzel a sisak alsó nyílását.! 2. Az állszíj szárainak széthúzása közben húzza fel a bukósisakot a fejére, a nyakrész irányából kezdve, onnan előrehaladva.! 3. A sisak levételéhez a fentiekhez hasonló módon húzza szét az állszíj szárait, majd az egész sisakot nyomja felfelé.

!

www.euromotor.hu

!

MEGJEGYZÉS: az SRCS-sel felszerelt zajcsökkentő gallért a lehető legkényelmesebbre tervezték. Ennek ellenére, mivel egy teljes elektromos szettet tartalmaz, tömöttebb, enyhén kidudorodó lehet. Emiatt elképzelhető, hogy a sisak a fel- és levétel során más érzetet kelt, mint a hagyományos zajcsökkentő gallérral felszerelve. Minél jobban széthúzza az állszíj szárait, annál könnyebb és kényelmesebb lesz a sisak fel- és levétele."

!

5.8 AZ SRCS-SEL FELSZERELT ZAJCSÖKKENTŐ GALLÉR TISZTÍTÁSA! A tisztítás megkezdése előtt zárja be megfelelően az USB-csatlakozó kupakját. A tisztításhoz kizárólag langyos vízzel megnedvesített ruhát használjon. Soha ne áztassa vízben vagy más folyadékban az SRCSsel felszerelt zajcsökkentő gallért. Figyeljen arra, hogy a mikrofon és a fülhallgatók soha ne kerüljenek közvetlen kapcsolatba semmilyen folyadékkal. Tisztítás után hagyja az SRCS-sel felszerelt gallért szobahőmérsékleten megszáradni.!

!

6. AZ SRCS BE- ÉS KISZERELÉSE (SCHUBERTH C3 PRO)! (A Schuberth S2 bukósisakra vonatkozó utasítások a 5. pontban találhatók.)!

!

6.1 A ZAJCSÖKKENTŐ GALLÉR KISZERELÉSE! Első lépésként szerelje ki a bukósisakból az eredeti zajcsökkentő gallért:! 1. Oldja ki mindkét patentet.! 2. Fogja meg a zajcsökkentő gallért a sisak tarkórészénél és húzza ki a helyéről.! 3. Húzza ki a zajcsökkentő gallér rögzítőtűit a sisak peremén kialakított helyükről.

!

6.2 AZ ANTENNAKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA! Az SRCS antennakábelét csatlakoztatni kell a sisakba beépített antenna csatlakozójához.!

!

MEGJEGYZÉS: zárja be az USB-csatlakozó kupakját, majd rejtse a csatlakozót az erre a célra kialakított zsebbe.

!


tel.: +36-1-8774430

1. Húzza ki a helyéről a sisakperem hátsó részén elrejtett, pirossal jelölt antennacsatlakozót.!

! ! ! ! ! ! ! 2. Oldja ki az SRCS antennacsatlakozóján található két rögzítőfület, majd távolítsa el a műanyag takarólemezt.!

!

3. A sisak antennacsatlakozójáról távolítsa el a gumi takaróborítást.

4. Illessze össze az SRCS és a sisak antennacsatlakozóját, majd rögzítse őket egymáshoz a két rögzítőfüllel.

5. Rejtse el az antennacsatlakozót az SRCS-en erre a célra kialakított zsebbe.

6.3 AZ SRCS BESZERELÉSE! 1. Helyezze a fülhallgatókat és a mikrofont a sisak belsejébe, majd rögzítse az SRCS-t.


www.euromotor.hu


tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

2. Illessze a helyére az SRCS kezelőpaneljének élén elhelyezett rögzítőtűt, majd csatolja be a patentet.! 3. Illessze a helyére az SRCS túlsó elhelyezett rögzítőtűt is, majd csatolja be a második patentet. 4. Elölről indulva, a sisak tarkórésze felé haladva illessze a helyére az SRCS-t.!

!! !!

!

5. Ellenőrizze, hogy mindkét patent be van-e csatolva, és a mikrofonszár a sisak belsejében (az SRCS és a sisakbélés között) helyezkedik-e el.!

"

! !

6.4 A FÜLHALLGATÓK BESZERELÉSE! A lehető legjobb hangminőség elérése érdekében a fülekhez minél közelebb kell elhelyezni a fülhallgatókat.! A következő lépéseket az SRCS bal és jobb oldalán is végezze el:! 1. Oldja ki a sisakbélés alatt, az arcpárnát takaró részen, hátul található piros patentet (a patentet egy fekete fül rögzíti). Óvatosan emelje meg a bélést.! 2. Illessze a megfelelő, ovális tépőzárat az EPS betéten számára kialakított mélyedésbe, majd illessze a fülhallgatót a tépőzárra.! 3. Pattintsa be a piros patentet. Figyeljen arra, hogy a fekete rögzítőfül legyen ráfűzve a patentre.

!! !

MEGJEGYZÉS: szükség esetén a fülhallgatók közelebb helyezhetők a viselő füleihez a mellékelt fülhallgatóbetétek segítségével, amelyek így javítják a hallhatóságot. A fülhallgatóbetéteket az EPS-re helyezett tépőzárak és a fülhallgatók közé kell helyezni."

!

6.5 A MIKROFON BEÁLLÍTÁSA! A bukósisak állrészének könnyű, akadálymentes lehajthatósága érdekében távolítsa el a sisakból a háromszög alakú zajcsökkentő betétet, majd végezze el a következő lépéseket:!

!

1. Hajlítsa meg a mikrofon rugalmas szárát az ábrán jelzett módon.! 2. Helyezze a mikrofont középre, a száj elé.!


tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

! 3. Hajtsa le és zárja be a sisak állrészét. Lehetséges, hogy a megfelelő bezáráshoz mindkét kezét használnia kell.! 4. Hajtsa fel a zárt (lehajtott állrészű) sisak plexijét, nyúljon be a plexinyíláson, és tolja el a mikrofont a szájától a sisak állrésze felé úgy, hogy közben a mikrofon középen, a száj előtt maradjon.!

! ! !

6.6 AZ SRCS KISZERELÉSE! 1. Válassza le a fülhallgatókat a tépőzárakról.! FIGYELMEZETÉS: figyeljen arra, hogy ne rántsa meg az antennacsatlakozót!" 2. Húzza ki az antennacsatlakozót a számára kialakított zsebből, és óvatosan válassza el egymástól az SRCS és a sisak csatlakozóját.! 3. Óvatosan emelje meg és tolja el az SRCS-t a sisak közepétől.! 4. Húzza ki a helyükről az SRCS rögzítőtűit.! 5. Oldja ki az SRCS patentjeit.!

!

6.7 AZ SRCS-SEL FELSZERELT SISAK FEL- ÉS LEVÉTELE! Az SRCS elektronikus alkatrészeit biztonságos helyen, a zajcsökkentő gallérba süllyesztve helyezték el. A sisak kényelmes fel- és levétele érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:!

!

1. Fogja meg a bukósisak állszíjának két szárát és óvatosan húzza szét őket oldalirányba, finoman szétfeszítve ezzel a sisak alsó nyílását.! 2. Az állszíj szárainak széthúzása közben húzza fel a bukósisakot a fejére, a nyakrész irányából kezdve, onnan előrehaladva.! 3. A sisak levételéhez a fentiekhez hasonló módon húzza szét az állszíj szárait, majd az egész sisakot nyomja felfelé.

!

!

MEGJEGYZÉS: az SRCS-sel felszerelt zajcsökkentő gallért a lehető legkényelmesebbre tervezték. Ennek ellenére, mivel egy teljes elektromos szettet tartalmaz, tömöttebb, enyhén kidudorodó lehet. Emiatt elképzelhető, hogy a sisak a fel- és levétel során más érzetet kelt, mint a hagyományos zajcsökkentő gallérral felszerelve. Minél jobban széthúzza az állszíj szárait, annál könnyebb és kényelmesebb lesz a sisak fel- és levétele."

!

6.8 AZ SRCS-SEL FELSZERELT ZAJCSÖKKENTŐ GALLÉR TISZTÍTÁSA! A tisztítás megkezdése előtt zárja be megfelelően az USB-csatlakozó kupakját. A tisztításhoz kizárólag langyos vízzel megnedvesített ruhát használjon. Soha ne áztassa vízben vagy más folyadékban az SRCSsel felszerelt zajcsökkentő gallért. Figyeljen arra, hogy a mikrofon és a fülhallgatók soha ne kerüljenek közvetlen kapcsolatba semmilyen folyadékkal. Tisztítás után hagyja az SRCS-sel felszerelt gallért szobahőmérsékleten megszáradni.!

! 7. MOBILTELEFON, GPS VAGY MP3-LEJÁTSZÓ (A2DP) CSATLAKOZTATÁSA! ! MDC (MULTIPLE DEVICE CONNECTIVITY) ESZKÖZCSATLAKOZTATÁS BLUETOOTH® SEGÍTSÉGÉVEL – KOMPATIBILIS KÉSZÜLÉKEK! Az MDC technológia segítségével az SRCS képes egyszerre csatlakozni több másik eszközhöz*:!

!


tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

• Intercom kapcsolat egy vagy két SRCS készülékkel! • Bluetooth® kapcsolat mobiltelefonnal / GPS-navigációval! • A2DP szabványt támogató MP3-lejátszó!

! MEGJEGYZÉS: ha Bluetooth® GPS készülékkel egyszerre szeretné használni Bluetooth® mobiltelefonját, akkor a mobiltelefont a GPS-szel kell párosítani, nem az SRCS-sel.!

! !

*További információ a 9.4b pontban.! 7.1 MOBILTELEFON! Ha Bluetooth® mobiltelefonját szeretné használni az SRCS-sel, első lépésként össze kell hangolni (párosítani egymással) a két készüléket.!

!

MEGJEGYZÉS: ha Bluetooth® GPS készülékkel egyszerre szeretné használni Bluetooth® mobiltelefonját, akkor a mobiltelefont a GPS-szel kell párosítani, nem az SRCS-sel. Ebben az esetben hagyja ki ezt a pontot, és kövesse a 7.2 pont utasításait."

!

Az eszközök párosítását csak egyszer kell elvégezni. Ha egy adott SRCS-t egyszer már párosítottak egy adott mobiltelefonnal, a későbbiekben a két készülék automatikusan felismeri egymást, amikor hatótávolságon belülre kerülnek egymáshoz képest. Ha az SRCS és a mobiltelefon között megszakad a kapcsolat, nyomja meg az SRCS-en a Mobiltelefon gombot, a két eszköz így ismét csatlakozik egymáshoz.!

!

SRCS ÉS MOBILTELEFON PÁROSÍTÁSA! 1. Kapcsolja be mobiltelefonját és ellenőrizze, hogy a Bluetooth® funkció be van-e kapcsolva rajta. Kapcsolja be az SRCS-t a Mobiltelefon gomb legalább 3 másodpercig tartó nyomva tartásával. A bekapcsolást a visszajelző LED három kék villanása jelzi.! 2. A bekapcsolt SRCS-en nyomja be a Mobiltelefon gombot és tartsa benyomva legalább 6 másodpercig, amíg a visszajelző LED nem kezd el gyorsan, felváltva pirosan és kéken villogni.! 3. Mobiltelefonján keresse meg a párosítható Bluetooth® eszközök listáját (további információ a telefon használati és kezelési útmutatójában).! 4. Néhány másodperc elteltével a mobiltelefon listáján megjelenik az SRCS felirat (a szoftver verziószámával együtt). Válassza ki az SRCS-t, és a telefon utasításait követve párosítsa a két eszközt.! 5. Amikor a mobiltelefon kódot (PIN, Passkey) kér, üssön be a billentyűzet segítségével négy darab nullát (0000).! 6. A mobiltelefon tájékoztatja önt a sikeres párosításról, az SRCS visszajelző LED-je pedig lassú, kék villogásba kezd.!

!


a legjobbak egy helyen

tel.: +36-1-8774430

[email protected]

www.euromotor.hu

MEGJEGYZÉS: egyes mobiltelefonok esetében a párosítás befejezése után szükség lehet az SRCS Mobiltelefon gombjának megnyomására ahhoz, hogy a két készülék csatlakozzon egymáshoz. Az SRCS mindig ahhoz a mobiltelefonhoz kapcsolódik automatikusan, amelyhez utoljára csatlakoztatták." MEGJEGYZÉS: ha a párosítási művelet nem fejeződik be 2 perc alatt, az SRCS visszaáll készenléti (standby) üzemmódba."

!

MOBILTELEFON-HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA!

ALAPFUNKCIÓK

MI A TEENDŐ?

Hívás fogadása

Nyomja meg a Mobiltelefon gombot vagy kezdjen hangosan beszélni.

Hívás elutasítása

Maradjon csendben 15 másodpercig vagy tartsa benyomva a Mobiltelefon gombot 3 másodpercig.

Hívás befejezése

Nyomja meg a Mobiltelefon gombot vagy várja meg, amíg a másik fél befejezi a hívást.

Hangtárcsázás (amennyiben a mobiltelefon támogatja ezt a funkciót)

Készenléti (standby) üzemmódban nyomja meg a Mobiltelefon gombot és mondja ki hangosan, tisztán annak a személynek a nevét, akit hívni szeretne. Ez a funkció csak olyan mobiltelefonokkal működik, amelyek támogatják a hangtárcsázás (voice dial) funkciót.

Újrahívás*

Készenléti (standby) üzemmódban nyomja meg kétszer a Mobiltelefon gombot.

*Ez a funkció Intercom beszélgetés és mobiltelefon-hívás alatt nem érhető el.!

!!

TOVÁBBI FUNKCIÓK HÁROM RÉSZTVEVŐS BESZÉLGETÉSHEZ

MI A TEENDŐ?

„A” csatorna SRCS hozzáadása a telefonbeszélgetéshez / lekapcsolása a telefonbeszélgetésről

Telefonbeszélgetés közben nyomja meg „A” csatorna gombot.

„B” csatorna SRCS hozzáadása a telefonbeszélgetéshez / lekapcsolása a telefonbeszélgetésről

Telefonbeszélgetés közben nyomja meg „B” csatorna gombot.

Telefonbeszélgetés közben az SRCS minden beérkező Intercom beszélgetést automatikusan elutasít. Intercom beszélgetéseket csak a telefonbeszélgetés befejezése után lehet kezdeményezni illetve fogadni.! Nem mindegyik Bluetooth® mobiltelefon képes sztereó hangot sugározni Bluetooth®-on keresztül (A2DP), még akkor sem, ha a telefon egyébként rendelkezik MP3-lejátszó funkcióval. További információért olvassa el a mobiltelefon használati és kezelési útmutatóját.!

!

7.2 GPS-navigáció! Ha Bluetooth® GPS-navigációs készülékét szeretné használni az SRCS-sel, első lépésként össze kell hangolni (párosítani egymással) a két készüléket. A párosítás után a navigációs készülék hangutasításai és egyéb hangjelzései hallhatók lesznek az SRCS fülhallgatóiban.!

!

MEGJEGYZÉS: nem mindegyik Bluetooth® GPS-navigációs készülék csatlakoztatható Bluetooth® audioeszközökhöz. További információért olvassa el a GPS-navigációs készülék használati és kezelési útmutatóját."


!

tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

SRCS ÉS GPS-NAVIGÁCIÓ PÁROSÍTÁSA! 1. Kapcsolja be a GPS készüléket és az SRCS-t.! 2. A bekapcsolt SRCS-en nyomja be a Hangerő fel gombot és tartsa benyomva legalább 6 másodpercig, amíg a visszajelző LED nem kezd el egyszerre pirosan és kéken villogni.! 3. GPS készülékén keresse meg a párosítható Bluetooth® eszközök listáját (további információ a GPS használati és kezelési útmutatójában). Néhány másodperc elteltével a GPS készülék listáján megjelenik az SRCS felirat (a szoftver verziószámával együtt). Válassza ki az SRCS-t, és a GPS utasításait követve párosítsa a két eszközt.! 4. Ha a GPS készülék kódot (PIN, Passkey) kér, üssön be a gombok segítségével négy darab nullát (0000).! 5. A GPS készülék tájékoztatja Önt a sikeres párosításról, az SRCS visszajelzője pedig lassú, kék villogásba kezd.!

!

MEGJEGYZÉS: ha a GPS készülékkel egyidejűleg Bluetooth® mobiltelefont is szeretne használni, a GPSszel párosítsa a mobiltelefont (ne az SRCS-sel!) a GPS utasításait követve.! MEGJEGYZÉS: ha a párosítási művelet nem fejeződik be 2 perc alatt, az SRCS visszaáll készenléti (standby) üzemmódba.! MEGJEGYZÉS: az SRCS-t úgy tervezték, hogy a beérkező Intercom beszélgetések soha ne szakítsák félbe a GPS hangutasításait. Ilyen esetekben a hívó fél „Foglalt” jelzést, ön pedig két rövid hangjelzést hall (a párosított eszközök prioritási sorrendjét a 4.6 pontban találja)."

! !

7.3 MP3-LEJÁTSZÁS! 7.3a VEZETÉK NÉLKÜLI ZENELEJÁTSZÁS (A2DP)! Az SRCS lehetővé teszi a vezeték nélküli kapcsolódást az A2DP szabványt támogató zenelejátszókhoz, valamint a Bluetooth® A2DP és az AVRCP szabványt támogató mobiltelefonokhoz. Az AVRCP szabványt támogató Bluetooth® eszközök lehetővé teszik az A2DP szabvány szerinti funkciók legtöbbjének elérését közvetlenül az SRCS-en keresztül.!

!! !

MEGJEGYZÉS: az SRCS a mellékelt vezeték segítségével képes fogadni a Bluetooth® nélküli audioeszközökről érkező jeleket is (további információ a 7.3b pontban)." Beérkező telefonhívások és Intercom beszélgetések esetén az SRCS automatikusan leállítja az A2DP audioeszközökről érkező jelet, mivel a hívások előnyt élveznek a zenehallgatással szemben. A telefon- vagy Intercom-beszélgetés befejezése után nem mindegyik audioeszköz (MP3-lejátszó) folytatja automatikusan a zenelejátszást, az ilyen esetekben a felhasználónak kell újraindítania a lejátszást.!

!

AZ MP3-LEJÁTSZÓ BEÁLLÍTÁSA BLUETOOTH® STEREO (A2DP) ADATÁTVITELHEZ! Ha a Bluetooth® Stereo (A2DP) szabványt támogató MP3-lejátszót szeretne használni az SRCS-sel, első lépésként össze kell hangolnia (párosítani egymással) a két készüléket.!

! ! !

SRCS ÉS MP3-LEJÁTSZÓ PÁROSÍTÁSA! MEGJEGYZÉS: ha az A2DP szabványt támogató zenelejátszó a mobiltelefonba van beépítve, a mobiltelefont kell párosítani az SRCS-sel a 7.1 pontban leírtak szerint.! 1. Kapcsolja be az MP3-lejátszót és ellenőrizze, hogy a Bluetooth® funkció be van-e kapcsolva rajta.! 2. A bekapcsolt SRCS-en nyomja be a Mobiltelefon gombot és tartsa benyomva legalább 6 másodpercig, amíg a visszajelző LED nem kezd el gyorsan, felváltva pirosan és kéken villogni.! 3. Az MP3-lejátszón keresse meg a párosítható Bluetooth® eszközök listáját (további információk az MP3lejátszó használati és kezelési útmutatójában).! 4. Néhány másodperc elteltével az MP3-lejátszó listáján megjelenik az SRCS felirat (a szoftver verziószámával együtt). Válassza ki az SRCS-t, és az MP3-lejátszó utasításait követve párosítsa a két eszközt.! 5. Ha az MP3-lejátszó kódot (PIN, Passkey) kér, üssön be a gombok segítségével négy darab nullát (0000).! 6. Az MP3-lejátszó tájékoztatja önt a sikeres párosításról, az SRCS visszajelzője pedig lassú, kék villogásba kezd.!


tel.: +36-1-8774430

! !


www.euromotor.hu

MEGJEGYZÉS: ha a párosítási művelet nem fejeződik be 2 perc alatt, az SRCS visszaáll készenléti (standby) üzemmódba.! A2DP AUDIOESZKÖZ VEZÉRLÉSE AZ SRCS-RŐL! Lejátszás (Play)

Tartsa benyomva az MP3 gombot 3 másodpercig.

Szünet / Stop* (Pause / Stop)*

Tartsa benyomva az MP3 gombot 3 másodpercig.

Előre (Forward)

Tartsa benyomva a Hangerő fel gombot 3 másodpercig.

Hátra (Rewind)**

Tartsa benyomva a Hangerő le gombot 3 másodpercig.

*A mobiltelefon típusától függően változhat.! **Egyes mobiltelefonok esetében ezt a műveletet meg kell ismételni.!

!

VÁLTÁS A2DP AUDIOESZKÖZÖK KÖZÖTT" Ha párosít egy zenelejátszó audioeszközt az SRCS-sel, az SRCS alapértelmezett A2DP audioeszközként kezeli azt.! 1. Állítsa le a zenelejátszást az épp használatban lévő audioeszközön.! 2. Indítsa el a zenelejátszást egy másik audioeszközön.!

!

7.3b MP3-LEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA VEZETÉKKEL, AUX BEMENETEN KERESZTÜL" Az SRCS csatlakoztatható Bluetooth®-szal nem rendelkező audioeszközökhöz, például MP3-lejátszókhoz is a mellekelt vezeték (MP3-kábel) segítségével.!

!! !! !

1. Helyezze az SRCS-t készenléti (standby) üzemmódba (a visszajelző LED lassan, kék színnel villog).! 2. Illessze a mellékelt vezeték (MP3-kábel) megfelelő végét az MP3-lejátszó vagy más audioeszköz megfelelő headset-csatlakozójába (jack). Illessze a vezeték másik végét az SRCS Micro-USBcsatlakozójába.! ! 3. Vezérelje az MP3-lejátszót a szokásos módon, az eszköz saját gombjaival (FF / REW / PLAY / PAUSE). A hangerőt az MP3-lejátszó megfelelő gombjával vagy az SRCS Hangerő fel és Hangerő le gombjaival szabályozhatja.!

!

A gyárilag beállított prioritási sorrend miatt (4.6 pont) a vezetékes MP3-lejátszást bármely más audioeszközhöz történő csatlakozás automatikusan elnémítja. Az MP3-lejátszóból érkező hang csak akkor lesz újból hallható, amikor az SRCS ismét készenléti (standby) üzemmódba kerül.!

! !

MEGJEGYZÉS: MP3-lejátszás közben a hangvezérlés (VOX) funkció nem érhető el."

8. BEÉPÍTETT FM-RÁDIÓ! Az SRCS-t beépített FM-rádióval látták el, amely rendelkezik RDS (Radio Data System) funkcióval is.! Rádió be- és kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa benyomva a „B” csatorna gombot 3 másodpercig.

Váltás a következő beprogramozott (elmentett) rádióadóra

Rádióhallgatás közben a „B” csatorna gombot nyomogatva válthat a hat beprogramozott (elmentett) FM rádióadó között.


tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

Intercom beszélgetés kezdeményezése

Rádióhallgatás közben kezdjen hangosan beszélni.

Hangtárcsázás mobiltelefonon (voice dial)

Rádióhallgatás közben nyomja meg a Mobiltelefon gombot és mondja ki hangosan, tisztán annak a személynek a nevét, akit hívni szeretne. Ez a funkció csak olyan mobiltelefonokkal működik, amelyek rendelkeznek hangtárcsázás (voice dial) funkcióval.

Újrahívás mobiltelefonon

Rádióhallgatás közben nyomja meg kétszer a Mobiltelefon gombot.

RDS be- és kikapcsolása(Alaphelyzetb en kikapcsolva)

Bekapcsolt rádió mellett nyomja meg egyszerre a Hangerő fel és a Hangerő le gombot, és tartsa őket benyomva 3 másodpercig.

Az RDS funkciónak köszönhetően az SRCS beépített FM-rádiója mindig megkeresi a kiválasztott rádióadóhoz tartozó legerősebb jelet.!

! !

!

Az SRCS két lehetőséget kínál a rádióadók keresésére:! Keresés és Mentés (a következő FM rádióadó keresése):! 1. Nyomja meg a Hangerő fel vagy a Hangerő le gombot és tartsa benyomva 3 másodpercig.! A Hangerő fel gomb megnyomására a rádió felfelé (a magasabb frekvenciák irányába) keres.! • A Hangerő le gomb megnyomására a rádió lefelé (az alacsonyabb frekvenciák irányába) keres.! • 2. A rádióadó megtalálását követő 20 másodpercen belül a „B” csatorna gomb megnyomásával mentse el az adót az aktuálisan kiválasztott mentési helyre.!

!

Szkennelés és Mentés (az FM rádióadók szkennelése):! 1. Nyomja meg a Hangerő fel gombot és tartsa benyomva 6 másodpercig. A rádió felfelé (a magasabb frekvenciák irányába) keres; ha a készülék rádióadót talál, annak műsora néhány másodpercig hallható lesz a sisakban.! 2. Ha szeretné leállítani a szkennelést, nyomja meg a Hangerő fel gombot.! 3. A rádióadó megtalálását követő 20 másodpercen belül a „B” csatorna gomb megnyomásával mentse el az adót az aktuálisan kiválasztott mentési helyre.! 4. Ha folytatni kívánja a szkennelést, várjon, amíg a készülék megtalálja a következő rádióadót.!

! !

MEGJEGYZÉS: szkennelés közben a „B” csatorna gomb megnyomásával mentheti el az aktuális ráadióadót az aktuálisan kiválasztott mentési helyre (Gyorsmentés funkció).! AUTOMATIKUS RÁDIÓHANGOLÁS! Az automatikus rádióhangolás segítségével egyszerűen és gyorsan készíthet ideiglenes rádióadó-listát 6 elmentett adóval.! 1. Kapcsolja be a rádiót.! 2. Nyomja meg a Hangerő le gombot és tartsa benyomva 6 másodpercig.! 3. A rádió felfelé (a magasabb frekvenciák irányába) keres és ideiglenesen elmenti a következő 6 rádióadót.!


tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

4. Ha más rádióadókat szeretne, nyomja meg ismét a Hangerő le gombot és tartsa benyomva 6 másodpercig újabb ideiglenes lista készítéséhez (2. lépés).!

! ! ! 9. AZ INTERCOM HASZNÁLATA! !

MEGJEGYZÉS: az ideiglenesen elmentett rádióadók mentése nem végleges, a művelet nem törli a korábban „rendesen” elmentett rádióadókat.! Az SRCS kikapcsolásakor törlődnek az automatikus rádióhangolás során elmentett ideiglenes rádióadók, a készülék visszaáll a korábban „rendesen” elmentett rádióadókra.!

9.1 BEVEZETŐ! Az SRCS az Intercom funkciónak köszönhetően lehetővé teszi a más, szintén SRCS-t használó felhasználókkal történő beszélgetést. A rendszer hatótávolsága – domborzattól függően – akár 700 méter is lehet. Az Intercom funkció használatához először össze kell hangolni (párosítani) a beszélgetéshez használni kívánt SRCS-eket. A készülékek párosítását csak egyszer kell elvégezni. Ha egy adott SRCS-t egyszer már összehangoltak egy másik SRCS-sel, a későbbiekben a két készülék automatikusan felismeri egymást, amikor hatótávolságon belülre kerülnek egymáshoz képest.! Az SRCS egyszerre két csatornán képes kapcsolatot létesíteni más SRCS-ekkel (egyszerre két másik SRCS-hez tud kapcsolódni), vagyis alkalmas három motoros (ön és két másik felhasználó) közti konferenciabeszélgetésre.!

!

9.2 INTERCOM KOMPATIBILITÁS" Az SRCS más SRCS-ekkel és Cardo scala rider headsetekkel képest Intercom kapcsolatot létesíteni. További információ a www.cardosystems.com/SRC internetes oldalon.!

!! !! !!

9.3 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK AZ INTERCOM HASZNÁLATÁRÓL! Az SRCS-en két gombbal aktiválható a más SRCS-ekhez történő Intercom kapcsolódás. A két lehetséges kapcsolat neve „A” csatorna és „B” csatorna. Az Intercom funkció használatához először össze kell hangolni (párosítani) a beszélgetéshez használni kívánt SRCS-eket.!

! 9.4 INTERCOM BESZÉLGETÉS SRCS-T HASZNÁLÓ MÁS FELHASZNÁLÓKKAL!

INTERCOM CSATORNA

PÁROSÍTÁS / KAPCSOLÓDÁS GOMB

LED FÉNYJELZÉS

„A” csatorna

„A” csatorna gomb

gyors, piros villogás

„B” csatorna

„B” csatorna gomb

gyors, kék villogás

!

9.4a PÁROSÍTÁS ÉS INTERCOM KAPCSOLAT KÉT SRCS KÖZÖTT" 1. Kapcsolja ki mindkét SRCS-t, majd kapcsolja be őket: mindkét készüléken nyomja addig a Mobiltelefon gombot, amíg a visszajelző LED fel nem villan háromszor kék színnel.! 2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a LED mindkét SRCS-en lassan, kék színnel villog.!


tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

3. A saját SRCS-én válassza ki, hogy melyik csatornára szeretné beállítani a másik SRCS-t („A” csatorna vagy „B” csatorna).!

! !

MEGJEGYZÉS: ha olyan csatornát választ, amelyre korábban már beállítottak egy SRCS-t, a régi beállítás elvész, a csatornára a most beállítani kívánt SRCS kerül.! 4. Saját SRCS-én nyomja meg a kiválasztott csatorna gombját („A” vagy „B”) és tartsa benyomva legalább 6 másodpercig, amíg a visszajelző LED el nem kezd kék vagy piros színnel, gyorsan villogni, jelezve ezzel, hogy a készülék Intercom párosítás üzemmódba került (további információ a 9.4 pont táblázatában).! 5. Ismételje meg a 3. és a 4. lépést a párosítani kívánt másik SRCS-en is.! 6. Néhány másodpercen belül mindkét SRCS visszajelzője elkezd folyamatosan világítani 2 másodpercig, jelezve, hogy a párosítás sikeresen befejeződött és a két készülék készen áll az Intercom használatára.!

! !

MEGJEGYZÉS: ha a párosítási művelet nem fejeződik be 2 perc alatt, az SRCS visszaáll készenléti (standby) üzemmódba." 9.4b INTERCOM KAPCSOLAT HÁROM SRCS KÖZÖTT! Az SRCS lehetővé teszi a három SRCS (az ön készüléke és két másik készülék) közti Intercom kapcsolatot (konferenciabeszélgetés).!

! Az ábrán látható esetben az 1-es motoros SRCS-e kapcsolódik a 2-es motoros és 3-as motoros SRCSéhez.!

!

FIGYELMEZTETÉS: mivel az 1-es motoros két Bluetooth® kapcsolatot használ az Intercom konferenciabeszélgetés során, ezért a beszélgetés ideje alatt az általa használt SRCS nem tud kapcsolódni sem mobiltelefonhoz, sem GPS-navigációs készülékhez. Az Intercom beszélgetés befejezését követően az 1-es motoros SRCS-e automatikusan visszakapcsolódik a vele párosított mobiltelefonhoz vagy GPS-hez. A 2-es és a 3-as motoros SRCS-e az Intercom konferenciabeszélgetés alatt is kapcsolatban marad az adott felhasználó mobiltelefonjával vagy GPS-ével.!

!

Három SRCS párosításához a 9.4a pontban leírt lépéseket kell követni annyi különbséggel, hogy egy harmadik SRCS-sel is el kell végezni a párosítást. A párosítani kívánt SRCS-eket külön csatornákra kell helyezni!! 1. Párosítsa SRCS-ét a második SRCS-sel a 9.4a pontban leírtak szerint, az „A” csatornát használva.! 2. Párosítsa SRCS-ét a harmadik SRCS-sel a 9.4a pontban leírtak szerint, a „B” csatornát használva.!

!

9.5 INTERCOM BESZÉLGETÉS KEZDEMÉNYEZÉSE! Az SRCS-sel két módon kezdeményezhet Intercom beszélgetést; az SRCS-nek ehhez készenléti (standby) üzemmódban kell lennie.!


tel.: +36-1-8774430

BESZÉLGETÉS KEZDEMÉNYEZÉSE HANGVEZÉRLÉSSEL (VOX)! Rövid beszélgetésekhez javasolt. Ha fél percig egyik fél sem beszél (30 másodperc csend), az Intercom kapcsolat megszakad, az adott csatorna készenléti (standby) üzemmódba kerül." Kezdjen hangosan beszélni.! Amint elkezd hangosan beszélni, létrejön az Intercom kapcsolat mindkét párosított SRCSsel az „A” és a „B” csatornán (amennyiben mindkét másik készülék elérhető). Az Intercom kapcsolat akkor szakad meg, ha fél percig egyik fél sem beszél (két résztvevős Intercom esetében is).


www.euromotor.hu

BESZÉLGETÉS KEZDEMÉNYEZÉSE GOMB SEGÍTSÉGÉVEL! Hosszabb beszélgetésekhez javasolt, mivel az adott csatornát aktív állapotban, nyitva tartja."

!

Nyomja meg egyszer az „A” csatorna gombot: „A” csatorna SRCS hozzáadása az Intercom beszélgetéshez / lekapcsolása a beszélgetésről.!

!

Nyomja meg egyszer a „B” csatorna gombot: „B” csatorna SRCS hozzáadása az Intercom beszélgetéshez / lekapcsolása a beszélgetésről.

MEGJEGYZÉS: Intercom beszélgetés alatt az újrahívás és a hangtárcsázás funkció nem érhető el.!

!

9.6 INTERCOM BESZÉLGETÉS FOGADÁSA" Ha egy párosított SRCS használója Intercom beszélgetést kezdeményez önnel, a beszélgetés szinte azonnal el is kezdődik.!

!

MEGJEGYZÉS: az SRCS-t úgy tervezték, hogy a beérkező Intercom beszélgetések soha ne szakítsák félbe a telefonbeszélgetést vagy a GPS hangutasításait. Ilyen esetekben a hívó fél „Foglalt” jelzést, ön pedig két rövid hangjelzést hall (a párosított eszközök prioritási sorrendjét a 4.6 pontban találja)."

!

9.7 HANGVEZÉRLÉS (VOX)" Az SRCS támogatja a VOX technológiát, vagyis a hangvezérlést, amelynek segítségével biztonságosan, a kezek használata nélkül érhető el néhány alapvető funkció. A VOX érzékenységi szintje személyre szabható, Normál (ez az alapbeállítás), Alacsony és Magas érzékenységi szint közül lehet választani. Ha problémát tapasztal a hangvezérléses beszélgetés-kezdeményezés során, állítsa a VOX érzékenységi szintjét Magasra az SRCS számítógépes szoftverének segítségével (további információ a 4.3 pontban) vagy közvetlenül az SRCS-en a Beállítások személyre szabása menü segítségével (további információ a 4.4 pontban).!

!

A HANGVEZÉRLÉS (VOX) BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA! Az Intercom hívásokhoz kapcsolódó hangvezérlés (VOX) teljesen kikapcsolható: a készenléti (standby) üzemmódban lévő SRCS-en nyomja meg egyszerre a Hangerő fel és a Hangerő le gombot, és tartsa benyomva őket 3 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall. Az SRCS alapbeállításában a hangvezérlés (VOX) be van kapcsolva.! MEGJEGYZÉS: a hangvezérlés fent leírt be- és kikapcsolása csak az Intercom funkciót befolyásolja."

!

9.8 A PÁROSÍTÁS MEGSZÜNTETÉSE (GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA)" Erre a műveletre csak abban az esetben van szükség, ha már legalább egy eszközt sikeresen párosított az SRCS-sel.!

!

Az SRCS memóriájából bármikor törölhetők a párosított eszközök:! 1. A bekapcsolt SRCS-en nyomja meg a Mobiltelefon gombot és tartsa benyomva legalább 6 másodpercig, amíg a visszajelző LED nem kezd el gyorsan, felváltva pirosan és kéken villogni.! 2. Nyomja meg a Hangerő fel gombot és tartsa benyomva 3 másodpercig.! 3. A kék és a piros visszajelző egymás után ötször felvillan egyszerre, majd az SRCS kikapcsol – ez jelzi, hogy a párosítások megszüntetése (a gyári beállítások visszaállítása) sikeres volt.!

! !

9.9 TOVÁBBI TUDNIVALÓK" 1. „Foglalt” jelzés! Ha az Intercom beszélgetésre hívott másik SRCS-t telefonáláshoz, GPS-navigációhoz vagy másik Intercom beszélgetéshez használják, két rövid hang jelzi, hogy a hívott fél foglalt. !


tel.: +36-1-8774430

!


www.euromotor.hu

2. Intercom automatikus újracsatlakozás! Ha két, egymással párosított SRCS hatótávolságon kívülre kerül egymáshoz képest és emiatt megszakad közöttük a kapcsolat, a készülékek automatikusan keresik egymást és megpróbálnak újra csatlakozni egymáshoz. Az újracsatlakoztatás manuálisan is elvégezhető: a készenléti (standby) üzemmódban lévő SRCS-en nyomja meg annak a csatornának (felhasználónak) a gombját („A” csatorna gomb vagy „B” csatorna gomb), amellyel elvesztette a kapcsolatot.!

!

3. Intercom konferenciamód korlátozások! Az Intercom konferenciabeszélgetések (ön és két másik SRCS felhasználó között) ideje alatt az a felhasználó, aki egyszerre két másik SRCS-hez kapcsolódik, nem tud sem mobilhívásokat, sem GPS hangutasításokat fogadni (további információ a 9.4b pontban).!

!

9.10 INTERCOM HIBAELHÁRÍTÁS" Először ellenőrizze, hogy a mikrofon megfelelő helyen, a szájjal szemben, középen van-e. Az SRCS-t kimondottan zajos környezetben történő használathoz tervezték, ezért működését csak zajos környezetben, például járó motorú motorkerékpár közelében célszerű ellenőrizni, nem egy csendes szobában. Ellenőrizze azt is, hogy az SRCS-ek párosítása a használati és kezelési útmutatóban leírtak szerint történt-e.!

!

10. CLICK-TO-LINK® (CTL)! A különleges Click-to-Link® funkció segítségével azonnali Intercom beszélgetést kezdeményezhet a hatótávolságon belül lévő bármelyik SRCS felhasználóval anélkül, hogy el kellene végeznie a párosítási műveletet. Így például a piros lámpánál állva felveheti a kapcsolatot az ön mellett álló motorossal, ha az is SRCS-t használ (és a Click-to-Link® funkció be van kapcsolva a készülékén), illetve ön is elérhetővé válik más SRCS felhasználók számára. A Click-to-Link® funkció természetesen kikapcsolható, ha nem szeretne ilyen jellegű azonnali Intercom beszélgetéseket kezdeményezni illetve fogadni.!

!

A CLICK-TO-LINK® BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA! A Click-to-Link® funkciót a Beállítások személyre szabása menü segítségével lehet ki- és bekapcsolni (további információ a 4.4 pontban). Az SRCS alapbeállításában a Click-to-Link® funkció ki van kapcsolva.!

!

AUDIOESZKÖZÖK ÉS FONTOSSÁGI SORREND (PRIORITÁSOK)! Az SRCS-sel összeköthető audioeszközök fontossági (prioritási) sorrendbe vannak állítva, ami azt jelenti, hogy a fontosabb (magasabb prioritású) eszköz mindig előnyt élvez a kevésbé fontossal (alacsonyabb prioritásúval) szemben. A beérkező mobiltelefon-hívások például megszakítják a folyamatban lévő Click-toLink® beszélgetéseket, a beérkező Click-to-Link® beszélgetés pedig megszakítja a beépített FM-rádió adását. A Click-to-Link® beszélgetések és az Intercom beszélgetések fontossági (prioritási) besorolása azonos: ha az egyik folyamatban van, a másik nem képes megszakítani azt. Egy beérkező Click-to-Link® beszélgetés tehát nem szakítja félbe a már folyamatban lévő Intercom beszélgetést (és fordítva).!

!! !

Magasabb prioritás!

⇧!

Alacsonyabb prioritás

!

1. 2. 3. 4. 5.

Mobiltelefon-hívás vagy GPS hangutasítás*! Intercom / Click-to-Link A2DP (Sztereó Bluetooth) audioeszköz! Beépített FM-rádió! AUX bemenet (vezetékkel csatlakoztatható eszközökhöz)!

*Az okostelefonok GPS alkalmazásai által kiadott hangutasítások prioritás szempontjából A2DP audioforrásnak számítanak.

IC (INTERCOM) HÍVÁSJELZÉS" Ha ön Click-to-Link® beszélgetést folytat és eközben „A” vagy „B” motoros Intercom beszélgetést kezdeményez önnel, az ön SCRS-ében „Intercom hívásjelzés” lesz hallható, a hívó fél pedig „Foglalt” jelzést hall.!

!

CLICK-TO-LINK® ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK!


a legjobbak egy helyen

tel.: +36-1-8774430

CTL

[email protected]

www.euromotor.hu

MI A TEENDŐ?

CTL beszélgetés kezdeményezése (a keresés 10 másodpercet is igénybe vehet)

Nyomja meg egymás után kétszer az „A” csatorna gombot.

CTL beszélgetés befejezése / híváskezdeményezés törlése

Nyomja meg az „A” csatorna gombot.

CTL beszélgetés fogadása

Nyomja meg az „A” csatorna gombot vagy kezdjen el hangosan beszélni (VOX).

CTL hívás elutasítása

Maradjon csendben, amíg a hívásjelzés le nem áll.

MEGJEGYZÉS: a Click-to-Link® kapcsolatok semmilyen módon nem változtatják meg és nem törlik az ön „A” és „B” Intercom kapcsolatait, párosításait. A Click-to-Link® különálló, ideiglenes csatornát használ a beszélgetésekhez.!

!

11. TERMÉKTÁMOGATÁS, INFORMÁCIÓK, ELÉRHETŐSÉG! Az SRCS-sel és más Schuberth termékekkel kapcsolatos további információért, kérjük, keresse fel a www.schuberth.com vagy a www.euromotor.hu internetes oldalt.!

! !

Műszaki jellegű kérdéseit az alábbi e-mail címekre küldheti el:! [email protected] és [email protected]! vagy hívja az alábbi telefonszámokat:! +49-391-8106-555 (Schuberth GmbH, Németország)! +36-1-877-4430 (EuroMotor Kft., Magyarország)!

!

Az SRCS-hez tartozó legújabb szoftverfrissítésekről a www.schuberth.com/en/motorcycle/service/srcsystemtm.html internetes oldalon tájékozódhat. (Online regisztráció szükséges!)! Magyarországi képviselet, hivatalos forgalmazó! EuroMotor Kft.! Lehel u. 17/b-c! 1134 Budapest! Magyarország! Tel.: +36-1-877-4430! E-mail: [email protected]! Internet: www.euromotor.hu

!

Schuberth központi cím!

!

Schuberth Holding GmbH! Stegelitzer Str. 12.! 39126 Magdeburg! Németország (Germany)! Tel.: +49-391-8106-0! E-mail: [email protected]! Internet: www.schuberth.com

FIGYELMEZTETÉS:! AZ SRCS CIPZÁRJÁNAK KINYITÁSA ÉRVÉNYTELENÍTI A GARANCIÁT! Az SRCS elektronikus alkatrészei az SRCS cipzárja mögött találhatók. Soha ne próbálja az SRCS-t illetve annak alkatrészeit szétszerelni, átalakítani, módosítani! Az SRCS javítását, szerelését kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti. Az SRCS ön vagy harmadik személy által történő felnyitása, szétszerelése, átalakítása, módosítása a garancia elvesztésével jár.

! 12. FIGYELMEZTETÉSEK, MEGJEGYZÉSEK" !

Figyelem!! A motorkerékpárok, robogók, kvadok, ATV-k és minden egyéb jármű vezetése teljes, osztatlan figyelmet követel a jármű vezetőjétől. Mindig tegyen meg minden szükséges elővigyázatossági és óvintézkedést


tel.: +36-1-8774430


www.euromotor.hu

annak érdekében, hogy vezetés közben képes legyen maradéktalanul figyelembe venni a közlekedési helyzeteket, az időjárási körülményeket és az útviszonyokat. Bármilyen telefon- vagy Intercom-hívás kezdeményezése vagy fogadása előtt álljon meg járművével biztonságos helyen, betartva a közlekedési szabályokat. Bármely hirdetés, újságcikk, szórólap, prospektus, illetve egyéb nyomtatott vagy elektronikus publikáció, amely arra utal, hogy az SRCS járművezetés közben is használható, csupán a termék műszaki képességeire hívja fel a figyelmet, és nem tekinthető az SRCS járművezetés közbeni felhasználására történő felszólításnak vagy ösztönzésnek.!

!

Az SRCS használata előtt minden esetben győződjön meg arról, hogy a készülék használata az adott helyszínen és időpontban nem ütközik-e törvényi, jogszabályi vagy egyéb akadályokba. Az SRCS-t mindenki kizárólag saját felelősségére használhatja.!

!

Az SRCS használatának alapvető feltétele, hogy ön fizikailag és szellemileg is képes legyen az SRCS kezelésére, és ne szenvedjen olyan betegségben, illetve ne legyen olyan állapotban, amely korlátozhatná önt abban, hogy a készüléket biztonságosan kezelje, illetve járművét biztonságosan irányítsa. További feltétel, hogy önnek rendelkeznie kell a jármű vezetésére jogosító gépjárművezetői engedéllyel. Az SRCS használata előtt és használata során soha ne fogyasszon alkoholt és/vagy tudatmódosító szereket, amelyek befolyásolhatják koncentrálóképességét.!

! !

Európai CE tanúsítvány! Az SRC-System (SRCS, továbbiakban a „Termék”) megfelel az 1999/5/EC rendelet (R&TTE irányelv) itt felsorolt alapvető elvárásainak: 3.1a, 3.1b és 3.2 paragrafus. A Termék gyártása az említett irányelv 2. számú mellékletében leírtakkal összhangban történik.!

! !

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)! Az SRC-System (SRCS) megfelel a Bluetooth® 2.1 szabványnak, és sikeresen teljesítette a Bluetooth® specifikációban előírt teszteket. Ennek ellenére nem garantálható, hogy az SRCS képes együttműködni minden más Bluetooth® eszközzel.

b-c tel.:

Recommend Documents