Smeertechniek Rotterdam – Cairostraat 74 – 3047 BC Rotterdam Tel.: 010 – 466 62 55 Fax 010 – 466 66 55 Internet: www.smeertechniek.nl - E-mail:
[email protected]
DEZE KOPPELINGEN WORDEN GEBRUIKT IN OLIEEN VETSMEERSYSTEMEN IN PLAATS VAN DE SNIJRINGKOPPELINGEN ( SNIJRING & DRUKMOER )
THEY ARE USED IN OIL OR GREASE LUBRICATION SYSTEMS INSTEAD OF THE STANDARD FITTINGS (NUT + OLIVE).
KOPPELEN EN ONTKOPPELEN VAN DE LEIDING KAN HERHAALD WORDEN ZONDER BESCHADIGING VAN DE LEIDING OF DE KOPPELING.
CONNECTION AND DISCONNECTION OF THE TUBE CAN BE REPEATED MANY TIMES WITHOUT ALTERING THE PERFORMANCE OF THE FITTING AND WITHOUT COMPROMISING THE SEALING OF THE TUBE.
Smeertechniek Rotterdam – Cairostraat 74 – 3047 BC Rotterdam Tel.: 010 – 466 62 55 Fax 010 – 466 66 55 Internet: www.smeertechniek.nl - E-mail:
[email protected] - 1 -
RECHTE HOGEDRUK PUSH-IN KOPPELING
STRAIGHT HIGH PRESSURE PUSH-IN FITTINGS
LEIDING / HOSE
ARTIKELNUMMER CODE
Ø MM
D1
L1
L2
Ch A
Ch B
03.255.0 03.255.1 03.255.2 03.255.3 03.255.4 03.256.0 03.256.1 03.256.2 03.256.3 03.256.4 03.257.4
4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
1/8” BSP M 6x1 M 8x1 M 10x1 M 6x0.75 1/8” BSP M 6x1 M 8x1 M 10x1 M 12x1 1 / 4” BSP
7.5 8.0 8.0 8.0 6.0 7.5 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0
20.5 24.5 21.5 21.0 22.5 22.5 27.5 27.0 23.0 23.0 23.0
11 11 11 11 11 13 13 13 13 13 13
3.0 2.5 3.0 3.0 2.5 4.0 2.5 4.0 4.0 4.0 4.0
BODY WERKDRUK BARSTDRUK WERKTEMPERATUUR MEDIUM O-RING INWENDIG
GEGEVENS
MESSING VERNIKKELD 250 BAR
BOVEN 1000 BAR VAN –20°C TOT 120°C OLIE & VET NBR “O”-RING 90SH
AANBEVOLEN LEIDING
30.090.0 30.160.0 30.161.0
NYLON A.P. 4x2 MAX. 80 BAR NYLON A.P. 4x2.5 MAX. 80 BAR NYLON A.P. 6x3 MAX. 80 BAR
BODY WORKING PRESSURE BURST PRESSURE TEMPERATURE LUBRICANTS INTERNAL SEAL 30.090.0 30.160.0 30.161.0
FEATURES
BRASS NICKEL-PLATED 250 BAR OVER 1000 BAR FROM – 20°C TO +120°C OIL AND GREASE NBR “O”-RING 90SH
SUGGESTED HOSES
NYLON A.P. 4x2 MAX. 80 BAR NYLON A.P. 4x2.5 MAX. 80 BAR NYLON A.P. 6x3 MAX. 80 BAR
Smeertechniek Rotterdam – Cairostraat 74 – 3047 BC Rotterdam Tel.: 010 – 466 62 55 Fax 010 – 466 66 55 Internet: www.smeertechniek.nl - E-mail:
[email protected] - 2 -
ELBOW HIGH PRESSURE BANJO PUSH-IN FITTINGS
LEIDING / HOSE
HAAKSE HOGEDRUK PUSH-IN KOPPELING 90°
ARTIKELNUMMER
CODE
03.255.5 03.257.0 03.255.6 03.255.7 03.255.8 03.256.5 03.256.6 03.257.1 03.256.7 03.256.8 03.257.2
BODY WERKDRUK BARSTDRUK WERKTEMPERATUUR MEDIUM O-RING INWENDIG
Ø MM
D1
L1
L2
L3
Ch
4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
M 6x1 M 6x0.75 M 8x1 1/8” BSP M 10x1 M 6x1 1/8” BSP M 8x1 M 10x1 M 12x1 1 / 4” BSP
8.0 8.0 8.0 7.5 8.0 8.0 7.5 8.0 8.0 8.0 8.0
25.5 25.5 25.5 25.0 25.5 25.5 25.0 25.5 25.5 25.5 25.5
21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
GEGEVENS
MESSING VERNIKKELD 250 BAR 900 BAR VAN – 20 °C TOT + 120 °C OLIE EN VET NBR “O”-RING 90SH
AANBEVOLEN LEIDING
30.090.0 30.160.0 30.161.0
NYLON A.P. 4x2 MAX. 80 BAR NYLON A.P. 4x2.5 MAX. 80 BAR NYLON A.P. 6x3 MAX. 80 BAR
BODY WORKING PRESSURE BURST PRESSURE TEMPERATURE LUBRICANTS INTERNAL SEAL 30.090.0 30.160.0 30.161.0
FEATURES
BRASS NICKEL-PLATED 250 BAR 900 BAR FROM – 20°C TO +120°C OIL AND GREASE NBR “O”-RING 90SH
SUGGESTED HOSES
NYLON A.P. 4x2 MAX. 80 BAR NYLON A.P. 4x2.5 MAX. 80 BAR NYLON A.P. 6x3 MAX. 80 BAR
Smeertechniek Rotterdam – Cairostraat 74 – 3047 BC Rotterdam Tel.: 010 – 466 62 55 Fax 010 – 466 66 55 Internet: www.smeertechniek.nl - E-mail:
[email protected] - 3 -
HAAKSE HOGEDRUK PUSH-IN KOPPELING 90° 1/4” LEIDING 6 MM
CODE 03.257.2
ø LEIDING / HOSE
ARTIKELNUMMER 03.257.2
ELBOW HIGH PRESSURE BANJO PUSH-IN FITTING 1/4” TUBE 6 MM
Smeertechniek Rotterdam – Cairostraat 74 – 3047 BC Rotterdam Tel.: 010 – 466 62 55 Fax 010 – 466 66 55 Internet: www.smeertechniek.nl - E-mail:
[email protected] - 4 -
MONTAGE INSTRUCTIES
ASSEMBLY INSTRUCTION
ALLE RECHTE PUSH-IN KOPPELINGEN ZIJN VAN BINNEN VOORZIEN VAN EEN BINNENZESKANT ZODAT DEZE MET EEN INBUS-SLEUTEL GEMAKKELIJK IN EEN KLEINE RUIMTE GEMONTEERD KUNNEN WORDEN.
ALL STRAIGHT MALE CONNECTORS HAVE AN INTERNAL HEXAGON (Ch B) FOR USE WITH ALLEN KEY TO ALLOW THE FITTING TO BE MOUNTED IN ANY POSITION AND IN REDUCED SPACES.
KNIP DE LEIDING HAAKS AF EN ZORG ER VOOR DAT DEZE NIET OVAAL IS, OOK EVENTUELE BRAMEN DIENEN VERWIJDERD TE WORDEN.
CUT THE TUBE SQUARE MAKING SURE THAT NO BURRS ARE THEREAFTER LEFT AND THE TUBE IS NOT OVAL.
BIJ GEBRUIK VAN STALEN LEIDING DIENT MEN EEN GROEF RONDOM TE MAKEN ZOALS AANGEGEVEN IN FIGUUR 45 ( PAG. 6 ) ZODAT DE KOPPELING MEER GRIP HEEFT OP DE LEIDING. STAP 1 STEEK DE LEIDING IN DE KOPPELING STAP 2 DUW DE LEIDING VOORBIJ HET EERSTE WEERSTANDSPUNT STAP 3 DUW DE LEIDING OOK VOORBIJ HET TWEEDE WEERSTANDSPUNT TOTDAT MEN EEN DUIDELIJKE KLIK HOORT.
IN CASE OF USE WITH METAL TUBE, MAKE A GROOVE ALL AROUND THE TUBE AS FOR FIGURE 45 (PAGE 6) SO THAT THE FITTING COLLET CAN BETTER GRIP INTO IT.
STEP 1 INSERT THE TUBE STEP 2 PUSH TUBE IN TO OVERCOME THE FIRST RESISTANCE STEP 3 PUSH TUBE IN FURTHER TO OVERCOME THE SECOND RESIST ANCE AND A “CLICKING” SOUND IS HEARD
1
2
3
Smeertechniek Rotterdam – Cairostraat 74 – 3047 BC Rotterdam Tel.: 010 – 466 62 55 Fax 010 – 466 66 55 Internet: www.smeertechniek.nl - E-mail:
[email protected] - 5 -
TERWIJL U OP DE ONTGRENDEL RING DRUKT TREKT U DE LEIDING UIT DE KOPPELING
WHILE PRESSING ON THE RELEASE RING, PULL OUT THE TUBE FROM THE FITTING
FIGUUR 45
FIGURE 45
DE HERBRUIKBARE KOPPELINGEN VOOR SLANG TYPE S-30 WORDEN GELEVERD COMPLEET MET GROEF T.B.V. DE INSTEEKKOPPELING
THE RECOVERABLE FITTINGS FOR HOSE S-30 ARE SUPPLIED COMPLETE WITH GROOVES
04.111.0
04.112.0
04.112.2
04.112.3
Smeertechniek Rotterdam – Cairostraat 74 – 3047 BC Rotterdam Tel.: 010 – 466 62 55 Fax 010 – 466 66 55 Internet: www.smeertechniek.nl - E-mail:
[email protected] - 6 -
