Az új generáció Laboratóriumi tisztító és fertőtlenítő automaták

PG 8583, PG 8593 pult alá építhető tisztító és fertőtlenítő automaták és tartozékok

Az új generáció Laboratóriumi tisztító és fertőtlenítő automaták

Nagyobb kapacitás. Nagyobb tisztaság. Nagyobb rugalmasság.

Naponta kifizetődő Miele előnyök

A Miele tisztító és fertőtlenítő automaták amellett, hogy lehetővé teszik a laborüvegek és a laboreszközök analitikai tisztaságú előkészítését, különösen anyagkímélő módon működnek és neves laborüveg gyártók, mint például a DURAN Group ajánlják.

Nagyobb kapacitás • Nagy kapacitás (akár 130 injektor szűknyakú üvegekhez), az eredménye az optimalizált kamra méreteknek és a teljesen átdolgozott betétrendszernek, amelyek együttesen időt, helyet és költségeket takarítanak meg. • A hátoldali csatlakozás a kosarakban akadálymentes területet tesz lehetővé. • A laborüveg gyorsabban áll újra rendelkezésre és a keletkező mosogatnivalót hamarabb fel lehet dolgozni.

Nagyobb tisztaság • Kiváló tisztítási teljesítmény • Változó fordulatszámú szivattyú a minden programfázisban tökéletes víznyomáshoz • A lézer technológia segítségével résmentesen hegesztett mosókamra tökéletesen sima varratokkal a maximális higiénia érdekében. • Nincsenek fűtőtestek a mosókamrában. • Többszintű szűrőrendszer távolítja el a szennyeződés-részecskéket nagy hatékonysággal az öblítő folyadékból. • Víznyomás és mosogatókar forgás érzékelés, amik a leeső öblítési nyomást, vagy a rakodási akadályokat azonnal felismerik. • Vezetőképesség érzékelése biztosítja a megfelelő vízminőséget.

Nagyobb rugalmasság • Az újszerű, moduláris kosárkoncepció maximális rugalmasságot kínál az intuitív kezelés mellett, mivel a modulok különböző kombinációkban használhatók és egyszerűen összeállíthatók. • A kombinációs lehetőségek sokasága révén adott a legkülönbözőbb berakodási helyzetekhez való rugalmas alkalmazkodás lehetősége. • A szükséges kosarak és betétek számának csökkenése a beszerzésnél költséget, a tárolásnál helyet takarít meg. • A gyári programok sokszínűségén túl vevőspecifikus programok teszik lehetővé a laborüveg szennyeződéséhez, fajtájához és mennyiségéhez való optimálisan alkalmazkodó előkészítést.

3

Innováció kompakt formában: több kapacitás, több tisztaság, több rugalmasság

Az új PG 8583 és PG 8593 tisztító és fertőtlenítő automatákkal a Miele Professional sokszoros innovációs ugrást hajt végre. A gyártási sorozatot teljesen új kialakítású műszaki komponensek, új alkalmazás-specifikus programok és átfogó felügyeleti funkciók intelligens kombinációja jellemzi. Így példátlan biztonságot és hatékonyságot tesz lehetővé az előkészítés során — innovációk a még nagyobb teljesítmény és megbízhatóság érdekében.

Innováció részleteiben: kényelem és ergonómia

Design és kezelési koncepció A modern design és az intuitív kezelőfelület a tisztító és fertőtlenítő automaták különösen egyszerű kezelését teszik lehetővé az igényes labor-hétköznapokban. • Az új vezérlés központi designelem: az ajtófogantyú és kezelőpult intelligens kombinációja. Sík rozsdamentes acél felület, amely kényelmesen és közvetlenül a „Touch-on-steel” elv szerint kezelhető. • Döntött kezelőtábla a könnyebb leolvashatóság érdekében • 3-soros szöveges kijelző és intuitív kezelőfelület a könnyű kezelés érdekében • Programok minden szakterület számára, valamint szabad tároló helyek vevőspecifikus programoknak • Testreszabható gyorsgombok és egyénileg választható programnevek a gyors hozzáféréshez a rutin feladatok során • Sík kezelő és fogó felület a felületek különösen könnyű tisztítása érdekében

Ergonómia A könnyen elérhető sótartály az ajtóban és az AutoClose-funkció megkönnyítik a munkafolyamatokat a kezelő számára. • A szabadalmaztatott sótartály az ajtóban kb. 2 kg sót vesz fel. Az utántöltés lehajolás nélkül, kényelmesen, állva történik. Ráadásul még nem kell kosarakat és kocsikat a készülékből kiemelni a eléréséhez. • AutoClose: Már egy gyenge nyomás elegendő az ajtó és a készülék között és az ajtó automatikusan bezárul. Minimális erőkifejtéssel érhető el a mosogatótér biztos lezárása.

Nagy hatékonyságú szárítás Az új tisztító és fertőtlenítő automaták készüléktípustól függően DryPlus aktív forró levegős szárítással, vagy az EcoDry szárítási rendszerrel rendelkeznek. • EcoDry: A program végét követően az AutoOpen funkciónak köszönhetően az ajtó automatikusan kinyílik, amint a hőmérséklet a mosogatótérben 70 °C alá esik. A maradék nedvesség így könnyedén el tud párologni a mosogatótérből és a elmosogatott eszközök gyorsabban száradnak. • A PG 8593 DryPlus forró levegős szárítása az optimális megoldás komplex és szűkszájú laborüvegeknél és laboreszközöknél. Egy elé kapcsolt H13 osztályú HEPA-szűrő optimális részecske leválasztást okoz a szárítási levegőből. A szűrő egy csapóajtón keresztül az elülső lábazati területen könnyedén elérhető. 4

5

Innováció részleteiben: Nagy teljesítményű mosogatási technika és biztonságos előkészítési folyamatok Higiénikus mosogatótér Az új tisztító és fertőtlenítő automaták teljes mértékben átdolgozott mosogatótere nagyobb átfolyási mennyiséget tesz lehetővé kiemelkedő higiénia és vegytisztaság mellett. • A lézer technológia segítségével résmentesen hegesztett kamra tökéletesen sima varratokkal semminemű lerakódási lehetőséget sem nyújt a szennyeződésnek. • Az mosókamrából a fűtőtestek kivétele egy további lerakódási lehetőséget szüntet meg és annak veszélyét, hogy a kosarakból kiesett műanyag alkatrészek megolvadjanak. • Több hely a mosogatótérben nagyobb kapacitást enged meg ciklusonként (pl. 128 szűknyakú üveg, vagy 98 pipetta, együtt további laborüvegekkel)

Hátoldali kosárcsatlakozás Az új, hátoldali csatlakozás a felső és alsó kosarak, valamint a rakodó kocsik számára a víz és szárítási levegő precíz vezetését biztosítja gazdaságos forrásfelhasználás mellett. • Rövidebb vízutak minimalizálják a veszteségeket az öblítési nyomás és a vízhőmérséklet esetében. • A szelepek automatikus lezárása be nem rakottság esetén változatlanul magas öblítési nyomásszintet biztosít. • Ugyanazon kosárkapcsolódás használata a vízzel és forró levegővel történő ellátás számára a laboratóriumi eszközök belső szárítása érdekében

Optimalizált mosogatókarok Az új mosogatókar-koncepció következetesen folytatja az előző készüléksorozatoknál megkezdett fejlesztést és így lehetővé teszi az előkészítés során a maximális megbízhatóságot. • Különböző fúvókafajták az erős szennyeződések leoldása és a mosogatnivaló egyenletes nedvesítése érdekében • Nincsenek vízvisszaverődések az öblítési folyamatban a mosogatókarokon az újonnan kialakított fúvóka-elrendezésnek köszönhetően • Csekély vízfogyasztás ciklusonként optimalizált tisztítási teljesítmény mellett

6

Szabadalmaztatott változtatható fordulatszámú BLPMszivattyú A tisztító és fertőtlenítő automaták új generációjának központi része és külön egyedülálló jellemzője a változtatható fordulatszámú BLPM-szivattyú (Brushless Permanent Magnet Motor) integrált fűtőtestekkel. • A víz közvetlen felfűtése a szivattyúban időt takarít meg. • A tisztítási fázisban nagy öblítési nyomás az erős szennyeződések oldására és a komplex, valamint szűkszájú laborüvegek és laboreszközök optimális tisztítására • Alacsony öblítési nyomás a semlegesítési fázisban az összes felület egyenletes nedvesítése érdekében • A víz és az energia különösen takarékos alkalmazása a mindig optimális öblítési nyomás által • Kevés gondozást igényel a legmodernebb technikának köszönhetően

Biztonság az ellenőrzés révén Az új tisztító és fertőtlenítő automaták öblítési nyomás és mosogatókar felügyelettel, valamint típusfüggően víz-vezetőképesség mérővel vannak felszerelve. Ez a nagyon fejlett szenzorika mértékadóan járul hozzá a megbízható előkészítési sikerhez. • A berakott tárgyak általi blokádokat a rendszer azonnal felismeri. • Az öblítési víznyomásszint csökkenése pl. a mosogatótérben a túlzott habképződés hatására felismerésre kerül. • A készülék felismeri a víz előírt vezetőképességétől való eltérését a utolsó öblítésben. • Köszönhetően a készülékszenzoroknak a megkövetelt programparaméterektől való eltérések azonnal felismerésre kerülnek és lehetővé teszik a felhasználónak az időbeli hibaelhárítást.

7

Az új PG 8583 és PG 8593 tisztító és fertőtlenítő automaták

PG 8583 tisztító és fertőtlenítő automata

PG 8583

PG 8593 tisztító és fertőtlenítő automata

PG 8593

Gyártási szélesség

600

Gyártási szélesség

600

Magasság,mélység [mm]

835 (820*), 600

Magasság,mélység [mm]

835 (820*), 600

A legrövidebb programfutási idő** [perc]

19

A legrövidebb programfutási idő** [perc]

18

Cikluskapacitás

Például 128 szűknyakú üveg, vagy 98 pipetta, együtt további laborüvegekkel

Cikluskapacitás

Például 128 laborpalack, vagy 98 pipetta, együtt további laborüvegekkel

EcoDry szárítási funkció

Integrált DryPlus forró levegős szárítás

Kiviteltől függően legfeljebb két integrált adagoló szivattyú folyékony vegyszerek számára

Integrált adagolószivattyú

*** Beépíthető készülékek *** Tisztítás és fertőtlenítés

8

*** Beépíthető készülékek *** Tisztítás és fertőtlenítés

9

Optimalizált tisztítóprogramok

Programok, üzemelési idők, fogyasztási adatok

PG 8583

Tisztítás

Szárítás

Üzemelési idő

KW

WW

AD

Energia

Üzemelési idő

Energia

[perc]

[l]

[l]

[l]

[kWh]

[perc]

[kWh]

Univerzális

33

4,5

31,5

18,5

1,7

3

–

Alap

28

5,0

14,0

18,5

1,7

2

–

Intenzív

35

4,5

23,5

27,5

1,9

3

–

Anorganica

37

5,0

24,0

27,5

1,8

2

–

Organica

39

0,0

37,0

18,5

2,0

3

–

Injektor Plus

38

6,0

42,0

24,0

1,8

3

–

Pipetták

41

7,5

37,5

45,0

1,8

2

–

Műanyagok

33

36,0

0,0

18,5

1,5

–

–

Mini

19

0,0

19,0

9,5

0,8

–

–

Olaj-program

40

0,0

47,0

18,5

1,9

3

–

Special 93°C-10'

51

11,9

29,6

14,0

3,3

3

–

Sómentes vizes öbl.

6

–

–

10,0

–

–

–

Öblítés

4

10,0

–

–

–

–

–

Univerzális Alap Intenzív

33 28 35

4,5 5,0 4,5

31,5 14,0 23,5

18,5 18,5 27,5

2,1 2,8 2,3

37 37 37

0,7 0,7 0,7

Anorganica Organica Injektor Plus

36 38 38

5,0 – 6,0

24,0 37,0 42,0

27,5 18,5 24,0

2,4 1,8 2,0

37 37 37

0,7 0,7 0,7

Pipetták

40

7,5

37,5

45,0

2,3

47

0,6

Műanyagok

33

36,0

–

18,5

1,6

52

0,7

Mini

18

–

19,0

9,5

2,3

37

0,7

Olaj-Program

39

–

47,0

18,5

1,6

37

0,7

Special 93°C-10'

51

11,9

29,6

14,0

1,5

79

1,4

Sómentes vizes vízöblítés

6

–

–

10,0

1,6

–

–

Öblítés

4

10,0

–

–

3,0

–

–

Szárítás

–

–

–

–

–

40

0,7

PG 8593

Az új PG 85 tisztító és fertőtlenítő automaták optimalizált programfelszereltsége lehetővé teszi a javított kamratervezés, a nagy teljesítményű mosogatási technika és a nagyobb injektor-teljesítmény optimális kihasználását. Minden készülék rendelkezik még ráadásul 2 szabadon programozható tároló hellyel egyedi programok számára. Az eredmény: kiváló tisztítási eredmények a legnagyobb gazdaságosság mellett. Injektor Plus A hátoldali kosárcsatlakozáson keresztül az optimalizált vízutak, és a moduláris tartozékrendszer révén az új generációban ciklusonként 4 injektormodult lehet tisztítani. A változtatható fordulatszámú szivattyú által kielégítően nagy víznyomás érhető el, így akár 4 injektormodulban tisztíthatók a laboratóriumi üvegek, minden, az analitikai vizsgálatokat zavaró maradvány nélkül.

10

Mini A Mini programot különösen alacsony fogyasztási értékek jellemzik. Összehasonlítva az Universal programmal itt több, mint 45 % víz kerül megtakarításra és az energia-értékek, valamint az üzemelési idő is alacsonyabb. A Mini program kevéssé szennyeződött mosogatnivaló előkészítésére (pl. felső kosár és alsó kosár kombinációja megfelelő betétekkel bő nyakú üveg, vagy ciklusonként 2 injektormodul számára). Mindkét készüléktípus, PG 8583 és PG 8593 rendelkezik ráadásul minden esetben 2 szabad programhellyel, amiket ügyfélspecifikusan lehet használni.

Fűtés: 8,5 kW (3f 400V 50Hz), csatlakoztatás hideg vízre (15°C), meleg vízre (65°C), AD-víz (15°C)

Kompetens és innovatív

• Intenzív fejlesztés és szoros együttműködés • Iránymutató eljárásfejlesztés és termék-felszereltség

11

12

13

Innovációk részletekben: Nagyobb hatékonyság a kamrai kocsiknál és betéteknél

A laborüvegek és a laboreszközök biztonságos és értékálló előkészítése érdekében a Miele Professional sokoldalú tartozékprogramot kínál felső és alsó kosarak, rakodó kocsik, valamint betétek széles választékával. A tisztító és fertőtlenítő automaták PG 85 sorozatának bevezetésével a Miele a betétrendszert kompletten átdolgozta.

Nagyobb hatékonyság Az új betétrendszer a mosogatótér terjedelmét még jobban kihasználja, így ciklusonként több laborüveget és laboreszközt, valamint más mosogatnivalót lehet előkészíteni. További előny az átdolgozott víz- és légkörforgás: az öblítőközeget és a szárítási levegőt rövid utakon és minimális nyomásveszteségekkel vezetik a mosogatókarokban és az injektor-rendszerekben, úgyhogy a hatásukat a lehető legjobban tudják kifejteni. Az optimális nyomásviszonyokhoz a csatlakozók szelepeinek automatikus lezárása is hozzájárul abban az estben, ha nem kerül semmi a mosogatótérbe. Az új betétrenszer további előnye, hogy a moduláris rendszerkarakter megkönnyíti a jövőbeli bővítéseket.

Felszereltségi példák járatos laboratóriumi alkalmazások számára

PG 8583

PG 8593

Laborüveg, alap felszereltségi példa

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1 x A 101 felső kosár, 1 x A 150 alsó kosár, 1 x A 300 modul, 1 x A 301 modul Laborüveg, nagy átfolyási mennyiség felszereltségi példa 1 x A 100 felső kosár, 2 x A 302 modul, 1 x A 150 alsó kosár, 2 x A 301 modul Pipetták és laborüveg felszereltségi példa 1 x A 150 felső kosár, 1 x A 302 modul, 1 x A 303 modul Mérőhenger és további laborüveg felszereltségi példa 1 x A 150 felső kosár, 1 x A 301 modul, 1 x A 306 modul Pipetták, hosszú felszereltségi példa 1 x A 200 kocsi

14

15

Felszereltségi példa Laborüveg, alap

16

A 101 felső kosár • Elől nyitott • Betétek fogadására • Állítható magasságú • Rakodási magasság 160 +/- 30 mm • Beépített mosogatókar • Ma 206, Sz 528, Mé 527 mm

A 150 alsó kosár / modulok • Alsó kosár két modulcsatlakozással • Legfeljebb két injektormodul, vagy betétek fogadására • A csatlakozások automatikus lezárása használaton kívül • Ma 154, Sz 528, Mé 546 mm

2 x A 300 modul/laborüveg 2 x 4 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 8 x injektorfúvóka E 352 (6 x 220 mm) • 8 x E 354 támasz fúvóka számára • Ma 241, Sz 200, Mé 479 mm

A 301 modul/laborüveg 3 x 6 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 6 x injektorfúvóka műanyag támasszal ID 110 (2,5 x 110 mm) • 6 x injektorfúvóka E 351 (4 x 160 mm) • 6 x támasz E 353 fúvóka számára • 6 x injektorfúvóka E 352 (6 x 220 mm) • 6 x támasz E 354 fúvóka számára • Ma 241, Sz 232, Mé 479 mm

Opcionális: A 802 injektorfúvóka • Laboratóriumi tisztító és fertőtlenítő automata alkalmazása esetén poradagolással • Injektormodulok használatához pormaradványok kiöblítésére az adagolófiókból • Ma 187, Sz 30, Mé 15 mm

17

Felszereltségi példa Laborüveg, nagy mennyiség

18

A 100 felső kosár / modulok • Felső kosár két modulcsatlakozással • Legfeljebb két injektormodul, vagy betétek fogadására • A csatlakozások automatikus lezárása használaton kívül • Ma 141, Sz 528, Mé 525 mm

2 x A 302 modul/laborüveg 4 x 8 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 32 x injektorfúvóka műanyag támasszal ID 110 (2,5 x 110 mm) • Ma 132, Sz 215, Mé 479 mm


2 x A 301 modul/laborüveg 3 x 6 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 6 x injektorfúvóka műanyag támasszal ID 110 (2,5 x 110 mm) • 6 x injektorfúvóka E 351 (4 x 160 mm) • 6 x támasz E 353 fúvóka számára • 6 x injektorfúvóka E 352 (6 x 220 mm) • 6 x támasz E 354 fúvóka számára • Ma 241, Sz 232, Mé 479 mm


19

Felszereltségi példa Pipetták és egyéb laborüvegek

20


A 303 modul / pipetták • Pl. 98 mérő- és hasas pipetta fogadására • A tartókeret magassága 150 mm • Ma 185, Sz 225, Mé 471 mm



21

Felszereltségi példa Mérőhenger és további laborüveg

22


A 306 modul / mérőhenger • Laborüveg, különösen nagytérfogatú mérőhengerek fogadására • Kapacitás: Négy 1 - 2 l-es magas formájú mérőhenger, vagy két 1 - 2 l-es alacsony formájú mérőhenger, valamint kiegészítőleg két további magas formájú • A felfekvő felületek rilzan-bevonatosak • Ma 418, Sz 235, Mé 471 mm



23

Felső és alsó kosarak, rakodó kocsi PG 8583-mal és PG 8593-mal használható

24

A 100 felső kosár / modulok • Felső kosár két modulcsatlakozással • Akár két injektormodul, vagy betétek fogadására • A csatlakozások automatikus lezárása használaton kívül • Ma 141, Sz 528, Mé 525 mm

A 101 felső kosár • Elöl nyitott • Betétek fogadására • Állítható magasságú • Rakodási magasság 160 +/- 30 mm • Beépített mosogatókar • Ma 206, Sz 528, Mé 527 mm

A 102 felső kosár • Elöl nyitott • Betétek fogadására • Állítható magasságú • Rakodási magasság 205 +/- 30 mm • Beépített mosogatókar • Ma 206, Sz 528, Mé 527 mm

A 103 felső kosár • Elöl nyitott • Betétek fogadására • Rakodási magasság 95 mm • Beépített mosogatókar • Különösen alkalmas DIN-szűrőtálak, valamint további kismagasságú mosogatni valók alkalmazásai előkészítésére, az A 202 kocsival kombinálva • Ma 133, Sz 528, Mé 528 mm


A 151 alsó kosár • Különböző DIN szitatálcák, valamint különböző betétek fogadására • A rakodási magasság a kiválasztott felső kosár függvénye • Ma 88, Sz 529, Mé 110 mm

A 202 kocsi • 4 DIN szitatálca 2 szinten • Beépített mosogatókar • Rakodási méretek alulról: 1. szint behelyezhető polccal: Ma 95, Sz 519, Mé 485 mm behelyezhető polc nélkül: Ma 135, Sz 494, Mé 500 mm 2. szint: Ma 135, Sz 516, Mé 462 mm • 6 további csatlakozási lehetőség LuerLock-adapter segítségével Ma 223, Sz 529, Mé 542 mm

A 802 injektorfúvóka • Injektormodulok számára • Laboratóriumi tisztító és fertőtlenítő automata alkalmazása esetén poradagolással • Injektormodulok használatához pormaradványok kiöblítésére az adagolófiókból • Ma 187, Sz 30, Mé 15 mm

25

Injektormodulok laborüvegek számára A 100 felső kosárral és A 150 alsó kosárral használható

26

A 300 modul/laborüveg 2 x 4 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 8 x injektorfúvóka E 352 (6 x 220 mm) • 8 x E 354 támasz fúvóka számára • Ma 241, Sz 200, Mé 479 mm

A 300/1 modul/laborüveg 2 x 4 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 8 x injektorfúvóka műanyag támasszal ID 220 (6 x 220 mm) • Ma 242, Sz 178, Mé 479 mm


A 301/1 modul/laborüveg 3 x 6 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 18 x injektorfúvóka E 351 (4 x 160 mm) • 18 x támasz E 353 fúvóka számára • Ma 181, Sz 216, Mé 479 mm

A 301/2 modul/laborüveg 3 x 6 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 18 x injektorfúvóka műanyag támasszal ID 160 (4 x 160 mm) • Ma 181, Sz 220, Mé 479 mm

A 301/3 modul/laborüveg 3 x 6 (ábra nélkül) • Butyrométerekhez • 18 x SD-B injektorfúvóka butyrometerhez • Ma 261, Sz 180, Mé 479 mm

A 302 modul/laborüveg 4 x 8 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 32 x injektorfúvóka műanyag támasszal ID 110 (2,5 x 110 mm) • Ma 132, Sz 215, Mé 479 mm

A 302/1 modul/laborüveg 4 x 8 • Laborüveg, mint pl. Erlenmeyer lombikok, gömblombikok, laborpalackok, mérőlombikok és mérőhengerek fogadására • 32 x injektorfúvóka E 351 (4 x 160 mm) • 32 x támasz E 353 fúvóka számára • Ma 181, Sz 235, Mé 479 mm

27

Injektormodulok és -kocsik pipetták és vialok számára PG 8583-mal és PG 8593-mal használható

A 303 modul / pipetták • Pl. 98 mérő- és hasas pipetta fogadására • A tartókeret magassága 150 mm • Ma 185, Sz 225, Mé 471 mm

A 304 modul / vialok • 98 csövecske, pl. centrifugacsövek, vialok, kémcsövek, vagy automata mintaadagolók fogadására • Ma 130, Sz 222, Mé 471 mm

A 306 modul / mérőhenger • Laborüveg, különösen nagytérfogatú mérőhengerek fogadására • Kapacitás: Négy 1 - 2 l-es magas formájú mérőhenger, vagy két 1 - 2 l-es alacsony formájú mérőhenger, valamint kiegészítőleg két további magas formájú • A felfekvő felületek rilzan-bevonatosak • Ma 418, Sz 235, Mé 471 mm

A 200 kocsi • 38 pipetta fogadására • 3 sorban • 1. sor 10 pipetta - 100 ml, a tartórács rúdtávolsága 20 mm • 2. sor 14 pipetta - 25 ml, a tartórács rúdtávolsága 26 mm • 3. sor 14 pipetta - 10 ml, a tartórács rúdtávolsága 26 mm • Ma 397, Sz 529, Mé 546 mm

28

29

Tartozékok sómentes vízzel történő működéshez

PG 8595 Aqua Purificator Tárolószekrény 2 VE P 2000 / VE P 2800 vízlágyító patronhoz • Kompatibilis a PG 8583-hoz, PG 8593hoz • Általánosan ajánlott minőség az utóöblítéshez < 19 μS/cm • Ma 835 (820), Sz 300, Mé 600 mm • Álló készülék, beépíthető • Külső burkolat választhatóan rozsdamentes acél, vagy fehér

30

• CM ConductivityMeter Vezetőképesség mérőegység VE P 2000 / VE P 2800 vízlágyító patronokhoz • Egysoros, megvilágított kijelző • 10 kapcsolási pont a 0 - 199,9 μS/cm mérési tartományban • Optikai és akusztikus jelzés a patroncseréhez • Optikai és akusztikus hibajelzés • Fali tartó • Csatlakozó külső LED-re (opcionális) • A szállítási terjedelembe tartozik egy mérőcella, valamint 3/4”-os nyomótömlők a patronokhoz és készülékekhez való csatlakoztatáshoz • Ma 118, Sz 235, Mé 110 mm • Bemenet: 100 - 240V, 50/60 Hz, 85 mA; Kimenet: 9V, 400 mA, 3,6 VA

VE P 2000 Vízlágyító patron, feltöltve • Nyomásálló rozsdamentes acél patron • Ma 410, Ø 230 mm • Komp. légtelenítő és túlnyomásszeleppel • Feltöltve 12,5 liter homogén vegyes, regenerálható gyantával

VE P 2800 Vízlágyító patron, feltöltve • Nyomásálló rozsdamentes acél patron • Ma 570, Ø 230 mm • Komp. légtelenítő és túlnyomásszeleppel • Feltöltve 19 liter homogén vegyes, regenerálható gyantával

LP 2800 Vízlágyító patron, feltöltve • Feltölthető 19 liter egyszer használatos gyantákkal E 315 egyszer használatos gyanták • 20 liter homogén kevertágyas gyanta az LP 2800-hoz • Karton 2 db 10 literes zacskóval, légmentesen műanyag zsákokba behegesztve • Szűrő zsák a cseréhez E 316 áttöltő készlet • Műanyag hordó fedéllel, tölcsérrel 30 liter egyszer használatos gyantához SK gyorscsatlakozók a vízpatronokhoz Átszerelő készlet egy egyszerű patroncseréhez, ami a következőkből áll: • 2 x VA dugós csatlakozó 3/4"/SK, közvetlenül a patronra felcsavarozandó • 2 x gyorscsatlakozó 3/4”-os PVC kettős csőcsatlakozó beleértve a tömítéseket a meglévő tömlőkészlethez UfZ átalakító készlet második patronokhoz • Ha két patronnal dolgoznak, ez a 2 x VA 3/4”-os dugaszolható csatlakozók a második patronra csavarozhatók. Ezáltal elmarad az első patron dugaszolható csatlakozóinak leszerelése.

31

Tartozékok a folyamat vegyszerek adagolásához

PG 8596 adagolószekrény • Tárolószekrény a folyamat vegyszerek és adagoló modulok számára • Ma 835 (820), Sz 300, Mé 600 mm • Kompatibilis a PG 8583-hoz, PG 8593hoz • Álló készülék, beépíthető • Levehető ajtajú szekrény • A külső burkolat választhatóan rozsdamentes acél, vagy fehér • Belső méretek: Ma 690/380/285 mm (a felső fiók kiszerelve / alsó / felső fiók), Sz 250 mm, Mé 555/425 mm (felfogótál és adagoló modulok nélkül / felfogótállal és adagoló modulokkal) 2 szintre felosztva kihúzható, teleszkópos síneken vezetett fiókok felfogótállal tárolótartályok fogadására folyamat vegyszerekkel

DOS K 85/1 adagoló modul • Folyékony közegek, mint lúgos tisztítószerek, vegyszerek, közömbösítő szerek számára • Tömlős adagoló szivattyú, beállítható a gép elektronikus vezérlésén keresztül • Integrált felügyeleti funkció a nagyobb folyamatbiztonság érdekében • Rövid szívó lándzsa (200 mm) 5 l-es kannához beleértve a kanna töltöttségi szint-felügyeletét

Tartozék Alépítmények

DOS K 85 adagoló modul • mint a DOS K 85/1 de 300 mm-es szívó lándzsa 5- és 10-l-es kannákhoz (hosszú szívó lándzsa) • Opció: Átépítő készlet (sz. 5 45 80 34) szívó lándzsához (10–30 l-es tartályok) az ügyfélszolgálaton keresztül kapható

UG 30-60/60-85 alépítmény • A PG 8583 és a PG 8593 számára használható • Alépítmény rozsdamentes acélból, a készülékkel összecsavarozható • Ma 300, Sz 600, Mé 600 mm

UG 30-90/60-85 alépítmény • A PG 8583 és a PG 8593 számára használható a PG 8595-tel, vagy a PG 8596tal összekötve • Alépítmény rozsdamentes acélból, a készülékkel összecsavarozható • Ma 300, Sz 900, Mé 600 mm

A csatlakozókábel hossza: 3,00 m A szívóvezeték hossza: 1,80 m

Kannaméretek Összesen 6 db 5 l-es kanna (Hossz 245 x Szélesség 145 x Magasság 225 mm*) Az alsó fiók ezenkívül kínálja a lehetőséget nagyobb göngyölegek beállítására: 2 db 10 l-es: 140 x 193 x 307 mm 2 db 10 l-es: 223 x 203 x 321 mm 2 db 10 l-es: 229 x 193 x 323 mm 2 db 10 l-es: 194 x 204 x 353 mm 1 db 20 l-es: 289 x 233 x 396 mm 1 db 25 l-es: 288 x 234 x 456 mm

* csak a DOS K 85/1 adagoló modullal lehetséges rövid szívócsővel. 32

33

A folyamatdokumentáció lehetőségei

Miele Professional saját komplett megoldást ajánl a folyamatdokumentációra: ez az új PG 85-ös sorozatú tisztító és fertőtlenítő automaták számára is rendelkezésre áll és tartalmazza a Segosoft Miele Edition dokumentációs szoftvert, valamint méretre szabott kommunikációs modulokat és tartozékokat. Ilyen módon lehetővé válik a sikeres előkészítés hiánytalan dokumentálása – jelentős minőségi többlet, ami nem utolsó sorban tanúsított jogbiztonsággal is jár.

Átfogóan A felhasználóbarát Segosoft Miele Edition lehetővé teszi a tisztítás és fertőtlenítés, valamint minden további előkészítési lépés (sterilizálás, ellenőrzés, csomagolás) pontosan követhető és biztonságos dokumentálását. • A folyamatjegyzőkönyvek, rutinellenőrzések, és karbantartási munkák automatikus rögzítése. • Digitális és papíralapú rögzítés • Jogilag biztos dokumentáció

34

Rugalmas A felhasználási helyen, az adottságok és követelmények függvényében a dokumentálás két különböző kommunikációs modulon keresztül történhet: • RS232-Modul: Az alapmegoldás kisméretű telepítések számára, amellyel a készülék alkalmas a PRT 100 protokoll nyomtató, vagy a Segosoft Miele Edition USB kapcsolódására. • Ethernet-modul: Alap kommunikációs modul kibővített funkcionalitással (automatikus konfigurálás, grafikus jegyzőkönyvek, frissíthetőség), ezért különösen alkalmas a közvetlen PC- és a hálózati kapcsolatra

35

A folyamatdokumentáció lehetőségei

Az eszköztisztítás dokumentálása az ügyfelek igényei és a labor adottságai szerint különböző módon történhet.

Segosoft Miele Edition 7 A Segosoft Miele Edition 7-re való kapcsolódáshoz az Ethernet-modul kivételével nincs szükség további hardverre (pl. konverter, adapter). A különösen gyors és egyszerű üzembe vétel érdekében a licencek online aktiválása és a szoftver konfigurálása mellett az automatikus aláírás frissítés lehetősége is fennáll a további üzem során. • Használat első, vagy kiegészítő licenccel • Dokumentálás PDF/A1 formátumban • ISO 19005-1:2005 szerinti hosszú távú archiválás 1. Elektronikus dokumentáció: közvetlen összeköttetés egy számítógéppel A tisztító és fertőtlenítő automata az Ethernet-modulon keresztül kapcsolódik egy számítógéphez a Segosoft Miele Editionnel. Ekkor akár 13 méteres kábelhossz is lehetséges, a számítógép magában a laboratóriumban, vagy egy szomszéd helyiségben állhat. • Rövid utakat és egyszerű kezelést eredményez a tételek helyszíni jóváhagyása a laboratóriumban. • A legrugalmasabb megoldás két, vagy több készülék egy helyiségben történő összeköttetése esetén. • Automatikus adatátadás a készülékből a számítógépre.

2. Elektronikus dokumentáció: hálózati összeköttetés A tisztító és fertőtlenítő automata az Ethernet-modulon keresztül kapcsolódik a laboratórium belső hálózatára. A jegyzőkönyvi adatok kiolvasása és feldolgozása így pl. egy központi PC-n történhet. • A már meglévő számítógép használata a dokumentáláshoz • Automatikus adattovábbítás a készülékről a szoftvernek

3. Elektronikua dokumentáció USB adathordozóval A folyamatadatok egy pendrive-ra kerülnek belső tárolásra, ami az RS232kommunikációs modulon keresztül kapcsolódik össze a tisztító és fertőtlenítő automatával. Az adatok később egy PC-n a Segosoft Miele Editionnal kiolvashatók és feldolgozhatók. • Csekély ráfordítás a számítógép- és hálózati infrastruktúrára • Egy meglévő laboratóriumi számítógép használata

4. Folyamatdokumentáció nyomtatóval A folyamatadatokat az RS232 kommunikációs modulon keresztül kapcsolódó PRT 100 protokol nyomtatón tudjuk kinyomtatni. A dokumentumok archiválásra kerülnek. • Különösen egyszerű megoldás • Közvetlenül papíron rendelkezésre állnak • Választható rövid vagy hosszú protokol

XKM RS232 10 Med • RS232-modul • Alapmegoldás a nyomtató-csatlakoztatáshoz, USB-megoldás • Tároló legfeljebb 25 rövid / hosszú jegyzőkönyv számára, nincsenek grafikus jegyzőkönyvek XKM 3000 L Med • Ethernet-modul • Univerzális megoldás a PC- és hálózati kapcsolódás számára • Kibővített funkcionalitás (frissítési lehetőség) • Akár 30 ciklikus tároló

• A biztonsági funkcionalitás BSI (Szövetségi Hivatal a Számítástechnika Biztonságáért) által tanúsított minősége

=HUWLILNDW 1XPPHU %6,'6=&&

Dokumentációs lehetőségek összehasonlításban Közvetlen PC-kapcsolat

Hálózati kapcsolat

Dokumentálás USB-n keresztül Nyomtató

Dokumentáció: Folyamatjegyzőkönyv

•

•

•

•

Dokumentáció: Hőmérséklet-/nyomásgörbék

•

•

–

–

Dokumentáció: Rutinellenőrzések

•

•

•

–

Dokumentáció: Karbantartás

•

•

•

–

Fejlett digitális aláírás a felhasználóhoz kapcsolódóan

•

•

•

–

Kézi jóváhagyás aláírás révén

–

–

–

•

Digitális jóváhagyás felhasználóval/jelszóval

•

•

•

–

Rövid utak általi kényelem a laboratóriumban

+++

++

++

+++

Papírmentes adatarchiválás

•

•

•

–

Backup-funkció az adatbiztosítás érdekében

•

•

•

–

Jogbiztonság

•

•

•

•

Beszerzési ár

+++

+++

++++

+

• = elérhető – = nem érhető el + = értékelési skála

36

37

NetBox.2 Folyamatdokumentációs rendszer

A NetBox.2 egy komplett dokumentációs rendszer előrekonfigurált szoftverrel. A rendszer egy illesztő felületen kapcsolódik a tisztító és fertőtlenítő automatával. A NetBox.2 a kiválasztott tisztító és fertőtlenítő program minden releváns adatát gyűjti. Normál üzemben a dokumentálás teljesen automatikusan, felhasználói beavatkozások nélkül történik. Ez maximális üzembiztonságot jelent, mert a NetBox.2 ezáltal a leginkább védett a felhasználói hibák ellen. A folyamat-adatok előbb a tárolóban maradnak, összesen legfeljebb 1000 ciklus kerülhet közbenső tárolásra. Ezt követően az adatok a hálózatban, vagy egy adathordozón kerülnek archiválásra. Hálózati üzemben a kezelés és az ellenőrzés egy PC-n keresztül lehetséges. Az új dokumentációs rendszerhez opcionálisan egy lapos képernyő van a kínálatban a hőmérséklet- és időgörbék, valamint mosogatási jegyzőkönyvek megjelenítéséhez. Ugyancsak opcionálisan egy vonalkód scanner, vagy RFID-scanner van az ajánlatban, a ciklus rakományok gyors és biztonságos felismerésére. Kiegészítőleg jóváhagyhatja, vagy zárolhatja a felhasználó a ciklus-tartalmakat (a folyamatlefolyást követően).

A hatékony folyamatdokumentációs rendszerrel szembeni követelmények • Komplett rendszer nagyfokú üzembiztonsággal, beleértve az előre telepített és konfigurált szoftvert • Manipulálásokkal szembeni biztonság • Egyszerű kezelés PC-ismeretek nélkül • A legegyszerűbb telepítés • Folyamat-megjelenítés • Töltethez kapcsolódó dokumentáció • Dokumentált töltet-jóváhagyás • Opcionális hosszú távú archiválás XML formátumban • Érintőképernyős kezelés • Szkenner kezelés • Gépstátusz-monitor • A ciklusadatok archiválása • A töltet-/jóváhagyási adatok továbbadása az EuroSDS©-nek • A töltet-/jóváhagyási adatok rendelkezésre bocsájtása külső dokumentációs rendszerek számára • Web-Interface

38

A rendszer építőkövei • NetBox.2 plusz billentyűzet/egér, valamint a szükséges kábelkapcsolatok a tisztító és fertőtlenítő automatára való csatlakoztatáshoz. Opcionális: • Lapos képernyő a ciklus-és töltetadatok kijelzéséhez • Vonalkód scanner (vezetékhez kötötten, ill. vezeték nélkül Bluetooth-szal) az optimalizált programkezeléshez és az egyszerű töltetfelméréshez. • Transponder olvasó, alternatívaként egy vonalkód rendszerhez. • Ethernet-Switch 4 bemenettel (portok) • Hálózati kábel, amennyiben hálózaton keresztüli hozzáférésre van szükség • A folyamatdokumentálási rendszer tisztán szoftver-megoldásként is elérhető egy Windows PC-re való telepítéshez. Üzembe helyezés • A NetBox.2 csatlakoztatása a Miele gyári ügyfélszolgálat által történik. Az ügyfél hálózatába való integráció esetén a helyszínen kell lenni az ügyfél egy IT-munkatársának.

39

Miele Kft. 1022 Budapest Alsó Törökvész u.2. + 36 1 880 6460 + 36 1 880 6403 www-miele-professional.hu [email protected]

Mindig jobban 1899 óta Miele családi vezetésű vállalkozásként tevékenykedik a „Mindig jobban” filozófiához hűen. Két szó, amik a legmagasabb minőségi és gyártási standard alapkövét és egy „Made in Germany“ márka innovációs erejét jelentik. Egy ígéret, ami professzionális felhasználóknak a bizonyosságot adja, hogy a megfelelő termék mellett döntöttek.

Környzetbarát katalógus: A prospektus papírja 100%-ban klórmentes

Kitüntetve Minden termék legjobb minőségben való gyártásának következetes követése és megbízhatósága az ok, amiért Mielét a felhasználók rendszeresen a legjobb és bizalomra legméltóbb márkává választják. Nagy ügyfél-közvélemény-kutatásokban a Miele márka ezenkívül a „Fair gyártási körülmények” kategóriában kiemelkedő helyezést ér el.

Mindent egy kézből Miele Professional professzionális felhasználóknak hosszú életű mosodai gépeket, mosogatógépeket, tisztító és fertőtlenítő automatákat és sterilizátorokat, valamint tartozékokat és tanácsadási szolgáltatásokat nyújt a legmagasabb színvonalon.

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / Mat-Nr. 10 222 840 / FM15-0228 / A változtatás jogát fenntartjuk

Az új generáció Laboratóriumi tisztító és fertőtlenítő automaták

Recommend Documents