AZ OMGE. KÖZLEMENYEI

T í l évfolyam.

Budapest, 1897. éTi április hó 3-án

Az srszágos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési dij: Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.

AZ OMGE. KÖZLEMENYEI. Meghívó az Országos T ö r z s k ö n y v e l ő B i z o t t s á g f. évi április hó 7-én, (szerdán) d. u. 4 órakor a „Köztelken" tartandó ülésére. Főtárgyak : 1. Uj tenyészállatok felvétele. 2. Az 1898. évi költségvetés megállapít á s a s ezzel kapcsolatban törzskönyvvezető segély, illetve fizetési pótlék iránti kérvényének tárgyalása. 3. Folyó ügyek. Kostyán Ferencz

Meghívó a k ö z g a z d a s á g i s z a k o s z á l y április hó 7-én a z a z : szerdán d. u. 4 órakor a Köztelek nagy t e r m é b e n tartandó ülésére. Tárgyak: 1. A mezőgazdasági statisztikai felvételek rendszeresitése é s az adatszolgáltatás szervezése. 2. Az amerikai luczerna beözönlése ellen teendő lépések javaslatba hozatala. 3. Vasadi Balogh Lajos felolvasása a kisbirtokosok helyzetének javitásáról. Gróf Eszterházy Miklós Móricz. szakosztályi alelnök.

XIV. tenyészállatvásár. A f. év május hó 2., 3. és é-ikén a volt

ezredéves

Mállitás

állatkiállitási

csar-

nokaiban megtartandó díjazással egybekötött tenyészállatvásár bejelentési határideje április hó 20-án jár le. Ugyanekkor jár le a gépkiállitás bej e l e n t é s i h a t á r i d e j e is.

Kérjük a bejelentések mielőbbi beküldését.

M a g y a r

MegjeleHit liMei szerdái és szombatos.

Bejelentési zete a z OMGE. hatók.

ivek és a vásár tervetitkári hivatalánál k a p A XIV. tenyészállatvásár rendezőbizottsága.

Tavaszi luxuslóvásárok. A folyó évi l u x u s l ó v á s á r o k a T a t t e r s a i l b a n á p r i l i s h ó 4., 5. és 6 - á n , továbbá m á j u s h ó 3., 4. és 5-én fognak megtartatni. Bejelentési ivek ezen lóvásárokra kaphatók a Tattersall titkárságánál, Bpest külső Kerepesi-ut (Tattersall), vagy az OMGE. titkárságánál. A díjlovaglás és d í j u g r a t á s pedig m á j u s 12-én fog megtartatni.

A magyar gazdák jégbiztositó Az Első Magyar Általános Biztosító Társaságnak a n a p o k b a n megtartott közgyűlésén a jégbiztositási üzletekben szenvedett veszteség okául Ormódy Vilmos igazgató, a társaság kebelében fennálló jégbiztositási szövetséget állította oda, a melynek révén a társaságra jelentékeny terhek háramoltak. E kijelentés kapcsán időszerűnek t a r t u n k egyet-mást erről a közönség előtt kevésbé ismert jégbiztositási szövetségről elmondani, annyival is inkább, mert a jégszövetségnek 12 évi cziklusa jövő évben lejár s immár aktuálissá vált az a kérdés, vájjon érdekében van-e a gazdaközönségnek, hogy a jégszövetségbe e eziklus lejárta után ismét belépjen, vagy s e m ? Több fontos okból n e m tartom ezt czélszerünek. Midőn a szövetség életbe léptetett, a közönség azzal kapaczitáltatott a belépésre, hogy az Első Magyar Általános Biztosító Társaságnak

21 (573.) száM.

Kéziratokat a szerkesztőség nem küld v az a czélja, hogy minél nagyobb számú résztvevők egyesülése által a jégbiztositási dijakat fokozatosan leszállíthassa és az által minden gazdának lehetővé tegye terményeinek jégkár elleni biztosítását. Kilátásba helyeztetett, hogy a szövetségi tagok az első magyar biztosító társaság kebelbeli biztosított feleivel szemben — azokkal szemben tehát, kik csak egy évadra biztosítanak és pedig a társaságnál — legalább 20% díjkedvezményben részesittetnek azért, mert 12 évre vállalnak kötelezettséget. Lássuk fennáll-e ez a k e d v e z m é n y ? Kezeim közt van az 1884. évi „szövetségi" é s „társasági" jégdijszabály és ezekből kifogom mutatni, hogy a társasági nettodijszabály és a szövetségi díjszabály közt csakis a szövetség hátrányára van különség, előnyére pedig különbség egyáltalán nincs. Nem akarván hosszadalmas lenni, állitásom beigazolására csak egy-két példát hozok fel, szívesen hajlandó vagyok azonban igazamat számos példával is illusztrálni, h a ez szükségesnek mutatkoznék. Csongrádmegyében a búzáért fizetett 1894-ben a szövetségi tag 1 frt 60 krt — 2 0 % = 1 frt 28 krt 100 frt érték után, a társaságn á l csak egy évadra biztosított fél pedig csup á n 1 frtot nettó. Vagyis h a a szövetségi tag 50Ó0 frt értékű búzát biztosított 1894-ben (Gsongrádmegyében) azért fizetett az illetékeken kivül 64 frtot, mig a társasági biztosított fél ugyanaz évben ugyancsak 5000 frt értékű buza u t á n csak 50 frtot fizetett ugyanott az illetékeken kivül. A szövetségi tag tehát ugyanolyan érték után 14 frttal többet volt kénytélen fizetni, mint a társasági biztosított fél, csupán azért a nagy szerencséért, hogy tagja lehetett az Első Magyar Általános Biztosító Társaság által tisztán a gazkaközönség érdekében életbe léptetett jégszövetségnek.

M e z ő g a z d á k S z ö v e t k e z e t e B u d a p e s t A l k o t m á n y - n t c z a 31. szám.

Tavaszi mag-árjegyzékünk megjelenvén, ajánljuk azt a tisztelt gazdaközönség szíves figyelmébe és kívánatra bérmentve megküldjük. M a i számunk

oldal.

Kénytélen volt többet fizetni, mert 12 évre kötelezettséget vállalt a „magyar gazdák jégbiztositási szövetségének" alapfeltételei 5. §-a szerint, mely § szőről-szóTa igy hangzik: „Az 1887-től bezárólag 1898. évig terjedő időtartam alatt belépő szövetségi tag jégbiztosításai után számítandó dijak legalább is 20%-kal szállíttatnak le a jégszövetség felügyelő bizottsága által hitelesített azon díjszabályhoz képest, mely az 1886-ik évben az Első Magyar Általános Biztosító Társaságnál érvényben volt, és az eleként mérsékelt dijak a fentérintett időtartam alatt semmi körülmények között fel nem emelhetők". Azt hiszem, felesleges volt az 1886. évi társasági díjszabályt a jégszövetség felügyelő bizottsága által hitelesíttetni, — hisz a par excellence hazai és hazafias társaságról csak liem tételezhette fel senki, hogy n e m azt az 1886. évi díjszabályt fogja alkalmazni, melyre nézve kötelezettséget vállalt. Én inkább azt vélem ebből az eljárásból láthatni, hogy a közönségnek és a szövetségi felügyelő bizottságnak igy inkább gondolta ad oculus mutathatni, hogy milyen nagy jótétemény az, melyben az Első Magyar Általános Biztosító Társaság a gazdaközönséget önzetlenül részesiti és hogy milyen nagy áldozat az, amelyet ez az „első és magyar" társaság evvel a gazdaközönség segélyezésére hoz. Nos, h á t b e fogom bizonyítani, hogy ez az áldozat n e m volt olyan nagy és hogy kiváltképpen az a jótétemény n e m is volt annyira önzetlenül nyújtva. Köztuűomásu tény, hogy m á s részvénytársaságok is fogadtak el 6 évre jégbiztosítást és ilyeneknél a felek részére évenként a tiszta díjnak 2 0 % - á t tartalékba helyezték. A különbsék ezek és a. jégszövetség között csak az , volt, hogy; ők már a 6 éves biztosításnál adtak 2 0 % kedvezményt, az „első, m a g y a r " biztosító társaság pedig a jégszövetségnek ezt a kedvezményt csak 12 éves biztositásnál nyújtotta. '

Nehogy bárki is azt mondhassa, hogy nem lennék tárgyilagos, itt hangsúlyozom, hogy a többi jégbiztosításra kartelirozott részvénytársaság — van tüzbiztositási kartel is — egyrészt olcsóbban biztosított egy évadra, mint az „élső magyar" kinok között megszülemlett jégszövetsége 12 évre, másrészt, hogy az utóbbi években már n e m is fogadtak el 6 éves jégbiztosításokat, míg a jégszövetség igenis' el fogadott még tavaly is 12 évre biztosításokat, az 1886. évi persze jó drága de hitelesített díjszabály alapján.

27. szám. 7-iK é v f o l y a m .

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HÓ 3.

470

sodik kevéssé igénybe vett esetben ugyancsak 5000 forint után 45' forintot, az, illetékeken kivül. Vagyis a csongrádmegyei gazda fizetett 1894-ben 5000 frt értékű buza után a jégbiztosításra kartelirozott társaságoknak az I. II. illetékeken kivül . . . 4 5 frtot 40 frtot a jégszövetségnek pedig 64 „ 64 „ tehát megtakarított az első

dohány díjtételeket és itt a következő eredményre j u t o t t a m : SzölŐt biztositott 1894-ben a szövetség a társaság Biharmegyében . . ; 1 5 Írtért 8' fiiért 10 és 8 fit „. Baranya „ . '. . 1 5 , 8 frt . . 12 „ Heves „ 10 és 8 frt . . 15 „ Zala 9'60 frt. Zemplén „ . . 1 5 „. 6 frt . . 12 „ "Bars ,*

^setben . . . . . 19 frt megtakarított a második esetben . . . . . 24 frt. Az országos magyar kölcsönös biztosító szövetkezetnél pedig 1894-ben szintén 5000 frt értgkü buza után fizetett 30 frtot, vagyis itt megtakaríthatott 34 frtot. Ez % - o k b a n kifejezve annyit tesz, hogy a jégszövetség az I. esetben kb. 30%-al, a II. esetben kb. 3 8 % - a l drágább, mint a jégbiztosításra kartellirozott részvénytársaságok és 5 4 % - a l drágább, mint az országos magyar kölcsönös biztosító szövetkezet. V á r h a t ó ilyen körülmények között, hogy a csongrádi gazdák — vagy bármely m á s megye g«zdái hasonló. körülmények között — a jégszövetségbe belépjenek ? Az „Első Magyar Ált. Biztosító Társaságn a k " különben, mint a hogy azt kimutatni fogom, eszeágában sem volt a jégszövetséget nagygyá, h a t a l m a s s á tenni — ellenkezőleg! Hisz, hogy is várhatták a mi gazdaköreink, hogy egy részvénytársaság a szövetkezeti e s z mének hódításokat tegyen ? " "Hasonlítsuk csak össze az „Első Magyar Általános Biztosító Társaság" és a „jégszövet ség" 1895. évi díjszabását és látni fogjuk, hogy a jégszövetségi díjszabály következetesen olcsóbb a társasági díjszabálynál mindazon megyékben, melyek köztudomás és régi tapasztalat szerint veszedelmes jégkoczkázatuak, a hol tehát a veszteség úgyszólván bizonyos, mig ellenben a jobb jégkoczkázatu megyékben á szövetségi díjszabály tetemesen drágább a társasági dijszabálynnál.

Hogy a kartelirozott részvénytársaságok egy évadra olcsóbban biztosítottak, mint a jégszövetség 12 évre, arról m i n d e n k i meggyőződhetik a kartelirozott részvénytársaságok díjszabályaiból. Csongrádmegyében — csak azért hivatkozom erre a megyére, mert előzőleg is azt emiitettem, de hivatkozhatnék ép ugy m á s megyére is ugyanazon eredménynyel — a kartelirozott. társaságoknál 1894-ben a gazda fizetett 100 frt érték után „feltételesen mérsékelt díjtételek után .fizetési kötelezettséggel" b ú z á é r t 80 krt, megszabott változatlan (fix) díjtételek után fizetési kötelezettség nélkül" 90 krt, vagyis az első esetben, mely a közönség által tulnyomólag lett igénybe véve 5000 frt buza után fizetett egy gazda 40 frt, a má-

Mi következik ebből? Az, hogy a rossz koczkázatu megyékből a szövetség bőven kap biztosítást; a jó koczkázatu megyékből pedig éppen n e m , mert ott a társaság sokkal olcsóbban biztosit, mint a szövetség. Vagyis a szövetség kell, hogy veszítsen az üzleten, mert rossz koczkázatot fölös számmal kap, jó koczkázatot n e m . Állitásom igazolására felsorolóm azon.megyéket, melyekben a szövetség olcsóbb a társaságnál, e z e k : Abaüj-Torna, Bács-Bodrog, Bereg, Baranya egy részében, Csanád, Gömör-Kis-Hont, Krassó-Szörény, Máramaros, Sáros, Szabolcs, Szatmár, Szepes, Szilágy, Torontál egy része, Ugocsa, Ung, Vas, Zala, Horvát-Szlavonia. Ellenben drágább a szövetség a társaságnál a következő m e g y é k b e n : Arad, Bars, Békés, Borsod, Csongrád, Fejér, Győr, Hajdú, Heves, Jász-Nagy-Kun-Szolnok, Komárom, Mosony, Nógrád, Nyitra, PestPilis-Solt-Kis-Kun, Pozsony, Sopron, Somogy egy részében, Tolna, Veszprém, Zólyom. Mivel elég érdekesnek tartom, de az alaposság kedvéért is összehasonlítottam a legveszedelmesebb koczkázatokat képező szőlő' és

A legtöbb szőlőt termelő megyében tehát a társaság 4 5 — 1 0 0 % - a l drágább, mint a szövetség. D o h á n y t biztositott 1894-ben a társaság a szövetség frt frt Hajdumegvében kapadohány ' 12'50 8'— 12-— 9'60 Szabolcs ,, kapadohány 12 és 12'50 9'60 Szatmár Csanád , . . . . . 10-— 8"— kapadohány 10 ós 12"50 8'— Arad „ . . . ' . . 10-— 8"— Temes Itt is nyilvánvaló a jóakarat, hogy a veszélyes koczkázatu dohány biztositassék inkább a szövetségnél — mint a társaságnál. Szembeállítva már most az elébb említett megyéket, a terménybiztositásnál és • viszonyítva a legnagyobb szőlő- és dohánytermelő megyéket és díjtételeiket egymással, önkénytelenül arra a következtetésre kell jutnom, hogy. itt egy valóságos rendszer teremtetett arra nézve, hogy a jégszövetség prosperálása lehetetlenné tétessék. Mert hiszen ha a rossz jégkoczkázatu megyékből a dijak olcsóságánál fogva a biztositások tömegesen érkeznek, a jó koczkázatuakból ellenben, mert ott a dijak a szövetségnél drágábbak, csak elvétve kaphat a szövetség biztosítást, akkor csakugyan n e m lehet a felett csodálkozni, hogy a jégszövetség,, pláne h a még a szőlőnél ős dohánynál annyival olcsóbb a társaságnál és igy ezekből a legveszélyesebb koczkázatokból aránylag többet kap, mint a mennyit a többi termény koczkázata elbir, évről-évre nagyobb veszteséggel működik és ami a főbaj, egyáltalán nem fejlődhetik. Veszteséggel működik azért, m e r t ' nála a rossz koczkázatok összetömörülnek, a jó kóczkázatok pedig számbav.ehetők nem lévén, illetve, a rossz koczkázattal arányban n e m állhatván, a koczkázat kellő megoszlottsága kivan zárva. Nem fejlődhetik pedig azért, m e r t egész megyék és pedig éppen a legjobb koczkázatuak a jégszövetségnél való biztosítástól egyszerűen kizárattak. Valósággal kizárattak, mert azt csak n e m lehet a gazdától kívánni, hogy csak azért lépjen be a jégszövetségbe, hogy 12 évi kötelezettséget vállaljon m a g á r a és ennek tetejébe a J 2 éven át évente 20, 30 és több °/o-al több dijat fizessen, mint fizethet az Első, Magyar Általános Biztosító Társaságnál, vagy bármely más, jól fundált biztosító részvénytársaságnál egy évadra! Azt hiszem megtaláltam a nyitját annak, hogy mért kell a jégszövetségnek az üzleten veszítenie és hogy miért ' n e m fejlődhetett a jégszövetség azzá a minek 1887-ben a gazdaközönség remélte, e£y hatalmas, valóban gazdaérdekeket szolgáló intézménynyé. Azzá n e m lehetett, mert a vezetés, az intézkedési jog -az adminisztráczió egy részvénytársaság kezében

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. ttiftradt,- melynek- minden egyéb volt érdekében Csak az nem, hogy a j é g ^ ö v e t s é g b e n a szö* vetkezeti eszme diadalmaskodjék. Nemcsak az „első társaság érdeke kívánta ség n e prosperálhasson, egymással szembe és a el kellett v d n a buknia.

és magyar" részvényazt, hogy a jégszövetitt két eszme állíttatott szövetkezeti eszmének

Nem bukott ugyan tényleg el, de annyit 1 bebizonyított a részvénytársaság, hogy a szövetség 10 éven át fejlődni képes nem volt. És erre a részvénytársaság épített, mert a cziklus lejártával azzal állhatott volna- elő, hogy a szövetség 12 évi fennállás után neki egy millió írtjába került azáltal, hogy az utánfizetési kötelezettség alól a szövetségi tagokat felmentette. Hogy milyen uton érte el ezt a czőlját, azt persze aligha vallotta volna be. Azt hiszem, kimutattam, hogy ennek a szövetségnek ilyen körülmények között más sorsa n e m lehetett, mint a legjobb esetben a tespedős. Igen, ha a jégszövetség teljesen önállóan működhetett volna, - h a saját igazgatása lett volna, akkor több mint valószínű, hogy prosperált volna, mert akkor lett volna reá gondja, hogy a koczkázatok kellően megoszoljanak. De akkor t a l á n elhatározta volna magát arra is, h o g y . n e c s a k a nagyobb esélyeknek kitett jégbiztosítást, h a n e m a tüzbiztositási ágazatot is mivelje, szóval nem iégszövetség, h a n e m tűzés jégkár ellen biztosító valóságos szövetkezetté alakult volna át, esetleg korlátolt utánfizetési kötelezettséggel. Ez persze nem lehetett érdekében a részvénytársaságnak, mert a részvénytársasági és szövetkezeti rendszer éppen ugy n e m tűrik meg egymást, mint a hogy a viz sem tűri meg a vele ellentétes elemet, a tüzet. Ha még tovább kutatom az okokat, melyek lehetetlenné tették ennek a szerecsétlen jégszövetségnek a prosperálását, okvetlenül foglalkoznom kell- a költségekkel-is. A jégszövetség 1895. z á r s z á m l á j a szerint volt díjbevétele (dijak és illetékek) 771,Q97 frt 70 kr. Az 1894. decz. 31-ig kimutatott .veszteség után : 4V2°/O kamat . . . . . 43,776 frt 47 kr. Kárfelvételi költségek . ... . ' 31,(135 ,„ . 0 9 Szerzési költségek . . . . . . 32,600 v „ ' 58 -„ Bélyegílletékek . . . . . . . 11,228 , 72 „ Bizalmi férfiak tiszteletdíja, . ; 3,250 „ - - •„Felügyelő-bizottság, úti700 . — „ költsége . . . . . . 3,604 „ 51 „ Pósta- és vitelbérek . . .. Központi igazgatásért . . . 3t3,295 ., 61 „ Főügynökségi igazgatási költségek,. . . . . . 52,472 .„ 80 „ Törléseit és gazdasági egyleti jutalékok 48,978 frt 87 kr. (Törlések és jutalékok egy tétel alatt n e m . számolhatók el és sehol sem számoltatnak el egy tételben, csak a jégszövetségnői). Tényleg kitett a gazd. egyletek jutaléka 1895-ben . Eszerint a jégszövetség költségei 1895-ben voltak . . 218,682 frt 20 kr. • ; • Evvel szemben az Első Magyar Általános

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3.

471

De h a az Első Magyar Általános Biztosító Biztosító Társaság 1895. évi mérlege szerint Társaság nem volna hajlandó őket oltalmazó volt: karjaiból kiengedni — én ugyan azt hiszem, a díjbevétel 1.453,578 frt 30, kr. Szerzési és igazgatási költségek a" viszontb. hogy ebben n e m akadályozhatná meg őket — utáni bevételek levonásával 202,589 frt 9 4 kr. akkor megtakarítandó azt az aránylag óriási A szövetségnek pedig volt 771,097 frt 7 0 k r . költséget és vessződséget, melylyel a szövetség , igazgatása jár, egyesítse a jégszövetségi. tagodíjbevételre 218,682 frt 20 kr. költsége. A társaságnak pedig volt 1.453,578 frt 30 kr. kat saját, kebelbeli biztosított feleivel. Ezáltal a jégszövetségi tagok — a társadíjbevétele 202,589 frt 94 kr. költsége; kell ságnál a jó vidékeken olcsóbb lévén a biztosíehhez k o m m e n t á r ? Miután a jégszövetséget az Első Magyar tás — a hátralévő két esztendő alatt egy Altalános Biztosító Társaság igazgatja, saját mindenesetre számbavehető összeget takaríthatügynökei szerzik az üzletet, tehát külön szer- n á n a k meg, a társaság pedig n e m veszítene, vezete a szövetségnek a vidéken nincs, mivel mert hiszen a jégszövetség központi és főügya társulati tisztviselők végzik a jégszövetség nökségi igazgatási költségei egymaguk két év adminisztráczió teendőit, a kárbecslést stb., az alatt körülbelül 175,000' frtot tennének ki, lévén egyévi volna talán igazságos és méltányos, hogy a az 1895. évi zárszámadás szerint az jégszövetség csak olyan a r á n y b a n járuljon a költség, csak ezen a czimen 88,768 frt 41 kr., jégbiztosítás költségeihez, mint az Első Magyar minek nagy része a jégszövetség feloszlatása Általános Biztosító Társaság a saját társasági által megtakarítható lenne. jégüzlete költségeihez. Ily eljárással t. i. a jégszövetség feloszlaMár pedig a szövetség alapfeltételei a 19. t á s a által talán — mert 10 évi sérelmet legalább §. c) pontja szerint a szövetség a tűz-, szállít- kis részben jóvá tenne •— sikerülne azt a mam á n y - é s életbiztosítás díjbevétele arányában is gosan lobogtatott, de az idő vasfogától, n o . járul a költségekhez. meg a közönyéből felébresztett gazdaközönség Ez a díjbevétel pedig körülbelül legalább m a még kíméletes simogatásától meglehetősen t í z s z e r annyi, mint a mennyi a jégszövetség elkopott trikolort, a teljes elrongyolódástól megdíjbevétele és igy sem n e m igazságos, legke- mentenie. Szönyi Zsigmond. vésbé pedig méltányos, hogy ez a szegény jégszövetség hétszázezer frtnyi díjbevétel aránya helyett hét millió frt b e v é t e l . a r á n y á b a n járuljon a költségekhez. Ez amilyen kedvező és Rovatvezető: Monostori Károly. kellemes állapot a társaságra nézve, annyira igazságtalan és valósággal megnyomorító a A martfűi Galloway magyar keszövetségre. resztezés. Ha a társasági ós szövetségi díjbevétel arányában^ számíttatnék a költség, akkor a jégAz ezredéves tenyészmarhakiállitás után ugy a „Köztelek" hasábjain nyilvánosan, mint szövetség költségei évenként körülbelül 5 0 % - a l hogy a p a d n á n a k , vagyis körülbelül fedezetét találná privátim több oldalról felszólítottak, Galloway vérű tenyésztésem eredetét és a n n a k az a veszteség, melyet az Első Magyar Általájelen állapotát kissé bővebben ismertetném érnos Biztosító-Társaság a jégszövetségen, realizált. deklődő gazdatársaimmal. A kívánságnak a Vagy talán azért adminisztrálja az Első következőkben szívesen teszek eleget. 1885.. m á j u s h a v á b a n vettem ittebei Magy. Általános Biztosító Társaság ajégszövetség üzletét olyan méreg drágán, hogy — előre- Kiss Elemértől a béga-szent-györgyi uradalomból négy darab hasas Galloway tehenet, melyek látó a milyen volt — tényleg a várható vesználam leellvén, az egyik bikaborjut meghagyteség fedezésére kötött oly szerződést a szö- t a m magbikának; később ezzel magyar tehevetséggel, mely behozza neki a vámon (költség) neimet hágattam fel, Galloway teheneket pedig azt, amit a réven (üzlet) vészit"? Illetve be- magyar bikámmal fólyattattam meg. Az igy hozta a díjtöbblettel azt az 1,200.000 frtot, létrejött egyedeket azután beltenyésztés mellett egymás között párosítottam, igy létesítvén azon mit nagylelküleg elenged a szövetségnek mint keresztezési produktumot, melynek 5 drb egye.veszteséget, melyet m a g á r a vállalt. dét a millenáris kiállításon volt alkalmam beÉrthető, hogy a jégszövetség felügyelő- mutatni, hol kitüntetésben részesültek. Ezen egyedeket mult évi decz. hóban lebizottsága, de különösen biztosított tagjai azért, hogy az Első Magyar Általános Biztosító Társa- fényképeztettem és ugyanakkor méreteket vévén fel róluk, a következő eredményeket n y e r t e m : ság ebben a jégszövetségben részükre egy le1. „Gál", (39. ábra) 3 éves és 3 h ó n a p o s hetetlen unikumot teremtett, melyben a társa-, bika, ennek magassága a maron ~= 163 cm. sági feleknek olcsóbban méri a biztosítást a Hossza a fejbubtől a farktőig = 215 cm. Ov' társaság, mint a szövetségi tagoknak a szövet- mérete — 225 cm. Súlya = 862 kg. 2. „Bebeika" (40. ábra), idősb tehén, maség, m a már a kibontakozást keresik. gassága = 150 cm., hossza = 172 cm. OvHisz mindenki jogosítva van saját érde- mérte = 190 cm. Súlya = 508 kg. keit megóvni, ha ezt tisztességes vagy törvé3. „Rabi" (41. ábra.) előbbieknek bikaborja, 11 hónapos, m a g a s s á g a == 135 cm., nyes uton teszi. Érthető ez, tekintve azt a körülményt, hossza' = 162 cm., övmérete = 167 cm., súlya ' = . 349 kg. hogy ezek a jégszövetségi tagok, ha a jégbiz4. „ U ü f k e " (42. ábra.) szintén Bebeikatosításra egyesült — n e m szivelik a kartel szót borja, de n e m a fenti bikától, h a n e m egy már — részvénytársaságoknál biztosithatnának, a kimustrált saját- nevelésű Galloway-magyar bikától. cziklusból még hátralevő két éven át, összesen Kora 2 éves,' 11 h ó i ^ p o s . Magassága ==.. körülbelül 400,000 frtot takaríthatnának meg, 148 cm., hossza = 170 cm., övmérete = 1 8 9 n e m is szólva az országos magyar kölcsönös cm., súlya — 500 kg. biztosító szövetkezetről, melynél a megtakaríNincs szándékom ezen adatokból s a j á t tás, melyet elérhetnének, még jóval tetemesebb tenyésztésemre ítéletet mondani, hiszen a s z á mok beszélnek,, de h a hozzáteszem, hogy davolna.

ÁLLATTENYÉSZTÉS.

472

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3.

czára a n n a k , miszerint nálam nem dúslakod- kárt n e m tehet, annak legelőjét ganajával janak ez állatok valami kiváló tartásban, és a vítja és n e m hagyja kiégni, mint rendesen az b o r j a k 6—7 hónapos korukig csak a fél tőgy oly legelők szoktak, hol csupán csak a ménes tejét kapják, mégis kijövök évente átlagban legel. Az angolok is előnyben részesitik a egy tehén után k. b. 15Ö0 literre, mely ered- szarvasmarháié felett ezen és m á s szarvatlan m é n y után,, darázás nélkül és 1—2 hónapot ki- 1 állatokat. Nálam az istállókban levert falat 3 — 4 hónapot silány mezőn járva, ugy gon- látni n e m lehet, csupán, a jármosökör-istállódolom, eléggé háladatos jószágnak tarthatom ban, de sajnos, egy alföldi gazdaságban, hol mégis inkább a gyorsabb igavonó jószágra angló-magyarjaimat. Korán fejlődő képességük is, mint a fen- vagyunk utalva, , ezen m a r h a f a j t á t nem hasztebbiekből kitetszik, megvolna és h a tekintetbe nálhatjuk járomban, különösen a miatt, mert veszszük, hogy aránylag vékony csontozatuk mint m a j d mindegyik nyugati fajtát, ezt is lus. , mellett elég tekintélyes sulylyal bírnak, ugv bát- tábbnak kell elismernünk a magyarnál.

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. Ezt a czélt hazai viszonyaink között in dokolatlannak mondani n e m lehet, bár igaz, hogy a simmenthali s részben a borzderes m a r h á k b a n m á r is oly kész állatokat birunk, amelyek nem is két, h a n e m háromirányú hasznosításban is- igen figyelemre méltók. Részünkről n e m kételkedünk az itt közöltek után abban, hogy további okszerű eljárás esetén az eddigieknél még szebb eredményeket is elér Kövér ur, ha vérfrissítő tiszta Galloway-knak időnkinti beszerzésétől vissza n e m riad. Az olyan rokonságban való tenyésztést ugyanis, a milyent Kövér ur folyta^ nagy körültekintéssel, egyideig veszedelem nélkül lehet űzni, de sokáig n e m s a már elért gyors fejlődést se lehet fentartani vagy éppen fokozni az individuumok szük tartásával. Mennyiben fogja tehát megdrágítani a produkcziót a vérfrissítő anyagnak beszerzése — mely nálunk nincs — és a jobb táplálás, azt n e m tudjuk kiszámítani, de látjuk, hogy , meg fogja drágítani s akkor aztán kérdés, hogy haszonnal jár-e az. Angol keresztezéseket mások is hajtottak végre s bizonyosan azért hagytak fel vele, mert számadásaikat n e m találták meg. Csak szerencsét kívánhatunk hát Kövér urnák ez érdekes és most már intenczióiban is ismeretes kísérletéhez, melyet jobban szituált tenyésztők, véleményünk szerint is, az eredményre való nagyobb kilátással hajthatnának végre, különösen azzal a czélzattal, hogy vágóáru haszonegyedeket produkáljanak. Mert a t á j f a j t á v á való alakulásban, mi — hazai specziális viszonyaink között ez idő szerint, sajnos, nem bizhatunk. Rovatvezető.

i. ábra. Gál, 31/4 éves galloway bika. .(Magassága 163 ran m o n d h a t n á m , miszerint mint hizó jószág első rangú anyagot képeznek. Tenyészetem aránylag még igen rövid ideje — 10—12 éve •— áll fenn, tehát még nem volt alkalmam nagyban a hizlalást kipróbálhatni, csupán 2 év előtt 3 darab 2ík éves tinót kötöttem le a többi magyar és tarka göbölyök közé, de m á r azon alkalommal is meggyőződtem, hogy ezeri szaru nélküli f a j t a marha, nemcsak, hogy jóval előbb elkészült, mint a többi, de azon felül a napi súlygyarapodása is nagyobb volt kb. 2 kg.-al fejenként és a kereskedő állítása szerint „hochprima" kvalitásuak voltak. Jövőre m á r alkalmam lesz, mintegy 10—12 drb 2V2—3 éves tinót hízóba fogni és minden esetre utána fogok járni, hogy a vágó súlyszázalékot megismerhessem, hiszen nem lényegtelen az árkülönbözet, ha a mészáros t u d j a minő marhával van d o l g a ? Angliában s részb e n Amerikában is már évek hossza sora óta, mint hizó m a r h a a Galloway viszi h a z a a kiállításokról az első díjat. S a j n o s , nálunk még ilyen díjazások nincsenek. Mint eléggé figyelemre méltó körülményt megkívánom még jegyezni, hogy daczára az eleinte szarvalt és szarvnélküli keresztezéseknek, az ivadékok 9 0 % - b a n szarvnélküliek maradtak ; előfordul azonban még m a is, hogy egyik-másik rövid kis szarvat kap, mint visszaütést az ős-szülőkre, de ezeket a tenyésztésből kizárom. Jelenlegi állományom 23 db részben leellett 4 — 5 éves, részben a tavaszszal ellendő ' 3 évös előhasi tehén és kb. 50 db különböző korú és ivaru növendékmarha. Szinük a sikerült keresztezéseknek m a j d n e m egyszínű vörösbarna, de vannak vöröstarkák, sőt tiszta szürkék is, mint a magyar fajta, de ezeket lassanként kimustrálom, miután törekvésem az egyszinüség, t. i. a vörösbarna. A mi a különbséget illeti az eredeti angol és a magyarral keresztezett között, ez főképpen az utóbbi nagyobb testalkata, valamivel erősebb csontozata és ami hazánkban a fődolog az, hogy nem finnyás jószággal van dolgunk. Ez együtt j á r h a t a ménessel, abban szarvával — mely nincs —

súlya 862 kg.) Megjegyzem még, hogy ezen keresztezési kísérletem koránt sincsen befejezve és csak évek multán mondhatom el talán, hogy sikert értem e l ; azt azonban már m a is a legjobb lelkiismerettel a j á n l h a t n á m az illetékes köröknek, tennének kísérletet egyik vagy másik magy. kir. ménesbirtokon ezen keresztezett marhával, hiszem, sőt megvagyok győződve, hogy ott hamarább és szebb eredményt mutathatnának fel,

GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. Rovatvezető: Mezey Gyula.

Minő l e g y e n a jó

répamag?

Minden vetőmagtól elsősorban azt követeljük meg, hogy az azonos legyen, a z a z : necsak olyan faj, hanem olyan fajta, illetőleg változat is, amilyent vetni szándékozunk, amit tehát kerestünk.

40; ábra. Rebeka, öreg galloway tehén. (Magassága 150 cm., hossza 172 cm., övniérete 190 cm., súlya 508 kg. mint én, hiszen többet is áldozhatnak, mint a magamszőrü küzdve-küzdö, de bizva-bizó szegény magyar gazda. Kövér János. Ha a közölteket jól; értjük, Kövér ur egy oly t á j f a j t á t óhajt létesíteni, amely az igavonó képesség feláldozásával, de az egészséges, ellenálló szervezet megtartásával közepes tejelő, de elsőrendű vágómarha legyen, nemcsak a magyarénál jóval gyorsabb fejlődésével, h a n e m nagyobb súlyával, jobb vágó perczentjével és jobb kvalitású húsával is.

Ami a f a j t illeti, a répamag vásárlásánál e tekintetben n e m igen lehetünk a m e g c s a l a t á s veszélyének kitéve, mert a burgundi r é p á n a k (Beta vulgáris L.) olyan könnyen felismerhető m a g j a van, hogy helyette másféle magot kínálni nem igen jut semmiféle kereskedőnek eszébe. De m á r ami a fajta, illetőleg a változat felismerését illeti, ez nagyon nehéz, ugy, hogy e tekintetben a magvizsgáló állomások sem adhatnak a legtöbbször útbaigazítást, miért is a vásárló egészen az eladó megbízhatóságára

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. v a n utalva, mert az esetek túlnyomó részében csak m a g a a répatermés ad feleletet arra; hogy olyan fajta, illetve változat volt-e a mag, mint a minőnek vettük ? Azért az a gazda, akit a fajta vagy változat tekintetében rászedtek, csak utólagosan a termés megvizsgáltatásá u t á n kereshet kárpótlást. De- ha a , v á s á r o l t mag fajtája, illetve változata a z o n o ^ v o l n a is, nagyon szenvedhet a gazda, h a sí mag n e m megfelelő; elsősorban, h a annak csirázóképessége n e m eléggé jó. Daczára annak, hogy a mag csirázóképességét a mag vagy a magmustra megérkezte után rövid idő mul'va meglehet állapítani, s daczára, hogy a magyar vetőmagvizsgáló állomások a csirázóképesség megállapítását gazdák számára ingyen végzik, a magyar gazdaközönség aránytalanul csekély répamagot vizsgáltat a vetőmagvizsgáló állomásokon. A német gazdák e tekintetben egészen mások. A nőmet gazda a vásárolt magot rendes e n megvizsgáltatja s szorosan ragaszkodik a m a követelményekhez, melyek a jó áruval szemben felállíttatnak. A német inagvizsgáló állomások legtöbbje s a német gazdák is általában, az úgynevezett magdeburgi követelményeket tartják zsinórmértékül a burgundi r é p a m a g jóságának megítélésénél. E követelmények a következők: 1. A vásárolt r é p a m a g minden kilog r a m m j a adjon legalább 50,000 csirát. {Használati érték). 2. A nagyszemü czukor- és takarmányrépa minden 100 drb magja (termése) adjon legalább 150 csirát. A kisszemü czukorrépa minden 100 m a g j a (termése) adjon legalább 130 csirát. A kisszemü takarmányrépa minden 100 m a g j a adjon legalább 120 csirát. 3. A csiráztatásnak kitett 100 magból, 14 napi csiráztatás alatt, h a a r é p a m a g nagyszemü : legfeljebb 20 mag, ha a répamag kisszemü: legfeljebb 30 m a g m a r a d h a t csirázatlanul. 4. A r é p a m a g víztartalma 15%-nál nagyobb ne legyen; de az áru az esetben ha 17%-nál nem rug többre a víztartalom, szintén elfogadható oly kikötéssel, hogy e 2%-nyi

42. ábra. Rilfke, 2 éves galloway sulykülönbségnek megfelelő összeg a mag árából levonatik. 5. Nagyszemünek neveztetik az olyan áru, a melynek 1 gr.-ja (tisztított állapotban) legfeljebb 45 magot tartalmaz ; kisszemünek pedig az olyan, melynek 1 gr.-jára 45-nél több mag esik. 6. Az idegen anyagok (rögek, szár- és levélrészletek, esetleg gyom stb.) az áru súlyának legfeljebb 3 % - á r a r ú g h a t n a k . (Tisztaság.) A fentiekből látjuk, hogy a német gazdák nemcsak a mag tisztaságára és csirázóképes-

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3. ségére néznek, h a n e m megkövetelik azt is, hogy a mag nedves ne legyen. Ugyanis a r é p a mag nagy nedvszivóképességgel bir s a felvett viz súlyát növeli; az ilyen nedves mag vásárlásánál azután a gazda, aki nem törődik e vásárolt mag víztartalmával, a vizet is a répamag árában fizeti meg. Poroszországban, mint azt Maercker dr. a hallei gazdasági kísérleti állomás jelentésében előadja*) a mult évben a r é p a m a g a r a t á s a idejében folyton esős idők jártak, miért is n e m igen lehetett a répamagot szárazon betakarítani. Hogy tehát normális víztartalommal bíró

471 ban, a midőn a kedvezőtlen időjárás m i a t t a r é p a m a g o t n e m lehetett szárazon betakarítani, '

#

GAZDASÁGI GÉPÉSZET. Sorvetések és sorvetőgépek. A vetés a mezőgazdasági munkák közt, egyike a legfontosabnak, s ugy a kézzel, m i n t a géppel való vetés igen figyelemre méltó m u n k a . Illő, hogy a gazda e munkával teljesen tisztá-

41. ábra. Rabi, 11 hónapos galloway bikaborju. (Magassága 135 cm., hossza 162 c:

167 cm., súlya 349 kg).

á r u t szállíthassanak, a nagyobb-magkereskedők b a n legyen, s azt ugy végezze, mint az adott és magtermelők kénytelenek.voltak a magvakat viszonyok és körülmények megkívánják. forgalombahozatal előtt mesterségesen szárítani. A mai viszonyokat tekintve, a vetőgépek Már most felmerült az a kérdés, vájjon az .rohamos gyorsasággal terjedtek el, nagyobb ilyen mesterséges szárítás n e m árt-e meg a gazdaságok és uradalmakban a vetés m a j d n e m magnak, n e m szenved-e e miatt a mag csi- minden n e m e géppel történik, mert a m u n k a rázóképessége ? egyenletesebb, vetőmagban nagy a megtakariA hallei kísérleti állomás növénytani osz- . tás, s a sormivelők alkalmazása a sorvetéseknél válik lehetővé. Mult évben kísérleteket tettem, egy és ugyanazon táblán, egyenlő t a l a j minőséggel, a vetést egy napon végezve. A vetőgéppel vetett terület adott kat. holdanként búzát 1931 litert, vagy 15"83 q., míg a kézzel vetett területen a termés csak 1585 liter vagy 12"68 q volt. Elég bizonyíték arra, mily nagy a különbség a kettő közt. A kézzel való vetés, még kisebb birtokosoknál is, hova tovább mind háttérbe szorul, s azt az elért eredmények, melyek a gépek mel' lett szólnak, teszik megfejthetővé. Ha azonban figyelmesen vizsgáljuk egyes vidékek vetéseit, h a körülményesen tekintünk szét, még nagyobb uradalmakban is látható, . hogy a. vetőgépeket s ezzel a sorvetést is n e m mindenütt alkalmazzák akként, amint azt a m u n k a fontossága, s a sormivelők alkalmazh a t á s a feltétlenül szükségessé teszi. Valóban oly szánalomraméltó munkákat láthatni, mikről e helyen megemlékezni m á r csak azért is igen szükséges, hogy a gazdák nagyobb figyelmet fordítsanak a. vetés munkájára, mert hogy ezt sok helyen elmulasztják, azt mutatják a széltében, hosszában látható kacskaringós, tekervényes, 189 cm., súlya 500 kg.) girbe-görbe sorok, a dupla vetések, az üresen m a r a d t területek s végre a soroknak egymásba tályának megfigyelései szerint az esetben, h a vágása és keresztezése, melyek minden elgondola szárítás akkor, midőn a mag még nagyon ható és megfejhető ok nélkül, valóságos geometriai figurák képében állanak a figyelmes szemlélő nedves, lehetőleg alacsony hőmérséklet mellett előtt. megfelelő elővigyázattal történik (a szárítás vége felé már magasabb hő is alkalmazható), Már pedig ha sorvetögéppel dolgozunk, a szárítás nemcsak nein csökkenti, h a n e m k i s s é akkor méltán el is v á r h a t ó , hogy a sorok egyfokozza a esirázóképességet. mástóli távolsága egyforma, s az irány pedig Ebből az következik, hogy a gazda még teljesen egyenes Tegyen, akár kapás, akár kaláaz olyan években sé engedjen 1 5 — 1 7 % - n á l szos növényt vetünk. Igen sok uradalomról tudom, hogy a nagyobb víztartalmat meg a vásárlandó m a g vetőgépek beállítása a gépészre van bizva. Mennyire helyes-ez-, tegyen róla bizonyságot a leg*) Lásd : Illustr. Landw. Zeit 1897. évi 15. sz.

472

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3.

szebb területű táblák: n e m éppen szabályos rék közti távolság is, s ezen számok • sorzata a d j a azon terüléti nagyságot, melyet a gép vetése. Hogy a vetés pontos és kifogás nélküli tengelyének egyszeri megfordulása alatt vet be. legyen, főkelléknek tartom, hogy a gazda a Ezen mennyiséggel elosztandó egy hold öleinek m u n k a legapróbb részleteit is ismerje, s annak száma (akár 1200 • Öl akár 1600 • öl) s a történő keresztülvitelét sem gépészre, sem h a j d ú r a vagy kapott eredmény m u t a t j a 2 az 1 holdon 1 kocsisra és béresre n e bizza, még akkor se, h a fordulások számát, miből /é vagy U holdra a teljesen begyakorolt munkásokkal rendelkezik, számítás igen könnyű leend. Ezen számadatok mert ha e m u n k a u t á n a fenti eredmények nagysága természetesenmindig a gép nagyságáláthatók, az bizony a gazda szegénységi bizo- tól függ, s más a 9 és m á s a 17 . avagy 21 soros vetőgépnél. nyítványát tünteti fel a táblákon is. Sorvető gépünket a leirt módon beálFődolog, s legelső teendő a gép beállítása lévén, e tekintetben a gazdának a következőkre lítva, megkezdhetjük a munkát. A szabályszerűen beállított gép csak ugy kell figyelemmel lennie. A vetőkorpák rendszeres elosztására szol- fog jó munkát végezni, egyenes sorok csak ugy gál a vetődeszka, melyet mindenki, ha még keletkeznek, ha a gazda a következőkre forfigyelmét: n e m volna kevés fáradsággal és költséggel elő- dítja Az elvetendő területen azon irányba, állíthat. E deszkának oly hosszúnak kell lenni, hogy a két hátsó kerék közé pontosan beilleszt- melybe vetni akarunk, a tábla azon szélén, hető legyen.*) Ezen deszkára pontos méréssel h o l a vetést elkezdjük egyenes vonalat tüzünk rájegyezzük a méreteket a legkisebb távolságtól a ki jelzőrudakkal, s a vetőzsinórt a rudak legnagyobb sortávolig. Mekkorák legyenek a sor- mellett kihuzzuk, s a gépet a zsinór mellett távolok, hány kapát alkalmazzunk, melyik fogas- ügyelve vezetjük végig; ez eljárással nyerjük kereket tegyük stb. azt mindig az elvetendő azon egyenes nyomot, melyre ha szigorúan növény m o n d j a meg, s a gép beállításánál czél- vigyázunk, minden sorunk egyenes leend, s szerü a gazdának tanulmányaira, tapasztalataira, kettős sorok vagy üres területek nem keletkezés ismereteire támaszkodni inkább, mint a gyá- hetnek. rakból kapott n é h a n e m elég világos utasítáAzon körülmény is fennforoghat, hogy sokra, mert ezekkel igen sokszor megakad munká- oly hosszú vetőzsinórral nem rendelkezünk, jában. Ha már a kapákkal rendben vagyunk, a mint a tábla hosszúsága k í v á n j a ; könnyen vetőkanalat vagy meritőkereket és fogaskereket segíthet m a g á n a gazda az által, hogy kétszer feltettük, következik a gép beállítása, mire sőt háromszor is h a s z n á l h a t j a azon zsinórt, nézve két eljárást követve, bármely sorvető- csak jelzőrud legyen elegendő. gépet tetszés szerint beállíthatjuk. Ezután már csak arra kell vigyáznunk, hogy 1. Ha azt akarjuk, hogy a gép a hátsó a nyert iránytól el ne térjünk s a sorok egyenességet ugy biztosithatjuk, h a a gép további vekerék által hagyott nyomba vezettessék, akkor a vetőszélesség (a két szélső kapa közti távol- zetését ügyes és erős cselédre bízzuk, ki a géság) feléhez adjuk vagy levonjuk azon különb- pet vezesse, s n e m a gép őt. Ajánlatos és h a a gépvezetésnél ugyanazon séget, melyet a sortávolság, a szélső kapa és czélszerü. kerék közti tér ad; és pedig: ha a sortávolság egyént állandóan alkalmazzuk, s ha e munkát nagyobb, mint a kerék és szélső kapa közötti neki magunk magyarázzuk meg, a gépet 2 — 3 tér, akkor a különbséget a vetőterület feléhez fordulóba magunk vezetjük, a gép körüli teenddjuk, ellenkező esetben abból levonjuk s az igy dőket neki megmutatjuk, egyes fontosabb rényert hosszúság adja meg azon méretet, melyre szeket többször ismertetünk vele, igy idővel gyakorlott gépvezetőt nyerünk, ki a munkát az első tengelyt kihuznunk kell feléből mindkét kívánalmainknak megfelelően végzi. irányba. 2. Ha pedig a beállítást az első kerék A kapák után szintén ügyes munkásra által hagyott nyomba akarjuk eszközölni, akkor v a n szükség, ki vigyázzon, hogy azok be ne a vetőszélesség feléhez adjuk a sortávolság félét duguljanak, a kapák alá kerülő hantokat, s a kapott hosszúságig huzzuk ki az előbbi mó- szalma, vagy egyéb tisztátalanságokat eltávodon az első tengelyt mindkét irányba.**) lítja, a magvezető csöveket r e n d b e n tartja, a Ezek után próbavetést csinálunk, a mit gépet szükség esetén szabályozza, midőn a tennünk kell azért, hogy lássuk, vájjon a gép tábla szélére érnek azt felemeli, a fordulás a kívánalmaknak megfelelő munkát végez-e s u t á n leereszti. hogy aztán a próba alapján kiszámíthassuk a A gépnél minden esetben a lóiga sokkal vetőmagszükségletet. Természetesen nem szük- jobb, mint az ököriga, mert a j á r á s a egyenséges e végből a szérűskertnek egynegyed hold letesebb, gyorsabb s a vetés szabályainak megterületét bevettetni, a mint azt már tényleg, felelőbb. egy túlságosan bepraktizált gazdától láttam is. A fordulóknál a gép mindig elzárandó, s A m á r beállított vetőgép azon hátsó a tábla szélén mindkét oldalon vetetlen hakerekét, mely fogaskerékkel v a n ellátva, fel- gyandó, s ha az egész terület be van vetve, emeljük s azt tengelye körül egyforma sebes- az is, keresztbe bevetendő. Az igy végzett séggel annyiszor fordítjuk meg, mig a fordulá- m u n k a teljesen szabályos leend. sok száma 0"25—0'50 vagy 1 hold területnek Legyen tehát tekintettel minden kezelőmegfelel s igy a magszekrénybe öntött magból gazda arra, hogy a sorvetés és a vetőgép annyit vet el a gép, mint fog vetni kinn a vezetése n e m kicsinylendő dolog; s e muntáblán. E vetőmagot ponyván felfogjuk s lemé- kára alkalmazza legmegbízhatóbb cselédjét, ki rése után akár az ür, akár a sulymennyiséget azt huzamosabb ideig kibirja, mert prakszisból könnyen kiszámíthatjuk. m e r e m állítani, hogy a gép vezetés fárasztó Hogy a kerék hányszor fordítandó meg munka, s az egész testet, de főképp a kar tengelye körül, azt a következő módon számit- feszítő izmait nagyon igénybe veszi. Figyelmet, ügyességet követel e m u n k a ; erre népünk alhatjuk k i : A fogas kerékkel ellátott hátsó kerék ke- kalmas, s tud ügyes és szorgalmas is lenni, rülete megmérendő, valamint a két hátsó ke- ha akar, csak b á n n i kell vele tudni. Pál Miklós. *) A vetőkapák elosztására szolgáló u. n. vetődeszka vagy mintadeszka helyesebben szerkeszthető ugy, hogy azon a hátsó kerekek nyomai is fel legyenek rajzolva s ilyenformán a deszka hossza nagyobb legyen a vetőgép széleségénél. Ez azért jobb, mert a beállítást pontosabban s biztosabban lehet ugy végezni, ha a Kérdések. vetőgép hátsó kerekei rajt állnak a deszkán s igy az nem mozoghat, mintha a deszkát a két kerék közé 186. sz. k é r d é s . A m á r megjelent 172. dugják, hol esetleg elcsúszhat. Szerlc. sz. kérdés és az arra oly kimerítően adott f e **) A vetőkapák beosztásának más, egyszerűbb módja is van; a fenti beosztás nem tartozik az egysze- lelet kiegészítéséül bátorkodom még alábbi rűbbek közé, mert mintadeszka nélkül ily módon a kérdéseimre szives felvilágosítást k é r n i ; u. m. kapákat beosztni -nehézkes. • 1. Hogy mennyi mák kell egy 1200 • öles

LEVÉLSZEKRÉNY.

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. hold b e v e t é s é h e z ? Mikor és milyen széles sorokban, milyen földbe 'kell azt vetni ? és hányszor m e g k a p á l n i ? , 2 . Miután a Majerszky-féle IV. számú víznyomású olajsajtót akarom' beszerezni, mely 113.000 kilogramm nyomást képes' kifejteni, kérdem, hogv lehet-e az ezen géphez hozzáadott és a napraforgó m a g kisajtolásához készült fazékban a mákot is kisajtolni, akár pörkölt, akár pörköletlen állapotban t Szükséges-e a mákot ugy pörkölt mint pörköletlen sajtolásra e l é b b - m e g z ú z n i ? Egyenlő mennyiségű olajat ad-e pörkölt s pörköletlen mák ? A nyért mákolajat kell-e szümi vagy valami egyéb kezelésnek alávetni, hogy az megfelelő áron eladható legyen ? s esetleg mily szűrő vagy m á s készülék kell e h h e z ? végül pedig, hogy a kicséplés után mikor a legczélszerübb a mák kisajtolását eszközölni ? F. L. 187. sz. k é r d é s . 8—10 éves, közepes erőben lévő magyar jármosökröket szándékozom 4 hóra t e r j e d ő hizlalásra, április 1-én lekötni. Rendelkezésemre áll: az első és második időszakra, 1000 kg. élősúlyra számítva, n a p o n t a 40 kg. takarmányrépa; továbbá az egész hizlalási időre elegendő jó minőségű vörös here-széna, II. o s z t rétiszéna, tavaszi árpaszalma, herepolyva, tengeri dara, á r p a d a r a , buzakorpa és olajpogácsa, mely utóbbi felerészbén tökmagból, felerészben pedig repczéből állíttatott elő. 1000 kg. élősúlyra milyen arányban keverjem a felsorolt takarmányokat, tekintettel arra, hogy t a k a r m á n y r é p á t csak az első és második időszakban (80 n a p o n át) etethetek? továbbá mennyi darált sót nyújtsak naponta a hízóknak? és milyen időben eszközöljem az itatást? Arad. L.S.

Feleletek. A m á k t e r m e l é s é r ő l és a m á k o l a j tiszt í t á s á r ó l . (Felélet a 186. számú kérdésre.) A mákból egy 1200 • öles hold bevetéséhez, az esetben, ha a vetés szórva történik, 4 - 5 — 6 kg., a sorvezetéshez, h a az 3 0 — 4 5 cm. sortávra történik, 2 — 3 kg. vetőmag szükséges. Legczélszerübb a sorba vetés 3 0 — 4 5 cm. sortávolságban a talaj minősége és termő ereje szerint. Az elvetés kora tavaszszal, h a lehetséges még márczius hóban, de okvetlenül április hó első feléb e n történjék. Az alátakarás 1"5—2 cm.-nyire eszközlendő. A mák legjobban porhanyó, mélyrétegü mésztartalmú vályogtalájon, továbbá jó termőerőben lévő homokos talajon nő ; míg a kötött agyagtalajt legkevésbbé szereti. Legjobb efcveteménye a trágyázott kapás növény, de vethető lóher, luczerna után is, valamint jól díszlik u j törésben is. Legkevésbbé sikerül gabona után. A mák gondos mivelést kiván, minthogy a gyomok a fejlődést igen hátráltatják. Az ápolást meg kell kezdeni, mikor a növény ujjnyi magasságnyira megnőtt. Az első ápolás gyomlálás, és kapálásban áll. A kapálás megismétlendő, a mint azt látjuk, hogy a sorközök újból kigyomosodtak. A második kapálást öszszekötjük a ritkítással, a midőn is a növényeket a sorokba 15—20 cm.-nyre ritkittatjuk ki. Ha szükséges, harmadik kapálás is eszköz • l e n d ő ; ezt a kapálást azonban sekély töltögetés is helyettesitheti. A Majerszky-féle gépek a mák kisajtolásához is használhatók; tehát ugy a pörkölő valamint a sajtoló gép is. A mákot feldolgozás előtt meg kell zúzni, mert igy a kisajtolás könnyebben végezhető. A pörkölt mák több, de kevésbé értékes, és nehezebben tisztitható olajat ad, mint a pörköletlenül kisajtolt. A kisajtolást — hogy a szűrés mellőzhető legyen — czélszerü leend fianell között végeztetni. A mákolaj nyersen is értékesíthető, de lehet tisztíttatni is. Tisztításra különösen a melegen saj-

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. tolt olaj szorul. A.tisztítás az olajnak kénsavval való kezelése, a kénsáv kimosása és a tisztított olajnak derítésében áll. A tisztítás kivitelét leírni itt mellőzni kívánom, h a n e m hivatkozom a „Köztelek" 1895. évi 65. számában köz ö l t „ A zsíros olajok raffinálása'" czimü czikkre, a hol a tisztítás eléggé tüzetesen v a n tárgyalva. Az olajfestékek keverésére szánt mákolajat megkell halványittani. Legegyszerűbben lehet a mákolajat halványítani oly módón, ' hogy lapos nyílt edényekbe sós vizet, és ugyanannyi olajat öntünk s az edényeket a napfény behatásának tesszük ki. A mák a mag kiszáradása után azonnal kisajtolható. " Ml)

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3.

A német gazdák tanulmányútja Magyarországon. . (1897. május 12—28).

A Német Gazdasági Társulat tagjai szám á r a minden évben nagyobbszabásu t á r s a s utazásokát szokott rendezni a külföld mezőgazdasági viszonyainak tanulmányozása czéljából. A mult millenáris év mozgalmai ráirányították a külföld figyelmét Magyarországra s a Német : Gazdasági t á r s u l a t a több oldalról felhangzott óhajnak engedve, 1 elhatározta,, hogy 1897-ben magyarországi tanulmányutat rendez. Mindenekelőtt alkalmas vezető u t á ó . nézett és H i z l a l ó t a k a r m á n y . (Felelet a 187. sz. sikerült ezen terhes feladatra borostyánkői kérdésre) A A közölt takarmánynemüekkel a Egan Ede, volt tejgazdasági felügyelőt a m. következőképpen takarmányozzon: kir. földmivelésügyi minisztériumban, nyugotAz I. időszakban 1000 kg. élősúlyra ete- poroszországi földbirtokost megnyernie, a ki tendő takarmányrépa 40 kg., árpaszalma 5 kg., alapos ismerője ugy a német, mint a magyar herepolyva 2 kg., tengeridara 2 kg., á r p a d a r a mezőgazdasági viszonyoknak* és magyarországi l 3 /4 kg., buzakorpa 4 kg., tökmagpogácsa kg., összeköttetéseinél fogva is, az utazás kiváló repczepogácsa 1 kg., II. oszt. rétiszéna 5 kg., sikerülésének garancziáját nyújtja. vörös hereszéna 5 kg. Ezen takarmánykeverék A Nőmet Gazdasági Társulat az utazásban 2 7 0 3 7 szárazanyagot, 2"508 fehérjét, 14-820 résztvevők számát eleinte 30-ra akarta tenni, szénhydrátot és 0'537 zsírt tartalmaz 1 : 6'4 de később Egan ur kívánságára 100-ra felemelte. arány mellett. Tápanyagszükséglet 27*0 száraz- A nevezett Társulat által eddig Felső-Olaszanyag, 2'500 fehérje, 15"0 szénhydrátot és országba, Angliába és Németalföldre rendezett utazásokban 5, 20 és 7 utazó vett részt. Semmi 0-500 zsír. Arány 1 : 6'5. A II. időszakban 1000 kg. élősúlyra: sem m u t a t h a t j a jobban a németeknek hazai t a k a r m á n y r é p a 4 0 kg., árpaszalma 2 kg., here- viszonyaink iránt való élénk érdeklődését, mint polyva 2 kg., tengeridara 3Va kg., á r p a d a r a 2 az a tény, hogy az előbbi utazásokkal szemben, kg., buzakorpa 3 kg., tökmagpogácsa 1 kg., a magyarországi útra rövid néhány hét alatt repczepogácsa 2 kg., II. oszt. rétiszéna 5 kg., nem kevesebb mint 265-en jelentkeztek Németvörös h e r e s z é n a 5 kg. Tartalmaz 26*643 szá- ország minden részéből. Ekkora társaságnak razanyagot, 3-033 fehérjét, 14'657 szénhydrátot, együttutaztatásáról természetesen szó sem leés 0-706 zsirt 1 : 5'4 arány mellett. Tápanyag- hetett. S igy az illetékes tényezők megkérdeszükséglet 26-000 szárazanyag, 3'000 fehérje, zése után a résztvevők számát 150-re korlá14*800 szénhydrát és 0-700 zsír. Arány tozták, Igen diszes és előkelő társaság az, melylyel 1 : 5-5. A Ill-ik időszakra, amidőn m á r t a k a r - a mi derék magyar gazdáink vendégszeretetüket mányrépával n e m rendelkezik, egy minden te- éreztetni fogják. Van köztük a h á r o m német törvényhozó testület számos tagja, igen sok kintetben megfelelő takarmányösszeállitást a t a k a r n j á n y n e m ü e k nagy szárazanyagtartalma Rittergutsbesitzer, Majoratsherr, Landrath, kastb., mind azonban egytől-egyig miatt n e h é z készíteni, s végeredményében a tonatiszt csupa gazda. keverék szárazanyagtartalma az előírtnál valaA társaság m á j u s 12-én találkozik Bécsmivel több. Ez azonban a hizlalás befejezésében, a honnan 13-án reggel egy, két külön részre nél hátránykép n e m szerepel. osztott különvonaton indul el. Mindegyik rész A Ill-ik időszakban 1000 kg. élősúlyra 4 elsőosztályu személy- és egy büífé-kocsiból etetendő : vörös h e r e s z é n a .5 kg., II. oszt. rétifog állani, mely utóbbi egyúttal hivatalos helyiszéna 5 kg., herepolyva 6 kg., á r p a s z a l m a 6 ségül is szolgál, a mennyiben az utazás vezekg., tengeridara 6 kg., á r p a d a r a 2 kg., buzatője a vonatot vezető államvasuti tisztviselő, az korpa 1 kg., tökmagpogácsa 1 kg., repczepoOMGE.-t képviselő igazgató és két titkárja, az gácsa 1 kg. Ezen takarmányösszeállitásban utipénztáros és az utasok posta- ős távirda28-153 szárazanyag, 2 7 0 1 fehérje, 14"074 szénforgalmának közvetítője, ott fognak székelni, hydrát és 0-697 zsir foglaltatik 1 : 5'0 arány valamint ott tartatnak meg az útközben esetmellett. Tápanyagszükséglet 25'000 szárazleg szükséges tanácskozmányok is. A résztveanyag, 2-700 fehérje, 14'800 széühydrát és vők lehető kényelméről az utazás- vezetője a 0-600 zsir. Arány 1 : 6. legkörültekintően, a legaprólékosabb dolgokra A darált só napi adagja az első és har- — mint pl. a fehérnemű mosására Budapesten madik időszakban 40—50 gr., a második idő- és Szegeden — is kiterjedő figyelemmel gonszakban, minthogy ekkor a takarmánynemüek doskodott, Mindegyik kocsiban' két szolga áll gyors ós teljes kihasználására törekszünk s e az utasok rendelkezésére, ételek és italokról czélból az állatok étvágyát tőlünk telhetőleg szakácsról és fizetőpinczérről is kellő gondosfokozzuk, mint maximális adag 55—60 gr. só kodás történt, b á r a rendes étkezés mindig a •adandó fejenként. Legczélszerübb a darafélék vonaton kivül, a meglátogatott u r a d a l m a k - és városokban fog történni. Minden egyes utasnak között k e v e r t e n . adni. két szemközti ülőhely van fentartva, mely azon Itatni minden etetés alkalmával szüksénéhány éjszakára, mit a társaság a vonaton ges ; a tapasztalat- azonban azt bizonyította, fog tölteni,' kényelmes fekhelylyé alakitható át. hogy sem az etetés előtt, sem közvetlenül az A legöregebb urak (van közte .70 éven felüli etetés u t á n n e m jó ha itatjuk az állatokat. is) ós a megátalkodott, hortyogok számára a . H a a víz etetés után. mindjárt a gyomorba kocsik elején és végén levő háromüléses fülkék kerül, nagyon, sok t a k a r m á n y t kihasználatlanul vannak fentartva. magával ragad gyors áramlásával, míg ha etetés előtt jut a szervezetbe, gyorsan lehűti a Mindegyik résztvevő részére m á r előre ; tápcsatornát s az emésztő nedveket higitja. megküldik a látogatandó helyek leírását, valaAjánlatos azonban etetés végével körülbelül mint a millenium alkalmából a földmivelősi V2—1 óra múlva itatni, vagy pedig közvetlenül minisztérium által kiadott „Magyarország mezőa szálas takarmányfélék egy részének feletetése gazdasága" czimü mű. német fordítását, hogy . Után ugy, hogy aztán még szálastakarmányt ezekből m á r előzetesen némi tájékozást nyerkapjanak a hizók, •/. G. jenek a beutazandó ország földmiveléséről. Az utazás előzetes (még nem végleges) tervezete rövid vonásokban a következő: Május 12-én :. .Előtanácskozmány. a bécsi Bonacher-féle mulató báltermében. — 1 3 - á n :

471 Frigyes főherczeg magyar-óvári uradalmának megtekintése. — 14-én: Otócska Béla sopronkövesdi gróf Széchényi-féle bérgazdaságának megtekintése. Innen a t á r s a s á g egyik fele Berg Gusztáv báró b é r u r a d a l m á r a megy Kapuvárra, a másik fele az ikervár-sárvári villamos berendezések megtekintésére indul, a h o n n a n Széli K á l m á n simmenthali törzstenyészetének megszemlélésére Rátót-Héraházára megyen. — 15-én: a kisbéri állami ménesbirtok, 16-án a b á bolnai áll. ménesbirtok és Eszterházy Miklós gróf tatai versenytelepe, parkja é.s halastavainak megtekintése. — 17-ét és 18-át. a társaság Budapesten tölti, az első n a p o n kocsin megtekinti a várost, meglátogat egy nagy malmot, a gabonaelevátort, központi vásárcsarnokot, a közp. mintapinczét, sétahajózást tesz a Dunán és a napot a Margitszigeten r e n d e z e n d ő bankettel fejezi be. A második napot ki-ki kedve szerint tölti. — 19-én kirándulás a Balaton vidékére (Tihany, Balaton-Füred). — 2 0 - á n : Fiume, Abazzia. — 2 1 - é n : u t a z á s és érkezés Szegedre. — 2 2 - é n : Gsekonics Endre gróf zsombolyai u r a d a l m á n a k megtekintése. — 23-án : h a j ó z á s a Tiszán, a Tiszaszabályozás legérdekesebb pontjainak, a Tisza m e n t é n felhajtott nyájak és Palavicini őrgróf mindszentalgyői uradalmának rétöntözési berendezésének megtekintése. Délután (vasárnap lévén) Szegeden a népies mulatságok szemlélése. 24-én : Á. szegedi tanyák l á t o g a t á s a ; délután Aradon a szabadságharcz-emlék és egy nagy gyári hizlalda megtekintése. 25-én és 26-án a mezőhegyesi állami ménesbirtok tanulmányozása. 27-én: Tálya (tokaji ujjáalakitott szőlők és a pinczegazdálkodás). 2 8 - á n : Tátra-Lomnicz, Tátra-Füred és Csorba-tó fürdők látogatása. Utóbbi helyen bucsubankett. Este elutazás Oderberg-felő. Mint hirlik, a Vaskapu-szabályozást és Herkulesfürdőt is m e g fogják látogatni, de az erre vonatkozó tárgyalások még befejezetlenek. Mindezen helyekén nagy előkészületeket tesznek, hogy a szívesen látott vendégeket igazi magyar vendégszeretettel f o g a d j á k ; mindenütt a tisztség és a szomszéd birtokosok v á r j á k őket s kisebb, 8 — 9 főből álló csoportokra osztva fogják kalauzolni. Az eddig hallottakból itélve remélhetjük, hogy német vendégeink utazásuk eredményével meg lesznek elégedve, s mindannyian szívesen fognak az itt töltött napokra visszaemlékezni.

Műtrágyagyárak kartelje. Egy gazdatársunktól a következő figyelmeztetést vettük : „Éppen m a k a p t a m .egy műtrágya ezég képviselőjének tudósítását, amelyben azt írja, hogy jó volna a tavaszi műtrágya szükségletet beszerezni, mert a napokban jutott tudomására, hogy a műtrágya-gyárak kartelbe léptek. A tervezett áremelés körülbelől 20°/o. Én csupán ezt a faktumot jelzem, a t. Szerkesztőségre bizván, hogy ahhoz a kellő komm e n t á r t fűzze". Bennünket egyáltalán nem lep meg az a hír, hogy a műtrágyagyárak is ezen immár többé n e m szokatlan utón igyekeznek üzleti nyereségeik emelésére hatni. Hiszen ma, mikor a fogyasztási czikkeknék úgyszólván minden kiszolgáltatási ágát kartellek t a r t j á k a kezükben, szinte, könnyelműség .volna, a mütrágyágyárosok részéről, h a éppen ők n e m jönnének rá arra a Kolumbus-tojásra, hogy egy csendes kartellel a világon a legkényelmesebb módon hozzájuthatnák nyereségeik fokozásához. Á szezon teljesen alkalmas ilyen mánipuláczióra, a gazdaközönség védtelen: bolond volna tehát, aki n e m használná ki a jó fejős tehenet. Igen természetes s logikus dolognak találnék, ha a tervezett kartel csakugyan létrejönne, sőt ezen fel sem szabad akadnunk mindaddig, míg nincsenek megfelelő törvényes intézkedések, .melyek .a„ kartejkötések elé gátakat állítanának.

472 KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3. Ha a z o n b a n ezt a felsőbb beavatkozást n e m akarjuk bevárni, akkor nincs más hátra, mint az önvédelemnek legegyszerűbb taktikájához folyamodni. Kard ellen kard, kartel ellen kartel. Ha a dolog természete azt hozta magával, hogy a műtrágya-gyárak kartelbe állanak, hozza magával a dolog következménye, hogy a műtrágyavásárlásra utalt gazdák is álljanak kartelbe. Nem olyan boszorkánymesterség az. Ne tegyenek többet a gazdák, mint egyszerűen jelentsék be mütrágyaszükségletüket vidéki egyesületeiknél, ezek meg az OMGE.-nél ; az igy összefutó nagy megrendelések teljesítésénél könnyű lesz azt a módot megtalálni, melylyel gyárosaink kartelje h a t á s t a l a n n á tehető. Hanem hát minderről volt már szó rég e b b e n is, de nem történt semmi. Már pedig a ki tenni akar, az ne panaszkodjék, vagy h a panaszkodásra méltónak találja a helyzetét, igyekezzék javítani azon. Miután a védekezés m ó d j a ezúttal a gazdaközönség kezében van, a dolog csakugyan ugy áll, hogy ezen az u j kartelen meg sem szabad ütődnünk, h a csak n e m akarjuk nyílt bizonyítékát adni annak, hogy ügyességünk s erélyünk semmiféle hatályos védekezésre nincsen.

Perstl János. 1862—1897. Mint m á r lapunk mult s z á m á b a n hirül adtuk, a keszthelyi tanári kar egyik szeretett s köztiszteletben" álló tagja, Ferstl János, élte delén, 35 éves korában elhunyt. A boldogult, noha m á r évek óta kinos betegség gyötörte, kiváló buzgalommal s szakértelemmel vezette a vegytani tanszék egy részét s a vegykisérleti állomást. Utóbbi időben azonban lappangó betegsége kétszeres erővel tört ki rajta, ugy, hogy kartársai s orvosa t a n á c s á r a a félévi vizsgák után egy havi szabadságot kérvén, Arcoba ment megroncsolt egészsége helyreállítása végett. De a mit hosszú évek leromboltak, azt egy havi üdülés m á r n e m volt képes felépíteni. Testben s lélekben megtörve érkezett márczius 17-é.n vissza Keszthelyre. Az utolsó n a p o k b a n nővérS sietett ápolására, de m á r ez sem segített rajta. F. hó 27-én reggel 8 órakor a könyörtelen halál kiszólította az élők sorából. Temetése 28-án d. u. 4 órakor ment végbe. A szertartást dr. Dunst Ferencz apátplébános végezte. A ravatalra a magyar-óvári akadémia tanártestülete, a keszthelyi főgimnázium t a n á r testülete, nővére, a tanintézet hallgatói s a megboldogult személyes barátai szép koszorúkat helyeztek. Hült tetemét óriási közönség kisérte az örök nyugalom helyére. Sírjánál Szentek Dezső III. éves hallgató mondott megható beszédet, az ifjúsági zenekar pedig bus zenével búcsúztatta el a megboldogultat. Áldás hamvaira!

VEGYESEK. Mai s z á m u n k t a r t a l m a :

Oldal Meghívó. — Meghívó. — XIV. tenyészállatvásár. Tavaszi luxuslóvásárok. 469 Magyar gazdák jégbiztositó szövetsége. Szönyi Zs. 469 A német gazdák tanulmányútja Magyarországon. 475 Műtrágyagyárak kartelje 475 Ferstl János — „ . 476 Állattenyésztés. A martfűi Galloway magyar keresztezés. K. J. ... 471 Gazdasági növénytan. Minő legyen a jó répamag ? 472 Gazdasági gépészet. Sorvetések és sorvetőgépek. Pál Miklós. ... _ 473 Levélszekrény 474 Vegyesek. ... 476 Kereskedelem, tőzsde. ... 479 Szerkesztői üzenetek. 480

Kinevezés. A földmivelésügyi m. kir. miniszter Gzöndör Sándor ösztöndíjas gazdasági gyakornokot a m. kir. állami ménesbirtokok és a gödöllői koronauradalom tisztviselői létszámában gazdasági segédda kiKitüntetés. A király Vargha Imrének, a ménesi vinczellériskola igazgatója, mint az országos Szőlőojtványtelep Részvénytársaság vezérigazgatójának, a közgazdaság és különösen a szőlészet és borgazdaság terén szerzett érdeméi elismeréséül, a koronás arany érdemkeresztet adományozta. Megbízás. A földmivelésügyi m. kir. miniszter Zsittnyay János lednicz-rovnyei lakost Trencsén vármegye puehói járására nézve az állandó gazdasági tudósítói tiszttel bizta meg. Halálozás. Özv. Phkx 1/vjosnc, szül. ICrajner Laura asszony, élte 74-ik évében meghalt Alsó-Fakoson.

Agrárizmus és pártpolitika. Az Országos Kereskedelmi és Iparcsarnok e h ó 29-én tartott közgyűlésén dr. MatleIcovich S á n d o r e l n ö k i m e g n y i t ó j á b a n o l y a n k i j e l e n t é s e k e t telt. m e l y e k h a b á r e g y e n e s e n n e m h o z z á n k .intéztettek is, szó n é l k ü l azokat még sem hagyhatjuk. Nem hagyhatjuk ? pedig szó nélkül kijelentésének azt a passzusát, amelyben az agráriusok a t a r e a k c z i ó v á d j á v a l illeti s a n é p párttal keveri vérrokonságba, mert h a ez a felfogás utat találna egyesek meggyőződéséhez, akkor n e m egy jó hazafi visszahúzódnék az agrárius mozgalmaktól, csak azért, hogy a roakczió vádját ne süthessék rá s hogy ' ne imputálhass a n a k törekvéseinek pártpolitikai czélzatokat. Ez a gyanúsítgatás m á r n e m uj keletű, sőt egyes körökben uralkodóvá is vált; és e n n e k a gyanúsításnak terjesztői m i n d i g a z o k voltak, kik e g y é b argumentumokból, egyéb támadó eszköz ö k b ő l k i f o g y v a , ily m ó d o n t ö r e k e d t e k a merkantilis érdekköröket nyugtalanitó közgazdasági áramlatok erejének s hatásán a k a gyengítésére. A nagyközönség, amely rendszerint a hallottak, olvasottak u t j á n alkotja meggyőződéseit, nincsen vértezve az ilyen világba szórt s rossz magyarázatokra vezető állításokkal s z e m b e n . H á t é p p e n ez késztet b e n n ü n k e t a n n a k kijelentésére, hogy a Matlekovich kijelentésében alap nélkül való s rosszakaratú tendencziát látnuk m e g n y i l a t k o z n i . Az elöl t e r m é s z e t e s e n n e m l e h e t elzárkózni, hogy az agrár m o z g a l m a k n a k vezetői -— é p p u g y , m i n t b á r m e l y más téren s z e r e p l ő e g y é n i s é g e k -— v a l a m e l y p o l i tikai párthoz n e tartozzanak. Nincs m a egyetlen politikai párt sem, amelynek tagjai közül t ö b b e n - k e v e s e b b e n a közelm ú l t b a n lefolyt k ö z g a z d a s á g i m o z g a l m a k b a n szerepet n e viseltek v o l n a ; és é p p e n ez m u t a t j a azt, hogy az agrár irányzatot olyannak tartották valamennyien, amely m a s e m egyik, s e m a m á s i k politikai p á r t irányzatát nem képviseli, a m e l y tehát s e m l e g e s t é r e n f o l y i k le. I g y f o g j á k f e l a z a g r á r t ö r e k v é s e k e t A u s z t r i á b a n is, s e z t legjobban bizonyítja a most megalakult uj parlament, melyben az agráriusok minden pártárnyalatban előkelő helyet b i z t o s í t o t t a k m a g u k n a k . D e e n n e k igy is kell lenni, mert mihelyt az agráriusok egyik v a g y m á s i k politikai p á r t czélzatain a k szolgálatába állanának, a t t ó l a p e r c z töl fogva elvesztenék h i v a t o t t s á g u k a t a r r a nézve, hogy Magyarország gazdaközönségét képviseljék. Ezek szerint k ö n n y e n I felfogható, miért szeretnék sokan ugy

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. láttatni az agrár mozgalmakat, mint egy s z ű k e b b politikai kör s t r é b e r k e d é s é t . D e é p p e n ezért az a g r á r i u s o k n a k legfőbb fela d a t á t a k ö z g a z d a s á g i politikai irányzatnak egyéb politikai czélzatoktól való semlegesen tartása képezi; s csupán ennek köszönhetik, hogy Magyarországon, ahol az uralkodó áramlattal ellentétes közjogi álláspontból kiindult minden politikai akczió illuzórus maradt, az agrár mozgalmak olyan e r e d m é n y e k e t v i v t a k ki, amelyeket az uralkodó tényezők s e m m i féle szükkörü politikai stréberség által n e m engedtek volna kezükből kicsavartaim. Ezeket az eredményeket tudomásul venni s belőlük bizonyos következtetéseket levonni legalább is megköveteli az eszélyesség, f ő k é n t azok részéről, akik irányjelzö fontossággal kívánják latra vetni egyéniségük súlyát. „Tempóra mutantur . . . m o n d j a a latin k ö z m o n dás s ez arra int, h o g y az idők jelét figyelemmel kisérjük, mert valaki ezt n e m teszi, k ö n n y e n h a s o n l a t o s s á válhatik egy régi kor m a r a d v á n y á h o z , aki lovagvárába h ú z ó d v a fel, n a g y n a k é s h a t a l m a s n a k hiszi m a g á t , b á r a változott viszonyok helyzetét minden veszedelmességtöl és komolyságtól megfosztották. IY-ik díjlovaglás és díjugratás. Az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" és a „Lótenyésztés emelésére alakúit részvénytársaság" az előző évek szokásához hiven ez évben is rendez díjlovaglást és pedig m á j u s hó 12-én. A díjlovaglások iránt a főváros sportkedvelő közönsége eddig is rendkívüli érdeklődést tanúsított és valószínű, hogy ez az érdeklődés ez évben még talán fokozottabb lesz. A díjlovaglás czéljaira már eddig is számos értékes tiszteletdíj áll a bizottság rendelkezésére. Tiszteletdíjakat adományoztak eddig: József főherczeg, Olló főherczeg, Lobkowitz Rudolf herczeg, a m. kir. földmivelésügyi miniszter két dijat, a honvédelmi miniszter, a közös hadügyminiszter, az Osztrák honvédelmi miniszter, a Magyar lovaregylet, a bécsi „Jocey Club" és végül a „Lótenyésztés emelésére alakult részvénytársaság" 8000 forint pénzdijat. A rendező-bizottság a díjlovaglás tervezetét szótküldötte az összes hazai, osztrák és németországi lovasezredeknek és minden szükséges intézkedést a versenyek biztosítása érdekében már megtett. V l - i k tavaszi l u x u s l ó v á s á r . A VI-ik tavaszi luxuslóvásár holnap, azaz ápril hó 4-én nyilik meg ós h á r o m napig tart. A vásárra 170 drb lovat jelentettek be s a vásár az eddig észlelhető hangulatból élénknek ígérkezik. - A ' v á s á r rendezőség élén Andrássy Sándor gróf, elnök áll, tagjai Dőry Jenő, Egán Ede, Forster Géza, Horváth János, Kisfaludy Sándor, Kovács Sebestyén Endre, Luczenbacher Miklós, Szapáryr Iván gróf, Széchényi Aladár gróf, ifj. Széchényi Imre gróf, titkár Jeszenszky Pál. A vásárra a következő tenyésztők jelentettek be lovakat: dr. Burián Aladár, Kosztolányi Sándor, Jeszenszky Ferencz, gróf Oberndorf Hugó, Weisz Adolf, dr. Jankó Miksa, ifj. Szent-Ivány Farkas, Beretvás Endre, Lits Gyula, báró Jeszenszky József, Kubinyi Mártonné,' Kazv János, Csiky Sándor, ifj. Sárközy Pál, Fleiseher János, gróf Apponyi Lajos, Dulovics Béla, gróf Wenckheim Ferencz, Fáy Béla, Balázsovich Ernő, Boronkay György, ifj. gróf Almássy Kálmán, báró Büttler Ervin, Fölsinger Ferencz, Zaleski Jenő, Horváth István, ifj. Benedicty Gyula, Miskey Gyula, Farkas Ábrahám, Farkas Zoltán, Bohonczy Gida, gróf Benyovszky Rezső, gróf Dessewffy Aurél, gróf Andrássy Sándor, dr. Piufsieh Frigyes, Förster Ottó, Fáy Sándor, Halász Sándor, gróf Hugonnai Béla, Vecsenyi János, Balázsovich Oszkár,

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. Thassy Árpádi, NoszIopyE;mil, hercz. Odescalchi Géza, Bay Géza, lovag Klaudy Frigyes, s még több jóhirnevü tenyésztő. A vásár katalógusát a rendező-bizottság az érdekelteknek megküldötté. A bejelentési határidő lejárta után beérkezett: bejelentések egy pótkatalogusban foglaltatnak. . : Az osztrák trónbeszéd. Az újra megalakult osztrák a parlament megnyitásával mondott trónbeszéd azt a benyomást keltette a monarkia mindkét államtesténenek agrár köreiben, hogy azzal a császár az osztrák közgazdasági politikában olyan irányatot szentesitett, mely az osztrák agráriusok teljes diadalát jelenti. Á trónbeszéd a mezőgazdaság mostoha viszonyaiban, a munkásbajokban s szocziális kérdésekben világosan rámutatott a parlament, hivatására, teljes polgárjogot adván az állapotok szanálására s a pénzgazdálkodás túlkapásainak korlátozására irányuló közgazdasági törekvéseknek. Az uj parlament tehát már megalakulásának első perczeitől fogva bukását jelenti a. szabadelvüség köpenye alatt tulfejlődött merkantilizmusnak. Összehasonlítván az osztrák császár trónbeszédjét a magyar király trónbeszédjével, szembetűnő azaz erélyesség s programmszerü határozottság, a melylyel az előbbi a mezőgazdasági kérdésekre nézve, ellentétben az utóbbival nyilatkozik. De a még ennél is több, ez az, hogy mig a magyar király trónbeszédjében körvonalozott, szükkeretü programmnak is csak kevés reményt füzhetünk megvalósításához, addig az osztrák császár trónbeszédje mögött egy olyan parlament áll, a mely az osztrák agráriusok programmjának erélyes végrehajtására teljes garancziát nyújt. A b a j o r állatkiviteli tilalom. Legközelebb adtunk hirt arról, hogy a bajor kormány a müncheni áll atvásárra küldött osztrák-magyar eredetű szarvasmarháknak három nap alatt való levágatását elrendelte. Ugyanekkor felpanaszoltuk azt is, hogy kormányzatunk az állategészségügyi konvencziónak ilyen,- és éhhez hasonló kijátszása ellen erélyes intézkedéseket nem foganatosít. Ezzel szembén örömmel veszünk tudomást arról, hogy a közös külügyminisztérium tiltakozó jegyzéket intéz a bajor kormányhoz. A jegyzék határozottan óvást emel az ellen, hogy a magyar :és az osztrák eredetű szarvasmarhák bevitele akadályoztassák s tiltakozik az ellen, hogy az 1891-iki szerződős megsértessék, akár kijátszassék. A jegyzéket a ; müncheni követ a legközelebbi napokban nyújtja át a bajor kormánynak. Ugyancsak e helyen elismeréssel kell felemlítenünk, hogy a földmivelésügyi kormányzat külügyi képviseletünk utján lépést tett már az iránt is, hogy Francziaország a juhkivitelünket veszélyeztető, sérelmes intézkedéseit visszavonja. Mindezek után a kérdés csupán az marad, hogy vájjon a kormányzat kellő nyomatékkal fogja-e latba vetni befolyását a magyar mezőgazdák érdekében. Állatforgalmi tilalom megszüntetése. Az osztrák cs. kir. belügyminiszter a kérődzőknek (szarvasmarhák, juhok, kecskék) Sopron vármegyéből és Sopron városból Áusztriába való bevitelét április hó 5-től kezdve ismét megengedte. A Pozsonyinegyei gazdasági kaszinó márczius 28-án tartotta meg Pozsonyban ünnepélyét, mely minden tekintetben kitűnően sikerült. A felolvasás megtartására Pozsonyba érkezett Rákosi Jenő és Bársony István irókat az állomáson küldöttség fogadta; délután 4 órakor pedig 186 főnyi . közönség előtt a felolvasó asztalhoz állt Rákosi Jenő és az „oekonomiáról" czim alatt 3Át óra hosszat gyönyörködtette hallgatóit; fejtegetvén először saját pályafutását, élete gazdász-, író-, színész- és hírlapíró korszakait ; majd áttért az oekonomiára, vázolván annak óriási átalakulását. Ugy őt, mint az utána következő Bársony Istvánt, óriási tapsvihar jutalmazta előadásaikért; ez utóbbi „Egy muló világról" czim alatt 6 A óráig tartó leírást nyújtott hallgatóinak a láp világáról. A felolvasások után a városi színházban Krecsányi Ignácz

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILISHO3.471 színtársulata: zsúfolt ház előtt előadta Rákosinak „Éjjel az erdőn" czimü népszínművét, midőn is az első felvonás után Pozsonynak jelenvolt intelligens közönsége a lámpák elé hitta a szerzőt s az ünnepéilyt rendező Gazdakaszinó babérkoszorút nyújtott át neki. Előadás után bankett volt a „Magyar király" szállóban, melyen 247, személy vett részt', s melyen a szellemes s vidám tósztok egymást érték. ; Szövetkezeti magtárak. A magyar gazdaszövetség mozgalmat indított aziránt, hogy az ország különböző termelési és értékesítési központjain és alkalmas forgalmi helyeken raktárszövetkezetek létesüljenek, s hogy ily módon magtárak legyenek felállíthatok, melyek a kistermelőt arra képesítsék, hogy termésüket ne kelljen első pénzszükségükben eladniok, hanem bevárhassák az áralakulás jobb fordulatait. Ezekben a raktárakban ugyanis lombard kölcsönöket is fognak nyújtani a gazdának. A szövetség akcziója már most nem sokára pozitív alakot ölt. Az első ilyen raktár-szövetkezet és szövetkezeti tárházat, Ürményben, Nyitramegyében készül a szövetség létesíteni. Valószínű, hogy ez a tárház már legközelebb mintául fog szolgálni az ország más helyein gyors egymásutánban fölállítandó hasonló intézményeknek. A petróleumvám fölemelése ellen. Nemrég emiitettük, hogy hazai petróleum-gyárosok már felszólaltak az ellen, hogy a nyers petróleum vámja felemeltessék. Most a .Fiumei Kereskedelmi és Iparkamara tiltakozik e terv ellen, Ez ügyben ugyanis a kamarának a napokban tartott ülésén memorandumot terjesztetek élő. A memorandum a kereskedelemügyi minisztert arra kéri; hasson oda, hogy a magyar kormány ne járuljon hozzá az osztrák indítványához, amely a fiumei petróleum-iparnak teljes megsemmisülését vonná maga után. A memorandum részletes adatokkal kimutatja, hogy minő szomorú következményei volnának a vámfelemelésnek. A petróleumvám felemelésében azonban a magyar részről megindult akcziók ellenére is bíznak, amit a galicziai petróleumterületek értékének rohamos emelkedése is bizonyít. Élelmiezikkek hamisítása. A tisztességtelen haszonra törekvő kereskedők és gyárosok tudvalevőleg minden áruba bocsátandó czikket szívesen hamisítanak és éppen az élelmiczikkeket vonják be leginkább ebbe a manipuláczióba. Hogy mennyire nem lehet bízni, még a jóhirnevü czégekben sem, melyek pedig renoméjukra nagyon féltékenyek, eklatáns példa erre Berlinben az élelmiszer-bizottság legutóbbi ülésén a törvényszéki ügyésznek a forgalomba hozott zsírok hamisítására vonatkozólag tett nyilatkozata. A kereskedelemben — égymond — belföldi zsírt már alig találunk, mert nem birja ki a versenyt az Amerikából beözönlő zsírral, mely legtöbbnyire hamisított. Leplezetlenül reámutat a nagyhirü chikagói czégre Armous és Gomp.-ra, melynek kereskedelembe bocsátott e nemű czikke csak 60— 75°/o-ig tiszta £sir. E czég pedig mindig ugy szerepel, mint a mely csak tiszta árut bocsát forgalomba. A „Fairbank" czég áruja csak 50 — 60°/o tiszta árut tartalmaz legjobb esetben, mert néha még kevesebbet. A megejtett vegyi vizsgálatból kitűnt, hogy 25 eset közül 24-ben a zsírt préselt faggyúval, gyapotolajjal, tehát kevés értékű zsiradékkal hamisítják, tiszta zsir a legtöbb esetben hiányzott belőle. Természetesen a szakértő a külső részein is megismeri a hamisítást, de a laikus közönség rendesen becsapódik. Nemzetközi kertészeti kiállitás Hamburgban. Hamburgban f. évi májustól októberig nemzetközi kertészeti kiállitás fog rendeztetni, mely méreteire és a kiállitás tárgyainak gazdaságára nézve felül fog múlni minden eddigi specziális kertészeti kiállításokat. Ki lehet állítani itt virágokat, növényekt, magvakat, gyümölcsfákat, cserjéket, gyümölcsöt, szőlőt friss és feldolgozott állapotban. A kiállitás fog állani egy május 1-től október l-ig , tartandó

állandó.és 7 külön időleges kiállításból. Részt fog venni ezen világversenyben Európa minden állama és Amerika; külünösen Németország, Belgium- Francziaország és Anglia impozásan fognak ott megjelenni. Dr. Darányi földmivelésügyi miniszter elhatározta, miszerint Magyarország is részt vegyen; de csak az őszi gyümöscskiállitásön, hol a magyar gyümölcsnemekből éppen azok lesznek tömegesen kiállítva, a melyekkel a versenyt a külfölddel szemben felvehetjük. Ezen kiállitás rendezésével a miniszter Molnár István miniszteri biztost bizta meg, ki az érdeklődőknek, ez ügyben készséggel ad felvilágosítást. Raiffeisen szövetkezetek Ausztriában. Az alkotójukról, Raiffeisenről elnevezett szövetkezetek Alsó-Ausztriában 1886 óta 16-ról 268-ra szaporodtak és a, működésük sikerét bizonyító eredmények egész sorozatát tudják már felmutatni. A szövatkezetek lehetővé tették tagjaiknak a gazdasági szükségletek beszerzését, eredménynyel küzdöttek az uzsora ellen, megelőzték a kényszereladásokat, mi által egész községek gazdasági támaszai lettek. Különösen czélszerü intézménynek bizonyult az alsó-ausztriai orsz. bizottság által felállított á 1894 óta működő központi kölcsön- és betét-pénztár, mely az országos jelzálogbank vezetése alatt áll. Az országos jelzálogbank az összes Raiffeisen szövetkezetek pénzkészletét 4 százalékkal kamatoztatja. Az 1896. év elején 804.750 forint szövetkezeti pénz volt nála elhelyezve. Felső-Ausztriában 113 ilyen szövetkezet van, 9209 taggal. Az utolsó évi szaporodás 1228 tag. A szövetkezeteknek itt is nagy befolyásuk van a gazdasági helyzet alakulására. A tartományi közgazdasági bizottság évi jelentése szerint a szövetkezeteknél elhelyezett kölcsöntőke a két millió forintot meghaladta, a szövetkezők betéte pedig megközelítette a három milliót. Felső-Auszriábkn is azon igyekeznek, hogy az országos jeV zálogbankkal szorosabb kapocs létesüljön. Á\ Raiffeisen-szövetkezetek itt is az országos kormányzat alatt állnak és az országos kormányzat tisztviselői, évente vizsgálat alá veszik az egyes szövetkezeti pénztárakat. Ugyanez áll Stájerország szövetkezeteinél, melyeknél egyébként a központi gyűjtő pénztár tisztét az országos bizottság rendelkezése alatt álló országos központi pénztár látja el. Néhány más tartományban a Raiffeisen-szövetkezetek teljesen önálló központi szervezettel és köponti pénztárral birnak. Ez áll különösen Morvaországról, Szilézia, Tiról és Vorarlberg tartományokról. Ezekben előbb egy központi vezetőséget létesítettek, melyet később központi pénztárral egészítettek ki. A sziléziai szövetkezeteket pénzzel, a csehországi Unió bank látja el Belitzben. Itt a kölcsönök utáni kamat 48A százalék, a betétek után fizetett kamat 4 és fél százalék. A forgalom eddig még csekély. Tirolban a Payer és Sonvico magánczég gyümölcsözteti a szövetkezetek pénzeit 3 és fél százalékkal. Vorarlbergben a bécsi alsó-ausztriai leszámítoló bank működik. A betétek 3 háromnegyed százlékos kamatban részesülnek, az adósok 4 és fél százalékot fizetnek. A betevők; száma és tőkéje sokkal nagyobb, mint a kölcsönvevőké. Amerika állattenyésztése. A washingtoni mezőgazdasági statisztikai osztály a mult hetekben közétette az amerikai állatállomány 1897-iki állapotára vonatkozó statisztikai összeállítását, a melyből kitümk, hogy Amerikában a sertés- és juhállomány az előző évekhez képest nagy visszaesést mutat az alacsony és folyton csökkenő árak miatt, mig a szarvasmarhaállomány jelentékenyen szaporodott az export következtében. Európába az amerikai szarvasmarhákat élő és leölt álapotban szállítják és minthogy a marhahusárak kivált Angliában, Németországban, Francziaórszágban, Belgiumban és Hollandiában jövedelmezők, kilátás van arra, hogy Amerika rövid idő alatt megkétszerezheti az élő állatok és marhahús exportját.' Nagyon természetes, hogy a szarvasmarhatenyésztés fölkarolására! az amerikaiak a sertés- és juh-

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3.

472

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

Ezekből'elsősorban is a z t .az örvendetes tapasztalatöt emeljük ki, hogy a fedeztető állomások száma a folyó évben 26-tal emelkedett, vagyis, hogy az idén 26 oly község jutott állami ménekhez, a melyben a mult évben nem voltak ilyen mének. Ez a körülmény a népies tenyésztés haladására nézve igen fontos, a mennyiben a köztenyésztés " színvonalának mindig tágabb Fásszölöszemzési tanfolyam Pécsett. A körökben való emeltetését jelenti. Benczur-féle fásszölöszemzési tanfolyam a pécsi Még tiz évvel ezelőtt 1887-ben csak 791 városi vinczellériskofában márcz. hó 18- és 19-én fedeztető állomás volt az országban 2141 tartatott meg., A fásszemzési tanfolyamon 18-án ménnel és emellett 289 állami mén volt bérben 173-an, 19-én pedig 75-en vettek .részt., Mindnagyobb magáhtenyésztőkhéí, addig ma m á i két n a p o n át a tanfolyam beosztását reggel 181 fedeztető állomással, 550 ménnel több" áll 9 — 1 0 óráig a vinczellériskola igazgatója által a kisebb tenyésztők rendelkezésérc, ellenben a tartott rövid elméleti, előadása után szakvita s bérmének száma e tiz év alatt 82-vel csökkent. ezután Benczúr vezetése ; mellett , a vinczellérEz az utóbbi tünet arra enged következtetni, isSbla növendékeinek közreműködésével gyakorhogy a nagyobb tenyésztéseknél lassanként szolati munkálkodás képezte. Á z elméleti előadásban a vinczellériskölai igazgató a Benczur-féle K i s e b b m e z ő g a z d a s á g i g é p e k g y á r t á s a kásba jön, hogy saját méneket tartanak kanczáik fásszemzést megismertetve, tekintettel a m a k i v i t e l r e . A magyar kir. államvasutak g é p g y á - fedeztetésére, minek : folytán több mén makörülményre, hogy ezen eljárás nagyban m é g rának sikerült nagyobb mezőgazdasági gépek rad a kistenyésztés czéljaira. Az idei és a kipróbálva n e m volt. a jelenlevőknek a BénCzur- számára piaCzot •' teremteni Oroszországban. A; m u l t évi ménlétszámnak fentebbi összehasonlítáféle fásszemzést ' egyelőre csák, kisérlettéfelre , piaez megtartása azonban azon körülménytől sából kivehető még, hogy a létszám Szaporítás ajánlja azon megtoldással, hogy nevezett fás- függ, ' hogy az orosz gazdaközönség részére zöme az angol félvérre esik. Az angol teli vérnél szemzéssel ne csak kézben, hanem a már állandó lehetővé tétessék a ; szükséges kisebb mező-, és a Nonius-fajtánál mutatkozó csekély apadás helyeikre kiültetett..tőkéknél is tegyenek kisér- gazdasági gépeket is ugyanonnan és azon al- lényegtelen és a véletlennek tulajdonítható. A létet. A szákértekezlet befejezte után a fás- kálömmal beszerezni, a h o l é s a mikor a - n a - norfolki fajtánál észlelhető, apadás pedig m á r szemzés gyakorlati kivitelének elsajátitásá vette gyobb gépek szükséglétét fedezi. A miniszter lassanként: az e f á j t a méneknek teljes eltűnését kezdetét s élénk érdeklődés mellett mindkét kizárólag a kivitel czéljára a kisebb mező- fogja eredményezni. A norfolki vér ami népies n a p o n , át egész d. u.. 5 óráig, folyamatban volt. gazdasági gépek gyártására az engedélyt meg- tenyésztésünkbén n e m felelt m é g a m a várakoHogy Pé.Cs.sz. kir. város és környékén afilloxera adta. Ezen engedély a hazai gépipart nem zásoknak, melyeket annak idején a mikor alkaáltal elpusztított szőlők mihamar rekonstruálva érintheti, mivel az oroszországi piaczot a máv. mazni kezdették, hozzája fűztek. lesznek, s a baranyai hégyek. rövid időn ú j r a gépgyára önmaga teremtette és ebben vele a Feltűnik továbbá, hogy a teljes korukban egész pompájukban díszelegnek,, arra nézve hazai gépgyárak versenyezni n e m birnak. Ha vásárolt mének száma erősen .növekszik, mig semmi sem nyújt fényesebb bizonyítékot, mint figyelembe veszszük, hogy hazánkba még min- azon mének száma: apad, amelyek mint egya nagyszámú közönség s a nagyszám mellett a dig 5 millió forint értékű mezőgazdasági gép éves méncsikók az állam által vásároltattak. mély érdeklődés,, a .melyben a szőlőbirtokóáság. importáltátik, míg a kivitelünk csak egy millió Ez. a jelenség szintén köztenyésztésünk halaaz ez évben megtartott szőlőojtási tanfolyamokat forintot képvisel, nyilvánvaló, hogy a magyar dását bizonyítja, mert régebben, mikor a prorészesítette. Az ojtási tanfolyamok költségeit s az gépgyáraknak még elég működési tér marad dukczió nagyrésze még nem állott azon a azokhoz szükséges anyagokat Pécs városa ado- fenn. A máv. gépgyár a folyó évi julius 1-től színvonalon, hogy a méncsikók fölnevelésének mányozta a tanfolyamot pedig Szilágyi János október végéig Kiew-ben rendezendő országos rizikóját bátran elvállalhassa a szükséges ménnek fi városi vinczellériskola igazgatója és l'álinay kiállításon, melynek a gépeket illetőleg nemzet- beszerzésének fősulyát az egyéves méncsikók József a városi vinczellériskola munkavezetője közi jellege van, részt fog venni. Kiew ugyanis vásárlására kellett fektetni, mig m a már a vezetik,, elismerésre méltó buzgalommal és a gazdasági gépek eladási tekintetében közpon- magánménések egész sorozata abban a helytot képez és igy az orosz gazdák által előre- zetben van, hogy alkalmas méncsikóit fölnevelje láthatólag tömegesen fog felkerestetni. és igy a d j a el az államnak. Nitrogénes trágyaanyag mesterséges teBészletesebb áttekintés kedvéért felsoA villamosság u j a b b f e l h a s z n á l á s a . A nyésztése. A, mióta a mezőgazdálkodás oly roljuk az alábbiakban a fedeztetési állomások villamosság ezen korszakában nem lephet meg üzlet -lett, melynek, jövedelmet produkáló, keze-, léséhez szélesebb ismeretek nélkülözhetlenek; már bennünket semmi, bármit hallunk is ezen és a mének számát m e g y é n k é n t : amióta a rossz terményárak alig múlják felől a mindenható erőről. Ujabban már a húsnak termelési költséget, azóta a gazdálkodók is konzerválására is fogják használni, ha ez ujabb I mindinkább szélésbedő körben igyékeznék fel- fölfedezés kilép a kísérletezés stádiumából. 'I ' . a használni a technika és chemia tudományos Ugyanis egy angol elektrotechnikus — Pento — 17 59 Liptó 1 3 vívmányait, hogy ezáltal, részben a termelést érdekes s nagyon egyszerű eljárást talált fel a A b a u j - T o m a 3 8 Mármaros 6 11 olcsóbbá, részben a termést nagyobbá téve, hus konzerválására. Pento szerint a hust 3 0 % - o s Alsó-Fehér 21 47 Maros-Torda 5 19 tisztességes jövedelemre tegyenek szert. , Alig konyhasóoldatba kell helyezni, s az oldaton Arad 10—12 óráig villamos á r a m vezetendő, miáltal Árva 2 6 Moson 11 23 ocsudunk fel az egyik felfedezés által kivívott 52 133 NagyTKüküllő 28 > 81 csodálkozásunkból, már a másiknak hire jut el az kiszárad s igy konzerválódik. Ezer kgramm Bács-Bodrog 29. 75 Nógrád 10 31 hozzánk. Bégebben ismert dolog az, hogy á hus 300 liter oldatot és 8 woltnál lOOampéres Baranya áramot igényel. 12 31 Nyitra Bars 19 65 pillangós növények némelyike, mint a tudomány 21 71 Pest-Pilis-Soltkikutatta, a gyökerein képződő apró kolonczok Az á l l a m i f e d e z ő m é n e k l é t s z á m a . A Békés 8 22 Kiskun 5 4 145 által nitrogénes anyagokat fejleszt, . melyek a Magyarország területén az 1897. évben létesített Bereg Pozsony 17 44 földnek egyik legbecsesebb trágyaanyagát ké- fedeztető állomásokon elhelyezett, valamint az Besztercze2 Sáros , 7 22 pezik. Az ember mindent tudni vágyó termé- egyes tenyésztők által kibérelt állami mének Naszód 6 szete folytán addig kutatták, fürkészték e do- kimutatásából, melyet a földmivelésügyi minisz- Bihar 29 71 Somogy 35: 77 log nyitját, körülményének, okát, mig végre rá- térium kiadott, a következő érdekes adatokat Borsod 13 38 Sopron 7 . 22 jöttek, hogy a gyökereken képződő kolonczokat m e r í t j ü k ; 14 43 Szabolcs 21 81 Brassó 17 45 Szatmár 19 : 56 Csanád 2 14 38 6 Szeben Csik é Csongrád 10 4 4 Szepes 4 11 faj t á j Esztergom 10 25 Szilágy 6 15 Fehér 31 90 Szolnok-Dobokk 4 15 :gl . | -fe * s S 3 32 76 Fogaras 6 Temes '1 9 26 Tolna 31 89 i* Gömör •a £ e -a 1 3 Győr 15 40 Torda-Aranyos 4 I I ":! : I 1 3' «ía 1 f 1 42 102 13 52 Torontál Hajdú 7 22 Háromszék 11 44 Trencsén Községekben el28 73 Turócz 2 5 Heves 972 239 1070.22' 332 437 ' 4 13 Udvarhely 5 15 Hont 4 9 Hunyad 3 6 ' Ugöcsa — : .75 !'. 83 4 - r, 33 3 — 39 , 11 207 11 31 Ung Jász-Nagy-Kun Összesen 1897-ben 972 311 1159 26 339 470 269 9 221 94 414 348 8 3 6 : 1 8 5 798 313 2898 17. 42 Szolnok Vas 36 120 1896-ban volt ösz24 56 4 69 Veszprém Kis-Küküllő szesen . . . . 946 313 1110 25 332 473 263 15 215 92 406 336 824 178 761 329 2838 Kolos 41 110 4 15 Zala 1897-ben f több . 26 — 49 1 7 — 6 — 6 2 8 12 12 7 37 — 60 Komárom 14 43 26 69 Zemplém tehát 1 kevesebb — 2 ~ — 3 — 6 — — — . . . _ . . . io — 3 6 Krassó-Szörém j 8 20 Zólyom

bakÉeriumok okozzák, amelyek táplálkozásuk által nitrogénes anyagokat fejlesztenek. Nagyon természetes, hogy minél több baktérium szaporodik, annál több . nitrogén fejlődik. Egy élelmes czég felhasználva ezen kutatás és fölfedezés eredményét, néhány hét elölt azután e nitrogént' forgalomba .hozta,. A g y á r a hakteriumokat. mesterségesen tenyészti s palaczkokb a n árusítja. : E nitrogéhes : 'anyaggal a földet beoltják, miáltal rengeteg módon elszaporodnak a baktériumok s a pillangós növények gyökerein sok; apró kolöncz képződvén, a föld nitrogénes' anyagokban gazdagabbá lesz. E^y holdnak nitrogénnel való beojtására 1 .forint á r a elegendő, mélynek h a t á s a feltűnő volt égyes esetékben, a találmány értéké a z o n b a n gyakorlatilag még távolról sincsen " eléggé kipróbálva. ; ,

állomás

tenyésztését még j o b b a n el fogják hanyagolni, annyival is inkább, mert ebből a két fogyasztási ezikkbőT Európa s a j á t ' m a g a is fedezhetiszükségletét, s a a m i csekély hiány mutatkoznékis pl. juhhusban, azt Ausztrália és Dél-Amerika sokkal inkább pótolhatják olcsóbb áruikból m i n t az Egyesült-Államok.

I II

§

27. SZAM. 7-IK ÉVFOLYAM. ;

:

AV '1896-ban közhasználatra ; bocsátott állami mének mindössze 124.16> kanczát fedeztek áz országban, ami az 1895, évi 109,365 kanczára rugó fedeztetés! eredményhez képest máris 14,796 darabal való emelkedést mutat. időjárás mellett az eredmény ismét csak emelkedni fog. Külön g y o r s t e h e r v o n a t o k a bécsi m a r h a vásárra rendelt élöküldemények számára. A bécsi központi m a r h a v á s á r kereskedőinek egylete külön marhaszállit'ő gyorsvonatok bevezetése iránt folyamodott a kereskedelemügyi miniszterhez. A kérelem következtében a miniszter engedélyével május 1-töl kezdve hetenkint egyszer külön gyors téhervotiatokat fog közlekedtetni a m. kir. államvasutak igazgatósága. Ezeket egyelőre Brassóból Tövis és A r a d o n á t , Kocsárdról Nagyváradon át Bruckba és Temesváríól Marcheggbe fogják indítani. Az uj vonatok mellett a szállítás 2—11 órával gyorsabban fog'történni. Egyidejűleg utasította a miniszter a m. kir. államvasutak igazgatóságát, hogy az élő'állatok .szállításának kérdését tegye tanulmánya tárgyává, mivel a 16—18 kilóm, óránkinti átlágos sebességet á gyorsítás végső határának n e m tekinti. N i a g a r a az i p a r szolgálatában. Büszkén mutathat rá az élelmes amerikai a zuhogó Niagarára, hogy ezt a millió meg millió lóerőt képviselő, eddig ki n e m használt természeti erőt is hatalma a,á kényszeritette s nagy faktorává tette gyári iparának. Mult év deczember havának közepe t á j á n 25 ágyudörrenés jelezte azt a pillanatot, melyben a Niagara zuhatag hatalmas hullámai először szolgáltatták Buffaló városának a villamos áramot. A több millió lóerőt képviselő zuhatag ez idő szerint még csak három dinamó gépet hajt, melyek egyenként 5000, együttvéve 15000 lóerőt képviselnek. Ezzel az erővel hat, jelentékeny közelebb fekvő gyárat tartanak üzemben, ezen felül szállókat és magánházakat látnak el villamos árammal. Természetesen ezen erő nem volna oly nagy horderejű, ha csak közelbe lehetne felhasználni. De hogy ezen erőt távolra. el lehet vezetni, példa r á a buffalói közúti vasút, mely egyedül 3000 lóerőt vesz igénybe. Egyre több gyár jelentkezik, hogy felhasználhassa ezen erőt ugy, hogy a Niagara zuhatag környéke, nemsokára óriási mértföldekre kiterjedő gyártelepekkel lesz beépítve, melyekből az ismeretes egekbe nyúló s füstölgő kemények teljesen száműzve lesznek. M a g y a r o r s z á g v a s u t a i n a k f o r g a l m a az 1848. évtől 1895. év végéig. A milleniumi kiállítás közlekedési pavillonjában egy hivatalos adatok n y o m á n összeállított grafikon is ki volt állítva, a mely a magyarországi vasutak forgalmi megoszlását tüntette fel az 1848. évtől 1895. év végéig. Az 548 ezer utasból, a kik Magyarországban az 1890. évben 13'8 millió kilométert beutaztak az 1895. évben 50 millióra szaporodott fel, a befutott ut pedig két milliárdot tett ki. Az 1848-ban 8 millió tonnakilométer távolságra szállított 130 ezer tonna áruból 30 millió t o n n a lett az útból pedig 3 — 4 milliárd tonnakilométer. A vasutakba fektetett tőke több egy milliárdnál. A bevétel kitett 1894-ben 108 millió frtot, a kiadás 60 milliót a 48 millió fölösleg 4'92°/q kamatozásnak f e l e l m e g a z államvasutak üzemét tekintve.

Carboliueiun nem monopol. Avenariys R. cjégnek sikerült 1% évvel ezelStt a .„Carbolineum ' nevet, — mely tudvalevőleg régi kipróbált kitűnő szer a fa koüzerpálásához — védjegyileg bejegyeztetni. Mi ez ellen panaszt emeltünk és a magas cs. és kir. kereskedelemügyi minisztérium WS7. évi^februAr 18-án 818. sz. alatt kelt azon értesítését vettük, jogtalan, lörSlt^^Kapesolatosat^a^feSértóéitlSiez'báSotank még tisztelettel értesíteni, liogy " árnyalatban is állitunk elő és mi >rospektusokkal készségesen szolgálunk. Bécs, 1897. márczius 31-é; 1

Michael. Barthel <£ Co,

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HÓ

3.

479

Lipót 8) Budapest:__ 154 . 143 . -297 A legolcsóbb és legjobb magyar heti újság ,Kramer Gr. Teleki Arvéd,4) Drassó 129 . 162: .... 291 Lederer testvérek, Csóka ... 59. • 159 • 100 Boross és Szalai Budapest... 78 ,: 6.7 • 145 Szávoszt. Emil Budapest ... 92 ..' 128 Nöthling'Vilmos Budapest... . 63' i 63 mezőgazdasági és politikai képes hetilap. Kuch Tóbiás Budapest... ... 59 • 59'. . 24 24 (NT* A „Magyar Gazdaszövetség" népies közlönye. "3M) Weinberger J.,. Budapest . ... Radváner I. L. Budapest ... 13 . 13 Előfizetési ára: . Rótbfeld Emil, Budapest .... , 13 ." Hoffmann. József, Budapest... 10 Egészévre 2 frt, félévre 1 frt. Kohn Vilmos, Budapest . 10 10 —. Lapunknak czélja a magyar nép ' értelmiségének' '4587 • '6303 10870'. emelése, kiválóan súlyt helyezünk .a gazdasági szakismeretek fejlesztésére, elsősorban czélunk pedig az, 'I 2 q komócsin. hogy a nép között veszedelmesen terjedő szoczialisztikus 2) 6 q .biborhere és S q nyulszapüka. fércz lapokat és olvasmányokat ellensúlyozzuk, illetve ; 34) 1 q biborhere. kiszorítsuk a miben minden gazda kell, hogy saját érde) 2b q répámág. kében segítségünkre legyen. A1 kassái mi kir. állami vetőmágvizsgál'ó állomás E z é r t K é r j üli a f ö l d b i r t o k o s o k a t , b é r f. évi fehruár 26-tól márezius 27-ig alább felsorolt magl ő k e t , g a z d a t i s z t e k e t s m i n d e n k i t a k i n é p kereskedők részére a következő .mennyiségű vetőmagb a r á t j a , h o g y t e r j e s s z e é s r e n d e l j e m e g a vakat plömbozta le: „FÜGGETLEN I J S Á G ' - o t . Lóher Luczerna Összesen . , métermázsa , A „Füg-g-etlen Újság-" a) Arankamentességre.: olcsóságával, főleg a szerényebb viszonynak Adriányi és 'Markó, Kassa 48-63,' , 6'54 55-17 Rockenstein Adolf, Kassa 9'— • —•— '9.— igényeinek felel meg. Weidlieh Pál, Miskolcz ... 89'— 850. 97-50 > Előfizetési pénzek a kiadóhivatalnak Blau testvérek, Beregszász 40:.-—•— 40'—, Fried és Korach, , ' 32-— —•— 32-— B U D A P E S T , IX., Üllöi-ut 2 5 . Köztelek küldendők b)' Csiráképességre: {MgTessék mutatványszámot kérni. "ggVJ Adriányi és. Markó, Kassa. 37-24 3'50 , 41-70 Összesen 255:87

„Független

Újság"

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti

gabonatőzsde.

Napi j e l e n t é s 1897. á p r i l i s 2. Készbuza ma gyengén volt kínálva, a malmok kevés vételkedvet mutattak, az irány azonban mindazonáltal .tartott maradt, elkelt kb. 15,000 mm. változatárak mellett. Eladatott : , 300 mm. 80 kg. á 8-2Ó ' 'frt3 hóra. . 200 „ 79 „ „ 8-10 -79 „ „ 7-95 . 79 , , 7-05 100 .„ 79 „ » 7-95 300 „• 77 „ 7 95 ' 76 , „ 7-95 „ 7-50 Fehérmegyei : 1350 "„. ' 74 1000 , 74 , » 7-45 Tolnai: 1600 „ 73 „ „ 7-40 . Bácskai 4100 •„ • 76 ,, ,' 7.72'/2 500 , 77 i '-, 7-77:1/4 1450 „ •. ' 75' „ i 7'77 " 150 . 8 2 : , , 8-10 200 V 79 . •„ 7-90 200 „ 79 „ „ 7-85 . 100 , '79 , , 8 — Készrozs igencsekély forgalom mellett nyomott árakon kelt eJ, egy tétel finomabb rozs 6-27 frt ab itt kélt el. Árpa és tengeriben a forgalom nagyon kis mérveket öltött. Zab tartott. ;", Határidők magasabb Newyorkra szilárdan indultak, később azonban realizáczíókra olcsóbbakká lettek. Következő kötések történtek. . Köttetett. Déli zárlat> Tavaszi buza . . 7-63-7-65—7-60— 7-59—60 Máj.-jun. buza . . 7-46—7-49—7-42— 7-41—43 •Őszi buza . . . 7101—7-03—7-01— " ' 7-01-03 .. Tavaszi rozs , . .. , 6-20—6-17——' • 6-16—17 - 5-70—71 ' Őszi rozs . . , 5.73—5*70—• •——• • Tavaszi. zab . . . 5-67—69 Uj tengeri . . . 3-50'—.3-48—3;46 • 3-46—48 Ujrepcze . 10-10 10-35—40 H e r e m a g v a k plombozása. A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állomás az 1896/97. idényben f. évi mározius hó 31-ig az alant megnevezett magkereskedőknél és termelőknél a következő mennyiségű vetőmagvakat ólomzárolta: - Luczerna Lóhere Összesen m é t i3 r m á z s a M^uthner Ődön,i) Budapest 158? 2039 3621 Háldek Ignácz,3). Budapesté. 912 1052 ' 1964 Magy. mezőgazd. szöv. Bpest 378 716 Í094 Frpmmer A. H. utóda Bpest .486 532 |10l8 Klein Vilmos Szatmár 72 768 840 Deutsch Qyula, Budapest ... ) 367 307 Beimel és fia Budapest 274 i" 447 173 .

Szesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári főtisztviselő . tudósítása.) A szeszüzletben a héten az üzletmenet meglehetős korlátolt volt és az árak a mult heti zárlatjegyzés szerint záródnak. Élesztőszesz és exkontingens nyersszesz valamivel olcsóbban l e t t kinálva és előbbi 51-50 frton, utóbbi 124-12-25 frton kelt el nagyba,n kötéseknél. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz e héten 14-50—14;63 frton lett kinálva de csak néhány tétel kelt el ez áron. Erdélyi állomásokhoz szállítva z -14—-14.50 frton.kélt el kontingens nyersszes. Galicziából változatlan irányzatot jeleznek. Kontigens finomított szesz tartályokban szállítva 15-50—15-75 frton lett kinálva. Kontigens nyerssZesz változatlan. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 14-75— 15-— frt. Bécsi jegyzés .16--—-16"10 frt kontingens nyersszeszért. Prágai jegyzés 51'25—>51-75- adózott burgonyaszeszért. i Trieszti jegyzés frt magyar kiviteli szeszért 903/o. A kivitel e héten néhány kocsirakomány finomított szeszt vásárolt, mely. Fiúmén át tovább lett szállítva. Vidéki szeszgyárak változatlanul jegyeznek. N,Várad, Maros-Aásárhely,. Baja, Temesvár. 25 . krral olcsóbban. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 51-75—52.— frt, élesztőszesz öi-50--Ó; .63 frt, nyers- , szesz adózva 51. 51.25 frt, nyersszesz adózatlan 12, 12.50" frt, denaturált szesz 17. 17.50 frt. Kontingens nyersszesz —.-.—., Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők. A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élehniczikkek árairól. A „Magyar Gazdák Vásárcsariiok-Ellátó Szövetkezeiének* jelentése a „Köztelek" részére. Buda-: pest, 1897. április 2-án. A közeledő ünnepek alkalmából , a kereslet elelmiczikkekben tetemesen nagyobb, a miért felhívjuk, á termelő gazdák figyelmét ezen körülményre'. ' A vűsárcsarnokba való küldésre jelfenleg .különösen ajánlható: Özbak, vaddisznó, vadlúd és kacsa, szalonka, rántani váló csibe, tojás, spárga és idei zöldség. (A székesfő-városi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése a „Köztelekf részére). Budapest, .1897. ápriüs 1-én. Hus.. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q f r t 52—56, II. oszt. 46—48, III. oszt. >35—44, eleje I. oszt. 40—50, II. oszt. 38—42, III. oszt. 30—'36, borjúhús hátulja I. oszt. 56—60, II.oszt.:-50—55, eleje I. oszt 45—50, II. oszt_.40— 40, birkahús hátulja I. oszt. 36—40, II., oszt. 32—36, eleje I. oszt. 30—34, II. 1oszt. 26—28,..bárány, kifejtve 1 db 1-50—3, Bőrben 2—4 —, sertéshús magyar szalonnával 1 q 58—60, szalonna nélkül 62—64, sertéshús, szerb szalonnával 52—53-0, szalonna nélkül 54—60, sertéghus füstölt magyar 56—60, idegen 54—64, sonka.. , -nyers 1 kg. .56—80, füstölt.belf. csonttal 0:70—l, csont nélkül 0-80—110, • sonka füstölt külf. csont nélkül 1-— •10, szalonna sózott 1 q 54—56, füstölt - 56—60, ' hordóval 55—60,. hordó nélkül 56—GQ...... kolbász nyers 1 kg.-58-60, füstölt ,60—64, malacz szopós éI(S 1 di) -/tisztított «-0—5, „.' _ :

472 KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3. Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1-20—1-90, csirke l'ló—1-80, kappan hizott 2'3'—, sovány 1-60 —2-20, récze hizott 2 - — 4 7 5 , sovány i"20—1-60, lud hizott 6-50—9'50, sovány 2'50—4—, pulyka hizott 4-— —7-—, sovány 2"50—5'50. b) Tisztított. Tyúk 1 db frt 0-85—1-30, 1 kg. , csirke 1 db 0-50— V—, 1 kg. ' , kappan hizott 1 db 0-80—1 "80, 1 kg. 0-55—0-58 récze hizott 1 db 1'20—3-50,x-1 kg. , félkövér. 1 db 0-80— 1—, lud hizott 1 db , 1 kg. 0'55— 0-65; félkövér 1 db , 1 kg. , pulyka hizott 1 db 2-50—3-Ö0, 1 kg. 0-50-0-80, félkövér 1 db , 1 kg. 40—50, ludmáj 1 db 70—170, 1 kg. 2" 2'50, ludzsir 1 kg. 90—95, idei liba 1 db 2-5—4-0. Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—1-20, csuka 0-60 —1-80, ponty (dunai) 0'50—l'20, süllő —• •'—, kecsege 1'60—3, márna 0'45—0'60, czompó 0'40—0-60, angolna , apró kevert 0'25—0'40, lazacz , pisztráng 5-—5'50. Tej és tejtermékek. Tej 1 üt. frt 0-08—0-09, lefölözött 0-05—0-07, tejszín 0-24^0-36, tejföl 0-26—0-35, tehénvaj (tea) 1 kg. MO—1'40,1. rendű 0-80—1-, II. r. 0-70—80—, olvasztott , MargarinI. rendű 0 ' — 0-—, II. rendű 0'——0.-—, tehéntúró 0'24—0'30, jühtüró' , liptói 0-40—Ó-70, juhsajt 0"48—1, emmenthali sajt 0'86—1-20, groji sajt 0-56—076, Liszt és kenyéraemü. Fehér kenyér 1 kg. frt 0-11—0-15, barna kenyér 0'09—O'll, rozskenyér 0'09 —0'09. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 8—12 stokerani 16—18, borsó héjas magyar 10—12-—, koptatott magyar , külföldi 16—20, bab fehér apró 8—10, nagy 6—12, színes 8—11. Tojás. Friss I. oszt. (1140 db.) 1 láda frt 25'5—26, II. oszt. (1440 db.) 22—23-—, meszes — , orosz tojás 100 db. — . Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0-60—4-0, 1 q 3-—5-50, Petrezselem 100 kötés .1-80^5-0, 1 q 4-60—8, zeller 100 drb 1—2'50, karalábé 0-60—2-40. vöröshagyma >• 100 kötés 1 q 2--—2-6, foghagyma 100 kötés 1 q 5-0—8-5, Vörösrépa 100 drb 0-60—2'60, fehér répa , fejeskáposzta —••• , kelkáposzta 100 drb 0-80—3-0, vörös káposzta , fejessaláta 1-50—2-80, kötött saláta —, burgonya, rózsa 1 q 1-20— 1.80, sárga 1-80—2-—, külföldi 8'0—8-0, fekete retek 100 drb 0-60—2-0. uborka nagy salátának 1 drb 80—80, savanyítani való 1Ö0 drb , savanyitott 2—2.20, zöld paprika , tök . —, zöldborsó hüvelyes 1 kg. .20—40, fejtett 1 lit. —r^—, tengeri 100 cső . Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 18—35, közönséges alma 12—16, fajkörte 42—48, közönséges körte , szilva magvaváló , vörös . , aszalt 12—25. cseresnye faj , közönséges , baraczk kajszin —, őszi , dinnye görög nagy 100 drb -, görög kicsi , sárga, faj — , közönséges - — — , szőlő 1 q , csemege -—-—, dió (faj, papirhéju) 24—32, közönséges 15—22, mogyoró 26—56, gesztenye magyar , olasz 18—19, narancs messinai 100 drb 1-40—3-—, pugliai , mandarin 1"60— 3;—, czitrom0-80—1'80, füge, hordós 1 q 15—16, koszorús 17—19, datolya 40—54, Mazsolaszőlő 42—56. Fűszerek és italok. Paprika I. rendű 1 q. frt 45—80, II. rendű 25—40, csöves , (szárított) — — . köménymag 30—35—, borsókamag 1 ——. mák 1 q. frt 14—16, méz csurgatott 0-40— 0-75, sejtekben 1 q. 1" 1 •—,, szappan szin -. közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit; 0-40—0-60, vörös asztali . palaczkban 0-55—0-85, házi pálinka palaczkban 11'20, ásványvíz, palaczkban Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mesterutcza, 1897. április 2. A székesfőv. vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére). Felhozatott a szokott községekből 114 szekér réti széna, 59 szekér muhar, 21 zsupszalma, 9 szekér -alomszalma, — szekér takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 11 szekér egyéb takarmány (lóhere, luezerna, zabosbükköny, köles stb.), 400 zsák szecska. A forgalom gyenge. Árak q-ként a következők: réti széna 240—280, muhar uj 240—260, zsupszalma 1100—1300, alomszalma 140—150, egyéb takarmány • , lóhere í —, takarmányszalma ,. tengeriszár luezerna — r, -—-,: sarjú 230— 250, szalmaszecska 160—170, széna -, uj —, zabosbükköny 240—250. Összes kocsiszám 218, suly 1744Ö0 kg. Állatvásárok. Budapesti gazdasági és tenyészmarliavásár. 1897. április hó 1-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" i észére.) Felhajtatott: 152 db, úgymint: jármos ökör elsőminőségü 20 db, közép 132 db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér. , — drb, tarka — drb, bonyhádi — drb, tarka ökör — db, üsző — db, iármosbivaly — db, hizlalni való tinó -db, A gazdasági marhavásár vontatott lefolyású volt. Az .egyes vevők közül említhetők: Strasser A. Pólgárdi 30 db, Rinauer Antal Hatvan 16 db jármosökör. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör 340—365, középminőségü jármos ökör 255—330, alárendelt minőségű jármos ökör , hizlalni való forintig páronkint. Jármosbivaly , joljb minőségű jármos ökör , tarka bekötni való ökör. frtig páronkint. Fejőstehenekért és

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

atkviha-Kerekes s 150709 Április 6 pedig: Fehérszőrű magyar-tehén , tarka kevert származású tehén , bonyhádi tehén — — tóság Elek. frtig,, bika -n-—-— frtig páronkint. atkviha-Wilheim, -23753 Április 7 Budapesti vágómarhavásár. 1897. április hó tóság Mária 1-én. (A bulapesti közváqóhid és marhavásárigazgatóság 240.00 Április 8 Szolnoki kir. a tkvi'ha- Kátai jelentése a „Köztelek" részére.) Felhajtatott: 2712 db Imre törvényszék tóság nagy vágómarha, nevezetesen: 1738 db magyar és tarka ökör, 690 db magyar és tarka tehén, 143 db szerbiai Április 9 Szigetvári kir. a tkvi.ha- Odescalchi 241.221 ökör, — db boszniai ökör, 3 db szerbiai tehén, 101 db járásbíróság tóság Gyula. hg. bika és 37 db bivaly. Minőség szerint: 896 db elsőrendű hizott, Április 20 Perlaszi kir. atkviha- Tornyansüky 22153 járásbíróság. tóság Nitya ' 1613 db középminőségü és 193 db alárendelt minőségű, bika, — db elsőrendű hizott ökör, — db közép- Április 21 Paksi kir. a tkvi ha- Folkmann 22799 minőségü ökör és — db alárendelt min. járásbíróság tóság Jánosné A mai vágómarhavásáron idegenek kevesen jelenSzigetvári kir. atkvihaIgmándy 23144 Április 22' tek meg és helybeli fogyasztásra; is kevesebbet vásároljárásbíróság . tóság Ignácz tak, mint rendesen. A vásáron csakis vidékiek tettek nagyobb mérvű vásárlásokat. Az üzlet különösen a jobb Április 27 Sziráki kir. á tkvi ha- Tamaskovics . 25365 minőségre igen elhanyagolt volt. Az árak általában járásbíróság tóság. Gyula 1—2 frttal csökkentek. Budapesti kir. a tkvi ha-. Szatmáry ' 11,9451 Április 28 Következő árak jegyeztettek : Hizott magyar és tőrvényszék tóság Lájos tarka ökör jobb minőségű .26—28-—, kivételesen —•—, hizott magyar és tarka ökör középmin. 24' 25'—, Április 29 Budapesti kir. a tkvi ha- Zsiros ,79111. alárendelt minőségű magyar és tarka ökör 1823'—, törvényszék tóság István jobb minőségű magyar tehén 25-^27., kivételesen tarka Zentai kir. atkviha- Szász 5Ó495 tehén —, magyar tehén középm.'2024, tarka tehén Április 30 járásbiróság tóság Pál. — . szerbiai ökör jobb minőségű 25-—27-—,1 kivételesen , szerbiai ökör középminőségü 18 24, Május 12 atkviha- br., Podma45828 szerbiai ökör alárendelt minőségű 18—24, szerbiai bika tóság niczky Horácz 20'——27-50. szerbiai bivaly 16-—-18'—, kivételesen atkviha- MttUer 27050, Junius 2 Esztergomi . frtig métermázsánkint élősúlyban. tóság. . Gyula, kir. jbiróság Budapesti lóvásár. Budapest, 1897. április 2. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek"- Július 19 Kisvárdai kir. atkviha- Ferenczy . 102546 részére). járásbiróság tóság Emil A forgalom a kielégítő felhajtás daczára csak közepesnek j élezhető. Felhajtatott összesen 896 db. Eladatott 366 db. Szerkesztői üzenetek. Jobb minőségű lovakból hátas 7 db, eladatott 3 db 150—175 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 40 db, N. Gy. urnák, Kis-Hantos.. Ásványi Lajos ur lakeladatott 25 db 90—245 frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 30 db, eladatott 10 db 80—275 írtéit, igás helye Kolozsmonostor. kocsiló (nehéz nyugoti faj) 35 db, eladatott 22 db 77 M. F. urnák, Márkusfalva. Köszönjük a szíves —165 frtért, ponny 4 db, eladatott 3 db 10^51 frtért; figyelmeztetést. közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló G. P. urnák, P.-Adács. ; Olasz tyúkot tenyészt stb.) 100 db, eladatott 45 db 40—125 frtért, könnyebb Obert Henrik G. Brassóban, nem tudjuk azonban, hogy félék (parasztló stb.) 220 db, eladatott 80 db 20^80 tojásokat ade el. Különben forduljon az Állatkert tyukáfrtért; alárendelt minőségű lovakból 460 db, eladatott szatához, (Bpest, Városliget) mely . készséggel küld olasz- , 178 db 7—15 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 46 db, tyúk tojást. az állatkert és kutyák részére vásároltatott 5 db, tuH. S. T. A méhekkel váló bánásmód minden, lajdonjogra, gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt részletére kiterjeszkedik br. Ambrózy Bélának „A méh" cz. ujahban megjelent kiváló munkája, mely megrendela gyepmesterhez küldetett — db. hető a szerzőnél Temes-Gyarmathán; ára 3 frt. Kőbányai sertésvásár. 1897. április 2. (Első magyar sertésh-zlaló-részvénytársaság telefon-jelentése á „Köztelek" részére.) Az üzlet lanyha. Heti átlagárak: Az O r s z . ni a g y . g a i l . e g y e s ü l e t t u l a j d o n a . Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz kr, 280—300 kg. nehéz kr, öreg 300 kgontuli kr, vidéki sertés könnyű — krajezár. Szerb 53—56.— Lapfelügyelő-bizottság: Gróf Dessewffy Aurél, Bernát kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. élet- István, dr. Darányi Gyula, Forster Géza, Galgóczy sulylevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleség- Károly, dr. Hagara Viktor. — Főszerkesztő és kiadáárak: Tengeri uj 4'20—•— frt, árpa 5*20 frt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: márcz. 26. maradt 16228 drb. sért felelős.: Forster Géza az 0. M. G.;E. igazgatója. Felhajtás: Belföldről 1330 drb, Szerbiából 3131 darab, — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G. E. Romániából drb, egyéb államokból darab. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Buday, Barnabás. Összesen 4461 db. F ő ö s s z e g 20689 db. Állomány és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I—X. kerület) 1205 drb, belföldre Budapest környékére. 277 drb, Bécsbe 196 drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 322 db, Német birodalorüba drb, egyéb országokba — db. Vasúti kocsikból kirakott hulla 11, borsókásnak, találtatott 29. A szappangyárakban feldolgoztatott!—, összesen 2133 drb. Maradt állomány 556 drb. A részv.-szállásokban 5951 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt 5211 drb. Félhajtás: Szerbiából 3131 drb, Romániából — drb, összesen 8342 drb. Elhajtás: 2797 drb, maradt állomány. 5545 drb és pedig 5545 drb szerb és — db román. Az egészségügyi a tökéletesség legmagasabb fokán állanak. szemlénél jan. 1-től máig 309 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. Magyarország legnagyobb és egyedüli Budapesti szurómarhavásár. Április hó 1-én A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Felhajtatott.: 581 drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, 46 drb növendék élő borjú, 546 drb élő bárány; 286 drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, drb növendék borjú, 3431 drb ölőtt bárány, — drb élő kecske. A borjú- és báránvvásár vontatott lefolyású volt. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi 13-23 frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 25—35 frtig, kivételesen — frtig súlyra, növendék borjú — frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 19—20— frtig súlyra. Öfött horju : belföldi 40—46, kiv. 48, tiroli — frtig, galicziai — frtig, növendék borjú — frtig dbkint, bárány 26-— frtig, bécsi frtig súlyra. Élő bárány 3-30—7—frtig páronkint. Élő kecske frtig páronkint, kivételesen —— frtig. I n g a t l a n o k á r v e r é s e i (20000 f r t b e c s é r t é k e n felül.) (Kivonat á hivaialos lapból.) Április 6 Budapesti kir. atkviha- Kerekes 150709 törvényszék tóság - Élek.

gazdasági gépgyára mely a gazdálkodáshoz szüksége*

W gazdasági

összes "SP9 gépeket

gyártja.

Kérjük m i n d e n k é r d é s s e l b i z a lütnmal h o z z á n k fordulni, k é s z s é g g e l adunk kimeritő é s felvilágosító v á l a s z t . C z i m s

Első magyar gazdasági-gépgyár részvény-társulat B Ü D A P E S T E N .

2 7 . SZÁM. 7-IK

A

KÖZTELEK, 1897. Á P R I L I S HO 3 .

ÉVFOLYAM.

„ H t M G A f S I A

Országos Magyar Kölcsönös Biztosító Szövetkezet.

1

MŰTRÁGYA, KÉNSAV é s VEGYI IPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ajánl:

SUPERFOSZFÁTOT. CHILISALÉTROMOT é s m i n d e n m á s műtrágryaféléket, legjutányosabb áron é s e l i s m e r t K i t ű n ő minő-' ségben.

BUDAPEST, V . V á c z i - k ö r u t 21.

471

szám.

Herényi Gotthard Sándor Rovara Frigyes müvét érdeklődőknek ingyen és bérmentve küldjük meg.

B U D A P E S T E N , VIII., J ó z s e f - k ö r u t 8 . Alakult 1894. évban. Elnök: TELEKI Géasa gróf. Alelnök: CSÍVOSSY Béla. Igazgatósági tagok: ANDBÁSSY GÉZA gróf, BÜJAN0T1CS SÁND03, DESSEYFÍFI ABISTID, KOMJÁTHY BÉLA, PÉCHY TAMÁS, PÜSPÖKY EMIL, BUBINEK GYULA, SZENTKIRÁLYI KÁLMÁN, S7" ZOLTÁN, SZÖNYI ZSIGMOND, SZTÁBAY ISTVÁN gróf, TELEKI SÁNDOB gr6f. A z O r s z á g o s M a g y a r K ö l c s ö n ö s Biztosító Szövetk e z e t a gazdaközönség általános,felismerése szerint hiven megfelel hivatásának * folyton fejleszti a réformokai melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vívta ki magának, az épület

é s átalány

(pauschal)

biztositásnál

rendkívül mérsékelt díjaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat szátnitja fel a megfelelő kincstárj bélyeggel; minden más illeték kizárásával. A takarmány é s termények (szalmás eleség) biztosítása szintén a legkedvezőbb feltételek.mcUett: eszközölhető. A dijak itt is a lehető legmérsékeltebbek. . ,• .7 USU - Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta díjból 5% díjengedményben részesülnek. T B O Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztositiák, 10°.» engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (Jözsef-kprut, 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 3019

n é h á n y száz: darab- k é t é s h á r o m é v e s szép, t ö b b n y i r e u j f a j ú , á t l a g 2—2.'5 m e t e r m a g a s s á g ú , szálas, tőről n e m e s i t e t t , s ü r ü k o -

lovag Klaudy Frigyes ezúkorgyári igazgatónál S e l y p e n , (vasút-, posta- és t á v i r ó - á l l o m á s ) .

A zalatftnai feéaköwaiá ipar r. t.

kénsav- é s műtrágya-gyára ajánlja legjobb minőségű mindennemű

a t . cz. grazdaKözönségr b.

figyelmébe.

Árajánlatokkal készséggel szolgál a

mezőgazdasági gépgyárosok B

U

D V.,

A

P

E

Váczi-körut

S

T

E

N

,

60. szám.

i á r a k é s fizetési f e l t é t e l e k m e l l e t t s z á l l í t a n a k k i t ű n ő e n m ű k ö d ő é s t ö b b fontos ú j í t á s s a l biró

v a l a m i n t kazalozókat minden

nagyságban

a legmesszebbmenő

jótállás

mellett.

Ugyanott a tavaszi idényre e g y e t e m e s és t ö b b v a s u ekék, boronák, hengerek, trieurök, vetőgép e k , k a s z á l ó - és a r a t ó g é p e k , l ó g e r e b l y é k , r e n d kívüli n a g y v á l a s z t é k b a n , a l e g j o b b s z e r k e z e t b e n olcsó árakon beszerezhetők. Képes árjegyzék összes gazdasági gépekről kívánatra ingyen és bérmentre küldetik.

fejelési képesség 2100—3000 liter. melyet több oldali bizonylatokkal

igazolhatok.

I M o k O s w a l d , VIII., K ü l s ő K e r e p e s i - u t 1. s z .

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3.

472

KOSZEN

Tokodi, Dorogi és Ebszönyannavölgyi szén, Osztraui gyári, dió-, koczka és darabos, 2-szer mosott ostraui Henrikaknai kovácsszén, porosz, szalonszén, coaks, szobafiitésre és épületek száritására,

összes gazdasági ipari és házi czélokra leglcit-ü.aő'bTs « i i » ő s é g ' " b e a l e g j - u t á n y o s a V b a r i

/ ü W ¥ M Í Jfk W

I m m l f l ^ m M

"KT Á ¥ 8 É l

W

k a p h a t ó

kőszén-nagykereskedőnél,

I t i t l l l f l J a Budapest, Arany János-utcza 34. sz.

A cs. és kir. szab. Hitelintézet kőszén-osztályának vezérképviselete.

ioFjiivériiasi, „HAMPSHIREDOWN" JUHOK.

Eladó állatok,

kutyabetegséget, baromfi-

30 clarab jó conditióban. lévő, r é s z b e n b e t a n í t o t t , b e f o g á s r a a l k a l m a s 5 éves erdélyi f a j t a tinó, t o v á b b á 40 darab számfeletti erdélyi f a j t a B á r ó W e s s e l é n y i n y á j á b ó l s z á r m a z ó t ö r z s k ö n y v e z e t t 5—6 éves fehér tehén. V e v ő k n e k előleges értesítésre Z á k á n y v a g y M u r a k e r e s z t u r á l l o m á s o n kocsi áll rendelkezésére. M e g k e r e s é s e k

ben gyógyítják a

íMringi labdacsok

Kitűnő hús, jó gyapjú, n a g y súly. Ezen kiválóan értékes

Angolországban tenyésztett juhok bámulatosan korai

Uradalmi bérnökség Belezna, u. p . Z á k á n y i n t é z e n d ő k .

ezen kívül pedig oly erős szervezetüek, hogy.

3619

minden éghajlathoz alkalmasak, M. kir. á lamvasutak. Igazgatóság. Hirdetmény. r. államvasutak igazgatóságától v 01 plst-Iarcheggi vonatonközlXjdTéslS^ kodással bíró személyszállító .ronatok f. évi mározius 8-ától kezdve- a megállóhelyen ismét meg51 Esztergom városba

W. W

i887-

és a hús mennyiségét és a viszonylag nagy mennyiségű Minden f a j t a húsra való tekintettel egyedül állanak.. erdei c s e m e t é k sovány A „Great Schmithfield Club" 1896. deczemberi kiállításán erdők és sövények alapításához szép és olcsó: fenyő, erdei fenyő, Londonban több „Hampshire Down". volt kiállítva mint fekete fenyő, szomorú fenyő, Douj- bármely más fajta. A kiállított 22 csoport bárány élö las fenyő, vörös fenyő, vörös- és sul,a (3 drb minden versalis) átlag nem kevesebb mint fehér égerfa, jávor, bükk, fehér juhar, szilfa, nyírfa, tölgy-, akácz- 197 fontot tett ki minden báránynál, és ezen a bárányok fa és bodzafa csemetéket ajánl egy csoportja a legjobb, rövid gyapjasok mesterdijára Gutsverwaltung Borowna, zék kívánatra ingyen Leíefös reserváltatott a kiállításban 21V2 hónaposak ellenében. Egy „Hampshire Down" megnyerte továbbá az első dijat a levágott állatok versenyében valamennyi más röyídgyapjas fajok ellenében.

Földhaszonbéri hirdetés.

Méhészeknek fontos!

> 1897. évi október hó 1-től számítva tizenkettő (12) i | évi időtartamra újra haszonbérbe fognak adatni; j i a hittyiási 529» hold, a szirbovai 32® holddal össze- s s sitve, együtt tehát 5(>2,;™ hold, ; a ligeti 359« hold és a ligeti 971IS hold. j

A bérbeadás iránt a zárt ajánlata tárgyalással egybekötött nyilvános

szóbeli

árverés

; 1897. évi április hó 29-én délelőtt 10 órakor! ' fog a Buziáson székelő közalap, gazd. ker. fötisztség hivatalos helyiségében megtartatni. | Ezen árverésre bérelni szándékozók azzal hivatnak meg, hogy 50 kros bélyeggel ellátott és kellő \ , bánatpénzzel felszerelt írásos zárt ajánlataikat, mélyen a holdanként megajánlott haszonbéri összeg , ' számokkal és betűkkel kiírandó és kijelentendő, hogy ajánlattevő a bérleti feltételeket ismeri s azoknak ' | magát aláveti, bértárgyanként külön a fenti határidő előtt nyújtsák be alólirott főtisztséghez és . ; borítékon jelöljék meg, mely bértárgyra szól. Bánatpénzül a bérleni szándékolt birtoktest minden holdja után Egy (1) frt teendő lej készpénzben ' y vagy az állam által óvadék képesnek elfogadott értékpapírokban., í

[ Kikiáltási ár holdanként a hittyiási 5 6 S holdnál1 J12 frt, a ligeti 3 5 9 h o l d n á l 7 frt 50 kr., és a ligeti | i 9 f t £ holdnál 8 frt 08 kr. « ' Oly egyének, kik gyámi tatalom vagy gondnokság alatt, állanak, úgyszintén, a. kik az uradalom- « | mai szemben hátralékos tartozásban vannak vagy bármi ezimen perben állanak,: az árverésből ki j , : vannak zárva. . , . ' Elkésve érkezett, vagy utóajánlatok, valamint kellőén fel .nem'szerellek figyelembe ;vétetni nem ' . Az ajánlattevők közti szabad választási jog :az .uradalomnak tartatjk fenn. ;, , ' A részletes haszonbéri feltételek a ker. föiisztségnél Buziáson, valamint — a « | hittyiási birtokra vonatkozó — a nagyköveresi és a ligetiekre vonatkozók, a csákovai f I M. kir. közalap, ispánságoknál a szokásos hivatalos órák alatt betekinthetök. | BUZIÁSON; 1897^ évi márczius ' --

M. kir. közalap, ker. fötisztség.

Több mint husz kiállításon legmagasabb díjakkal kitüntetve. E l ő m é h e k vételnél ( m a g y a r b á n á t v i d é k i ) méhkaptárok, szerszámok, eszközök é s mindennemű méhészeti szükségleti tárgyak beszerzésénél a legczélszerübb a K í i h n e F e r e n c z - f é l e j ó l i i r n e v ü első m a g y a r k e r e s k e d e l m i méhtelep ( B u d a p e s t , I. Attila-ntcza 151. s z á m ) folyó 1897. évi g a z d a g o n illusztrált á r j e g y z é k é t m e g hozatni, mely kívánatra mindenkinek készs é g g e l i n g y e n és b é r m e n t v e megküldetik. 3650

Komié dugványokat (gyökereket) legfinomabb fajtát szállít csakis csakis erős kiválogatott gyökérzetüt legjutányosabb árban F. H e r z i g magkoreskedö Saaz, Bohmen.

Tavaszi vetéshez! Ajánlok tavaszi vetéshez mindennemű lóhev, tiiés fó'zclé&-mar/vaíínt és mint különlegességet, tukarmány-répainngot és pedig valódi vörös mammutht (kb. 10 kiló súlyú) vőpös és sárga Eckendortit (kb. 8 kiló sulyu), melyeket 5 ,kilós postacsomagoban is .2 > frt 50 krnyi árban franco valamennyi. postaállomásra szállítok. ' Árjegyzéket és külön árajánlatokat kívánatra küldök.

F. Herzig

magkereskedése SAAZ, Bohmen.

4é 3

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HÓ 3.

27. SZÁM. 7-1K ÉVFOLYAM.

Csikó eladás! |

Sropper Samu l e z ő g a z d a s á g í

Folyó évi á p r i l i s hó Í3»án m e g t a r t a n d ó

g é p r a k t á r a

r u m a i országos

Budapest, Táczi-körut 53. Ajánlja mérsékelt árakon a jelen idényre

SACK

RUDOLF

[

vásár1

alkalmával a r u m a i uradalmi m é n e s b ő l

legujabíl rendszerű és a legmesszebb menü igényeknek is megfelelő

3 darab éves csikó Feria után és 10 darab 3 r 2 éves csikó NonillS után

tobbsoros répakapálógépeit,

á r v e r é s utján adatik el.

Sack aczélekéit

| V e n n i s z á n d é k o z ó k ezennel f e l k é r e t n e k , h o g y a z n a p a r u m a i v á s á r t é r e n délelőtt 9 ó r a k o r m e g j e l e n j e n e k .

és azokra ugy a szőlő, mint burgonya, kukoricza stb. mivelése czéljából szerelhető készülékeket, gazdaközönség becses figyelmét az általa D E E R I N G - f é l e a világ legnagyobb amerikai aratógépgyárának hírneves

Rumai uradalmi jószágigazgatóság, 36í4

fiikaszálőgépeire, marokrakó- és kévekötő aratógépeire, valamint egészen aczélból készült SZÉNAGYÜJTŐ és szénaforgató gépeire, mely gépeket teljes jótállás mellett szállítja, jutányos árakon. Bizonyítványok fenti gépekről, kimerítő árjegyzékek és készséges felvilágosítások.

XXXIX. é v f o l y a m .

„BUDAPESTI

C H L O R B A B Y U M 1 a czuKorréBa ümiiyüsaSrii legjutányosabb ár mellett, továbbá

az álIaíÉBnjjésztésnÉl és gazdaságban Szükségelt ggóggáíiíí! és vegyszereket ajánl:

Detsinyi K M y

Budapest, Fiirdő-u. 10,

Árjegyzékkel kívánatra szolgálok.

Pontos czimezést kérek.

XXXIX. é v f o l y a m .

E l ő f i z e t é s i feShivás

313E

| Csali toffjaaztóknakI! |

^

A legjobb gép- és czylinder olajok c o ^ M ^ i ^ r

•

A

BAZÁR"

legolcsóbb, leggazdagabb tartalmú szépirodalmi divatközlönyre. A „ B U D A P E S T I B A Z Á R " minden száma a legújabb divatnak ábráit hozza, világos, tetszős rajzokban és könnyen érthető magyarázatokban. Minden száma a képesiven kívül egy iv szépirodalmi részt is tartalmaz, érdekes és kellemes olvasmányokkal. Minden számhoz egy nagy iv van mellékelve, a képes iv minden alakjára bemutatott szabásminta rajzával nagyban és kicsinyben, a ruhák házilag elkészítéséhez a l e g czélszerübb, a mit e g y divatlap nyújthat előfizetőinek. A „ B U D A P E S T I B A Z Á R " minden számához egy iv érdekes regény van külön mellékelve, 'mélyből fc olvasóink idővel csinos könyvtárt gyűjtenek. Előfise-fcési f s l t é t e : ® ! * : Negyedévre I f r t 5 0 kr.

Félévre 3 f r t .

Egész évre 6 f r t .

E l ő f i z e t ő i n k és az O r s z á g o s M a g y a r G a z d a s á g Egyes, t a g j a i r é s z é r e

használatban vannak:

Negyedévre 1 frt. Félévre 2 frt. Egész évre 4 frt. Elő fix etési

HgfUIü

(JANZ t. TARSA vasöntöde és gépgyár részv.-társ. Budapesten készít: A) g é p e k e t és építési m u n k á k a t , t e l j e s m a l o m b e r e n dezéseket, vasúti k o c s i k a t és v a s ú t i f ö l s z e r e l é s e k e t , transmissiókat. Speeíeiálitásal:

514

B) I í é r e g ő n t v é n y vasúti k e r e k e k , v á l t ó k , z ú z ó m ü v e k , h e n g e r e k - és á g y ú g o l y ó k h o z . Hengerszékek kéregöntetü hengerekkel mind a magas m a l m á s z a t h o z , m i n d p e d i g a p a r a s z t r a őrléshez s egész malomberendezések. Facsiszoláshoz, p a p i r - é s celluloza-gyártáshoz való gépek. V i z k e r e k e t n a g y sikerrel pótló t u r b i n á k . Villamos világítás n a g y t á v o l s á g r a is a motortól. Zsilipek, csővezetékek, f r i c t i ó s k a n c s o l á s o k , r o t a t i ó s d y n a m o m é t e r e k . Aczélöntés.

dijuk

kiadóhivatalunkba

küldendők.

A „ B U D A P E S T I B A Z Á R " előfizetőinek különös kedvezményül, ingyen és bérmentve küldetik meg a következő — rendkívül érdekes regényeket — mig- a készlet tart: Harcz a birtokért — Dórai — Pérai boszorkány. — A félmilliós asszony. — Vénus. Oarche Marion. — Keresztutak. — A közel 200 arczképet és 1000 emléksort tartalmazó emlékalbumot és a gyümölcsök télire való eltevése füzetkék közül i példányt, ki negyedévre fizet elő tetszés szerint kiválasztva 2 példányt, ki félévre fizet elő, 3 példányt és az emlékalbumot, ki egész évre fizet elő.

Knuth

Károly

mérnök és gyáros. QYÁB É S IRODA:

BUDAPEST, VI®. Ker., Garay-utcza 6—8. szám. Elvállal: Központi-, víz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, closettek, szivattyúk, vizerőmflvi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára.

.egjoib minőségű köagyag-osövek raktáron

484

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS

B A R A N Y A T

I.,

turfatermények és szabadalmazott önműködő turfahintő-closetek, valamint

RÁCZ

HÖJL_

27.

GYÖRGY

SZÁM. 7 - l K ÉVFOLYAM.

Gép-sodrony-szövetek, czinkezett szúrós kerítés-sodrony.

jolánföldi^ szölö- és kertészeti telepén U L Á P í , Bácsmegyében. kapható a legjobb és legellentállább

eleven sövény, maclnra aratiaca osztok narancsa, nagyon sürttn bokrosodó és'kemépy tövisű sövény; melynek még azon előnye is van, hogy a nyúl nem rágja, semmiféle rovar nem pusztítja, nem sarjadzik, és a levelei selyembogár etetésére éppen úgy használhatók, mint az eperfa levelei. Czélszerüen alkalmazható szőlő, kert, udvar, legelő és utak bekerítésére. Ültetési időszak márcziustól május hó 10-éig. Egyéves gyökeres csemeték ára 1000 darab 6 írt, válogatott lékkai drágább. — Előjegyzések kéretnek, mig az évenkénti készlat tart. Maclura aurentiaea friss mag kilója 6 frt, ez évenként május elején lesz kisajtolva narancsalaku gyümölcséből,

áraytaéMereMezési és

felszerelési tárgyai: yállalata B t J I D i L F E S T , H., Lánczhid-ntcza S. Árjegyzékek kívánatra bérmentesen küldetnek.

tehát ugyanezen időtájban szállítható. Kapható még különféle gyümölcsfa, külön árjegyzék mellett, Ságban, százanként 15

Elsőrendű világos Cocos rostkötelek a szalmakötelek legolcsóbb pótlószere. Elsőrendű amerikai raffiaháncsot szőlőtőkék, virágok é s fiatal f á k k ö t é s é h e z ajánl a legjutányosabb árakon

mm. mm

F . H e r z i g maglíereskedő, S A A Z in Böhmen.

5

Mintalapok és árjegyzék őszszcs készítményekről ingyen.

HL BARTHEL & Co. Wien, Keplergasse 2 0 ,

3557

gZIYATTYUK MÉRLEGEK, neme. házi. nvilvános: mázőeazdaminden neme, házi, nyilvános^ mezőgazdasági és iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint i n o x i d á l t s z i v a t t y ú k rozsda ellen védve.

Árjegyzékek

lesruiabb iavitott rendszerű ti7f»rl«8. S7á7a dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari- czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barcmmérleCommandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra. Walfischgasse 14. sz.

ingyen és bérmentve.

W. (iARVKXS. Wien, Schwarzenbergstrasse £

6.

GRAEPEL HÜGO í gép- és rostalemez-gyár, malomépifészét

Budapesten, V., Külső váczi-ut 46. Marshall S o n s & Oo. L m t d

DRÖSSLER KÁROLY

ti. «s 'Mr. mli. gazd. gípgyíra, vas- ésr érczöntód' éje B u d a p e s í , VI., Váczi-körnt 5 9 . gazdaságba vágó gépeket, melyek a magyar gazdasági: viszonyoknak legczllszerttbben megfelelnek. Kizárólagos képviselösőgMagyarország részére: L a n z H e n r i k mannheimi czégtől, gözmozg-ony és gözSéWsépekben'f'utóbWakhaí romszori légtisztításra berendezve. Eien készletek minden eddigi versenycséplésnél az

angolországi gépgyár vezérügynöke ajánl utoíérhetlen szerkezetű és minőségű Marshal-féle

gözmozgonyokat és tgőzcsépBőgépeket, j szabadalmazott

kombinált gabona- és lóhere-cséplőgépeket két cséplödobbal, badalm ázott gabonacséplögépeket kombinálva kukoriczamorzsolóval, — Gibás-féle | szabadalmazott kazalozó készüléket (gólyát), Harrison-féle „Álbion" őrlőgépeket. Malömépitészeti o s z t á l y o m elvállal g a z d a s á g i malmok, magas-, félmagasé s vámőrlő-malmok teljes b e r e n d e z é s é t é s t a k a r m á n y k a m r á k felállítását. Á r j e g y z é k e k i a g y e n . é s "bérnaervttre.

Budapest, Vndrássj-iít 3 0 . Elvállal minden néven nevezendő

ASZFALTBURKOLÁST, valamint szárazzátételi munkák teljesítését jótállás mellett legolcsóbban. Elismert legjobb minőségű aszfaltanyag vidékre is szállíttatik. TELErON. TEIEPON.

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3.

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

471

Egyenest a szabadalom-tulajdonostól Magyarországon kizárólag és egyedül csak

MAUTHNER ÖDÖN magkereskedésében

í

p-j

Mindennemű tornaszerebet \ é slegjobb miuősé^ü

B U D A P E S T E N , T I . , A n d r á s s y - u t 33. szám alatt kaphatók a 88.000-ik ssám alatti szabadalom, által védett eljárással

impregnált valódi

éssaknémetorssági

takarmányrépa magvak

U

gazdasági k ö t é l n e m ü e k e t , p

BLEIER és WEISZ,

!

kötélgyiri ezég Budapest. r R?ktár és iroda: Károly-körut 9. szám, a gróf Hadik-Barkóczy féle házban \ Gyártelep : H a j t s á r - u t 7 3 0 7 . s z . [ Ajánlásra méltó tárgyak: t o r n a - e s z k ö z ö k , C o c o s f u t ó s i ö n y c f f c K , i l á b t ö r l ő n , r u h a s z á r í t ó Kii- [ telelt. I

halhálók, k é z i t á s k á n stb. t o v á b b á gaz- [ d a s á g l c z i k k e k u. m.: i s t r á n g , V k ö t ő f é k , rudaló gabona- H zsákok, vízhatlan ponyvák, p itató é s tiizi v e d r e k , k e n d e r - M tömlők, hevederek, kender, h k ó c z stb. a legjutányosabb eredeti ű gyári árakon. g VidéM megrendelések nontosan eszközöltetnek. g

i f f : a csillaga jegy fel van tüntetve. De kaphatók az impregnált csillagjegyü répamagvak 50 kilón aluli, minden kisebb mennyiségben is. Ezen impregnált répamagvak rendkívül nagy

Egyesült Budapest fővárosi takarékpénztár 3.600,000 filém szóló 12,000 « 300 Itt Mi tiavíij fttalva.

76

A gróf Zichy-féle ] salamonfai g a z d a s á g f. év őszétől

haszonbérbe adandó. A haszonbérlet tárgya 927-25 m a g y a r hold szántóföld, 62-5 hold rét, 2 0 5 hold legelő, kert, belsőség, utak és árkok 3 2 8. A haszonbérleti f e l t é t e l e k megtudhatók Salamonfán az uradalmi tisztnél, dr. Nyulászi János ügyvédnél Kassán és Fülesen, Soproni

Luczernát, fümagvakai, minden czélra és'minden egyéb gazdasági Vetőmagot a legjutány tált jó mit Olasz szaponáriát ti rekből i

Földbirtokoknál:

L2 u n . azonossági bizonyítvány. vagyis községi bizonyítvány az iránt, hogy a á n ^ V / e s S i r S .bírói becslések, adis-yételi va|y bérszerzSdések

S S H S S S S ^ "

Kocsikenőcsöt,

IÜTRÁGYÁT.

GÉPOLÁJÁT,

F e p i ő f s e ^ i t s ^ e p e k e t ,

S z á l l í t :

K R A M E R

L I P Ó T , ,

k e r

„ S S S . o

r KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HÓ 3.

M

A

a

Y

A

R

Á

L

T

A

L

Á

N

O

S

H

I

£7. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

T

E

L

B

A

N

K

.

Hirdetmény. . A Magyar Általános Hitelbálik részvényeseinek 1897. március 29-én tartott [ összegnek 1897. január 1-től a bejelentés napjájg számítandó 5,°/o, kamatai .fize". rendes közgyűlése a társasági; alaptőkének Í5.0QO darab 200 forinttal teljesen ! tendők be. . , befizetett u j részvénynek kibocsátása, által 14,000.000 forintról 17,000.000 Azon részvényes, a ki elővételi jogát az .előzőleg.,említett, határidőig forintra emelését határozván el, egyúttal a régi részvények birtokosainak az ; és módon iiem gyakorolja, elveszti e jogot. *. : , uj részvények átvételére nézve az alapszabályok 9. czíkkében biztosított élő5. vételi jog gyakorlása tekintetében a következő módozatokat állapította meg: A részvényes által bemutatott részvényeket, a' bejelentési hely'a következő záradékkal : „Élővételi jog gyakorolva, 1897. Bezugsrecht ausgeübt" le- ' A részvényest az alábbi feltételek' mellett birtokában levő tkennégy- bélyegzi és a lebélyegzés után a részvényesnek a számjegyzék, egyik példányátizennégy darab teljesen befizetett részvényre elővételi'jog illeti meg három- val, a melyen a bejelentett elővételi jogra eső uj. részvények összege ki van tüntetve, visszaadja. három darab uj részvényre. Ezen jegyzéknek visszaszolgáltatása és részvényenként 200 forint tőkeösszegnek, valamint az 1897. januar 1 kamatoknak a. ' ' ' , •; A részvényesek által elővételi joguk alapján átveendő uj részvényekért szelvényekkel ellátva a lebélyegzés után nyolcz nap múlva kiszölgáltattatnak. darabonként a teljes névértéknek megfelelő 200 forint és a, tartalékalap részére 125.— forint fizetendő be, hozzáadva az ezen összegek ,után 1897. január 1-től a befizetés napjáig járó 5
- a társaság pénztáránál; .. a „K. K. priv. Oesterr. Credit-Anstalt. für Handel und Gewerbe" czimü intézetnél; . „S. M. von Rotschild" czimü bankháznál; .. a „Direction der Disconto-Gesellschaft" czimü intézetnél; „S. Bleichröder" czimü bankháznál; _ „M. A. von Rotschild & Söhne" czimü bankháznál.

Az uj részvények birtokosai 1897. január 1-től kezdve az üzlet eredményében, valamint a részvényeseket megillető összes jogokban'a régi részvények birtokosaival egyenlően résztvesznek. A részvények névértéken felül teljesített befizetés >1 jaro tenyleges kolt-M _ 1 „uni i n alap javára iratik.

A Magyar Általános Hitelbank igazgatósága.

Csemiczky és Társa B U D A P E S T , I. k e r . , V á r o s m a j o r - u . 57. s z á m .

PORCÉI biztos óv- és gyógyszer

sertésvéss

adagokban ára

7.50

ellen darab sertés számára szolgáló 15.— fórint

PárW\-Godex. Irta: CL AIR VILMOS. Ára: 1 frt 50 kr. (3 korona), ajánlott portómentes megküldéssel I frt 70 kr.

40 kr. Kólika-cseppek

lovak számára.

Egy 'üveg 6

mindennemű nyitott állati sebek < Restitiitionsrfluid

(Üditő szesz) lovak számára

Egy üveg 1

KWIZDA-féSe íta a legtöbb istállóban használatban, sz emésztésnél, valamint teheneknél a asa s a tejelő-képesség fokozása czéljából. E g - y
IHwisáa

Ferencss

J á n o s

csász. és kir. osztrák-magyar és román királyi udvari szállító kerületi gyógyszertárában, K O R N S U B U H e . Séca Kiellett.

Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában: Budapest,

IX.

ker.,

Üllői-nt 35.

(Köztelek.)

27. SZÁM. 7-1K ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HÓ 3.4é3

Első magyar általános biztosító társaság , KIADÁSOK.

Budapesten.

I. Tüz-, szállítmány- és jégbiztositási üzlet. I. T ű z b i z t o s í t á s . Az 1895. évről áthozott készpénz díjtartalék a viszontbiztosított rész levonásával és minden megterhelés nélkül 417.016,125 frt 86 krnyi kötött biztosítások után, valamint a folyó évben lejárt díjrészletekből befolyt dijak ; 5.604,577'95 levonva: törlesztett dijak _ 554,10245 viszontbiztosítási dijak 722,844-11 lei, visszbiztositásidíjrészletek 1.204,155*62 2,481,102-18 Az 1895. évben függőben maradt károk tartaléka ... II. S z á l l í t m á n y b i z t o s í t á s . Az 1895, évről áthozott díjtartalék 21,240.630 frt 51 krnyi kötött biztositások utáni dijak 219,363-83 16,875 44 levonv? : törlesztett dijak viszontbiztosítási dijak... ... ..•123;934-15 140.809-59 Az 1895. évben függőben maradt károk tartaléka ... III. J é g b i z t o s í t á s . 76.418,591 frt 71 krnyi kötött biztositások utáni dijak

I. T ű z b i z t o s r t á s . Kifizetett károk a viszontbiztosított rész levonása után Függőben ma.-adt károk tartaléka _ _ — Szeríési k.Itségek a viszontbiztosított rész utam be: vétel levonásával — — — — Jövedel.ni adó és bélyegilletékek — Postabérek - — — Adakozások közhasznú célokra, 4,586 frt 83 kr tartalék levonáöa után . - — --- — A tüzbiztositási üzletet terhelő igazgatási költségek ... Behajthatlan követelések leírása — — — A kővetkező évek készpénz-díjtartaléka a viszontbiztosított rész levonása után és minden megterhelés nélkül ID. S z á l l í t m á n y b i z t o s í t á s . Kifizetett károk a viszontbiztosított rész levonásával Függőben maradt károk tartaléka ... — — A szállítmány-biztosítási üzletet terhelő szerzési és igazgatási költségek —_ — A következő évnek díjtartaléka a viszontbiztosított rész levonásával és minden megterh iés nélkül _ ... III. J é g b i z t o s í t á s . Viszontbiztosítások és törlések — Kifizetett károk a viszontbiztosított rész levonásával Szerzési és igazgatási költséfek a viszontbiztosítások utáni bevételek levonása után ... — Behajihatlan követelések leirása — I89S. évi n y e r e m é n y — — — — —

IV. Egyéb b e v é t e l e k . Beváltott szelvények után, valamint egyéb befolyt kamatok és árfolyamnyereség eladott értékpapírok és idegen pénznemek után ——— Társasági házak tiszta jövedelme — — — Mérleg számla 1896. dec forint |kr.|

I Elhelyezett tökepénzek takarékpénztárak- és bankoknál 9 055 900-— Magyar földhitelintézet 4°'»-os koronaértékü záloglevelek — - -á = 2 o; 73 I 730,000-— Pesti m. keresk. bank 41/2 °'o-os záloglev. á 100'— = 700 000"— Magyar földhitelintézet 4<>'o-os talajjavítást áés9 7szabály. 6 7 ' záloglevelek — — '~ = 7 936 drb Magy.-francia bírt. részv.-társ. részvények á 100-— = 79 l'g09 drb Bécsi bizlositó-társaságí részvények á 245.— — 29 15,600.— Pesti Lloyd társ. kötvények ... á 100-— = 1 A. fenti értékpapírok után az év végéig esedékes kamatok — _ _ Leszámítolt, viszleszámitolt és egyéb váltók A társaság háza . Erzsébettéri házak jelzálog-kölcsön szamla ... ... . ... .... --- - - — - - Különféle adósok: a) Pénzkészlet és maradványok a kepviselősegeknél . b) Maradványok idegen biztosító intézeteknél Jégbiztositási osztály folyó számlán — • —• Központi pénzkészlet ... — ——— •

Budapest. 18PS. dscemb Ágoston József, aligazgató, mint az életbiztosítási osztály főnöke, AZ IGAZGATÓSÁG : Báró Harkányi Frigyes, A fenti zárszámlákat ^mérlegeket mejrizsgálván,^azokat a törvéi gyez ne a U ' ~ aVeLcIgYELÖ-bÍzOTTSÁG: Gróf Batthyány

912,143 650,000 485.000 794.520 221,236 200,347 34,996

Részvényalaptőke; teljesen befizetett 2000 egész részvény á 1000 frt 2 000,000 frt — kr. Részvényalaptöke: teljesen befizetett 2000 fél részvény á 500 frt 1.000.000 c — « Társasági tartaléktőke - — Különtartalék* — Tüzbiztositási díjtartalék készpénzben a viszontbiztosított rész levonásával és minden megterhelés nélkül ... - 2.000,000 c — * Szállítmány biztosítási díjtartalék készpénzben a viszontbiztosított rész levonásával és minden megterhelés nélkül 20,000 ' — • Tüzbiztositási függő károk tartaléka Szállítmány biztosítási függőkárok tartaléka Különféle hitelezők - — — __ Előbbi évekrCl eddig fel nem vett osztalékok ... _ Első magyar általános biztosító társaság Lévay-alap Első magy. ált. blzt. társaság «Ezredéves alapítvány. Tisztviselők nyugdijalapja — — — — Életbiztosítási osztály folyó számlán _ 1896. évi nyeremény _ _ ... —

3.000,000 3.000.000 600,720 8(

472

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3.

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

Ü.S e l s ő

W E I S E R

J . C .

gazdasági gépgyára és vasöntődéje

—EEEE N A G Y - K A N I Z S Á N .

—

—

Magfarország legjobb sorvetőgépei: az öászes létező .vetőgépek közt legkitűnőbbnek bizonyult

„ Z A L A D R I L L " (szabad. S í m p l e x )

szaö. „PESFECTA" sorvelőgéj. ml Mltlató topaesnlröM >su ea k o z ^ e k é k 1 ' ^ m e g ^ f o r •Bze s felszerelvények, őszies talajmivelö-eszközök i effyéto gazdasági gépek. Képviselet és raktár:

sojpvetőgépet

Magyarországban.

E.

K Ü H N E

legrégibb (»»««.)

gazdasági

gépgyára

készité

M O S O N B A N .


Az eddigi eladás több mint 1 7 0 0 0 darab. Ügynökök álíaü eladásoknál

T I T T W ^ A P T A "HRTT T "E3T7" szóló rendeléseknél JJttlldL-ttL követeljük mindig^

Xf.ÜUXTE E . g y á r t m a s i y á - b . A iegjohb hegyisorvető K Í H K E E . „ H o s o n i D r i l l " vetögépe. ffjf t M o r a v e k _ f é , e répavetö-műtrágyaszóróval. Trágyaszórók: Sack-féle • J * ekék 2-3-4 vasú ekék nagy választékban. Hengerek extirpátorok s. a. t. Laacke-féle hires szántó és rétboronái 25 féle nagyságban. Magtárrosták a vetőmag előkészítésére Főraktár s B U D A P E S T ,

DEBRECZENBEN:

KLEIN JAKAB urnái. Békés-Csabán: TEYÁN ADOLF urnái.

V I , V á c z i - k ó r u t 57/a. útiját h á z .

• Árjegyzék ingyen . Magy. kir. államvasutak.

Hirdetmény. Keletnémet-magyar vasúti kötolék. (VI. sz. pótlék 1 idása a köteléki díjszabás II. részének J. füzetéhez). Folyó évi április hó 1-. . életbe lép a keletnémet-magyar köteléki dijszabás 11. íf DijsíSsfhSározmí yok Dauzig Hauptbahnhof és Pozsony dynamitgyár • S. Gyorsára dijtételek-Dauzíg Hauptbahnhc a szőlő és gyümölcs úgyszintén Morgenroth, Bréka és Nagy-Káti — árpkénti .szállításra érvényes 3. szl kivételé; mányokb'an'való szállítására érvénes-6. sz. ithely, 5. Bükk, Csáktornya, .Kanizsa, Kisbé., „ , K, , „, Zákány, Za Iván déli vasúti állomások, valamint Eszék, Eszék-alváros, Jákó, Kaposvár, Somogy-Szi Égerszeg máv. állomások felvétele a gyrpju szállítására érvényes 20. sz. kivételes dijs 6. A. benzin szállítására vonatkozo 88.. sz. kivételes dijszabás díjtételeinek módc " ' t szállítására érnényp.s 26. .sz.-kivételes díjszabás.ítJtíW"*—" lónyabánya^Pelsőcz, üigundenweiche, Láúrahütte, Lud-wigsglüiík, Morgenroth, Rybnik, homok szállítására él a trágyaszerek és gázvi: -0. Biselhafswaliie, Bolat: , Bölkenhaus-Ííuchwáld-Eliguth, Deutsch-l Grossgraben-Pestenberg, Hansdc Hert-wigs-walde, Ingramsdorf, Karzec, Krc m,'Tost, Voigtsdorf és Wtoschkowití

irvényes udapest és Kőbán, . k felvétele a kohóüzemre szolgáló sala 5. Borsigwerk állomás felvétele a magnesitküldeményel 6. üj 61." számú kivételes díjszabás faszén szállítására. 7. Sajtóhibahelyesbitések. a kilométermutató kiegészitéí .z ezen pótlék által előidézett dijfelemelések osak f. évi Ízen pótlék a magy. kir. államvasütak'díjszabás élárusi

k szállítására éivényes

Az Országos-Magyar Gazdasági Egyesület

„istvántelki i m m ú n i s "

homoktalaj u

szőlőjéből a következő európai és amerikai szőlővesszők eladók: G y ö k e r e s vesszők. Olasz Rizling ... 4000 db. ezi Sima vesszők. Olasz Rizling ... 1500 drb ezi Nagy Burgundi 6000 „ Ghasselas blanc 1200 „ „ blanc crqú. 900 „ Rouge ... j 1200 Madelaine Ang.... 2800 Mézesfehér ... ... 4000 Piros bakar 900

A m e r i k a i gyökeres Vialla II. oszt 2000 db ezre 8 Herbemont II. oszt. 1000 „ „ 8 Jaquez II, . „ 600 „ „ 8 Riparia Sauvage II. 8000 , , 8 A m e r i k a i s i m a vesszők.

Országos Magyar Gazdasági Egyesület igazgatójához B U D A P E S T , K ö z t e l e k intézendők. — Az elszállítás t a v a s z s z a l történik a megrendelés sorrendjében. — A megrendelésnél a vesszők fele ára előre beküldendő, hátralevő rész utánvétellel szedetik be. — Csomagolásért és vasútra szállításért ezrenkint 1 frt számíttatik. IGAZGATÓ. s vasutak nevében ií

Takarmány-kcszitö kamrák teljesen berendezve: szecskavágók, répavágók és zúzók, kukoricza-morzsolók.

Eladó szőlővessző.

r ^

O^

mmmwmmmmwrnww

S H U T ? r

J - V ^ r ^ ^

Daráló-é

igol daráló-gépek, fiillesztök, kitünS eredeti ang trágyalé-szivattyúk a legjobb gazdasági é» trá kiállításban.

S } mezü^ ^

tfflydasá

Főraktára: Budapest, VI. k e r ü l e t , v á c z i - k S r u t 6 3 . s z á m .

Kimerítő képes árjegyzékek és tervrajzok kívánatra ingyen és bérmentve.

27. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HO 3. 471

HOFHERR és SCHRANTZ Budapest VI, Váczi-körút 57. U j szabad, lóhereeséplő éskidörzsölőgép,alóherecsép l é s é s k i d ö r z s ö l é s e s z k ö z l é s é r e e g y m ű v e l e t alatt. Árjegyzékek bérmentve és ingyen.

.37100/97/CIX. iriagyar klr. államvasutak. Igazgatóság. Hirdetmény. Áruforgalom egyrészt Ausztria ^és M a ^ m r a a í ^ ' i i ^ M ^ N t o W ' a z ^ Luxemburg, Belgium és

Amerikai szabadalmazott f o r r a s z t á s n é l k ü l i

Folyó évi április hó l-jével az áruforgalom egyrészt Ausztria és Magyarország, másrészt Németország, Luxembuig Belgium e \ i c/u 1 tjl érvényes I. rész B) szakaszához 11. pótlék lép életbe, mely folyadékoknak tartány- (kazánt) és egyéb edénykocsikban való szállítására nézve uj határozmányokat tartalmaz. A pótlék életbeléptetésével a megnevezett diiszabás 8. oldalán 24. §. alatt foglalt határozmányok, illetőleg a fentidézett I. rész forgalmi területén fennáll. 1 1 i - .* kbau karfakocsikra nézve foglalt határozmányok hatályon kivül helyeztetnek. A szóban forgó^pótlék a részes vasutaknál 20fillérértmegszerezhető. A m. kír. államvasutak igazgatósága a részes többi vasutak nevében is. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Lapunk bekötési táblája 1

f r t 3 6 k r é r t

(portómentesen)

f Ö K Ö R JT M

fl fl

\ V

1 J f \ jf

L Á N C Z O K

A forrasztott lánezokhoz képest kétszer nagy ellenállás a töréssel szemben.

Erös minden

' könnyü és olcsóbb

egyéb

láncánál.

JM8T B i z o n y i t v á n y o K é s á r j e g y z é k e d i n g y e n .

O O E P F I N O E R

kapható kiadóhivatalunkban.

& C°

Aczélmii, Weissenfels Felsö-Krajnában. Kapható minden nagyobb

®ie atBgte mtb bebeutenbfte gacl)jtitung DefterreiífclInganiS in beuifdiet Szadié i|t Me 1651 gegrünbete, jcben Wútttoá) unb ©araftag in ©tog.golio «(d)eu.
vaskereskedésben.

Budapesti képviselet: HOFFMANN S. VI., Lendvay-utcza 25.

SBiener San&luirtíjftöíiftítífje Bctímifl.

Thost Otté féíe

Otofjer erlefener SDiitotíeiterlreiS. 3eber gtoeig bet Sonbtt>irtt|f, .©itfrfjmnmi'S 3outtmlt>cr!aa, SBtcn, l.,£omuiit.
Vezérképviselő Magyarország részére :

rostély-öntöde

ESHHBL ABOIF

Paris, Zwickau'/s c->an+ Dátopuáiözeni-reiervdr.

Siilsn a Kfii'flitp«i-i'it a^uiou c i ujiuoi-ui i<1

méraőt

A l e g ú j a b b a n s z a b a d a l m a z o t t s z e r mindenféle káros rovarok biztos kipusztítása, különösen a répán élősködő ormányos bogár és földi bolha, a cserebogár, dögbogár és honvédbogár kiirtására a

„ROVARiN" Ezen a „Rovarin intézetemben" előállított védőanyag vizzel hígítva és permetező géppel a megfelelő növényre fecskendezve^ % rajtö élösködö rovarokat teljesen kipusztítja s e mellett a permeteg a legzsengébb növénynek sem árt, sőt annak növését elősegíti. A ,Rovarin" 2 k g r . sulyu csomagokban lesz árusítva, mely mennyiség 200 liter vizre van számítva s véle IV2—2 magyar holdnyi terület bepermetezhető. 1 csomag „Rovarin" ára 3 frt 15 kr. Az ezen mintához szükséges legjobb „Vermorel Eclaire" permetező gép 21 frtért szintén nálam kapható. Ugyancsak raktáron tartom a fejlödöttebb répa permetezésére alkalmazható „Chlorbaryumot" is. Pontos használati utasítás minden küldeményhez mellékelve. Megrendelések czimzendők:

JAKLITSCH JÁNOS „Rovarin intézetéhez" POZSONY,

Mihály-uteza

5.

ss.

ROVARA FRIGYES

A

„RÉPABOGÁR"

czimü müvének magyar kiadása már teljesen elfogyott, de a mü német kiadásából még néhány száz példány kapható J A K L I T S C H J Á N O S „Rovaringyárosnál" —

—

Á

r

a

P o z s o n y , Mihály-utcza 5. sz. 5 0 k r a j e z á r .

3584 ••

]Xél k ö t ö z h e t i e n az észszerűen dolgozó répatermelő gazdára KMT

a

ezukorrépa

felültrágyázásához

DOBRY s z a b . e g y e t e m e s

"H®

Salétrom-sorrahintö gépe ™kíletXeSn-^tetszés szerintfmennyiséS'ea'a41 Már is több száz van^használatban tulajdonosaik teljes megelégedésére^

ANTON DOBRY özíasáii itoárai UNTER CETNO és JUNGBUNZLAU Csehország.

Igén tisztelt Dobry Antal urnák, mezőg. gépgyár Unter-Cetno. Igen kellemes reám nézve, miszerint biztosithatom, hogy szabadalmazott, kétsoros salétrom hintő gépe, melyet öntől vásároltam, nem eléggé dicsérhető, igen könnyen jár, a munkást nem fárasztja és gyorsan, minden nehézség nélkül lehet vele dolgozni. 1 .•':: ' :. • • ' ' meg a kézi erő, a midőn az erők a répamivelésnél szükségesek, hanem leginkább az, hogy a munka rendes és egyenletes, mint a minőt soha nem birtunk elérni, a midőn a munkásnők hintették a salétromot a répára. Különös súlyt fektetek arra, hogy gépe segélyével' tetszés szerinti, pontosan megmért, bármily csekély mennyiséget lehet a répára hinteni. Minden gép az idén kitűnően bevált, a jövő évben többet fogok belőle rendelni. Jur. Dr. C i e v á r e ' k . R e z s ő , nagybirtokos és gőzserfőzde tulajdonos.

— —

' ——-—

KÖZTELEK, ÁPRILIS HÓ 3.

27. SZÁM, 7-IK ÉVFOLYAM.

Lapunk kiadóhiiratalában, Budapest, Üllői-utI a következő g a z d a s á s i

lezösaztóp'l mezörendörsóoröl szóló m éri III. türréiycdtt, a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, m a g y a r á z a t o k k a l ellátva, e g y f ü z e t b e n . Ara bérmentes küldéssel 1 frt 10 kr.

szakmnmkák

és regények

Magyar Gazdasági Czlmtár aaag-y m e g - y e d a l a k , 3 S íxr ter]"edeleKa."be£i. Tartalmazza az összes gazd. egyesületek, gazdakörök, földbirtokosok, uradalmak, hitbizomáujok, bérlők, gazdatisztek, erdészek

pontos és legmegbízhatóbb czimeit.

Miután az összas gazdasági egyesületek tagjainak névsora a lakhely és utolsó posta pontos megjelölésével benfoglaltatik, a gazdasági egyesületeknek és kereskedő világnak nagyon ajánlható. A r a fűzve 7 frt, kötve 7 frt 5® kr.

I.geia érdekes regények leszállított áron :

A.

mesterséges borok NEM SZABAD SZERETNIE, B.^ 1

készítésének forgalomba h o z a t a l á n a k tilalmáról szóló

Törvény. Magyarázd jegyzetekkel ellátta : Dr. Lónyay Ferenez. Ára 8 0 k r .

(Kőztelek.)

leszállított áron k a p h a t ó k :

EGY CSODAEMBER KALANDJAI.

Lajos. Ara portómentesen megküldve 1 forint helyett 40 krajczár.

Irta Conan Dayle, fordította Fáy J. Béla. Ara portómentesen megküldve 1 frt helyett 40 kr.

40 krajczár.

sen megküldve 1 frt helyett 40 krajczár.

A sertés javítása és

h i z l a l á s a g a z d á k és h i z l a l ó k használatára. Irta:

K. P.nffy P á l

uradalmi főtiszt, m Ára portómentes küldéssel 1 f r t 10 k r . E.3 A mezőgazdaság és mezőrendőrségről szóló 181)4. évi Xll-dik törv.-czikk alapján összeállított: L

Káté községi mező- és hegyőrük ezámára.

k Ára l ERDÉSZ ÜR FIA. v E X f ö * * Aportómentesen MALOM TÖRTÉNETE. í í l . 8 ^ ; Ára portómentesn.küldéssel 20 kr. portómentesen megküldve 1 frt hely. 40 kr. megküldve 1 frt. helyett 40 kr. I>m T * Irta Anna Vertua Gentile. Ára portó- i p v i l VC ADflA/ ' IrtaMathers Helén Káté az uradalmi m ű i DEiLim. mentesen megküldve 1 frt helyett AWlliAJi üli) U í l l / U U . Ara portómente1

MI A S Z E R E L E M ? ^ S J r t ó i BONDA MIKLÓS. S J 2 S J F & fordította: Fáy J. Béla. Ara portómentesen megküldve 1 frt helyett 40 kr.

küldve 1 frt helyett 40 kralczár.

K I S

Nagy

asá«iá.ra. Ára portómentes küldéssel 20 kr. Összeállította: dr. BALKAY BÉLA. Mindkettő csinos zsebkönyvalaku keménytáblába van kötve és 20 oldalas jegyzők-naplóval ellátva.

H I R D E T É S E Az mim ora. kiáli

Bérbeadó Iddel és virágzó 1 gőz-

K .

kitüntetve.

Olcső birtok.

iziiofcvétel s

F. év ápril hó 14-én reggeli 9 órakor Orosházán Szőlő- és bortermelő Körökben jártasak . csekély fáradtsággal

(Békésmegye, Nagyvárad-Szegedi vasútvonal)

30 darab 4 éves angol félvér hátasló fog elárvereztetni a gróf Károlyi örökösök szénási és gróf Berchtold Lipót

Varjü és társa

árpádhalmi méneséből. — Felvilágosításokat ad W X X * L X i l M XrfOXTG, ménesmester, Csongrád-Mágoosoa.

oooooooooooooooooomsoooaBosiöuoQOJSOootKiaoaoooooooooo

| Magyar tőzeg- és míítrágya-spar részv.-társ.

I f a e c á l 4- * Jpp| j ^ trágyáit g ajánlja losonczi gyárából, kitűnő minőségű

« feltárt

faecáliák,

es. és kir. szab. hangszer-ipar Budapest,

A legjobb gazdasági-, konyhakerti- és virágmagvak 8195

yí^^jf^S

faecál-superphosphát,

tözegphosphorsav stb. stb. « Részletes árjegyzékkel és felvilágosítással készséggel szolgál « fggT a z i g a z g a t ó s á g 3138

| Budapest, YL, Andrássy-út 30. szám, II. emelet 8. ajtó, «e0ae«ft6»a600900»90ftaotto»o»a»Q0«0oa«0e00aa00«aaaaeo

Schmidt

J . C.

J. L.-nél, BUDAPEST, V., Fürdö-u. 4. szám alatt kaphatók. Eredeti mag, eredeti csomagolásban, eredeti árak. 5 Kilós csomag bérmentve.

V E , József-kömt- 20. sz.

szép jövedelemre tehetnek szert.

Tokaji bor

Ajánlja^, saját gyártmányú min- eladó, herczeg WindischGraetz Lajos pinczéjéből, valódiságáért kezesség vállaltatik.

kifogástalan takarmány

répamagot

Vetésre kitűnően alkalmas, válogatott közép nagyságú faj-

Magnum bonum burgonya

jutányos áron óhajt beszerezni, forduljon 3428

Haldek megkereskedéséhez,

Budapest, Károly-körut 9.

jaiba szállitva. Kívánatra zsít. Megrendelés t elfogad Nyiri u. p. Nyírbog . = „ s.nrn, in /li'í'azdasági gépkerí kedése Budapest, Váczl-körát f

KIS

szó a kr., feltűnő betűkkel 4

C s a k oly l e v e l e k r e

HIRMTEUK,

Yálaszolmik, Melyekkel

válawzr;

szakirodalom terményei, és adók hirdetményi! zményes rovatban.

növendék ökör és üsző borjakat icpctclrc ajáilaial,

Klein és Spitser

Valódi

Eladó

Legkorábban í székelykukoricza vetőn ideti Székelyföldön term

tarkaSstamenthán1eíl«gU 1-2,

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,

Csak mezőgazdák i továbbá állási ker vétetnek fel e

szükséges levélbélyeget v a g y levelezőlapot kftldenek.

ÁLLATOL

Október l-ig

Tisztelettel kérjük mindazokat, kik valamely jeligés hirdetésre ajánlatukat kiadóhivatalunkba küldik, azokhoz a megfelelő levélbélyegét csatolni szíveskedjenek, mert a kiadóhivatal azt saját költségén nem továbbithatja.

4é 3

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS HÓ 3.

27. SZÁM. 7-1K ÉVFOLYAM.

4 fedlemezeí^ Baromfidög

Kis-Gzelli kereskedők.

Segédtiszt,

ellen izonyult, s csakis8álta-

szeszgyár-

„ V E R T T A S" Bővebbet a kiadóhivatal.

tűzbiztos tetőfedési anyagi teljesen szagtalan és legnagyobb tartósság mellett egyáltalán nem igényel mázolást. 3353

Biehn János Budapest, IX. ker., Ferencz-körut 46. Aszfalt- és.'kitÉjtott ngji gfáta

mjk -jó^ii 18 végével ellenek, i in bárányaikkal egy i felvilágesitással szólj

Ezredéves kiállításon legmagasabb dijjal: díszoklevéllel kitüntetve

Gróf Apponyi Bernátnál, Nagy-Kanizsán.

Állásnélküli gazdatisztek, addig is;: ilyenek alkalmazást ny<5Thf triek tisztességes keresethe nak.^Hol? megtudhatí 4 ' MOO/a Gépész. Egy 20 lóerejü, Fc Compoundgőz|kcdoko PrŐteti k.ŐÓlyanok^ k

Volt

ikflkf

fo glaíto

San-Maíco^her'ó'zegf uradalom

vábbtt!

^ÍI Kulcsár 'obb ura-

3 ¥ ais II

fs-Ümas!

erdélyi faj gulya. 1

28 . éves e gazdasájfban6 éve?á£. kiadóhivatalba]

S

•alapján 20 1

S§1

„S. o6« jeUge .Jat 3649 -

Komornyik,

e

iil

IWörleszt. kölcsön I 1 földbirtokokra.

aTővág6

L e v á g o t t

eleven baromfi hetenkint 20-100 pár

Semmi előleges költség.

sMTeffiAr*

drassói uradalmában u. p. Konca.

legolcsóbb -J8

W[ingatlan- és Jelzálog- 6 I A Forgalmi-Intézet, Mfaudapest, Tftczt-toörnt 3{ WlLegnagyobb Ingatlan- és Jé, f izálog-Forgalmi-Inttzet a ml [Anarchiában, egyedüli, mei igos^ egyesület^ ^'ánlja^t. iMjiatótágokési ^ifüldbirtokosoktál ajánlva vai É állásközvetítő osztályánál jelentett tagjait elhelyezésre. 1 ' • i' 1 • • •

Istö

és' erélyes nőtlen gazdász, naeVebb s-asbasáe-oknan ^ia'xra öt évi gyakorlattal, junius-julius Gazdasági elsején állásátváltoztatni óhajtSzives ajánlatokat „Józan" iskolát végzett ^flatal^embCT 6 . ja. czimen kérek a kiadóhivatalba.

ÁLLÁST KERESŐK,

Gépész, vfllanyvUágitástf vizvezetéketj szántó, cséplő és egyéb a gazdasághoz tartozó gepeket^ ízfnaSi Telépésre" Bővebbet a kiadóhivatal. 3629

Ispáni állást keres április végére egy 30 éves, földmives iskolát végzett Jiaial ember, líi hot eve egy 90Q0 holdas alföldi rtttte-j mtat'ispán'van alkalmazásban, hizlalás: czukorrépa és dohánytermelésben. Czim a kiadóhivatalban. ' 3595

Ispán, i lasági intézetet végzett,, ki jelenleg-h ^ J g ^ f g 0 ben van álkalmazva^S^éves, 'paraszti munkával foglalkozó nős, egy gyermek atyja, tart. honvéd hadnagy, 7 évi praxis8, tevékeny ^férflu szolgálatatjke- sal, jnelvből i'-t évei, lebit önálló kezelőtiszt töltött, beszél magtáros vagy munkavezető. Igényei a megélhetésig terjed- tótul, a gazdaság minden ágánek. Ajánlja az illetőt^^obonya ban, ugyszlnte a számvitelben is teljesen jártas, május elseiskolai igazgató. Megkeresések MvattíbankereS' 0 M m * ^3518 Adai

Földmivesiskolát végzett, hadkötelezettségének 'condensációs stabil gépész, ki megfelelt, negyedfélévi^gyakorgtatéglagyárban mint ^pésii . res. Ozim a kiadóhivatalban^ ' akkumulátor viáanyvilágitás kezelésében is teljesen jártas, jó bizonyítványokkal ^endetozlk, Ispán Ozim'a kiadóhivatalban. 3417 vsgy számtartói minőségben állást keres 1-sö április vagy -»ájus 1-i belépésre ec';y szakFöldmivesképzett és elsőrangú gazdasáiskolát kitűnően végzett, katonai ele t6 ' erélj es gazdatlsztj kí egyhuzom- kötelezettségének _ S^ al w> ber, a ki ugy a külső gazdaság, gyári. miníagazdaságon, mint vezetés ^hez°isr tökélete Ben'^é r t, " gazdatiszt. Pályázó beszél és " ir teljes jártassággal.magyarul, bizonyítványnyal azonnali benémetül és tótul és jelenleg lépésre vagy későbbre Ispáni, egy czukorgyárnál Van -állásban. A legjobb • ajánlatok álta- számtartói állást keres. Gzime g 3603 edóhivatalban. 3657 kiadóihivatalban.

OtaM répáig, Dipi ié, " lelrteie:

és bika eladás. Méltóságos gróf Károlyi Lajos úr tótmegyeri

tizedes-mérlegek

törzskönyvezett tehenészetből Jm.pOT-tMtdaUgauiak után származó bika, eladó. 3640

VEGYESEK, Pulykatojás 45 kr., gyöngytyuktojás 12 kr., darabja, kapható Zeleski G.-nél' Tót-Győrk, Pest-megye. 3618"

„Werndl"-fegyverek felette olcsó áron kaphatók

Birtok. Baranyamegyében ez évben - - .

K o l i n

séges6llIgazdaságik épületekkel eladó. Ozim a kiadóhivatalban.

Szabadalmazott tiz é v i g is e l t a r t ó

Hirdetmény. fővároshoz, 62 kat. hold tagositott első osztályú földbirtok, méternyire egy vagy több évre haszonbérbe azonnal k^adó. FelPuszta-Délegyháza, u. p. Bu g |^

A .

M .

S o m a

Ő csász. és kir. Fensége József főherczeg és Ő királyi Fensége Fülöp Szász-CoburgGothai herczeg udv. szállítója

Dr. Lendl Adolf, praeparatoriuma és

kévekötelek

tanszerkészitő-

0% m/m vastag, 150 c/m hosszú egy próba postacsomag 200 drb-al i frt 60 kr 1000 drbot 7 írtért Ugyanily

B U D A P E S T , II. Donáti-u. 7. Legmagasabb és magas elismerések ; aranyérmek, díszoklevél stb. stb. miniszteri ajánlások. """"

portiókötelek

6 m/m vastag, 200 e/m. hosszú, egy posta csomag magügynöksége,bel- és külföld 100 drb 1 frt 60 kr. 1000 részére, Budapest, gabonacsar- darab 15 forintért szállít nok. Ajánlják szolgálatait az utánvét mellett; úgyszinigen tisztelt gazdaközönség tén más gazdasági kötélnenagybecsű " pártfogásába. Kér mintázott ajánlatot lóheréből, müeket ajánl legjutányo1 1 1 bi J 1 1 d 1 i magból, gabonafélékből, neve- sabb árakon zetesen rozsból-, sárga asztali Bellán. Mátyás, burgonyából és egyéb honi Bács-Cséb. 3033

W o l f

V Intézete

emlősök és mada természethü,művészi és tartós k i t ö m é s é Jutányos árak. Az állatok friss állapotban előleges preaporatio nélkül küldendők be.

...zi'k-azd. és erdészettel foglalkovék nyugdíjintézete. Eszközöl biztosításokat: nyugdíjra, V u iiiia mezőgazda-

A tengeri fajták között:

alcsúthi tengeri van általánosan a legjobbnak elismerve. 3493 A mult évi. ezredéves kiállításon (versenyenkivül) a külföldi vetőmag nemesitőknél is osztatlan elismerésben részesült. Gondosan kiválasztott csövekről kézzel morzsolt ve'.ömag métermázsánkint 9-00 frt, legelsőrendü piaczi áru mmázsánkint 6'50 frt, . az árak B.-Bicske állomásra szállítva (zsákon kivül) ér, tendők. A piaczi áruból 5 q.-nál kevesebb mennyiség nem szállíttatik. Megrendeléseket a pénz előleges beküldése mellett, illetve előjegyzéseket a vetőmagra míg a készlet tarl, elfogad -. föherczegi gazdasági Intézésé g Fehérvár-Acsa.

KÖZTELEK, 1897. ÁPRILIS Hö 3.

Gözekéket, G6z-utlhengereket Gőz-utimozdonyokat

21 SZAM. ?-IK ÉVOLYAM.

Elsőrendű manila kévekötőfonalat bármily szerkezetű aratógéphez 43

forintért

szállít a

Szegedi kenderfonógyár részv. társaság SZEGEDEN.

és

a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít

John FowIer&Co.

FRIEDLAENDER JÓZSEF

hol is épített aj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javitó-

sorvetőgépével, a gazdaközönségnek, egy uj, a mai kor kívánalmainak megfelelő vetögépet nyújtott, a kellemetlen váltókerekeknek és magtartó-

g é p g y á r o s - , mérnök volt az e l s ő ki 1891-ben az ö

„TRIUMPH I I I . "

d •a I s

Hirdetmény.

m: 1897. Február l-tö!, Kimeríti

E G E R E S Í T R Á G Y A G í P S Z , melyet, valamint mindennemű műtrágyát legjutányosabban szállít az

^ T T T T - f r - E G E R E S I MŰTRÁGYAGYÁR Ismertettffüzeteit imsryem és Stérmentve. BUDAPEST, V.KRAMER J., ker., Dorottya-uteza 9. sz.

HIRDETESEE

felvétetnek a kiadólivatalban BUDAPEST, Üllői-nt 25-üiK szám.

rorsrni

m i m

B U D A P E S T , Külső váczi-ut 1443. sz.

E l s ő és e g y e d ü l i m a g y a r s p e c i a l g é p g y á r . GYÁRTMÁNYOK: az összes mezőgazdasági iparágak számára gépek. Nevezetesen: Czukorgyárak,

\

Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a

Hoffmeister-gőzmotor

a legjobb, legolcsóbb és legbiztoMalátagyárak I berendezése és átalakítása. sabb gőzgép. — Helyettesit minden gőzgépet és locomobilt. Cséplésre és Szeszgyárak ' minden egyéb gazdasági gép hajtáSzaktekintély mezőgazdasági czukorgyárak és szesz- sára a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és minden főzdék terén. egyéb hulladékkal. Minden nagyságSzövetkezeti alapon több mint 100 mezőgazdasági ban, Va lóerőtől kezdve egész 30 czukorgyárat létesitett. lóerőig gyártjuk. Minden

szakbavágó

felvilágosítással,

tervekkel,

költségvetéssel

szolgálunk.