Az Ön kézikönyve NILFISK SCRUBTEC R 571

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató NILFISK SCRUBTEC R 571. Megtalálja a választ minden kérdésre az NILFISK SCRUBTEC R 571 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás NILFISK SCRUBTEC R 571 Kezelési útmutató NILFISK SCRUBTEC R 571 Használati útmutató NILFISK SCRUBTEC R 571 Felhasználói kézikönyv NILFISK SCRUBTEC R 571 Kezelési utasítás NILFISK SCRUBTEC R 571

Az Ön kézikönyve NILFISK SCRUBTEC R 571 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3605136

Kézikönyv absztrakt: " jelzés figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos személyi sérüléshez is vezethet. " jelzés figyelmen kívül hagyása a gép sérülésével és anyagi kárral járhat. A ALTO berendezés Kezelési utasítás elolvasása nélküli használatba vétele, szervizelése vagy karbantartása a saját vagy mások testi épségének veszélyeztetésével, a gép vagy más anyagi javak károsodásával járhat. a kezelnek megfelel képzésben kell részesülnie , mieltt a gépet használatba veszi. Ha a kezel nem tud angolul, a gép használatba vétele eltt alaposan el kell magyarázni számára a gép mködését. A hiányosan vagy nem teljesen összeszerelt gép balesetet vagy anyagi kárt okozhat. A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban szabad üzemeltetni. használat eltt a gépet gondosan át kell vizsgálni. Csak akkor használja, ha a fedelek, ajtók és burkolati lapok biztonságosan be vannak zárva. A gép gyúlékony anyag vagy permet közelében mködtetve robbanást okozhat. ne használja a gépet üzemanyag , gabonapor , oldószer , hígító vagy más gyúlékony anyag közelében. A gép nem alkalmas veszélyes por vagy éghet anyag felszedésére. a géphez csak kereskedelmi forgalomban kapható padlóviaszt használjon. NE TEGYEN benzint, éghet vagy gyúlékony anyagot az oldat- vagy a gyjttartályba. Az akkumulátorok töltését csak jól szellz helyen szabad végezni. Ne helyezzen szerszámokat és más fémtárgyat az akkumulátorsarukra vagy az akkumulátor tetejére. A gép nem használható a rajta feltüntetettnél nagyobb dlésszög felületen. A gép felborulhat, és így személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat, ha lépcsszegély vagy rakodórámpa széle fölé vezetik. A gépet csak vízszintes felületen szabad leállítani és elhagyni. A gép leállításakor kapcsoljon minden kapcsolót ,,KI" állásba. fordítsa a kulcsot kikapcsolt ( , ,OFF") állásba és vegye ki. Ha nagy sebességgel halad és hirtelen kanyart próbál venni, kifarolhat, különösen nedves felületen. A karbantartási és javítási munkákat csak a ALTO által megbízott szakember végezheti. A gépen végrehajtott, a gyártó által nem jóváhagyott bármilyen módosítás és változtatás mindennem garancia és a gyártó felelsségének megsznésével jár. A gép elektromos alkatrészein víz vagy nedvesség hatására rövidzárlat léphet fel. Tartsa szárazon a gép elektromos alkatrészeit. Minden használat után törölje le a gépet. A berendezés csak száraz helyen alkalmazható, nedves környezetben vagy szabadban nem használható és nem tárolható. a gépet épületben tárolja. A gépen elhelyezett jelzések és szöveges utasítások figyelmen kívül hagyása az üzemeltetés közben személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A gép használatának megkezdése eltt olvassa el a gépen található összes feliratot. Gyzdjön meg arról, hogy minden címke és szöveges utasítás rögzítve van a gépen. semmilyen okból ne takarja le azokat. Ha címkék vagy matricák hiányoznak vagy megsérültek, haladéktalanul szerezzen be újakat ALTO kereskedjétl. a nedves padló csúszós lehet. Az ilyen gépek által használt vizes oldatok vagy tisztítószerek nedves nyomot hagyhatnak a padlón. ezek a felületek veszélyt jelenthetnek a kezelre és másokra. Mindig helyezzen el figyelmeztet jelzést a tisztítás alatt lév terület közelében. Az Ön lakóhelyén is lehetnek érvényes állami vagy helyi rendelkezések a szennyvíz elhelyezésével kapcsolatban. Tartsa be ezeket az elírásokat. a kibocsátott vegyszerek szennyezik a környezetet. Csak a géppel együtt szállított vagy a Kezelési utasításban meghatározott keféket használjon. Más kefék alkalmazása veszélyes lehet. Tárgyak mozgatása a géppel és a gépre való felmászás személyi sérüléssel vagy anyagi kárral járhat. Ezeket az akkumulátorokat környezetkímél módon kell cserélni. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Az alábbi szabályokat be kell tartani, hogy el lehessen kerülni a kezel sérülését és a gép károsodását: · A gép használata közben ügyeljen a környezetében lév emberekre, különösen gyermekek esetén. Legyen óvatos, amikor a géppel szk területen tolat. A páratartalomnak a gép használatakor 30 és 95% között kell lennie. A padló károsodásának megelzése érdekében ne hagyja a keféket forogni, amikor a gép mozdulatlanul áll. Kerülje a polcokkal vagy állványokkal való ütközést, mert azokról tárgyak eshetnek le. Ne lépje túl a megállapított kapaszkodóképességet, különben a gép labilissá válhat.


Minden 200 munkaóra után ellenriztesse a gépet hivatalos szervízszakemberrel. Bevezetés és a gép mszaki adatai Ez egy padlótisztító gép, amely két forgókefe vagy két hengeres kefe dörzsöl hatását és vizes mosószeres oldat kémiai hatását felhasználva bármilyen padló tisztítására alkalmas. Elrehaladása közben felszedi az eltávolított szennyezdést és a padló által el nem nyelt tisztítóoldatot. Modell Tisztítási szélesség Kefepálya oldalmozgás Törllap szélessége Tisztítókapacitás Kefék (2) A kefe forgási sebessége Kefenyomás Kefemotor Hajtómotor Kerékátmér Haladási sebesség (Max) Maximális tisztítási emelked Vákuummotor Oldattartály Gyjttartály Alapgép hosszúsága Alapgép magassága Alapgép szélessége Kefe egység szélessége Akkumulátorok**** A gép súlya akkumulátorokkal *** Szállítási súly akkumulátorokkal Zaj (EN ISO 3744:1995) Rezgés (EN IS0 2631-1:1997 (E)) SCRUBTEC R 571 71 cm 5 cm * 83,8 cm 2970 m2/h 33 cm 300 rpm 0 - 102 kg ** 2,0 LE (900 W) 1,5 LE (450 W) 24,8 cm 76 m/perc 10% (6°) 1 LE (670 W) 110 liter 110 liter 166,4 cm 126 cm 64,8 cm 74,9 cm 36 volt 646 kg 721 kg < 70 dBA < 2. * Mozgás balra csak a gép jobb oldaláról. Z Ne használjon gyúlékony SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY A GÉP SÉRÜLÉSÉNEK VESZÉLYE z Ne fordítsa el, állítsa le vagy hagyja a gépet rámpán vagy dokkon. Ha az oldat el van zárva, a ,,cseppek" nem láthatóak; ha áramlik, akkor villognak. Ez a képerny csak akkor jelenik meg, ha a gépben hiba keletkezik. ábra, ,,D" elem) A kulcsos kapcsoló bekapcsolt (,,ON") állásba fordításával lehet áram alá helyezni a vezérlpultot. A kefefej leengedéséhez a maximális kefenyomás eléréséig tartsa lenyomva a kapcsolót alsó (+) helyzetben, amíg a gép mozgása meg nem áll. Amikor a gép mozgásba lendül, a kefemotorok mködésbe lépnek, az oldatkibocsátás pedig megindul (feltéve, hogy bekapcsolta azt). A kefefej megemeléséhez tolja a kapcsolót fels (-) állásba, amíg a kefefej mozgása le nem áll, vagy amíg el nem éri a kívánt pozíciót. A szivattyúmotor akkor kapcsol be, amikor a kapcsoló középs vagy alsó állásban van. A kapcsoló fenti helyzetbe állítását követen kis id múlva a szivattyú leáll. MEGJEGYZÉS: Ha a gép nem halad, nincs oldatkibocsátás. ábra, ,,A" elem) A gép hangjelzvel van ellátva, aute;n kisülésének elkerülése érdekében ne töltse túl az akkumulátorokat. Az akkumulátort csak desztillált vízzel szabad utántölteni. Ne használjon csapvizet, mert az olyan összetevket tartalmazhat, amelyek károsíthatják az akkumulátorokat. Ne hagyja, hogy ammónia vagy szódabikarbóna kerülhessen az akkumulátorokba. A robbanásveszély kiküszöbölése érdekében az akkumulátorok töltését megfelel szellzzés helyen végezze. Soha ne töltsön zselés akkumulátort arra alkalmatlan töltvel. Gondosan tartsa be az akkumulátor gyártója által adott, az akkumulátorra és töltre vonatkozó utasításokat. MEGJEGYZÉS: Kerülje a teljes kisütést, mert ettl az akkumulátor károsodhat. Soha ne hagyja teljesen kisütve az akkumulátort, még akkor sem, ha nem használja a gépet. az akkumulátorok töltése alatt tartsa az üléstámaszt felemelve. Minden 20 töltési ciklus után ellenrizze az elektrolit szintjét, és szükség esetén töltsön utána desztillált vizet. MEGJEGYZÉS: Néhány másodperccel azután, hogy a feszültség eléri a 32V értéket, az ikon villogni kezd. MEGJEGYZÉS: Ne húzza túl szorosra, különben a leválóképesség megsznik és kár keletkezhet. MEGJEGYZÉS: A gumibetétes törllap vagy a gép sérülésének megelzése érdekében a törllapot úgy tervezték, hogy leváljon a géprl. A gumibetétes törllap beállítása Használat közben a hátsó törllap élének állandó 3/16" minimális kiszélesedést kell mutatnia a teljes törllap él mentén (lásd 10. MEGJEGYZÉS: A gumibetétes törllap mködéséhez fontos, hogy a jobb és baloldali kerekek érintkezzenek a padlóval. MEGJEGYZÉS: Ahogy a hátsó gumibetétes törllap elhasználódik, elforgathatja és/vagy átpattinthatja azt, hogy kihasználja a csere eltt a négy jó élet. A kefék cseréje vagy forgatása a hengeres kefe fejeken A kefék behelyezése vagy forgatása a hengeres kefefejeken: 1. Helyezze vissza a fedlemezt, és csavarja vissza a csavart. A keféket minden 20 óra használat után el kell forgatni. MEGJEGYZÉS: A hangjelzés folyamatosan szól, amikor lenyomja, hátramenetben automatikus és szaggatott. A hangjelzés használata A hangjelzés egy folyamatos hang, amikor lenyomja a hangjelzés gombot. A beállítás gyári alapértéke két bar kefenyomás, négy bar oldatkibocsátás és gumibetétes törllap leeresztett állapotban.


Nyomja le és engedje fel a zöld gombot az összes tisztítófunkció indításához. a gumibetétes törllap és a körkefék leereszkednek , a szivattyú pedig bekapcsol. A kefék és az oldat csak akkor indulnak be, ha a gép mozgásba lendül. A tisztítás a gyári alapbeállításoknak megfelelen történik, bár a gép eltér igények szerint is beprogramozható. lásd alább , ,A nyomógomb átprogramozása" cím fejezetet. A tisztítási folyamat befejezéséhez nyomja meg ismét a zöld gombot. Az oldatkibocsátás leáll, a kefék felemelkednek, kis id múlva a gumibetétes törllap felemelkedik, és a szivattyúmotor is kikapcsol. @@@@@@@@@@@@Nyomja le és tartsa lenyomva a zöld gombot (15. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ábra A két kezel által látható képernyt a vezérlpulton a kulcsos kapcsolótól balra található kijelz nyomógombbal (lásd 21. A harmadik képerny csak diagnosztikai célokat szolgál. Ezen jelenik meg bármilyen hiba, amit a rendszerdiagnosztika felfed. Ha a diagnosztikai képerny megjelenik, a hibakód elhárításának érdekében nézzen utána a hibaelhárítási kézikönyvben. MEGJEGYZÉS: A szivattyúmotor azonnal mködésbe lép, amikor a kapcsoló alsó állását megnyomták és a törllap leereszkedik. A gumibetétes törllap ezt követen felemelkedik és a szivattyúmotor kis késlekedést követen leáll. mEGJEGYZÉS: A törllap felemelés/leengedés kapcsoló középs állását a programozott nyomógombos vezérléshez használják. MEGJEGYZÉS: A gumibetétes törllap automatikusan felemelkedik, amikor a tisztítási mvelet során hátramenetben halad. Ezek a szintek a gép elején lév LCD kijelzn láthatók. Ezek a szintek a gép elején lév LCD kijelzn láthatók (lásd 24. MEGJEGYZÉS: A túl sok hab a gyjttartályban károsíthatja a szivattyúmotort, ezért csak a minimálisan szükséges mosószer mennyiséget alkalmazza. A habképzdés elkerülésének érdekében a tisztítás megkezdése eltt tegyen egy kevés habképzdés-csökkent folyadékot a gyjttartályba. Töltse fel az oldattartályt tiszta vízzel (lásd 26. Az oldattartály feltöltése után tegye vissza a fedelet. fIGYELEM! Az ilyen gépek által használt vizes oldatok vagy tisztítószerek a talajon nedves nyomot hagyhatnak. ezek a felületek veszélyt jelenthetnek a kezelre és másokra. Mindig helyezzen el figyelmeztet jelzést a tisztítás alatt lév terület közelében. Csak a vegyi anyag gyártója által javasolt tisztítószer-koncentrációt használja. A gép kezelése MEGJEGYZÉS: Mieltt a munkát a géppel megkezdené, ismerje meg annak mködését és kezelését. a gépet a legalacsonyabb haladási sebességgel használja. Addig ne használja a gépet olyan helyen, ahol a haladását bútorok és egyéb akadályok gátolják, amíg nem gyakorolta vele a következket: 1. Forduljon a géppel balra és jobbra, majd haladjon újra egyenesen. Csináljon 180o fordulatot, amikor az egyik hátsó kerék csak maga körül fordul. Megálláshoz engedje el a botkormányt és hagyja, hogy az beálljon középállásba. hátramenethez mozgassa a botkormányt hátra. MEGJEGYZÉS: Tartsa a botkormányt úgy, hogy az a kívánt haladási irányba mutasson. Amikor a gépet leállítja, fordítsa a kulcsos kapcsolót kikapcsolt (,,OFF") állásba és vegye ki a kulcsot. Ellenrizze, hogy a szr (1) a szivattyúmotor eltt tiszta és megfelelen el van helyezve a gyjttartályban (lásd 27. Az ilyen gépek által használt vizes oldatok vagy tisztítószerek a padlón nedves nyomot hagyhatnak. ezek a felületek veszélyt jelenthetnek a kezelre és másokra. Mindig helyezzen el figyelmeztet jelzést a tisztítás alatt lév terület közelében. Egy pillanatra nyomja le a programozható nyomógombot, ha ezeket a beállításokat kívánja használni. MEGJEGYZÉS: Ha nem ezeket a beállításokat kívánja használni, lapozzon a 111. Engedje le a kefefejet, amíg az teljesen le nem ütközik. MEGJEGYZÉS: A kefék csak akkor kezdenek el forogni, amikor a gép mozgása megindul. a , , + / - " oldatkapcsoló használatával állítsa alaphelyzetbe az oldatáramlás szelepet. MEGJEGYZÉS: Az oldatkibocsátás csak akkor indul meg, amikor a gép elre halad. nyomja a botkormányt a kívánt irányba és helyzetbe. Amint megnyomta a botkormányt, a gép elindul, a kefék elkezdenek forogni és az oldatkibocsátás elindul. Néhány méter tisztítás után ellenrizze, hogy az alkalmazott oldatmennyiség megfelel-e és hogy a gumibetétes törllap felszedi-e a vizet és felszárítja-e a padlót. Ha a gép használat közben mködési problémát jelez, vegye le a kezét a botkormányról. A probléma megoldása után folytassa a munkát. MEGJEGYZÉS: A legtöbb takarítási folyamat során egy mvelet alatt adagolja és távolítsa el az oldatot. Ha a gépet megfelelen beállította, folytassa a tisztítást mindaddig, amíg az oldat kifogyás jelz meg nem jelenik vagy amíg az oldat ki nem fogy.


Ezzel kikapcsolt állapotban tartja a szivattyúmotort. Mszak végén elvégzend mveletek A munka befejezése után bármiféle karbantartás eltt kövesse az alábbi eljárást: A többfunkciós nyomógombos leállításhoz nyomja le és engedje el a nyomógombot. A szivattyúmotor további 20 másodpercig mködik, majd a törllap kapcsoló beáll a fels állásba. Tegye a töml végét a lefolyó vagy egy vödör fölé. A fenti mveletek során használjon kesztyt, hogy a kezét megvédje a veszélyes oldatoktól. A tetején lév nyíláson keresztül öntsön tiszta vizet a tartályba. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a szivattyú beszívónyílásába (a szrvel). Hagyja, hogy a tartály és a leeresztcs megszáradjon. Ha a törl éle sérült vagy kopott, fordítsa meg, vagy cserélje ki a gumibetétet. MEGJEGYZÉS: A gumibetétes törllap sérülésének elkerülése érdekében emelje fel a törllapot, amikor a gépet nem használja. Tiszta törlruhával törölje le a gép burkolatát. A megfelel szint minden cellánál 1/2 cm-rel a cs alatt van, és ellepi a lemezeket. Az akkumulátort csak desztillált vízzel szabad utántölteni. Az oldattartályt és a gyjttartályt minden karbantartási munka megkezdése eltt ki kell üríteni. Ne helyezzen szerszámokat és más fémtárgyat az akkumulátor pólusaira vagy az akkumulátor tetejére. A gép károsodásának és az akkumulátorok fedélen keresztül történ kisülésének elkerülése érdekében ne töltse az akkumulátorok celláit a cs alsó pereme fölé. MEGJEGYZÉS: Elzleg gyzdjön meg róla, hogy a tartály üres. Állítsa a gépet úgy, hogy az oldattartály szrberendezése közvetlenül a lefolyó fölé kerüljön. Tisztítsa ki a szrt, majd tegye vissza a gépbe. Vegye ki és tegye az oldattömlt a szivattyútömlbe, amíg a csavaralátét a tömlcsatlakozásnak nem fekszik. Szükség esetén állítsa be vagy cserélje ki azokat. A hátsó lap cseréje Ha a hátsó törllap elhasználódott és nem tisztítja a padlót megfelelen, kövesse az alábbi eljárást: A legjobb tisztítási hatás elérése érdekében alkalmazzon a padlón éles fordulásokat. A szivattyútömlk tisztítása Ellenrizze, hogy a törllap megfelel lefolyó felett vane. Ha az els kerék elállítódik és a gép nem egyenesen elre indul el, amikor a botkormányt elrenyomja, kövesse az alábbi eljárást: 1. Keresse meg a két összekötött és ,,reset sw" felirattal ellátott fekete vezetéket (lásd 39. @@@@Húzza szét a fekete vezetékeket. @@@@(a keféket akkor kell cserélni, amikor a sörték elérik a 15mm magasságot) Használjon másfajta kefét. Olyan padló tisztításához, amelyen különösen makacs szennyezdések vannak, különleges kefék használatát javasoljuk. Állítsa a gumibetétes törllapot alsó vagy középs állásba vagy programozza át a programozható nyomógombot. A törllap felemelés/leengedés kapcsoló nincs alsó vagy középs állásban. Az akkumulátorok nincsenek feltöltve vagy megfelelen csatlakoztatva. A szivattyúmotor nem mködik A gép nem indul Ellenrizze, hogy az akkumulátorok megfelelen vannak-e csatlakoztatva, és szükség esetén töltse fel ket. Ellenrizze, hogy az akkumulátorok megfelelen vannak-e csatlakoztatva, és szükség esetén töltse fel ket. A padló károsodásának elkerülése érdekében a motor csak akkor indul be, amikor a gép halad. Az akkumulátorok nincsenek feltöltve vagy megfelelen csatlakoztatva. Ellenrizze, hogy a kézi felülírás ne legyen engedélyezve. Gyenge vagy elkorrodálódott kapcsolat az akkumulátorral. A gép meredek emelkedn halad, vagy akadálynak, lépcsfoknak ütközött. tegyen be keféket vagy párnákat a gépbe. Engedje fel az indítókapcsolókat, majd nyomja meg ket újra. A garanciát csak az eredeti vásárló érvényesítheti a számla felmutatása után, az alábbi feltételek mellett: A meghibásodás oka hiányzó alkatrész, gyártási vagy anyaghiba. (A szokásos mérték elhasználódásból és a nem rendeltetésszer használatból ered meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik). A garancia csak akkor érvényes, ha a szükséges karbantartás nem maradt el, és azt az ALTO által kioktatott szakemberek végezték. Az ALTO termékre vonatkozó garancia a fentieken kívül az eredeti tulajdonos esetében vonatkozik még a tartóváz, a törmelékgyjt és az oldattartály cseréjére vagy javítására további nyolc (8) évig, amennyiben meghibásodásukat gyártási hiba, vagy teljes átrozsdásodás okozta. Az akkumulátorokkal kapcsolatban esetlegesen felmerül kérdésekkel forduljon a gyártó céghez, vagy ahhoz az ALTO képviselethez, amelyiknél a berendezést vásárolta. akkumulátortöltk (ha alkalmazható): A gyártó garanciája az akkumulátortöltkre is vonatkozik.


Az akkumulátortöltkkel kapcsolatban esetlegesen felmerül kérdésekkel forduljon gyártó céghez, vagy ahhoz az ALTO képviselethez, amelyiknél a berendezést vásárolta. .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve NILFISK SCRUBTEC R 571

Recommend Documents