Vaše uživatelský manuál NILFISK FLOORTEC R 680

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro NILFISK FLOORTEC R 680 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se NILFISK FLOORTEC R 680 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití NILFISK FLOORTEC R 680 Návod k obsluze NILFISK FLOORTEC R 680 Uživatelská příručka NILFISK FLOORTEC R 680 Příručka pro uživatele NILFISK FLOORTEC R 680 Návod na použití NILFISK FLOORTEC R 680

Vaše uživatelský manuál NILFISK FLOORTEC R 680 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3471407

Abstrakt manuálu: Subsemnatul atest c modelul susmenionat este produs în conformitate cu urmtoarele directive i standarde. , . Undertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder. Dolu podpísaný osvedcuje, ze hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami. @@@@@@@@El abajo firmante certifica que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares. Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega. Je soussigné certifie que les modèles cidessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes. Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan. Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är produsert i overensstemmelse med fölgende direktiv og standarder. EC Machinery Directive 98/37/EC Dir Directiv EC EMC Directive 89/336/EEC C 8 Manufacturer: Alto Deutschland GmbH Authorized signatory: Dipl. -Ing. Wolfgang Nieuwkamp Date: 02.01.2007 Signature: Address: Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 -- D-89287 Bellenberg MI . Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard. Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad mintas modelis yra pagamintas laikantis nurodyt direktyv bei standart. Ar so tiek apliecints, ka augstkmintais modelis ir izgatavots atbilstosi sdm direktvm un standartiem. Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards. LE SWEEPER FLOORTEC R 680 B EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 294, EN 349 EN 60335-1, EN 60335-2-72 EN 61000, EN 50366 Osvdcení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi PÍRUCKA UZIVATELE CESKY OBSAH ÚVOD .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 2 OBSAH A ÚCEL NÁVODU .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... . 2 CÍLOVÁ SKUPINA ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 2 UMÍSTNÍ TOHOTO NÁVODU ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 2 PROHLÁSENÍ O SOULADU .. ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 2 IDENTIFIKACNÍ DATA .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 2 JINÉ REFERENCNÍ PÍRUCKY ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .. 3 NÁHRADNÍ DÍLY A ÚDRZBA........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 3 ZMNY A VYLEPSENÍ ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 3 PROVOZNÍ SCHOPNOSTI ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 3 KONVENCE .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 3 ROZBALENÍ/DODÁVKA . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .... 3 BEZPECNOST ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 4 SYMBOLY ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 4 VSEOBECNÉ POKYNY. ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 4 POPIS STROJE ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 6 STRUKTURA STROJE ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... 6 OVLÁDACÍ PANEL ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 8 PÍSLUSENSTVÍ/MOZNOSTI ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 9 TECHNICKÉ PARAMETRY ... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 9 SCHÉMA ZAPOJENÍ . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 11 SCHÉMA HYDRAULIKY .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... 13 POUZITÍ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 14 KONTROLA BATERIE/MONTÁZ V NOVÉM STROJI. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 14 PED NASTARTOVÁNÍM STROJE ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 15 SPUSTNÍ A ZASTAVENÍ STROJE ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 15 PROVOZ STROJE . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 16 VYPRÁZDNNÍ ZÁSOBNÍKU ... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 17 PO POUZITÍ STROJE .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 18 NASTAVENÍ PRACOVNÍHO SVTLA .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... 18 DLOUHÁ NECINNOST STROJE.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 18 PRVNÍ POUZITÍ ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 18 ÚDRZBA .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 18 TABULKA PLÁNOVANÉ ÚDRZBY .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 19 KONTROLA A NASTAVENÍ VÝSKY HLAVNÍHO KARTÁCE ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 20 VÝMNA HLAVNÍHO KARTÁCE ... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 21 KONTROLA A NASTAVENÍ VÝSKY BOCNÍHO KARTÁCE . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 22 VÝMNA BOCNÍHO KARTÁCE ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 23 CISTNÍ PANELOVÉHO FILTRU A KONTROLA JEHO STAVU . .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 24 CISTNÍ KOMOROVÉHO PRACHOVÉHO FILTRU A KONTROLA JEHO STAVU .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 25 KONTROLA VÝSKY A CINNOSTI ZÁSTREK .. ..... CESKY JINÉ REFERENCNÍ PÍRUCKY Seznam Náhradních Díl (dodávaný se strojem) Návod k Opravám (který si lze prostudovat v servisních stediscích Nilfisk Alto Service Centers) NÁHRADNÍ DÍLY A ÚDRZBA Veskeré potebné provozní postupy a postupy pi údrzb a opravách musí být provedeny kvalifikovanými pracovníky nebo servisními stedisky Nilfisk Alto Service Center. Vzdy je teba pouzívat jedin originální náhradní díly a píslusenství. Servis nebo náhradní díly a píslusenství si objednejte v servisních stediscích Nilfisk Alto Service Center; uvete model a výrobní císlo stroje. ZMNY A VYLEPSENÍ Spolecnost Nilfisk Alto prbzn zlepsuje své produkty a vyhrazuje si právo provádt zmny a úpravy podle svého uvázení. Není povinna aplikovat tyto výhody na stroje prodané díve. Jakékoliv úpravy a nebo doplky podléhají schválení výrobce a musí být provedeny spolecností Nilfisk Alto. PROVOZNÍ SCHOPNOSTI Zametací stroj je navrzen a zkonstruován tak, aby kvalifikovanému pracovníkovi obsluhy pi dodrzování bezpecných podmínek provozu umozoval cistní/zametání hladkých a pevných podlah ve veejném nebo prmyslovém prostedí a sbr prachu a lehkého odpadu. KONVENCE Znacky v tomto návodu pro polohu dopedu, dozadu, vpedu, vzadu, vlevo nebo vpravo se vztahují na polohu pracovníka Obsluhy, který sedí na cute; vodíkový plyn. Bhem nabíjení baterie ponechejte kapotu otevenou, cinnost provádjte v dobe vtraném prostedí a mimo dosah oteveného ohn. Jsou-li na stroji namontovány (MOKRÉ) olovné baterie, nenaklánjte stroj víc jak 30° z vodorovné polohy, aby z baterii neunikla siln zíravá kyselina. Pokud je nutné z dvodu údrzby stroj naklonit, vyjmte baterie. 4 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY VAROVÁNÍ! Ped provedením jakýchkoliv údrzbových prací nebo oprav si pecliv pectte celý návod. Pijmte veskerá potebná preventivní opatení, aby pohybující se cásti stroje nemohly zachytit vlasy, sperky a volné cásti odv osob.


Stroj je vybaven olovnými (MOKRÝMI) bateriemi, nekute pi jejich nabíjení. Aby nedoslo k nepovolenému pouzití stroje, vyjmte klícek zapalování. Neponechávejte stroj bez dozoru, pokud jste se neujistili, ze nemze dojít k samovolnému pohybu stroje. Stroj nepouzívejte na svazích se sklonem pesahujícím specifikovanou hodnotu. Pouzívejte jen kartáce dodávané se zaízením a ty, které jsou uvedeny v Pírucce pro uzivatele. Pouzíváním jiných kartác by mohlo dojít ke snízení bezpecnosti. Nez pouzijete stroj, zavete vsechny dvee a/nebo kryty. Nepouzívejte stroj v pílis v prasném prostedí. Stroj neomývejte pímým ci tlakovým proudem vody ani roztoky látek s korozívními úcinky. S výjimkou filtr (viz píslusný odstavec) necistte tento typ stroje stlaceným vzduchem. Pi pouzití tohoto stroje pracujte pozorn tak, abyste nezpsobili zádnou újmu ostatním lidem a zejména dtem. Na stroj nepokládejte zádné nádoby obsahující kapaliny. Teplota skladování stroje musí být v rozptí 0°C az +40°C. Provozní teplota stroje musí být v rozptí 0°C az +40°C. Relativní vlhkost vzduchu musí být mezi 30 % a 95 %. Stroj vzdy za provozu i bhem odstávky chrate ped pímým slunecním záením, destm a nepíznivými povtrnostními vlivy. Stroj ulozte uvnit na suché místo. Tento stroj je nutno pouzívat v suchu, nesmí se pouzívat nebo skladovat venku na vlhku. Stroj nepouzívejte jako dopravní prostedek nebo pro odtahování/tlacení. Maximální kapacita stroje bez hmotnosti operátora je 110 kg (hmotnost odpadu). Pokud se stroj nepohybuje, vypnte kartác, aby nedoslo k poskození podlahy. V pípad pozáru pouzijte k uhasení práskový hasicí pístroj, nikoli vodní. Strojem nenarázejte do polic ani lesení ci jiných konstrukcí, zejména v pípadech, kdy hrozí riziko pádu pedmt. Nastavte provozní rychlost tak, aby odpovídala stavu podlahy. Tento stroj nelze pouzívat na silnicích ani veejných komunikacích. S bezpecnostními prvky stroje a pojistkami svévoln nemanipulujte. Pesn dodrzujte stanovené pokyny k údrzb. Nesnímejte ani neupravujte desky upevnné ke stroji. V pípad poruchy stroje si ovte, ze není zpsobena nedostatecnou údrzbou. Jinak si vyzádejte pomoc oprávnných pracovník oprávnného servisního stediska. Jestlize je nutné vymnit nkteré díly, vyzádejte si od Prodejce nebo Autorizovaného obchodníka ORIGINÁLNÍ náhradní díly. Chcete-li zajistit správný a bezpecný provoz stroje, mli by plánovanou údrzbu uvedenou v související kapitole tohoto návodu provádt autorizovaní pracovníci nebo autorizované Servisní Stedisko. Stroj musí být správn zlikvidován, protoze obsahuje nebezpecné jedovaté materiály (baterie, olej, atd.), které podléhají normám, jez vyzadují jejich likvidaci ve specializovaných stediscích (viz kapitola Likvidace). Jestlize se stroj pouzívá v souladu s instrukcemi, vznikající vibrace nejsou nebezpecné. Úrove vibrací stroje je nizsí nez 2,5 m/s2 (EN 1032-96/A1-98). 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 5 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE POPIS STROJE STRUKTURA STROJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Stítek s výrobním císlem/technickými údaji/certifikací souladu Blikající svtlo (pi otocení klíce zapalování do ,,I" je vzdy zapnuto) (voliteln) Kryt motoru systému vysavace Zásobník (kdyz je plný, vyprázdnte jej) Levé dvee (otevírejte jen pro provádní úkon údrzby) Levý zavírací upevovac s pojistným sroubem Pravá dvíka (pro vyjmutí hlavního kartáce) Pravý upevovac Pracovní svtlo (voliteln) Kartác napravo Kartác nalevo (voliteln) Hlavní kartác Kapota cásti s baterií Zadní pohánná kolecka na pevné náprav Pední kolo, ízené Levá bocní zástra Pravá bocní zástra Pední zástra Zadní zástra 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Pouzdro prachového filtru Pracovní svtlo smrované pomocí stavcích sroub Kapota cásti s baterií (otevená) Olovné baterie (MOKRÉ) nebo volitelné gelové baterie (GELOVÉ) Krytky baterie (jen pro MOKRÉ baterie) Konektor baterie Resetovatelná tepelná pojistka motoru hlavního kartáce Resetovatelná tepelná pojistka motoru pravého kartáce Resetovatelná tepelná pojistka motoru levého kartáce (volitelný) Skí s destickovými pojistkami Konektor motoru systému vysavace Diagram zapojení baterie Motor pohonné soustavy Skíka s elektrickými soucástmi Elektronická deska systému pohonu Nádrz hydraulického oleje systému zvedání zásobníku Stavcí tycka kapoty Sedadlo idice 37 2 13 1 10 9 15 21 11 18 6 16 5 3 20 14 9 4 19 14 12 17 7 8 P100242 6 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY STRUKTURA STROJE (pokracování) P100243 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 7 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE OVLÁDACÍ PANEL 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. Spínac zvedání/spoustní/vysypávání zásobníku Pepínac klaksonu Vypínac pracovního svtla (voliteln) Stavcí knoflík otisku hlavního kartáce · Otocte jím doleva, címz zvýsíte otisk kartáce · Otocte jím doprava, címz snízíte otisk kartáce Pozice volitelného spínace Spínac · (Dolní poloha) aktivace systému vysavace · (Horní poloha) aktivace natásání filtru Spínac zvedání/spoustní zásobníku Pepínac vysypávání zásobníku Spínac pro výbr na displeji pro následující funkce, v tomto poadí: · Pocet provozních hodin · Poslední císlice poctu hodin - (tecka) - minuty · Naptí baterie (V) Displej Výstrazné svtlo vybití baterie (cervené).


Pokud svítí, baterie jsou vybité. Autonomie jiz neexistuje, baterie je nutné dobít (viz postup v píslusném odstavci). Výstrazné svtlo polovicní kapacity baterie (zluté). Pokud svítí, baterie jsou zpola vybité. Zbytková autonomie je pár minut. 63. Výstrazné svtlo nabití baterie (zelené). Pokud svítí, baterie jsou nabité. Zbytková autonomie závisí na kapacit baterie a provozních podmínkách. 64. Nouzové tlacítko. V pípad nouze stisknte. Tím se ihned zastaví vsechny funkce stroje. Pro vypnutí pohotovostního tlacítka jím otocte ve smru vyznaceném sipkou. 65. Volant 66. Ovládací tlacítka naklánní volantu 67. Klíc zapalování: · Pi otocení na ,,0" vypne stroj a znemozní vsechny funkce. · Pi otocení na ,,I" povolí vsechny funkce stroje; zapne i blikající svtlo. 68. Ovládací páka zámku brzd. Zamkne provozní brzdu (75), címz ji pepne na parkovací brzdu. 69. Pedál zábru dopedu/zpt 70. Páka zvednutí/spustní pravého kartáce 71. Páka zvednutí/spustní levého kartáce (voliteln) 72. Pácka pro nastavení pozice sedadla v podélném smru 73. Pácka zvednutí/spustní hlavního kartáce 74. Pedál pro zvednutí pední zástry 75. Pedál provozní brzdy 76. Pepínac pro pohyb dopedu/zpt 60. 61. 62. 59 60 61 62 63 67 65 64 76 52 53 51 70 66 68 54 69 72 55 71 56 57 58 75 73 74 P100244 8 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY PÍSLUSENSTVÍ/MOZNOSTI Krom standardních komponent mze být stroj vybaven následujícím píslusenstvím/moznostmi podle specifického pouzití stroje: Kartác nalevo Hlavní a bocní kartáce s tvrdsími a mkcími sttinami Antistatický polyesterový nebo polyesterový prachový filtr BIA C Filtr s uzavenou kapsou Blikající svtlo Pracovní svtla Zástry nezanechávající stopu Kola nezanechávající stopu Ochranná stecha Dalsí informace o mozných doplcích a píslusenství si vyzádejte od autorizovaného prodejce. TECHNICKÉ PARAMETRY Obecné Pracovní síka (s jedním bocním kartácem) Pracovní síka (se dvma bocními kartáci) Délka stroje Síka stroje (s jedním bocním kartácem) Síka stroje (se dvma bocními kartáci) Maximální výska stroje (u volantu) Minimální vzdálenost od zem (bez zástry) Zásobník - maximální výska zvednutí Maximální hmotnost zvednutí zásobníku Minimální/maximální výska pro vyprázdnní Minimální polomr otácení Velikost hlavního kartáce (prmr x délka) Prmr bocního kartáce Maximální rychlost vped Maximální rychlost vzad Stoupavost Kapacita zásobníku Zatízení pední nápravy za provozu Hmotnost zadní nápravy Hmotnost stroje (s operátorem) Specifický tlak zadního kolecka na podlahu Specifický tlak pedního kolecka na podlahu Pední ízené kolo (prmr x síka) Zadní pohánné kolo (prmr x síka) Hladina akustického tlaku na pracovisti (ISO 11201, ISO 4871) (LpA) Výstupní akustický výkon stroje (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) Hladina vibrací na úrovni pazí operátora (ISO 5349-1) (*) Hladina vibrací na úrovni trupu operátora (ISO 2631-1) (*) Hodnoty 1.054 mm 1.308 mm 1.776 mm 1.208 mm 1. 310 mm 1.350 mm 60 mm 1.650 mm 110 kg 270/1.370 mm 1.685 mm 300 x 800 mm 500 mm 7 km/h 3,5 km/h 16 % 130 litr 299 kg 424 kg 723 kg 1,1 N/mm2 1,1 N/mm2 305 x 92 mm 305 x 92 mm 67 dB(A) ± 3 dB(A) 82 dB(A) < 2,5 m/s2 6,5 m/s2 (*) Za bzných provozních podmínek, na rovném asfaltovém povrchu. 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 9 CESKY Elektrické soucástky Naptí elektrického systému Motor systému vysavace Motor hlavního kartáce Motor pohonné soustavy PÍRUCKA UZIVATELE Hodnoty 24 V 310 W, 3.000 ot/min 500 W, 550 ot/min 750 W, 315 ot/min 90 W, 85 ot/min 90 W, 5.700 ot/min 110 W, 3.000 ot/min Hodnoty Ctyi baterie 6 V 180 Ah Jedna baterie 24 V 240 Ah Celkové naptí 24V 330 Ah 800 x 300 x 150 mm 800 x 360 x 380 mm Hodnoty 3,6 m2 10,9 mm/H2O Hodnoty Parker 108 AE S32 - 24 V 110 bar 0,75 litr 1,4 litr AGIP Arnica 46 (*) Jednotka snízení naptí bocního kartáce Motor vibrátoru filtru Motor vibrátoru filtru s uzavenou kapsou (volitelné) Baterie Standardní MOKRÉ baterie s kyselým elektrolytem, zapojené do série Volitelná MOKRÁ baterie s kyselým elektrolytem Volitelné MOKRÉ nebo GELOVÉ baterie dostupné u kazdého prodejce Nilfisk Alto Maximální kapacita baterie Rozmr pouzdra baterie (délka x síka x výska) Maximální rozmr prostoru pro baterie (síka x délka x výska) Sání prachu a filtrování Papírový prachový filtr 15-20 m Vysavac cásti hlavního kartáce Hydraulický systém zvedání zásobníku Cerpadlo Maximální tlak Kapacita olejové nádrze Celková kapacita hydraulického okruhu Olej hydraulického systému (pi okolní teplot nad 10°C) UPOZORNNÍ! Chcete-li stroj pouzívat pi teplotách okolí pod +10°C, je nutné olej nahradit ekvivalentním s viskositou 32 cSt. Pro teploty pod bodem mrazu pouzívejte olej s nizsí viskositou. (*) Viz technická data oleje a referencní data v tabulkách níze. TECHNICKÉ PARAMETRY AGIP ARNICA Viskozita pi 40°C Viskozita pi 100°C Index viskozity Bod vznícení COC Bod tuhnutí Hustota pi 15°C mm2/s mm /s 2 REFERENCNÍ ÚDAJE 46 45 7,97 150 215 -36 0,87 32 32 6,40 157 202 -36 0,865 ISO-L-HV ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HV AISE 127 ATOS Tab.


P 002-0/I BS 4231 HSE CETOP RP 91 H HV COMMERCIAL HYDRAULICS Danieli Standard 0.000.001 (AGIP ARNICA 22, 46, 68) EATON VICKERS I-286-S3 EATON VICKERS M-2950 DIN 51524 t.3 HVLP LAMB LANDIS-CINCINNATI P 68, P69, P70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 / °C °C kg/l 10 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY SCHÉMA ZAPOJENÍ Výklad BE1 BZ1 C1 EB1 EB2 ES1 ES2 ES3 ES4 ES5 F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 FA FB FC K1 L1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 R1 SW0 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW7 SW8 SW9 SW10 SW11 SW12 SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 Blikající svtlo (voliteln) Zvukový alarm/klakson pi zptném chodu Konektor baterie Elektronická deska systému pohonu Elektronická deska displeje Elektromagnetický vypínac vedení Elektromagnetický vypínac hlavního kartáce Relé cerpadla zvedání zásobníku Relé cerpadla spoustní zásobníku Relé systému vysavace Hlavní pojistka (150 A) Hlavní pojistka (30 A) Pojistka dmychadla (30 A) Pojistka systému vysavace (30 A) Pojistka hydraulického cerpadla (30 A) Pojistka blikace (10 A) Pojistka pracovního svtla (10 A) Pojistka aktuátoru (10 A) Vypínac okruhu pravého kartáce (10 A) Vypínac okruhu levého kartáce (10 A) (voliteln) Vypínac okruhu hlavního kartáce (30 A) Klíc zapalování Pracovní svtlo (voliteln) Motor pohonné soustavy Motor hlavního kartáce Hydraulické cerpadlo Akcní clen Motor vibrátoru filtru Motor systému vysavace Motor pravého bocního kartáce Motor pravého bocního kartáce (voliteln) Potenciometr pedálu plynu (vestavný v pedálu) Nouzové tlacítko Pepínac pro pohyb dopedu/zpt Mikrospínac hlavního kartáce Pepínac spoustní zásobníku Spínac zvedání/spoustní zásobníku Pepínac vysypávání zásobníku Mikrospínac pravého bocního kartáce Mikrospínac levého bocního kartáce (voliteln) Mikrospínac zvednutého zásobníku Mikrospínac zvednutého zásobníku Mikrospínac oteveného zásobníku Mikrospínac zaveného zásobníku Spínac systému natásání filtru/vysavace Bezpecnostní mikrospínac sedadla idice Pepínac klaksonu Vypínac pracovního svtla (voliteln) Mikrospínac pi zptném chodu Barevný kód BK BU BN GN GY OG PK RD VT WH YE Cerná Modrá Hndá Zelená Sedá Oranzová Rzová Cervená Fialová Bílá Zlutá 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 11 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE SCHÉMA ZAPOJENÍ (Pokracování) P100307 12 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY SCHÉMA HYDRAULIKY Výklad 1. 2. 3. 4. 5. 6. Olejová nádrz Olejový filtr Cerpadlo Motor Pojistný ventil zvedacího válce Zvedací válec zásobníku 6 5 200 BAR 200 BAR 3 110 BAR 70 BAR 4 750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt 2 1 P100210 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 13 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE POUZITÍ 65 37 72 36 73 13 60 61 62 63 67 25 76 24 75 68 71 10 11 69 70 56 64 66 12 P100246 VAROVÁNÍ! Na nkterých místech stroje jsou umístny samolepicí stítky oznamující: NEBEZPECÍ VAROVÁNÍ UPOZORNNÍ RADA Pi ctení tohoto Návodu musí operátor vnovat zvlástní pozornost významu symbol na stítcích. Tyto stítky z zádného dvodu nezakrývejte a v pípad poskození je okamzit vymte. KONTROLA BATERIE/MONTÁZ V NOVÉM STROJI VAROVÁNÍ! Pi nesprávné montázi nebo pipojení baterií mze dojít k váznému poskození elektrických soucástí stroje. Baterie musí namontovat pouze kvalifikovaný odborník. Podle typu baterií (MOKRÉ nebo GELOVÉ) nastavte elektronickou desku stroje. Ped montází zkontrolujte, zda nejsou baterie poskozené. Odpojte konektor baterie a zástrcku nabíjecky baterie. S bateriemi manipulujte opatrn. Namontujte ochranné krytky svorek baterie dodané se strojem. Provoz stroje vyzaduje pouzití jedné 24voltové baterie nebo cty 6voltových baterií v sériovém zapojení. Stroj mze být dodán v jedné z následujících konfigurací: a) S bateriemi uz nainstalovanými a pipravenými na pouzití b) Baterie jsou namontovány ve stroji, neobsahují vsak elektrolyt c) Stroj neobsahuje baterie Podle konfigurace stroje postupujte následujícím zpsobem. a) S bateriemi uz nainstalovanými a pipravenými na pouzití 1. Otevete kapotu (13) a zapojte podprnou tyc kapoty (36). 2. Zkontrolujte, zda jsou baterie pipojeny ke stroji pomocí konektoru (25). 3. Sejmte podprnou stavcí tyc (36) pod kapotou a zavete kapotu. 4. Zasute klícek zapalování (67) a otocte jím na ,,I" bez seslápnutí pedálu (69). Az se rozsvítí zelené výstrazné svtlo (63), je nabíjení baterií dokonceno. Pokud se rozsvítí zluté (62) nebo cervené (61) výstrazné svtlo, je nutné dobít baterie (viz kapitola Údrzba). 14 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE b) Baterie jsou namontovány ve stroji, neobsahují vsak elektrolyt 1. Otevete kapotu (13) a zapojte podprnou tyc kapoty (36). 2. Demontujte kryty baterie (24). CESKY VAROVÁNÍ! Dávejte pozor pi pouzívání kyseliny sírové, je znacn korozívní. Dojde-li ke kontaktu s kzí nebo ocima, vypláchnte zasazené cásti dkladn vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. Plnní baterií je teba provádt v dostatecn vtraném prostedí.


Pouzijte ochranné rukavice. 3. Naplte clánky baterie kyselinou sírovou urcenou pro baterie (hustota mezi 1,27 a 1,29 kg pi teplot 25°C) v souladu s pokyny v Návodu k Obsluze a Údrzb Baterie. 4. Píslusné mnozství kyseliny sírové je uvedeno v Návodu k Obsluze a Údrzb Baterie. 5. Ponechejte baterie nkolik minut lezet a doplte je kyselinou sírovou v souladu s pokyny v Uzivatelském Návodu k Baterii. 6. Nabijte baterie (viz postup v kapitole Údrzba). c) Stroj neobsahuje baterie 1. Nakupujte správné baterie (viz odstavec Technická data). Ohledn výbru a montáze baterie se obrate na kvalifikované prodejce baterií. 2. Nainstalujte baterie, pak nastavte stroj podle typu baterií (MOKRÉ nebo GELOVÉ) (viz postup v kapitole Údrzba). 3. Nabijte baterie (viz postup v kapitole Údrzba). Zkontrolujte, zda nejsou u stroje otevená zádná dvíka/kryty a ze se stroj nachází v normálním provozním stavu. Pokud jste stroj po pevozu jest nepouzívali, zkontrolujte, ze byly sejmuty vsechny zajisovací bloky slouzící k pevozu. PED NASTARTOVÁNÍM STROJE 1. 2. SPUSTNÍ A ZASTAVENÍ STROJE Spustní stroje 1. 2. 3. 4. 5. Posate se do sedadla idice (37), pak upravte sedadlo tak, abyste dosáhli pohodlné pozice, pomocí páky (72). Odemknte tlacítko (66) zatazením, pak naklote volant (65) tak, abyste dosáhli pohodlné pozice. Po seízení uvolnte tlacítko (66) a nepatrným pohybem volantu jej upevnte. Posate se do sedadla idice (37), zasute klícek zapalování (67) a otocte jím na ,,I" bez seslapování plynového pedálu (69), pak pockejte (pár vtein), nez se displej (60) zapne a objeví se provozní hodiny. Zkontrolujte, zda se rozsvítí zelené výstrazné svtlo (63). Pokud se rozsvítí zluté (61) nebo cervené výstrazné svtlo (62), otocte klícek zapalování na ,,0" a vyjmte jej. Nabijte baterie (viz postup v kapitole Údrzba). POZNÁMKA Sedadlo (37) je vybaveno bezpecnostním cidlem, které umozuje pohybovat strojem pouze v pípad, ze pracovník obsluhy sedí na sedadle idice. 6. 7. Odpojte parkovací brzdu tak, ze seslápnete pedál (75) a uvolníte páku (68). Pro zametání jezdte se strojem a udrzujte ruce na volantu (65) a seslapujte pedál (69). Rychlost pojezdu lze nastavit od nuly na maximum zvysováním tlaku na pedál. 8. Pi spoustní benzínového motoru pomocí spínace zapalování (76) nepouzívejte pedál k pojízdní dopedu/dozadu. 9. Sklopte hlavní kartác pákou (73), pak stiskem dolní cásti spínace (56) zapnte systém vysavace. 10. Pomocí páky (70) spuste pravý bocní kartác. 11. Pomocí páky (71), je-li soucástí výbavy, spuste pravý bocní kartác. POZNÁMKA Bocní kartáce (10, 11 a 12) lze spustit a zvednout i v pípad, ze se stroj pohybuje. Pokud jsou kartáce zvednuty, neotácí se. 12. Pro zametání jezdte se strojem a udrzujte ruce na volantu (65) a seslapujte pedál (69). 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 15 CESKY Zastavení stroje PÍRUCKA UZIVATELE 13. Chcete-li stroj zastavit, uvolnte pedál (69). Stroj mzete rychle zastavit soucasným pouzitím pedálu provozní brzdy (75). V pípad nouze mzete stroj zastavit okamzit stisknutím nouzového tlacítka (64). Pro vypnutí pohotovostního tlacítka (64) jím otocte ve smru vyznaceném sipkou. 14. Otocte klícek zapalování (67) na ,,0" a vyjmte jej. 15. Zapojte parkovací brzdu tak, ze seslápnete pedál (75) a zatáhnete páku ovládání zámku brzdy (68). PROVOZ STROJE 73 67 25 51 56 57 58 70 75 68 71 4 P100247 1. 2. S otácejícími se kartáci nikdy nezastavujte nadlouho na jednom míst: na podlaze by mohly vzniknout nezádoucí stopy. Chcete-li sbírat drobný a objemný odpad, zvednte seslápnutím pedálu (74) pední zástru. Nezapomete, ze pi zvednutí pední zástry se kapacita vysavace stroje snízí. VAROVÁNÍ! Pi práci na vlhké podlaze je nezbytné pomocí spínace (56) vypnout systém vysavace a zabránit tak poskození prachového filtru. 3. Aby mohl stroj pracovat správn, musí být prachový filtr co nejcistsí. Pro vycistní prachového filtru bhem zametání zapnte na krátkou dobu vibrátor filtru tím, ze stisknete horní cást spínace (56), pak zapnte systém vysavace stiskem spodní cásti spínace (56). Pi práci opakujte tuto cinnost prmrn kazdých deset minut (v závislosti na míe znecistní cistné oblasti). POZNÁMKA Tuto cinnost lze rovnz provádt za pohybu stroje. UPOZORNNÍ! Je-li vzduchový filtr ucpaný nebo zásobník plný, stroj nemze sbírat prach a necistoty. 4. Odpadovou nádobu (4) je teba vyprázdnit po kazdé pracovní smn a kdykoliv se naplní (viz postup v dalsím odstavci). 16 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY VYPRÁZDNNÍ ZÁSOBNÍKU 1. 2. Maximální výska pro vyprázdnní zásobníku je 1.370 mm (viz Obr. 2). Chcete-li ji vyprázdnit, pesute stroj blízko k nádob na odpad a postupujte následujícím zpsobem: · Zvednte bocní a hlavní kartác. · Vypnte systém vysavace pomocí spínace (56). · Zapnte vibrátor filtru stiskem horní cásti spínace (56). VAROVÁNÍ! Tuto cinnost vzdy provádjte na rovné podlozce, aby nemohlo dojít k porusení rovnováhy stroje. VAROVÁNÍ! Pi zvedání a vyprazdování zásobníku (4) zapojte parkovací brzdu pedálem (75) a pákou (68).


3. 4. 5. Vsechny osoby musí být v dostatecné vzdálenosti od stroje a zejména od zásobníku (4). Stisknte zárove pepínac spoustní zásobníku (51) a pepínac zvedání zásobníku (57), zásobník tím zvednete (A, Obr. 1) az do pozadované pozice. Stisknte zárove pepínac spoustní zásobníku (51) a pepínac (58) vysypávání zásobníku (B, Obr. 2) a vysypte vsechen odpad z kose (A). VAROVÁNÍ! Zásobník (A, Obr. 1) lze vysypat jen pi zvednutí do výsky minimáln 270 mm. 6. 7. Stisknte zárove pepínac spoustní zásobníku (51) a pepínac vysypávání zásobníku (58) a vrate zásobník zpt do vodorovné pozice. Pro spustní zásobníku stisknte spínac (51) i spínac sklápní (57). VAROVÁNÍ! Zásobník nelze sklopit, pokud jej nejprve nepesunete do vodorovné pozice. 8. Stroj je opt pipraven zacít zametat. A B A P max 110 Kg (242,5 lb) P100214 1370 mm (54 in) P100215 Obrázek 1 Obrázek 2 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 17 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE PO POUZITÍ STROJE Po skoncení práce - ped opustním stroje: Zapnte krátce vibrátor filtru stiskem horní cásti spínace (56). Vyprázdnte zásobník (4) (viz postup v pedchozím odstavci). Pomocí pácky (73) zvednte hlavní kartác. Pomocí pácek (70) a (71) zvednte bocní kartáce. Vypnte stroj tak, ze otocíte klícek zapalování (67) do ,,0", pak jej vyjmte. Zapojte parkovací brzdu tak, ze seslápnete pedál (75) a zatáhnete páku ovládání zámku brzdy (68). NASTAVENÍ PRACOVNÍHO SVTLA Je-li teba nastavit smr paprsk pracovního reflektoru (9), pouzijte píslusné srouby (21). DLOUHÁ NECINNOST STROJE Pokud stroj nebudete pouzívat více nez 30 dní, postupujte takto: Zkontrolujte, ze je prostor pro ulození stroje suchý a cistý. Odpojte konektor baterie (25). PRVNÍ POUZITÍ Po prvních 8 hodinách zkontrolujte upevnní a spojení cástí stroje; zkontrolujte celistvost viditelných cástí a pípadný únik kapalin. ÚDRZBA Zivotnost stroje a jeho maximální provozní bezpecnost jsou zaruceny jedin pi správné a pravidelné údrzb. Popis plánované údrzby naleznete v následující tabulce. Zobrazené intervaly údrzby se mohou mnit v závislosti na pracovních podmínkách a musí je definovat osoba odpovdná za údrzbu. Veskerou plánovanou i mimoádnou údrzbu musí provádt zkusení kvalifikovaní pracovníci nebo autorizované Servisní Stedisko. Tento Návod popisuje pouze nejjednodussí a nejbznjsí postupy údrzby. Dalsí postupy údrzby obsazené v tabulce plánované údrzby naleznete v Návodu k Opravám, který je k dispozici ve vsech Servisních Stediscích. VAROVÁNÍ! Pro provedení postupu údrzby musí být stroj vypnutý, klícek zapalování vyjmutí a podle poteby je nutné odpojit baterie. Nez provedete jakoukoli údrzbu, pozorn si pectte pokyny v kapitole Bezpecnost. 18 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY TABULKA PLÁNOVANÉ ÚDRZBY Postup Kontrola hladiny elektrolytu baterie Kontrola výsky bocního a hlavního kartáce Nádrz hladiny hydraulického oleje systému zvedání zásobníku Kontrola výsky a cinnosti zástr Cistní panelového prachového filtru a kontrola jeho stavu Kontrola cinnosti vibrátoru filtru Kontrola naptí etzu volantu a jeho vycistní Vizuální kontrola emene mezi motorem a hlavním kartácem Cistní zaveného komorového prachového filtru a kontrola jeho stavu Nastavení brzdy Kontrola dotazení matic a sroub Cistní pevodového etzu Kontrola úcinnosti systému vysavace Výmna rozvodového emene mezi volnobhem a hlavním kartácem Kontrola stavu tsnní zásobníku Kontrola seízení mikrospínace zvednutého zásobníku Kontrola seízení mikrospínace vodorovného zásobníku Kontrola a výmna karbonového kartáce motoru Výmna oleje hydraulického systému (*) (*)(2) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)(3) (*) (*) (*) (1) Pi dodání Kazdých 10 hodin (1) Kazdých 50 hodin Kazdých 100 hodin Kazdých 200 hodin Kazdých 400 hodin (*) (1) (2) (3) Píslusný postup naleznete v Návodu k Opravám. Nebo ped nastartováním. A po prvních 8 hodinách práce. Výmna oleje hydraulického systému poprvé po 500 hodinách, poté vzdy po 2.000 hodinách provozu nebo kazdorocn. 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 19 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE KONTROLA A NASTAVENÍ VÝSKY HLAVNÍHO KARTÁCE POZNÁMKA K dispozici jsou kartáce s tvrdsími nebo mkcími sttinami. Tento postup se vztahuje ke vsem typm kartác. 1. Vzdálenost hlavního kartáce od zem kontrolujte podle níze uvedeného postupu: · Strojem pejete na rovný podklad. · Stroj zastavte, spuste hlavní kartác a nechte ho nkolik sekund otácet. · Hlavní kartác zastavte a zvednte, potom strojem popojete a vypnte ho. · Zkontrolujte, zda je stopa po hlavním kartáci (A, Obr. 3) po celé délce siroká 2 az 4 cm. Pokud není otisk (A) dle specifikací, upravte výsku hlavního kartáce dle následujícího postupu. Otocte tlacítko (A, Obr. 4), viz níze: · Pro vtsí síku otisku otocte tlacítko doleva.


· Pro snízení otisku zvednte kartác pomocí pácky (73) a otocte tlacítko doprava. POZNÁMKA Tlacítko lze pouzít pro nastavení otisku a nastavení kartáce podle opotebení sttin. 3. 4. Znovu zopakujte krok 1 a zkontrolujte správné nastavení výsky hlavního kartáce. Pokud jsou kartáce pílis opotebované a nelze je nastavit, vymte je podle postupu v následujícím odstavci. POZNÁMKA Pokud nelze upravit otisk (A, Obr. 3) správn, je tlak na zem na koncích kartáce rzný, viz Pírucka pro servis. 2. P100216 Obrázek 3 A P100217 Obrázek 4 20 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY VÝMNA HLAVNÍHO KARTÁCE POZNÁMKA K dispozici jsou kartáce s tvrdsími nebo mkcími sttinami. Tento postup se vztahuje ke vsem typm kartác. VAROVÁNÍ! Pi výmn hlavního kartáce se doporucuje pouzívat ochranné rukavice, protoze mezi sttinami kartáce mohou být necistoty s ostrými hranami. Odjete se strojem na rovnou podlozku a zatáhnte parkovací brzdu stisknutím píslusného pedálu (75) a páky (68). 2. Otocte klícek zapalování (69) na ,,0" a vyjmte jej. 3. Uvolnte utahovac (8) a otevete pravá dvíka (7). 4. Vysroubujte a vyjmte knoflíky (A, Obr. 5). 5. Vyjmte kryt prostoru hlavního kartáce (A, Obr. 6). 6. Vyjmte hlavní kartác (A, Obr. 7). 7. Zkontrolujte, zda na hnacím náboji (A, Obr. 8) nejsou navinuté necistoty nebo cizí materiály (nitky, látky atd.). 8. Nový hlavní kartác musí být namontován tak, aby byly ady sttin (B, Obr. 8) ohnuty podle obrázku. 9. Nainstalujte nový hlavní kartác (C, Obr. 8) a zajistte, aby síka (D) správn zapadla do píslusného pohonného náboje (A). 10. Znovu nasate kryt prostoru hlavního kartáce (A, Obr. 6) a utáhnte knoflíky (A, Obr. 5). 11. Zavete pravá dvíka (7) a zapojte utahovac (8). 12. Zkontrolujte a upravte výsku hlavního kartáce dle pedchozího odstavce. 1. P100219 Obrázek 6 P100220 Obrázek 7 P100218 Obrázek 5 Obrázek 8 P100221 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 21 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE KONTROLA A NASTAVENÍ VÝSKY BOCNÍHO KARTÁCE POZNÁMKA K dispozici jsou kartáce s tvrdsími nebo mkcími sttinami. Tento postup se vztahuje ke vsem typm kartác. 1. Zkontrolujte vzdálenost bocních kartác od zem. Pi kontrole postupujte takto: · Strojem pejete na rovný podklad. · Stroj zastavte, spuste bocní kartáce a nechte je nkolik sekund otácet. · Zastavte a zvednte bocní kartáce a potom popojete strojem. · Zkontrolujte, zda jsou otisky bocního kartáce dle obrázku (A a B, Obr. 9). Pokud není otisk dle specifikací, upravte výsku bocního kartáce dle následujícího postupu. Zapojte parkovací brzdu tak, ze seslápnete pedál (75) a zatáhnete páku (68). Otocte klícek zapalování (69) na ,,0". Otevete kapotu (22) a podepete jej podprnou tycí (36). U pravého kartáce pracujte na volnobhu páky (A, Obr. 10), povolte kruhovou matici (B) a seite seizovac (C) az do dosazení správného otisku (A, Obr. 9). Pak upevnte seizovac kruhovou maticí (B, Obr. 10). U levého kartáce pracujte na volnobhu páky (D, Obr. 10), povolte kruhovou matici (E) a seite seizovac (F) az do dosazení správného otisku (B, Obr. 9). Pak upevnte seizovac kruhovou maticí (E, Obr. 10). Znovu zopakujte krok 1 a zkontrolujte správné nastavení výsky bocního kartáce. Pokud jsou kartáce pílis opotebované a nelze je nastavit, vymte je podle postupu v následujícím odstavci. POZNÁMKA Podle poteby lze upravit i náklon bocního kartáce (viz postup v Servisní pírucce). 2. 3. 4. 5. P100222 Obrázek 9 6. 7. P100223 Obrázek 10 22 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY VÝMNA BOCNÍHO KARTÁCE POZNÁMKA K dispozici jsou kartáce s tvrdsími nebo mkcími sttinami. Tento postup se vztahuje ke vsem typm kartác. VAROVÁNÍ! Pi výmn bocního kartáce se doporucuje pouzívat ochranné rukavice, protoze mezi sttinami kartáce mohou být necistoty s ostrými hranami. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Odjete se strojem na rovnou podlozku a zatáhnte parkovací brzdu stisknutím píslusného pedálu (75) a páky (68). Otocte klícek zapalování (67) na ,,0". Zvednte bocní kartác, který chcete odebrat, páckou (70) nebo (71). Vyjmte sroub (A, Obr. 11) uvnit bocního kartáce, pak vyjmte bocní kartác (B) s nábojem (B) tak, ze jej odpojíte od hídele (C). Vyjmte pero (D) a podlozku (E). Na pracovním stole vysroubujte oba srouby (F, Obr. 11) a sejmte kartác (H) z náboje (G). Nainstalujte nový bocní kartác (H, Obr. 11) na náboj (G) a utáhnte srouby (F). Nainstalujte klíc (D), pak nainstalujte nový bocní kartác s nábojem (B, Obr. 11). Podlozku (E) umístte do správné polohy a dotáhnte sroub (A). Zkontrolujte a upravte výsku bocního kartáce dle pedchozího odstavce. P100224 Obrázek 11 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 23 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE CISTNÍ PANELOVÉHO FILTRU A KONTROLA JEHO STAVU POZNÁMKA Krom standardních papírových filtr jsou k dispozici i polyesterové filtry. Následující postup platí pro oba typy filtr. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Odjete se strojem na rovnou podlozku a zatáhnte parkovací brzdu stisknutím píslusného pedálu (75) a páky (68). Otocte klícek zapalování (67) na ,,0". Otevete kapotu (22) a podepete jej podprnou tycí (36). Odpojte konektor baterie (25). Odpojte konektor motoru systému vysavace (30).


Uvolnte utahovace (A, Obr. 12) a vyjmte kryt systému vysavace (B). Odpojte konektor (A, Obr. 13) od natásání filtru. Odsroubujte knoflíky (B, Obr. 13) a vyjmte rám pro montáz filtru (C). Vytáhnte prachový filtr (D, Obr. 13). Venku vycistte filtr potásáním nad rovným a cistým povrchem, picemz poklepávejte na jeho stranu (A, Obr. 14) proti drátné síce (B). Cistní dokoncete stlaceným vzduchem (C) s tlakem nejvýse 6 bar. Stlacený vzduch foukejte jen ze strany chránné drátnou síkou (B) z minimální vzdálenosti 30 cm. Zkontrolujte, zda není filtr poskozený. Podle typu filtru dodrzujte následující pravidla: · Papírový filtr (standardní): K cistní nepouzívejte vodu ani cisticí prostedky; mohly by filtr poskodit. · Polyesterový filtr (doplkové píslusenství): V pípad poteby lze k lepsímu vycistní filtru omýt filtr vodou a nepnivými cisticími prostedky. Tímto zpsobem se vám podaí filtr lépe vycistit, soucasn vsak snízíte jeho zivotnost. Filtr tak bude nutné castji vymovat. Pouzívání nevhodných cisticích prostedk mze mít za následek poskození filtru. 19. V pípad poteby vycistte pryzové tsnní pihrádky filtru (A, Obr. 15) po celém obvodu a zkontrolujte jeho stav. Poskozené tsnní vymte. 20. Soucástky sestavte v opacném poadí oproti demontázi a sledujte toto: · Nainstalujte filtr tak, aby drátná síka (B, Obr. 14) smovala vzhru. A A B A Obrázek 12 P100225 Obrázek 13 P100226 Obrázek 14 P100227 Obrázek 15 P100228 24 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY CISTNÍ KOMOROVÉHO PRACHOVÉHO FILTRU A KONTROLA JEHO STAVU POZNÁMKA Polyesterové uzavené komorové filtry se obvykle udrzují v cistot pomocí vibrátoru filtru dodávaného se strojem. Podle poteby je lze vycistit extern podle následujícího postupu. Jestlize jsou filtracní povrchy opotebované, filtr je nutné vymnit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Odjete se strojem na rovnou podlozku a zatáhnte parkovací brzdu stisknutím píslusného pedálu (75) a páky (68). Otocte klícek zapalování (67) na ,,0". Otevete kapotu (22) a podepete jej podprnou tycí (36). Odpojte konektor motoru systému vysavace (30). Uvolnte utahovace (A, Obr. 12) a vyjmte kryt systému vysavace (B). Vysroubujte knoflíky (A, Obr. 16) a vyjmte drzáky (B). Odpojte konektor vibrátoru filtru (B, Obr. 17) a vyjmte prachový filtr (A). Na otevené plose, kdyz má operátor vhodné vybavení (rukavice, maska, brýle), vyjmte polyesterový filtracní povrch podle následujícího postupu. Vysroubujte dva upevující srouby motoru vibrátoru prachového filtru (A, Obr. 18) a motor vyjmte. Zcela otevete nosnou oprnou konstrukci motoru vibrátoru filtru (B, Obr. 18) a uvolnte napínací tyce komory filtru (C). Vyjmte vsechny napínací tyce filtracní komory (D, Obr. 18). Rozpojte horní upínací lanko (E, Obr. 18) uzaveného komorového filtru, aby bylo mozné vyjmout filtr z horního rámu (F). Vyjmte vnitní dlicí prvek komory (G, Obr. 18). Vycistte polyesterový vláknový povrch (H, Obr. 18) (externím vysavacem) ze znecistné strany celý najednou nebo postupn po jednotlivých komorách. Soucasn vycistte oba povrchy dlicího prvku komory (G, Obr. 18) a odstrate vsechny usazené necistoty. Zkontrolujte povrch filtru, zda nenese trhliny, podle poteby jej vymte. K cistní lze také pouzít stlacený vzduch (tlak max. 6 bar) a vyfukovat necistoty z cisté strany smrem ke znecistné. VAROVÁNÍ! Filtr neumývejte vodou. Polyesterová vlákna se mohou srazit a filtr je pak nepouzitelný. 15. V pípad poteby vycistte pryzové tsnní pihrádky filtru (C, Obr. 17) po celém obvodu a zkontrolujte jeho stav. Poskozené tsnní vymte. 16. Montáz soucástek provádjte podle krok pro demontáz, ale v opacném poadí. P100229 Obrázek 16 P100230 Obrázek 17 E G H F D C B A P100231 Obrázek 18 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 25 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE KONTROLA VÝSKY A CINNOSTI ZÁSTREK Pedbzný postup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vyprázdnte zásobník (viz Uzivatelská pírucka), protoze hmotnost odpadu uvnit zásobníku mze mít vliv na kontrolu výsky zástrky. Strojem pejete na rovný podklad vhodný ke kontrole nastavení výsky zástr. Zapojte parkovací brzdu tak, ze seslápnete pedál (75) a zatáhnete páku (68). Otocte klícek zapalování (67) na ,,0". Uvolnte upevovace (8 a 6) a otevete pravá i levá dvíka (7 a 5). Zkontrolujte stav bocních zástr (A, Obr. 19). Jsou-li zástrky naíznuté (A, Obr. 20) v délce pesahující 20 mm nebo mají-li praskliny ci trhliny (B) delsí nez 10 mm, vymte je (výmna zástrek viz Návod k Opravám). Zkontrolujte, zda vzdálenost bocních zástr (A, Obr. 19) od zem je 0 az 3 mm (viz Obr. 21). V pípad poteby povolte srouby (B, Obr. 19) a upravte polohu chlopní. Srouby (B) poté dotáhnte. Kontrola bocní zástrky Kontrola pední a zadní zástrky 8. 9. Podle popisu v píslusném odstavci demontujte hlavní kartác. Zkontrolujte neporusenost pední (A, Obr. 22) a zadní zástrky (B). Jsou-li zástrky naíznuté (A, Obr. 20) v délce pesahující 20 mm nebo mají-li praskliny ci trhliny (B) delsí nez 10 mm, vymte je (výmna zástrek viz Návod k Opravám). 10. Zkontrolujte, zda se pední (A, Obr. 22) a zadní zástrka (B) lehce dotýkají podlahy (viz Obr. 24). V pípad poteby povolte srouby (C, Obr.


22) a upravte polohu chlopní. Srouby (C) poté dotáhnte. 11. Zcela seslápnte pedál pro zvednutí pední zástry (75) a zkontrolujte, ze se pední zástra od zem zvedla piblizn o 5 cm. Uvolnte pedál a zkontrolujte, zda zástrka nezstává ve stední pozici, ale vrátí se do své výchozí pozice. Pomocí seizovace (B, Obr. 23) na levé pední stran zástry v pípad poteby nastavte lanko pro zdvihnutí zástry (A) (výmna ovládacího lanka je popsána v Servisní pírucce). Reset 12. Montáz soucástek provádjte podle krok pro demontáz, ale v opacném poadí. P100232 P100233 P100234 Obrázek 19 Obrázek 20 Obrázek 21 P100235 P100236 P100237 Obrázek 22 Obrázek 23 Obrázek 24 26 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY KONTROLA ÚROVN HYDRAULICKÉHO OLEJE SYSTÉMU ZVEDÁNÍ ZÁSOBNÍKU VAROVÁNÍ! Tento postup je nutné provádt se zcela zatazeným zásobníkem (4) (viz obrázek). 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zapojte parkovací brzdu tak, ze seslápnete pedál (75) a zatáhnete páku (68). Otocte klícek zapalování (67) na ,,0". Otevete kapotu (22) a podepete jej podprnou tycí (36). Zkontrolujte, zda je hladina oleje v nádrzi (35) mezi znackami minima (MIN) a maxima (MAX) dle Obr. 25. Podle poteby dolijte olej zátkou (A, Obr. 25) a pouzijte olej popsaný v odstavci Technická data. Uvolnte podprnou stavcí tyc (36) pod kapotou a zavete kapotu (22). P100245 Obrázek 25 MONTÁZ/DEMONTÁZ BATERIE A NASTAVENÍ TYPU BATERIE (MOKRÁ NEBO GELOVÁ) VAROVÁNÍ! Nenaklánjte olovné (MOKRÉ) baterie, aby vysoce korozivní kyselina neunikla z baterií. Nezapojujte, a to ani nechtn, kladné a záporné zakoncení baterie pomocí náadí, klíc, atd. Mohlo by tím dojít k nebezpecným zkratm. Montáz baterie Schválené typy baterií naleznete v odstavci Technická data. Baterie je nutno nainstalovat dle schématu (31). Podle rozmr baterie zkontrolujte, zda lze baterie vlozit do píslusného plastového zásobníku dodaného se strojem. Pokud jsou baterie vtsí nez zásobník, pouzijte ctvercová vodítka dodané se strojem a zajistte pomocí nich stabilitu baterie uvnit cásti urcené pro baterii. VAROVÁNÍ! Neuzavené MOKRÉ baterie je teba vzdy vlozit do píslusného zásobníku, címz zabráníte úniku kyseliny. Neinstalujte MOKRÉ baterie bez vhodné nádoby. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zapojte parkovací brzdu tak, ze seslápnete pedál (75) a zatáhnete páku (68). Zkontrolujte, zda je vyjmutý klícek zapalování (67). Otevete kapotu (22) a podepete jej podprnou tycí (36). S pomocí druhé osoby a vhodným zvedacím nástrojem nainstalujte baterie (23) dle schématu (31). Baterie zapojte podle schématu (31). Nezapojujte konektor baterie (25). Nastavte typ baterie (MOKRÉ nebo GELOVÉ) následujícím postupem. 1463516000(1)2008-05 E FLOORTEC R 680 B 27 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE Nastavení MOKRÉ nebo GELOVÉ baterie 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Tovární nastavení stroje je urceno pro olovné (MOKRÉ) baterie. Pokud jsou nainstalovány olovné (MOKRÉ) baterie, nemte nastavení stroje. Jinak je nutné nastavit elektronickou desku stroje podle následujícího postupu. Musí být odpojen konektor baterie (25). Uvolnte podprnou stavcí tyc (36) pod kapotou a zavete kapotu (22). Odsroubujte srouby (A, Obr. 26) a opatrn sejmte ovládací panel (B). Ke konektorm oznaceným textem WET (MOKRÉ) (B, Obr. 27) olovných baterií namontujte propojovací vodic (A) u gelových baterií namontujte vodic na konektory oznacené textem GEL (GELOVÉ) (C). Opatrn nainstalujte ovládací panel (B, Obr. 26) a píslusné srouby (A). Otevete kapotu (22), zapojte konektor baterie (25) a zavete kapotu (22). Podle poteby nabijte baterie (viz postup v následujícím odstavci). Zapojte parkovací brzdu tak, ze seslápnete pedál (75) a zatáhnete páku (68). Vyjmte klícek zapalování (67). Otevete kapotu (22) a podepete jej podprnou tycí (36). Odpojte konektor baterie (25). Odpojte kabelový svazek baterie (23). Vyjmte ctyhranné vodítko nebo drzák upevující baterie. Zkontrolujte, zda jsou zaveny krytky MOKRÝCH baterií (24), aby vysoce korozivní kyselina nevytékala z baterií. S pomocí druhé osoby a vhodným zvedacím systémem baterie vyjmte (23). Vyjmutí baterie B A A A A S311445 S311446 Obrázek 26 Obrázek 27 NABÍJENÍ BATERIE VAROVÁNÍ! Pokude je stroj vybaven olovnými (MOKRÝMI) bateriemi, vzniká vysoce výbusný vodíkový plyn. Baterie nabíjejte v dobe vtraném prostedí a z dosahu oteveného ohn. Pi nabíjení baterií nekute. Pi nabíjení baterií ponechejte kapotu vzdy otevenou. VAROVÁNÍ! Pi nabíjení MOKRÝCH baterií pracujte velmi opatrn, mze dojít k úniku kapaliny baterie. Kapalina v baterii má leptavé úcinky. Dojde-li ke kontaktu s kzí nebo ocima, vypláchnte zasazené cásti dkladn vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. 1. 2. 3. 4. 5. Odjete se strojem na rovnou podlozku a zatáhnte parkovací brzdu stisknutím píslusného pedálu (75) a páky (68). Otocte klícek zapalování (67) na ,,0". Otevete kapotu (22) a podepete jej podprnou tycí (36). (Jen pro MOKRÉ baterie) zkontrolujte hladinu elektrolytu v bateriích (23). V pípad poteby doplte elektrolyt pes krytky (24). Bhem dalsího nabíjení ponechejte krytky (24) otevené. V pípad poteby ocistte horní stranu baterií.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál NILFISK FLOORTEC R 680

Recommend Documents