Vaše uživatelský manuál NILFISK FLOORTEC 350

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro NILFISK FLOORTEC 350 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se NILFISK FLOORTEC 350 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití NILFISK FLOORTEC 350 Návod k obsluze NILFISK FLOORTEC 350 Uživatelská příručka NILFISK FLOORTEC 350 Příručka pro uživatele NILFISK FLOORTEC 350 Návod na použití NILFISK FLOORTEC 350

Vaše uživatelský manuál NILFISK FLOORTEC 350 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3471464

Abstrakt manuálu: Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega. Je soussigné certifie que les modèles cidessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes. Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan. @@ . @@@@@@Ar so tiek apliecints, ka augstkmintais modelis ir izgatavots atbilstosi sdm direktvm un standartiem. Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är produsert i overensstemmelse med fölgende direktiv og standarder. Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards. A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas. Niej podpisany zawiadcza, e wymieniony powyej model produkowany jest zgodnie z nastpujcymi dyrektywami i normami. Subsemnatul atest c modelul susmenionat este produs în conformitate cu urmtoarele directive i standarde. , . Undertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder. Dolu podpísaný osvedcuje, ze hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami. Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi. Aaida mzasi olan kii, yukarida bahsedilen model cihazin aaida verilen direktiflere ve standartlara uygunlukta imal edildiini onaylar. EC Machinery Directive 2006/42/EC EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EC EMC Directive 2004/108/EC EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 294, EN 349, EN 982 EN 60335-1, EN 60335-2-72, EN 50366 EN 55014-1, EN 55014-2 Manufacturer: Nilfisk-Advance S.p.a. Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr Date: Signature: Address: Strada Comunale della Braglia, 18, 26862 GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY Tel: +39 (0)377 451124, Fax: +39 (0)377 51443 PÍRUCKA UZIVATELE CESKY OBSAH ÚVOD .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 2 OBSAH A ÚCEL NÁVODU .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... . 2 CÍLOVÁ SKUPINA ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 2 UMÍSTNÍ TOHOTO NÁVODU ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 2 PROHLÁSENÍ O SOULADU .. ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 2 IDENTIFIKACNÍ DATA .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 2 JINÉ REFERENCNÍ PÍRUCKY ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .. 3 NÁHRADNÍ DÍLY A ÚDRZBA........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 3 ZMNY A VYLEPSENÍ ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 3 PROVOZNÍ SCHOPNOSTI ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 3 KONVENCE .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 3 ROZBALENÍ/DODÁVKA . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .... 3 BEZPECNOST ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 4 SYMBOLY ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 4 VSEOBECNÉ POKYNY. ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 4 POPIS STROJE ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 6 STRUKTURA A OVLADACE STROJE ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... . 6 PÍSLUSENSTVÍ/MOZNOSTI ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 7 TECHNICKÉ PARAMETRY ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 7 SCHÉMA ZAPOJENÍ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 8 POUZITÍ ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 9 KONTROLA BATERIE V NOVÉM STROJI .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.. 9 PED NASTARTOVÁNÍM STROJE ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 9 SPUSTNÍ A ZASTAVENÍ STROJE .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 9 PROVOZ STROJE ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 10 VYPRÁZDNNÍ ZÁSOBNÍKU .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 10 PO POUZITÍ STROJE . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 10 DLOUHÁ NECINNOST STROJE... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 10 PRVNÍ POUZITÍ . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 10 ÚDRZBA ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 11 TABULKA PLÁNOVANÉ ÚDRZBY .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 11 KONTROLA KABELU NABÍJECKY BATERIE ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...11 KONTROLA A NASTAVENÍ VÝSKY BOCNÍHO KARTÁCE ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... 12 DEMONTÁZ/MONTÁZ BOCNÍHO KARTÁCE ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 12 KONTROLA A NASTAVENÍ VÝSKY HLAVNÍHO KARTÁCE ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 13 DEMONTÁZ/MONTÁZ HLAVNÍHO KARTÁCE ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 14 CISTNÍ A KONTROLA NEPORUSENOSTI PRACHOVÉHO FILTRU, KONTROLA TSNNÍ ZÁSOBNÍKU ... ..... .....

.......... ...... 15 KONTROLA VÝSKY A CINNOSTI ZÁSTREK .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 16 NABÍJENÍ BATERIE.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 16 ESENÍ PROBLÉM.. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..st Nilfisk Alto prbzn zlepsuje své produkty a vyhrazuje si právo provádt zmny a úpravy podle svého uvázení. Není povinna aplikovat tyto výhody na stroje prodané díve. Jakékoliv úpravy a nebo doplky podléhají schválení výrobce a musí být provedeny spolecností Nilfisk Alto. PROVOZNÍ SCHOPNOSTI Zametací stroj je navrzen a zkonstruován tak, aby kvalifikovanému pracovníkovi obsluhy pi dodrzování bezpecných podmínek

provozu umozoval cistní (zametáním a vysáváním) hladkých a pevných podlah ve veejném nebo prmyslovém prostedí a sbr prachu a lehkého odpadu. KONVENCE Znacky v tomto návodu pro polohu dopedu, dozadu, vpedu, vzadu, vlevo nebo vpravo se vztahují na polohu pracovníka obsluhy, který má ruce polozeny na tyci rukojeti (6) v pozici idice. ROZBALENÍ/DODÁVKA Po dorucení zkontrolujte, zda bhem pepravy nedoslo k poskození obalu a stroje. Jestlize doslo k viditelnému poskození, uschovejte si obaly a pedlozte je ke kontrole dopravci, který stroj dorucil. Okamzit se obrate na dopravce a sepiste reklamacní záznam. Zkontrolujte, zda je stroj vybaven následujícími prvky: Technická dokumentace: · Návod k obsluze zametacího stroje · Seznam Náhradních Díl · Pojistka motoru systému vysávání c. 1 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 3 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE BEZPECNOST Následující symboly oznacují potenciáln nebezpecné situace. Tyto informace si vzdy pecliv pectte a pijmte vsechna potebná preventivní opatení na ochranu osob i majetku. Pi prevenci úraz je vzdy základním pedpokladem spolupráce pracovníka obsluhy. Bez dokonalé spolupráce osoby odpovdné za provoz stroje nemze být úcinný zádný program prevence nehod. Vtsina z nehod, ke kterým mze dojít v provozu bhem práce nebo pemisování stroje, bývá zpsobena selháním pracovník pi dodrzování nejjednodussích pravidel základní bezpecnosti. Peclivá a opatrná obsluha je nejlepsí zárukou proti n; Nez pouzijete stroj, zavete vsechny dvee a/nebo kryty. Nepouzívejte stroj v pílis v prasném prostedí. Stroj není urcen na hraní. Pi pouzití v blízkosti dtí dbejte zvýsené pozornosti. Stroj pouzívejte pouze v souladu s popisem v tomto Návodu. Pouzívejte pouze píslusenství doporucené spolecností Nilfisk Alto. Pijmte veskerá potebná preventivní opatení, aby pohybující se cásti stroje nemohly zachytit vlasy, sperky a volné cásti odv osob.


Stroj neomývejte pímým ci tlakovým proudem vody ani roztoky látek s korozívními úcinky. Tento typ stroje necistte tlakovým vzduchem. Pi pouzití tohoto stroje pracujte pozorn tak, abyste nezpsobili zádnou újmu ostatním lidem a zejména dtem. Na stroj nepokládejte zádné nádoby obsahující kapaliny. Teplota skladování stroje musí být v rozptí 0°C az +40°C. Provozní teplota stroje musí být v rozptí 0°C az +40°C. Relativní vlhkost vzduchu musí být mezi 30 % a 95 %. Stroj nepouzívejte jako dopravní prostedek. Stroj nepouzívejte na svazích se sklonem pesahujícím specifikovanou hodnotu. Pokud se stroj nepohybuje, vypnte kartác, aby nedoslo k poskození podlahy. V pípad pozáru pouzijte k uhasení práskový hasicí pístroj, nikoli vodní. Strojem nenarázejte do polic ani lesení ci jiných konstrukcí, zejména v pípadech, kdy hrozí riziko pádu pedmt. Nastavte provozní rychlost tak, aby odpovídala stavu podlahy. Tento stroj nelze pouzívat na silnicích ani veejných komunikacích. Nesnímejte ani neupravujte desky upevnné ke stroji. S bezpecnostními prvky stroje a pojistkami svévoln nemanipulujte a pesn dodrzujte obvyklé pokyny k údrzb. Pouzívejte jen kartáce dodávané se zaízením a ty, které jsou uvedeny v Pírucce pro uzivatele. Pouzíváním jiných kartác by mohlo dojít ke snízení bezpecnosti. V pípad poruchy stroje si ovte, ze není zpsobena nedostatecnou údrzbou. Jinak si vyzádejte pomoc oprávnných pracovník oprávnného servisního stediska. Ped provedením jakýchkoliv údrzbových prací nebo oprav si pecliv pectte celý návod. Chcete-li zajistit správný a bezpecný provoz stroje, mli by plánovanou údrzbu uvedenou v související kapitole tohoto návodu provádt autorizovaní pracovníci nebo autorizované Servisní Stedisko. Jestlize je nutné vymnit nkteré díly, vyzádejte si od Prodejce nebo Autorizovaného obchodníka ORIGINÁLNÍ náhradní díly. Stroj musí být správn zlikvidován, protoze obsahuje nebezpecné jedovaté materiály (baterie, plasty atd.), které podléhají normám, jez vyzadují jejich likvidaci ve specializovaných stediscích (viz kapitola Likvidace). 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 5 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE POPIS STROJE STRUKTURA A OVLADACE STROJE 1. Hlavní spínac: · systém sání a hlavní kartác se zapnou, kdyz jej otocíte na ,,I"; · systém sání, hlavní a bocní kartác se zapnou, kdyz jej otocíte na ,,II". Výstrazné svtlo nabití baterie (zelené) Výstrazné svtlo polovicní kapacity baterie (zluté) Výstrazné svtlo vybití baterie (cervené) Pácka pro ovládání ízení Tyc rukojeti Tlacítka pro úpravu idítek Tlacítko pro vibrátor filtru Zásobník Pední kolo, ízené Bocní kartác Páka pro zvednutí/spustní bocního kartáce Stavcí knoflík výsky bocního kartáce Hlavní kartác Stavcí knoflíky výsky hlavního kartáce Zadní hnaná kola Drzák nádrze Kabel nabíjecky baterie Pouzdro pro kabel nabíjecky baterie Perusovac motorového obvodu bocního kartáce Perusovac obvodu hlavního motoru Baterie Prachový filtr Motor bocních kartác Hlavní motor Pevod systému pohonu Vtrák vakua Nabíjecka baterie 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Desticková pojistka motoru systému vysavace (7,5A) Kapota Horní drzadlo zásobníku Spodní drzadla zásobníku Stítek s výrobním císlem/technickými údaji/certifikací souladu Bocní zástry Pední zástra Zadní zástra Napínac hnacího emene 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 1 2 3 4 6 5 37 7 30 36 7 17 31 15 8 14 9 34 16 22 33 25 21 20 19 27 18 23 24 16 15 12 34 35 29 32 28 26 S311348 13 11 10 146 3083 000(2)2008-11 E 6 FLOORTEC 350 PÍRUCKA UZIVATELE CESKY PÍSLUSENSTVÍ/MOZNOSTI Krom standardních komponent mze být stroj vybaven následujícím píslusenstvím/moznostmi podle specifického pouzití stroje: 1. Kartáce z jiných materiál 2. 80 Ah baterie 3. Zástry nezanechávající stopu POZNÁMKA Dalsí informace o mozných doplcích a píslusenství si vyzádejte od autorizovaného prodejce. TECHNICKÉ PARAMETRY Obecné Cistící síka stroje (bez bocního kartáce) Cistící síka stroje (s jedním bocním kartácem) Rozmr stroje se slozenými idítky a bez bocního kartáce (délka x síka x výska) Minimální vzdálenost od zem (bez zástry) Velikost hlavního kartáce (prmr x délka) Prmr bocního kartáce Rychlost hlavního kartáce Rychlost bocního kartáce Stoupavost Kapacita zásobníku Celková hmotnost stroje (se standardní baterií) Velikost pedního ízeného kola (prmr x délka) Velikost zadního kola (prmr x délka) Maximální rychlost jízdy Hladina akustického tlaku na pracovisti (ISO 11201, ISO 4871) (LpA) Výstupní akustický výkon stroje (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) Hladina vibrací na úrovni pazí operátora (ISO 5349-1) Elektrické soucástky Naptí elektrického systému Standardní baterie Volitelná baterie Nabíjecka baterie Hlavní motor Motor bocních kartác Motor systému vysavace Sání prachu a filtrování Prachový filtr Plocha prachového filtru Vysavac cásti hlavního kartáce Hodnoty 500 mm 720 mm 998 x 797 x 621 mm 25 mm 200 x 500 mm 315 mm 335 ot/min 100 ot/min 2% 60 litr 68 kg 75 x 32 mm 300 x 45 mm 3,7 km/h 59,3 ±3 dB(A) 78 dB(A) < 2,5 m/s2 Hodnoty 12 V 12 V, 45 Ah GELOVÉ 12 V, 80 Ah GELOVÉ 6A 200 W, 1.


500 ot/min 40 W 50 W 70 Hodnoty 510 m (polyester) 1 m2 12 mm H2O 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 7 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE SCHÉMA ZAPOJENÍ Výklad BAT CH1 EB1 ES1 F1 F2 F3 M1 M2 M3 SW1 SW2 Baterie Nabíjecka baterie Elektronická deska LED Relé Hlavní pojistka Pojistka ventilátoru vysavace Pojistka bocního kartáce Hlavní motor Motor systému vysavace Motor bocních kartác Hlavní spínac Mikrospínac zásobníku Barevný kód BK BU BN GN GY OG PK RD VT WH YE Cerná Modrá Hndá Zelená Sedá Oranzová Rzová Cervená Fialová Bílá Zlutá S311349 8 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY POUZITÍ 6 5 7 7 31 8 1 14 9 2 3 12 11 S311348AB 33 4 32 VAROVÁNÍ! Na nkterých místech stroje jsou umístny samolepicí stítky oznamující: NEBEZPECÍ VAROVÁNÍ UPOZORNNÍ POZNÁMKA Pi ctení tohoto Návodu musí operátor vnovat zvlástní pozornost významu symbol na stítcích. Tyto stítky z zádného dvodu nezakrývejte a v pípad poskození je okamzit vymte. KONTROLA BATERIE V NOVÉM STROJI Stroj se dodává se standardní gelovou baterií 12 V, 45 Ah (nevyzadující údrzbu). PED NASTARTOVÁNÍM STROJE 1. 2. 3. Zkontrolujte, zda nejsou u stroje otevená zádná dvíka/kryty a ze se stroj nachází v normálním provozním stavu. Pokud jste stroj po pevozu jest nepouzívali, zkontrolujte, ze byly sejmuty vsechny zajisovací bloky slouzící k pevozu. Zkontrolujte, zda jsou nainstalovány bocní a hlavní kartác, jinak je nainstalujte (viz postup v kapitole Údrzba). SPUSTNÍ A ZASTAVENÍ STROJE Spustní stroje 1. 2. Upravte idítka (6) do pohodlné polohy, pomocí povolených knoflík (7). Po nastavení utáhnte knoflíky. Pro pouzití jen hlavního kartáce (14) otocte hlavní spínac (1) na ,,I". Pro pouzití i bocního kartáce (11) otocte hlavní spínac (1) na ,,II", pak spuste bocní kartác tak, ze odpojíte páku (12). Zkontrolujte, zda se rozsvítí zelené výstrazné svtlo (2) (nabitá baterie). Rozsvítí-li se zluté nebo cervené výstrazné svtlo (3 nebo 4), otocte hlavní spínac (1) zpt do polohy ,,0" a potom nabijte baterie (viz píslusný postup v kapitole Údrzba). POZNÁMKA Bocní kartác (11) lze zvednout a sklopit, i kdyz je zapnutý. 3. 4. 5. 6. Zametání zahajte uchopením ídítek (6) a postupným pitahováním pácky kontroly pohonu (5). Chcete-li zastavit pohonnou soustavu, uvolnte pácku kontroly pohonu (5). Vypnte systém vysavace a kartáce tak, ze otocíte hlavní spínac (1) na ,,0". Zvednte bocní kartác (11) tak, ze pitáhnete pácku (12) dozadu a upevníte ji k pojistce. Zastavení stroje 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 9 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE PROVOZ STROJE 1. 2. S otácejícími se kartáci nikdy nezastavujte nadlouho na jednom míst: na podlaze by mohly vzniknout nezádoucí stopy. Aby mohl stroj pracovat správn, musí být prachový filtr co nejcistsí. Vibrátor filtru se tedy musí pouzívat v pravidelných intervalech (kazdých 10 minut, ale tento interval se mze lisit podle stavu podlahy), a to následujícím postupem. · Zastavte stroj a otocte hlavní spínac (1) na ,,0". · Pro natesení filtru posute knoflík vibrátoru filtru (8) nkolikrát doprava a pak doleva. · Otocte hlavní spínac (1) na ,,I" nebo na ,,II" a znovu zahajte zametání. POZNÁMKA Je-li vzduchový filtr ucpaný, stroj uz nemze sbírat prach a necistoty. UPOZORNNÍ! Pokud máte stroj pouzívat na vlhké podlaze, pouzívejte jej jen v krátkých intervalech. 3. Zásobník (9) je teba vyprázdnit po kazdém pracovním cyklu smn a kdykoliv se naplní. POZNÁMKA Stroj s plným zásobníkem uz nemze sbírat prach ani drobné necistoty. VYPRÁZDNNÍ ZÁSOBNÍKU Zastavte stroj a otocte hlavní spínac (1) na ,,0". Demontujte zásobník (9) pomocí drzadel (31) a (32), pak jej vyprázdnte ve stedisku sbru odpadu. Pak zásobník nainstalujte. Stroj je opt pipraven k práci. POZNÁMKA Kdyz zásobník vyjmete, vsechny funkce stroje jsou vypnuty. PO POUZITÍ STROJE Po skoncení práce - ped opustním stroje: 1. Otocte hlavní spínac (1) na ,,0". 2. Zapnte vibrátor filtru knoflíkem (8). 3. Vyprázdnte zásobník (9) (viz postup v pedchozím odstavci). 4. Zvednte bocní kartác (11) tak, ze pitáhnete pácku (12) dozadu a upevníte ji k pojistce. 5. Ujistte se, ze se stroj nemze samovoln pohybovat. 6. Nabijte baterie (viz postup v kapitole Údrzba). DLOUHÁ NECINNOST STROJE Pokud stroj nebudete pouzívat více nez 30 dní, postupujte takto: 1. Provete kazdodenní postupy údrzby (viz kapitola Údrzba). 2. Zkontrolujte, ze je prostor pro ulození stroje suchý a cistý. 3. Mírn stroj zvednte tak, aby se zástry, hlavní kartác a kola nedotýkali zem. PRVNÍ POUZITÍ Po prvních 8 hodinách zkontrolujte upevnní a spojení cástí stroje; zkontrolujte celistvost viditelných cástí a pípadný únik kapalin. 10 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY ÚDRZBA Zivotnost stroje a jeho maximální provozní bezpecnost jsou zaruceny jedin pi správné a pravidelné údrzb. Popis plánované údrzby naleznete v následující tabulce.


Zobrazené intervaly údrzby se mohou mnit v závislosti na pracovních podmínkách a musí je definovat osoba odpovdná za údrzbu. VAROVÁNÍ! Pro provedení postupu údrzby musí být stroj vypnutý a podle poteby je nutné odpojit baterie. Dále si pecliv pectte pokyny v odstavci Bezpecnost. Veskerou plánovanou i mimoádnou údrzbu musí provádt zkusení kvalifikovaní pracovníci nebo autorizované Servisní Stedisko. Tento Návod popisuje pouze nejjednodussí a nejbznjsí postupy údrzby. POZNÁMKA Dalsí postupy údrzby obsazené v tabulce plánované údrzby naleznete v Návodu k Opravám, který je k dispozici ve vsech Servisních Stediscích. TABULKA PLÁNOVANÉ ÚDRZBY Postup Kontrola kabelu nabíjecky baterie Kontrola a nastavení výsky bocního a hlavního kartáce Kontrola výsky a cinnosti zástr Cistní prachového filtru a kontrola jeho stavu Kontrola tsnní zásobníku Kontrola cinnosti vibrátoru filtru Vizuální kontrola pohonného emene a spojky Nastavení napínáku hnacího emenu Kontrola dotazení matic a sroub Kontrola nebo výmna karbonového kartáce motoru (*) (*) (*) (*) (1) (*) Kazdých 10 hodin Kazdých 50 hodin Kazdých 200 hodin Kazdých 400 hodin (*) Píslusný postup naleznete v Návodu k Opravám. (1) A po prvních 8 hodinách. KONTROLA KABELU NABÍJECKY BATERIE Opatrn zkontrolujte kabel nabíjecky baterie (18) a píslusnou zástrcku kvli opotebení, poezání, prasklinám ci jiným poskozením. Pokud je poskozen kabel nabíjecky baterie nebo píslusná zástrcka, kontaktujte servisní stedisko Nilfisk Alto. 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 11 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE KONTROLA A NASTAVENÍ VÝSKY BOCNÍHO KARTÁCE 1. Vzdálenost bocního kartáce od zem kontrolujte podle níze uvedeného postupu: · Strojem pejete na rovný podklad a spuste bocní kartáce. · Stroj zastavte a nechte nkolik sekund zapnuté hlavní kartáce. · Vypnte bocní kartác stiskem spínace (1), pak jej zvednte a pesute stroj. · Zkontrolujte, zda jsou otisky bocního kartáce dle obrázku (A, Obr. 1): bocní kartác se musí v píslusné výseci ,,10 hodin 3 hodiny" dotýkat po celé délce opisovaného oblouku zem. · Pokud není otisk dle specifikací, upravte výsku kartáce dle kroku 2. Otocte knoflík (13) doprava a doleva pro nastavení výsky kartáce. Znovu zopakujte krok 1 a zkontrolujte správné nastavení výsky bocního kartáce. Pokud jsou kartáce pílis opotebované a nelze je nastavit, vymte je podle postupu v následujícím odstavci. 10 A 3 2. 3. 4. S311350 Obrázek 1 DEMONTÁZ/MONTÁZ BOCNÍHO KARTÁCE UPOZORNNÍ! Pi výmn bocního kartáce se doporucuje pouzívat ochranné rukavice, protoze mezi sttinami kartáce mohou být necistoty s ostrými hranami. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Strojem pejete na rovný podklad. Otocte hlavní spínac (1) na ,,0". Zvednte bocní kartác. Povolte knovlík (A, Obr. 2) uvnit bocního kartáce, pak kartác (B) odstrate tak, ze jej uvolníte od kolík (C). Nainstalujte nový kartác jeho zatlacením na dva jazýcky (C) pak utáhnte knoflík (A). Výsku nového kartáce upravte podle postupu v pedchozím odstavci. B C A S311351 Obrázek 2 12 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY KONTROLA A NASTAVENÍ VÝSKY HLAVNÍHO KARTÁCE 1. Vzdálenost hlavního kartáce od zem kontrolujte podle níze uvedeného postupu: · Strojem pejete na rovný podklad. · Stroj zastavte a nechte nkolik sekund zapnutý hlavní kartác. · Vypnte hlavní kartác stiskem spínace (1), pak pesute stroj. · Zkontrolujte, zda je stopa po hlavním kartáci (A, Obr. 3) po celé délce siroká 3-5 cm. · Pokud není otisk dle specifikací, upravte výsku kartáce dle kroku 2. Otocte hlavní spínac (1) na ,,0". Na obou stranách stroje povolte knoflík (A, Obr. 4). Uchopte podpru (B) na bodech (C) a zvednte ji nahoru, pak ji nadzvednte nebo spuste pro nastavení výsky hlavního kartáce. Pro úpravu výsky vyuzijte ukazatel (D). Potom utáhnte knoflík (A) na obou stranách stroje. Znovu zopakujte krok 1 a zkontrolujte správné nastavení výsky hlavního kartáce. Pokud jsou kartáce pílis opotebované a nelze je nastavit, vymte je podle postupu v následujícím odstavci. UPOZORNNÍ! Je-li stopa hlavního kartáce pílis siroká (víc jak 5 cm), mze to ovlivnit normální provoz stroje, zpsobit pehátí pohyblivých nebo elektrickách soucástek a tak snizovat jejich zivotnost. Pi provádní výse uvedených kontrol postupujte velmi opatrn a vzdy stroj pouzívejte v souladu s uvedenými podmínkami. 2. 3. 4. 5. 6. Obrázek 3 S311352 C A D B C S311353 Obrázek 4 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 13 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE DEMONTÁZ/MONTÁZ HLAVNÍHO KARTÁCE UPOZORNNÍ! Pi výmn hlavního kartáce se doporucuje pouzívat ochranné rukavice, protoze mezi sttinami kartáce mohou být necistoty s ostrými hranami. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Strojem pejete na rovný podklad. Otocte hlavní spínac (1) na ,,0". Sejmte zásobník (9). Zcela povolte kolecka (A, Obr. 5) na levé stran stroje. Sejmte víko (A, Obr. 6) tak, ze je uchopíte za body (B). Uchopte hlavní kartác (A, Obr. 7) na bodech (B) a (C), pak jej odpojte od hnacího stedu (D) tak, ze jej zatáhnete ve smru naznaceném sipkou (E); pak jej demontujte ve smru uvedeném sipkou (F).


Nový hlavní kartác musí být namontován tak, aby byly ady sttin ohnuty podle obrázku. Podle krok 3 az 6 provádných v opacném poadí namontujte nový kartác. Výsku nového kartáce upravte podle postupu v pedchozím odstavci. 7. 8. 9. A S311354 Obrázek 5 A B S311355 Obrázek 6 C F D E A B S311356 Obrázek 7 14 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY CISTNÍ A KONTROLA NEPORUSENOSTI PRACHOVÉHO FILTRU, KONTROLA TSNNÍ ZÁSOBNÍKU 1. 2. 3. 4. 5. 6. Strojem pejete na rovný podklad. Otocte hlavní spínac (1) na ,,0". Sejmte zásobník (9). Povolte knoflíky (A, Obr. 8). Uchopte prachový filtr (B) podle obrázku. Demontujte prachový filtr tak, ze jej otocíte ve smru uvedeném sipkou (A, Obr. 9), címz jej uvolníte z kolík (B), pak filtr sklopte, címz jej povolíte z heben vibrátoru filtru (C). 7. Demontujte filtr (A, Obr. 10) od rámu (B) tak, ze odpojíte 2 gumové pásky (C) po obvod. 8. Na vhodném míst venku vycistte filtr potásáním nad rovným a cistým povrchem, picemz poklepávejte na jeho stranu (D) proti tsnní (E). Cistní dokoncete stlaceným vzduchem (F) s tlakem nejvýse 6 bar. Stlacený vzduch foukejte jen ze strany chránné tsnním (E) z minimální vzdálenosti 30 cm. Zkontrolujte, zda není filtr poskozený. Poskozené tsnní vymte. V pípad poteby lze k lepsímu vycistní filtru omýt filtr vodou a nepnivými cisticími prostedky. Tímto zpsobem se vám podaí filtr lépe vycistit, soucasn vsak snízíte jeho zivotnost. Filtr tak bude nutné castji vymovat. Pouzívání nevhodných cisticích prostedk mze mít za následek poskození filtru. 9. Vycistte nosnou plochu gumového tsnní filtru (E) a zkontrolujte její neporusenost a tsnicí schopnosti. V pípad poteby filtr vymte. 10. Vycistte nosnou plochu tsnní zásobníku (D, Obr. 9) a zkontrolujte její neporusenost a tsnicí schopnosti. Poskozené tsnní vymte. 11. Montáz soucástek provádjte podle krok pro demontáz, ale v opacném poadí. POZNÁMKA Sestavte filtr s tsnním (E, Obr. 10) umístním podle obrázku. A A B S311357 Obrázek 8 D B B A C S311358 Obrázek 9 D E F A C B C S311359 Obrázek 10 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 15 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE KONTROLA VÝSKY A CINNOSTI ZÁSTREK 1. 2. 3. Strojem pejete na rovný podklad vhodný ke kontrole nastavení výsky zástr. Otocte hlavní spínac (1) na ,,0". Zkontrolujte, zda vzdálenost bocních zástr (A a B, Obr. 11) od zem je 0 - 2 mm. Zkontrolujte neporusenost zástr, pípadné trhliny nebo opotebení mohou snízit vysávací schopnosti stroje. Podle poteby bocní zástry vymte (viz postup v servisní pírucce). Zkontrolujte, zda pední a zadní zástry (C a D, Obr. 11) se nepatrn dotýkají zem. Zkontrolujte neporusenost zástr, pípadné trhliny nebo opotebení mohou snízit vysávací schopnosti stroje. Povsimnte si, ze pední zástra má typické svislé záezy (E). Podle poteby pední a zadní zástry vymte (viz postup v servisní pírucce). B D 4. E A A-B C D C 0-2 mm 0-0.08 in S311360 Obrázek 11 NABÍJENÍ BATERIE 1. 2. 3. Odjete se strojem k urcenému místu pro nabíjení a zajistte, ze se nemze samovoln rozjet. Otocte hlavní spínac (A, Obr. 12) na ,,0". Vyjmte kabel nabíjecky baterie (B) z krytu (C) a zapojte jej do elektrické sít. UPOZORNNÍ! Ped pipojením nabíjecky baterií (B) se ujistte, ze se kmitocet a naptí vyznacené na stítku (33) s výrobním císlem stroje shoduje s naptím hlavního pívodu elektrické energie. Pokud si nejste jisti, nepipojujte zástrcku do sít, ale kontaktujte kvalifikovaný personál. 4. Pi nabíjení baterií se stídav rozsvcuje cervené varovné svtlo (D) a zluté varovné svtlo (E). Jestlize se rozsvítí zelené výstrazné svtlo (F), je nabíjení baterií dokonceno. Odpojte kabel nabíjecky baterie (B) od elektrické sít a umístte jej do krytu (C). POZNÁMKA Po pipojení nabíjecky baterií do elektiny bude cinnost vsech funkcí stroje automaticky perusena. A F E D 5. B C S311361 Obrázek 12 16 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E PÍRUCKA UZIVATELE CESKY ESENÍ PROBLÉM Problém Mozná pícina Doslo k rozpojení na úrovni pojistky (21) Po otocení hlavního spínace do polohy ,,I" nebo ,,II" se stroj nespustí Kabel nabíjecky baterie je pipojen k elektrické síti Baterie jsou vybité Bocní kartác nepracuje Stroj pracuje, pouze pokud se nepohybuje. V opacném pípad se rozsvítí cervené výstrazné svtlo Funkcní nezávislost provozu poskytovaná baterií je nízká Baterie se nenabíjejí: cervené varovné svtlo (4) se nerozsvítí po zasunutí zástrcky do elektrické sít Doslo k rozpojení na úrovni pojistky (20) esení Opravte pojistku stiskem píslusného tlacítka Odpojte jej a umístte do krytu Nabijte baterie Opravte pojistku stiskem píslusného tlacítka Nabijte baterie. Pokud chyba petrvává, nechte baterie vymnit v servisním stedisku Nilfisk Alto Nechte baterie vymnit v servisním stedisku Nilfisk Alto Zkontrolujte zásuvku sít pomocí jiného domácího spotebice Baterie jsou vybité Baterie jsou vybité V síti není naptí Podrobnjsí informace si lze vyhledat v Pírucce k Opravám, která je k dispozici ve vsech Servisních Stediscích spolecnosti Nilfisk Alto.


146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 17 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE LIKVIDACE Stroj nechte zlikvidovat specializovanou firmou. Ped zlikvidováním stroje vyjmte a oddlte následující materiály, které je teba je zlikvidovat nálezit v souladu s platnými zákony: Baterie Kartáce Plastové komponenty a hadice Elektrické a elektronické soucástky (*) (*) Pi likvidaci elektronických a elektrických soucástek se obrate na nejblizsí stedisko Nilfisk Alto. 18 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 2 A KÉZIKÖNYV CÉLJA ÉS TARTALMA ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 2 CÉLCSOPORT .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 2 A KÉZIKÖNYV TÁROLÁSA .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 2 KONFORMITÁSI NYILATKOZAT ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

. 2 AZONOSÍTÓ ADATOK ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 2 TOVÁBBI HIVATKOZÁSI KÉZIKÖNYVEK ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 3 PÓTALKATRÉSZEK ÉS KARBANTARTÁS .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ... 3 MÓDOSÍTÁSOK ÉS FEJLESZTÉSEK .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 3 BEMUTATÁS ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 3 EGYEZMÉNYEK ........ ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 3 KICSOMAGOLÁS/SZÁLLÍTÁS ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 3 BIZTONSÁG ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .... 4 SZIMBÓLUMOK ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 4 ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 4 KÉSZÜLÉK LEÍRÁS ..... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 6 A GÉP FELÉPÍTÉSE ÉS KEZELÉSE ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 6 KIEGÉSZÍTK/OPCIÓK . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

. 7 MSZAKI ADATOK......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 7 KAPCSOLÁSI RAJZ ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 8 HASZNÁLAT . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 9 AKKUMULÁTOR ELLENRZÉSE ÚJ GÉP ESETÉN ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 9 A GÉP INDÍTRÁSA ELTT.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 9 A GÉP INDÍTRÁSA ÉS LEÁLLÍTÁSA .. .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 9 A GÉP KEZELÉSE.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 10 A HULLADÉKTARTÁLY KIÜRÍTÉSE . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... 10 A GÉP HASZNÁLATA UTÁN .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 10 HOSSZÚ ÜZEMSZÜNET ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 10 ELS HASZNÁLATI IDSZAK.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 10 KARBANTARTÁS.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 11 TERVEZETT KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....11 AKKUMULÁTORTÖLT KÁBEL ELLENRZÉSE ..... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......11 OLDALSÓ KEFE MAGASSÁGÁNAK ELLENRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 12 OLDALKEFE FEL/LESZERELÉSE ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 12 F KEFE MAGASSÁGÁNAK ELLENRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... . 13 F KEFE FEL/LESZERELÉSE ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 14 PORSZR TISZTÍTÁSA ÉS INTEGRITÁSÁNAK ELLENRZÉSE, HULLADÉKTARTÁLY TÖMÍTÉSÉNEK ELLENRZÉSE .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 15 PEREMMAGASSÁG ÉS MKÖDÉS ELLENRZÉSE .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... ......... 16 AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 16 HIBAELHÁRÍTÁS .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 17 LESELEJTEZÉS ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 18 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 1 MAGYAR FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ BEVEZETÉS MEGJEGYZÉS A zárójelekben látható számok a Gép Leírás fejezetben mutatott alkatrészekre vonatkoznak. A KÉZIKÖNYV CÉLJA ÉS TARTALMA A kézikönyv célja, hogy ellássa a felhasználót a készülék autonóm és biztonságos módon történ mködtetéséhez szükséges minden fontos információval. Információkat tartalmaz a mszaki adatokról, biztonságról, a mködésrl, a tárolásáról, a karbantartásáról, a tartalék alkatrészekrl és az ártalmatlanításról. Mieltt bármilyen mveletet hajtanának végre a gépen, a Kezelknek és a Szakképesített technikusoknak figyelmesen át kell olvasniuk ezt a kézikönyvet. Lépjen kapcsolatba a Niflisk Alto-cal, ha kétségei támadnának az utasítások értelmezését illeten, vagy ha további információra van szüksége. CÉLCSOPORT Ez a kézikönyv a operátorok és szakképzett technikusok számára készült a gép karbantartásának elvégzéshez. A kezelk nem hajthatnak végre szakképzett technikusok által végrehajtandó mveleteket. A Niflisk Alto nem vonható felelsségre az ezen tiltás figyelmen kívül hagyásából ered károkért. A KÉZIKÖNYV TÁROLÁSA A Felhasználói Kézikönyvet tartsa a gép közelében egy erre alkalmas tokban, folyadékoktól, és más egyéb rongáló anyagoktól védve. KONFORMITÁSI NYILATKOZAT A géphez társított konformitási nyilatkozat, a gép hatályos jogszabályoknak való megfelelségét igazolja. MEGJEGYZÉS Az eredeti konformitási nyilatkozat két másolatát mellékeljük a gép dokumentációjához. AZONOSÍTÓ ADATOK A gép modell és sorozatszámát a lemezen jelöltük (33). A gép modelléve a konformitási nyilatkozatba van írva és a gép sorozatszámának els két számjegye is ezt jelzi. Ez hasznos információ, ha cserealkatrészekre van szüksége a géphez. Használja az alábbi táblázatot a gép azonosító adatainak leírására. GÉP modellje .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... GÉP sorozatszáma ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 2 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MAGYAR TOVÁBBI HIVATKOZÁSI KÉZIKÖNYVEK Cserealkatrész Lista (készülékkel együtt szállítva) Szervíz Használati Utasítás (melyrl a Nilfisk Auto Szervíz Központban konzultálhat) PÓTALKATRÉSZEK ÉS KARBANTARTÁS Minden szükséges mködtetési, karbantartási és javítási mveletet szakképesített személyzet vagy pedig a Nilfisk Alto Szervizközpontok hajthatnak végre. Csak eredeti pótalkatrészeket és kiegészítket használjon. Hívja a Nilfisk Alto-t a javítással ill. pótalkatrészek és kiegészítk rendelésével kapcsolatban, melyhez adja meg a gép modelljét és sorozatszámát.


MÓDOSÍTÁSOK ÉS FEJLESZTÉSEK A Nilfisk Alto folyamatosan tökéletesíti termékeit, és fenntartja magának a jogot, hogy saját belátása szerint változtatásokat és javításokat hajtson végre anélkül, hogy köteles lenne ezeket az fejlesztéseket a korábban eladott gépeken alkalmazni. Bármely változtatást és/vagy kiegészít egység hozzáadását jóvá kell hagyatni a Niflisk Alto és általa kell végrehajtani. BEMUTATÁS A seprgép kezel által irányított, szilárd, egyenletes padló tisztítására (sepregetéssel és proszívózással) alkalmas gép, mely ipari és polgári környezetben egyarát alkalmazható, és biztonságosan gyjti össze a port és könny hulladékot. EGYEZMÉNYEK Az elre, hátra, elöl, hátul, bal vagy jobb irányok a kezeit a kormányon tartó kezel szemszögébl értendk (6). KICSOMAGOLÁS/SZÁLLÍTÁS A készülék szállítása után ellenrizze a csomagolás és a készülék sértetlenségét. Ha a sérülés nyilvánvaló, tartsa meg a csomagolást és ellenriztesse le a szállítóval. Azonnal vegy fel a kapcsolatot a fuvarozóval, és jelentse be a szállítmány sérülését. Ellenrizze a gép felszereltségét a következk alapján: Technikai dokumentáció: · Seprgép Használati kézikönyv · Seprgép pótalkatrészlistája · 1-es számú szívórendszer motor biztosíték 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 3 MAGYAR FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ BIZTONSÁG A következ szimbólumok jelzik a potenciálisan veszélyes helyzeteket. Mindig gondosan olvassa el ezt az információt, és tegye meg a szükséges elvigyázatossági lépéseket az emberek és a tárgyak védelme érdekében. A balesetek megelzése érdekében fontos a gép kezeljének közremködése. Egy balesetmegelz program sem hatásos, a gép mködtetéséért felels személy teljeskör közremködése nélkül. A legtöbb, munka közben, gyárban esetlegesen bekövetkez baleset a legegyszerbb elvigyázatossági szabályok be nem tartásából fakad. A gondos és elvigyázatos Kezel a legjobb garancia a balesetek ellen, és elengedhetetlen bármely balesetmegelz program sikeres teljesítése érdekében. SZIMBÓLUMOK VESZÉLY! Jelzi a Kezelre veszélyes - életveszélyes - helyzetet. VIGYÁZAT! Jelzi a személyi sérülés potenciális kockázatát. FIGYELEM! Fontos vagy hasznos funkciókhoz kapcsolódó figyelmeztetést vagy észrevételt mutat. Fordítson különös figyelmet ezzel a szimbólummal jelzett bekezdésekre. MEGJEGYZÉS Fontos vagy hasznos funkciókhoz kapcsolódó észrevételt mutat. TANÁCSADÁS Jelzi ha szükséges a Használati Utasítás használata bármely mveletnél. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A személyeket és gépet potenciális fenyeget veszélyre az alábbi figyelmeztetések hívják fel a figyelmet. VESZÉLY! Bármely karbantartás, tisztítás, vagy csere eltt a fkapcsolót helyezze ,,0" állásban és ha szükséges, válassza le az akkumulátort. A gépet csak szakképzett személyzetnek szabad használnia. Gyermekek vagy cselekvképtelen személyek nem használhatják a gépet. Tartsa távol az akkumulátorokat szikrától, lángtól és izzó anyagtól. Ne viseljen ékszereket, ha elektromos alkatrészek közelében dolgozik. Ne dolgozzon a megemelt gép alatt anélkül, hogy azt biztonsági támasztékkal rögzítené alá. Ne mködtesse a gépet veszélyes, gyúlékony és/vagy robbanóanyagok, folyadékok vagy pára közelében. Ez a készülék nem alkalmas veszélyes porok összeszedésére. 4 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MAGYAR VIGYÁZAT! Az akkumulátortölt készülék használata eltt gyzdjön meg arról hogy a kapcsolódó lapon található frekvencia és feszültség értékek megegyeznek a hálózati feszültséggel. Ne húzza vagy emelje a gépet a tölt kábelnél fogva; soha ne használja karként a tölt kábelt. Ne zárja rá az ajtót a tölt kábelre vagy húzza át éles sarkokon vagy éleken. Ne hajtson rá a géppel a tölt kábelra. Tartsa távol a vezetéket fttestektl. Ne töltse az akkumulátort, ha a tölt vezetéke, vagy a csatlakozó sérült. Amennyiben az akkukábel sérült, kérjük, keresse fel az Nilfisk Alto Szervizközpontot. A tz-, az áramütés és a sérülésveszély elkerülése végett ne hagyja rizetlenül a gépet mködés közben. Húzza ki a gépet a konnektorból, ha nem használja vagy ha javítási mveleteket akar elvégezni rajta. Ha a berendezés nem az elírások szerint mködik, leesett, megrongálódott, szabadban hagyták vagy vízbe esett, akkor küldje vissza a Nilfisk Alto szervizközpontba.


Ne dohányozzon az akkumulátorok töltése közben. Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül, amíg meg nem bizonyosodott arról, hogy nem képes önálló helyváltoztatásra. Mindig védje a gépet a közvetlen napfénytl, az estl és a rossz idtl, mind mködés, mind pedig inaktív állapot alatt. Tárolja a készüléket fedél,alatt, száraz helyen. A gépet csak száraz körülmények között haszálja, nedves körülmények között nem használható vagy tárolható kültéren. A gép használata eltt zárja be az összes ajtót és/vagy fedelet. Ne használja a készüléket túlságosan poros helyeken. A készülék nem játék. A gyerekek közelében történ használat nagy odafigyelést igényel. A készüléket csak a kezelési könyvben leírtaknak megfelelen használja. Csak a Nilfisk Alto által ajánlott tartozékokat használja. Tegye meg az összes szükséges óvintézkedést annak érdekében, hogy a gép mozgó alkatrészeibe ne kerüljön haj, ékszer és lazán viselt ruha. Ne mossa le a gépet közvetlen vagy magasnyomású vízsugárral, vagy maró hatású anyagokkal. Ne használjon srített levegt ilyen típusú gép tisztításához. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az emberekben és fleg a gyerekekben. Ne tegyen semmiféle folyadékot tartalmazó kannát sem a gépre. A gép tárolási hmérsékletének 0°C +40°C között kell lennie. A gép mködési hmérsékletének 0°C +40°C között kell lennie. A páratartalomnak 30% és 95% között kell lennie. A gépet ne használja szállító eszköznek. Ne használja a gépet a specifikációkban meghatározottnál nagyobb lejtn. Ne engedje, hogy a kefék a gép álló helyzetben is mködjenek, mert károsulhat a padló. Tz esetén lehetleg poroltót használjon az oltáshoz, ne vizet. Ne ütközzön polcoknak vagy állványoknak a géppel, fleg ahol nagy a lees tárgyak kockázata. A mködési sebességet a padló állapotához igazítsa. A gép nem használható közutakon vagy utcán. Ne távolítsa el, és ne módosítsa a gépre ráersített táblákat. Ne legyen könnyelm a gép munkavédelmi elírásait illeten; kövesse pontosan a szokásos karbantartási útmutatásokat. A géppel szállított, illetve a Kezelési és Karbantartási Kézikönyvben megadott keféket használja. Más kefék használata csökkenthetik az üzembiztonságot. A gép hibás mködése esetén gyzdjön meg arról, hogy azt nem a karbantartás elmaradása okozza. Egyébként forduljon segítségért a felhatalmazott Szervizközponthoz vagy felhatalmazott személyzethez. Figyelmesen olvassa el az utasításokat, mieltt elkezdene bármilyen karbantartási/javítási mveletet. A gép biztonságos és megfelel használata érdekében az elírt idszakos karbantartást - melyenek leírását megtalálja ebben a kézikönyvben is - arra feljogosított személy vagy szervízközpont végezze. Alkatrészcsere szükségessége esetén szerezze be az EREDETI alkatrészeket a HIVATALOS Forgalmazótól vagy a Viszonteladótól. A gépet az elírásoknak megfelelen kell kidobni, a mérgez káros anyagok jelenléte (akkumulátorok, manyagok stb.) miatt, amelyeket az elírások szerint speciális gyjtközpontokba kell szállítani (lásd a Selejtezés fejezetet). 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 5 MAGYAR FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ KÉSZÜLÉK LEÍRÁS A GÉP FELÉPÍTÉSE ÉS KEZELÉSE 1. F kapcsoló: · ,,I" állásban a vákuum rendszer és a sepr be vannak kapcsolva; · ,,II" állásban a vákuum rendszer, a f sepr és az oldalsó sepr be vannak kapcsolva. Akkumulátortöltöttséget jelz lámpa (zöld) Félig kisütött akkumulátort jelz lámpa (sárga) Lemerült akkumulátorra figyelmeztet lámpa (piros) Hajtómvezérl kar Kormányrúd Kormányrúd állító gombok Szr felrázó gomb Hulladékürít Elüls kormányzó kerék Oldalsó kefe Jobboldali kefe emel/leenged kar Oldalkefe magasságbeállító gomb Fkefe Fkefe magasságbeállító gombok Hátulsó meghajtó kerék Kannatartó Akkumulátortölt-kábel Akkumulátortölt-kábel burkolat Oldalsó kefe-motor megszakítója Fmotor megszakítója Akkumulátor Porszr Oldalsó kefe motor F motor Rendszer hajtóm Porszívóventillátor Akkumulátortölt 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Szívórendszer motorjának lamellás biztosítéka (7,5 A) Fedél Hulladékürít fels fogantyú Hulladéktartály leenged kar Sorozatszám-lemez/mszaki adatok/konformitási nyilatkozat Oldalperemek Elüls perem Hátsó perem Biztonsági öv beállító 2.


3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 1 2 3 4 6 5 37 7 30 36 7 17 31 15 8 14 9 34 16 22 33 25 21 20 19 27 18 23 24 16 15 12 34 35 29 32 28 26 S311348 13 11 10 146 3083 000(2)2008-11 E 6 FLOORTEC 350 FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MAGYAR KIEGÉSZÍTK/OPCIÓK A szabványos összetevk kiegészítéseként a gépet a következ kiegészítkkel/opciókkal is felszerelhetik, a gép specifikus használata szerint: 1. Különböz anyagú kefék 2. 80 Ah akku 3. Nyomot nem hagyó szoknyák MEGJEGYZÉS A további kiegészít tartozékokkal kapcsolatosan forduljon a felhatalmazott viszonteladóhoz. MSZAKI ADATOK Általános Tisztítószélesség (oldalkefe nélkül) Tisztítási szélesség (oldalkefével) A gép méret a hajtott kézikarral és az oldalsó kefék nélkül (hosszúság x szélesség x magasság) A földtl mért minimum magasság (az alsó perem nélkül) Fkefe méret (átmér x hossz) Oldalkefe átmér Fkefe sebessége Oldalsó kefe sebessége Oldaldöntés Hulladékürít teljesítmény Gép teljes tömege (szabvány akkumulátorral) Els kormányzott kerék mérete (átmér x hossz) Hátsó kerék mérete (átmér x hossz) Maximális haladási sebesség Zajszint munka közben (ISO 11201, ISO 4871) (LpA) Gép kimeneti akusztikus áram (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) Vibrációs szint a kezel karjában (ISO 5349-1) Elektromos alkatrészek Elektromos rendszer feszültségek Standard akkumulátorok Opcionális akkumulátorok Akkumulátortölt F motor Oldalsó kefe motor Szívórendszer motorja Porelszívás és szrés Porszr Porszr felület Fkefe szívó egység Értékek 500 mm 720 mm 998 x 797 x 621 mm 25 mm 200 x 500 mm 315 mm 335 ford/perc. 100 ford/perc. 2% 60 liter 68 kg 75 x 32 mm 300 x 45 mm 3,7 km/óra 59,3 ±3 dB(A) 78 dB(A) < 2,5 m/s2 Értékek 12 V GÉL, 12 V, 45 Ah GÉL, 12 V, 80 Ah 6A 200 W, 1.500 ford/perc 40 W 70 50 W Értékek 510 m (poliészter) 1 m2 12 mm H2O 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 7 MAGYAR FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ KAPCSOLÁSI RAJZ Kulcs BAT CH1 EB1 ES1 F1 F2 F3 M1 M2 M3 SW1 SW2 Akkumulátorok Akkumulátortölt Elektronikai panel LED Relé F biztosíték Porszívóventilátor Oldalkefe biztosíték F motor Szívórendszer motorja Oldalsó kefe motor F kapcsoló Hulladéktároló mikrokapcsoló Színkód BK BU BN GN GY OG PK RD VT WH YE Fekete Kék Barna Zöld Szürke Narancssárga Rózsaszín Piros Lila Fehér Sárga S311349 8 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MAGYAR HASZNÁLAT 6 5 7 7 31 8 1 14 9 2 3 12 11 S311348AB 33 4 32 VIGYÁZAT! A gép néhány pontján öntapadó táblákat helyeztünk el, amelyek a következket jelzik: VESZÉLY VIGYÁZAT FIGYELEM MEGJEGYZÉS A Kézikönyv olvasása közben a Kezel különösen figyeljen ezen szimbólumok jelentésére. Ne takarja le semmilyen okból sem egyik ilyen táblát sem, és azonnal cserélje ket, ha megsérültek. AKKUMULÁTOR ELLENRZÉSE ÚJ GÉP ESETÉN A gép egy hagyományos 12 V-os, 45 Ah-ás GÉLes akkumulátorral van felszerelve (melynek nincs szüksége karbantartásra). A GÉP INDÍTRÁSA ELTT 1. 2. 3. Ellenrizze, hogy nem maradt nyitva ajtó/védtet és hogy a gép normális, mködképes állapotban van-e. Ha a gép nem lett használva a szállítás után, akkor ellenrizze hogy a szállításhoz használt minden anyag el lett-e távolítva. Ellenrizze, hogy az oldalsó és f kefe telepítve van-e, ellenkez esetben telepítse (ennek menetét lásd a Karbantartás fejezetben). A GÉP INDÍTRÁSA ÉS LEÁLLÍTÁSA A gép indítása 1. 2. Állítsa be a kormányt (6) a gombokkal (7) a megfelel, kényelmes helyzetbe. Ha a beállítás befejezdött, húzza meg a gombokat. Csak az oldalsó kefék (14) használatához állítsa a fkapcsolót (1) ,,I" állásba. Az oldalsó sepr (11) használatához, kapcsolja a fkapcsolót (1) ,,II" állásba, majd a kar (12) oldásával engedje le az oldalsó seprt. Ellenrizze, hogy a zöld jelzlámpa (2) (feltöltött akkumulátor) kigyullad-e. Ha a sárga vagy a vörös jelzlámpa világít (3 vagy 4), állítsa a fkapcsolót (1) ,,0" helyzetbe és töltse az akkumulátort (lásd leírását a folyamatnak a használati útmutatóban). MEGJEGYZÉS Az oldalsó kefe (11) mködés közben is leengedhet, felhúzható. 3. 4. 5. 6. Kezdje meg a seprést a kormány megragadásával (6) és az sebesség vezérl kar (5) fokozatos húzásával. A gép leállítása végett engedje el a hajtórendszer kart (5). A szívórendszer és a kefék leállításához állítsa a fkapcsolót (1) ,,0" állásba. Emelje fel az oldalsó keféket (11) a kar (12) hátrahúzásával és rögzítésével. A gép megállítása 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 9 MAGYAR FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ A GÉP KEZELÉSE 1.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál NILFISK FLOORTEC 350

Recommend Documents