AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XX. XX. évfolyam évfolyam | 35.| szám 22. szám | 2010. | 2010. szeptember június 11. 3. | Díjmentes
Szalai Borbála:
Legyen öröm a tanulás! Hangosabbak ma az utcák, Gyerekektől népesek, Valahogyan még a nap is Szebben ragyog, fényesebb. Izgatottan várt e napra Minden kezdő kisdiák: Az iskola előttük is Kitárja ma kapuját. Megtanulnak betűt vetni A tétova kis kezek: Csengő-bongó szép szavakkal Telnek majd a füzetek... Ma, amikor útnak indul A sok kicsi iskolás, Kívánjuk, hogy öröm legyen Számukra a tanulás!
A tartalomból
G
Polgármesteri levél G Az iskolákra felújítás és takarékoskodás vár
G G
Öt év mérlege Szeptemberi moziműsor
2
Jegyzet
Kitartás és derű Ilyenkor tanévkezdés táján, ha a kitartó derű, derűs kitartás, kitartó szorgalom szópárok közkedveltsége iránt érdeklődnénk a diákoknál, egyértelmű lenne az elsőnek a győzelme. Az iskolai tanévnyitók alkalmával sok igazgató bácsi meg néni fog beszélni a kitartásról a tanulásban. Én pedig arról akarok írni, miért kiábrándító, miért nem vonzó ez a szó, és főleg ez a tartalom: kitartás, kitartó, kitartani. Mi van benne, mögötte, mellette, ami taszít? Ha valaki kitartóan végez, csinál valamit, biztos hosszú ideig teszi - márpedig a mi felgyorsult életünkben gyorsan, minél előbb végére kell jutni a dolgoknak, minél hamarabb valami eredményt kell elérni, nincs idő totojázni, piszmogni, vacakolni, bíbelődni. De nemcsak az idő szorít, belül is szorít valami: ami sokáig tart, unalmassá válik, gondolod. A kitartásban semmi könnyedség nincs, semmi lezserség. Pedig igazán csak az a jó, ami szinte magától jön, ami üdít, csak azt érezzük természetesnek. A kitartás éppen ellenkezőleg: izzadságszagú. Nem kell hozzá nagy ész, különös tehetség, találékonyság, bátorság. A kitartásban nincs semmi spontaneitás. Kitartásra valami külső körülmény, mások akarata (a diákéletben a szülők, a tanárok ösztönzése) kényszeríti az embert. No itt álljunk meg egy pillanatra: mi van, ha nem mások akarata, nem külső körülmény kényszeríti az embert kitartásra? Mi van, ha magam döntök úgy: kitartó leszek? Mert elhatároztam, hogy addig, amíg ezt a feladatot el nem végzem, nem állok fel; addig, amíg azt a mulasztásomat nem pótoltam, nem kapok bele új dologba; addig, amíg a hibát, amit elkövettem, ki nem javítom; addig, amíg a szokást, amit magam is rossznak tartok, el nem hagyom, nem leszek jóban magammal; addig, amíg a dolgok természetes logikájára rájövök, érdeklődök. Próbáld ki, mi van, mi történik ilyenkor! De én is megjósolhatom: nem fáradt leszel az elvégzett feladat, munka után, hanem elégedett, nem idegeskedéssel viseled tovább a mulasztás terhét, hanem felszabadulsz, nem nyomaszt a hibád, nem csak levetettél egy rossz szokást, hanem sokkal több energiád, sokkal több erőd lesz. A kitartásnak ugyanis ez a titka, ez a lényege: lelkierőt ad. Minél kitartóbbak vagyunk, annál többet. Azt is mondják, nem kell hozzá ész. Én az ellenkezőjét állítom: bizony sok ész kell például ahhoz, hogy választani tudj jó és rossz kitartás között. Szerencsére a rossz kitartásnak más a neve: makacskodás, makacsság, sőt megátalkodottság. Látod, most is milyen fontos a szó? A kitartáshoz elengedhetetlenül hozzátartozik valami, ami első hallásra szintén nem vonzó: az önkorlátozás, mert a kitartás lemondással jár: meg kell parancsolnom magamnak, hogy ne kapcsoljam be a számítógépet, amíg nem tanultam meg a törit... De észrevetted? Meg kell parancsolnom magamnak: én döntök, nem más valaki. Belülről vezérelt vagyok, nem a külvilág rángat. És akkor egy reggel iskolába jövet szinte minden ok nélkül, megmagyarázhatatlanul egész lényedet áthatja a derű. Ugyanolyan nap lesz, mint a többi, de nem nyomaszt semmi, átsuhan az agyadon az összes tennivaló, de valami rend és könnyedség vesz körül, magad is csodálkozol, hiszen nem ez vagy az, hanem valamiképpen az egész okozta, hozta, és a derűn kívül csak hálát érzel. Lehet, hogy kitartó voltál tegnap valamiben? A leírtak szellemében egész tanévben kitartó derűt és derűs kitartást kívánok minden tanulónak és pedagógusnak! -soma-
Polgármesteri levél Bár nagyon szeretném, de a város minden egyes iskolájának tanévnyitó ünnepségén nem tudok részt venni, ezért városi hetilapunk hasábjain szeretném kifejezni tanévnyitással kapcsolatos gondolataimat, jókívánságaimat. Szerencsések a pedagógusok, mert ők két alkalommal is új évet köszönthetnek, ünnepelhetnek: egy naptárit és egy tanévit. Mind a kettő jelentős esemény. Egyik neves költőnk bölcsen látta, hogy „A tanár az a gyerek, aki legtovább jár az iskolába.” Igaza van! Az egész életre szóló tanítás, tanulás komoly feladat, de közben a tanár ember örökké fiatalos marad, mert élete nagy részét fiatalok között tölti el. A jó tanár nem csak azért jár iskolába, hogy tanítson, hanem azért is, hogy maga is tanuljon tanítványaitól, hiszen minden nemzedék új látásmóddal, új életszemlélettel rendelkezik, melyhez a tanárnak alkalmazkodnia kell. Szilárd meggyőződésem, hogy a városi fenntartású iskoláinkban, de középiskoláinkban is színvonalas, komoly oktató-nevelő munka folyik. Bizonyítják ezt az ellenőrzések során elért eredmények, a felmérések, a tanulmányi versenyek sikerei. Az utóbbi években a város sikeres európai uniós pályázatainak eredményeként több iskolánk, óvodánk megújult, illetve folyamatban van az épületek felújítása. Remélem, a közeljövőben minden egyes városi
fenntartású oktatási intézmény felújítására sor kerülhet. Ennek érdekében a városvezetés a képviselő-testülettel közösen minden lehetőséget kihasznál. Köszöntöm a kedves tanulókat is, elsősorban azokat, akik talán megszeppenve most először lépik át az iskolák kapuit. Az önfeledt, játékos éveket felváltja a következetes, rendszeres tanulás. Lebegjen minden iskolás gyermek előtt elérhető célként, hogy a tudást nem lehet ajándékba kapni, azért meg kell dolgozni, és tudni kell, hogy a mai felgyorsult világban csak az igazán jó szakemberek tudnak érvényesülni. Ehhez tanáraik segítőkezet tudnak nyújtani. A tanulás nem könnyű munka, de úgy kell hozzá viszonyulni, hogy örömöt, sikerélményt szerezzen! Anatole France szerint: „A tudást csak akkor tudjuk megemészteni, ha jó étvággyal habzsoljuk!” Tisztelt pedagógusok, kedves diákok! A 2010/2011-es tanév során kívánok mindnyájuknak eredményes munkát, jó tanulást és azt, hogy érezzék nagyon jól magukat iskolájuk falai között. A családias, második otthont jelentő iskola az alapja annak, hogy fiataljaink bárhonnan, bármikor visszavágyódjanak szülővárosukba, Érsekújvárba! Pischinger Géza, polgármester
Az iskolákra felújítás és takarékoskodás vár A megérdemelt pihenést szeptemberben a kemény munka váltja fel az iskolákban. Városunkban több, mint háromezer gyerek és tanuló ül be az iskolapadokba, hogy az elkövetkező tíz hónapban a pedagógusok vezetésével új élettapasztalatokat és tudást sajátítsanak el. Sokakat felújított iskolaépületek várnak, a legkisebbeket pedig egy teljesen új óvoda. Az aktualitásokról kérdeztük Koprda Borist, a városi hivatal régiófejlesztési és oktatásügyi főosztályának vezetőjét. A tavalyi iskolaévben a városnak sikerült két alapiskolát felújítani - a Czuczor Gergely AI-t és a Vár u. AI-t. Mi a helyzet az átadásukkal? – Műszaki-építkezési szempontból a Czuczor Gergely AI-t júniusban átadták. Jelenleg a központi fűtés felújításán dolgoznak - ez nem volt a projekt része. Feltételezzük, hogy a fűtésidény megkezdésére a munkálatok befejeződnek. Szeptembertől mindkét iskolán a tanítás akadálymentesen megkezdődik. A felújított épületek ünnepélyes átadására a közeljövőben kerül majd sor. Sikeresek voltak a Nyitra-parti AI és a Blaho P. u. Óvoda felújítására benyújtott pályázatok. A munkálatokat azonban a mai napig nem kezdték meg... – Az óvoda esetében már csak a közbeszerzési folyamat jóváhagyására várunk a minisztériumtól. A késlekedés oka az új kormány hivatalba lépése és az ezzel járó változások. Az épületet az Eurobuilding a.s. Bratislava győztes cég fogja kívülről hőszigetelni és kicserélni az ablakokat. Jelenleg a Nyitra-parti AI épületének felújítására kiírt közbeszerzés folyamatban van, aminek várható időtartama 3 hónap. Ezután el lehet kezdeni az építkezési munkálatokat. A városi képviselő-testület az óvodai férőhelyekről szóló elemzés alapján, amit az oktatásügyi osztály terjesztett elő, júniusban két új óvoda létrehozását hagyta jóvá. Hol tart most az el nem helyezett gyerekek problémájának oldása? – Igaz, hogy a város által fenntartott óvodákban férőhelyhiány volt. Azonban az Anton Bernolák Egyházi Alapiskolában ebben a tanévben két teljesen új óvodai osztályt nyitnak, ezzel a szülőknek lehetőségük volt a gyermekeiket ide
beíratni. A gyermekek többségét így sikerült elhelyezni, és szeptemberben az újonnan alapított Néri Szent Fülöp Egyházi Óvodába 35 ovis kezdi meg a óvodai tanévet. A városnak idén is kérvényeznie kell az óvodai osztályokba a létszám növelését vagy feltételezhető, hogy a törvény által előírt létszám lesz az osztályokban? – A város az idei tanévre is kérte az Állami Tanfelügyelőségtől az osztályok létszám növelésének engedélyezését, amibe beleegyeztek. Míg tavaly 98 gyerekkel növeltük a létszámot, idén 114 gyerekkel kértük a létszámnövelést. Mostanában nemcsak a mi városunknak vannak anyagi gondjai. Az önkormányzat anyagi gondjai érintik majd a városi fenntartású iskolákat is? – A naptári év elejétől minden iskolaigazgatót arra szólítottunk fel, hogy az iskolák zökkenőmentes működése érdekében takarékoskodjanak. A város gondjait a részesedési adóból befolyó bevételkiesés okozta, amiből az iskolákat, óvodákat, iskolai éttermeket... tartja fenn. Előfordulhat, hogy a városnak költségvetés-módosításhoz kell majd folyamodnia, mert nem fogja tudni teljesíteni az eredeti költségvetést. Kihatással lehet ez az anyagi gond az iskolák mindennapi életére? – Előfordulhat, hogy az iskolák fizetésképtelenné válnak, nem tudják majd kifizetni a számláikat, pl. az energiafogyasztásért. Ebben a válságos helyzetben azt javasoljuk az iskoláknak, hogy főként az energiafogyasztáson, a béreken, a karbantartáson próbáljanak meg takarékoskodni, és igyekezzenek megemelni bevételeiket. Čerháková D.
3
Primátor mesta Nové Zámky
18.9.
Ing. Gejza Pischinger Vás pozýva na LETECKÝ DEŇ 2010, ktorý sa uskutoční pod záštitou
2010
LETISKO NOVÉ ZÁMKY
J. E. p. Ivana Gašparoviča prezidenta Slovenskej republiky
LETECKÝ DEŇ
LETOVÉ UKÁŽKY VZDUŠNÝCH SÍL ARMÁDY SR
MIG 29, ALBATROS, MI 24
0 000 vých 1 pre pr ov evník návšt
ZOLTÁNA VERESA
UKÁŽKY ŠPECIÁLNYCH JEDNOTIEK POLÍCIE A HASIČSKÉHO A ZÁCHRANNÉHO ZBORU
VYHLIADKOVÉ LETY OD 1€ po programe: koncert IMT SMILE WWW. A E R OKLUB -N OV E Z AMK Y.SK
ÉRTESÍTÉS Érsekújvár városa, mint a területrendezési tervdokumentáció beszerzője a Tt. 50/1976, a területrendezésről és az építési szabályzatról szóló törvény értelmében, a törvény 22. §-a értelmében értesíti a lakosokat, hogy az 1/2010-es Területrendezési tervdokumentáció változtatásának és kiegészítésének (Kis vízierőmű - Zúgó körzete) megtárgyalására 2010. augusztus 13szeptember 13. között kerül sor. A változtatások és kiegészítések javaslatai megtekinthetők a városi hivatal kirakatában, a www. novezamky.sk honlapon, munkanapokon az ügyfélfogadó órák alatt a városi hivatal Területfejlesztési és Műépítészeti Főosztályán, 205-ös ajtó. A természetes és jogi személyek, kiknek jogaira vagy törvénnyel védett érdekeire a javaslatok hatással lehetnek, jogosultak arra, hogy írásban közöljék álláspontjukat a megadott időpontban, azaz 2010. szeptember 13-ig a beszerzővel: Érsekújvár városa, Területfejlesztési és Műépítészeti Főosztály, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár. Amennyiben az érintettek a megadott határidőig nem közlik álláspontjukat, feltételezhető, hogy a változtatások és kiegészítések ellen nincs kifogásuk. A javaslat nyilvános megtárgyalására és annak szakszerű bemutatására (Aurex, Kft. Pozsony) 2010. szeptember 6-án, hétfőn, 16 órától kerül sor a városi hivatal üléstermében. Pischinger Géza, polgármester
ÁRVERÉS Érsekújvár városa árverést hirdet, melyre 2010. szeptember 13-án az Érsekújvári Városi Hivatal - Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 1. emeleti üléstermében kerül sor. 1. 61-es számú lakás Érsekújvárott, Nyitraparti u. 2., 8287-es sz. tulajdonlap. 1-szobás lakás mellékhelyiségekkel. A lakás területe 42,14 m2. Az árverés kezdete: 10,30 ó Letét: 2.910 € Kikiáltási ár: 9.700 € 2. 6-os sz. lakás Érsekújvárott, Jánošík u. 24., 12459-es sz. tulajdonlap. 1-szobás lakás mellékhelyiségekkel. A lakás területe 32,37 m2. Az árverés kezdete: 11,00 ó Letét: 3.150 € Kikiáltási ár: 10.500 € 3. 3-as sz. lakás Érsekújvárott, Széchényi Gy. u. 8., 8234-es sz. tulajdonlap. 2-szobás lakás mellékhelyiségekkel. A lakás területe 62,32 m2. Az árverés kezdete: 11,30 ó Letét: 5.970 € Kikiáltási ár: 19.900 € 4. 24-es sz. lakás Érsekújvárott, Földműves u. 13., 8195-ös sz. tulajdonlap. 1-szobás lakás mellékhelyiségekkel. A lakás területe 36,37 m2. Az árverés kezdete: 12,00 ó Letét: 4.170 € Kikiáltási ár: 13.900 € Az árverés feltételeit megtekinthetik a városi hivatal kirakatában, ill. a www.novezamky.sk honlapon. Bővebb tájékoztatás: Városi Hivatal Jogi Osztálya, 218-as és 220-as ajtószám, tel.: 035/6921 786, 6921 745.
MEGHÍVÓ Nyílt nap a Városi Állatmenhelyen, szeptember 4-én szombaton A kezdés időpontja 15 óra - Bemutatkozik az Agility bajnoka, a menhely egykori védence Uško, ma Dániában él - Katka Hasprová látogatása a menhelyen - Az állatmenhely megalakulásának 10. évfordulója alkalmából fotókiállítás nyílik - A városi rendőrség kutyabemutatója - Canisterapia bemutató - a kutya gyógyító erejéről - Agility verseny - Bemutatkoznak a menhely védencei, akiket örökbe lehet fogadni - Kutyák divatbemutatója - Helpteam - kutyásmentők látogatnak a menhelyre - Állatsimogató - kisállatok bemutatója - Ajándéktárgyak vásárlásával támogathatja a menhely üzemeltetését
ÖNVÉDELMI TANFOLYAM Az Érsekújvári Városi Rendőrség ismét ingyenes önvédelmi tanfolyamot indít nőknek 2010. szeptember 21-én 19 órától a Híd u. AI tornatermében. Jelentkezni személyesen lehet az Iskola u. 14. alatti állandó ügyeleten, a 035/6412 149-es vagy 035/6412 158-as telefonszámokon.
CN-R-107/10
NÉ P U T S V A ZDARM
LETOVÁ UKÁŽKA MAJSTRA SVETA
4
Öt év mérlege
CN-R-63/10
2010. augusztus 24-én volt 5 éves az érsekújvári Kistérség-Színtársulat. Figyelemre méltó, igényes munkáról tájékoztathatunk. Felnőttek, főiskolások, középiskolás diákok és alapiskolás tanulók közössége a mienk, a társulat nevének megfelelően 15 települést képviselve. Anyagi és erkölcsi háttér nélkül, négy évtized sikeres rendezései, és több, országos szintű szervezés tapasztalatai indítottak el egy próbafolyamatot 2003-ban. A helyszín Szőgyén és Kürt volt. Nem véletlenül, hiszen a társulat alapítója 16 versenyen 16 első helyezést ért el a kürti diákszínjátszókkal. Sőt, a folyamatos sikert 2 országos versenyen két fődíj is koronázta. Volt mire alapozni, erős falakat építeni... Szombatonként próbált a kis csapat, rendszeresen, (később Köbölkúton és Érsekújvárott is), összesen 18 helyen. Különböző korosztályok közösségét alakítottuk, formáltuk, miközben tudatos elemző- és képességfejlesztő munkával haladtunk lépésről lépésre... Csupán a próbatermet biztosítók erkölcsi támogatását köszönhettük. 2005-től polgári társulásként jegyeznek mindet. Számunkra mindig fontosabb volt a minőség, mint a mennyiség. Nem telepedünk erőnek erejével a város egyéb programjaira, és nem lehetetlenítünk el egyetlen műsort sem erőszakos tolakodással. Jelmondatunk a „Jót, s jól! Ebben áll a nagy titok!” (Kazinczy F.). Akkor is, ha ez csak hozzáértők számára fontos. 2006-ban a Szőgyéni Vállalkozók Baráti Köre segítette nagyobb összeggel az „István, a király” c. rock-opera bemutató előadását, a Kulturális Minisztérium hozzájárulásával. Azóta Érsekújvár Önkormányzata figyelembe vette a III., IV. és V. Zenés Színháznapok pályázatát, de ez a Művelődésközponttal együtt sem oldotta
meg a gondjainkat. Több településről kaptunk apró egyéni segítséget, kürti és tardoskeddi közönség-adománnyal, a tardoskeddi vállalkozók támogatásával együtt. Köszönjük, hogy így fejezték ki a tetszésüket, elismerésüket! Változatos munkaformánk vázlata: 1. Színház: 15 fellépésen 59 szereplő és 132 táncos kapott lehetőséget, több mint 10.000 néző előtt (átlag: 670 néző!) 2. Fesztivál: A „Pettyes, csíkos, pepita” Kistérség-Gyermekfesztiválokon (2008-2010) öszszesen 3+6+9 iskola (óvoda) jelentkezésével 276 szereplő lépett színpadra. 3. Koncert: „Szeresd a testvéred!” - Halász Judit és a „Zenebona” zkr. (Budapest) nagysikerű szabadtéri koncertje 2009-ben (nézőszám: 630). (2010-ben a „Csiribiri”-koncertet bokszkesztyűk „ütötték ki”.) 4. Zenés összeállítás: „Őrült világ!” (2007), „Adj békét uram!” (2009), „Kegyelem fénye...” (2010) 5. Irodalmi összeállítás: „Világszabadság!” - Petőfivel (2009), „Szabadság, szerelem!” - Petőfi, a fiatalság költője (2009)
6. Szaktanfolyam: „Rivalda” (2008-2009: 24 résztvevő); „A művészet élni segít! A színpad gondolkodni tanít!” - előadók (neves művész-rendezők): Straub Dezső (Budapest), Dráfi Mátyás és Boráros Imre (Komárom) 7. Előadás: „A szív szava” - „A test és a lélek harmóniája: egészség!” „A lélek fájdalma: betegség!” - előadó dr. Papp Lajos prof. (Budapest), 2010 (160-170 résztvevő) Öt év mérlegével elégedettek lehetnénk, hiszen széllel szemben is teljesítményről, értékteremtésről van szó. Mivel az igényességnek sohasem kedvez a túlzott önbizalom, inkább csak jobbítás szándéka vezérel bennünket. A következő öt évre több figyelmet, fölényeskedés és káröröm nélküli jóindulatot kívánunk magunknak! És örömmel fogadunk mindenkit, aki jó szándékú tenni akarással szeretne társulni hozzánk, vagy támogatásával szeretné segíteni a megmaradásunkat! Juhász Mária, a Kistérség-Színtársulat alapítója Fotó: Tóth Lehel
5
APRÓHIRDETÉS
EURO NYELVISKOLA
• Az Aneta Fodrászat 2010.9.4-től új címen: J.G. Tajovský u. 22.. Időpont egyeztetés a 0905/227 331-es számon. • Két diák - középiskolások - albérletet keres - garzont vagy 1-szobás lakást Érsekújvárott. Tel.: 0910/335 725, 0911/601 066. • Eladó régebbi fajtájú hifitorony hangfalakkal, orsós magnó sok lemezzel és használt mikrohullámú sütő. Nagyon olcsón. Tel.: 0915/749 892. • Eladó magántulajdonban lévő garzon a Nyitra-parti u., teljes felújítás után, műanyag ablakok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/397 601. • Bérbe adok 20-áras kertet a Tökföldeken - olcsón. Tel.: 0907/188 771. ● kommunikációsat ● egyeneset • Eladó 4-szobás lakás - földszint - a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. ● nyelvtanit ● audiovizuálisat Tel.: 0905/321 845. • Eladó 3-áras gyümölcsöskert a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, ● nyelvtani-fordítóit ● interkulturálisat 035/6410 471, 0904/874 117. • Bérbe adok 1-szobás lakást Érsekújvárott, tégla, közel a központhoz, berendeÉrsekújvárott nekünk van zett. Tel.: 0905/533 007. • Eladó 50-áras kert a Tökföldeken és morzsolt kukorica. Tel.: 6430 144. a legtöbb sikeresen államvizsgázott diákunk. • Angol konverzációs tanfolyamok fiataloknak (14 éves kortól) és felnőtteknek 2010. 9. 15-től. Helyszín: Matica slovenská székház, Nyitra-parti u. 24., ÉrsekKötelezettség mentes beiratkozásra újvár, szervező: Keresztény Központ, tel.: 0918/798 072. a 2010/2011-es tanévre 2010. 9. 9-én • Angol és német nyelvet korrepetálok. Tel.: 0911/946 885. • Magánórákat adok zongora- és harmonikajátékból. Tel.: 0911/946 885. 17 órakor került sor a Björnson utcai • Eladó Petrof pianínó. Tel.: 0908/044 311. Szaktanintézetben (a város központjában). • Angol nyelv tanítást vállalok. Tel.: 0908/392 171. • Szakképzett gondozónő gyakorlattal gyerek- és felnőtt gondozást vállal. Tel.: A tanfolyam ára 1,45 € egy tanítási óráért, 0911/205 779. • Eladó kerékpár, sátor és teniszütők. Cím: Gombaszögi Sándor, Fecske u. 7./III., a tanfolyam 100 tanítási órából áll. Érsekújvár. • Eladó szép, új családi ház Érsekújvárott, 7-á telek. Azonnal hozzáférhető. Ár Tanfolyamok a teljesen kezdőktől megegyezés szerint. Tel.: 0905/258 991. • Gyermekgondozást vállalok munkanapokon 2010. 10. 1-jétől. Tel.: 0902/426 egészen az államvizsgára készülőknek. 902, 0918/293 227. • Bérbe adok berendezés nélküli 1-szobás lakást Érsekújvár központjában. Tel.: Elérhetőség: Dufek Peter, 0905/304 138. 035/6416 706, 0905/161 260, • Látnoki képességeim vannak, jóslással foglalkozom, segítek önöknek. Tel.: e-mail:
[email protected] 0944/490 559. • Eladók hízók, 180-200 kg-osak. Ár: 1,20 €/kg. Tel.: Júliusi magazinunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Égi csikón léptet a nyár, tarka idő ünnepe jár, táncra való, fürdeni jó, nagy hegy alatt hűsöl a tó.” Helyes megfejtőink közül Tóth Júlia érsekújvári olvasónk könyv0907/230 033. jutalomban részesül, Hajdú Viktóriának pedig a NORVELL cég felajánlásából egy 20 euró értékű utalványt • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott, 60 m2, 3. emeküldünk UV-mentes barnulásra. Gratulálunk! let. Ár: 29.000.- €. Tel.: 0907/428 206. E heti rejtvényünkben KOSSUTH Lajos magyar államférfi egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket kérjük • Eladó 3-szobás családi ház Palárikovon nagy kert2010. szeptember 14-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az
[email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai tel. Vezetékes víz, ásott kút, gáz, villany, csendes címüket! Egy szerencsés megfejtőink a NORVELL cég felajánlásából egy 20 euró értékű utalványt nyer egy környezet. Tel.: 0908/549 499. UV-mentes barnulásra. Készítette: Lőrincz László • Eladó 6 m2 tégla. Tel.: 035/6400 023. R. 2. rész A dologra ... Satanas, Sok SMS-t küld Antal Svéd Névelő tartozik • Eladó kis 3-szobás lakás négylakásos házban - 1. távozz tőlem apró magvú R. 1. rész latinul férfinév Határozói rag Vitamin Sátán! gyümölcs emelet, kert, garázs, esetleg elcserélem 2-szobás (AD REM) Észak családi házra +hozzáfizetés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/355 970. • Eladó Petrof zongora-pianínó. Ár megegyezés szeLibanon autójele rint. Tel.: 0908/044 311. Objektum Hordó jelzője • Eladók fehér műanyag rolók szúnyoghálóval, Nemesi apród Kutyám 4-évesek, hibátlanok, 210 cm×165 cm-es ablakok(PAGE) Kisbolygó ra. A rolók pontos szélessége: 1. 119+85 cm, 2. Mítosz (CERES) 118+82 cm, 3. 118+82 cm. Ár: 200.- €, megegyezés Kőrösi ... Sándor lehetséges. Tel.: 0902/179 749. Poroszkál • Eladó nagy 2-szobás lakás a Nyitra-parti utcában, Panaszt tesz Tonna műanyag ablakok, hőszigetelt, pince, balkon, kamKépző A túlium Szlovák ra. Ára: 35.000.- €. Tel.: 0905/666 146. vegyjele féfrfinév • Veszek 1-2-szobás lakást Érsekújvárott. Tel.: Szekundum R. 3. rész Magyar 0903/809 803. Kritikai sakkozó Határozószó folyóirat • Kőművesmunkát vállalok - új építkezés, Ragadozó épületfelújítás, hőszigetelés, gépi vakolás. Tel.: madár 0905/928 149, 0910/272 555. Mesterfokozat • Eladó jó állapotban lévő családi ház Érsekújvárott, Kábítószer Messzire Rádium A holmium 7-á telek, 120 m2. Tel.: 0907/981 436. Éva Lantán vegyjele • Kőművesmunkát vállalok - új építkezés, központi Idegen féfinév Feltéve lakásegység, régebbi épületek felújítása, kéméLemondó János nyek, csempézés, hőszigetelés... Tel.: 0908/410 szócska 947, 0908/703 653. Személyem • Eladók építkezési telkek, családi ház építésére Érsekújvárott. Tel.: 0905/410 958.
1990-től hagyomány Érsekújvárott
CN-R-108/10
Nem használunk semmilyen monomódszert, hanem:
N
T
A
6
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
TÁRSASÁGI ROVAT
Köszönjük a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak, ismerősöknek és mindenkinek, aki elkísérte utolsó útján drága fiunkat és unokánkat
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
KYSUČAN Romant.
Köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadományokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek elvesztése feletti fájdalA gyászoló család munkat.
AJÁNLÓ KultúrKorzó rendezvénye 2010. 9. 3-4. Főtér, Főtéri Kultúrház kistemre és Hollywood Café Transart Communication 2010 Performansz fesztivál
Székely Franciska, Fica Alex, Vígh Michal, Pócs Eszter, Kiss Tomáš, Kováč Marcel, Ácsová Natália, Gašparíková Lea, Molnárová Martina, Molnár Tamás, Čajkovič Samuel, Kútik Alex Jason, Fábri Tamás, Feranec Adrián, Farkašová Sara
2010. 9. 4-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Rázusová Nociarová Michaela kiállítása
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK
MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal szívünkben emlékeztünk meg 2010. július 9-én halálának első évfordulóján a férjre, édesapára, nagyapára, apósra
KAMENICKY Jánra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család
Zsembera Gabriel és Šalátová Viera, Jesenič Marek és Chovanová Gabriela, Palacka Róbert és Bachorecová Jana, Jurík Tomáš és Tóthová Silvia, Kurt Wemer Ringhofer és Keckésová Zuzana, Funghi Marco és Vasová Zuzana, Farkaš Martin és Krupanská Martina, Maczkó Marián és Czuczorová Linda, Hofferík Henrich és Karvajová Barbora, Meravý Martin és Benková Gabriela, Ujvári Miloš és Mindáková Galina, Kováčik Miroslav és Kajanová Ivana, Riška Andrej és Hodálová Veronika, Szénási Kristián és Jurkovičová Lenka
Figyelem! Új helyszínen, az ArtKorzó kiállítási programjával egyeztetve folytatódnak az irodalmi találkozók! KultúrKorzó rendezvénye - ArtKorzó 2010. 9. 8., 18 ó Samba Cukrászda, Főtéri Kultúrház Bolemant László alkotásaiból nyílik kiállítás KultúrKorzó rendezvénye - IrodalmiKorzó 2010. 9. 8., 18,30 ó Samba Cukrászda, Főtéri Kultúrház Vendégek: Bolemant Éva és Haraszti Mária Szó esik Bolemant Éva: Pozsonyi ész-lelések - Mindennapok kis tárcái és Haraszti Mária: Maty Rógyina nagylábujja c. kötetekről is.
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK „Elmentél, már nem vagy velünk, szívünkben örökre megmaradsz.” Július 27-én emlékeztünk meg halálának szomorú első évfordulóján a drága férjre, édesapára, apósra és nagyapára
MARTINKOVIČ Jánra. Szeretettel emlékezik a gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS 2010. augusztus 19-én telt el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesanya, nagymama, anyós
TÓTHOVÁ Alžbeta. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Nagyon hiányzol
MEGEMLÉKEZÉS „A halál nem a megsemmisülés, csak átmenet az örökkévalóságba. Aki a szívekben él, nem hal meg.” Augusztus 29-én szomorú szívvel emlékeztünk meg halálának első évfordulóján a férjre, édesapára, apósra és nagyapára
BENÍK Ladislavra. A csendes megemlékezést köszöni: a gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal szívünkben és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk meg 2010. augusztus 31-én halálának első évfordulóján a szeretett édesanyára
PETRÁŠOVÁ Klára Oľgára, szül. Schvarcz. Amíg éltél szerettünk, amíg élünk nem feledünk. Lányai és a gyászoló család
2010. 9. 9., 17 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Bak Imre kiállításának megnyitója. A kiállítás október 16-ig tekinthető meg. 2010. 9. 30-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Who is who Thor Tomi fotókiállítása a könyvtár társalgójában. 2010. 11. 17-ig Thain János Múzeum, M. R. Štefánik u. 58. Fegyvert s vitézt énekelek A Kincsek határok nélkül projekt érsekújvári kiállítása.
MEGEMLÉKEZÉS
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK
„Az idő múlik, a fájdalom megmarad.” 2010. augusztus 29-én telt el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága férj, édesapa
Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága
DEKAN Jaroslav. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékezik felesége, lányai és a gyászoló család
Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár - Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó
MEGEMLÉKEZÉS „Az idő múlik, a fájdalom megmarad.”
Gyógyszertári ügyelet
2010. augusztus 19-én telt el 15 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága férj, édesapa, testvér
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 dátum gyógyszertár cím telefonszám 9. 3. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Fő tér 3. 6400 445 9. 4. Na námestí 6410 865 9. 5. Na nábreží Bitúnkova 15. 9. 6. ES Komáromi u. 24. 6426 117 9. 7. Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 6401 671 9. 8. Claudia Gúg u. 14. 9. 9. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 9. 10. Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522 9. 11. Selia Sznf 42./C 6402 099
MURŽIC Ondrej
Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Soha el nem múló szeretettel emlékezik: a gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS Szeptember 8-án, halálának szomorú 5. évfordulóján emlékezünk meg a drága, szerető férjről, apáról, nagyapáról, vőről és apósról
Lépjen ki az árnyékból!
FORGÁCS Józsefről. (1951. 4. 23 – 2005. 9. 8.) Emlékezünk és szívünkben örökké velünk vagy. A gyászoló család
CN-R-05/10
MEGEMLÉKEZÉS
Balogh Ján, 92 éves, Handl Alexander, 93 éves, Kondéová Barbora, szül. Vargová, 76 éves, Némethová Apolónia, szül. Kurucová, 77 éves, Zsemberi Jozef, 77 éves, Buchová Mária, szül. Slováková, 53 éves, Kysučan Roman, 37 éves, Balázsy Vojtech, 84 éves, Jankovič Ľuboš, 47 éves, Hajdu Peter, 27 éves, Szabová Zuzana, szül. Korpášová, 66 éves, Sýkora František, 55 éves, Myjavcová Veronika, szül. Matysová, 69 éves, Bajla Jozef, 78 éves, Surányi Karol, 28 éves, Kerdík Ondrej, 60 éves, Majorová Mária, szül. Hulineková, 66 éves, Macek Jozef, 55 éves, Vörosövá Mária, szül. Ivaničová, 75 éves
városi internetes portál
7
LABDARÚGÁS – II. LIGA
KÉZILABDA
3. forduló
A csallóközaranyosiaké a polgármester kupa
5. forduló
Spartak Verebély – FKM Érsekújvár 1:2 (1:1)
Vágújhely – FKM Érsekújvár 1:1 (1:1)
Az FKM gólszerzői: Andrášik, Bukovič.
Az érsekújváriaknak egy olyan ellenfél otthonában sikerült az értékes döntetlen, ahol nagyon nehéz a pontszerzés. A mérkőzés elején a hazai csapat volt kezdeményezőbb és Šebek M. révén meg is szerezte a vezetést. Szerencsére az egyenlítés sem hagyott sokat váratni magára. Két perccel a hazaiak vezető gólja után az FKM új szerzeménye Mrázek volt eredményes. Szünet után mindkét csapat óvatosabban futballozott, de továbbra is nagyon érdekes mérkőzést láthatott a közönség. A vágújhelyiek mezőnyfőlénye mellet a vendégek nagyon veszélyesek voltak, de gólt már egyik gárdának sem sikerült szereznie. Gólszerzők: 19. Šebek M. - 21. Mrázek, játékvezető: Orlický, sárgalapok: Šupka - Novakovič, Ešek, 300 néző Az FKM összeállítása: Valenský – Cingel, Ešek, Hlavačka, Gašparík. Novakovič, Bukovič, Fiala, Jakubjak, Feješ (80. Bombicz), Mrázek (88. Šebík) Edző: Kostoláni Jaroslav Következő mérkőzés: 2010. 9. 4., 16.30 ó., Ganczner László Stadion: FKM Érsekújvár - Récse (RG)
4. forduló
FKM Érsekújvár – Slovan Pozsony jun. 2:1 (1:0) Nagyon jó iramban kezdte a mérkőzést mindkét csapat. A valamivel esélyesebbnek tartott hazaiak magukhoz ragadták a kezdeményezést és már a 11. percben vezethettek volna Fiala és Mrázek akciója nyomán. Az FKM fölénye a 26. percben érett góllá, amikoris Cingel távoli lövése kipattant a vendég kapusról, de Jakubjak duplázása már utat talált a hálóba. A gól után is rohamoztak az érsekújváriak és gólhelyzeteik is voltak. Öt perccel a félidő vége előtt Bukovič beadásáról Mrázek maradt le. A második játékrészből csak hat perc telt el, és a hazai közönség már a második gólnak örülhetett. Andrášik baloldali beadására jól érkezett Bukovič, akinek lövését a vendég védő már a gólvonalon túlról vágta ki. A második találat nem hozta meg a nyugalmat az érsekújváriaknak, akik egy harmadik góllal gyorsan padlóra akarták küldeni ellenfelüket. Ez nem sikerült, az FKM játékosai pontatlanok, idegesek lettek amivel felhozták a vendégeket. A pozsonyiak fölénybe kerekedtek és szépítettek. Az utolsó negyedóra így nagyon izgalmas lett, de Kostoláni Jaroslav legénysége megőrizte az egygólos győzelmét. Gólszerzők: 26. Jakubjak, 51. Bukovič 75. Králík; játékvezető: Mastiš; sárgalapok: Cingel, Andrášik, Hlavačka, Šebík - Rusina, Peňaška, Fortuna, Baláž, 500 néző Az FKM összeállítása: Valenský Novakovič (70. Šebík), Cingel, Andrášik, Fiala, Gašparík, Bukovič, Hlavačka, Mrázek (86. Bombicz), Ešek, Jakubjak (79. Horňáček) Edző: Kostoláni Jaroslav
A II. liga táblázata 1. Nagyszombat B 2. Tapolcsány 3. Sp. Myjava 4. Nemšová 5. Érsekújvár 6. Nové Mesto 7. Bernolákovo 8. Pezinok 9. Nyitra jun. 10. Verebély 11. Slovan jun. 12. Moravany 13. Vrbové 14. Somorja 15. J.Bohunice 16. Récse
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 1
1 2 2 1 1 1 1 1 0 0 2 2 1 0 3 0
0 0 0 1 1 2 2 2 3 3 2 2 3 4 2 4
10:3 9:4 7:2 8:3 9:5 10:5 4:5 4:6 12:8 3:7 4:6 4:6 8:10 4:8 2:9 4:15
13 11 11 10 10 7 7 7 6 6 5 5 4 3 3 3
POLGÁRMESTER KUPA 2010 Augusztus 14-én a strandon röplabda torna zajlott háromtagú csapatok részvételével. Egész nap 17 csapat küzdött egymással három csoportban. Ezek után nyolc csapat került a rájátszásba, ahol már kiesési rendszerben folytak a küzdelmek. A legjobb négy közé az érsekújvári Tenisti csapata is bekerült. A Forró Ádám, Miskó Viktor és Rudinský Peter összetételű gárda negyedik helyezése nagy sikernek mondható, annál is inkább, mert a fiúk nem foglalkoznak aktívan röplabdával. Ráadásul Miskó Viktor a torna legjobb játé-
Augusztus 21-én szombaton került megrendezésre a 17. Polgármester kupa női kézilabda torna. Négy csapat az ŠKP Tapolcsány, Slovan Modra, SC-SL Lodiar Csallóközaranyos és a hazai Hkž Érsekújvár küzdött egymással mindenki mindenkivel rendszer szerint. Eredmények: Modra - Csallóközaranyos 20:21 (10:5), Érsekújvár - Tapolcsány 19:27 (11:13), Tapolcsány - Modra 27:24 (11:14), Érsekújvár - Csallóközaranyos 17:30 (11:10), Csallóközaranyos - Tapolcsány 26:24 (13:10), Érsekújvár - Modra 12:34 (5:17). Végső sorrend: 1. Csallóközaranyos 6, 2. Tapolcsány 4, 3. Modra 2, 4. Érsekújvár 0. A torna legjobb játékosa: Švec-Somogyi Réka (Csallóközaranyos) Kép és szöveg: (RG)
kosa lett. A döntőbe két nyitrai csapat került. Eredmények: Negyeddöntők: Katastrofa - Turisti 2:1, Olymp Nyitra Fanatici 2:1, Dovi Dopo - Mantáci 0:2, Relax Léva Tenisti 1:2; Elődöntők: Katastrofa - Olymp Nyitra 1:2, Mantáci - Tenisti 2:1; A harmadik helyért: Katastrofa - Tenisti 2:0; Döntő: Mantáci Olymp Nyitra 2:0. Végső sorrend: 1. Mantáci, 2. Olymp Nyitra, 3. Katastrofa, 4. Tenisti Kép és szöveg: (RG)
ATLÉTIKA 14 számban az élen Az évad utolsó versenyei előtt az érsekújvári AC atlétai négy korosztály 14 versenyszámában is az első helyet foglalják el az idei országos ranglistán. Fiatalabb diákok: Kecskésová Martina - futás 150 m (19,56) és 300 m (42,87); Kobolková Hadasa - futás 60 m (8,24); távolugrás (486), Kissová Lucia - súlylökés (9,36); idősebb diákok: Janečková Lucia - futás 1500 m (4:47,8); ifjúságiak: Šiko Jakub - futás 1500 m (4:07,30), Timoranský Tomáš - futás 800 m (1:55,32) és 1000 m (2:33,45), Magyar Bálint - futás 3000 m (9:22,10), Halász Péter - gátfutás 2000 m (6:37,22), Janečková Lucia - futás 1500 m és 3000 m; felnőttek: Magyar Imre futás 5 km (15,32) és 10 km (29,43); Janečková Dana - futás 10 km (35:23).
Sikerek a Gerlach csúcson A Gerlach csúcson rendezték augusztus 21-én a 17. hegyi cross versenyt, melyen az érsekújvári futók nagyon jól szerepeltek és három második helyet szereztek. A felnőtteknél Magyar Imre, a junioroknál Kubej Tomáš, az ifjúságiaknál Timoranský Tomáš léphetett fel a dobogó második fokára. (PS, RG)
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
8
