rsek jv r v rosa megh vja n ket gyermeknapra

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK LAPJA

XXIII. évfolyam | 17. szám | 2013. május 23. | Díjmentes

rsekjvr vrosa meghvja n ket

1. jnius 1 -jén

a 13-tól 18 óráig megrendezésre kerülő

gyermeknapra az érsekújvári Tatárik Emil strandra

Műsor: 1400 h Bemutatók:

CVČ Pyramída - Švihadlová skupina (športový klub Hódy - Tata) - (Tatai Hódi SE kötélugró csoport) - Matica slovenská - KOBOLD koncert - CVČ Pyramída - ARS Studio

Hasičský a záchranný zbor Nové Zámky - Brantner Nové Zámky s.r.o. - Mestská polícia - Hvezdári - Počas programov od 1400-1600 detské súťaže pod vedením CVČ Pyramída

Művészettel telik meg a Szabadtéri színpad Az érsekújvári Művészeti Alapiskola nem mindennapi módon kívánja magát, tevékenységét, illetve tehetséges növendékeit láttatni. Az intézmény vezetése egy nagyszerű ötlettel állt elő, május utolsó napján a Szabadtéri színpadon „sorokoznak fel“ az iskolában tanított művészeti ágak egy egész napos fesztivál keretében. A MAI rendezvényéről többet Pischinger Gertrúd igazgatónő árult el nekünk. A Művészeti Alapiskola első ízben hívja életre a Talentárium nevet viselő fesztivált, mi a céljuk ezzel? A fesztiválra először kerül sor a rendezésünkben, méghozzá az érsekújvári Szabadtéri színpadon 2013. május 31 – én délután egy órától egészen este nyolcig. Rendezvényünk célja az élő kultúra népszerűsítése. A Talentáriumon teret kapnak diák-

jaink is, bemutatják tudásukat, azt, amit nálunk elsajátítottak. Teszik majd mindezt gyermektársaiknak, szüleiknek, a közönségnek. Bízunk abban, hogy fellépésük felkelti a többi fiatal figyelmét, és ráébrednek arra, milyen kellemes szabadidős tevékenységként szolgálhat a művészet. Miért pont a Szabadtéri színpad lesz a fesztivál helyszíne?

Tökéletes helyet akartunk arra, hogy a gyermekek kint a szabadban játszhassanak – a játékot pedig öszsze tudják kötni a zenével, tánccal, képzőművészettel. Családi légkört szeretnénk teremteni, így közelebb kerülhetünk a szülőkhöz és gyermekekhez egyaránt, ők pedig karnyújtásnyira lesznek a művészetektől. Fesztiválunk egyfajta nyílt napként is szolgál. Több meglepetéssel készülünk, lesz arcfestés, modellezés, a résztvevők kipróbálhatják a hangszereket, egyéb érdekességekkel ugyancsak előrukkolunk. Ki mindenkit várnak tehát a fesztiválra? Sok szeretettel várjuk a gyermekeket szüleikkel egyetemben, de természetesen bárki jöhet, mindenkit örömmel fogadunk. A belépés ingyenes. A beszélgetést köszöni: Kočkovič

Lapunkat legközelebb 2013. június 6 - án találják meg postaládáikban.

ÜLÉSEZETT A VÁROSI KÉPVISELŐ - TESTÜLET SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN SZEMINÁRIUMOT SZERVEZTEK A NEVELÉSI TANÁCSADÓKNAK SZERVIZ

2

HÍREK

Ülésezett a városi képviselő-testület 2013. május 14-én a fő téri Kultúrház termeiben került sor a városi képviselő-testület huszadik ülésére, a fő téma az ingatlan tulajdonjog átruházása és az ingatlanok bérbeadása volt. A városi képviselő-testület jóváhagyta a 3A/2010-es sz. bérleti szerződés változását – a bérlő a Panca domb 75 alatt található Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás lett. A kérelmező 2010. május 3-án aláírta Érsekújvár Városával a Panca domb 75 alatti épületre vonatkozó ingatlan bérleti szerződést a Regionális edukációs-szociális központ kiépítésére. Az intézmény teljes körű szolgáltatásokat nyújt a városban élő szellemi és testi fogyatékosok, valamint az autizmusban szenvedők gondozására. Az ingatlan bérleti szerződést bérlőként aláírta: a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás, az Összevont Magániskola és a Speciális-pedagógiai Magán Tanácsadó Központ. A 2010-ben és 2011-ben elvégzett terjedelmes 140.000 € értékű átépítés ellenére az épület további

beruházásokat igényel, melyek javítanának az épület energiahatékonyságán. A rendelkezésre álló információk alapján ez év végén felhívásokat írnak ki EU-s pályázatok benyújtására. Ezeket az intézmény ki szeretné használni, így EU – s alapokból tudnának pénzforrást szerezni az említett beruházások fedezésére. A készülőben lévő uniós projektek feltétele az, hogy a pályázó egyedüli bérlőként legyen feltüntetve a bérleti szerződésben. A VKT ezért jóváhagyta a javaslatot, mely értelmében a Panca dombon található épület kizárólagos bérlője a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás. A VKT a lakossági szolgáltatások bővítése (további helyiségek a kapcsolat-felvételi osztály részére a VH földszintjén) érdekében megszavazták a tervet – a Városi Hivatal, Fő tér 10 alatti

A. Bernolák Könyvtár átköltöztetését a Városháza u. 2 alatti AGRIS (a TV NZ eredeti székhelye) épületének földszinti nem lakás célt szolgáló helyiségeibe. A városi képviselők még továbbá jóváhagyták elengedni a villanyóra beszerelésével kapcsolatos kiadások (minden bérlőnek külön szerződést kell kötnie az áramfogyasztásról a Villanyműveknél,

a villanyóra beszerelésével - amely a lakás részévé válik, és az is marad a bérlet befejezése esetében is kapcsolatos kiadások 170,- € magasságban a bérlőket terhelték) fejében az Andódi u. 25 A-E, Nyugat II lakótelepi városi lakások bérlőinek az egyhavi bérleti díjat, amennyiben a bérlők benyújtják a kifizetésről szóló igazolást. (k)

KÖZLEMÉNY

Hozzászólásokat a tervvel kapcsolatban írásos formában lehet érvényesíteni közvetlenül a nyilvános tárgyaláson, illetve írásban beküldeni 2013. június 26-ig az alábbi címre: Mestský úrad Nové Zámky Odbor územného rozvoja a architektúry Hlavné námestie 10 940 35 Nové Zámky

Érsekújvár Városa, mint a városrendezési terv készítője a T.t. 50/1976-os sz. törvény 16 §-a értelmében, a rendezési terv és építési rendelet (Építési törvény) későbbi előírásai értelmében összhangban a törvény 21.§ 3. bekezdésével értesíti a polgárokat, hogy 2013. május 27. – június 26. között sor kerül Érsekújvár Város városrendezési tervének megtárgyalására. Érsekújvár városrendezési tervének vázlata megtekinthető a város hivatali tábláján, munkaidőben a Városi Hivatal Területfejlesztési és műépítészeti főosztályán, valamint megtalálható a város honlapján is - www.novezamky.sk.

A határidő lejárta után beérkező javaslatok nem lesznek figyelembe véve. A terv nyilvános megtárgyalására szakértői magyarázattal a nyilvánosság számára 2013. június 18-án (kedden) 15.00 órakor kerül sor Érsekújvárott, a fő téri Kultúrház nagytermében. Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere

SPOLOéNOSĸ BRANTNER NOVÉ ZÁMKY, s.r.o. A|MESTO NOVÉ ZÁMKY ROZŠIRUJE ZBER SEPAROVANÉHO ODPADU O|ëALŠIU KOMODITU A|TO O ZBER POUŽITÝCH JEDLÝCH RASTLINNÝCH OLEJOV A|TUKOV. Použitý jedlý olej a|tuk môžu obyvatelia odovzdaĹ v|Zbernom dvore na ulici G. Bethlena bezplatne alebo za odmenu: Za 1 liter použitého jedlého oleja = 1 kotúêik toaletného papiera, resp. 1 balíêek papierových vreckoviek

Na odovzdanie sú vhodné všetky typy rastlinných olejov, ktoré zostanú v|domácnostiach po vyprážaní na panvici alebo vo fritéze, prípadne oleje slúžiace ako nálev rôznych potravín. Dôležité je, aby olej neobsahoval vodu, víno alebo zvyšky jedál. Použitý rastlinný olej a|tuky treba do Zberného dvoru priniesĹ v|nádobách, ktoré sa dajú uzavrieĹ. Zberná fĘaša by mala byĹ pred naliatím odpadového oleja êistá a|suchá. Zozbieraný olej a|tuk bude následne odborne spracovaný a|ekologicky zhodnotený na ìalšie použitie.

CN-R50-13

Dôvody pre zber použitého kuchynského oleja sú viaceré. Použitý olej obsahuje karcinogény, ktoré môžu spôsobiĹ rakovinu, recykláciou použitého oleja sa zamedzí zneêisteniu povrchových a|podzemných vôd, použitý jedlý olej škodí odpadovému potrubiu v|dome a|poškodzuje správny chod êistiarne odpadových vôd, olej upcháva žumpu a|kanalizáciu a|slúži ako potrava hlodavcom. ëalším dôvodom zberu odpadového oleja je skutoênosĹ, že takýto olej možno plnohodnotne využiĹ na výrobu biopalív.

TÁRSADALOM

SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN MAGÁNSZOLGÁLTATÓK A Castrum Novum-ban eddig megjelent beszámolók a nyilvános szociális szolgáltatókra összpontosultak. Fokozatosan bemutattuk azokat a szolgáltatásokat, amelyeket a város, illetve a „Vek nádeje” Szociális szolgáltatásokat nyújtó intézmény biztosít. Az információs kampány utolsó beszámolója, célja bemutatni a polgároknak a szociális szolgáltatások aktuális állapotát, a városunkban működő magánszolgáltatókat foglalja magába. Háromféle szociális szolgáltatóról van szó: Szociális Szolgáltatások Otthona (ÚSMEV, a mentálisan sérült emberek megsegítéséért non-profit szervezet), gondozó szolgálat (Etela Kumar – ADOPS ALLY és J.P. MEDICAL s.r.o.), valamint alap szociális tanácsadás (A Nyitrai régió krónikus betegségekben szenvedők szervezete). A Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás 1992 óta működik városunkban. 1999-ben megalapította a Szociális Szolgáltatások Otthont a mentálisan sérült gyerekek és felnőttek részére, specializált munkahellyel az autista gyerekeknek és felnőtteknek. Ügyfeleinek szabadidős és nevelési tevékenységet, különböző terápiákat (zeneterápia, ergoterápia, arteterápia, hipoterápia, snoezelen), bazális stimulációt, továbbá uszodalátogatást, kulturális és társadalmi rendezvényeken, valamint kirándulásokon való részvételt biztosít. A szociális szolgáltatásokat ambuláns (napi) formában biztosítja, befogadóképessége 39 személy 3 éves kor felett, a felső korhatár nincs megszabva. Az ügyfelekről reggel 6.00 órától 17.00 óráig gondoskodnak, a napi díj 4,- EUR. 2010 óta a Szociális Szolgáltatások Otthona együtt az Összevont magániskolával - Speciális Magán Alapiskola, Magán Alapiskola autista tanulók részére, Speciális-pedagógiai Magán Tanácsadó Központ - része a Panca domb 75 alatt található Regionális edukációs – szociális központnak. Ez a komplex gondozás zökkenőmentes átmenetet biztosít a nevelési-oktatási folyamat egyes fokozatai között, egyben kiküszöböli a kör-

nyezetváltozással összefüggő nem kívánt viselkedést. A Regionális edukációs – szociális központ összes eleme segít a súlyos testi fogyatékkal élők gondozási rendszerében. Lehetővé teszik, hogy a gyerekek megfelelő módon tanuljanak, a felnőttek teljes értékűen éljenek és dolgozzanak olyan környezetben, amely tekintettel van a szükségleteikre és lehetőségeikre, amelyek egyúttal megerősítik a családjuk teljes értékű életét. Részletesebb információk: Nagy Anita, tel.: 035/6423 164, e-mail: anita. [email protected], honlap www. sszsnz.edupage.org. Az ÚSMEV non-profit szervezet 2007 óta segíti a mentális és halmozott fogyatékkal élőket Érsekújvárban és környékén. Elsősorban más fizikai személy által nyújtott segítségre összpontosul, továbbá szociális tanácsadásra és rehabilitációra, munkaterápiát, szabadidős tevékenységet, oktatást biztosít, és a fogyatékkal élők alkalmaztatására irányuló szolgáltatásokra összpontosul. Az érsekújvári, Templom u. 1 alatti épület (Ferenc-rendi templom) ad otthont a Szociális Szolgáltatások Otthonának – a mentális és halmozott fogyatékkal élő fiatalok foglalkoztató terápia munkahelye,

ahol ambuláns (napi) formában biztosítják a szolgáltatást. A munkahely 15 éves kor feletti 20 klienst képes befogadni naponta 7.00 órától 15.00 óráig. A fiatalok munkaterápia keretében szövéssel, fazekassággal, képeslapok, festmények és más dekorációs tárgyak készítésével foglalkoznak szakképzett munkatársak és önkéntesek felügyelete alatt. Az általuk készített tárgyak megvásárolhatók (a termékek képgalériája megtekinthető a non-profit szervezet honlapján). Az otthon más terápiákat is használ, pl. zeneterápia, színházterápia és mozgásnevelés. Napidíj a Szociális Szolgáltatások Otthonában 3,30 EUR. Részletesebb információk: Kukanová Klaudia, tel.: 035/6460 155, 0908 025 629, e-mail: usmevnz@ gmail.com, illetve a www.usmevno. webnode.sk honlapon. Etela Kumar – ADOPS ALLY gondozó szolgálatot biztosít szakképzett gondozónők által a nap 24 órájában, az ügyfél otthonában. Az ügyfelek teljes körű gondozása tartalmazza a segítséget a személyes tisztálkodásban, az öltözésnél, bevásárlásnál, az étel elkészítésénél, a takarításnál és más tevékenységeknél. A gondozónő szükség esetén elkíséri

Szemináriumot szerveztek a nevelési tanácsadóknak

A munkanélküliségi ráta csökkentése a középiskolák abszolvensei körében” témára A nemzetközi munkaerő-mobilitás támogatásának egyik fontos lépése volt az együttműködő szubjektumok hálózatának kialakítása, mely célja, megkönnyíteni a munkaerő-áramlást. 1993-ban az Európai Bizottság létrehozta az EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat) hálózatot, amely Szlovákiában 2004 májusában kezdett el működni. A szolgáltatások ingyenesek, hozzáférhetők minden munkaügyi hivatalban az EURES tanácsadók vagy asszisztensek által. Az információk megtalálhatók az EURES internetes honlapján is. Az EURES-T Danubius 2007. április 1-jén alakult meg a szlovák

és magyar foglalkoztatási szolgálat, szociális partnerek és partnerszervezetek támogatásával. A partnerség minden évben számos rendezvényt szervez, szemináriumokon, konferenciákon, információs fórumokon kívül a jól ismert állásbörzét is, amelyre prezentáció céljából minden alkalommal meghívjuk a középiskolákat is. Az EURES-T Danubius határon átnyúló partnerség a 2012/2013-as évek tevékenységi terveivel összhangban valósította meg egyik tevékenységét, 2013. március 26-án az Érsekújvári Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal a nevelési tanácsadók részére szervezett szakmai szeminá-

riumot „A munkanélküliségi ráta csökkentése a középiskolák abszolvensei körében” témára. A szemináriumnak aktuális volt a fő témája - a középiskolát végzett diákok munkanélkülisége. A rendezvényen tájékoztatták a résztvevőket a munkaerőpiac aktuális helyzetéről a határon túli régiókban, beszéltek a középiskolát végzett diákok tanulmányaik szerinti érvényesüléséről. Az egyes prezentációkban az előadók részletesen elemezték a szlovák és magyar határ menti régiókban élő fiatalok állástalanságának problematikáját, valamint a karrier-tanácsadás fontosságát a középiskolákban, mely része az iskolák

3

ügyfelét orvoshoz, segít a hivatalos ügyek elintézésében, amennyiben szükséges, felügyel rá. A szolgáltatást naponta minimálisan 4 órán át biztosítják, szükség esetén magába foglalja az egészségügyi szolgáltatások közvetítését is. A gondozó szolgálat óradíja 3,50 EUR. Az Adops Ally kiegészítő szolgáltatást is nyújt, gyógyítás bioptron lámpával és mágneses biorezonanciával az ügyfél otthonában, illetve az F. Kapisztóry u. 5 alatti helyiségekben (az öreg kórház épülete). Részletesebb információk: Etela Kumar, tel.: 035/64 21 194, 0911 179 423, e-mail: [email protected] A szociális szolgáltatásokat nyújtó szervezetek központi nyilvántartója alapján gondozó szolgálatot biztosíthat az érsekújvári, T. Vansová u. 14 alatt található J.P. MEDICAL s.r.o. társaság is. Ideiglenesen azonban nem végez szociális szolgáltatást. A Nyitrai régió krónikus betegségekben szenvedők szervezete polgári társulás és humánszervezet, amely Érsekújvárott a Komáromi utca 39 alatt székel. A szervezet fő célja, olyan tevékenységeket folytatni, amelyek növelik a nyilvánosság tájékozottságát a krónikus betegségekben szenvedők problémáiról, törvényből adódó jogaikról. Individuális és csoportos formában alap szociális tanácsadást biztosít, továbbá edukációs programokat, rehabilitációs üdüléseket, tanulmányi kirándulásokat és csereprogramokat szervez a tagjai számára. Tanácsadó szervként és a Nyitrai Kerületben található alapszervezetek koordinátoraként működik. Részletesebb információk: Viliam Horník, Eva Bugošová, tel.: 035/ 6400 218 hétfőn, szerdán és pénteken 9.00 – 13.00 óra között, e-mail: [email protected]. leendő abszolvenseinek munkaerőpiacra való belépésének. A rendezvényen összesen negyvenöten vettek részt, elsősorban nevelési tanácsadók az érsekújvári, vágsellyei, dunaszerdahelyi, komáromi és lévai járásokból, továbbá az Érsekújvári Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal képviselői, a Pedagógiai - Pszichológiai Tanácsadó és Prevenciós Központ metodikusai, valamint meghívott vendégek a szlovákiai és magyarországi szervezetekből. A szeminárium résztvevői nagyra értékelték a rendezvény gazdag programját, amelyen sok hasznos és aktuális információt tudtak meg, melyeket felhasználhatnak az ifjúsággal való munkájuk során. Ing. Helena Bohátová, PhD. Kép: MSzésCsH

4

SZERVIZ

Társasági rovat VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Szarka Kristóf, Kamenická Tamara, Szabó Dávid, Mokossényi Ladislav, Paksi Dávid

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Farkas Gabriel és Salgóová Nora, Simon Róbert és Stredanská Dominika, Veszprémi František és Sirotková Anna, Melišek Marian és Dikanová Eleonóra, Szabó Zoltán és Györiová Martina

ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Rybáriková Božena, szül. Snopková, 76, Blaško Imrich, 84, Záha Michal, 51, Katler Eugen, 68, Farkas Pavol, 66., Silleová Agneša, szül. Baráková, 62, Révay Jozef, 75, Antalík Norbert, 44, Keszeg Gabriel, 50, Kubaščíková Mária, szül. Fürstencellerová, 84, Krasková Žofia, szül. Felegyiová, 88.

KÖSZÖNET Ezúton szeretnék köszönetet mondani az érsekújvári neonatológiai osztályon dolgozó orvosi csapatnak és nővéreknek a szeretetteljes és önfeláldozó munkájukért, amelyet a koraszülött gyermekek megmentésénél és gondozásuknál tanúsítanak. Egy koraszülött kisgyermek édesanyja

Köszönetnyilvánítás „A sors nem engedte, hogy tovább veletek legyek, nem volt gyógyszer, hogy élhessek. Ne sírjatok, hagyjatok békében aludni, könnyek nélkül is lehet emlékezni.” Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, kollégáknak és ismerősöknek, akik 2013. május 7-én elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát és fiút

KESZEG Gabrielt. Köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadományokat. A gyászoló feleség, gyermekek és anyuka

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindenkinek, aki 2013. április 10-én elkísérte utolsó útján a drága édesanyát, nagymamát, dédnagymamát

KRETTEROVÁ Valériát. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 2013. április 26-án elkísérték utolsó útján a szeretett feleséget, édesanyát, keresztanyát, sógornőt

KUKANOVÁ Juliánát, szül. Matisová. Köszönjük a virágadományokat, koszorúkat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család

Megemlékezés „Egy könnycsepp a szemünkben érted él, egy mécses a sírodon érted ég. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka, küzdelem volt az egész életed. Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk.” Szemünkben könnyel, szívünkben mély fájdalommal emlékeztünk 2013. május 6-án, halálának első évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, apósra, nagyapára és dédnagyapára

MIHALEK Péterre (Érsekújvár). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma percet. Szeretettel emlékezik családja

Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum 5. 23. 5. 24. 5. 25. 5. 26. 5. 27. 5. 28. 5. 29. 5. 30. 5. 31. 6. 1. 6. 2. 6. 3. 6. 4. 6. 5.

gyógyszertár Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. MAX Claudia Zenit Sagitárius Na korze Zlatý lev Na prednádraží Na námestí Na nábreží

cím Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1 SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111 J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. 2 Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 M.R. Štefánik u. 4 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15

telefonszám 6423 255 6450 522 6402 099 6432 088 6407 192 035/2858585 6401 671 6428 674 6401 885 6400 374 6400 680 6423 255 6400 445 6410 865

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2013. május 7-én elkísérték utolsó útján a szeretett fiút, testvért, édesapát, nagybácsit

ANTALÍK Norbertet. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család

Megemlékezés Fájdalommal a szívünkben emlékezünk meg

SZOMBATI Norbertről, aki 2013. május 28-án lenne 50 éves. Szülők, testvérei családjaikkal, lánya és fia

Megemlékezés 2013. május 15-én telt el egy év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk

KOSZTOLÁNYI István. Szeretettel emlékezik testvére Babi, keresztfia Feri és Erika családjával

Apróhirdetés ∙ Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. ∙ Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. ∙ Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. ∙ Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. ∙ Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. ∙ Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. ∙ Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. ∙ Követelésbehajtás Szlovákiában és EU-n belül, választottbírósági gyors eljárás 90 napon belüli garantált végzés fizikai és jogi személyeknek egyaránt. Tel.: 0918/477 423. ∙ Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk.

Tel.: 0907/261 626. Eladó házi kacsa, liba, csirke, tojás. Tel.: 0949/556 219. ∙ Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, [email protected] . ∙ Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail. com. ∙ Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/668 390. ∙ Korrepetálok angolt Újvárban, érettségizőket is. Tel.: 0914/235 905. ∙ Eladók autóülés huzatok Škoda 120-ra, szinte új. Tel.: 0907/575 251. ∙ Eladó garázs szerelőaknával a Pozsonyi úton, villany + csatlakozó 380 V-ra. Tel.: 0907/575 251. ∙ Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára (jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. ∙ Tanácsadás, jóslás. Tel.: 0917/ 604 581. ∙ Eladó családi ház Andódon 131. sz., 10 á telek, alápincézett. Ár:

SZERVIZ ∙ Eladó teljesen felújított 3-szobás lakás a buszmegállónál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/258 896. ∙ Eladó nagy 1-szobás lakás a Nyitraparti utcában, 2. emelet. Ár: 32.000 €. Tel.: 0907/713 329. ∙ Klasszikus masszázs, házhoz jövök, hívjanak. Tel.: 0940/398 338. ∙ Bérbe adok 1-szobás lakást Érsekújvárban. Tel.: 0908/750 478. ∙ Keresek tapasztalt és megbízható gondozónőt emberséges hozzáállással szélütés után lévő idősebb hölgyhöz Érsekújvárban. Pedagógiai készség és számítógépes alapismeretek előnyt jelentenek. Email: opateranz@gmail. com. ∙ Bérbe adok 3-szobás lakást Újvárban, M.R. Štefánik u. 49/4. emelet. Havi bérlet: 350,- € rezsivel együtt. Tel.: 0902/719 828. ∙ Eladó új masszázságy és új indukciós főzőlap, Újvár. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/550 688. ∙ Testsúlycsökkentő tanfolyam Érsekújvárban. Tel.: 0904/998 006, 0910/ 494 575. ∙ Tornázás a szabadban, ingyenes – Fit club. Tel.: 0910/494 575, 0908/135 332. ∙ Veszek szántóföldet. Érsekújvár és környéke. Tel.: 0905/350 375. ∙ Eladó nagy 3-szobás lakás Újvárban, S.H. Vajanský u. – földszint. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/ 408 764. ∙ Eladó személyautó ponyvás utánfutó és 2+1 autogén hegesztő tartozékokkal. Olcsón. Tel.: 0904/215 330. ∙ Bérbe adok 2-szobás lakást a buszmegállóknál. Tel.: 0905/408 199. ∙ Eladó felújított 3-szobás lakás Újvárban az S.H. Vajanský u. 43 alatt. Tel.: 0903/902 595. ∙ Eladó építkezési anyag, alkalmas garázsnak vagy gazdasági épületnek. Tégla, fa, pléh, stb. Tel.: 0904/215 330. ∙ Eladó családi ház Újvárban 50 áras kerttel a Nyitra folyónál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/439 890, 0918/ 496 803. ∙ Eladó konyhaasztal 4 fémvázas székkel. Ár: 50,- €. Tel.: 0918/496 803. ∙ Eladó bútor. Tel.: 0902/357 733. ∙ Bérbe adok garzonlakást berendezés nélkül az S.H. Vajanský utcában. Ár: 190,- €/hónap rezsivel együtt. Hívni 16.00 ó után. Tel.: 0918/591 938. ∙ Veszek szántóföldet. Tel.: 0917/069 567. ∙ Bérbe adok üzleti - iroda helyi-

séget, 23 m2, Pri gymnáziu u. 2. Tel.: 0903/361 000. ∙ Eladó 2-szobás lakás Újvárban, közel a városközponthoz, 5. emelet, 64 m2, eredeti állapot és parketták, 2 nagy balkon, parkolás a bejárat előtt. Tel.: 0902/195 744. ∙ Táncosokat keres az érsekújvári „Zámčan” folklórcsoport. Tel.: 0908/ 711 715. ∙ Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. ∙ Bérbe adok hosszú távra 2-szobás lakást az Ľ. Štúr utcában, Újvárban. Tel.: 0903/558 186. ∙ Eladó 4-szobás eredeti állapotú lakás a Nyitra-parti u. 16 alatt, 11. emelet. ∙ Bérbe adok 2-szobás családi házat Bajcson. WC és fürdőszoba a házban. Tel.: 0903/558 186.

∙ Eladó igényes vevőnek nagy 1-szobás lakás a városközpontban, berendezéssel együtt. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0917/604 581. ∙ Bérbe adok 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában. Tel.: 0905/705 965. ∙ Eladó – autótakaró ponyva – 15 €, Set-top box – 8 €. Tel.: 0915/701 302. ∙ Eladó 1-szobás 7. emeleti lakás. Ár: megegyezéssel. Tel.: 0944/907 421. ∙ Arcfestés, különböző gyerekrendezvények, magán partik is. Tel.: 0917/ 846 228. ∙ Veszek babakocsit, gyerekágyat, autóülést és egyéb gyerekholmit. Tel.: 0917/846 228. ∙ Bérbe adok berendezett 2-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0915/138 638.

ELEKTRONICKÉ CIGARETY A PRíSLUŠENSTVO Široký sortiment, vynikajúce ceny! NOVÉ ZÁMKY:

Novinky pre rok 2013!

ERNESTOVA BAŠTA 10 - bez horenia tabaku - lacnejšie (až o 70%) blízko TRHOVISKA Vernostné z¾avy pre našich stálych zákazníkov ! 0911 949 979

www.ecigarety-inhalatory.sk

REVOLÚCIA VO FAJÈENÍ, ANI BY STE NEVERILI...

CN-R-18/13

75.000,- €. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/375 872, 0907/230 140. ∙ Eladó „WAYTE” GPS navigáció, alig használt. Tel.: 0907/575 251. Eladok különböző könyveket a Readers Digest válogatásból. Tel.: 0907/575 251. ∙ Veszek lakást Újvárban, készpénzben fizetek. Tel.: 0902/393 384. ∙ Eladó egész évben lakható kétemeletes hétvégi ház Érsekújvárban, a Zúgó területén. Ár: 28.000,- €. Tel.: 0905/898 989. ∙ Eladó földszinti családi ház, 1/3 alápincézett, 4 szoba, hal + komfortos felszerelés, 2 garázs, 150 m2 beépített terület, 4,5 ár telek. Ár személyes megtekintéskor. Tel.: 035/6419 179, 0907/380 920. ∙ Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. ∙ Eladó garázs a vasútállomásnál Újvárban, villany. Tel.: 0905/304 138. ∙ Komplex könyvelés-feldolgozás – egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446. ∙ Bérbe adok berendezés nélküli 1-szobás lakást Érsekújvár központjában. 2013.6.1-jétől. Tel.: 0905/304 138. ∙ Felveszek két személyt ankétezésre. Alkalmas diákoknak. Tel.: 0902/280 770, 0905/643 200. ∙ Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban saját fűtéssel. A házhoz tartozik garázs, saját kert + altánok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911/360 052. ∙ Bérbe adok 3-szobás lakást a Császár bástyán, 1. emelet. Ár: 350 €/hónap rezsivel együtt. Tel.: 0918/893 040. ∙ Eladó felújított 3-szobás lakás a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/277 831. ∙ Újságkihordókat keresünk a Castrum Novum lap terjesztésére. SMS – 0907/425 706. ∙ Eladó garázs a Pozsonyi úton (Piritó). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/826 728. ∙ Tanítok angolt, németet – Érsekújvárban. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781. ∙ Esküvői fotós, kitűnő minőség, jó ár. www.mojasvadba.sk/katalog/firma/ romikrajcovic/ Információk és árajánlat Tel.: 0917/683 786. ∙ Eladó átalakított magántulajdonú 3-szobás lakás, 74 m2, ár megegyezés szerint. Azonnal szabad. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Tel.: 0915/114 310. ∙ Eladásra kínálok házi tehéntejet – 0,70 € / liter, túrót, sajtokat. Tel.: 0918/983 570. ∙ Eladó garzonlakás a Vágóhíd utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/873 523. ∙ Eladó olcsón 1-szobás lakás a Dél lakótelepen, 5. emelet. Tel.: 0908/629 456. ∙ Eladó emeletes CSH Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/420 408. ∙ Eladók laminált sírkövek. Tel.: 0915 /725 352. ∙ Vállalok számítógépes gépírást, kéziratok, illetve hanganyagok gépelését és szerkesztését. Tel.: 0908/ 418 017.

5

AJÁNLÓ

6

REKLÁM

Fergeteges

a j á n l ó KIÁLLÍTÁSOK

mulatós party

VIERA POLÁKOVÁ: „AZ ÉN HEGYEIM” A fényképkiállítás 2013. június 6-ig tart. ABK, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár

Sógorok

Dankó Szilvia Bódi Guszti és a Fekete Szemek

Csocsesz Suzy Rigó Mónika

Rimaszombat szabadtéri színpad június28. 18.00 ó

Érsekújvár szabadtéri színpad

elővétel: VMK 031/7802787

június16. 17.00 ó

info: 0903 445 710 [email protected]

június21. 18.00 ó

elővétel: VMK 0905 892 579

elővétel: VMK 035/6445303

CN-R60-13

elővétel: VMK 047/5621550

vagy a www.ticketportal.sk weboldalon

június30. 17.00 ó

Galánta szabadtéri színpad

Komárom szabadtéri színpad

n
BVUØWBM

CVTT[BM

SFQàMŸWFM n
LÓOÈMBUCBO
BMM
JODMVTJWF
OZBSBMÈTPL
JT n
DTBMÈECBSÈU
OZBSBMÈT

BOJNÈDJØL n
BQBSUNBOPL
T[ÏMFT
WÈMBT[UÏLB n
B
T[ÈMMÈT
FMGPHMBMÈTB


A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

jegyelővétel a helyi kultúrházakban

*4;53*"

]

,7"3/&3 ,3,

]

3"#

]

1"( ;"%"3

]

47'*-*1+",07 #*0(3"%

]

70%*$& À*#&/*,

]

530(*3 #3"ė

]

0.*À #3&-"

]

#"À,"
70%" .","34,"

]

10%(03"







T[PNCBUPLPO
LÓWàM
JT

JUHÁSZ R. JÓZSEF A kiállítás 2013. május 25-ig tart. DOROTA SADOVSKÁ 2013. május 30. – július 6. Zmeták E. Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár A FÜVEK ORSZÁGÁBAN A kiállítás 2013. május 31-ig tart. Thain J. Múzem, R. Štefánik u. 58, Érsekújvár

ZENE ÉRSEKÚJVÁRI ROCKSZÍNPAD BEMUTATJA A GREASE C. MUSICALT 2013. május 24-én 19.00 órakor Fő téri Kultúrház KultúrKorzó, Mihály bástya 4, Érsekújvár KICSI HANG KONCERT Ferenc-rendi kolostor udvara 2013. május 26-án 18.00 órakor KultúrKorzó, Mihály bástya 4, Érsekújvár

n


ÏT

OBQPT
OZBSBMÈTPL

²STFLÞKWÈSCØM
JT
JOEVMOBL
CVT[PL -*1"
#KÚSOTPO
V

²STFLÞKWÈS UFM



WBHZ


 XXXDLMJQBTL

IRODALOM GENERÁCIE IRODALMI KLUB

MÁJUSI SZERELMEK – délután a költészet jegyében 2013. május 25-én 17.00 órakor ABK, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár

RENDEZVÉNYEK


T[F[PO

ÈMMÓUØMBH "
-&(+0## MBTU
NJOVUF LFEWF[NÏOZ
JH 5½3½,034;«( "/%"-Á;*" ."--03$" #6-(«3*" &(:*150. ,".1«/*" ,"-«#3*" 5)"4404 4;-07«,*" n
SFQàMŸWFM
1P[TPOZCŸM n
PT
LFEWF[NÏOZ
B
HZFSFL


SFQàMŸKFHZSF n
GÏMQBO[JØ
WBHZ
BMM
JODMVTJWF n
CBO
BMBDTPOZBCC
ÈSBL
NJOU
UBWBMZ

CN-R52-13

Nótár Mary Jolly

MBTU
NJOVUF LFEWF[NÏOZ
BLÈS


A SZLOVÁK BÉLYEGKÉSZÍTÉS 20 ÉVE A kiállítás 2013 augusztus végéig tart. Regionális Művelődési Központ, SzNF u. 32, Érsekújvár

'*'0
#KÚSOTPO
V

²STFLÞKWÈS UFM



WBHZ


 XXXmGPTL

IRODALMIKORZÓ Vendég: Lampl Zsuzsanna szociológus, egyetemi oktató 2013 június 12., 18.00 órakor Fő téri Kultúrház cukrászdája Kultúrkorzó, Mihály bástya 4, Érsekújvár AZ ÖRÖM NAPJA Versenyek, alkotóműhelyek, sporttevékenységek, zenekar, 2013. május 25-én 10.00 órától Építészeti SZKI területe, Nyitrai út 61 Az Érsekújvári Összevont Katolikus Iskola mellett működő Szülői szövetség ELENA ŠARAYOVÁ-KOVÁČOVÁ Beszélgetés a karmesternővel 2013. május 29-én 17.00 órakor ABK, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár

SZÍNHÁZ VÍGJÁTÉK: 2+2=6 2013. május 24-én 19.30 órakor Matica slovenská HSz, Nyitra-parti u. 24 Paradox Színház PT Érsekújvár

SPORT F

O

T

B

A

L

Utolsó extraliga mérkőzés

HC ŠTART N. ZÁMKY - HC SPORTA HLOHOVEC 2013. május 25., 18 ó Milénium Sportcsarnok, Érsekújvár

REKLÁM

7

KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2013. május 24-én 08,00 – 12,30 óra között: Gúg u. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13/BL, 15, 15/VE, 17, 19 2013. május 25-én 15,00 – 18,00 óra között: Nyitrai út 139, 139/A, 139/OP M. R. Štefánika 9, Nové Zámky tel.: 035-6-400-203, 0940 525 444 www.gabatour.sk

ERDÉLYI KÖRUTAZÁS aug. 4 - 9. 285 €

ERDÉLY MÁRAMAROSON ÁT júl. 14 - 19. 279 € MAĽOVANIE, NATIERANIE FESTÉS, MÁZOLÁS STIERKOVANIE, TAPETOVANIE GLETTELÉS, TAPÉTÁZÁS MURÁRSKE PRÁCE, OBKLADANIE KŐMŐVES MUNKÁK, CSEMPÉZÉS VÝMENA BYTOVÉHO JADRA UMAKART FALAK ELTÁVOLÍTÁSA POKLADANIE PARKIET PARKETTA LERAKÁSA

130 €

MÁSODLAGOS NYERSANYAGOK FELVÁSÁRLÁSA Šurianska 62, Érsekújvár (Bánkeszi felé vezető főút, a zúgói kertek előtt jobb oldalt)

FELVÁSÁROLUNK: PAPÍR, VAS, ALUMÍNIUM, RÉZ, SÁRGARÉZ, ROZSDAMENTES ACÉL, ELEKTROMOTOROK, KÁBELEK, AUTÓAKKUMULÁTOROK ÉS ÓLOM, PE FÓLIÁK

Desatoro Directreal je náš štandard! 1HSUHGiYDPHþRVPHQHYLGHOL 6NDåGêPNOLHQWRPPiPH podpísanú zmluvu.

1-izb.

rod. d.

CN-R41-13

CN-R26-13

Garantáljuk a méltányos hozzáállást és a jó felvásárlási árakat. AKTUÁLIS ÁRJEGYZÉK: www.novimpex.sk NYITVATARTÁSI IDŐ: Hétfő – péntek 7.00 – 15.30 ó TELEFON: 035 6424 744, 035 6424 459 MOBIL: 0905 481 439, 0905 290 886 e-mail: [email protected]

Directreal Elit realitná kancelária 2-izb.

EGER aug.16-18.

BUDAPEST aug. 17. 17 €

DNLGHRQHKQXWHĐQRVĢ]DYRODMWHQiP

3-izb.

135 €

NOVIMPEX, s.r.o.

ELEKTRIKÁRSKE A VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE VILLANYSZERELÉS és VÍZVEZETÉKSZERELÉS

®

PRÁGA júl.5 - 7.

Robíme si vlastnú fotodokumentáciu. Všetky ponuky domov a bytov majú pôdorysy. .DåGpPXNOLHQWRYLY\SUDFXMHPH cenovú mapu.

35.000 EUR/1.054 tis Sk

44.500 EUR/1.339 tis Sk

117.400 EUR/3.534 tis Sk

PREDAJ - Nové Zámky, T. Vansovej

PREDAJ - Nové Zámky, Podzámska

.DåG~H[NOX]tYQXSRQXNX inzerujeme prednostne.

Juh na Ul. T. Vansovej v pôvodnom stave.

Ponúkame apartmán na 1. posch., 102m2, s otvorenou dispozíciou.

.DåGpPXNOLHQWRYLSRVLHODPH pravidelné informácie.

0905 236 971

ID224449

0948 525 508

ID224887

rod. d.

2-izb.

34.900 EUR/1.050 tis Sk

0948 525 508

ID123232

1-izb.

0905 236 971

ID225816

Všetky zmluvy vypracováva právnik. 9ãHWN\QHKQXWHĐQRVWLSUHYHUXMHPH

1-izb.

Všetci klienti sú V.I.P. rod. d.

37.400 EUR/1.126 tis Sk

67.000 EUR/2.017 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, Slovenská

250 EUR/8 tis Sk

32.500 EUR/978 tis Sk

PRENÁJOM - Nové Zámky

34.000 EUR/1.023 tis Sk

CENTRA MESTA!

0948 525 508

ID221423

1-izb.

0905 236 971

ID125543

3-izb.

0905 236 971

ID226260

0905 236 971

ID226907

PREDAJ - Nána, Jókaiho

4-izb.

3-izb.

0905 236 971

ID123189

4-izb.

57.700 EUR/1.737 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, Andovská

31.800 EUR/957 tis Sk

48.500 EUR/1.460 tis Sk

50.600 EUR/1.523 tis Sk

0948 525 508

0948 525 508

PREDAJ - Selice, Ul. 9. mája

29.500 EUR/888 tis Sk

novostavbe, náklady do 65 €/mes.

0948 525 508

ID225352

0948 525 508

ID226535

ID224798

ID221430

CN-R40-13

Ste ambiciózny? Máte sny? Pridajte sa do nášho tímu realitných maklérov 0902 166 011 Letomostie 2, 940 01 Nové Zámky

CN-R57-13

VAJDASÁGI KÖRUTAZÁS jún.14 - 18. 259 €

KÚPA ‡ PREDAJ ‡ PRENÁJOM

obce Gbelce v 6-bytovke.

0905 236 971

ID222195

www.directreal.sk/elit, [email protected]

REKLAMA

8

MÁJ 2013

MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO

VÁROSI KULTÚRKÖZPONT

Nám. Gy. Széchényiho 9, 940 01 Nové Zámky 035-6410 775. Predpredaj vstupeniek na kultúrne podujatia: Hlavné námestie 7, 035-6445 303, 0905 477 898