Az élet for ra dal ma

XIX. év­f o­l yam 11. szám Já­n os­h al­m a 2004. ­n ovember Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a Ára: 80 fo­r int

J á ­n o s h ­ a l ­m a V á ­r o s ö n ­k o r ­m á n y ­z a ­t á ­n a k l a p ­j a

“Az élet for­r a­d al­m a”

Já­n os­h al­m án az 1956-os For­ ra­d a­l om és sza­b ad­s ág­h arc 48. év­f or­d u­l ó­j a al­k al­m á­b ól ren­d e­ zett meg­e m­l é­k e­z és ün­n e­p i szent­ mi­s é­v el kez­d ő­d ött a Szent An­n a temp­l om­b an. A Ma­g yar Hő­s i em­l ék­m ű­n él foly­t a­t ó­d ott a vá­r o­ si meg­e m­l é­k e­z és. Az FVM Me­z ő­g az­d a­s á­g i Szak­k ép­z ő Is­k o­ la és Kol­l é­g i­u m iro­d al­m i mű­s o­ rát kö­v e­t ő­e n Győry Já­n os, az is­k o­l a igaz­g a­t ó­j a mon­d ott ün­n e­ pi be­s zé­d et. Ezt kö­v e­t ő­e n az ön­k or­m ány­z at, in­t éz­m é­n yek, ci­v il szer­v e­z et­t ek és ma­g ánsze­ mé­l yek he­l yez­t ék el a meg­e m­l é­ ke­z és vi­r á­g a­i t az ‘56-os for­r a­d a­ lom hő­s e­i ­n ek em­l é­k é­r e ál­l í­t ott kop­j a­f á­n ál. A részt­v e­v ők in­n en át­v o­n ul­t ak a Pol­g ár­m es­t e­r i Hi­v a­ tal­h oz, ahol dr. Szobonya Zol­t án em­l ék­t áb­l á­j á­n ál a már­t ír­h a­l ált halt he­l yi ve­z e­t ő le­á ­n ya, Kissné Szobonya Csil­l a és a csa­l ád­t ag­ ok em­l é­k ez­t ek a já­n os­h al­m i for­ ra­d al­m á­r ok­r a. Itt is ko­s zo­r ú­z ás­ sal zá­r ult a meg­e m­l é­k e­z és. “Sen­k i­n ek sin­c sen na­g yobb sze­r e­t e­t e an­n ál, mint aki éle­t ét ad­j a ba­r á­t a­i ­é rt” - ol­v as­h at­j uk a Bib­l i­á ­b an. Ez az ősi igaz­s ág kü­l ö­n ö­s en igaz azok­r a az em­b e­r ek­r e, akik­ re ma em­l é­k e­z ünk - kezd­t e ün­n e­ pi be­s zé­d ét Győry Já­n os az FVM Me­z ő­g az­d a­s á­g i Szak­k ép­z ő Is­k o­ la és Kol­l é­g i­u m igaz­g a­t ó­j a.

“1956-ot sok­f é­l e­k ép­p en ne­v e­ zik. Ne­v e­z ik az if­j ú­s ág for­r a­d al­ má­n ak. És mél­t án ne­v e­z ik így a fi­a ­t a­l ok kezd­t ék és ők tar­t ot­t ak ki ben­n e a leg­t o­v ább. A har­c ok és a meg­t or­l ás ál­d o­z a­t a­i ­n ak ne­g ye­d e 21 éven alu­l i volt. 1956-ot ne­v e­z ik a nem­z et for­ ra­d al­m á­n ak. És mél­t án ne­v e­z ik így. Ezt a for­r a­d al­m at nem kis­

ded ös­­s ze­e s­k ü­v ő cso­p ort szer­ vez­t e. Ben­n e a tár­s a­d a­l om min­ den ré­t e­g e kép­v i­s el­t et­t e ma­g át. Min­d en­k i ott volt: ta­n á­r ok, di­á ­ kok és két­k e­z i mun­k á­s ok, egy­ sze­r ű em­b e­r ek és pro­f es­­s zo­r ok. Mi volt a kö­z ös ben­n ük? Hisz min­d en­n a­p i éle­t ük, vá­g ya­i k és

ság­h oz ala­k í­t a­n i. Mind­e zt tet­t e úgy, hogy ak­k or­r a már a Szov­ jet­u nió min­d en­n ap­j a­i n ke­r esz­t ül be­b i­z o­n yo­s o­d ott: nem lé­t e­z ett a tör­t é­n e­l em­b en so­h a, se­h ol, az em­b e­r ek éle­t ét ilyen vég­l e­t e­s en kéz­b en tar­t ó, ke­g yet­l en és em­b er­t e­l en zsar­n ok­s ág.

ál­m a­i k egé­s zen más­r ól szól­t ak! Ho­g yan ju­t ot­t ak el ezek az em­b e­r ek odá­i g, hogy azt mond­ ják: elég volt! Ho­g yan ke­r ült egy­m ás mel­l é a ba­r i­k á­d on az egye­t e­m i ta­n ár és a pes­t i va­g ány, a nyom­d ász és a föld­m ű­v es? A

Jó­l é­t et és gya­r a­p o­d ást ígér­t ek min­d en­k i szá­m á­r a. De el­v é­v e min­d en­k i­t ől a meg­é l­h e­t é­s ét - a pa­r asz­t ok­t ól a föl­d et, a bol­t os­t ól a bolt­j át - az em­b e­r e­k et vég­t e­l e­ nül ros­­s zul fi­z e­t ett, ön­k én­t es mun­k a­v er­s e­n yek­k el és kom­m u­ nis­t a szom­b a­t ok­k al túl­h aj­s zolt bér­r ab­s zol­g á­v á tet­t ék. Sza­b ad­s á­g ot hir­d et­t ek és egyen­l ő­s é­g et. De a tör­v é­n yek ál­t al meg­s za­b ott ren­d et fel­v ál­ tot­t a a tör­v ény­t e­l en­s ég, a kü­l ön­ bö­z ő párt­e m­b e­r ek ön­k é­n yes­k e­ dé­s e. A fi­a ­t a­l ok szá­m á­r a fel­e mel­k e­ dést és ta­n u­l ást ígér­t ek. Ám az is­k o­l á­b an és az egye­t e­m e­k en csak a szo­c i­a ­l iz­m us ma­g a­s abb­ ren­d ű­s ég­é t ta­n í­t ot­t ák. A csa­l á­d ok szá­m á­r a biz­t os ott­ hont és szép jö­v őt ígér­t ek. Azon­ ban pár hó­n ap le­f or­g á­s a után nem volt olyan csa­l ád Ma­g ya­ ror­s zá­g on, amely­n ek tá­v o­l ab­b i kö­r é­b en va­l a­k it ne tar­t óz­t at­t ak vol­n a le. A ma­g yar­s ág fel­e mel­k e­d é­s ét ígér­t ék, ám kont­r aszt­k ént no­v em­b er 7-e pi­r os be­t űs ün­n ep volt, már­c i­u s 15. hét­k öz­n ap. Az új élet, miközben a földi paradicsom eljövetelét ígérte, rettenetes zsarnokságot hozott. Olyan zsarnokságot, amely velejéig megrontotta az emberek életét. (folytatás a ? oldalon)

vá­l asz egy­s ze­r ű: min­d en­k i­n ek volt el­s zá­m ol­n i­v a­l ó­j a a Sztá­l in és Rá­k o­s i ne­v é­v el jel­z ett rend­ szer­r el, amely a né­m et meg­s zál­ lók ki­k er­g e­t é­s e után, a fegy­v er jo­g án vet­t e kéz­b e ha­z án­k at. A kom­m u­n is­t a ha­t a­l om­á t­v é­t el után a nem­z et éle­t ét a ha­t a­l om meg­p ró­b ál­t a az ál­t a­l a el­k ép­z elt vi­l ág­b ol­d o­g í­t ó­n ak hir­d e­t ett igaz­

Át­s zer­v e­z és­r ől, ké­r el­m ek­r ől dön­t öt­t ek ma­r a­t o­n i vi­t á­b an Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et ok­t ó­b er 21-én tar­t ott nyílt ülé­s é­n ek kez­ de­t én a Hon­v éd Ka­s zi­n ó Kul­t u­ rá­l is Egye­s ü­l et nagy­t er­m é­b en Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er, 12 kép­v i­s e­l őt kö­s zönt­h e­t ett, mert 7 kép­v i­s e­l ő iga­z ol­t an tá­v ol volt. Ké­s őbb né­h á­n yan csat­l a­ koz­t ak a tes­t ü­l et mun­k á­j á­h oz, így a leg­n a­g yobb lét­s zám ese­t én 18 kép­v i­s e­l ő volt je­l en a le­h et­ sé­g es 19-ből. A meg­h í­v ot­t ak kö­z ött fog­l alt he­l yet a pol­g ár­m es­t e­r i Hi­v a­t al osz­t ály­v e­z e­t ő­i n s más mun­k a­t ár­ sa­i n kí­v ül töb­b ek kö­z ött dr. Feny­v e­s i Má­t é or­s zág­g yű­l é­s i kép­v i­s e­l ő, Rácz Gi­z el­l a volt rend­ő r­p a­r ancs­n ok, va­l a­m int Zadravecz György a Mű­v e­l ő­d é­ si, Ok­t a­t á­s i és Sport Bizottság leendő kültagja. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er tá­j é­k oz­t at­t a a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et tag­j a­i t és a meg­j e­l ent ven­d é­g e­ ket, hogy a kis­t ér­s é­g i tár­s u­l ás nyert az ITT pá­l yá­z a­t on, és ki­é pít­h e­t i az önál­l ó web ol­d a­l át. A pol­g ár­m es­t er el­m ond­t a to­v áb­b á, hogy az Ön­k or­m ány­ zat cím­z ett cél­t á­m o­g a­t ást nyert a tan­u szo­d a meg­é pí­t é­s é­h ez. A 2005. év­b en 20 mil­l ió Ft-ot, 2006. év­b en 80 mil­l ió Ft-ot, 2007. év­b en 85 mil­l ió Ft-ot. 2004. de­c em­b er 15-e az igény­ be­j e­l en­t és be­n yúj­t á­s á­n ak ha­t ár­i de­j e. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er tá­j é­k oz­t at­j a a je­l en­l é­v ő­k et, hogy ok­t ó­b er 31-ivel Rácz Gi­z el­l a rend­ő r­p a­r ancs­n ok nyug­d íj­b a vo­n ul és he­l yet­t e no­v em­b er 1-i ha­t állyal Kutyifa Ist­v ánt bíz­z ák meg a rend­ő r­p a­r ancs­n o­k i be­o sz­ tás el­l á­t á­s á­v al. Az ön­k or­m ány­z at meg­k ö­s zön­

te Rácz Gi­z el­l a volt rend­ő r­p a­ rancs­n ok­n ak a Já­n os­h al­m án vég­ zett mun­k á­j át. Rácz Gi­z el­l a volt rend­ő r­p a­ rancs­n ok meg­k ö­s zön­t e az ön­k or­ mány­z at tá­m o­g a­t á­s át és kér­t e, hogy to­v ább­r a is tá­m o­g as­s a a Rend­ő r­ő rs mun­k á­j át. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ja­v a­s ol­t a, hogy el­s ő­k ént a Vá­r os­ gaz­d a Kft. könyv­v izs­g á­l ó­j á­n ak meg­b í­z á­s át tár­g yal­j a a tes­t ü­l et, mely a meg­h í­v ó­b an 7. na­p i­r en­d i pont­k ént sze­r e­p elt. Ja­v a­s ol­t a to­v áb­b á, hogy má­s o­d ik na­p i­r en­ di pont­k ént tár­g yal­j a a Kép­v i­s e­ lő-tes­t ü­l et a Mű­v e­l ő­d é­s i, Ok­t a­ tá­s i és Sport Bi­z ott­s ág kül­s ő tag­j á­n ak meg­v á­l asz­t á­s át. A pol­ gár­m es­t er ja­v a­s ol­t a hogy a meg­ hí­v ó­b an sze­r ep­l ő a köz­t e­r ü­l e­t i fa­k i­v á­g ás­s al kap­c so­l a­t os két na­p i­r en­d i pon­t ot együt­t e­s en tár­ gyal­j a a tes­t ü­l et., va­l a­m int a Ho­m ok­h át­s á­g i Hul­l a­d ék­g az­d ál­ ko­d á­s i Va­g yon­k e­z e­l ő és Köz­ szol­g ál­t a­t ó Rt-vel kap­c so­l a­t os há­r om elő­t er­j esz­t ést ve­g ye le na­p i­r end­r ől a tes­t ü­l et. Há­r om új na­p i­r en­d i pont fel­ vé­t el­é t is ja­v a­s ol­t a Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er: a Há­r om éves szo­c i­á ­l is fel­z ár­k óz­t a­t ó prog­r am­h oz kap­c so­l ó­d ó ár­a ján­ lat ké­r é­s ek ér­t é­k e­l é­s ét és a ki­v i­ te­l e­z ő meg­v á­l asz­t á­s át, il­l et­v e a fo­l ya­m i ka­v ics és ce­m ent áru­b e­ szer­z é­s é­r e és szál­l í­t ás­r a ár­a ján­ lat ké­r é­s ek ér­t é­k e­l é­s ét, vál­l al­k o­ zó meg­b í­z á­s át, va­l a­m int azt, hogy zárt ülé­s en tár­g yal­j on a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a sze­m ét­g yűj­ tés, és a ház­t ar­t á­s ok­b ól tör­t é­n ő el­s zál­l í­t á­s á­n ak 2004. má­s o­d ik fél­é vé­t ől tör­t é­n ő meg­o l­d á­s á­n ak le­h e­t ő­s é­g e­i ­r ől. (Folytatás a 3. oldalon)

Halottainkra emlékeztünk!

2. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

2004. november

NÁLUNK ÖN A SZTÁR!!!

Születésnaposok köszöntése A k ö ­z e l ­m ú l t ­b a n Rapcsák And­r ás pol­g ár­ mes­t er a ma­g a és az Ön­k or­m ány­z at ne­v é­b en vi­r ág­g al (bor­r al) és élel­ mi­s ze­r ek­b ől, dé­l i­g yü­ möl­c sök­b ől ál­l ó aján­ dék­k o­s ár­r al kö­s zön­t öt­t e a s z ü ­l e ­t é s ­n a p ­j u ­k a t ün­n ep­l ő idős pol­g á­r a­i n­ kat. Mi is ez­ú ton kí­v á­n unk ne­k ik to­v áb­b i jó egész­ sé­g et és még sok bol­d og esz­t en­d őt!

ÚJ MÛSORRAL, SZERTETTEL VÁRJA ÖNT ÉS KEDVES CSALÁDJÁT A VILÁGHÍRÛ

EÖTVÖS CIRKUSZ JÁNOSHALMÁN A VÁSÁRTÉREN

CSAK 1 NAPIG, NOVEMBER

7-ÉN AKCIÓS HELYÁRAKKAL!!!

MAGYARORSZÁG KEDVENC CIRKUSZA, VILÁGSZÍNVONALON EGY CSALÁDI TRADÍCIÓ EGYEDÜLI ÖRÖKÖSE, MINKET A NÉV KÖTELEZ!

A 97 éves Romsics Ferencné Pirsi Margitot

INTERAKTÍV JÁTÉKOK! LEGYEN ÖN IS, VAGY A GYERMEKE MÛSORUNK RÉSZESE, FELLÉPÕJE. BMX SHOW, BREAK ÉS ELEKTRIKTÁNC, REVÜ, ÁLLATOK PRÉDÁJA, ZSONGLÕR, HUMOR, FIATALSÁG, SZÉPSÉG, LÁTVÁNY, MEGLEPETÉS!!! TERMINÁTOR AZ EÖTVÖS CIRKUSZ PORONDJÁN

A 87 éves Ságodi Istvánt

FÛTÖTT SÁTOR!!! FÛTÖTT NÉZÕTÉR!!! Az elõadások idõpontja: november 7-én, vasárnap 15 óra,

AZ EÖTVÖS CIRKUSZ A NEMZETI KULTURÁLIS ALAPPROGRAM ÉS A NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA ÁLTAL TÁMOGATOTT MÛSORT MUTATJA BE. Jegyek elõvételben is kaphatók a cirkusz pénztáraiban vagy telefonon megrendelhetõk: 06-70/586-96-77 telefonszámon. Pénztárnyitás: délelõtt 10 órakor.

A 89 éves Mészáros Istvánt

KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK

A 88 éves Pintér Benedekné Tupi Etelkát

A 87 éves Madarász Bernátné Szántó Ilonát

A 86 éves Csincsák Menyhértné Sere Erzsébetet

Édes­a pám Eöt­v ös Gá­b or Já­s zai-dí­j as Ér­d e­m es Mű­v ész a Ma­g yar Köz­t ár­s a­s ág Csil­l ag­ rend és a Ma­g yar Köz­t ár­s a­s á­g i Ér­d em­r end tisztikeresztje (pol­ gá­r i ta­g o­z at) ki­t ün­t e­t ett­j e, a vi­l ág­h í­r ű „Van mááásik!” ze­n e­ bo­h óc ál­t al ala­p í­t ott és ne­v é­v el fém­j el­z ett EÖT­V ÖS CIR­K USZ az új el­k ép­z e­l é­s ek­k el, tö­r et­l en mű­v é­s zi kon­c ep­c i­ó k­k al ké­s zül a 2004-es éva­d unk­r a. Ez évi mű­s o­r un­k at is, cir­k u­s zunk ala­ pí­t ó­j a édes­a pám, Eöt­v ös Gá­b or em­l é­k é­r e ajánl­j uk, aki 2002. ja­n u­á r 12-én le­h unyt. 2004. évi mű­s o­r unk­b an ki­f e­ je­z et­t en csak ha­z ai mű­v é­s ze­k et mu­t a­t unk be, mi­v el el­s őd­l e­g es szem­p ont­n ak te­k in­t em, a te­l í­ tett nem­z et­k ö­z i pi­a c ad­t a, ne­h éz hely­z e­t et. Több „IN­T E­ RAK­T ÍV” meg­j e­l e­n és­s el ked­ ves­k e­d ünk a tisz­t elt kö­z ön­s ég­ nek. A hu­m or, ne­v e­t és igen fon­t os sze­r e­p et kap. Mű­s o­r unk fo­l ya­m án több­s zör be­v on­j uk a né­z ő­k et, így va­l ó­b an el­m ond­ hat­j uk, hogy: „NÁ­L UNK ÖN A SZTÁR!!! – SZÓ­R A­K OZ­VA SZÓ­R A­ KOZ­TA­T UNK!!!”. Eöt­v ös Chily ele­g áns, cso­d á­

“Van máásik!”

A 88 éves Csesznegi Sándorné Rabb Annát

Terranova a leg­s zebb a há­z on! Ódor Lász­l ó kõ­m û­v es mes­t er vál­l al­j a:  Ne­mes va­ko­la­tok és hõ­szi­ge­te­lõ va­ko­la­tok ké­szí­té­sét  Át­a la­k í­t ást  Bõ­v í­t ést  Ta­n yák ta­t a­r o­z á­s át  Új la­k ó­h á­z ak épí­t é­s ét a vál­lalt ha­t ár­idõ be­t ar­t á­s á­v al, anyag­g al együtt is.

Cím: Já­n os­h al­m a, Ka­z in­c zy u. 7. Tel.: 401-701.

la­t os új­s ze­r ű il­l ú­z i­ó ­b an em­b e­ re­k et, ál­l a­t o­k at tün­t et el, va­r á­ zsol át, Hul­l a-hopp ka­r i­k ák­k al, Sheila bo­s zor­k á­n yos ügyes­s ég­ gel mu­t at­j a be a pro­d uk­c i­ó t. Más hí­r es ma­g yar cir­k usz di­n asz­t i­á ­k at is be­m u­t a­t unk. Sallai Ti­b or, Hor­t o­b á­g yi Kár­ oly dí­j as mű­v ész kép­v i­s e­l i a hu­m ort. A mű­s or fo­l ya­m án több­s zör meg­j e­l e­n ik, egyé­n i „interaktívos” pan­t o­m i­m es stí­ lu­s á­v al. Váradi Di­a ­n a és Mi­s i ku­t ya­r e­v üt mu­t at­n ak be. Gyer­m e­k ük, Váradi Nán­d or te­h et­s é­g es pá­l ya­k ez­d ő fi­a ­t al 16 éves zsong­l őr. He­g e­d űs Ró­b ert a hí­r es Richter csa­l ád leg­f i­a ­t a­ labb kép­v i­s e­l ő­j e, eg­z o­t i­k us ála­t ok ido­m í­t á­s á­v al lép a po­r ond­r a. El­s ő fel­l é­p és so­r o­z a­ ta. Vi­d é­k i vá­r o­s a­i nk­b an is fan­ tasz­t i­k us te­h et­s é­g ek van­n ak, így szin­t e már ha­g yo­m á­n yos­ nak mond­h a­t ó, hogy te­h et­s ég­ ku­t a­t á­s unk ré­v én vi­d é­k i mű­v é­ sze­k et mu­t a­t unk be. Koncsecskó Ta­m ás, Szol­n ok­ ról a BMX FREE STYLE 2003. évi Or­s zá­g os ver­s eny győz­t e­s e. Kü­l ön­l e­g es pro­d uk­c i­ó t mu­t at be a po­r on­d on.

Trió FANTASTOCÓ, Ma­g yar­ or­s zág több nyu­g a­t i vá­r o­s át kép­v i­s e­l i, 3 fős break tánc és elektric boogie csa­p at, Eu­r ó­p a több hí­r es cir­k u­s zá­b an si­k ert ara­t ott. 1993 Ki mit tud ver­ seny győz­t e­s ei. M E G ­L E ­P E ­T É S ! ! ! TERMINÁTOR AZ EÖT­V ÖS CIR­K USZ PORNDJÁN!!! Élet­ re kelt­j ük a TERMINÁTORT, misz­t i­k us jel­m ez­b en kis­s é ro­b o­t os moz­g ás­s al. CSA­L ÁD és KÖ­Z ÖN­S ÉG „cent­r i­k us, új stí­l u­s ú, interaktívos, mo­d ern cir­k usz­m ű­s ort mu­t a­t unk be, de félt­v e őriz­v e a ha­g yo­m á­n yo­ kat. Tár­s u­l a­t unk, 120 per­c es mű­s o­r a, cso­d á­l a­t os kosz­t ü­m ök­ kel fe­l ejt­h e­t et­l en él­m ényt nyújt min­d en kor­o sz­t ály ré­s zé­r e. 200 éves cir­k u­s zi di­n asz­t i­á nk – ran­g os ma­g as szín­v o­n a­l ú mű­s o­r unk – el­i s­m e­r é­s ét az is ta­n ú­s ít­j a, hogy cir­k u­s zunk a Nem­z e­t i Kul­t u­r á­l is Alap­p rog­ ram, a Nem­z e­t i Kul­t u­r á­l is Örök­s ég Mi­n isz­t é­r i­u ­m a, va­l a­ mint az UNICEF ál­t al is tá­m o­ ga­t ott.

2004. november

HU­N YA­D I NÉ­P E

Gép­ko­csi ér­té­k e­s í­té­s é­rõl

A Já­nos­hal­mi Ön­kén­tes Tűz­ol­ tó­s ág ké­r e­l em­m el for­d ult a Vá­r os­g az­d ál­k o­d á­s i Köz­r end­v é­ del­mi Bi­zott­ság­hoz, hogy a 21 éves RÁ­BA tí­pu­sú tűz­ol­tó gép­ ko­csi el­adá­s á­hoz já­rul­jon hoz­zá. A gép­k o­c sit mű­s za­k i vizs­g á­r a kell vin­ni, ami je­len­tős költ­sé­get je­lent. Mint­egy egy­mil­lió fo­rint­ ba ke­rül­ne. A bi­zott­s ág a ké­rel­met meg­tár­ gyal­ta és a gép­ko­csi el­adá­sát nem ja­va­s ol­ja. Ja­vas­la­tuk sze­rint gép­ ko­c si ja­v ít­t a­t á­s á­r a ár­a ján­l a­t ot kell kér­ni. A na­p i­r en­d i pont vi­t á­j á­b an Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er be­je­len­tet­te, hogy az ülés nap­ján de­r ült ki, hogy a gép­k o­c si az Ön­kor­mány­zat tu­laj­do­ná­ban van. A gép­k o­c si a je­l en­l e­g i fel­a dat el­lá­tá­s á­ra nem al­kal­mas. Gundáné Tö­rök Te­réz kép­vi­se­ lő ja­v a­s ol­t a az el­a dást, mi­v el nincs a gép­ko­csi­ra szük­ség és sok­ba ke­rül a mű­sza­ki vizs­gáz­ta­ tás költ­s é­ge. Radnai Ist­v án al­p ol­g ár­m es­t er el­mond­ta, hogy 2006-ban pá­lyá­ za­ti úton nem biz­tos, hogy az Ön­k or­m ány­z at tud gép­k o­c sit vá­s á­rol­ni. Ko­m á­r o­m i La­j os kép­v i­s e­l ő elmondta, hogy több tény nem

volt előt­tünk a bi­z ott­s á­g i ülé­s en, azért szü­l e­t ett ez a ha­t á­r o­z a­t i ja­vas­lat. Ar­ra in­tet­te a Kép­v i­s e­ lő-tes­tü­le­tet, hogy gon­d ol­ja vé­g é­ ig a ha­tá­ro­z a­ti ja­v as­la­tot. Nem biz­tos, hogy az Ön­k or­mány­zat­ nak 2006-ban lesz pén­ze új gép­ ko­c si­r a. Le­h et ad­d ig pá­l yá­z a­t i le­he­tő­ség új­r a és utá­n a gon­d ol­ kod­junk az el­a dás­b an. Ha nem vizs­gáz­tat­juk le, ki kell von­n i a for­g a­l om­b ól. 200-400 ezer Ft, amit ezért kap­n a az ön­k or­mány­ zat. A kép­vi­se­lő sze­r int ez az ös­­ szeg nem húz­n á ki az Ön­k or­ mány­z a­t ot az 50 mil­l ió Ft-os hi­á ny­ból. Nem ja­v asol­ta az ér­té­ ke­sí­té­sét. Kiss György kép­v i­s e­l ő az 1 mil­l ió Ft-os mű­s za­k i költ­s é­g et sok­n ak tar­t ot­t a. Kér­t e, hogy a tűz­ol­tó pa­rancs­n ok ad­j on vá­l aszt, hogy a fel­a da­t o­k at el tud­j ák-e lát­ni e gép­ko­csi nél­k ül is. Nagy Sán­d or tűz­o l­t ó­p a­r ancs­ nok el­mond­t a, hogy a gép­k o­c si 21 éves, al­k al­m at­l an a fel­a da­t ok el­lá­tá­sá­ra. A költ­s é­g ek csök­k en­ té­sé­re ad­tak le­h e­tő­s é­g et az ér­té­ ke­s í­t és­s el. A mű­s za­k i vizs­g á­r a va­ló fel­ké­szí­tés­r e sze­r in­te 1-1,5 mil­l ió fo­r int len­n e. Ál­t a­l á­b an ilyen jár­mű­ve­k et le­ad­ják a bon­ tó­ba.

Dr. Benda Dé­n es jegy­z ő is ja­v a­s ol­ta az ér­té­k e­s í­té­s ét. Li­cit el­j á­r ás­b an el­s ő kör­b en, ha nem si­k e­r es, ak­k or a bi­zott­s ág ha­tá­ roz­za meg a to­v áb­b i ér­té­k e­s í­té­s i le­h e­t ő­s é­g e­k et. In­d u­l ó ár­n ak 400 ezer fo­r in­tot ja­v a­s olt. Ko­m á­r o­m i La­j os kép­v i­s e­l ő azt kér­t e, hogy a tes­t ü­l et ne ves­s e el az ér­t é­k e­s í­t és le­h e­t ő­s é­g ét, de ja­v a­s ol­t a, hogy a RÁ­B A tí­p u­s ú tűz­o l­t ó gép­k o­c si vizs­g áz­t a­t á­s á­r a ár­aján­la­tot kér­jen be az Ön­k or­ mány­zat és a kö­v et­k e­ző Kép­v i­s e­ lő-tes­tü­le­ti ülés­r e ke­r ül­jön be­ter­ jesz­tés­r e. Mind­e zek után meg­s zü­l e­t ett a ha­t á­r o­z at 15 igen sza­v a­z at­t al, el­len­s za­v a­zat és tar­tóz­k o­d ás nél­ kül. Esze­r int Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­lő-tes­tü­le­te fel­k é­r i a Pol­ gár­m es­t e­r i Hi­v a­t alt, hogy a RÁ­B A tí­p u­s ú tűz­o l­t ó gép­k o­c si vizs­g áz­t a­t á­s á­r a ár­a ján­l a­t ot kér­j en be és a kö­v et­k e­ző Kép­v i­s e­lő-tes­ tü­le­ti ülés­r e ke­r ül­jön be­ter­jesz­ tés­r e.

Ered­mé­nye­sen hir­d et­h et la­p unk­b an!

3. ol­d al

A költ­ség­ve­té­si hi­ány csök­ken­té­sé­rõl

A Pénz­ügyi, Gaz­da­sá­gi és El­len­ őr­ző Bi­zott­ság ok­tó­ber 5-i ülé­sén át­te­kin­tet­te az ön­kor­mány­zat el­ső nyolc ha­vi gaz­dál­ko­dá­sát. Az­zal a cél­lal, hogy a ren­de­le­ti szin­ten fenn­ ál­ló 50,12 mil­lió fo­rint hi­ányt mi­ként le­het­ne csök­ken­te­ni. A Kép­ vi­se­lő-tes­tü­let ok­tó­ber 21-i ülé­sén en­nek tár­gya­lá­sa­kor Martinekné Ko­vács Györ­gyi kép­vi­se­lő ki­fej­tet­te a tes­tü­let a költ­ség­ve­té­si ren­de­le­té­ ben a hi­ány fi­nan­szí­ro­zá­sa­ként hi­tel fel­vé­tel­ét je­löl­te meg . Er­re jú­ni­us hó­na­pig nem ke­rült sor. Vi­szont jú­li­us-au­gusz­tus hó­na­pok­ban az Ön­kor­mány­zat­nak bér­hi­telt kel­lett fel­ven­nie a köz­tiszt­vi­se­lők bé­ré­re és a Kép­vi­se­lő-tes­tü­let tag­ja­i­nak tisz­ te­let­dí­ja­i­nak ki­fi­ze­té­sé­re. Az Ön­kor­mány­za­ti Bi­zott­ság kez­de­mé­nye­zé­sé­re a bi­zott­ság el­nö­ kök is meg­hí­vás­ra ke­rül­tek a pénz­ ügyi bi­zott­sá­gi ülés­re, kér­ve a bi­zott­sá­gi el­nö­kök együtt­mű­kö­dé­ sét. Ezen in­dí­ta­tás­ból te­kin­tet­te át a Pénz­ügyi, Gaz­da­sá­gi és El­len­őr­ző Bi­zott­ság a költ­ség­ve­tést és tett ja­vas­la­tot a hi­ány csök­ken­té­sé­re 19,12 mil­lió fo­rint ös­­szeg­ben, s nem 22,05 mil­lió fo­rint ér­ték­ben, mint ahogy az az írá­sos elő­ter­jesz­ tés­ben sze­re­pelt - hang­sú­lyoz­ta Pénz­ügyi, Gaz­da­sá­gi és El­len­őr­ző

Bi­zott­ság el­nö­ke. A bi­zott­ság azért dön­tött így, mert a két ös­­szeg kö­zöt­ ti kü­lönb­ség, az­az 2,93 mil­lió fo­rin­ tot a Hu­nya­di ál­ta­lá­nos is­ko­la ké­rel­ mé­nek fi­nan­szí­ro­zá­sá­ra je­löl­te meg a bi­zott­ság. Rapcsák And­rás pol­gár­mes­ter A Pénz­ügyi, Gaz­da­sá­gi és El­len­őr­ző Bi­zott­ság ülé­sen szó­ba ke­rült a há­zi kis kincs­tár ki­ala­kí­tá­sá­nak le­he­tő­sé­ ge is. Ez igaz sér­ti az in­téz­mé­nyek önál­ló­sá­gát, de a gaz­dál­ko­dás ha­té­ kony­sá­gát ön­kor­mány­za­ti szin­ten se­gí­ti - hang­sú­lyoz­ta a pol­gár­mes­ ter. Ne­hez­mé­nyez­te, hogy míg az in­téz­mé­nyek bank­szám­lá­ján van pénz és nincs ki­fi­ze­tet­len szám­lá­ juk, ad­dig a pol­gár­mes­te­ri hi­va­tal szám­lá­ján nincs pénz. Han­gsú­lyoz­ ta, hogy az Ön­kor­mány­zat­hoz be­ér­ ke­ző szám­lák­ra fi­zet az Ön­kor­ mány­zat. A fel­adat­tal ter­helt költ­sé­ ge­ket az in­téz­mé­nyek meg­kap­ják. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let 11 igen sza­ va­zat­tal, el­len­sza­va­zat nél­kül és 7 tar­tóz­ko­dás mel­lett el­fo­gad­ta a Pénz­ügyi, Gaz­da­sá­gi és El­len­őr­ző Bi­zott­ság ál­tal meg­je­lölt ki­adá­si meg­ta­ka­rí­tá­so­kat ös­­szeg­sze­rű­en 19,12 mil­lió fo­rin­tot a 2004. évi költ­ség­ve­tés for­rás­hi­á­nyá­nak csök­ ken­té­sé­re for­dít­ja.

Át­s zer­v e­z és­r õl, ké­r el­m ek­r õl dön­t öt­t ek ma­r a­t o­n i vi­t á­b an (Folytatás az 1. oldalról) A Vá­r os Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 13 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­t a a mó­d o­s í­t ott na­p i­r en­d et. El­s ő­k ént a Vá­r os­g az­d a Kft. könyv­v izs­g á­l ó­j á­n ak meg­b í­z á­s á­ ról, Ala­p í­t ó Ok­i ra­t á­n ak mó­d o­s í­ tá­s á­r ól dön­t öt­t ek a kép­v i­s e­l ők, dr. Fe­h ér Lász­l ó bi­z ott­s á­g i el­n ök elő­t er­j esz­t é­s e alap­j án. Ezt kö­v e­t ő­e n vá­l asz­t ot­t ák meg a Mű­v e­l ő­d é­s i, Ok­t a­t á­s i és Sport Bi­z ott­s ág új kül­t ag­j át Mikó Má­r ia bi­z ott­s ág el­n ök ja­v as­l a­t a alap­j án. El­f o­g ad­t a a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a le­j árt ha­t ár­i de­j ű ha­t á­r o­z a­t a­i ­ nak vég­r e­h aj­t á­s á­r ól szól be­s zá­ mo­l ót, me­l yet: Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ter­j esz­t ett elő. A Pol­g ár­m es­t e­r i Hi­v a­t al mun­ ká­j á­r ól dr. Benda Dé­n es jegy­z ő szá­m olt be. A té­m á­h oz hoz­z á­ szó­l ás nem hang­z ott el. A Kép­ vi­s e­l ő-tes­t ü­l et 15 igen sza­v a­z at­ tal, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­t a a jegy­z ő be­s zá­ mo­l ó­j át. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 15 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­t a a 2004. évi költ­s ég­v e­t é­s i elő­i ­ rány­z at­o k­r ól szó­l ó már­c i­u s 4-i ön­k or­m ány­z a­t i ren­d e­l et 14. pa­r a­g ra­f u­s á­n ak mó­d o­s í­t á­s á­r ól és a hi­t el­f el­v é­t el­l el kap­c so­l a­t os ha­t ás­k ö­r ök sza­b á­l yo­z á­s á­r ól Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ál­t al tett ja­v as­l a­t ot. Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 15 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­t a a he­l yi köz­m ű­v e­l ő­d é­s i fel­a da­t ok el­l á­t á­s á­r ól szó­l ó ren­d e­l et-ter­v e­ ze­t et. Az er­r e vo­n at­k o­z ó ja­v as­ la­t ot Mikó Má­r ia és dr. Fe­h ér

Lász­l ó bi­z ott­s á­g i el­n ö­k ök ter­ jesz­t et­t ék a tes­t ü­l et elé. A köz­m ű­v e­l ő­d é­s i fel­a da­t ok át­s zer­v e­z é­s é­r ől, a Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­p ont meg­s zün­t e­t é­s é­r e vo­n at­ ko­z ó határotai ja­v as­l a­t o­k at Mikó Má­r ia bi­z ott­s á­g i el­n ök elő­t er­ jesz­t é­s é­b en. Mind­e zek függ­v é­ nyé­b en A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et mó­d o­s í­t ot­t a a Lajtha Lász­l ó Kht. Ala­p í­t ó Ok­i ra­t át, mely­n ek elő­t er­j esz­t ő­j e dr Fe­h ér Lász­l ó bi­z ott­s á­g i el­n ök volt. A Kép­v i­ se­l ő-tes­t ü­l et el­f o­g ad­t a a 2004. évi költ­s ég­v e­t é­s i hi­á ny csök­ ken­t é­s é­r ől szó­l ó Pénz­ü gyi, Gaz­ da­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s ág ja­v as­l a­t át, me­l yet: Martinekné Ko­v ács Györ­g yi bi­z ott­s á­g i el­n ök ter­j esz­t ett elő. A kép­v i­s e­l ők vi­t a nél­k ül, egy­h an­g ú sza­v a­z ás­s al dön­t öt­t ek a fe­d e­z et­k ént le­k ö­t ött ál­l am­k öt­v é­n yek tör­l esz­t és­s el ará­n yos ki­e n­g e­d é­s é­r ől. Az er­r ől szó­l ó ja­v as­l a­t ot Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ter­j esz­t et­t e a tes­ tü­l et elé. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et pót­l ó­l a­ gos fe­d e­z e­t et sza­v a­z ott meg az is­k o­l a­t ej biz­t o­s í­t ás­h oz. A bel­t e­r ü­l e­t i és a dű­l ő­u tak men­t i fák ki­v á­g á­s á­r ól szó­l ó 2004. már­c i­u ­s i ha­t á­r o­z a­t át vissza­v on­t a a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­ let, he­l yet­t e új ha­t á­r o­z a­t ot fo­g a­ dott e kér­d és­r ől. El­f o­g ad­t a a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és meg­s zer­v e­z é­s é­r e vo­n at­k o­z ó elő­ ter­j esz­t ést dr. Fe­h ér Lász­l ó és Gundáné Tö­r ök Te­r éz bi­z ott­s á­g i el­n ö­k ök elő­t er­j esz­t é­s é­b en. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et hos­­s zas és éles vi­t á­k at kö­v e­t ő­e n arány­ lag egy­ö n­t e­t ű­e n dön­t ött a Hu­n ya­d i Já­n os Ál­t a­l á­n os Is­k o­l a ké­r el­m é­r ől, Martinekné Ko­v ács

Györ­g yi bi­z ott­s á­g i el­n ök elő­t er­ jesz­t é­s e alap­j án. El­f o­g ad­t a az elő­t er­j esz­t és­b en sze­r ep­l ő ha­t á­r o­z a­t i ja­v as­l a­t ot a Hon­v éd Ka­s zi­n ó épü­l e­t é­n ek ön­k or­m ány­z a­t i tu­l aj­d on­b a igény­l é­s é­r ől, me­l yet Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er nyúj­t ott be. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et úgy dön­ tött, hogy egy­e lő­r e nem ér­t é­k e­ sí­t i Vá­r o­s i Ön­k én­t es Tűz­o l­t ó­s ág “RABA” gép­k o­c si ér­t é­k e­s í­t é­s é­ vel kap­c so­l at­b an, Ko­m á­r o­m i La­j os kép­v i­s e­l ő mó­d o­s í­t ó ja­v as­ la­t a alap­j án. A kép­v i­s e­l ők tá­m o­g at­t ák a Rá­k ó­c zi u. 18. szám alat­t i ön­k or­ mány­z a­t i la­k ás­b a tör­t é­n ő víz­b e­ kö­t ést. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et el­f o­g ad­ ta az au­t ó­b usz meg­á l­l ó át­h e­l ye­ zé­s é­r e vo­n at­k o­z ó elő­t er­j esz­t ést, amit Tur­c sik Mihályné bi­z ott­s á­ gi el­n ök nyúj­t ott be. Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l e­t e nem he­l yez­t e­t i át a Ka­z in­c zy ut­c ai víz­g yűj­t őt. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­k é­r i a Vá­r os­g az­d ál­k o­d á­s i és Köz­r end­ vé­d el­m i Bi­z ott­s á­g ot, hogy a Ka­z in­c zy ut­c a csa­p a­d ék­v íz el­v e­ ze­t és le­h e­t ő­s é­g é­n ek kér­d é­s ét vizs­g ál­j a meg és a kö­v et­k e­z ő év­b en a vá­r os csa­p a­d ék­v íz ke­z e­ lő rend­s ze­r é­n ek vizs­g á­l a­t á­v al együtt a meg­o l­d ás­r a te­g yen ja­v as­l a­t ot a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fe­l é. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et nem ad­j a el Csényi Lászlónénak a já­n os­ hal­m i 100 hely­r aj­z i szá­m ú in­g at­ lan­b an lé­v ő 18/100-ad tu­l aj­d o­n i há­n ya­d át. Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l e­t e kez­d e­m é­n ye­z i a já­n os­ hal­m i 100 hely­r aj­z i szá­m ú

in­g at­l an tu­l aj­d on­k ö­z ös­s é­g é­n ek meg­s zün­t e­t é­s ét az in­g at­l an te­r ü­ let­a rá­n yos meg­o sz­t á­s á­v al. Az így le­v á­l asz­t an­d ó in­g at­l an te­r ü­ le­t ét a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a Hu­n ya­d i Já­n os Ál­t a­l á­n os Is­k o­l a 99 hely­r aj­z i szá­m ú te­r ü­l e­t é­h ez csa­t ol­t at­j a. Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l e­t e a Dr. Mittinszky Mik­ lós ál­t al el­l á­t ott há­z i­o r­v o­s i kör­ ze­t et nem szün­t e­t i meg, fel­k é­r i Dr. Tom­p a Lász­l ót, hogy a be­t e­ gek el­l á­t á­s á­r ól he­l yet­t e­s í­t és út­j án a kör­z et há­z i­o r­v os­s al tör­ té­n ő be­t öl­t é­s é­i g gon­d os­k od­j on. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et ké­r i a Bács-Kis­k un Me­g yei Egész­s ég­ biz­t o­s í­t á­s i Pénz­t á­r at, hogy a Dr. Mittinszky Mik­l ós ál­t al el­l á­t ott há­z i­o r­v o­s i kör­z et után meg­á l­l a­ pí­t ott fi­n an­s zí­r o­z ást Já­n os­h al­m a Vá­r os Ön­k or­m ány­z a­t a ré­s zé­r e fo­l yó­s ít­s a. Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l e­t e pá­l yá­z a­t ot ír ki kör­z e­t i há­z i­o r­v o­s i szol­g á­l at el­l á­t á­s á­r a. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­k é­r i a pol­g ár­m es­t ert, a hir­d e­t és meg­j e­ len­t e­t é­s é­r ől szé­l es kör­b en gon­ dos­k od­j on. Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e a kö­v et­ ke­z ő Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t i ülés na­p i­r end­j é­r e tű­z i a Vá­r os­g az­d a Kft. gaz­d ál­k o­d á­s á­n ak meg­t ár­ gya­l á­s át. Így a kft ké­r el­m e­i ­r ől most nem szü­l e­t ett dön­t és. Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a be­é r­k e­ zett aján­l a­t ok alap­j án “Há­r om éves kis­t ér­s é­g i szo­c i­á ­l is fel­z ár­ kóz­t a­t ó prog­r am” ke­r e­t é­b en meg­é pí­t e­n i ter­v e­z ett Csa­l á­d ok át­m e­n e­t i ott­h o­n a épí­t é­s é­r e be­k ért há­r om aján­l at kö­z ül a leg­k ed­v e­z őb­b et, a Pi­r a­m is Tra­ de Bau Kft. ár­a ján­l a­t át fo­g ad­j a el.

A be­é r­k e­z ett aján­l a­t ok alap­j án “Há­r om éves kis­t ér­s é­g i szo­c i­á ­ lis fel­z ár­k óz­t a­t ó prog­r am” ke­r e­ té­b en meg­é pí­t e­n i ter­v e­z ett Csa­ lád­s e­g í­t ő és gyer­m ek­j ó­l é­t i szol­ gá­l at épü­l et át­a la­k í­t ás­r a be­k ért há­r om aján­l at kö­z ül a leg­k ed­v e­ zőb­b et, a Pi­r a­m is Tra­d e Bau Kft. ár­a ján­l a­t át fo­g ad­t a el a tes­ tü­l et. A “Há­r om éves kis­t ér­s é­g i szo­c i­á ­l is fel­z ár­k óz­t a­t ó prog­r am” ke­r e­t é­b en meg­é pí­t e­n i ter­v e­z ett Haj­l ék­t a­l a­n ok nap­p a­l i me­l e­g e­ dő­j e épí­t é­s é­r e be­k ért há­r om aján­l at kö­z ül a leg­k ed­v e­z őb­b et, a Pi­r a­m is Tra­d e Bau Kft. ár­a ján­ la­t át fo­g ad­t a el a Kép­v i­s e­l ő-tes­ tü­l et. A “Há­r om éves kis­t ér­s é­g i szo­c i­á ­l is fel­z ár­k óz­t a­t ó prog­r am” ke­r e­t é­b en meg­é pí­t e­n i ter­v e­z ett Csa­l á­d ok át­m e­n e­t i ott­h o­n a, Csa­l ád­s e­g í­t ő és gyer­m ek­j ó­l é­t i szol­g á­l at, Haj­l ék­t a­l a­n ok nap­p a­l i me­l e­g e­d ő­j e ki­v i­t e­l e­z és­é hez a mű­s za­k i el­l en­ő r­z é­s i fel­a da­t ok el­l á­t á­s á­v al a HUNÉP-KER Kft-t bíz­t a meg a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a be­é r­k e­ zett aján­l a­t ok alap­j án a fo­l ya­m i ka­v ics és ce­m ent áru­b e­s zer­z é­s é­ re és szál­l í­t á­s á­r a a be­k ért 4 ár­a ján­l at kö­z ül, mint leg­k ed­v e­ zőbb aján­l a­t ot, a Du­d ás Tüzép ár­a ján­l a­t át fo­g ad­t a el. A Vá­r os Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e a 2004. év­b en pá­l yá­z a­t on nyert ös­­s zeg­b ől ese­d é­k es jár­d a­é pí­t é­ sek ön­k or­m ány­z a­t ot ter­h e­l ő mun­k a­d í­j át az el­n yert ös­­s zeg­ ből, 1,2 mil­l ió fo­r int ér­t ék­b en Az Ön­k or­m ány­z at­r a há­r u­l ó jár­d a épí­t é­s i mun­k ák el­v ég­z é­s é­ vel Ódor Lász­l ó kő­m ű­v es vál­ lal­k o­z ót bíz­t a meg a Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l et. ikor

4. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

Tá­j é­k oz­t a­t ó az Uni­ó s pá­l yá­z a­t ok­r ól A Gaz­d a­k ör szék­h á­z á­b an 2004. ok­t ó­b er 26-án, az Ag­r ár­ ka­m a­r a és a Fa­l u­g az­d ász Köz­ pont tá­j é­k oz­t a­t ást tar­t ott az Uni­ó s tá­m o­g a­t á­s ok­r ól és pá­l yá­ za­t ok­r ól. Ezt a tá­j é­k oz­t a­t ást Ko­v ács Ta­m ás az Ag­r ár­k a­m a­r a kép­v i­s e­ lő­j e és Csősz At­t i­l a fa­l u­g az­d ász tar­t ot­t a. Kör­n ye­z et­v é­d e­l em a gaz­d ál­ ko­d ás­b an, ál­l at­t ar­t ás­b an, a kis­

gaz­d a­s ág­o k­b an – ez volt a fő té­m a. Több mint 30 gaz­d ál­k o­d ó vett részt a tá­j é­k oz­t a­t ón. Ag­r ár­k a­ ma­r a a tél fo­l ya­m án több tá­j é­ koz­t a­t ást fog e té­m a­k ör­b en tar­ ta­n i a gaz­d a­k ör szék­h á­z á­b an. Ad­d ig is a gaz­d ál­k o­d ók ez ügy­b en tá­j é­k oz­t a­t ást kap­n ak a Fa­l u­g az­d ász Köz­p ont­b an. Dági Jó­z sef

Kecs­k é­s i bú­c sú

Ok­t ó­b er 9-én, va­s ár­n ap a Ró­z sa­f ü­z ér- Ki­r ály­n ő­j e ün­n e­p e kap­

csán volt a Já­n os­h al­m á­h oz tar­ to­z ó Kecs­k és­b en a temp­l om bú­c sú­j a. A ko­r áb­b an 600 csa­l ád lak­t a sű­r ű ta­n yás te­r ü­l et egy­k o­ ri köz­p ont­j á­b an a bú­c sú jó al­k al­m at kí­n ált a haj­d a­n i kecs­

ölel­t e kis temp­l om is­m ét meg­ telt hí­v ek­k el, a há­r om­p a­p os szent­m i­s én zen­g ­t ek fel a Má­r iaéne­k ek. A bú­c sú egy­b en al­k al­m at nyúj­t ott egy kö­z ös ka­k as-pör­

2004. november

A he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és meg­ szer­v e­z é­s é­r õl Mint is­m e­r e­t es a Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l et áp­r i­l is 22-i dön­t é­s é­v el be­v e­z et­t e vá­r o­s unk­b an a he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d é­s i köz­s zol­ gál­t a­t ást 2004. de­c em­b er 31-ig. :A köz­s zol­g ál­t a­t ás meg­s zer­v e­ zé­s é­v el a Bács Vo­l án Rt-t bíz­t a meg a tes­t ü­l et. A me­n et­r end­ sze­r in­t i au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és meg­i n­d ult. Az au­t ó­b u­s zon az utaz­h at, aki­n ek ér­v é­n yes me­n et­j e­g ye vagy bér­l e­t e van. A he­l yi já­r at szep­t em­b er el­s e­j é­t ől to­v áb­b i két já­r at­t al bő­v ült. A ta­p asz­t a­l at sze­r int a gyer­m ek ve­s zik igény­b e, na­p i kész­p énz pénz­b e­v é­t el így nincs vagy na­g yon mi­n i­m á­l is. A nyug­d í­j a­ sok sem igé­n yel­t ék a bér­l e­t et. Mind­ö s­­s ze­s en egy nyug­d í­j as bér­l e­t et ad­t ak ki. Most le­h e­t ő­s ég van a szol­ gál­t a­t ás 2005. ja­n u­á r el­s e­j é­t ől tör­t é­n ő meg­h os­­s zab­b í­t á­s á­r a. Az ön­k or­m ány­z at­n ak, mi­v el már van cég, mely vég­z i ezt a szol­g ál­t a­t ást, nem kell ki­í r­j on pá­l yá­z a­t ot ezen köz­s zol­g ál­t a­ tás biz­t o­s í­t á­s á­r a, ha­n em szer­ ző­d ést köt­h et a je­l en­l e­g i szol­ gál­t a­t ó­v al. A na­p i­r end vi­t á­j á­b an Gundáné Tö­r ök Te­r éz kép­v i­s e­l ő ki­f ej­t et­ te, hogy jó len­n e a nyug­d í­j a­s ok el­é r­h e­t ő­s é­g e ér­d e­k é­b en, va­l a­ hol más­h ol ki­j e­l öl­n i, vagy egy köz­p on­t o­s abb he­l yet, vagy más idő­p on­t ot, ahol a busz­b ér­l e­t et meg tud­n ák vá­s á­r ol­n i. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 18 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­t a a he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és meg­s zer­v e­z é­s é­r ől szó­l ó ha­t á­r o­ za­t ot. Esze­r int Já­n os­h al­m a V á ­r o s K é p ­v i ­s e ­l ő - t e s ­t ü ­l e ­t e 2005. ja­n u­á r 1-től 2005. de­c em­ ber 31-ig fenn­t art­j a a he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és köz­s zol­ gál­t a­t ást Já­n os­h al­m a Vá­r os köz­i gaz­g a­t á­s i te­r ü­l e­t én. Pá­l yá­ zat ki­í rá­s a nél­k ül köt a 2004.

évi XXXIII. Tv. ren­d el­k e­z é­s e­ ink be­t ar­t á­s á­v al köz­s zol­g ál­t a­ tá­s i szer­z ő­d ést a je­l en­l e­g i szol­ gál­t a­t ó­v al 2005. ja­n u­á r 1-től kez­d ő­d ő­e n 2005. de­c em­b er 31-ig. Ugyan­c sak egy­h an­g ú volt a sza­v a­z ás ar­r ól is, hogy Já­n os­ hal­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­ le­t e a he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­ dés igény­b e­v é­t el­é hez 2005. ja­n u­á r 1 - 2005. de­c em­b er 31-ig in­g ye­n es bér­l e­t et biz­t o­s ít a Já­n os­h al­m án ta­n u­l ó ál­t a­l á­n os és kö­z ép­i s­k o­l ás di­á ­k ok szá­m á­ ra leg­f el­j ebb an­n ak a tan­é v­n ek a vé­g é­i g amely­b en a fi­a ­t al 19. élet­é v­é t be­t öl­t i. A bér­l e­t et ne­g yed­é v­r e szó­l ó­a n kell ki­a d­ ni. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­k é­r i az ok­t a­t á­s i in­t éz­m é­n yek ve­z e­ tő­i t, hogy a bér­l e­t e­k et az in­t éz­ mény­b en ta­n u­l ó di­á ­k ok ré­s zé­r e vá­s á­r ol­j ák meg, gon­d os­k od­j a­ nak a bér­l e­t et jo­g o­s ult ré­s zé­r e sza­b ály­s ze­r ű át­a dá­s á­r ól, nyil­ ván­t ar­t á­s á­r ól, el­l en­ő r­z é­s é­r ől. A gyer­m e­k ek ál­t al át­v ett bér­ le­t ek el­l en­é r­t é­k e a ta­n u­l ó­n év­ sor alap­j án az in­t éz­m ény a 2005. évi költ­s ég­v e­t é­s é­b e ke­r ül­j ön be­t er­v e­z és­r e. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és igény­b e­ vé­t el­é hez szük­s é­g es nyug­d í­j as bér­l et dí­j át 2005. ja­n u­á r 1. és 2005. de­c em­b er 31. kö­z ött át­v ál­l al­j a at­t ól a 65. élet­é v­é t be nem töl­t ött, já­n os­h al­m i la­k ó­ hellyel ren­d el­k e­z ő sze­m ély­t ől, aki - öreg­s é­g i nyug­d íj­b an - rok­k ant­s á­g i nyug­d íj­b an - bal­e se­t i rok­k ant­s á­g i nyug­ díj­b an ré­s ze­s ül. A bér­l et igény­l é­s é­h ez be kell m u ­t a t ­n i a B á c s - Vo l á n Autóbuszközlekedési Rt. ál­t al ki­á l­l í­t ott fény­k é­p es nyug­d í­j as bér­l et­i ga­z ol­v ányt. Az ös­­s zeg fe­d e­z e­t e az ön­k or­

mány­z at 2005. évi költ­s ég­v e­ tés­é ben be­t er­v e­z en­d ő A Kép­v i­s e­l ők el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­ ták a me­n et­r end­s ze­r in­t i he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és va­l a­m int az is­k o­l ák és tan­i n­t é­z e­t ek ál­t al ren­d e­l et he­l yi au­t ó­b usz kü­l ön­ já­r a­t ok ha­t ó­s á­g i ár­m eg­á l­l a­p í­t á­ sá­r ól szó­l ó 8/ 2004.(04.22.) Ör. sz. ren­d e­l et mó­d o­s í­t á­s á­r ól szó­ ló ön­k or­m ány­z a­t i ren­d e­l e­t et. Esze­r int Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e a he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és igény­b e­ vé­t el­é hez 2005. ja­n u­á r 1- 2005. de­c em­b er 31-ig in­g ye­n es bér­ le­t et biz­t o­s ít a Já­n os­h al­m án ta­n u­l ó ál­t a­l á­n os és kö­z ép­i s­k o­ lás di­á ­k ok szá­m á­r a leg­f el­j ebb an­n ak a tan­é v­n ek a vé­g é­i g amely­b en a fi­a ­t al 19. élet­é v­é t be­t öl­t i. A bér­l e­t et ne­g yed­é v­r e szó­l ó­a n kell ki­a d­n i. A ta­n u­l ók a bér­l e­t e­k et az ok­t a­t á­s i in­t éz­ mé­n yek­b en kap­j ák meg. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a he­l yi au­t ó­b usz köz­l e­k e­d és igény­b e­v é­t el­é hez szük­s é­g es nyug­d í­j as bér­l et dí­j át át­v ál­l al­j a at­t ól a 65. élet­é v­é t be nem töl­ tött, já­n os­h al­m i la­k ó­h el­­l yel ren­d el­k e­z ő sze­m ély­t ől, aki öreg­s é­g i nyug­d íj­b an, rok­k ant­ sá­g i nyug­d íj­b an, bal­e se­t i rok­ kant­s á­g i nyug­d íj­b an ré­s ze­s ül. A bér­l et igény­l é­s é­h ez be kell m u ­t a t ­n i a B á c s - Vo l á n Autóbuszközlekedési Rt. ál­t al ki­á l­l í­t ott fény­k é­p es nyug­d í­j as bér­l et­i ga­z ol­v ányt és a nyug­d íj­ sze­r ű el­l á­t ást iga­z o­l ó - elő­z ő ha­v i - nyug­d íj­s zel­v ényt, A bér­l et be­v é­t e­l e­z é­s é­r ől és ki­a dá­s á­r ól szi­g o­r ú szám­a dá­s i nyom­t at­v ányt kell fel­f ek­t et­n i és fo­l ya­m a­t o­s an ve­z et­n i, mely­ nek tar­t al­m az­n ia kell a bér­l e­ tek sor­s zá­m át, be­v é­t e­l e­z é­s é­n ek és ki­a dá­s á­n ak idő­p ont­j át, a jo­g o­s ult ne­v ét és az át­v é­t el iga­z o­l á­s át (alá­í rás).

PC abc Szá­mí­tás­tech­ni­kai Szak­üz­let

ké­s i­e k­n ek az is­m é­t elt ta­l ál­k o­ zás­r a, me­l yet Já­n os­h al­m án la­k ó, kecs­k é­s i szár­m a­z á­s ú Mackné Ká­r ász Éva szer­v e­z ett. Er­d ő

köl­t es ebéd el­f o­g yasz­t á­s á­r a, Ró­z sa­f ü­z ér-imád­s ág­r a, s az es­t é­b e nyú­l ó be­s zél­g e­t é­s ek mel­ lett egy kis tánc­m u­l at­s ág­r a is.

Busz­m eg­á l­l ó át­h e­l ye­z é­s é­r õl Kiss Györgyné a Szent An­n a Ka­t o­l i­k us Ál­t a­l á­n os Is­k o­l a és Di­á k­o tt­h on igaz­g a­t ó­j a ké­r e­l em­ mel for­d ult Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er­h ez. Kér­t e, hogy a Hu­n ya­d i is­k o­l a mel­l et­t i busz­ meg­á l­l ót az ön­k or­m ány­z at he­l yez­t es­s e át a Mű­v e­l ő­d é­s i Ház mel­l et­t i par­k o­l ó­b a. Kér­t e ezt azért, mert a di­á ­k ok nem ér­n ek be idő­r e az óra­k ez­d és­r e. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er a kér­d és tár­g ya­l á­s a so­r án ki­f ej­ tet­t e a me­z ő­g az­d a­s á­g i szak­k ép­ ző is­k o­l a ra­g asz­k o­d ik a je­l en­l e­

gi hely­h ez, a gim­n á­z i­u m igaz­ ga­t ó­j a sem­l e­g es vá­l aszt adott. A pol­g ár­m es­t er­n ek nincs el­l e­n é­r e, hogy ott par­k ol­j on a Mű­v e­l ő­d é­ si Ház előtt és ott is me­g áll­j on a busz. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 13 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­t a a ha­t á­r o­z a­t ot, amel­­l yel helyt ad­v a Kiss Györgyné igaz­g a­t ó­n ő ké­r el­m é­n ek, a he­l yi au­t ó­b usz meg­á l­l ót át­h e­l yez­t e­t i a Mű­v e­ lő­d é­s i Köz­p ont mel­l et­t i par­k o­ ló­b a.

Já­nos­hal­ma, Rá­kó­czi ut­ca 13. Tel./fax: 77/403-100 Mobil: 70/942-4798 Új számítógépet szeretne, vagy csak fejleszteni a régit? Nem tudja, mihez kezdjen, nem szeretné, ha sokat kellene költenie? A legjobb megoldást kínáljuk! A környék legkedvezőbb áraival és kitűnő minőséggel várjuk Önt. Komplett gépek akár egy nap alatt is (Összeszerelési díj nélkül!). Tonerek (HP, Lexmark, Canon, Epson, stb.) és patronok töltetése. Intézményeknek és gazdasági társaságoknak kedvezmény. 128 MB Pendrive 4.444 Ft, 256 MB-os 7.017 Ft-ért! Optikai egér 1.980 Ft! Újraírható CD 264 Ft. Zselés egéralátét 1.018 Ft! Továbbá pénztárgépek forgal­ mazása. Üzletünkben Budapest Bank áruhitel segítségével könnyen és gyorsan hozzájuthat számítógéphez.

Nyitva tartás: Hétfő- Péntek: 9-17 Szombat: 9-14,30-ig Vasárnap: zárva

2004. november

HU­N YA­D I NÉ­P E

5. ol­d al

Nö­vény­vé­d e­lem Mun­k ák a bor­p in­c é­b en A fe­h ér­b or­o k ké­s zí­t é­s e so­r án a must za­j os er­j e­d é­s ét kö­v e­t i az utó­e r­j e­d és. Ilyen­k or már nincs „gáz” (te­h át szén­d i­o xid-ve­ szély) a pin­c é­b en, mert bár fo­l ya­m a­t o­s an ter­m e­l ő­d ik még, de már csak olyan las­s ú ütem­ ben és a za­j os er­j e­d és­h ez ké­p est igen kis men­­n yi­s ég­b en, hogy erő­s en fel­h í­g ul a pin­c e le­v e­g ő­ jé­b en, s nem szo­r ít­j a ki a le­v e­ gőt, ha­n em fo­l ya­m a­t o­s an ki­s zel­ lő­z ik a pin­c é­b ől. A za­j os er­j e­ dés ide­j én is csak azért tud­j a ki­s zo­r í­t a­n i a pin­c é­b ől a le­v e­ gőt, mert ne­h e­z ebb ná­l a és olyan ha­t al­m as tö­m eg­b en ke­l et­ ke­z ik, ami­n ek fel­h í­g u­l á­s á­h oz ke­v és a pin­c e tér­f o­g a­t át ad­d ig ki­t öl­t ő le­v e­g ő. A bo­r os­g az­d a te­h át ilyen­k or már nincs ve­s zély­b en a sok szén­d i­o xid mi­a tt. Ez­z el szem­ ben az új­b or­n ak nem tesz jót, sőt na­g yon is árt, ha a le­v e­g ő oxi­g én­j é­v el érint­k e­z ik, mert oxi­d á­c i­ó s fo­l ya­m a­t ok ját­s zód­ nak le ben­n e, ami­n ek ún. bar­n a­ tö­r és le­h et a kö­v et­k ez­m é­n ye, már a fej­t és előtt. Ezt leg­e gy­ sze­r űb­b en úgy aka­d á­l yoz­h at­j uk meg, ha za­j os er­j e­d és után az ilyen­k or már fe­l es­l e­g es er­j e­d é­s i űrt (ami az er­j esz­t ő edé­n yek tér­f o­g a­t á­n ak 10-15 %-a volt), va­l a­m int az új­b or le­h ű­l é­s e és az ol­d ott szén­d i­o xid men­­n yi­s é­g é­ nek csök­k e­n é­s e mi­a tt be­k ö­v et­ ke­z ő cse­k ély mér­t é­k ű tér­f o­g at­ csök­k e­n ést a hor­d ók töl­t ö­g e­t é­ sé­v el tün­t et­j ük el, ter­h ét a le­v e­ gő ki­s zo­r í­t á­s a vé­g ett te­l e­t ölt­j ük a hor­d ó­k at. A töl­t ö­g e­t és te­h át na­g yon egy­s ze­r ű, de a bor „egész­s é­g e” szem­p ont­j á­b ól még­i s na­g yon fon­t os mű­v e­l et. Töl­t ö­g e­t és­k or hasz­n ál­h a­t unk más hor­d ó­b ól vett új­b ort vagy pe­d ig egész­s é­g es óbort is. Leg­ jobb ugyan­a n­n ak a sző­l ő­f aj­t á­ nak az óbo­r á­v al töl­t ö­g et­n i. A hor­d ó­k at azon­b an nem sza­ bad még vég­l e­g e­s en le­z ár­n i, hi­s zen ha csök­k ent ütem­b en is, de az er­j e­d és és a szén­d i­o xid ter­m e­l ő­d és még nem ált le. A z akonadugó (a hor­d ót fent le­z á­r ó fa­d u­g ó ne­v e ez) he­l yé­r e ezért ún. ko­t yo­g ót kell el­h e­l yez­n i,

ami biz­t o­s ít­j a a ke­l et­k e­z ő szén­ di­o xid aka­d ály­t a­l an tá­v o­z á­s át, de meg­g á­t ol­j a, hogy le­v e­g ő ke­r ül­j ön a hor­d ó­b a. Több­f é­l e ko­t yo­g ó is lé­t e­z ik. A ha­g yo­m á­ nyos tí­p us 15-20 cm át­m é­r ő­j ű töl­c sér­h ez ha­s on­l ít, amely­n ek cső­r e be­l e­i l­l ik az akonanyílásba, de csőr kb. 5 cm ma­g as­s ág­ ban, a töl­c sér kely­h é­b en is foly­ ta­t ó­d ik. A ke­h ely­b e így 2-3 cm ma­g a­s an vi­z et tölt­h e­t ünk, s ab­b a a be­n yú­l ó csőr fö­l é le­f or­ dí­t ott po­h a­r at ál­l ít­v a biz­t o­s í­t a­n i tud­j uk, hogy a ke­l et­k e­z ő szén­ di­o xid a ví­z en át sza­b a­d on tá­v oz­z ék, de le­v e­g ő ne jut­h as­ son be a hor­d ó­b a. A töb­b i, mo­d er­n ebb tí­p us üveg­b ől ké­s zül, s szin­t én víz be­t öl­t é­s e te­s zi le­h e­t ő­v é a szén­d i­o xid tá­v o­z á­s át, gá­t ol­j a meg a le­v e­g ő be­j u­t á­s át. Ezek lent vé­k ony, kb. 1 cm át­m é­r ő­j ű cső­b en vég­z őd­ nek, amit az akonanyílásba il­l ő parafadugó kö­z e­p én fúrt lyuk­b a kell be­l e­d ug­n i, s így kell el­h e­ lyez­n i a hor­d ó­k on. A ko­t yo­g ók az utó­e r­j e­d és vé­g é­i g ma­r ad­j a­ nak fent, amit a szén­d i­o xid ter­ me­l ő­d és meg­s zű­n é­s e je­l ez. A vö­r ös­b or­s ző­l ő-faj­t ák több­ sé­g ét ké­s őb­b en szü­r e­t el­t ék, mint a fe­h ér­b or-faj­t á­k at. A vö­r ös­b or ese­t é­b en ugyan­a k­k or nem ki­p ré­s elt mus­t ot, ha­n em pré­s e­l és előtt, a sze­d és után, le­h e­t ő­l eg bo­g yó­z ó­v al ös­­s ze zú­z ott sző­l őt, vagy is a cef­r ét er­j eszt­j ük. A z er­j e­d és fo­l ya­m a­ ta jól nyo­m on kö­v et­h e­t ő, ha az szü­r e­t e­l ő­k ád­b an tör­t é­n ik, mi­u ­ tán a bo­g yó­h é­j a­k at elő­z ő­l eg a cef­r é­r e he­l ye­z ett há­l ó­v al a lé alá le­n yo­m at­t uk, hogy ne oxi­ dá­l ód­h as­s a­n ak, mert az le­r on­t a­ ná a bor mi­n ő­s é­g ét. A za­j os er­j e­d és sza­k a­s zá­b an, a kád­b an lé­v ő lé élén­k en, ha­b o­s an bugy­ bo­r é­k ol (tá­v o­z ik a ke­l et­k e­z ő szén­d i­o xid), mint­h a tű­z ön for­ ral­n ánk. A za­j os er­j e­d és után le­n yug­s zik és szé­p en las­s an csök­k en, majd szin­t e meg­s zű­ nik a bugy­b o­r é­k o­l ás. Ez a fo­l ya­ mat 10-14 nap, va­g yis mint­e gy két hét alatt megy vég­b e. Ez­u tán pré­s e­l ünk. A kád­b an ilyen­k or már nem cef­r e, ha­n em új­b or van. A vö­r ös­b or­o k ese­t é­b en te­h át az új­b ort pré­s el­j ük ki,

nem a mus­t ot. Ez a leg­f őbb kü­l önb­s ég a fe­h ér- és a vö­r ös­ bor-ké­s zí­t é­s i tech­n o­l ó­g i­á k kö­z ött.

Dísz­n ö­v ény­v é­d e­l em A tu­j ák sár­g u­l á­s a: igen sok a pa­n asz mos­t a­n á­b an azért, mert a tu­j á­k on (ke­l e­t i tu­j a) a pik­ kely­l e­v e­l ek na­g yon csú­n yán sár­g ul­n ak, bar­n ul­n ak, majd hul­ la­n i kez­d e­n ek. A nö­v ény en­n ek kö­v et­k ez­t é­b en be­l ül­r ől ki­f e­l é fel­k o­p a­s zo­d ik. Na­g yon csú­n yák a be­l ül­r ől el­s ár­g u­l ó haj­t á­s ok, de még csú­n yáb­b ak a ko­p a­s zo­ dó fol­t ok. Nem rit­k a, hogy a nö­v ény le­v él­z e­t é­n ek egy­h ar­m a­ da, sőt né­h a akár a fe­l e is be­t eg, jó­f or­m án csak a leg­f i­a ­t a­l abb, kül­s ő egy­h ar­m ad­n yi le­v él lát­ szik egész­s é­g es­n ek. A je­l en­s ég ösz­­s ze­f ügg az idei nyár aszá­ lyos, igen me­l eg idő­j á­r á­s á­v al. A bajt azon­b an nem a víz­h i­á ny, a nö­v é­n yek ki­s zá­r a­d á­s a idé­z i elő, ha­n em az, hogy ezek a vi­s zo­ nyok rend­k í­v ü­l i mó­d on ked­v e­ ző­e k vol­t ak egy kár­t e­v ő el­s za­ po­r o­d á­s á­h oz. A tujaáltakácsatka tö­m e­g es el­s za­p o­r o­d á­s á­r ól van szó. A kár­t e­v ő an­­n yi­r a el­s za­p o­r o­ dott, hogy a baj jö­v ő­r e még to­v ább fo­k o­z ó­d ik, ezért ten­n i kell el­l e­n e. Most ar­r a van le­h e­ tő­s ég, hogy az erő­s en ká­r o­s o­ dott ré­s ze­k et el­t á­v o­l ít­s uk, le­v ág­j uk és a raj­t a lé­v ő kár­t e­ vő­v el együtt (ame­l yet ki­c siny mé­r e­t e mi­a tt sza­b ad szem­m el nem lát­n i) el­é ges­s ük. Ez­z el még nem ért vé­g et a ten­n i­v a­l ó, ugyan­i s jö­v ő­r e rügy­ pat­t a­n ás­t ól kezd­v e spe­c i­á ­l is atkaölőszerekkel két­h e­t en­k ént fo­l ya­m a­t o­s an vé­d e­k ez­n i kell (Mitac, Neoron, Flumite, Sanmite, Omite stb.), mert a kár­t é­t elt csak így le­h et majd meg­á l­l í­t a­n i. A kár­t e­v ő az idén an­­n yi­r a el­h a­t al­m a­s o­d ott, hogy meg­á l­l í­t a­n i csak gya­k o­r i per­ me­t e­z és­s el le­h et. A ja­v a­s olt két­h e­t es per­m e­t e­z é­s i for­d u­l ót ezért ve­g ye ko­m o­l yan min­d en­ ki, aki ked­v enc tu­j á­i t sze­r et­n é meg­s za­b a­d í­t a­n i et­t ől a kár­t e­v ő­ től. A per­m e­t e­z és áp­r i­l is kö­z e­ pé­t ől-vé­g é­t ől au­g usz­t us vé­g é­i g, szep­t em­b er ele­j é­i g szük­s é­g es.

Meg­h í­v ó A Gaz­d a­k ör Gyü­m ölcs- és Szõ­l õ­t er­m esz­ tõk Egye­s ü­l e­t e no­v em­b er 13-án (szom­ ba­t on) a Kor­z ó Ét­t e­r em­b en ren­d e­z i meg a ha­g yo­m á­n yos Már­t on na­p i Új­b or ün­n e­ pét. A ren­d ez­v ény prog­r am­j a: 18 órá­t ól ven­d ég­v á­r ás – ape­r i­t if 19 órá­t ól va­c so­r a – Már­t on na­p i szárnyastál, tor­t a 20 órá­t ól új­b or­o k kós­t o­ló­ja a kész­let ki­m e­ rü­lé­s é­ig! – Kunvin, Koch-vin, egye­s ü­le­t i ta­g ok bo­r a 22 órá­t ól Bor­k i­r ály vá­lasz­t ás 23.30-kor tom­b o­la­h ú­z ás. Bál, mu­l at­s ág haj­n a­l ig! A talp­a lá­v a­lót a Color együt­t es (Kiss Ist­v án és ze­n e­k a­r a) szol­g ál­t at­ja. A je­g yek elõ­v é­t el­b en no­v em­b er 12-ig meg­ vá­s á­r ol­h a­t ók 2500 Ft/db áron: Dági Jó­z sef Jó­k ai u. 55. Tel.: 77/401-442 Dági Jó­z sef (mû­s za­k i ke­r es­k e­d õ) Bem u. 34. Tel.: 77/402-725 Sok sze­r e­t et­t el vár min­d en ér­d ek­l õ­d õt a ren­d e­z õ­s ég: Gaz­d a­k ör Gyü­m ölcs- és Szõ­lõ­t er­m esz­t õk Egye­s ü­le­t e

Ker­t ész­ke­d õk fi­g ye­l em! Po­l yák Lász­l ó Ker­t ész szak­t ech­n i­k us-vál­lal­k o­z ó te­v é­k eny­s é­g e­m et 2004-ben is foly­t a­t om. 

Gyü­m ölcs­f ák, dísz­f ák, dísz­c ser­j ék,



örök­z öl­d ek szé­l es



vá­l asz­t ék­b an, meg­b íz­h a­t ó mi­n õ­s ég­b en,



re­á ­l is áron kap­h a­t ók.



In­g ye­n es szak­t a­n ács­a dás.



Me­z õ­g az­d a­s á­g i gé­p i szol­g ál­t a­t ás.



Nö­v ény­v é­d el­m i szak­i rá­n yí­t ás,



nö­v ény­v é­d el­m i tech­n o­l ó­g i­á k



ké­s zí­t é­s e, tech­n i­k ai le­b o­n yo­l í­t á­s a. Kunfehértó, Rad­n ó­t i u. 9. Tel.: 77/407-179 Mo­b il: 06-30/29-65-699.

6. ol­d al

2004. november

HU­N YA­D I NÉ­P E

A köz­m û­v e­lõ­d é­s i fel­a da­t ok át­s zer­v e­z é­s é­r õl A na­p i­r en­d i pont tár­g ya­l á­s a a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et ok­t ó­b er 21-i ülé­s én írá­s os elő­t er­j esz­t és alap­ ján tör­t ént. Az elő­t er­j esz­t ő Mikó Má­r ia kép­v i­s e­l ő vi­t a­i n­d í­t ó­j á­b an el­m ond­t a, hogy a Köz­m ű­v e­l ő­d é­ si Meg­á l­l a­p o­d ást már el­f o­g ad­t a a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a mi­n isz­t é­r i­ um tett ja­v as­l a­t ot mó­d o­s í­t á­s ok­r a, amit most kell el­f o­g ad­n i. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ja­v a­s ol­t a. hogy a meg­á l­l a­p o­d ás­ ban a Mű­v e­l ő­d é­s i Ház he­l yett min­d en­h ol a Bé­k e tér 7. szám sze­r e­p el­j en. Dági Jó­z sef kép­v i­s e­l ő nem ér­t ett egyet a Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­ pont meg­s zün­t e­t é­s é­v el, el­h i­b á­ zott dön­t és­n ek tart­j a, csak­ú gy mint a Lajtha Kht. be­l a­k ott he­l yé­ ről tör­t é­n ő ki­m oz­d í­t á­s át. Em­l é­ kez­t e­t ett ar­r a, hogy a mű­v é­s ze­t i is­k o­l a va­l a­m i­k or a Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­p ont­b an kezd­t e meg mű­k ö­ dé­s ét, és nem hi­á ­b a ke­r ült át a je­l en­l e­g i he­l yé­r e. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er sze­r int az át­s zer­v e­z és a köz­m ű­ ve­l ő­d és mi­n ő­s é­g ét fog­j a ja­v í­t a­n i és költ­s ég­t a­k a­r é­k o­s abb lesz. Martinekné Ko­v ács Györ­g yi kép­v i­s e­l ő azt kér­d ez­t e: ez­z el a dön­t és­s el a Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­p ont dol­g o­z ó­i ­n ak köz­a l­k al­m a­z ot­t i stá­ tu­s za meg­s zű­n ik? Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er vá­l a­s zá­b an ki­f ej­t et­t e to­v ább tör­ té­n ik a dol­g o­z ók fog­l al­k oz­t a­t á­s a. A köz­a l­k al­m a­z ot­t i stá­t usz va­l ó­ szí­n ű­l eg meg­s zű­n ik, mert ilyen nincs a Kht-nál. Martinekné Ko­v ács Györ­g yi kép­v i­s e­l ő ki­f o­g á­s ol­t a, hogy a meg­á l­l a­p o­d ás­b an ez­z el kap­c so­ lat­b an sze­r ep­l ő “fo­l ya­m a­t o­s an fog­l al­k oz­t at­j a” szó sze­r in­t e jo­g i­ lag nem is­m ert ka­t e­g ó­r ia. A je­l en­l e­g i al­k al­m a­z ot­t ak mi­l yen vég­z ett­s é­g ű­e k, ha nem fe­l el­n ek meg mi lesz ve­l ük a szer­z ő­d és kö­t és után ? Te­k in­t et­t el a ko­r uk­r a, fel­s ő­f o­ kú vég­z ett­s é­g et már nem va­l ó­s zí­ nű, hogy sze­r ez­n ek, nyug­d íj­b a még nem men­n ek. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er vá­l a­s zá­b an ki­f ej­t et­t e: a Kép­v i­s e­ lő-tes­t ü­l et szán­d é­k a az volt, hogy ha­t á­r o­z at­l an idő­r e kös­s ön szer­ ző­d ést és a dol­g o­z ók köz­a l­k al­ ma­z ot­t i bér­t áb­l a sze­r int ke­r ül­j e­ nek be­s o­r o­l ás­r a. Martinekné Ko­v ács Györ­g yi kép­v i­s e­l ő a dol­g o­z ó­k at így nem lát­t a véd­v e. Mikó Má­r ia kép­v i­s e­l ő sze­r int a

mi­n isz­t é­r i­u m ja­v as­l a­t á­r a kel­l ett meg­f o­g al­m az­n i a szak­m ai kom­ pe­t en­c i­á ­k at a szak­m ai vég­z ett­ ség­r e, a má­s o­d ik mon­d at azért ke­r ült ide be­í rás­r a. Az esélyt meg­a d­j a a Kht. a sze­m é­l yek­n ek a szak­m ai vég­z ett­s ég meg­s zer­z é­ sé­r e. A je­l en­l e­g i elő­í rás úgy szól, hogy a fel­a dat el­l át­h a­t ó kö­z ép­f o­ kú vég­z ett­s ég­g el, amen­­n yi­b en egy ta­n ul­m á­n yi szer­z ő­d és­s el vál­ lal­j a a fel­s ő­f o­k ú vég­z ett­s ég meg­ szer­z é­s ét. Martinekné Ko­v ács Györ­g yi kép­v i­s e­l ő azt kér­d ez­t e ak­k or a vá­r os fog­j a fi­n an­s zí­r oz­n i a ta­n ul­ má­n yo­k at ? Mikó Má­r ia kép­v i­s e­l ő sze­r int nem, ha­n em a Lajtha Kht. Radnai Ist­v án al­p ol­g ár­m es­t er ki­f ej­t et­t e, hogy min­d en át­s zer­v e­ zést tá­m o­g at, ha an­n ak tar­t al­m i vagy gaz­d a­s á­g i hasz­n a van. Eb­b ől az át­s zer­v e­z és­b ől nem lát­ ja a gaz­d a­s á­g i hasz­n ot. Azt ja­v a­ sol­t a, hogy fel­a da­t ot fi­n an­s zí­r oz­ zon a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et. “Ne­v ez­ zük meg, mit ké­r ünk, mi­l yen fel­ ada­t o­k at, szol­g ál­t a­t á­s o­k at ve­s zünk igény­b e, és ez le­g yen meg­f o­g al­m az­v a a Kht. és az Ön­k or­m ány­z at kö­z ött.” - hang­s ú­ lyoz­t a az al­p ol­g ár­m es­t er. Nem sze­r et­n é, ha az át­a la­k í­t ás töb­b e ke­r ül­n e, mint ed­d ig ke­r ült a köz­ mű­v e­l ő­d és. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er el­m ond­t a, hogy a Mű­v e­l ő­d é­s i Ház ez évi költ­s ég­v e­t é­s é­b ől 790 ezer fo­r int ke­r ül­n e át­a dás­r a a Lajtha Kht. ré­s zé­r e a fel­a da­t ok el­l á­t á­s á­r a. Az ed­d i­g i szer­v e­z e­ tek­n ek to­v ább­r a is biz­t o­s í­t a­n i tud­j a a he­l yi­s é­g e­k et. Kiss György kép­v i­s e­l ő azt kér­ dez­t e, hogy a ci­v il szer­v e­z e­t ek és párt ren­d ez­v é­n yek ös­­s ze­f ér­h e­t et­ le­n ek-e a kht. te­v é­k eny­s é­g é­v el? A mű­v e­l ő­d é­s i ház nyit­v a tar­t á­ si ren­d et ja­v a­s ol­t a mó­d o­s í­t a­n i, hogy va­s ár­n ap ne 12 órá­t ól le­g yen nyit­v a, ha­n em 9 órá­t ól. Var­g a Krisz­t i­á n kép­v i­s e­l ő egyet­é r­t ett az­z al, hogy a la­k os­ ság­n ak ol­c só vá­s ár­l á­s i le­h e­t ő­s é­ get biz­t o­s ít­s a­n ak a mű­v e­l ő­d é­s i ház­b an, de ez vé­l e­m é­n ye sze­r int ká­r o­s ít­j a a he­l yi vál­l al­k o­z ó­k at. A kép­v i­s e­l ő jo­g i­l ag nem lát­t a ki­d ol­ goz­v a a köz­m ű­v e­l ő­d é­s i meg­á l­l a­ po­d ást. Hugyi Mi­h ály kép­v i­s e­l ő a meg­ ál­l a­p o­d ás-ter­v e­z etet nem tar­t ot­t a el­f o­g ad­h a­t ó­n ak, mert, a Lajtha Lász­l ó Kht. át­k öl­t öz­t e­t é­s e a Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­p ont­b a sok­b a

ke­r ül. A lé­t e­s ít­m ényt át kell ala­ kí­t a­n i, hogy meg­f e­l el­j en az új ren­d el­t e­t é­s é­n ek. Nem tart­j a el­f o­ gad­h a­t ó­n ak a dol­g o­z ók fog­l al­ koz­t a­t á­s á­n ak bi­z ony­t a­l an­s á­g a mi­a tt sem. A nyit­v a tar­t ás dél­ előt­t i 9 órá­j át ki­t er­j esz­t e­n ém az ün­n ep­n ap­o k­r a is. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er el­i s­m er­t e, hogy a Mű­v e­l ő­d é­s i Ház épü­l e­t e je­l en­l e­g i ál­l a­p o­t á­b an nem fe­l el meg az ok­t a­t ás­r a. A kis­t ér­s é­g i prog­r am ke­r e­t é­b en ez meg fog va­l ó­s ul­n i, pá­l yá­z a­t i úton a hi­á ­n yos­s á­g ok meg lesz­n ek szün­t et­v e. Se­r e Mi­h ály kép­v i­s e­l ő ja­v a­s ol­ ta, hogy a Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­p ont mű­v e­l ő­d és szer­v e­z ő­j e fel­a da­t át “mi­n i­m um kö­z ép­f o­k ú vég­z ett­ ség­g el kö­t e­l e­z ő el­l át­n i” ke­r ül­j ön be­í rás­r a, mi­v el nem önál­l ó költ­ ség­v e­t é­s i in­t éz­m ény­r ől van szó. Mikó Má­r ia kép­v i­s e­l ő ez­z el nem ér­t ett egyet. Hang­s ú­l yoz­t a, hogy fel­s ő­f o­k ú vég­z ett­s é­g et a köz­m ű­v e­l ő­d é­s i tör­v ény ír­j a elő. A meg­á l­l a­p o­d ás le­h e­t ő­s é­g et ad ar­r a, hogy meg­s ze­r ez­z e a fel­s ő­ fo­k ú vég­z ett­s é­g et. A mun­k a fo­l ya­m a­t os­s á­g át tud­j a ez­z el biz­ to­s í­t a­n i a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et. Bog­n ár Monika kép­v i­s e­l ő azt kér­d ez­t e mi­é rt most ke­r ül sor az át­s zer­v e­z és­r e, mi­é rt nem tan­é v­ kez­d és­k or, vagy ja­n u­á r 1-vel ? Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er vá­l a­s zá­b an ki­f ej­t et­t e, hogy tan­é v kez­d és­k or lett vol­n a az át­s zer­v e­ zés, de ké­s ett a mi­n isz­t é­r i­u ­m i ál­l ás­f og­l a­l ás. Szakál La­j os kép­v i­s e­l ő azt kér­ dez­t e, hogy a Hu­n ya­d i Né­p e szer­k esz­t ő­s é­g e to­v ább­r a is ott mű­k öd­h et-e? Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er sze­r int az­z al, hogy a Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l et ál­l ás­f og­l alt ab­b an, hogy a ci­v il szer­v e­z e­t ek to­v ább­r a is ott mű­k öd­h et­n ek, nem lát­j a aka­ dá­l yoz­t at­v a a Hu­n ya­d i Né­p e szer­k esz­t ő­s é­g é­n ek to­v áb­b i ot­t a­n i mű­k ö­d é­s ét. Hugyi Mi­h ály kép­v i­s e­l ő azt kér­d ez­t e ki te­h et ar­r ól, hogy nincs ve­z e­t ő­j e a Mű­v e­l ő­d é­s i Ház­n ak és mi­é rt? Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er hang­s ú­l yoz­t a, hogy elő van ké­s zít­v e na­p i­r en­d i pont. A volt igaz­g a­t ó a fel­m entését töl­t i. “A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et ko­r áb­b i dön­ té­s e ér­t e­l é­b en én lát­t am el a ve­z e­t ői fel­a da­t o­k at.” A Kép­v i­s e­ lő-tes­t ü­l et dön­t ött ar­r ól, hogy nem írunk ki pá­l yá­z a­t ot az igaz­

Új kültagot választottak A Mű­ve­lő­dé­s i, Ok­ta­tá­si és Sport Bi­z ott­ság kül­ tag­ja Filmák End­re ok­tó­ber 1-i ha­tál­­lyal le­mon­d ott bi­zott­sá­gi tag­sá­gá­ról. A bi­zott­ság Zadravecz György sze­mé­lyét ja­va­s ol­ja a meg­üre­se­dett bi­zott­sá­gi hely­ re. Zadravecz György FVM Me­ző­gaz­da­sá­gi Szak­ kép­ző Is­ko­lá­ban dol­go­zik. Ő a gya­kor­la­ti kép­z és ve­ze­tő­je. Re­á­lis meg­lá­tá­sú szak­em­ber - mu­tat­ta be a je­löl­tet a tes­tü­let tag­ja­i­nak Rapcsák And­rás pol­ gár­mes­ter . Zadravecz György hoz­zá­já­rult ah­hoz, hogy sze­ mé­lyé­ről nyílt ülé­sen tár­gyal­jon és sza­vaz­zon a Kép­vi­s e­lő-tes­tü­let 14 igen sza­va­zat­tal, el­len­sza­v a­ zat és tar­tóz­ko­dás nél­kül Zadravecz Györ­gyöt meg­

vá­l asz­t ot­t a a Mű­v e­lő­d é­s i, Ok­ta­ tá­s i és Sport Bi­z ott­s ág kül­t ag­ já­v á. Zadravecz György a Mű­v e­lő­ dé­s i, Ok­t a­t á­s i és Sport Bi­z ott­s ág tag­j a le­t et­t e az es­k üt a Kép­v i­s e­lőtes­tü­let előtt, majd meg­k ö­s zön­t e a kép­v i­s e­lők bi­zal­mát, hogy meg­v á­lasz­tot­ták .

ga­t ói ál­l ás­r a. Hu­n ya­d i Né­p e fő­s zer­k esz­t ői fel­a da­t o­k at Agócs Já­n os lát­j a el. Ko­v ács Gá­b or ügy­v e­z e­t ő igaz­ ga­t ó elmondta: el­s őd­l e­g es cél, hogy a ki­a la­k ult ha­g yo­m á­n yok sem­m i­k ép­p en nem szen­v ed­h et­ nek csor­b át, ne ma­r ad­j a­n ak el a meg­s zo­k ott rendezvények. He­l yet kell kap­n i az ed­d i­g i szer­v e­z e­t ek­ nek. Sen­k it nem áll szándékában el­k ül­d e­n i - hang­s ú­l yoz­t a az ügyvezető. Hoz­z á­t et­t e “Egész­s é­g es meg­o l­d ás­r a tö­r ek­s zünk.” Nyit­v a tar­t ás­r a vis­­s za­t ér­v e, el­m ond­t a a ru­g al­m as­s á­g ot és a vá­r os ér­d e­k e­ it tar­t om szem előtt. Ko­v ács Gá­b or hang­s ú­l yoz­t a, hogy a Lajtha Kht. ké­p es el­l át­n i a fel­ ada­t ot ab­b an az eset­b en, ha a szük­s é­g es anya­g i fel­t é­t e­l e­k et az Ön­k or­m ány­z at biz­t o­s ít­s a. A je­l en­l e­g i be­v é­t e­l ü­k et, ami ok­t a­ tás­b ól szár­m a­z ik csak ok­t a­t ás­r a tud­j ák for­d í­t a­n i - fej­t et­t e ki az ügy­v e­z e­t ő. A sza­v a­z ás so­r án a Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l et 12 igen sza­v a­z at­t al, 3 el­l en­s za­v a­z at­t al és 3 tar­t óz­k o­ dás­s al el­f o­g ad­t a a Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­p ont meg­s zün­t e­t ő ok­i ra­t át. Se­r e Mi­h ály kép­v i­s e­l ő javaslatát, hogy a “ Laljtha Lász­l ó Kht. a szer­z ő­d és meg­k ö­t é­s é­t ől kezd­v e mi­n i­m um kö­z ép­f o­k ú vég­z ett­s é­g ű szak­e m­b er­r el kö­t e­l es el­l át­n ia köz­m ű­v e­l ő­d és fel­a da­t a­i t.” , a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 8 igen sza­v a­ zat­t al, 2 el­l en­s za­v a­z at­t al és 8 tar­t óz­k o­d ás­s al nem fo­g ad­t a el. Azt a mó­d o­s í­t ást, hogy a “Fe­l ek meg­á l­l a­p od­n ak ab­b an, hogy a Kht. a Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­ pont je­l en­l e­g i dol­g o­z ó­i t át­v e­s zi, és meg­t art­j ák mind­a zon köz­a l­ kal­m a­z ot­t i jog­v i­s zony­b ól ere­d ő jo­g o­k at, amit ed­d ig él­v ez­t ek”, Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 15 igen sza­v a­ zat­t al, el­l en­s za­v a­z at nél­k ül és 3 tar­t óz­k o­d ás mel­l ett el­f o­g ad­t a.

A 12 igen sza­v a­z at­t al, 4 el­l en­ sza­v a­z at­t al és 2 tar­t óz­k o­d ás nél­ kül el­f o­g a­d ott ha­t á­r o­z at ér­t el­m é­ ben Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­ lő-tes­t ü­l e­t e el­f o­g ad­j a a Lajtha Lász­l ó Mű­v é­s ze­t i, Szol­g ál­t a­t ó Köz­h asz­n ú Tár­s a­s ág­g al kö­t ött Köz­m ű­v e­l ő­d é­s i Meg­á l­l a­p o­d ást a mó­d o­s í­t á­s ok­k al. A Kht.-val kö­t ött ko­r áb­b i meg­á l­l a­p o­d ás ha­t á­l yát vesz­t i. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et hoz­z á­j á­ rul ah­h oz, hogy a Lajtha Lász­l ó Mű­v é­s ze­t i, Szol­g ál­t a­t ó Kht. a Bé­k e tér 7. sz. épü­l et­b e ne azon­ nal, ha­n em fo­k o­z a­t o­s an, az ok­t a­ tás fel­t ét­e lei meg­t e­r em­t é­s é­n ek függ­v é­n yé­b en köl­t öz­z ön át, és a Köl­c sey ut­c ai épü­l e­t ét fo­k o­z a­t o­ san ad­j a át a Pol­g ár­m es­t e­r i Hi­v a­ tal ré­s zé­r e. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 15 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at nél­k ül és 3 tar­t óz­k o­d ás mel­l ett el­f o­g ad­ ta har­m a­d ik ha­t á­r o­z a­t át is meg­ hoz­t a eb­b en a kér­d és­k ör­b en. Esze­r int a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­ ké­r i a Hon­v éd Ka­s zi­n ó Kul­t u­r á­ lis Egye­s ü­l e­t et és a Lajtha Lász­l ó Mű­v é­s ze­t i, Szol­g ál­t a­t ó Köz­h asz­ nú Tár­s a­s á­g ot, hogy terv­s ze­r ű együtt­m ű­k ö­d é­s ük ke­r e­t e­i t meg­ ál­l a­p o­d ás­b an ren­d ez­z ék egy­m ás kö­z ött. Újabb na­p i­r en­d i pont­b an mind­ ezek alap­j án mó­d o­s í­t a­n i kel­l ett az Ala­p í­t ó Ok­i ra­t ot. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 13 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at nél­k ül és 5 tar­t óz­k o­d ás mel­l ett el­f o­g ad­ ta a Lajtha Lász­l ó Mű­v é­s ze­t i, Szol­g ál­t a­t ó Kht. te­v é­k eny­s é­g i kö­r é­n ek ki­e gé­s zí­t é­s ét in­g at­l an bér­b e­a dá­s a, üze­m el­t e­t é­s e, al­k o­t ó és elő­a dó-mű­v é­s zet, más­h o­v a nem so­r ol­h a­t ó egyéb szó­r a­k oz­t a­ tás, il­l et­v e más­h o­v a nem so­r ol­ ha­t ó egyéb sza­b ad­i dős te­v é­k eny­ sé­g ek­k el.

A Szent Anna iskola diákjainak játékos sportvetélkedője

In­gye­nes meg­szer­zé­sért

Já­nos­hal­ma ön­kor­mány­zat hosszú évek óta tá­mo­ga­tást biz­to­sít a Hon­ véd Ka­szi­nó Kul­tu­rá­lis Egye­sü­let ré­szé­re az ál­ta­la el­lá­tott köz­mű­ve­lő­ dé­si fel­ada­tok el­len­té­te­le­zé­se­ként. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let ok­tó­ber 21-i ülé­ sén Rapcsák And­rás pol­gár­mes­ter elő­ter­jesz­tést nyúj­tott be a Hon­véd Ka­szi­nó Kul­tu­rá­lis Egye­sü­let ál­tal hasz­nált épü­let ön­kor­mány­za­ti tu­laj­ don­ba igény­lé­sé­re. Az elő­ter­jesz­tő sze­rint ugyan is hosszú tá­von az ön­kor­mány­zat va­gyo­ná­ból tá­mo­ga­ tást biz­to­sí­ta­ni csak ak­kor sza­bad, ha esély van ar­ra, hogy a Já­nos­hal­ma, Kos­suth ut­ca 1. szám alat­ti épü­let az

ön­kor­mány­zat tu­laj­do­ná­ba ke­rül­het. A na­pi­ren­di pont­hoz kér­dés, hoz­ zá­szó­lás nem hang­zott el. A sza­va­zás so­rán 15 igen sza­va­zat­tal, el­len­sza­va­ zat és tar­tóz­ko­dás nél­kül meg­szü­le­ tett ha­tá­ro­zat ér­tel­mé­ben Já­nos­hal­ma Vá­ros Kép­vi­se­lő-tes­tü­le­te igényt nyújt be a Hon­vé­del­mi Mi­nisz­té­ri­um fe­lé a Hon­véd Ka­szi­nó Kul­tu­rá­lis Egye­sü­let ál­tal hasz­nált Já­nos­hal­ma, Kos­suth u. 1. sz. alat­ti épü­let tu­laj­ don­jo­gá­nak in­gye­nes meg­szer­zé­se ér­de­ké­ben. Az Ön­kor­mány­zat ké­ré­sét ok­tó­ber 31-ig kel­lett el­jut­tat­ni a Hon­ vé­del­mi Mi­nisz­té­ri­um­ba.

2004. november

HU­N YA­D I NÉ­P E

7. ol­d al

Az Ok­mány­iro­da tá­jé­koz­ta­tó­ja

Meghívó Jánoshalmi Kistérség Civil Szervezetek találkozója Idõpont: 2004. november 10. szerda 15 óra Helyszín: Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület, Jánoshalma, Kossuth u. 1. Célja: Aktuális Pályázati lehetõségek megismerése, és partneri kapcsolatok kiépítése civilszervezetek között

Program:

1. Megnyitó – Elõadó: Rapcsák András Jánoshalma polgármestere 2. Bács-Kiskun Megyei Civilközpont bemutatása Elõadó: Tóth István programvezetõ 3. Nemzeti Civil Alapprogram pályázati lehetõségeinek ismertetése – Elõadó: Farkas Gábor, Dél-Alföldi NCA Kuratórium alelnöke Kecskemét; Héhn Gizella, FelsõBácskai Civilszövetség, Baja 4. Kihelyezett civil jogi tanácsadási lehetõségek – Elõadó: dr. Petrik Ilona jogász 5. Jánoshalmi Kistérségi Civil Kerekasztal megalakulása Bajkó Károly találkozó szervezõ

Mg. von­ta­tó el­ső for­ga­lom­ba he­lye­zé­se - 8.000 Ft il­le­ték­bé­lyeg - adás-vé­te­li vagy szám­la - ere­det­vizs­ga - mű­sza­ki vizs­ga­lap - 5.500 Ft-os csekk rend­szám dí­ja - 320 Ft-os csekk mű­sza­ki cím­ke dí­ja - kö­te­le­ző fe­le­lős­ség­biz­to­sí­tás Után­fu­tó, pót­ko­csi át­írás - 7.500 Ft csekk át­írá­si il­le­ték ha 2.500 kg-nál < 18.000 Ft) - 8.000 Ft il­le­ték­bé­lyeg - adás-vé­te­li - ere­det­vizs­ga - biz­to­sí­tás Az át­írás fel­té­te­le, hogy ér­vé­nyes mű­sza­ki vizs­gá­val ren­del­kez­zen a jár­mű! Után­fu­tó, pót­ko­csi el­ső for­ga­ lom­ba he­lye­zé­sé­nél (új): - mű­sza­ki vizs­ga­lap - adás-vé­te­li vagy szám­la - ere­det­vizs­ga - 8.000 Ft il­le­ték­bé­lyeg - 3.500 Ft csekk rend­szám dí­ja - 320 Ft csekk mű­sza­ki cím­ke dí­ja - kö­te­le­ző fe­le­lős­ség­biz­to­sí­tás - 7.500 Ft csekk át­írá­si il­le­ték ha 2.500 kg-nál < 18.000 Ft) Után­fu­tó, pót­ko­csi el­ső for­ga­ lom­ba he­lye­zés­nél (kül­föld­ről be­ho­zott hasz­nált): - mű­sza­ki vizs­ga­lap

- kül­föl­di for­gal­mi en­ge­dély - szár­ma­zás­el­len­őr­zés­ről ha­tá­ro­zat - 3.500 Ft rend­szám­csekk - 320 Ft csekk mű­sza­ki cím­ke dí­ja - 8.000 Ft il­le­ték­bé­lyeg - kö­te­le­ző fe­le­lős­ség­biz­to­sí­tás - 7.500 Ft csekk át­írá­si il­le­ték ha 2.500 kg-nál < 18.000 Ft) A sa­ját rész­re be­ho­zott jár­mű­re nincs át­írá­si il­le­ték. Ve­ze­tői en­ge­dély igény­lé­se El­ső ve­ze­tői en­ge­dély ki­adá­sa - 4.000 Ft-os il­le­ték­bé­lyeg - or­vo­si al­kal­mas­sá­gi iga­zo­lás - vizs­ga­iga­zo­lás - sze­mé­lyi iga­zol­vány Le­járt ve­ze­tői en­ge­dély hos­­szab­ bí­tá­sa - 4.000 Ft-os il­le­ték­bé­lyeg - 1.500 Ft il­le­ték­bé­lyeg 70 éven felül - or­vo­si al­kal­mas­sá­gi iga­zo­lás - le­járt ve­ze­tői en­ge­dély - sze­mé­lyi iga­zol­vány El­ve­szett, el­tu­laj­do­ní­tott, meg­ sem­mi­sült ve­ze­tői en­ge­dély pót­ lá­sa - 4000 Ft-os il­le­ték­bé­lyeg - 1500 Ft il­le­ték­bé­lyeg 70 éven felül - sze­mé­lyi iga­zol­vány - or­vo­si al­kal­mas­sá­gi iga­zo­lás csak a ré­gi tí­pu­sú ve­ze­tői en­ge­dély pót­ lá­sa ese­tén Üzem­ben­tar­tó be­jegy­zé­se:

Köszönetnyilvánítás

Közlemény Kéleshalom

Ér­t e­s í­t és

B

Fejlődéséért

Közalapítvány (6444 Kéleshalom Fő út 2. )

Tá­jé­k oz­t at­juk Tisz­t elt Ügy­f e­le­in­k et, hogy a ben­z in­ü ze­m û és ben­z in-gáz ket­t õs­ü ze­m û gép­k o­c sik mel­lett vál­lal­juk a dí­z el­ü ze­m û gép­k o­c sik kör­n ye­z et­v é­d el­m i fe­lül­v izs­g á­la­ tát is

R

mun­ka­nap­okon 7.00-16.30 órá­ig.

ÁCSGÉPKE KFT.

Község

Kis­s zál­l á­s i út 11. Tel.: 77/401-395, 77/403-506

Új tí­pu­sú for­gal­mi ese­tén – (ha már van törzs­könyv): - 4.000 Ft il­le­ték­bé­lyeg - tu­laj­do­nos nyi­lat­ko­za­ta az üzem­ ben­tar­tó be­je­gyez­he­tő­sé­gé­ről - kö­te­le­ző fe­le­lős­ség­biz­to­sí­tás az üzem­ben­tar­tó ne­vé­re - for­gal­mi en­ge­dély Ré­gi tí­pu­sú for­gal­mi ese­tén – (ha még nincs törzs­könyv): - 8.000 Ft il­le­ték­bé­lyeg - tu­laj­do­nos nyi­lat­ko­za­ta az üzem­ ben­tar­tó be­je­gyez­he­tő­sé­gé­ről - kö­te­le­ző fe­le­lős­ség­biz­to­sí­tás az üzem­ben­tar­tó ne­vé­re - for­gal­mi en­ge­dély Ide­ig­le­nes for­ga­lom­ból ki­vo­nás: - 1.500 Ft csekk - for­gal­mi en­ge­dély - hát­só rend­szám­táb­la Vég­le­ges for­ga­lom­ból ki­vo­nás: - 1.500 Ft csekk - for­gal­mi en­ge­dély, törzs­könyv - mind­két rend­szám­táb­la Mű­sza­ki ér­vé­nyes­ség be­jegy­zé­ se: - for­gal­mi en­ge­dély - mű­sza­ki adat­lap - 320 Ft-os csekk mű­sza­ki cím­ke dí­ja - hát­só rend­szám­táb­la A rend­szám­táb­lá­ról kér­jük szí­ ves­ked­jen a KÖ­TŐ­JEL FE­LET­ TI cím­két el­tá­vo­lí­ta­ni!

A Városi Polgárőrség köszönetét

köszönetet mond a támogatóinak, akik 2003.

fejezi ki mindazon állampolgárok-

évi személyi jövedelemadójuknak 1 %-ával,

nak, akik jövedelmük 1 %-át egye-

összesen 80.744 Ft-tal hozzájárultak az ala-

sületünknek felajánlották. A befolyt

pítvány céljának megvalósításához. A fenti összeget a település iskolás és óvodás gyer-

összeget a működésünkre használ-

mekeinek gemenci kirándulására és bábszín-

juk fel.

házi előadás megtekintésének lebonyolításá-

Horvát Ferenc

ra használtuk fel.

elnök

Az alapítvány kuratóriuma

Es­k ü­v õk és ren­d ez­v é­n yek vi­d e­ó ­z á­s át vál­l a­l om DVD-lemezre. Érd.: Ma­g yar­f al­v i Lász­l ó, tel.: 06-30/9-671-040

A DÉ­L I-FARM Kft. őszi vetőmagkí­ná­la­ta Tritikálé, Bú­za, Ár­pa, Rozs, Lu­cer­na, stb. Szán­tó­föl­di Mű­trá­gyák valamint Szar­vas­mar­ha tar­tás­hoz ta­kar­má­nyok, tej­pót­ló borjútápszerek, ásványi és vitamin-kiegészítõk, premixek forgalmazása. Szeged-Kiskundorozsma, Ket­tős­ha­tá­ri út 6. (a Nagy­ba­ni Zöld­ség­pi­ac mel­lett) Tel.: 62/556-120, 556-130, mobil:30-604-2772

ÉPÜ­LET­ BON­TÁST,

tör­me­lék­szál­lí­tást, föld­ki­eme­lé­si mun­kát, alap­ki­ásást, ho­mok­ra­ko­dást szál­lí­tás­sal rö­vid ha­tár­idő­re, vagy azon­nal­ra vál­la­lok.

Pal­k ó Lász­l ó

kő­mű­ves vál­lal­ko­zó Já­nos­hal­ma, Dió­fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo­b il: 30/92-84-430

Ka­r os­­szé­r ia ja­v í­t ás, au­t ó­f é­n ye­z és, PPG fes­t ék, fé­n ye­z õ kam­r a, szervízmunkák, biz­t o­s í­t á­s i kár­r en­d e­z és tel­j es kör­b en. Széll Zol­tán ka­r osszé­r ia la­k a­t os Tel.: 77/401-410

8. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

Ki­r án­d u­l ás A já­n os­h al­m i Vá­r o­s i Di­á k­o tt­ hon 24 ta­n u­l ó­j a, Csík Láz­á r igaz­g a­t ó és Fajszi Fe­r enc ne­v e­ lő­t a­n ár ve­z e­t é­s é­v el, szep­t em­b er 24. és 26. kö­z ött há­r om na­p os Szabolcs-Szatmár-Bereg me­g yei ki­r án­d u­l á­s on vett részt. Ven­d ég­l á­t ó­i nk a nyír­e gy­h á­z i Sip­k ai Bar­n a Ke­r es­k e­d el­m i Vendéglátóipari Ide­g en­f or­g al­m i Szak­k ö­z ép­i s­k o­l a Kol­l é­g i­u ­m á­ nak ne­v e­l ő­t es­t ü­l e­t e és ta­n u­l ói vol­t ak. A ki­r án­d u­l ás ide­j e alatt ven­d ég­l á­t ó­i nk meg­m u­t at­t ák

ne­k ünk a me­g ye ne­v e­z e­t es­s é­g e­ it. Él­m é­n yek­b en gaz­d a­g od­v a bú­c súz­t unk el új ba­r á­t a­i nk­t ól, meg­k ö­s zön­v e ne­k ik szí­v es köz­ re­m ű­k ö­d é­s ü­k et, ame­l yet jö­v ő ta­v as­­s zal Já­n os­h al­m án sze­r et­ nénk vi­s zo­n oz­n i. A ki­r án­d u­l ás a já­n os­h al­m i ön­k or­m ány­z at tá­m o­g a­t á­s á­v al va­l ó­s ult meg, ami­é rt ez­ú t­t al is sze­r et­n énk kö­s zö­n e­t et mon­d a­ ni. Vá­r o­s i Di­á k­o tt­h on Vollár Já­n os DT el­n ök

Nö­v e­k e­d ett az igény A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et szep­ tem­b e­r i ülé­s én úgy dön­t ött, hogy ok­t ó­b er el­s e­j é­t ől részt vesz az is­k o­l a­t ej prog­r am­b an. Az ön­k or­m ány­z at az eh­h ez szük­s é­g es sa­j át erőt, az ön­k or­ mány­z a­t ot ter­h e­l ő ál­t a­l á­n os for­ gal­m i adó költ­s é­g ét, 98 ezer fo­r in­t ot átvállaja. Az is­k o­l a­t ej szál­l í­t á­s a meg­k ez­d ő­d ött. A Hu­n ya­d i ál­t a­l á­n os is­k o­l a igaz­ ga­t ó­j a az­z al a ké­r e­l em­m el for­ dult a Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s ág­h oz, il­l et­v e az ön­k or­m ány­z at­h oz. Eb­b en az is­k o­l a­t e­j et igény­l ők szá­m át 620 fő­r e ké­r i ki­e gé­s zí­t e­n i, mi­v el a fel­m é­r és­b ől ki­m a­r ad­t ak az el­s ő osz­t á­l yo­s ok, de a fel­s őbb osz­t á­ lyok­b an is meg­e mel­k e­d ett az igény­l ők szá­m a. Ös­­s ze­g é­b en még to­v áb­b i 117 gyer­m ek igé­ nyel­n é még a te­j et. En­n ek to­v áb­b i, ön­k or­m ány­z a­t ot ter­h e­ lő költ­s é­g e 22 815 fo­r int.

Bodroginé dr. Mikó Zsu­z san­ na al­j egy­z ő a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­ let ülé­s én el­m ond­t a, mi­v el az igény­l é­s i ha­t ár­i dő szep­t em­b er 30-án le­j árt, nem biz­t os, hogy a pót­i gényt be­f o­g ad­j a a Me­z ő­ gaz­d a­s á­g i és Vi­d ék­f ej­l esz­t é­s i Hivatal.A kép­v i­s e­l ők 18 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­t ák a ha­t á­r o­z a­t ot mi­s ze­r int a Kép­v i­ se­l ő-tes­t ü­l et ki­e gé­s zí­t i a 2004. szep­t em­b e­r i ülé­s én ho­z ott 187/2004(IX.09) Kt.sz. ha­t á­r o­ za­t át az aláb­b i­a k sze­r int: A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et biz­t o­s ít­ ja az is­k o­l a­t ej igény­l és­h ez szük­s é­g es ÁFA fe­d e­z e­t et a Hu­n ya­d i Já­n os Ál­t a­l á­n os Is­k o­ lá­b an is­k o­l a­t e­j et újon­n an igény­ lő 117 ta­n u­l ó ré­s zé­r e. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et az Ön­k or­m ány­z a­t ot ter­h e­l ő ÁFA költ­s é­g et, 22.815 Ft-ot át­v ál­l al­ ja.

A cím­z ett már nem is­m e­r et­l en

A Ma­g yar Köz­t ár­s a­s ág bel­ü gy­m i­n isz­t e­r e, dr. Lampert Mó­n i­ ka az aláb­b i le­v e­l et in­t éz­t e vá­r o­s unk pol­g ár­m es­t er­é hez: “Rapcsák And­r ás Úr­n ak Pol­g ár­m es­t er Já­n os­h al­m a

2004. no­v em­b er

Köz­t e­r ü­l e­t i fák ki­v á­g á­s á­r ól Já­n os­h al­m a köz­t e­r ü­l e­t e­i n szük­s é­g es­s é vált az egész­s é­g i­l eg in­d o­k olt vagy bal­e set­v e­s zé­l yes köz­ te­r ü­l e­t i fák ki­v á­g á­s a. A fák je­l en­t ős ré­s ze ki­ö re­ ge­d ett, szá­r a­d ás­n ak in­d ult, más ré­s ze pe­d ig a nagy­s á­g a, il­l et­v e az el­h e­l yez­k e­d é­s e mi­a tt bal­e set­v e­s zé­l yes. A Me­z ő­g az­d a­s á­g i és Kör­n ye­z et­v é­d el­m i Bi­z ott­ ság el­n ö­k e kül­s ő szak­é r­t ők­k el a fák ál­l a­p o­t át meg­v izs­g ál­t at­t a. A szak­é r­t ők meg­á l­l a­p í­t á­s át a bi­z ott­s ág meg­t ár­g yal­t a. A bi­z ott­s ág ki­v á­g á­s o­k at tus­k ó­z ás­s al együtt ja­v a­s ol­j a. A bi­z ott­s ág a fák ki­v á­g á­s á­b ól be­f o­l yó ös­­s ze­g et fa­c se­m e­t ék vá­s ár­l á­s á­r a ja­v a­s ol­j a for­d í­t a­n i, fő­k ént a ki­v á­g an­d ó fák pót­l á­s á­r a. A me­z ő­g az­d a­s á­g i bi­z ott­s ág ja­v a­s ol­j a, hogy a ki­v á­g an­d ó fák­b ól ke­l et­k e­z ő ér­t é­k e­s ít­h e­t ő fa­m ennyi­s ég ke­r ül­j ön fel­m é­r és­r e. Ez­z el a fel­ adat­t al a bi­z ott­s ág Ger­g ely Já­n os er­d ő­m ér­n ö­k öt ja­v a­s ol­j a meg­b íz­n i. A fák pót­l á­s a­k ént el­ü l­t e­t en­d ő fák faj­t á­j á­r a a Vá­r os­g az­d ál­k o­d á­s i osz­t ály kér­j en aján­l a­t ot Ger­g ely Já­n os er­d ő­m ér­n ök­t ől és Bá­n yai Gá­b or ker­t ész­m ér­n ök­t ől. A bi­z ott­s ág ja­v a­s ol­j a, hogy a fák ki­v á­g a­t á­s át az ön­k or­m ány­z at old­j a meg. A bi­z ott­s ág a dű­l ő­u tak men­t i fa­k i­v á­g á­s ok kér­ dé­s ét is meg­t ár­g yal­t a. Az un. út­s zé­l i fa­k i­v á­g á­ sok­k al kap­c so­l a­t o­s an ja­v a­s ol­j a, hagy azok is köz­v et­l e­n ül az ön­k or­m ány­z at­h oz ke­r ül­j e­n ek vis­­ sza. Ugyan­i s több al­k a­l om­m al elő­f or­d ult, hogy a te­r ü­l et hasz­n á­l ói a fá­k at ki­v ág­t ák hát­r a­h agy­v a ren­d e­z et­l en bo­z ó­t o­k at és út­s zé­l e­k et. A ki­v á­g ott fák pót­l á­s á­r ól nem gon­d os­k od­t ak meg­f e­l e­l ő­e n. A me­z ő­g az­d a­s á­g i bi­z ott­s ág ja­v a­s ol­j a az út­s zé­l i fák ki­v á­g á­s á­n ak ha­t á­r o­z at­t al ki­a dott en­g e­d ély­h ez kö­t ést, hogy le­g yen tör­v é­n yes szank­c i­o ­n ál­h a­t ó­ ság amen­­n yi­b en va­l a­k i nem tesz ele­g et a meg­á l­ la­p o­d ás­n ak. Ter­m é­s ze­t e­s en eb­b en az eset­b en az en­g e­d ély ké­r e­l em már il­l e­t ék meg­f i­z e­t é­s ét is

BUSIDÓ BT. Ok­t a­t á­s i Köz­p ont sze­m ély- és va­g yon­ őr tan­f o­l ya­m ot in­d ít f e g y ­v e r ­v i z s ­g á ­v a l Já­nos­hal­m án, rész­ let­f i­z e­t é­s i ked­v ez­ mén­­nyel. Je­l ent­k e­z és és bő­v ebb in­f or­m á­c ió: a 06-30/682-93-11-es te­l e­f on­s zá­m on.

Tisz­t elt Pol­g ár­m es­t er Úr!

A he­l yi ön­k or­m ány­z at­o k cím­z ett és cél­t á­m o­g a­t á­s i rend­s ze­r é­r ől szó­l ó, több­s zör mó­d o­s í­t ott 1992. évi 89. tör­v ény és vég­re­h aj­t á­s i ren­d el­t e ér­t el­m é­b en a be­r u­h á­z á­s ok költ­s ég­k í­m é­l ő és meg­a la­p o­z ott elő­k é­s zí­t é­s e cél­j á­b ól a kor­m ány­z a­t i szer­v ek - a cím­z ett tá­m o­g a­t á­ sok ese­t é­b en - két lép­c sős dön­t é­s i me­c ha­n iz­m us ke­re­t é­b en kez­d e­ mé­n yez­n ek kor­m ány, il­l et­v e par­l a­m en­t i dön­t ést. A he­l yi ön­k or­ mány­z at­o k ál­t al be­n yúj­t ott be­r u­h á­z á­s i kon­c ep­c ió alap­j án - a szak­m ai, gaz­d a­s á­g os­s á­g i és költ­s ég­v e­t é­s i szem­p ont­o k együt­t es mér­l e­g e­l é­s é­v el - a Kor­m ány ál­l ást fog­l alt a 2005. év­b en cím­z ett tá­m o­g a­t ás­r a ja­v a­s olt be­r u­h á­z á­s ok­r ól. A Kor­m ány ál­l ás­f og­l a­l á­s a so­r án fi­g ye­l em­b e vet­t e a kö­v et­k e­z ő évek­re fel­t é­t e­l ez­h e­t ő pénz­ü gyi le­h e­t ő­s é­g e­k et, és meg­h a­t á­roz­t a a jö­v ő év­b en in­d u­l ó be­r u­h á­z á­s ok 2005-2006-2007. évi köz­p on­t i tá­m o­g a­t ás­r a for­d ít­h a­t ó elő­i ­r ány­z a­t á­n ak fel­s ő korlátait. Ezen ál­l ás­f og­l a­l ás alap­j án ön­k or­m ány­z a­t uk­n ak Tan­u szo­d a bő­v í­ té­s é­r e be­n yúj­t ott kon­c ep­c i­ó ­j a a ked­v ez­m é­n ye­z et­t ek kö­z é ke­r ült. E be­r u­h á­z ás ese­t é­b en a Kor­m ány ál­t al jó­v á­h a­g yott költ­s é­g ek­r ől az aláb­b i­a k­b an tá­j é­k oz­t a­t om. Cím­z ett tá­m o­g a­t ás ös­­s ze­s en 190.8 mil­l ió fo­r int Bí­z om ben­n e, hogy e cím­z ett tá­m o­g a­t ás je­l en­t ős mér­t ék­b en hoz­ zá­j á­r ul te­l e­p ü­l é­s ük fej­l ő­d é­s é­h ez és a la­k os­s á­g i szol­g ál­t a­t á­s ok szín­v o­n a­l á­n ak ja­v í­t á­s á­h oz. Mun­k á­j uk­h oz sok si­k ert kí­v á­n ok. Bu­d a­p est, 2004. ok­t ó­b er 11. Üd­v öz­l et­t el: Dr. Lampert Mó­n i­k a Ma­g yar Köz­t ár­s a­s ág bel­ü gy­m i­n isz­t e­r e

ma­g á­v al von­j a. Az er­r e vo­n at­k o­z ó elő­t er­j esz­t ést Dági Jó­z sef kép­v i­s e­l ő a Me­z ő­g az­d a­s á­g i és Kör­n ye­z et­v é­d el­m i Bi­z ott­s ág el­n ö­k e ter­j esz­t et­t e a Képvisselő-testület ok­t ó­b er 21-i ülé­s e elé. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 18 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­ sza­v a­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g ad­t a a köz­t e­ rü­l e­t i fák ki­v á­g á­s á­r ól szó­l ó már­c i­u ­s i ha­t á­r o­z at vis­­s za­v o­n á­s át. Ugyan­c sak egy­h an­g ú sza­v a­z ás­s al fo­g ad­t a el a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a új ha­t á­r o­z a­t át fa­k i­v á­g á­s ok­ ról a vá­r os bel-és kül­t e­r ü­l e­t e­i n Esze­r int Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e ki­v á­g at­j a a kö­v et­k e­z ő köz­t e­r ü­l e­t e­k en lé­v ő fá­k at tus­k ó­z ás­s al együtt: Bem u. - Jó­k ai u. sa­r ok pla­t án 1 db Kos­suth L. u. (ipar­tes­tü­let előtt) csa­vart fűz 1 db Ba­jai u. (gaz­da­bolt előtt és az út mel­lett) fűz 27 db Er­z sé­b et tér fűz 20 db Bernáth Z. u. ju­h ar 2 db Köl­c sey u. tűz­o l­t ók előtt pla­t án 1 db Ál­l o­m ás park fűz 20 db nyár 4 db Bat­t hyá­n y ut­c ai óvo­d a nyár 6 db Mű­v e­l ő­d é­s i Köz­p ont ud­v a­r on nyár­f a 4 db A fa­k i­v á­g á­s ok előtt a men­­n yi­s é­g i fel­m é­r ést el kell ké­s zí­t e­n i és a ke­l et­k e­z ett fa­m en­­n yi­s ég ér­t é­ ke­s í­t é­s ét meg kell szer­v ez­n i. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­k é­r i a Pol­g ár­m es­t e­r i Hi­v a­t alt, hogy a kül­t e­r ü­l e­t en ki­v á­g ott fák pót­l á­ sá­r a he­l yi ren­d e­l e­t et al­k os­s on. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­k é­r i Bá­n yai Gá­b ort és Ger­g ely Já­n ost, hogy te­g ye­n ek ja­v as­l a­t ot a köz­ te­r ü­l e­t en ül­t e­t en­d ő fa faj­t ák­r a. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a fel­a dat el­v ég­z é­s é­n ek meg­s zer­v e­z é­s é­v el a Vá­r os­g az­d ál­k o­d á­s i Osz­t ályt bíz­z a meg és fel­k é­r i a pol­g ár­m es­t ert, hogy a szük­s é­g es in­t éz­k e­d ést te­g ye meg, mely­n ek ha­t ár ide­j e 2004. de­c em­b er 15.

Ará­n yos ki­e n­g e­d é­s é­r õl Az ön­k or­m ány­z at ál­t al 2002. de­c em­b e­r é­b en igény­b e vett 3 millió fo­r int be­r u­h á­z á­s i hi­t el fe­d e­z e­t ét a gáz­k öz­m ű va­g yon el­l en­t é­t e­l e­z é­s e­k ént az ön­k or­ mány­z at tu­l aj­d o­n á­b a ke­r ült ál­l am­k öt­v é­n yek ké­p e­z ik. Já­n os­ hal­m a ön­k or­m ány­z a­t a a hi­t el­ tör­l esz­t é­s i kö­t e­l e­z ett­s é­g e­i ­n ek 2003-2004. év­b en szer­z ő­d és sze­r int ele­g et tett, így kez­d e­ mé­n yez­h e­t i a hi­t el­f o­l yó­s í­t ó pénz­i n­t é­z et­n él a tör­l esz­t é­s ek­k el ará­n yo­s an az ér­t ék­p a­p ír­o k zá­r o­ lá­s á­n ak fel­o l­d á­s át. A vá­r os ve­z e­t é­s e tet­t e ezt a kez­d e­m é­ nye­z ést azért, mert a Kép­v i­s e­

lő-tes­t ü­l et fej­l esz­t é­s i el­k ép­z e­ lé­s ek kap­c sán dön­t ött az ál­l am­ köt­v é­n yek egy ré­s zé­n ek ér­t é­k e­ sí­t é­s é­r ől (pá­l yá­z a­t i ön­e rő biz­t o­ sí­t á­s á­r a) A kép­v i­s e­l ők 18 igen sza­v a­ zat­t al, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­ ko­d ás nél­k ül meg­s za­v az­t ák a ha­t á­r o­z a­t ot, mi­s ze­r int Já­n os­h al­ ma Vá­r os Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e ké­r i az OTP Bank Rt-től a Já­n os­h al­m a Vá­r os Ön­k or­m ány­ zat a tu­l aj­d o­n á­b an lé­v ő két da­r ab egyen­k ént kö­z el 11 mil­ lió fo­r int név­é r­t é­k ű ál­l am­k öt­ vény ki­e n­g e­d é­s ét.

Korábbi határozatokról

A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et ok­t ó­b er 21-i ülé­s én a kép­v i­s e­l ők el­f o­ gad­t ák a tes­t ü­l et le­j árt ha­t ár­i de­ jű ha­t á­r o­z a­t a­i ­n ak vég­r e­h aj­t á­s á­ ról szó­l ó pol­g ár­m es­t e­r i be­s zá­ mo­l ót. Rapcsák And­r ás pol­g ár­ mes­t er az írá­s os be­s zá­m o­l ó­h oz mó­d o­s í­t ást tett: Mint mond­t a a vá­r os­k öz­p ont dísz­b ur­k o­l at­t al tör­t é­n ő el­l á­t á­s á­r ól szó­l ó ha­t á­r o­ zat vég­r e­h aj­t á­s a té­v e­s en sze­r e­ pel a be­s zá­m o­l ó­b an, nem volt rá pá­l yá­z a­t i le­h e­t ő­s ég. Meg­t ud­ hat­t uk, azt is, hogy a Ta­t a­h á­z i út szi­l árd bur­k o­l at­t al tör­t é­n ő el­l á­t á­s á­r a nem volt pá­l yá­z a­t i le­h e­t ő­s ég, a ki­v i­t e­l e­z é­s i költ­s é­ ge igen ma­g as, ezért nem ké­s zült el a 2002. szep­t em­b er 26-i ha­t á­r o­z at­n ak meg­f e­l e­l ő­e n. Azt is meg­t ud­h at­t uk, és a vá­r os jár­v a lát­h a­t ó is, hogy meg­k ez­ dő­d ött a “fecs­k e­h áz” ki­v i­t e­l e­z é­ se a Kál­v á­r ia ut­c á­b an, pá­l yá­z a­t i

pénz­b ől. . A szó­b e­l i ki­e gé­s zí­t és­b ől ki­d e­ rült, hogy az ál­l at­f el­v á­s ár­l ó hely és vá­s ár­t ér kis­t ér­s é­g i lé­t e­ sí­t é­s é­r e, fel­ú jí­t á­s á­r a a pá­l yá­z at be­n yúj­t á­s a fo­l ya­m at­b an van. Dági Jó­z sef kép­v i­s e­l ő sze­r int a most be­n yúj­t ott elő­t er­j esz­t és­ ben sok ha­t á­r o­z at volt együtt. Kér­t e, hogy min­d en ülé­s en le­g yen be­s zá­m o­l ó a le­j árt ide­j ű ha­t á­r o­z a­t ok­r ól. A ta­t a­h á­z i út­t al kap­c so­l a­t os ha­t á­r o­z at­r ól szó­l ó be­s zá­m o­l ó­v al nem ért egyet, mert azt a Me­z ő­g az­d a­s á­g i és Kör­n ye­z et­v é­d el­m i Bi­z ott­s ág nem tár­g yal­t a. A be­s zá­m o­l ó­b ól azt is meg­ tud­h at­t uk, hogy az ön­k or­m ány­ zat­o k ér­d e­k elt­s ég­n ö­v e­l ő, köz­ mű­v e­l ő­d é­s i fej­l esz­t ő tá­m o­g a­ tás­r a be­n yúj­t ott pá­l yá­z at nem nyert, így eb­b ől nem fej­l eszt­h et a Hon­v éd Ka­s zi­n ó.

A dr. Mittinszky Mik­l ós há­z i­ or­v os vál­l al­k o­z ó szer­z ő­d é­s é­n ek fel­b on­t á­s á­r ól ho­z ott jú­n i­u s 24-i ha­t á­r o­z at vég­r e­h aj­t á­s á­r ól szó­l ó be­s zá­m o­l ó­b ól ki­d e­r ült, hogy a szer­z ő­d ést fel­m on­d ó há­z ior­v os nem fo­g ad­t a el, hogy 2004. jú­n i­u s ha­v i he­l yet­t e­s í­t é­s é­n ek költ­s é­g ét ne­k i kell vi­s el­n ie. Er­r e két al­k a­l om­m al is fel­h ív­t a a fi­g yel­m ét az ön­k or­m ány­z at. A Jo­g i és Ügy­r en­d i Bi­z ott­s ág ja­v as­l a­t a alap­j án per­l és előtt még egy fi­z e­t é­s i fel­s zó­l í­t ást kül­d ött. En­n ek ha­t á­s á­r a dr. Mittinszky Mik­l ós a tar­t o­z á­s át az ön­k or­m ány­z at­n ak meg­f i­z et­ te. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a le­j árt ha­t ár­i de­j ű ha­t á­r o­z a­t a­i ­n ak vég­ re­h aj­t á­s á­r ól szó­l ó be­s zá­m o­l ót 12 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­ zat nél­k ül és 2 tar­t óz­k o­d ás mel­ lett el­f o­g ad­t a.

2004. november

HU­N YA­D I NÉ­P E

9. ol­d al

A Hu­n ya­di Já­n os Ál­ta­lá­n os Is­k o­la ké­r el­m é­r õl Az is­k o­l a ké­r e­l em­m el for­d ult a Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ őr­z ő Bi­z ott­s ág­h oz. A ké­r el­m et a bi­z ott­s ág szep­t em­b er 5-én meg­ tár­g yal­t a. A bi­z ott­s á­g i ülé­s en Balázsics Zol­t án az is­k o­l a igaz­ ga­t ó­j a és Kiss Györgyné az is­k o­ la gaz­d a­s á­g i ve­z e­t ő­j e be­s zá­m olt az in­t éz­m ény költ­s ég­v e­t é­s i hely­ ze­t é­r ől. Mind­e zek alap­j án a bi­z ott­s ág tá­m o­g a­t ó vé­l e­m é­n yé­ vel Martinekné Ko­v ács Györ­g yi kép­v i­s e­l ő ter­j esz­t et­t e elő a ké­r e­ lem­m el kap­c so­l a­t os bi­z ott­s á­g i ja­v as­l a­t ot. A bi­z ott­s á­g i el­n ök a tes­t ü­l e­t i ülés vi­t á­j á­b an el­m ond­ ta, hogy má­j us hó­n ap­b an az is­k o­l a köz­ü ze­m i szám­l á­i ­n ak ki­e gyen­l í­t é­s é­r e nem volt ele­g en­ dő for­r á­s a a költ­s ég­v e­t és­b en. Ak­k or már egy ké­r el­m ét el­f o­ gad­t a a tes­t ü­l et. Most újabb ké­r e­l em­m el for­d ult az is­k o­l a a Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­ ző Bi­z ott­s ág­h oz. Eb­b en mint­e gy 6,5 mil­l ió fo­r in­t ot kér­n ek, hogy év vé­g é­i g a szük­s é­g es fi­z e­t é­s i kö­t e­l e­z ett­s é­g ük­n ek ele­g et tud­j a­ nak ten­n i. A Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­ gi és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s ág te­k in­ tet­t el a vá­r os anya­g i hely­z e­t é­r e csak 2,93 mil­l ió fo­r int biz­t o­s í­t á­ sát ja­v a­s ol­j a, ami tény­l e­g es költ­ ség­k ént fel­m e­r ült az is­k o­l á­n ál és már ki­f i­z e­t és­r e ke­r ült. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ki­f ej­t et­t e, hogy a vá­r os ve­z e­t é­s e biz­t o­s ít­j a min­d en in­t éz­m ény szá­m á­r a a fű­t é­s i és vi­l á­g í­t á­s i szám­l ák ki­f i­z e­t é­s ét. Kiss György kép­v i­s e­l ő azt kér­d ez­t e, hogy ez biz­t o­s ít­j a az in­t éz­m ény­n ek év­v é­g é­i g a köz­ üze­m i dí­j ak ki­f i­z e­t é­s ét. Martinekné Ko­v ács Györ­g yi kép­v i­s e­l ő ki­f ej­t et­t e, hogy nem és más in­t éz­m ény­n él is fel­m e­ rül­n ek ilyen prob­l é­m ák az év vé­g é­i g. Költ­s ég­v e­t é­s i ren­d e­l et szin­t en nincs biz­t o­s ít­v a, de az Ön­k or­m ány­z at tö­r e­k ed­n i fog a költ­s é­g ek biz­t o­s í­t á­s á­r a. A pol­ gár­m es­t er fo­l ya­m a­t o­s an ké­r i a szám­l a egyen­l e­g e­k et, hogy ne for­d ul­j on elő, hogy az egyik szám­l án na­g yobb ös­­s zeg sze­r e­ pel a má­s ik szám­l án vi­s zont nincs pénz, lik­v i­d i­t á­s i prob­l é­ má­v al küzd. Radnai Ist­v án al­p ol­g ár­m es­t er ar­r ól tá­j é­k oz­t a­t ott, hogy a Pénz­ ügyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s ág kér­t e az in­t éz­m ény­v e­ ze­t ő­k et, hogy tá­j é­k oz­t as­s ák, hogy a szám­l á­j u­k on men­­n yi pénz­ö s­­s zeg van. Ott el­h ang­z ot­ tak szá­m ok és más­n ap, ami­k or utá­n a néz­t ek en­n ek, tel­j e­s en más szá­m ok hang­z ot­t ak el. Az al­p ol­ gár­m es­t er úgy gon­d ol­j a, hogy ha ne­h éz hely­z et­b en van az Ön­k or­ mány­z at, kor­r ekt mó­d on tá­j é­ koz­t as­s ák egy­m ást. Kiss György kép­v i­s e­l ő ha­t á­r o­ zot­t an rá­k ér­d e­z ett, hogy a kol­l é­ gái kér­d és­r e mit tud vá­l a­s zol­n i, hogy biz­t o­s ít­v a van-e a fű­t és er­r e a tél­r e vagy nincs. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ki­f ej­t et­t e, hogy az Ön­k or­m ány­ zat ed­d ig min­d en szám­l át ki­f i­z e­ tett és to­v ább­r a is ki fog fi­z et­n i

az in­t éz­m é­n yek­n él. Egye­d ül a Pol­g ár­m es­t e­r i Hi­v a­t al­n ál van­ nak ki­f i­z e­t et­l en szám­l ák, ahol már több hó­n ap­j a a szám­l a egyen­l e­g e nul­l a. Hang­s ú­l yoz­t a, hogy az ös­­s zes in­t éz­m ényt egy­ for­m án kell ke­z el­n i. Min­d ig ott kell helyt áll­n i, ahol a hi­á ny van. Ha Hu­n ya­d i Já­n os Ál­t a­l á­ nos Is­k o­l á­n ál van­n ak ki­f i­z e­t et­ len szám­l ák, ak­k or ott kell helyt áll­n i - hang­s ú­l yoz­t a Rapcsák And­r ás. A je­l en­l e­g i elő­t er­j esz­ tést ezért nem tud­j a tá­m o­g at­n i. Hoz­z á­t et­t e, az Ön­k or­m ány­z at biz­t o­s í­t a­n i fog­j a a szám­l ák és a mun­k a­b é­r ek ki­f i­z e­t é­s ét, a ha más­k ént nem, ak­k or kincs­t á­r i jel­l eg­g el. Nem tart­j a tűr­h e­t ő­n ek azt, hogy míg az egyik in­t éz­ mény szám­l á­j án van pénz és nincs ki­f i­z e­t et­l en szám­l á­j a, ad­d ig a má­s ik he­l yen nincs a szám­l án pénz, de van ki­f i­z e­t et­ len szám­l á­j a. Mikó Má­r ia kép­v i­s e­l ő azt kér­ dez­t e, hogy az is­k o­l a mi­b ől fi­z et­t e ki a szám­l á­k at. Kiss Györgyné gaz­d a­s á­g i ve­z e­t ő el­m ond­t a, hogy az in­t éz­ mény az idő­a rá­n yos­n ál több el­l át­m ányt vet­t ek fel. Mikó Má­r ia kép­v i­s e­l ő ki­f ej­ tet­t e, hogy va­l ó­j á­b an a 2004. évi költ­s ég­v e­t és ké­s zí­t é­s e­k or már tu­d ott volt az, hogy az in­t éz­m é­ nyek az utol­s ó ne­g yed év­b en pénz­ü gyi prob­l é­m á­v al fog­n ak küz­d e­n i. Ah­h oz, hogy szín­v o­n a­ las ok­t a­t ás és mun­k a le­g yen az in­t éz­m é­n yek­b en, nem­c sak a fű­t és, a négy fal, ha­n em még szá­m os egyéb esz­k ö­z ök is szük­ sé­g e­s ek. Kér­t e a tes­t ü­l e­t et, hogy ezt a kö­v et­k e­z ő költ­s ég­v e­t és ké­s zí­t é­s e­k or gon­d ol­j a át. Hang­ sú­l yoz­t a, hogy az in­t éz­m é­n yek­ nek pe­d ig csak a re­z si költ­s é­g ek ki­f i­z e­t é­s é­r e volt le­h e­t ő­s é­g ük az el­m últ idő­s zak­b an. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er sze­r int az, hogy a 2005. évi költ­s ég­v e­t és pénz­f or­r ás va­l ó­s zí­ nű­l eg az idei 93-95% lesz. Az in­t éz­m ény­v e­z e­t ők ak­t ív be­v o­n á­ sá­v al kell meg­o l­d a­n i a fel­a da­t ot. Min­d en­r e, ami­r e pénzt kell biz­ to­s í­t a­n i, biz­t o­s ít­s unk és ami­r e nem kell a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et ál­l ás­f og­l a­l á­s a alap­j án kell biz­t o­ sí­t a­n i. Meg kell ha­t á­r oz­n i, hogy mi­l yen fel­a da­t o­k at kí­v á­n unk el­v é­g ez­t et­n i. A kö­t e­l e­z ő el kell vé­g ez­t et­n i és a sza­b ad fel­a da­t o­ kat mér­l e­g el­n i kell, hogy mit tud biz­t o­s í­t a­n i az Ön­k or­m ány­ zat. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er fel­o l­v as­t a az in­t éz­m é­n yek szám­ lá­j á­n ak egyen­l e­g ét ok­t ó­b er 18-i ha­t ár­i dő­v el. A szám­l á­k on egy­ mil­l ió és két­m il­l ió fo­r int kö­z öt­t i ös­­s zeg volt, egye­d ül a hi­v a­t al szám­l á­j án nem volt egy fil­l ér sem. Var­g a Krisz­t i­á n kép­v i­s e­l ő sze­ rint az is­k o­l a ve­z e­t é­s e nem gon­ dol­h at­j a ko­m o­l yan, hogy az ön­k or­m ány­z at olyan hely­z et­b e hoz egy in­t éz­m ényt, hogy nem lesz fű­t é­s e. Dr. Benda Dé­n es jegy­z ő ar­r a

hív­t a fel a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fi­g yel­m ét, egyet­é rt­v e Mikó Má­r ia kép­v i­s e­l ő­v el, hogy min­ den in­t éz­m ény­n él pénz­ü gyi gon­ dok van­n ak. Adó­d ik ab­b ól, hogy az ön­k or­m ány­z at je­l en­l e­g i hi­á ­ nya az­z al, hogy bi­z o­n yos át­c so­ por­t o­s í­t á­s o­k at meg­t et­t ek még min­d ig 30 mil­l ió fo­r int kö­r ül mo­z og. En­n ek az elő­t er­j esz­t és­ nek az el­f o­g a­d á­s a még konk­r ét pénzt nem fog je­l en­t e­n i az is­k o­ lá­n ak, hi­s zen egy hi­á ny­c sök­k en­ tés­b ől ta­l ál­t unk fe­d e­z e­t et. Ki­s ebb a hi­á ny, de a pénz nincs meg. Ez­z el esélyt te­r emt a tes­t ü­ let az egyik in­t éz­m ény­n ek, és esélyt je­l ent majd a töb­b i in­t éz­ mény­n ek is. A prob­l é­m á­k at ke­z el­n i kell, kö­z ö­s en, meg­é rt­v e egy­m ást. Új­r a felül kell vizs­g ál­n i az Ön­k or­m ány­z at­n ak a kö­t e­l e­z ő és nem kö­t e­l e­z ő fel­a da­t a­i t. Mi­b en és ho­g yan tud­n a ra­c i­o ­n a­l i­z ál­n i, mert a fel­t é­t e­l ek vál­t oz­n ak, és ne­k ünk is vál­t oz­t at­n i kell, hogy zök­k e­n ő­m en­t e­s en tud­j uk el­l át­n i a fel­a da­t o­k at, ami­k et az ál­l am át­a dott az Ön­k or­m ány­z at­o k szá­ má­r a. Kiss György kép­v i­s e­l ő nem vál­l al­n á fel, hogy az in­t éz­m é­ nye­k et ilyen bi­z ony­t a­l an­s ág­b an hagy­j a. Va­l a­m i ra­d i­k á­l i­s abb lé­p ést kell ten­n i. A je­l en­l e­g i fel­ ada­t o­k at tel­j e­s í­t e­n i kell, és ah­h oz a fel­a da­t ok­h oz a pénzt biz­t o­s í­t a­n i kell. Amen­­n yi­b en van meg­t a­k a­r í­t ást és más át­c so­ por­t o­s í­t ás az bi­z ony a hi­t el tör­ lesz­t és­r e megy. Még min­d ig 30 mil­l ió hi­á ­n ya van az ön­k or­ mány­z at­n ak, ami nem fog ma­g á­ tól el­m úl­n i. Ha már ilyen hely­ zet­b en van­n ak az in­t éz­m é­n yek és más for­r á­s unk nincs csak a mű­k ö­d ő in­t éz­m é­n yek, akik­t ől le­h et­n e pénzt vis­­s za­t ar­t a­n i. De ha ők is ilyen hely­z et­b en van­ nak, ak­k or azok­t ól vég­k épp nem le­h et el ven­n i. Ve­g yük még ko­m o­l yab­b an, ül­j ön le a vá­r os ve­z e­t é­s e, pénz­ü gyi szak­e m­b e­ rek, a hi­v a­t al mun­k a­t ár­s ai, akik gya­k or­l ot­t ak eb­b en. Balázsics Zol­t án igaz­g a­t ó el­m ond­t a, hogy az az ös­­s zeg, amit a Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s ág ja­v a­s olt, 2,93 mil­l ió fo­r in­t ot, az is­k o­l a már tu­l aj­d on­k ép­p en el­k öl­t öt­t e. “A pol­g ár­m es­t er fon­t os­n ak tar­ tot­t a, hogy ke­z es­k e­d ik a költ­ ség­v e­t é­s i ren­d e­l et be­t ar­t á­s á­é rt, már pe­d ig úgy gon­d o­l om ez­z el szen­t e­s í­t i, hogy ne tart­s am be, mert ha én be­t ar­t a­n ám, ak­k or én már nem fű­t e­n ék szep­t em­b er­t ől, mert nincs rá pén­z em.” - ér­v elt az igaz­g a­t ó. Hoz­z á­t et­t e: “Az idén min­d en in­t éz­m ény anya­g i gon­d ok­k al küsz­k ö­d ik. A múlt­k o­ ri Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t i ülé­s en be is nyúj­t ot­t ák jo­g os igé­n yü­k et az in­t éz­m é­n yek, és idő­a rá­n yo­s an a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et meg­s za­v az­t a. Most meg­v ál­t oz­t ak a já­t ék­s za­ bály­o k. Nem hi­s zem, hogy 1 hó­n ap­p al előbb jobb lett vol­n a a vá­r os anya­g i hely­z e­t e, több lett vol­n a bár­m i más­r a. Én az egyen­

lő pá­l yák egyen­l ő esé­l yek hí­v e va­g yok. Ké­r em a tes­t ü­l e­t et, hogy ezt tart­s ák szem előtt. Egyéb­ ként fű­t e­n i fo­g unk a gyer­m e­k ek­ re, hogy ne fáz­z a­n ak”. Martinekné Ko­v ács Györ­g yi kép­v i­s e­l ő fel­s zó­l a­l á­s á­b an ki­f ej­ tet­t e, hogy ezek az egyen­l ő esé­ lyek na­g yon tet­s zik. “Az hogy men­­n yi­b en ke­z el­j ük együtt az in­t éz­m é­n ye­k et, az egy nagy szín­j á­t ék. Az ez évi pá­l ya­f u­t á­ som ar­r ól szól, hogy a vá­r os ve­z e­t é­s e nem tá­m o­g at­j a a Hu­n ya­d i Já­n os Ál­t a­l á­n os Is­k o­ lát, sőt. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t en be­l ül is meg­o sz­l unk jobb­o l­d al­r a és bal­o l­d al­r a. Ezt az nem lát­j a, aki nem akar­j a. Na­g yon jó a mé­d ia, lát­j a a la­k os­s ág. Ha egyen­l ő esé­l yek­r ől be­s zé­l ünk, ak­k or sze­r et­n ém meg­k ér­d ez­n i, ami a múlt­k o­r i Pénz­ü gyi, Gaz­ da­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s á­g i ülé­s en de­r ült ki, hogy min­d en in­t éz­m ény tud­t a, hogy a kö­t e­l e­ ző esz­k öz- és fel­s ze­r e­l é­s i jegy­ zék­b en sze­r ep­l ő esz­k ö­z ök­b ől sze­r ez­h et­n ek be, ugyan­a k­k or az is­k o­l a ott szem­b e­s ült ez­z el a tén­­n yel, mert ők nem tud­t ak ró­l a. “Én nem vál­l a­l om fel, amit ja­v as­l a­t ot tett és ké­s őbb vis­­s za­ von­t a a jegy­z ő úr a Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­ sá­g i ülé­s en, hogy több ké­r el­m et nem fo­g a­d unk be. Én az in­t éz­ mé­n yek­k el szem­b en em­b e­r i­l eg nem vál­l a­l om fel. Úgy gon­d o­ lom sen­k i más nem te­h e­t i meg, aki együtt­m ű­k ö­d ik az in­t éz­m é­ nyek­k el. Sze­r et­n ém, ha az egyen­l ő esé­l yek­r ől be­s zél­n énk, mert az em­b er ide­g i­l eg őr­l ő­d ik fel ab­b an, hogy mi­k öz­b en a pol­ gár­m es­t er is azt mond­j a, hogy tá­m o­g at­j a a fi­a ­t a­l ok Já­n os­h al­ mán ma­r a­d á­s át, a meg­f e­l e­l ő szak­m ai ok­t a­t ást, de köz­b en egyet­l en egy­s zer be nem te­s zi a

lá­b át az is­k o­l á­b a, egyet­l en­e gy ren­d ez­v ény­r e, meg­n yi­t ó­r a, év­z ár­ó ra be nem jön, ak­k or ho­g yan tá­m o­g at­j a az is­k o­l át. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er válaszában határozottan visszautasította a pénzügyi bizottság elnökének “teljeseggel valótlan állításait”. “Én nem pártoskodtam soha. Részemről minden intézémny egyforma, így külömbséget nem teszek, mert elveimmel összeférhetetlen. Az is teljeséggel valótlan, hogy az intézényeket nem látogatom. Fel­o l­v as­t am a szám­l ák egyen­l e­ gét, mi­l yen szám­l ák nem ke­r ül­ tek ki­f i­z e­t és­r e. Ilyen ér­t e­l em­b en kor­r ekt va­g yok, egyik in­t éz­ mény sem szen­v ed csor­b át. Fel­ me­r ült, hogy az ál­t a­l á­n os is­k o­l a mi­r ől tu­d ott és mi­r ől nem. Lát­ tam, hogy meg­l e­p őd­t ek, de az al­p ol­g ár­m es­t er úr tá­j é­k oz­t a­t á­s a sze­r int min­d en in­t éz­m ény­n él ki volt dol­g oz­v a, hogy me­l yik in­t éz­m ény me­n yit és mi­r e költ­ het az esz­k öz-és fel­s ze­r e­l é­s i jegy­z ék­b ől a 2004. év­b en. Min­ den in­t éz­m ény tud­t a, csak az ál­t a­l á­n os is­k o­l a nem. Ez szá­ mom­r a fur­c sa. Sze­r et­n ém még el­m on­d a­n i, hogy amen­­n yi­b en le­h et­s é­g es én min­d en in­t éz­ mény­n él a ren­d ez­v é­n ye­k en rész ve­s zek, ha nem egy idő­b en van­ nak.” A sza­v a­z ás so­r án Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l et 15 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at nél­k ül és 1 tar­t óz­ ko­d ás mel­l ett el­f o­g ad­t a. ha­t á­r o­ za­t ot, hogy Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e 2,930 mil­l ió fo­r int pót­e lő­i ­r ány­z a­t ot biz­t o­s ít a Hu­n ya­d i Já­n os Ál­t a­l á­n os Is­k o­l a ré­s zé­r e a ké­r el­m é­b en meg­j e­l ölt, jog­c í­m ek­n él fel­m e­r ült több­l et­k i­ adá­s ok­r a (köz­ü ze­m i dí­j ak, egyéb üze­m el­t e­t é­s i szol­g ál­t a­t ás, Áfa be­f i­z e­t é­s i kö­t e­l e­z ett­s ég tel­j e­s í­ té­s e).

A MEMENTO Te­m et­k e­z é­s i Kft. az el­m últ hó­n ap­b an a gyá­s zo­l ó csa­l á­d ok meg­b í­z á­s á­b ól a kö­v et­k e­z ő sze­m é­l ye­k et te­m et­t e el: Október­b en huny­t ak el:

Mészáros Pongrácné É lt: Sz.: Farkas Etelka Páncsics Margit Élt. Kovács Imréné Élt: Sz.: Sándor Mária Faragó Antalné Élt: Sz.: Oláh Julianna Ambrus Sándorné Élt. Sz.: Palotás Erzsébet Jombik Katalin Élt: Nagy Imréné Élt: Sz.: Farkas Rozália Bálint Imre Élt:

91 évet 47 évet 81 évet 83 évet 90 évet

37 évet 64 évet 74 évet

Csillag Lajos Élt: 82 Gyuris Józsefné Élt: 77 Sz.: Varga Jusztina Káldi József Élt: 81 Binszki Imre Élt. 77 Mészáros Alpár József Élt: 62 Pető Illésné Élt: 95 Sz.: Agócs Viktória Gáspár Györgyné Élt: 84 Sz.: Mondovics Franciska Juhász Sándorné Élt: 92 Sz.: Szili Julianna

Adj, Uram, örök nyu­go­dal­mat ne­kik!

évet évet évet évet évet évet évet évet

A gyá­s zo­l ó csa­l á­d ok ne­v é­b en a MEMENTO Kft. kö­s zö­n e­t et mond mindazok­n ak, akik az el­h unyt sze­m é­l yek gyász­s zer­t ar­t á­ sán, te­m e­t é­s én meg­j e­l en­t ek, sír­j uk­r a vi­r á­g ot, ko­s zo­r út he­l yez­ tek, s ez­z el a gyá­s zo­l ó csa­l á­d ok fáj­d al­m át eny­h í­t e­n i igye­k ez­t ek.

MEMENTO Kft. Csényi Lász­l ó és Csényi Lászlóné ügy­v e­z e­t ők

10. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

Egy hét az egész­s é­g ért Já­nos­hal­mán ok­tó­ber 11-16-ig az ön­k or­m ány­z at Egész­s ég­ü gyi és Szo­ci­á­lis Bi­zott­sá­gá­nak és a Vá­ro­si Egész­ség­vé­del­mi Cso­port kez­de­mé­nye­zé­sé­re a vá­ros la­kói egész he­t et szen­t el­h et­n ek az

ban dr. Ki­r ály Ibo­l ya bel­g yó­ gyász tar­tott elő­a dást a szív- és ér­rend­sze­ri be­teg­s é­g ek­r ől, va­la­ mint a cu­k or­b e­t eg­s é­g ek­r ől. Az egész­ség­hét ide­j e alatt mind az ál­ta­lá­nos is­k o­lá­b an mind a gim­

egész­s ég vé­del­mé­nek. A ren­dez­ vény­s o­r o­z at mot­t ó­j a: Te­g yünk töb­b et, ad­j unk esélyt egész­s é­ günk­nek! A vá­r o­s i Egész­s ég-hét prog­ ram­jai hét­főn kez­dőd­tek a Vá­ro­si Di­ák­ott­hon­ban. Rapcsák And­rás pol­gár­mes­ter meg­nyi­tó­ját kö­ve­

ná­zi­um­ban az osz­t ály­f ő­n ö­k i órák té­má­ja az egész­s é­g es élet­m ód­r a ne­ve­lés. Szer­d án a kö­zép­is­k o­lás­ oké volt a fő­s ze­r ep a moz­g ás­b an és a prog­ra­mok­b an is. Csü­tör­tö­ kön a Me­ző­g az­d a­s á­g i Szak­k ép­z ő Is­ko­lá­ban drog­r ól szó­l ó elő­a dás mel­l ett a cse­c se­m ő­á po­l ás­r ól is szó volt. Pén­te­k en az egy­h á­z i ok­t a­t á­s i i n ­t é z ­m é ­n y e k ­b e n töb­b ek kö­z ött tejivó-ver­s eny és moccanj-show tet­ té em­lé­k e­ze­tes­s é a he­tet. Szom­b a­t on pe­d ig a sport­c sar­n ok­b an az Egész­s ég­n a­p on szű­r ő­v izs­g á­l at­o k, tá­j é­k oz­t a­t ók, ki­á l­ lí­t á­s ok vár­t ák az ér­dek­lő­dő­ket. Ezen kí­v ül sportés tor­na­be­mu­ta­tók ke­r e­té­b en fel­ lé­p ett a bu­d a­p es­t i Roll Dance ke­re­kes szé­k es tánc­c so­p ort és a Hu­nya­di ál­ta­lá­n os is­k o­la ae­r o­b ic cso­port­ja, Ve­d e­lek Zi­ta has­tán­ cos, Ujj Sán­d or jó­g a “mes­t er”. Dél­után csa­l á­d i vál­t ó ver­s e­n yek szí­ne­sí­tet­ték a prog­r a­mot. A ren­ dez­vény­so­ro­z a­t ot Radnai Ist­v án al­pol­gár­mes­t er zár­ta be.

tő­en dr. Hanusz Klá­ra a BácsKis­kun Me­gyei ÁNTSZ Egész­ ség­f ej­l esz­t é­s i Osz­t ály ve­z e­t ő­j e Ká­b í­t ó­s zer­ü gyi egyez­t e­t ő fó­r u­ mot tar­tot­tak is­ko­lák ve­ze­tő­i­nek be­vo­ná­s á­val. Ezt kö­ve­tő­e n szó volt még a mell­rák meg­e lő­z é­sé­ ről, és az egész­s é­g es ét­k e­z és je­l en­t ő­s é­g é­r ől. Ked­d en már a moz­gá­s é volt a fő­sze­rep “Fus­ sunk, sza­lad­junk” és a “Futasuli” cím­mel. Es­te a Hon­véd Ka­szi­nó­

b. s.

2004.november

Õszi tár­l a­t on jártunk a Hon­v éd Ka­s zi­n ó­b an

Ok­t ó­b er 23. elő­e st­é jén – mint­ egy nyi­t á­n ya­k ént az ün­n ep­s ég­ so­r o­z at­n ak – a Hon­v éd Kaszino Mithras Kép­z ő­m ű­v é­s ze­t i Ga­l é­ ri­á ­j á­b an dél­u tán öt óra­k or nagy­ sza­b á­s ú őszi tár­l at be­m u­t a­t ó­j á­r a ke­r ült sor. Dr Ren­d ek Mag­d ol­n a kö­z ép­ is­k o­l ai ta­n ár Négy év­s zak cím­ mel ter­m é­s ze­t i té­m á­j ú fest­m é­ nye­i ­n ek önál­l ó ki­á l­l í­t á­s át mu­t at­ ta be. A meg­n yi­t ó ün­n e­p i va­r á­z sos han­g u­l a­t át az iro­d al­m i, ze­n ei kör­n ye­z et is fo­k oz­t a. A ki­á l­l í­t á­ son a szép szá­m ú ér­d ek­l ő­d ő a

és szín­v i­l á­g át. Dr. Ren­d ek Mag­ dol­n a nem­c sak ki­v á­l ó ta­n ár, de ter­m é­s zet tisz­t e­l ő al­k o­t ó és szor­g al­m as em­b er is, aki éven­ te, szü­r et ide­j én így ősszel éves mun­k á­j á­n ak gyü­m öl­c se­i t ba­r á­ tai, is­m e­r ő­s ei elé he­l ye­z i, meg­ kí­n ál­v a őket – „amim van, amit tu­d ok meg­o sz­t a­n i ve­l e­t ek, örö­ möm le­g yen öröm szá­m o­t ok­r a is”. 2003-ban a Bol­d og­a sszony cí­m ű köny­v et, most a Négy év­s zak cí­m ű fest­m ény­k i­á l­l í­t ást kap­j a tő­l e az ér­d ek­l ő­d ő, mű­v é­ szet­s ze­r e­t ő kö­z ön­s ég. Ezen az es­t en egy­m ás­b a csen­d ült a szó

ké­p ek meg­t e­k in­t é­s é­v el egyi­d e­ jű­l eg gyö­n yör­k öd­h e­t ett Kiss – Pe­t ő Ti­b or ta­n ár mű­v é­s zi tol­m á­ cso­l á­s ú, Áprily La­j os és Fe­k e­t e Ist­v án ver­s e­i ­v el és Antonio Vi­v al­d i Négy év­s zak cí­m ű ze­n e­ mű­v é­b en is. A ki­á l­l í­t ást az in­t éz­m ény igaz­g a­t ó­j a Se­r e Mi­h ály nyi­t ot­t a meg. „Bol­d og va­g yok, mert já­n os­h al­m i mű­v é­ sze­k et kö­s zönt­h e­t ek” kü­l ön ki­e mel­t e, hogy dr. Ren­d ek Mag­ dol­n a több al­k a­l om­m al ki­á l­l í­ tott a Mithras Ga­l é­r i­á ­b an a Fel­ ső-Bács­k ai fes­t ők tár­l a­t án. A ki­á l­l í­t ást Zadravecz Má­r ia mű­v ész­t a­n ár mél­t at­t a. Igé­n ye­ sen fel­é pí­t ett elem­z é­s é­b en szólt a fes­t ők és az év­s zak­o k kap­c so­ la­t á­r ól. Mű­v é­s zet­t ör­t é­n e­t i ki­t e­ kin­t é­s é­b en mél­t at­t a dr. Ren­d ek Mag­d ol­n a al­k o­t á­s a­i t a ki­á l­l í­t ó ren­d e­z ő­e l­v ét, a ké­p ek han­g u­l a­t i

és a szín és a hang. A ki­á l­l í­t ás kap­c sán be­s zél­g et­ tünk az al­k o­t ó­v al dr. Ren­d ek Mag­d ol­n á­v al Szerk.: A ki­á l­l í­t ás si­k e­r é­n ek egyik ele­m e a har­m ó­n i­á ­r a tö­r ek­ vés, a fest­m é­n yek be­m u­t a­t á­s á­ nak rend­k í­v ü­l i igé­n yes­s é­g e. Hon­n an ere­d ez­t e­t i az igény? Men­t a­l i­t ás? Dr RM: A fes­t és ön­k i­f e­j e­z és, szó­r a­k o­z ás szá­m om­r a. Öröm­ mel tölt el a szí­n ek vi­l á­g a, gyö­ nyör­k ö­d öm ben­n ük, és ezt az ér­z ést igyek­s zem a ké­p e­i ­m en vis­­s za­t ük­r öz­t et­n i. A szü­l ő­f öl­ dem tá­j ai, az al­f öld vi­l á­g a, el­t ű­

Ér­t é­k ünk az em­b er Hu­m án­e rõ­f or­r ás Fej­lesz­t é­s i Ope­r a­t ív Prog­r am

A Bács-Kis­k un me­g yei Mun­ ka­ü gyi Köz­p ont “A mun­k a­n él­ kü­l i­s ég ke­z e­l é­s e és meg­e lő­z é­ se” cí­m ű prog­r am­t er­v e­z é­s i fel­ hí­v ás­r a be­n yúj­t ott - “Mér­f öld­ kö­v ek - biz­t os pon­t ok” cí­m ű me­g yei prog­r am­j á­v al el­n yer­t e az Eu­r ó­p ai Unió tá­m o­g a­t á­s át. A “Mér­f öld­k ö­v ek, biz­t os pon­ tok” cí­m ű mun­k a­e rő-pi­a ­c i prog­ ram cél­j a, hogy ak­t ív és meg­ elő­z ő in­t éz­k e­d é­s ek­k el kell elő­ se­g í­t e­n i a fi­a ­t a­l ok mun­k a­e rő-pi­ a­c i be­i l­l esz­k e­d é­s ét, a mun­k a­ nél­k ü­l i­e k és a mun­k a­e rő-pi­a c­r ól ki­s zo­r ult inak­t ív né­p es­s ég mun­ ka­e rő-pi­a c­r a tör­t é­n ő vis­­s za­t é­r é­ sét. A prog­r am meg­v a­l ó­s í­t á­s a 2004. ok­t ó­b e­r é­t ől 2006. de­c em­ ber vé­g é­i g tart. Az el­n yert tá­m o­ ga­t ás ös­­s ze­g e a fen­t i idő­s zak­r a mint­e gy 1,68 mil­l i­á rd fo­r int.

A fen­t i­e k­r ől tar­t ott elő­a dást Bács­a l­m á­s on dr. Paál Lász­l ó ki­r en­d elt­s ég-ve­z e­t ő. Töb­b ek kö­z ött hang­s ú­l yoz­t a, hogy azok a tar­t ós mun­k a­n él­k ü­l i­e k, akik 8 ál­t a­l á­n os is­k o­l ai vég­z ett­s ég­g el

ren­d el­k ez­n ek és szak­k ép­z et­l e­ nek, előny­b en ré­s ze­s ül­n ek. Az elő­a dás kon­z ul­t á­c i­ó ­v al, majd azt kö­v e­t ő­e n saj­t ó­t á­j é­k oz­t a­t ó­ val ért vé­g et.

nő­b en lé­v ő ta­n yái a fény meg­j e­ le­n é­s e szí­n ek, han­g u­l a­t ok va­r á­ zsa igéz meg leg­i n­k ább. Szerk.: Hol, mer­r e lát­t ák már az ön ké­p e­i t? Dr RM: Tíz al­k a­l om­m al ál­l í­ tot­t am ki ké­p e­i m ha­z ai kö­z ön­ ség­n ek, egy al­k a­l om­m al Mű­v é­ sze­t ek völ­g yé­b en Kapolcson, de kül­f öld­ö n is- be­m u­t at­t am ké­p e­ im, a Szer­b ia-Mon­t e­n eg­r ó Szent­t a­m ás vá­r o­s á­b an rend­s ze­ re­s en részt ve­s zek a Fel­s ő-bács­ kai tár­l a­t on is. Szerk.: A ver­s ek és a ze­n ei be­t é­t ek mint­e gy” „kí­s é­r ői” a ké­p ek­n ek. Mi­l yen szem­p ont sze­r int vá­l asz­t ot­t a őket? Dr RM: A ren­d e­z ő elv a négy év­s zak volt, de ta­g ad­h a­t at­l an, hogy Áprily La­j os és Fe­k e­t e Ist­ ván is a ked­v en­c e­i m kö­z é tar­ toz­n ak, épp­ú gy mint a ba­r okk ze­n e­v i­l ág egyik leg­n a­g yob­b i­k a, Antonio Vi­v al­d i is. A ké­p e­i m ál­t al nyúj­t ott esz­t é­t i­k ai él­m ényt sze­r et­t em vol­n a több ol­d al­r ól alá­t á­m asz­t a­n i. A mű­v é­s ze­t ek fel­i dé­z é­s é­v el a kép­z ő­m ű­v é­s zet szfé­r á­j á­b an, a tár­l at­v e­z e­t ő Zadravecz Má­r ia ta­n ár­n ő ka­l a­u ­ zolt el ben­n ün­k et. Úgy gon­d o­l om, hogy mű­v é­ sze­t ek ta­l ál­k o­z á­s a csak fo­k oz­z a az él­m ényt és job­b an elő­s e­g í­t i a tol­m á­c solt gon­d o­l a­t ok, ér­z el­ mek be­f o­g a­d á­s át. Az em­b er ta­n í­t ó­m es­t e­r e a ter­m é­s zet, min­ den je­l en­s é­g é­v el van üze­n e­t e szá­m unk­r a. A „Négy év­s zak” a ter­m é­s zet ar­c a, mely szim­b o­l i­ ku­s an át­t é­t el az em­b e­r i élet­r e, mely te­l e­v an szín-, fény és hang­é l­m é­n yek­k el. Eze­k et az össz­h ang­z a­t o­k at sze­r et­t em vol­ na ma es­t e a ki­á l­l í­t ás be­m u­t a­t ó­ ján fel­i déz­n i. Kö­s zö­n öm a be­s zél­g e­t ést. Szerk.

Ki ve­h et fel hi­t elt? A 2004. évi költ­s ég­v e­t é­s i elő­i ­ rány­z at­o k­r ól szó­l ó már­c i­u s 4-i ön­k or­m ány­z a­t i ren­d e­l et mó­d o­s í­t á­ sá­v al és a hi­t el­f el­v é­t el­l el kap­c so­l a­ tos ha­t ás­k ö­r ök sza­b á­l yo­z á­s á­v al kap­c so­l a­t os kér­d ést két bi­z ott­s á­g i el­n ök ter­j esz­t et­t e elő. Dr. Fe­h ér Lász­l ó kép­v i­s e­l ő el­m ond­t a, hogy a Kor­m ány ren­d e­l et alap­j án mó­d o­s í­ ta­n i kel­l ett az Ön­k or­m ány­z at költ­ ség­v e­t é­s i ren­d e­l e­t ét. Az ál­l am­h áz­ tar­t ás szer­v e­z e­t i be­s zá­m o­l á­s i és könyv­v e­z e­t é­s i kö­t e­l e­z ett­s é­g é­n ek sa­j á­t os­s á­g a­i ­r ól szó­l ó 2000 de­c em­ ber 24-én meg­s zü­l e­t ett kor­m ány ren­d e­l et sze­r int az éves be­s zá­m o­l ót leg­k é­s őbb a kö­v et­k e­z ő költ­s ég­v e­ té­s i év feb­r u­á r 28-ig kell a fel­ü gye­ le­t i szerv­n ek meg­k ül­d e­n i. Martinekné Ko­v ács Györ­g yi kép­ vi­s e­l ő sze­r int a költ­s ég­v e­t é­s i ren­ de­l e­t et össz­h ang­b a kell hoz­n i a Kor­m ány­r en­d e­l et elő­í rá­s a­i ­v al. Hoz­z á­t et­t e, hogy az ál­l am­h áz­t ar­ tás­r ól szó­l ó 1992. évi tör­v ény sze­ rint “A költ­s ég­v e­t é­s i ren­d e­l et ha­t á­ roz­z a meg, a ter­v e­z ett (lét­r e­j ött) be­v é­t e­l i több­l et fel­h asz­n á­l á­s át, il­l et­v e, hogy a ter­v e­z ett (lét­r e­j ött) hi­á nyt mi­l yen mó­d on le­h et fe­d ez­n i a pénz-és tő­k e­p i­a ­c on vég­z ett hi­t el­ mű­v e­l et­t el, to­v áb­b á meg kell ha­t á­ roz­n i a hi­t el­m ű­v e­l e­t ek­k el kap­c so­ la­t os ha­t ás­k ö­r ö­k et.” A Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­

őr­z ő Bi­z ott­s ág el­n ö­k e em­l é­k e­z e­ tett, hogy a já­n os­h al­m i ön­k or­m ány­ zat költ­s ég­v e­t é­s i ren­d e­l e­t e nem ha­t á­r oz­z a meg a hi­t el­m ű­v e­l e­t ek­k el kap­c so­l a­t os ha­t ás­k ö­r ö­k et. Mint mond­t a ezt a hi­á ­n yos­s á­g ot a Köz­ igaz­g a­t á­s i hi­v a­t al is ész­r e­v é­t e­l ez­t e. Sze­r in­t e szük­s é­g es te­h át az er­r e vo­n at­k o­z ó sza­b á­l yo­z ás be­é pí­t é­s e, mely­r e vo­n at­k o­z ó­a n a Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s ág 2004. ok­t ó­b er 5-i ülé­s én az a ja­v as­ lat szü­l e­t ett, hogy ezen ha­t ás­k ört a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et gya­k o­r ol­j a. Az SZMSZ sze­r int a hi­t el­f el­v é­t el­r ől is csak a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et dönt­h et. A 15 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­ va­z at és tar­t óz­k o­d ás nél­k ül el­f o­g a­ dott 23/2004 (X.21.) Ör.sz. ren­d e­ let ér­t el­m é­b en az 5/2004.(III.4.) Ör.sz. ren­d e­l et 14. §. /1/ be­k ez­d é­s e he­l yé­b e az aláb­b i ren­d el­k e­z és lép: A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a 2004. évi költ­s ég­v e­t é­s é­r ől szó­l ó ezen ren­d e­ le­t ét a köz­p on­t i pót­e lő­i ­r ány­z at­o k és az in­t éz­m é­n yei sa­j át ha­t ás­k ö­r ű elő­i ­r ány­z at mó­d o­s í­t á­s i kez­d e­m é­ nye­z é­s ek mi­a tt ne­g yed­é ven­k ént, de leg­k é­s őbb 2005. feb­r u­á r 28-ig 2004. de­c em­b er 31-i ha­t ál­­l yal mó­d o­s ít­j a. A hi­t el­m ű­v e­l e­t ek­k el kap­c so­l a­t os ha­t ás­k ö­r ö­k et a Kép­v i­ se­l ő-tes­t ü­l et gya­k o­r ol­j a.

2004. november

HU­N YA­D I NÉ­P E

“Az élet for­r a­d al­m a (Folytatás az 1. oldalról) Ezért 1956 ta­l án leg­t a­l á­l óbb el­n e­v e­z é­s e: az élet for­r a­d al­m a. Nem egy ide­o­l ó­gi­á é, nem egy esz­ mé­nyé. 1956 ele­m i ere­j ű lá­z a­d á­s a azért tört ki, hogy nor­m á­l i­s an le­hes­sen él­ni az éle­t et. ‘56. ál­m a a nem­z et­n ek a sza­b ad­s ág­r ól szó­l ó kö­z ös nagy ál­m a. És ezt az ál­mot a fi­a­t a­l ok ál­m od­t ák a leg­szeb­b en. Ott vol­t ak min­den­h ol, ahol a for­ ra­da­l om nagy ese­m é­n yei zaj­lot­tak. Ott vol­t ak az egye­te­me­k en, ahol a szer­vez­ke­dés el­in­d ult. Ott vol­t ak a Bem-szo­bor­nál, ahol elő­ször je­lent meg a lyu­kas zász­ló, je­lez­v e, hogy elég volt a zsar­n o­k i rend­s zer­b ől. Ott vol­tak a Par­la­m ent előtt, ahol a tö­m eg Nagy Im­r e tud­t á­r a ad­t a, hogy Ma­gyar­or­szág nem csak elv­ tár­s ak­b ól áll, a Sztá­l in-szo­b or le­dön­té­sé­nél s a Rá­d i­ó ­n ál, ahol a fegy­ver­t e­l en tö­m eg­b e lőtt a bá­tor­ sá­gát vesz­t ő ha­t a­l om. Ott vol­tak a meg­a la­k u­l ó fegy­v e­r es cso­p or­t ok­ ban, és vál­lal­ták a kez­d et­t ől fog­v a egyen­l őt­l en, esély­t e­len és re­mény­ te­l en har­c ot az idő­k öz­b en be­v e­tett szov­j et pán­c é­l o­sok el­len, sze­d ettve­d ett fegy­v e­r ek­k el, Molotovkoktélokkal. Nem azért, mert hő­sök akar­tak len­n i. Nem akar­t ak is­k o­l ai tan­ anyag len­ni! Él­ni sze­ret­tek vol­n a! Em­ber­hez mél­t ó, sza­b ad éle­tet sze­ ret­tek vol­na él­ni. Ők ak­k or, ott, an­nak az ok­t ó­ber 23-ának dél­u tán­ ján és es­t é­j én meg­é rez­t ék, mit je­l ent sza­ba­don él­ni, és nem vol­tak haj­l an­dók ke­ve­seb­b el be­ér­n i, mint a sza­bad­ság. És tud­t ák mit koc­k áz­tat­n ak, tud­ ták, hogy min­d e­n ü­k et, az egész éle­t ü­ket el­veszt­he­t ik eb­b en re­mény­ te­l en harc­ban, Még­is tet­ték a dol­ gu­kat, úgy, amint az tő­lük tel­h e­tett. Éj­sza­ká­kon át ope­rál­tak a kór­h á­ zak­ban, tö­röl­t ék a se­b e­sül­tek fáj­ da­l om­t ól nyir­kos hom­lo­k át, be­se­ gí­t et­t ek a pék­sé­gek­b en. S ter­mé­ sze­te­sen har­col­tak. Ott vol­t ak az el­ső vo­nal­ban, s ha úgy hoz­t a a sors, gon­dol­ko­dás nél­k ül ad­ták oda azt, ami min­den­ki szá­má­ra a leg­ drá­gább: az éle­tü­k et. Ott vol­tak a ret­te­n e­t es no­v em­b er 4-ének kö­d ös reg­g e­l én, ami­k or lé­l eg­z e­t ük oda fa­gyott a pes­ti ut­cák macs­ka­kö­vé­hez. Ott vol­t ak azok is, akik Nyu­g a­ ton, a sza­bad vi­lág­b an ke­r es­t ék a bol­do­gu­lást, s akik­n ek több­s é­g ét év­t i­z e­d e­k en ke­r esz­t ül ret­t e­n e­t es hon­vágy kín­z ott, a szü­lők, a test­v é­ rek és mind­a z után, amit ös­­sze­fog­ la­l ó­a n csak szü­l ő­föld­n ek szok­tunk hív­ni. S ott vol­t ak azok, ahogy ak­k o­ri­ ban mond­t a az el­n yű­h e­t et­l en ma­g yar hu­m or; a ka­l and­v ágy­b ól itt­hon ma­rad­t ak. Ők le­ü l­ték a bör­ tön­b ün­t e­t é­s e­i ­k et, és le­n yel­t ék a ká­d á­r i kon­s zo­li­d á­c ió bé­k á­j át. És let­tek má­sod­ran­gú ál­l am­p ol­g ár­o k. Él­t ek, ahogy tud­t ak, és ahogy le­h e­ tett, mert él­ni kel­l ett, mint ahogy él­ni min­dig kell. Ki­h asz­n ál­t ák a rend­szer eny­hü­l ő szi­g o­rát, sze­rez­ tek ko­csit, nya­ra­lót, ol­c só ke­n ye­r et és ba­l a­t o­n i üdü­l ést. Év­t i­z e­d e­k en ke­resz­t ül hall­gat­ni­u k kel­lett min­ den­ről, amin ke­resz­tül­men­tek. Ők az én, a mi kor­tár­s a­i nk, az if­j abb ge­ne­rá­c ió szü­l ei, nagy­szü­lei. Tisz­t elt ün­nep­l ők! Azu­t án meg­é r­k ez­t ek a szov­j et pán­c é­l o­s ok, a vi­l ág leg­e rő­s ebb had­se­reg­é nek csa­pa­tai, és bor­zal­ mas tú­l e­re­j ük­kel sza­b á­lyo­san ki­v é­ gez­ték a for­ra­dal­m at. Azt hit­t ék,

hogy ez­zel min­den rend­ben van de azok, akik iga­zán is­mer­ték e zsar­n ok­s ág ter­m é­s ze­t ét, tud­t ák: ha­lá­los se­b et ka­pott. Ma­gyar­or­s zág jaj­k i­ál­tá­sa fel­ráz­ta az egész vi­lá­ got. , A so­kat idé­zett Al­bert Ca­mus A ma­gya­rok vé­re cí­mű írá­sá­ban így írt er­ről: “ A le­gá­zolt és bi­lincs­be vert Ma­gyar­or­szág töb­bet tett a sza­bad­ sá­gért és igaz­sá­gért, mint bár­me­lyik má­sik nép az el­múlt 20 esz­ten­dő­ ben. Ah­hoz, hogy ezt a tör­té­nel­mi lec­két meg­ért­se a fü­lét be­tö­mő, sze­ mét el­ta­ka­ró nyu­ga­ti tár­sa­da­lom, sok ma­gyar vér­nek kel­lett el­hul­la­ nia, s ez a vér­fo­lyam már al­vad az em­l é­k e­z et­b en. A ma­g á­r a ma­r adt Eu­ró­pá­ban csak úgy ma­rad­ha­tunk hí­vek Ma­gya­ror­szág­hoz, ha so­ha. és se­hol el nem árul­juk, és so­ha, se­hol - még köz­vet­ve sem - iga­zol­juk a gyil­ko­so­kat... Nyo­mo­rú­sá­guk, lán­ ca­i k és szám­ű zött­s é­g ük el­l e­n é­r e ki­r á­l yi örök­s é­g et hagy­t ak ránk, me­lyet ki kell ér­de­mel­nünk: a sza­ bad­sá­got, ame­lyet ők nem nyer­tek el, de egyet­len nap alatt vis­­sza­ad­tak ne­künk.” Kér­d ez­zük meg, ked­ves hall­ga­ tó­s ág ma­g unk­t ól: Ér­t é­k el­j ük és meg­b e­csül­jük ezt a ki­rá­lyi örök­s é­ get, a sza­b ad­sá­got? Tu­dunk meg örül­n i a sza­b ad­s á­gunk­nak? El tud­ juk-e vál­lal­n i mind­a zt a fe­le­lős­s é­ get, ami a sza­bad­sá­gunk­ból fa­ka­dó dön­t é­s ek le­h e­tő­s é­g é­v el jár? Úgy hi­szem, igen! De ép­pen azért, hogy ez min­d ig így ma­rad­has­s on, új­ra és új­ra fel kell idéz­nünk no­vem­ber 4. hő­se­it: a Nagy Im­ré­ket, akik éle­tük árán sem let­tek áru­lók, a pes­ti srá­ co­k at, akik­n ek a le­he­le­te oda­fa­ gyott a hi­d eg pes­ti ut­c ák macs­ka­ kö­v é­h ez, a deb­re­c e­ni fegy­ver­te­len sor­f al as­­s zo­nya­it, akik élő lán­cot al­k ot­v a sa­j át tes­tük­kel igye­kez­tek las­sí­ta­n i a szov­jet pán­c é­lo­s o­kat. És meg kell em­lé­kez­nünk azok­ ról, akik a vesz­tett csa­tá­kat kö­ve­tő csil­lag­ta­lan éj­s za­kák út­ja­it jár­ták: vé­g ig­él­ték és vé­gig küz­döt­ték a for­r a­d a­l om utá­ni idő­ket. Na­gyon ne­h éz volt új­ra­kez­de­ni az éle­tet. Az ő leg­fon­to­s abb fel­a da­tuk a ha­z a meg­t ar­t á­s a, meg­men­té­se lett. Ők őriz­t ék meg ne­künk 1956 em­lé­két, amely­b ől azu­tán ki­nő­he­tett a rend­ szer­v ál­tás. Ami­k or ar­r ól be­s zé­l ünk, hogy sok­k al tar­t o­zunk az em­lé­kük­nek, nem­c sak a hol­tak előtt kell fe­jet haj­t a­n unk, nem­c sak az élők­n ek kell kö­szö­n e­tet mon­da­nunk és ki­fe­ jez­n ünk a há­lán­kat. En­nél sok­kal töb­b el tar­to­zunk ne­kik és ma­gunk­ nak is: va­l ó­r a kell vál­t a­n unk 1956-nak a sza­bad, em­ber­hez mél­ tó, bol­d og élet­r ől szőtt ál­m a­i t. Va­l ó­r a kell vál­t a­n unk azo­k at az ál­m o­k at a ha­z á­r ól, a sza­b ad és büsz­k e nem­zet­ből, ame­lye­kért ők az éle­tü­k et ad­ták oda. Va­ló­ra kell vál­t a­n unk, hogy örök­sé­gün­ket, a sza­b ad­s á­g ot jól fel­h asz­n ál­v a el­n yer­j ük ma­g unk szá­m á­r a is a ha­z át, és maj­dan to­vább­ad­has­suk az utá­n unk jö­vők­nek. “Ne­h éz ne­künk mél­tó­nak len­ni ennyi ál­d o­zat­ra, de meg kell kí­s é­ rel­n ünk, fe­led­ve vi­tá­in­kat, be­lát­va té­v e­d é­s e­i n­k et, meg­s ok­s zo­r oz­v a erő­f e­s zí­t é­s e­i n­k et, szo­l i­d a­r i­t á­s un­ kat, egy vég­r e egy­s é­ge­s ü­lő Eu­ró­ pá­b an.” Be­f e­j e­z é­s ül fel­idé­zem be­szé­dem kez­d e­tén mon­dott ősi böl­c ses­s é­get: “ Sen­k i­n ek sin­c sen na­gyobb sze­re­ te­t e an­n ál, mint aki éle­t ét ad­j a ba­rá­ta­i­ért.”

11. ol­d al

Nem­z e­d é­k ek bál­j a A Pe­l i­k án Szo­c i­á ­l is és Egész­ ség­ü gyi Szol­g ál­t a­t ó Kht. ok­t ó­ ber 29-én ren­d ez­t e meg Nem­z e­ dé­k ek bál­j át. A ha­g yo­m á­n yos, jó­t é­k ony cé­l ú ren­d ez­v ény iránt az idén is nagy volt az ér­d ek­l ő­ dés. A Pe­l i­k án Kht. dol­g o­z ói a bál meg­s zer­v e­z é­s é­v el mint­e gy 60 olyan em­b er­n ek biz­t o­s í­t ot­ tak ki­k ap­c so­l ó­d á­s i le­h e­t ő­s é­g et, akik más­h o­v a nem moz­d ul­n ak ki. A ven­d é­g e­k et a 94 éves Du­d ás Ferencné kö­s zön­t öt­t e egy vers­s el. Őt, mint a bál leg­ idő­s ebb részt­v e­v ő­j ét pe­d ig Rapcsák And­r ás kö­s zön­t öt­t e. A pol­g ár­m es­t er Winter Juditnak, mint a leg­f i­a ­t a­l abb részt­v e­v ő­ nek, aján­d ék­k al ked­v es­k e­d ett. Az aján­d é­k o­z ás­n ak ez­z el nem volt vé­g e, mert a Peilkán Kht. min­d en hölgy dol­g o­z ó­j a egyegy szál sár­g a­r ó­z sát ka­p ott,

Mel­lék­épü­let égett

ál­d o­z a­t os mun­k á­j uk el­i s­m e­r é­s e­

ként, a fér­f i­a k pe­d ig egy-egy üveg italt. A va­c so­r á­r a szor­g os ke­z ek mar­h a­l áb­s zár-pör­k öl­t et tá­l al­t ak fel. A fel­l é­p ő mű­v é­s zek je­l ez­ ték, hogy ké­s őbb ér­k ez­n ek, ezért a tom­b o­l a­s or­s o­l ás a szo­ ká­s os­n ál ko­r áb­b an kez­d ő­d ött. A jó­a ka­r a­t ú em­b e­r ek­n ek há­l a, sok-sok nye­r e­m ény ta­l ált gaz­ dá­r a. a Gu­l yás Zol­t án szín­m ű­ vész-hu­m o­r is­t a ve­z et­e tt sorsoláson. Kis­s é ké­s ő­r e haj­l ott, ami­k or a Pál At­t i­l a szín­m ű­v ész, Za­l ai Lí­d ia operetténekes és Gu­l yás Zol­t án mű­s o­r a meg­k ez­d ő­d ött. Köz­r e­m ű­k ö­d ött Vass Bé­l a zon­ go­r án és Ba­s a Ist­v án do­b on. Az est han­g u­l a­t át Kiss Ist­v án és ba­r á­t ai fo­k oz­t ák jó ze­n é­j ük­ kel, mely hajnaig ki­t ar­t ott.

Rendõrségi hírek

(Ok­tó­ber 17.) Ki­gyul­ladt egy tá­ro­ló­ként hasz­ nált mel­lék­épü­let szom­ba­ton es­te Já­nos­hal­mán. A tűz­ol­tók rö­vid idő alatt meg­fé­kez­ték a lán­go­kat ér­te­sült az OB­JEK­TÍV Hír­ügy­ nök­s ég a Bács-Kis­k un Me­g yei Ka­t aszt­r ó­f a­v é­d el­m i Igaz­g a­t ó­s ág ügye­le­té­től. A já­nos­hal­mi tűz­ol­tó­kat szom­ ba­ton es­te fél 8 kö­rül ri­asz­tot­ták hely­ben a Mó­ricz Zsig­mond ut­cá­ ba, ahol egy mel­lék­épü­let ka­pott láng­ra. A 24 négy­zet­mé­te­res épü­ let­ben tű­zi­fát és szal­mát tá­rol­tak, az égett ja­vá­ban, ami­kor a láng­lo­ va­gok a hely­szín­re ér­tek. A tü­zet gyor­san si­ke­rült meg­fé­kez­ni, így a kár csak mint­egy 60 ezer fo­rint. A lán­go­kat fel­te­he­tő­en elekt­ro­ mos zár­lat okoz­ta. A tűz­ben sen­ki sem sé­rült meg.

El­sza­ba­dult ke­rék oko­zott bal­ese­tet (Ok­tó­ber 21.) Ki­tö­rött egy te­rep­já­ró ke­re­ke és ne­ki­re­pült egy sze­mély­au­tó szél­ vé­d ő­j é­n ek csü­t ör­t ö­k ön dél­u tán Já­nos­hal­ma és Kunfehértó kö­zött. A so­főr a ke­rék nél­kül még to­vább haj­tott, majd el­me­ne­kül­ve hát­ra­ hagy­ta a ke­re­ke sze­gett jár­gányt ér­te­sült az OB­JEK­TÍV Hír­ügy­ nök­ség Wodring Zsu­zsan­ná­tól, a

Kis­kun­ha­la­si Rend­őr­ka­pi­tány­ság saj­tó­re­fe­ren­sé­től. A hely­szí­ne­lés ada­tai sze­rint egy zöld To­yo­ta te­rep­já­ró tar­tott Já­nos­hal­ma irá­nyá­ból Kunfehértó fe­lé, ami­kor - ed­dig tisz­tá­zat­lan ok­ból ki­tö­rött a bal el­ső ke­re­ke és az egy szem­ből ér­ke­ző fe­hér Au­di sze­mély­au­tó szél­vé­dő­jé­nek csa­ pó­dott. A re­pü­lő ke­rék meg­ron­ gál­ta az au­tót, de a ben­ne ülők­nek sze­ren­csé­re nem esett ba­juk. A te­rep­já­ró ve­ze­tő­je há­rom ke­ré­ken még to­vább haj­tott, majd tá­vo­labb a hely­szín­től egy föld­út­ra ka­nya­ rod­va meg­ál­lí­tott a jár­mű­vet, ő pe­dig ki­ug­rott be­lő­le és el­me­ne­ kült. A rend­őr­ség tá­jé­koz­ta­tá­sa sze­rint a To­yo­tán E-je­lű rend­szám van, így ne­héz lesz ki­de­rí­te­ni, hogy ki a tu­laj­do­no­sa. Egy­elő­re is­me­ret­len sze­mély el­len in­dí­ta­ nak el­j á­r ást a cser­b en­h a­g yás ügyé­ben.

Dro­gos fi­a­ta­lo­kat fog­tak Já­nos­hal­mán (ok­tó­ber 23.) Az egyik tár­suk gya­nús vi­sel­ke­ dé­se buk­tat­ta le azt a tár­sa­sá­got, akik­nél dro­got ta­lál­tak a ha­tár­őr és rend­őr jár­őrök szom­bat­ra vir­ra­ dó éj­jel Já­nos­hal­mán - ér­te­sült az OB­JEK­TÍV Hír­ügy­nök­ség Ko­vács Iván­tól a Kis­kun­ha­la­si Ha­tár­őr Igaz­ga­tó­ság saj­tó­re­fe­ren­sé­től.

A ha­tár­őr jár­őr rend­őr jár­őr­rel kö­zö­sen meg­ál­lí­tott egy Opel sze­ mély­g ép­k o­c sit Já­n os­h al­m án. A ru­t in­e l­l en­ő r­z és­k or a ha­t ár­ő r­n ek fel­tűnt az egyik 18 éves utas ide­ ges vi­sel­ke­dé­se és át­ku­tat­ták a tás­k á­j át, amely­b en 4 cso­m ag kö­rül­be­lül 50 gramm sú­lyú ká­bí­ tó­szer­gya­nús anya­got ta­lál­tak. A fi­a ­t al­e m­b er el­m ond­t a, hogy a ta­sa­kok­ban ma­ri­hu­á­na van. A fi­a­ tal fi­út és két tár­sát - egy 19 éves lányt és fi­út - elő­ál­lí­tot­ták. Az ügy­ben a Rend­őr­ség jár el.

A ri­asz­tó se­gí­tett el­fog­ni a tol­vajt (ok­tó­ber 25.) Be­tö­rés köz­ben ért tet­ten egy fér­fit a biz­ton­sá­gi őr és a rend­őr hét­főn haj­nal­ban Já­nos­hal­mán. A tol­vajt a mű­kö­dés­be lé­pő ri­asz­tó buk­tat­ta le - ér­te­sült az OB­JEK­ TÍV Hír­ügy­nök­ség a Bács-Kis­kun Me­gyei RFK saj­tó­szol­gá­la­tá­tól. A Kis­k un­h a­l a­s i Rend­ő r­k a­p i­ tány­sá­gon haj­na­li ne­gyed 2-kor meg­szó­lalt egy já­nos­hal­mi ven­ dég­lő ri­asz­tó­ja. A hely­szí­nen a va­gyon­őr és a per­cek alatt ki­ér­ke­ ző rend­őr tet­ten ér­tek be­ha­to­lás köz­ben egy 40 éves já­nos­hal­mi fér­fit. El­le­ne lo­pás bűn­tett el­kö­ ve­té­sé­nek kí­sér­le­te mi­att in­dult el­já­rás.

12. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

A víz­h i­á ny­r ól

Is­m ét víz­h i­á ny za­v ar­t a meg Já­n os­h al­m a la­k ó­i ­n ak hét­v é­g i nyu­g al­m át ok­t ó­b er 30-án es­t e. Kö­z el há­r om órán át nem folyt víz a csa­p ok­b ól En­n ek az volt az oka, hogy le­é gett a szi­v aty­­ tyúk vil­l a­m os ener­g i­á ­j át biz­t o­ sí­t ó transz­f or­m á­t or. A DÉMÁSZ szak­e m­b e­r ei igye­k ez­t ek a hi­b át gyor­s an ki­j a­v í­t a­n i, de az így is idő­b e tel­l ett. A Vá­r os­g az­d a Kft ve­z e­t é­s e a hi­b á­é rt a fo­g yasz­t ók meg­é r­t é­s ét ké­r i, meg­k ö­s zö­n i tü­r el­m ü­k et.

Víz­b e­k ö­t és­r õl

Ke­resz­tes Lászlóné egy­szo­bakony­hás kom­fort nél­kü­li 48 m2-es ön­kor­mány­za­ti bér­la­kás­ban la­kik a Já­nos­hal­ma, Rá­kó­czi u. 18. szám alatt. A la­kás hát­só, ud­va­ri la­kás. A la­kás­ban nincs az ivó­víz be­ve­ zet­ve, sót az ivó­vi­zet ed­dig az ut­cai köz­ki­fo­lyó­ról hord­ták. A Vá­ros­gaz­da Kft. mű­sza­ki okok­ból a köz­ki­fo­lyót meg­s zün­t et­t e, ezért Ke­r esz­t es Lászlóné az ivó­vi­zet csak a Kál­vá­ria u. és az Or­czy u. ke­resz­te­ző­dé­sé­nél le­vő köz­ki­fo­lyó­ból tud­ja vé­te­lez­ni. A Vá­ros­gaz­da Kft. ké­szí­tett ár­aján­ la­tot a víz be­ve­ze­tés­ről, amely a szom­széd la­kás víz­rend­szer­éhez csat­ la­koz­na. A víz­be­ve­ze­tés költ­sé­ge (anyag­költ­ség: 45.385 fo­rint). A ter­ ve­zett ve­ze­ték ki­ala­kí­tá­sa új víz­óra ak­na ki­ala­kí­tá­sát tar­tal­maz­za, ud­va­ri csap ki­ala­kí­tá­sá­val. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let 11 igen sza­ va­zat­tal, el­len­sza­va­zat nél­kül és 4 tar­tóz­ko­dás mel­lett úgy dön­tött, hogy 45.395 fo­rin­tot biz­to­sít a Já­nos­hal­ma, Rá­kó­czi ut­cai ön­kor­mány­za­ti bér­la­ kás ud­va­ri víz­el­lá­tá­sá­nak ki­vi­te­le­zé­ sé­re. Az ös­­szeg az anyag költ­sé­get fe­de­zi. A mun­kák el­vég­zé­sé­vel a Kép­vi­se­ lő-tes­tü­let a Vá­ros­gaz­da Kft.-t bíz­za meg. La­kás sür­gő­sen el­adó. Lég-kon­dis, ri­asz­tós, fel­újí­tott la­kás Rá­kó­czi u. 15. sz. alatt el­adó. Tel.: 20/52-88-334 Já­nos­hal­ma, Kál­vá­ria ut­ca 9. szá­mú ház el­adó! Érd.: 77/401-348

novembe­ri szá­m unk mun­k a­t ár­s ai vol­t ak: Blázsik Sán­d or, Dági Jó­z sef, Győry Já­n os, ifj. Kasziba Sán­d or, Mokóné Ballai Éva.

Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja Meg­je­le­nik: ha­von­ta Fe­le­lős szer­kesz­tő: Agócs Já­nos Ki­ad­ja: Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­ta Fe­le­lős ki­adó: Rap­csák And­rás Tör­de­lés: Nagy Sán­dor Ké­szült: Kó­pia Kft. Kis­kun­ha­las

Szer­kesz­ti a szer­kesz­tő­bi­zott­ság A szer­kesz­tő­ség cí­me: Já­nos­hal­ma, Bé­ke tér 7. (Mű­ve­lő­dé­si Köz­pont)

2004. no­v em­b er

S P O R T Di­ák­olim­pia 2004 Az idén ti­zen­har­ma­dik alak­alom­ mal ren­dez­te meg a he­lyi FVM Me­ző­gaz­da­sá­gi Szak­kép­ző Is­ko­la és Kol­lé­gi­um a Já­nos­hal­mi Olim­pi­ ai Na­po­kat. A ver­se­nyen 6 spor6tágnban és olim­pi­ai szel­le­mi ve­tél­ ke­dő­ben ver­se­nyez­tek a ta­nu­lók. Több mint 250 ver­seny­ző az ün­ne­pé­lyes meg­nyi­tón tet­te le az olim­pi­ai es­kü­jét. A ver­senyt meg­te­ kin­tet­te Hor­váth And­rás a GYISM fő­osz­tály­ve­ze­tő­je, dr. Bánk Gá­bor az AOKDSZ fő­t it­k á­r a, dr Jakabháziné Me­ző Má­ria a MOA fő­tit­ká­ra, Ga­lamb Istvánné a BácsKis­kun me­gyei Di­ák­sport Ta­nács el­nö­ke, Ró­na­szé­ki And­rás, a Ma­gyar Erő­eme­lő Szö­vet­ség el­nö­ ke, Rapcsák And­rás Já­nos­hal­ma pol­gár­mes­te­re, és még so­kan má­sok. A ver­senyt Győry Já­nos a

ven­dég­lá­tó is­ko­la igaz­ga­tó­ja. A ver­ se­nye­ket ha­tal­mas küz­de­lem, óri­á­si lel­ke­se­dés jel­le­mez­te. Ter­mé­sze­te­ sen a ki­ma­gas­ló ered­mé­nyek sem ma­rad­tak el. A mér­he­tő sport­ágak­ban el­ső­sor­ ban disz­kosz­ve­tés­ben je­les­ked­tek a fi­úk. Sza­bó Gá­bor (Kis­kő­rö­si Wattay kö­zép­is­ko­la ta­nu­ló­ja), Vőneki Ti­ha­mér és Tapiska Gá­bor (já­nos­hal­mi) 45 mé­te­res do­bá­sa­ik­

Az ügye­le­ti el­lá­tás csak SÜR­GŐS és ÉLET­VE­SZÉ­LYES eset­ben ve­he­ tő igény­be! Az ügye­le­ti szol­gá­lat hét­köz­nap­ okon: du. 17 órá­tól más­nap reg­gel 7 órá­ig tart, Já­nos­hal­ma és Kéleshalom te­rü­le­té­re ter­jed ki. Hét­vé­gén és ün­nep­nap­okon: pén­te­ ken ill. az ün­ne­pet meg­elő­ző nap 17 órá­tól hét­főn ill. az ün­ne­pet kö­ve­tő nap reg­ge­lén 7 órá­ig tart. Csak hét­vé­gén (ki­zá­ró­lag szom­bat és va­sár­nap), va­la­mint ün­nep­nap­okon ter­jed ki az ügye­le­ti el­lá­tás Borota te­rü­le­té­re is. He­lye: Or­vo­si ren­de­lő Já­nos­hal­ma, Rá­kó­czi u. 7. Te­le­fon: (06) 77/401-088 Az ügye­le­ti szol­gá­lat tag­jai: az ügye­ le­ti szol­gá­la­tot hí­vá­son kí­vül csak na­gyon in­do­kolt eset­ben, a leg­rö­vi­ debb ide­ig hagy­hat­ják el a tar­tóz­ko­dá­ si hely meg­je­lö­lé­sé­vel.

Ügye­l e­t i be­o sz­t ás:

kal ki­emel­ked­tek a me­zőny­ből. A cél­lö­vé­szet­ben Ke­le­men Ger­da pétervásári ta­nu­ló 150 kör­egy­sé­ges tel­je­sít­mé­nye mes­­sze a leg­jobb, míg az amúgy jó tel­je­sít­ményt nyúj­ tó fi­ú ­k at is meg­e lőz­v e.

Fekvenyomásban Bene Ár­min, Fábrik And­rea (mind­ket­ten a já­nos­ hal­mi Me­ző­gaz­da­sá­gi Szak­kép­ző Is­ko­la ta­nu­lói) alig ma­rad­tak el a kor­osz­tá­lyos or­szá­gos csúcs­tól. De ki­emel­ke­dő­en tel­je­sí­tett a kis­kő­rö­si Hackbold Zol­tán is. A nagy küz­de­ lem­re jel­lem­ző, hogy a já­nos­hal­mi me­ző­gaz­da­sá­gi is­ko­la és a kis­kő­rö­ si kö­zép­is­ko­la holt­ver­seny­ben vé­gez­tek az el­ső he­lyen. Mind­két

csa­pat 196 pon­tot ért el. A lá­nyok ver­se­nyé­ben a ven­dég­lá­tók biz­to­ san előz­ték meg a töb­bi is­ko­lát. Így az is­ko­lák kö­zöt­ti ös­­sze­sí­tett pont­ ver­seny­ben is “ma­ga­san” nyert já­nos­hal­mi FMV Me­ző­gaz­da­sá­gi Szak­kép­ző Is­ko­la és Kol­lé­gi­um csa­pa­ta. Ez­zel meg­is­mé­tel­te ta­va­ lyi és ta­valy­előt­ti si­ke­rét. Így so­ro­ zat­ban 2001-től ne­gyed­szer nyer­te el az FVM ál­tal fel­aján­lott ván­dor­ ser­le­get Vá­ra­ko­zás fe­lett sze­re­pelt a Rad­nó­ti gim­ná­zi­um csa­pa­ta is, hi­szen az össze­sí­tett csa­pat­ver­seny­ ben a ta­valy ki­ví­vott har­ma­dik he­lyét az idén fö­lé­nye­seb­ben őriz­te meg. A két­na­pos ver­senyt Hor­váth And­rás a GYISM fő­osz­tály­ve­ze­tő­je zár­ta be, és ad­ta át az össze­tett ver­ seny dí­ja­it, a ván­dor­ser­le­get a győz­ tes is­ko­la test­ne­ve­lő ta­ná­rá­nak, id. Haász Lász­ló­nak Fel­vé­te­lün­kön a leg­si­ke­re­sebb fekvenyomó le­ány, Fábrik And­rea győ­zel­met je­len­tő gya­kor­la­ta, mely­ nek so­rán 90 kg-t nyo­mot ki. Ered­ mé­nye­sen sze­re­pel­tek a já­nos­hal­mi fi­at­a­lok az asz­ta­li te­nisz­ben is a FVM Me­ző­gaz­da­sá­gi Szak­kép­ző Is­ko­la és Kol­lé­gi­um és a Rad­nó­ti Mik­lós Gim­ná­zi­um és In­for­ma­ti­kai Szak­kö­zép­is­ko­la di­ák­jai áll­hat­tak a do­bo­gó leg­ma­ga­sabb fo­ka­i­ra az ered­mény­hir­de­tés­kor.

OL­CSÓN AKAR VÁ­SÁ­ROL­NI?

Min­d ent egy he­l yen? Tér­j en be hoz­z ánk! Gyors és ud­v a­r i­a s ki­s zol­g á­l ás­s al vár­j uk ked­v es vá­s ár­l ó­i n­k at. Élel­m i­s ze­r ek, já­t é­k ok, ita­l ok, ve­g yi áruk, fény­k é­p e­z ő­g é­p ek, fo­t ó­ cik­k ek, fa­l i- és ka­r ó­r ák.

Or­v o­s i ügye­l et

Co­l a 2 l-es 229,-Ft Ás­v ány­v íz 1,5 l-es 49,-Ft-tól Do­b o­z os sör (0,5 l-es) 89,-Ft-tól

Or­s zá­g os ki­r a­k o­d ó vá­s ár no­v em­b er 17-én (szer­d án) Petróczky Fe­renc

Já­n os­h al­m a, Dó­z sa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283

No­vem­ber 5. dr. Mikó At­ti­la, 6. dr. Ja­kab G. Bo­tond, 7. dr. Ja­kab G. Bo­tond, 8. dr. Tom­pa Lász­ló, 9. dr. Mikó At­ti­la, 10. dr. Kishonti At­ti­la, 11. dr. Csoboth Jo­han­na, 12. dr. Ja­kab G. Bo­tond, 13. dr. Tom­pa Lász­ló, 14. dr. Tom­pa Lász­ló, 15. dr. Csoboth Jo­han­na, 16. dr. Kishonti At­ti­la, 17. dr. Ja­kab G. Bo­tond, 18. dr. Tom­pa Lász­ló, 19. dr. Mikó At­ti­ la, 20. dr. Csoboth Jo­han­na, 21. dr. Csoboth Jo­han­na, 22. dr. Kishonti At­ti­la, 23. dr. Mikó At­ti­la, 24. dr. Tom­pa Lász­ló, 25. dr. Ja­kab G. Bo­tond, 26. dr. Csoboth Jo­han­na, 27. dr. Kishonti At­ti­la, 28. dr. Kishonti At­ti­la, 29. dr. Tom­pa Lász­ló, 30. dr. Mikó At­ti­la, De­cem­ber 1. dr. Ja­kab G. Bo­tond, 2. dr. Csoboth Jo­han­na. Ok­t ó­b er ha­v i ma­g án-ál­l at­o r­v o­s i ügye­l e­t i be­o sz­t ás Já­n os­h al­m a – Mély­k út – Kéleshalom – Borota – Rém No­vem­ber 5.16.00 órá­tól – No­vem­ber 8. 08.00 órá­ig Dr. Ivanics Mi­hály Já­nos­ hal­ma, Bí­ró Bé­la u. 7. Tel.: 77/401-283 No­vem­ber 12. 16.00 órá­tól – No­vem­ber 15. 08.00 órá­ig Dr. Gregus Gá­bor Mély­ kút, Zöld­fa u. 7. Tel.: 460-276, 06-30/9581-343 No­vem­ber 19. 16.00 órá­tól – No­vem­ber 22. 08.00 órá­ig Dr. Erdõdi Já­nos, Já­nos­ hal­ma, Bé­ke tér 10. Tel.: 30/3742-254 No­vem­ber 26. 16.00 órá­tól – No­vem­ber 29. 08.00 órá­ig Dr. Mikó Nán­dor Já­nos­ hal­ma, Mol­nár J. u. 32. Tel.: 77/401-560

Kö­s zö­n e­t et mon­d unk mind­a zok­n ak, akik Pe­t ő Illésné sz.: Agócs Vik­t ó­r ia te­m e­t é­s én je­l en vol­t ak, és el­h e­l yez­t ék a ke­g ye­l et vi­r á­ ga­i t. Gyá­s zo­l ó csa­l ád

Anya­k öny­v i hí­r ek Szü­l et­t ek: Somosi Ria Re­b e­k a (any­j a ne­v e: Somosi Zsu­z san­n a), Ko­m á­r o­m i Gréta (an.: Görhöny Ju­d it), Szi­l i Ré­k a (an.: Csima Edit), Mazuk Li­l i Ró­z a (an.: Ki­r ály Eri­k a), Ko­l om­p ár Raj­m und (an.: Bu­r ai Gi­z el­l a), Ko­l om­p ár Virhinita Eu­g é­ nia (an.: Ko­l om­p ár Bor­b á­l a), Csiz­m a­d ia Do­r ot­­t ya (an.: Du­d ás Bog­l ár­k a), Dél­c eg Dorina (an.: Ma­d a­r ász Ka­t a­l in). Há­z as­s á­g ot kö­t öt­t ek: Nagy Já­n os Pé­t er és Bereczky Be­á ­t a, Maczonka Zol­ tán és Mikó Il­d i­k ó. Meg­h al­t ak: Du­d ás Fe­r enc 61, Marancsik Já­n os 90, Ko­v ács Imréné (sz.: Sán­d or Má­r ia) 81, Csil­l ag La­j os 82, Ju­h ász Benedekné (sz.: Kon­k oly Mag­d ol­n a) 54, Lipka Mihályné (sz.: Ko­m á­r o­m i Ilo­n a) 89, Pe­t ő Illésné (sz.: Agócs Vik­t ó­r ia 95, Gás­ pár Györgyné (sz.: Mondovics Fran­c is­k a) 84, Ju­h ász Sándorné (sz.: Szi­l i Ju­l i­a n­n a) 92, Bá­l int Im­r e 74, Fa­r a­g ó Antalné (Oláh Ju­l i­a n­n a) 83, Binszki Im­r e 77, Gyu­r is Józsefné (sz.: Var­g a Jusz­t i­n a 77, Zentay Fe­r enc 64, Mé­s zá­r os Alpár Jó­z sef 62, Káldi Jó­z sef 81, Amb­r us Sándorné 90 éves ko­r á­b an.