Program / Programme Július 7. kedd 17.00-18.00 Népi kismesterségek – Országos Ipar- és Képzõmûvészeti Kiállítás sajtótájékoztatóval egybekötött megnyitója / Opening ceremony of the Arts and Crafts and Fine Arts Exhibition connected with a press conference (Debreceni Mûvelõdési Központ, Kossuth u. 1. / City Cultural Centre) A kiállítást megnyitja: Halász János alpolgármester, DMJV
Közremûködik:
DMJV FEI Napraforgó Énekkara
Július 16. csütörtök 10:00-18:00 Érkezés, regisztráció és tájékoztatás / Arrival, registration, and information (Kölcsey Központ, Hunyadi u. 1-3. / Kölcsey Centre, Hunyadi str. 1-3.) 17:00-18:30 Vacsora / Dinner 18:30-19:00 A fesztiváli programsorozat megnyitása – fellép a Sunday Moped Zenekar Opening of the event – with the participation of the Sunday Moped Band (Kossuth tér / Kossuth square) A résztvevõket köszönti: Hollósi Péter alelnök, MSMME
A programosorozatot megnyitja: Kósa Lajos polgármester, DMJV
Közremûködik a Szárnyas Sárkányok utcaszínházi kompánia, DMJV FEI Napraforgó Énekkara, és Varga László versmondó 19:00-22:00 A Kulturális Fesztivál ünnepélyes megnyitója / Opening Ceremony of the Cultural Festival (Kölcsey Központ / Kölcsey Centre) Közremûködnek a nagyháti intézmény mûvészeti csoportjai, a tarpai Wax Speciális Társulat, az iráni Simorgh & Zall Mozgásszínház, Gáspár Laci, Polák Teri és Székely Erika, valamint a Brillant hegedûduó Ukrajnából
Contributing the art groups of Nagyhat, the Wax Special Company, the Iranian Simorgh & Zall Theatre Group, Gáspár Laci, Polák Teri and Székely Erika, and the Brillant violin duo from Ukraine A résztvevõket üdvözli: Asztalos Zsolt elnök, MSMME A résztvevõket köszönti: Dr. Rauh Edit szakállamtitkár, SZMM A fesztivált megnyitja: Rácz Róbert elnök, HBMÖ A fesztivál programját konferálják: Varga Viktória és Magyar Márk
Július 17. péntek 07:00-08:30 Reggeli /Breakfast 09:00-12:00 Mûvészeti bemutatók / Performances (Kölcsey Központ) 10:00-13:00 Mûvészeti foglalkoztatás az esélyegyenlõség szolgálatában - Nemzetközi Szakmai Konferencia (Debreceni Mûvelõdési Központ, Kossuth u. 1.) Elõadók: Gamze Toksoy (Törökország) A fotográfia, mint kommunikációs eszköz Carla Klimke (Németország) Mozart: Varázsfuvola – speciális foglalkozások halmozottan sérült fiatalokkal 12:00-13:30 Ebéd / Lunch 13:30-16:30 Mûvészeti bemutatók / Performances (Kölcsey Központ) 16:30-17:00 Szakmai értékelések / Professional assessment 17:00-20:00 Miénk itt a tér! - a fesztivál mûvészeti csoportjainak szabadtéri bemutatkozása / Performances on open-air stage (Baltazár tér / Baltazar square) Színpadon a VÉSZTÕI NEFELEJCS EGYÜTTES, a REGÖLYI KEYBOARD MUSIC COLOR BAND, a dákai otthon Ím, hát megleltem hazámat c. musicalje és a nap válogatott zenés-táncos produkciói 17:30-19:30 Vacsora / Dinner
18:55-19:05 Lasho Lecsó – Harmat Dávid és zenekara (Cívis Korzó - Kossuth tér / Kossuth square) 19:05-22:00 Magyar Dudazenekar / The Hungarian Bagpipe Ensemble !DELADAP Együttes Ausztriából / !DELADAP Band from Austria (Cívis Korzó - Kossuth tér / Kossuth square) 20:00-23:00 FesztiválKlub – Jam Band koncert / Festival club – Jam Band concert (Perényi1)
Július 18. szombat 07:00-08:30 Reggeli / Breakfast 09:00-12:00 Mûvészeti bemutatók / Performances (Kölcsey Központ) 12:00-13:30 Ebéd / Lunch 13:30-16:30 Mûvészeti bemutatók / Performances (Kölcsey Központ) 16:30-17:00 Szakmai értékelések / Professional assessment 17:00-20:00 Miénk itt a tér! - a fesztivál mûvészeti csoportjainak szabadtéri bemutatkozása / Performances on open-air stage (Baltazár tér / Baltazar square) Színpadon a TRICOLOR EGYÜTTES (Kisléta, Regöly, Tordas), a TORDASI SZIVÁRVÁNY EGYÜTTES, a MÁS-MOZAIK EGYESÜLET nemzetközi zenei formációja, a darvastói intézet HOTEL MENTHOL c. musicalje és a nap válogatott zenés-táncos produkciói 17.30:-19:30 Vacsora / Dinner 19:00-22:00 Rendhagyó prímástalálkozó / Exrtaordinary meeting of first violinists (Cívis Korzó - Kossuth tér / Kossuth square) 20:00-23:00 FesztiválKlub – Formáció 90C koncert és karaoke party / Formation 90C concert and karaoke party (Perényi1)
Július 19. vasárnap 07:00-08:30 Reggeli / Breakfast 09:00-12:00 Mûvészeti bemutatók / Performances (Kölcsey Központ) 12:00-13:30 Ebéd / Lunch 13:30-16:30 Mûvészeti bemutatók / Performances (Kölcsey Központ) 16:30-17:00 Szakmai értékelések / Professional assessment 17:00-20:00 Miénk itt a tér! - a fesztivál mûvészeti csoportjainak szabadtéri bemutatkozása / Performances on open-air stage (Baltazár tér / Baltazar square) Színpadon a DÁNIAI KLUB 85 BAND, a KISLÉTAI FREESTYLE ZENEKAR, a tekerespusztai BÍBORSZÍV ZENEKAR, a ZSIRAI ZSIBONGÓK musical mûsora és a nap válogatott zenés-táncos produkciói 17.30:-19:30 Vacsora / Dinner 19:00-22:00 Bognár Szilvia és Zenekara / Szilvia Bognar and her band YAVA – Folkclore Punk Brigade (Cívis Korzó - Kossuth tér / Kossuth square) 20:00-23:00 FesztiválKlub – Diszkó Dr. Kondorral / Disco (Perényi1)
Július 20. hétfõ 07:00-08:30 Reggeli / Breakfast 09:00-11:00 Mûvészeti bemutatók / Performances (Kölcsey Központ) 11:00-11:45 A Kulturális Fesztivál ünnepélyes záróprogramja / Closing ceremony of the Cultural Festival A Nemzeti Színkottás Zenekar koncertje / National Colour Music Orchestra concert A résztvevõktõl elköszön:
Hajdú Lajosné alelnök, MSMME
A fesztivált bezárja:
Filep Miklós fõosztályvezetõ, HBMÖ
12:00-13:30 Ebéd / Lunch 14:00-
Hazautazás / Travelling home
A XXII. Országos és VIII. Nemzetközi Kulturális Fesztivál résztvevõi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.
Special School „Stefan Kavadja”, Bulgária Klub 85, Dánia „Otthon” Értelmi Fogyatékosokat Gondozó Intézet, Szerbia Domov Sociálnych Sluzieb MUDr. Vladimíra Pospíšila v Petrovanoch, Szlovákia Domov sociálnych služieb pre deti a dospelých Jahodná, Szlovákia Personimages, Franciaország Artistes Sans Aucune Frontière, Franciaország CITL Les Robinsons, Franciaország State Welfare Organization, Iran Polske Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Uposledzeniem Umyslowym Kolo w Lecznej, Lengyelország Pentru Voi Foundation, Romania Napsugár Klub, Abádszalók Molnár Gábor Mûhely Alapítvány, Ajka Heves Megyei Önkormányzat Fogyatékosok Otthona és Rehabilitációs Intézete, Andornaktálya HAHUSZO Nonprofit Kft. Balmazújvárosi Fióktelepe, Balmazújváros-Nagyhát „Fenyves Otthon” Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Fogyatékosok Otthona, Bánhalma Somogy Megyei Önkormányzat „Együtt-Egymásért” Szociális és Gyermekotthona, Barcs Dermák Nonprofit Kft. Pszichiátriai Betegek és Értelmi Fogyatékosok Otthona, Báránd Heves Megyei Önkormányzat Idõsek, Fogyatékosok Otthona és Módszertani Intézete, Bélapátfalva Baranya Megyei Önkormányzat Fogyatékos Személyek Otthona, Bóly Budapest Fõváros XV. ker. Önkormányzat Egyesített Szociális Intézmény Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona, Budapest IRMÁK Kht. Kraxner Alajos Speciális Foglalkoztató Otthon, Csobánka Veszprém Megyei Önkormányzat „Batthyány Ilona” Pszichiátriai Betegek és Fogyatékosok Otthona, Dáka Fõvárosi Önkormányzat Foglalkoztató Intézete, Darvastó DMJV Fogyatékosokat Ellátó Intézmény Nappali és Átmeneti Intézménye, Debrecen DMJV Fogyatékosokat Ellátó Intézménye, Debrecen DERMÁK Nonprofit Kft., Derecske Békés Megyei Hajnal István Szociális Szolgáltató Centrum, Dévaványa Dr. Göllesz Viktor Rehabilitációs Intézet és Ápoló Gondozó Otthon, Diósjenõ Életfa Rehabilitációs Intézet, Dunakeszi Jószolgálati Otthon Közalapítvány, Dunaújváros Heves Megyei Önkormányzat Gyermekotthona és Fogyatékosok Otthona, Eger Kistérségi Humán Szolgáltató Központ Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona, Gyöngyös Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Ápoló Gondozó Otthona, Gyõrtelek HAHUSZO Nonprofit Kft., Hajdúnánás HTKT „Szivárvány” Szakosított Szociális Otthon, Hódmezõvásárhely „Drávakastély” Szociális Otthon, Kastélyosdombó Egészségügyi és Szociális Intézmények Igazgatósága Platán Otthon, Kecskemét Fõvárosi Önkormányzat Értelmi Fogyatékosok Otthona, Kéthely Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Ápoló-Gondozó Otthona, Kisléta DERMÁK Nonprofit Kft. Komádi Fogyatékosok Otthona, Komádi
42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.
Békés Megyei Körös-menti Szociális Centrum, Magyarbánhegyes Zala Megyei Önkormányzat Fogyatékosok Rehabilitációs Intézete és Otthona, Magyarszerdahely-Újnéppuszta Pándy Kálmán Otthon, Mohács Fogyatékkal Élõk Integrált Intézménye, Nagykanizsa Kõris Otthon, Nagykõrös Békés Megyei Hajnal István Szociális Szolgáltató Centrum, Okány V.Ö. Egyesített Szociális Intézmény Vadvirág Esély Klubja, Orosháza Zala Megyei Önkormányzat Fogyatékosok Rehabilitációs Intézete és Otthona, Pölöskefõ „Tóparti Otthon” Jász-Nagykun-Szolnok Megye Fogyatékosok Otthona és Rehabilitációs Intézménye, Pusztataskony Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Foglalkoztató Rehabilitációs Intézménye és Fogyatékosok Otthona, Putnok Tolna Megyei Önkormányzat Fogyatékosok Rehabilitációs Intézménye, Regöly-Majsapuszta Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Ápoló-Gondozó Otthona, Szakoly Sérültekért Alapítvány, Százhalombatta Ezredéves Készségfejlesztõ Óvoda, Általános Iskola és Speciális Szakiskola, Székesfehérvár Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Mentálhyhiénés és Rehabilitációs Intézménye, Tatabánya Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat „Kikelet” Ápoló - Gondozó Otthona, Tarpa MSMME Egri Mûhely, Eger Szõke Tisza Otthon, Tiszaug Fõvárosi Önkormányzat Értelmi Fogyatékosok Otthona, Tordas Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Angolkert Idõsek Otthona, Pszichiátriai Betegek Otthona és Rehabilitációs Intézménye, Törökszentmiklós Harmat Dávid és a Lasho Lecsó, Várpalota Békés Megyei Hajnal István Szociális Szolgáltató Centrum, Vésztõ Fõvárosi Önkormányzat Értelmi Fogyatékosok Otthona, Zsira Liget Otthon Fogyatékos Személyek Ápoló, Gondozó Otthona és Nappali Intézménye, Szolnok Hegyháti Alajos Általános Iskola, Készségfejlesztõ Szakiskola, Diákotthon és Gyermekotthon, Kömlõd Fejér Megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézménye, Gánt Fejér Megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézménye, Polgárdi-Tekerespuszta Irmák Kht. Speciális Foglalkoztató Otthon, Albertirsa Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Pszichiátriai Otthona, Hejõbába Baranya Megyei Önkormányzat Fogyatékos Személyek Otthona, Mozsgó Zala Megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézménye, Zalaegerszeg Napfényes Sziget Integrált Intézmény, Püspökladány Nadácia Lumen Ústavu Sociálnej Starosltivosti pre Mládez, Soporna-Strkovec
Magyarország
Szlovákia
Lengyelország
Irán
Bulgária
Szerbia
Románia
Franciaország
Dánia
