Az Éjjeli Őrség e g y k i s t ö r t én e l e m „Közeleg az éjszaka, és kezdődik az őrségem. A halálomig nem fog véget érni. Nem lesz asszonyom, nincs földem, se apám se gyermekem. Nem viselek koronát, nem szerzek dicsőséget. A posztomon fogok élni s meghalni. Én vagyok a kard a sötétségben. Én vagyok az őr a Falon. Én vagyok a pajzs, amely az emberek világát védelmezi. Életemre és becsületemre hűséget fogadok az Éjjeli Őrségnek erre az éjszakára, és valamennyi eljövendőre.” – Az Éjjeli Őrség tagjainak esküje
A
z Éjjeli Őrség olyan bajtársi szövetség, amelynek tagjai az emberek által lakott világ védelmének, az esetlegesen visszatérő Mások, és a távoli Északon lappangó egyéb sötét erők ellen vívott harcnak szentelik életüket. Az őrhelyük a hatalmas Falnál, az Elsők által a Hosszú Éjszakát követően, kőből és jégből megépített, hétszáz láb magas erődítménynél van.
Ez a legendás, páratlan építmény Westeros egyik szélétől a másikig húzódik, és teljes hosszában az Őrség harcosai vigyázzák. Az Éjjeli Őrség tagjai nem viselnek címert vagy jelvényt, fekete az öltözékük, ezért gyakran „fekete fivéreknek” nevezik őket. Esküt tesznek, hogy életük végéig ellátják a szolgálatot; parancsnokaikon és bajtársaikon kívül másnak nem tartoznak hűséggel, elszámolással. Aki belép az Őrség tagjai közé, az megválik nevétől, birtokától, rangjától; a múltja feledésbe merül, semmivé válik. Cölibátusban kell élnie, nem házasodhat, nem lehetnek gyermekei, mert az Éjjeli Őrség alapítói úgy gondolták, a szeretet a kötelességtudat gyilkosa. Megpróbáltatásokkal és áldozatokkal teli élet vár rá. Az esküjét nem szegheti meg – a dezertőrök büntetése minden esetben: halál. A Falnál eltűnnek a korábbi osztálykülönbségek, a nemesi házakból származó büszke önkéntesek együtt küzdenek a börtöncellákból szabadított, alávaló kis tolvajokkal. Bárki rangot szerezhet; a Falnál mindenki azt kapja, amit kiérdemel. Annak ellenére, hogy a Mások már hosszú ideje nem mutatkoztak, az Éjjeli Őrség nem maradt ellenség nélkül. Néhány nemzedéknyi idő óta a „Vadak” néven ismert félnomád barbárok jelentettek fenyegetést Észak népeire. A Vadak „szabad népnek” nevezték magukat, nem voltak hajlandóak elfogadni a Hét Királyság törvényeit és szokásait. A történelem során a kisebb klánok időnként szövetkeztek, beálltak egy-egy vezér „a Falon Túli Király” mögé, és végrehajtottak egy nagyobb támadást a birodalom ellen. [f
e n t
]
Ezeket a támadásokat az Éjjeli Őrség bátor tagjainak köszönhetően minden esetben visszaverték. Újabban felbukkant egy új vezér, bizonyos Mance Rayder, aki olyan elszántsággal és ügyességgel egyesítette a Vadak hordáit, amire legalább száz éve nem volt példa. Az Őrséget, amikor fénykorát élte, a Hét Királyság minden részén mélységesen tisztelték, ám a fekete fivérek közé tartozni egy ideje már nem jelent olyan dicsőséget, mint korábban. A Stark-ház és az északi régiók többi háza továbbra is elismeri az Őrség fontosságát, a birodalom biztonságának és stabilitásának megőrzésében játszott szerepét, ám a déli királyságok befolyásos házai már nem osztják ezt a nézetet. Ezek a házak nem tekintik komolynak a Vadak által jelentett veszélyt, és nem hisznek a Mások visszatértében – sokan már a puszta létezésüket is vitatják. Úgy gondolják, az Éjjeli Őrség hasznavehetetlen számkivetettekből, semmirekellőkből és bűnözőkből álló, feleslegesen létező csoportosulás. Az ilyen nézetek miatt az Őrság létszáma erőteljesen lecsökkent, már alig ezren vigyázzák a Falat, amely mentén már csupán tizenkilenc erőd működik. A fekete fivérek azonban mindezek ellenére folytatják az őrködést – ők a helyükön maradnak.
Havas Jon (Kit Harington) ú jonctársaival sz emben a Fek ete V ár k iké p z ő u d va rán . E [ s z e m k ö z t i
o l d a l
]
Havas Jon (Kit Harington) és Samwell Tarly (John Bradley) egy ősöreg varsafa előtt leteszi az Éjjeli Őrség tagjainak esküjét. [ 21]
SEAN BEAN (Eddard Stark): A Starkokat csak rövid ideig lehet
együtt látni, a család tagjai hamar szétszóródnak. Méltóságteljes, nemes emberek, de gyakorlatiasak és becsületesek is. Ned szereti a feleségét, szereti a gyermekeit. Számára az, hogy el kell hagynia az otthonát, noha azt sem tudja, visszatér-e még valaha, valódi tragédiát jelent. A legszívesebben Deresben maradna a családjával. F R A N K D O E L G E R (producer): Szerintem George könyve,
és a David, valamint Dan által készített adaptáció sikerének egyik kulcsfontosságú tényezője az, hogy Nedet hamar a szívébe zárja a közönség. Amikor Robert megérkezik Deresbe, és kiadja a parancsot („Gyere Királyvárba!”), Ned kerül a középpontba; ő a tengely, aki körül ezek a nagy, színes karakterek forognak, ő az egyetlen, aki megpróbál helyesen cselekedni. D . B . W E I S S : Csupán két olyan színész van, akikkel kapcsolatosan már a legelején kijelentettük, szükségünk van rájuk ahhoz, hogy a sorozat olyan legyen, amilyennek elképzeltük. Sean Bean volt az egyik. Boldog voltam, amikor kiderült, hogy tetszik neki a forgatókönyv és a szerep. Valódi profi, meg se kell szólalnia ahhoz, hogy sokat közöljön, és teljes mértékben kontrollál mindent, amit csinál. Vannak pillanatok, amikor úgy gondolhattuk: „Hm, hiszen alig csinál valamit…” Aztán, amikor összevágtuk a jeleneteket, elállt a szavunk a teljesítményétől. Sean egy ritka, kiveszőfélben lévő fajhoz, a hitelen és férfiasan kemény színészek közé tartozik. Ned jó ember, egyenes és végtelenül becsületes, de mégis csak harcos. Sean el tudja hitetni a nézőkkel, hogy ő valóban olyan fickó, akinek a gyilkolás a hivatása. Volt idő, amikor számos színész rendelkezett ezzel a képességgel – John Wayne, Clint Eastwood, Kirk Douglas, Charlton Heston. Manapság? Ritka az ilyen. Seannak megvan ez a képessége, meg egy ehhez kapcsolódó másik is: szerethető, tisztességes gyilkosnak tud látszani. Mindemellett élvezet vele dolgozni. Megtiszteltetésnek tekintettük, hogy a stábhoz tartozik. Ezt annak ellenére mondom, hogy néhányan majdnem ott hagytuk a fogunkat egy vidéki skót kocsmában, ahol kissé túl hangosan éltette a Celtics futballcsapatát ahelyett, hogy a helyiek kedvencét, a Rangerst dicsérte volna.
[ 48]
Tényleg túl hangos volt, és a jelek szerint Skócia bizonyos részein nem tanácsos ilyet tenni. M I C H E L L E F A I R L E Y ( Ca t elyn S t a r k) : Sean egyszerűen
fantasztikus volt. Tökéletesen testesítette meg Nedet, azt a csendes erőt. Talán nem beszélt sokat, de a tekintetével sok mindent képes csinálni. Az ember biztonságban érezte magát mellette, bízott benne, ami kulcsfontosságú az intenzív, érzelmileg túlfűtött jelenetekben. K I T H A R I N G T O N (Havas Jon): Izgalmas és megtisztelő volt, hogy leforgathattam Seannel néhány jelnetet. Jon elég furcsa kapcsolatban van az apjával, de lényegében ez határozza meg, hogy ki ő. Azt hiszem, létfontosságú volt kialakítani bonyolult viszonyukat, meghatározni az egymás iránti különös szeretetüket. Az utolsó közös jelenetünk, amikor elköszönünk egymástól a Királyi úton, nagyon erőteljes lett. Azt hiszem, Sean aban a jelenetben, amikor Jon anyjáról kezd beszélni, pályafutása egyik legjobb alakítását nyújtja. MAISIE W I L L I AM S (Arya Stark): Együtt forgattuk a bevezető részt, de nem volt túl sok közös jelenetünk. Amikor nekikezdünk a sorozatnak, ez első nagy jeleneteimben vele forgattam. Eleinte félelmetes volt, mert mégiscsak azzal az emberrel kellett dolgoznom, aki kicsi korom óta sokszor láttam a tévében, de Sean remek munkatársnak bizonyult. Sokat segített a jelenléte, legalábbis eleinte, mert magabiztossá váltam tőle, és tovább tudtam haladni. A L A N TAY L O R (rendező): Amikor nem láttuk, akkor is jelen volt. Sean tökéletes volt a szerepben, mert rengeteg érzelmet hozott magával. S E A N B E A N : Ned jóravaló. Erős. Szimpatikus. Szerintem rá épül fel a történet, ő határozza meg az események irányát. Imádom ezt a karaktert! [f
e n t
é s
s z e m k ö z t
] Sean Bean, mint Eddard Stark.
[ ezen az oldalon]
Gazdagon
díszített Lannister harci páncél. © [szemközti oldal, balra, fent]
Királyvár jelmezei
Királyvári viseltet – terv.
©
[szemközti oldal, jobbra, fent] A lovagi viadal részvevőinek jelmeze – terv.
©
[szemközti
oldal, lent] Ser Loras Tyrell, a „Virágok Lovagja” díszes és jellegzetes páncélja.
Az egyik első kikötés az volt, hogy Királyvárnak különböznie kell a tradicionális középkori udaroktól és városoktól, amelyeket az ilyen típusú sztorikban lehet látni. Ez egy meleg és napfényes hely, a klímája mediterrán jellegű. Élvezetes volt a munkánk, mert Királyvár kikötőváros, így lakói a színek, anyagok bármelyikéhez hozzáférhetnek. Mivel a Lannisterek jelenléte igen erős, a vörös a domináns szín, de a világoszöld és a sáfránysárga sem ritka. Itt már használhattunk ékszereket. Rengeteg lehetőségünk volt. Ami Derest és a többi régiót illeti: ezek esetében mindig a legfontosabb karakterekkel kezdtem a munkát, mert úgy gondolom, az emberekre mindig befolyást gyakorol a közösségük vezetője. Cersei kimonószerű lapruhái hatással vannak az udvarban és a városban élő hölgyekre. Még a Kisujj bordélyában dolgozó szajhák is hasonló stílusú ruhákat hordanek, bár egészen más módon. Aztán ott volt Jaime aszimmetrikus zekéje, ami szinte valamen�nyi férfi karakterre hatott.
Páncélzat:
MICHELE CLAPTON (jelmeztervező):
[ 70]
SIMON
B R I N D L E (kosztüm- és jelmezfelős) :
Örültem a lehetőségnek, hogy dolgozhatok ezen a sorozaton, mégsem kell lekötnöm magam egy bizonyos időre. Felszabadító érzés volt. Tetszettek a jelmeztervek, amelyeket Michele a Királyi Testőrség és a Lannisterek testőrei számára készített. Keleti, ázsiai, indian hatásokat keresett (az ilyen munkák esetében ez ritka), ezeket elegyítette a középkori európai páncélok jellegzetességeivel. M I C H E L E C L A P T O N : Ez komoly kihívás volt, mivel korábban még nem terveztem páncélt. A Királyi Testőrséggel kezdtük; a regényben ezek a páncélok fehérek voltak, de úgy éreztük, így nem mutatnának jól a képernyőn, ezért némi aranyat csempésztünk rájuk, de ellepontozásként meghagytuk a testőrök fehér köpenyét. i
SIMON BRINDLE: A Lannister páncél sokkal militarisztikusabb, fenyegetőbb, zordabb – a japános hatásokkal kiegészítve egyszerűen félelmetes. Az aranyköpenyeseknél perzsa hatás figyelhető meg, ami összhangban van a város mediterrán jellegével.
T r ó n o k
H a r c a
Ki r á l y v á r
[ 71]
Sasfészek megépítése
A könyvben szerepel egy leírás a Sasfészekbe vezető útról. Imádtam, de ezt sajnos nem tudtuk megjeleníteni a tévében. Az a tény, hogy a vár a felhők fölött van, továbbfejlődött bennem, és elképzeltem ezt az eszelős helyet. Nem sokkal az első évad forgatása előtt jártam Rómában, és megnéztem a San Clementénél lévő kápolnát. Elhatároztam, olyan mozaikokat fogok alkalmazni, amilyenek ott voltak, mert így „mennybéli” hangulatot adhatok Sasfészeknek, természetesen nem vallásos értelemben. Az égboltot és a madarakat akartam megjeleníteni. Imádom ezt a díszletet! GEMMA JACKSON:
DAVID BENIOFF: Az első évadból ez az egyik kedvenc helyszínem. Sasfészekben minden megtalálható, ami a szakma legjobbjává teszi Gemma Jacksont és csapatát. A bonyolult, repülő madarakat ábrázoló, aprólékosan elkészített mozaikoktól kezdve a varsafa trónig Sasfészek egyszerűen bámulatos. A trónteremben a legjobban az tetszik, hogy az ember pillantása állandóan a padló közepén lévő, a sólymos-holdas bronzcímerrel díszített kapura téved. Sasfészekben a leginkább kedvelt kivégzési forma az, hogy az elítéltet kilökik ezen a Holdkapun. Nálunk eddig egy ilyen kivégzésre került sor, de még lesz néhány.
[ 132]
[ fent ] Tyrion és a Mord nevű foglár (Ciaran Bermingham)
a
Sasfészek
égi
börtönében.
©
[ szemközti oldal ] Sasfészek – külső és trónterem (látványterv).
déki szél csavarta volna ilyen formájúra. Utópisztikus, gyönyörű hely volt, éles kontrasztot alkotott Lysa Arrynnal és a várban élő különös hegyi emberekkel. A nemesek a trónteremben gyűltek össze, az elítéltek pedig az égi börtönben voltak, amelyeknek lejtős volt a padlója, és csupán három fallal rendelkeztek, így pompás kilátás nyílt belőlük a Völgyre. Ha lesikálják a falakról a vérnyomokat, ha leöblítik a csatornákat eltömő mocskot, a cellák akár egy luxushotel szobái is lehettek volna.
Mark Huffam megemlítette, hogy Görögországban van egy alkalmas hely. Rátaláltam a Meteorára, és az egyik orom tetején egy monostorra, ami nagyjából úgy helyezkedett el, mint Sasfészek. A hegyről készült felvételeket festményekkel kombináltuk, így kaptuk meg a kívánt környezetet.
DAVID BENIOFF:
A különböző világok látványának megtervezése, a komputeres eszközökkel létrehozott képek elkészítése folyamatos, komoly munkát jelentett, de közben jutott idő a szórakozásra is. Az égi börtön kialakítása például kifejezetten élvezetes volt. Bár rendelkezésünkre állt a rajzos forgatókönyv, forgatás közben egyikünk sem gondolta volna, milyen látványos lesz a végeredmény. i
B R I A N K I R K (director) :
A D A M M c I N N E S (a vizuális effektekkel
foglalkozó csoport vezetője, első évad) : Az égi
A Sasfészek díszlet fantasztikus volt. Látványtervezőnk, Gemma Jackson itt tényleg mindent beleadott. A trón bámulatos volt: egyetlen hatalmas, göcsörtös fadarabból készült, ami úgy nézett ki, mintha a hegyviD A N I E L M I N A H A N (rendező) :
T r ó n o k
H a r c a
börtönből nyíló kilátás volt az első évad legmagasabb szintű vizuális effektje. A látványtervezők eredetileg a kínai Huangshan hegyről látható panorámát akarták betenni háttérnek, de aztán kiderült, hogy közelebbi helyet kell keresnünk, ahol felvételeket készíthetünk. Az évad egyik producere, W e s t e r o s
[ 133]
„Viharbanszületett Daenerys vagyok a Targrayen házból, a régi valyriai vérből. A sárkány leánya vagyok.” —Daene rys Targarye n
A száműzött hercegnő, a megbuktatott Targaryen-vérvonal utolsó sarja, Daenerys egész életét Westerostól távol, a keleti földrészen, Essoson bujdokolva töltötte. Eleinte félszeg és ártatlan volt, de acélos és erős vezetővé edződött, miután nőül ment a dothraki törzsfőnökhöz, Khal Drogóhoz, miután uralkodni vágyó fivére, Viserys meghalt, s miután megszülettek a sárkányai - több száz év óta az elsők. A küldetése: visszaszerezni a családját megillető jogokat, visszafoglalni a Vastrónt. D A N I E L M I N A H A N (rendező, első évad) : Valamennyi karaktert szeretem, de azt hiszem, Daenerys a kedvencem. Őstípusos az út, amit bejár: eladják rabszolgának, azután királynő lesz belőle, és elhatározza, hogy visszaszerzi a trónt a családja számára. Csupán egy lány, szóval érdekes látni, hogyan mozog a világban, milyen hibákat követ el, és a saját ambíciói miatt milyen kemény leckéket kell megtanulnia. D . B . W E I S S : Fiatal színésznőként megtenni az ijedt
kislánytól a fantasy Szent Johannájáig vezető utat – erre a feladatra nem lehetett olyat keresni, aki „korábban már csinált hasonlót”. A filmekben és a televízióban rengeteg lehetőség nyílik a fiatal nők megrémisztésre, meggyalázására, rettegésben tartására, de gyakorlatilag nincs olyan szerep, amely lehetővé teszi, hogy a karakter belépjen a tűzbe (képletesen és a szó szoros értelmében is), és újjá-
születve, vezérként, harcosként, nem evilági testi és lelki erő birtokában jöjjön ki belőle a túlsó oldalon. Sok múlott a Dany karakterét megformáló színésznőn és azon, képes-e megtenni mindezt. Sokáig úgy tűnt, komoly és talán leküzdhetetlen problémával állunk szemben. D AV I D B E N I O F F : A szereposztást irányító csodálatos Nina Gold az egyik meghallgatásra behozta Emilie Clarke-ot. Azt hiszem, Emilia pár héttel korábban végzett az egyik színitanodában. Addig csupán egy reklámfilmben szerepelt, és vendégszínészként játszott valami brit tévésorozatban, amiről még egyikünk sem hallott. Nem éppen vonzó szakmai életrajz, amikor arról van szó, hogy valaki megkaphatja-e Daenerys Targrayen szerepét. D . B . W E I S S : David konyhájában, egy kéthüvelykes lap-
top ablakon néztük végig Emilia első meghallgatását. Az első
