AXOLUTE LOG 08 TA KA

KATALOG 08

AXOLUTE

AXOLUTE

Unikátní design a technologie

Elektroinstalační přístroje a vstupní systém ve stejném designu

Tradiční a digitální technologie

Od spínače po barevnou multimediální videocentrálu

Design: Zecca&Zecca and Ufficio Design Bticino

Množství designových variant

Různé kombinace materiálů, provedení a tvarů

Precizní fungování

Inovační řešení, jednoduchá instalace

OBSAH AXOLUTE

6

DESIGN A FUNKCE

8

Řada elektroinstalačních přístrojů s integrovaným vstupním systémem

TRADIČNÍ A DIGITÁLNÍ TECHNOLOGIE

10

Od spínače po barevný videodisplej a videocentrálu

MNOŽSTVÍ VARIANT

14

Různé kombinace materiálů, provedení a tvarů

JEDNODUCHÁ INSTALACE

20

Inovační řešení v každém detailu

MOŽNOSTI INSTALACE

22

Inovační řešení, rychlá instalace

KATALOG AXOLUTE

24

AXOLUTE – Řada elektroinstalačních přístrojů

24

AXOLUTE – Inteligentní systém MY HOME

40

AXOLUTE – Video vstupní systém

58

TECHNICKÉ ÚDAJE

68

RÁMEČKY: INSTALACE A BAREVNÉ PROVEDENÍ

86

INDEX

100

AXOLUTE AXOLUTE Získal ocenění na výstavě inovací a designu

Axolute představuje tu nejlepší volbu pro luxusní interiéry: bohatost výběru designových variací a inovační technologie, dodají vaší elektroinstalaci dosud nepoznaný rozměr.

Množství designových provedení pro všechny typy interiérů: rodinné domy apartmány a bytové domy showroomy a reprezentační prostory

Dotykový panel dodá interiéru ten správný technologický rozměr

6

7

Co přináší AXOLUTE? Volnost výběru jsou ta správná slova, která vystihují potenciál řady spínačů a zásuvek AXOLUTE. VOLNÝ VÝBĚR TECHNOLOGIE VOLNÝ VÝBĚR DESIGNŮ

Axolute byl navržený tak, aby vám přinesl maximální výběr designů a materiálů provedení.

Od tradičního spínače až po inteligentní systém ovládání elektroinstalace. Široká škála funkcí umožňuje přizpůsobit si ovládání vlastním potřebám.

Proč se omezovat na stejný design v každé místnosti? AXOLUTE nabízí různé materiály, provedení a tvary pro danou atmosféru jednotlivých místností.

Videocentrála může být jednoduchým video vstupním systémem, zároveň však může být skutečným multimediálním centrem vašeho domu.

KATALOG

DESIGN A FUNKCE Řada elektroinstalačních přístrojů s integrovaným vstupním systémem

Design spínače je charakterizován 4-mi základními prvky: 1 Krycí rámeček 2 Axiální ovládání 3 Chromové orámování 4 Modrá LED dioda

1 Dva základní designy krycích rámečků:

první je hranatý, zvýrazňující přesnost zpracování druhý je oválný, umožňující jemné odlesky světel Jeden typ montážní desky pro všechny typy rámečků.

2 Axiální ovládání existuje ve dvou

základních verzích: Axolute hliník Axolute antracit

3 Chromové orámování

spínače, elegantní a originální prvek, je společný pro obě designová provedení.

4 Modrá (přídavná) LED dioda

dodá spínači ten správný charakter.

8

9

Barevné displeje s využitím přehledné grafiky ulehčují ovládání vaší elektroinstalace.

DOTYKOVÝ PANEL

Dotykový panel umožňuje jednoduché a intuitivní ovládání celé instalace. Diskrétní podsvětlené ikonky volby možností je možné kdykoliv přizpůsobit.

VÝVOJ VSTUPNÍCH VIDEOSYSTÉMŮ

Dotykový panel

LCD displej s vysokým rozlišením umožňuje díky ovládacímu menu a hands-free vstupnímu systému jednoduché ovládání celé elektroinstalace. Axolute umožňuje použití stejných rámečků pro všechny prvky instalace ve snaze dosáhnout designovou jednotnost.

Videodisplej

Videocentrála

KATALOG

TRADIČNÍ A DIGITÁLNÍ TECHNOLOGIE

Různé způsoby ovládání, které vyhoví rozličným představám každého z vás.

Od spínače po barevný videodisplej

AXIÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

VYPNUTO

STLAČENÍ

Díky inovačnímu systému rámeček dokonale lícuje s klapkou po zatlačení tlačítka. ZAPNUTO

Středové tlačítko ovládáníí je pokryté vrstvou metalického laku, který garantuje odolnost materiálu při používání. Dotykovou plochu uprostřed decentně doplní modrá LED dioda.

RETRO OVLÁDÁNÍ

AXIÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

Ztělesnění osvědčené klasiky v moderním stylu. Originální design s možností podsvětlení.

Inovační axiální ovládání podtrhuje osobitost nadčasového designu.

10

11

DIGITÁLNÍ TECHNOLOGIE

Technologický princip AXOLUTE byl navržený tak, aby zdokonalil ovládání inteligentního systému MY HOME.

JEMNÝ DOTYK

Nové, absolutně tiché ovládání vašeho domu. Digitální technologie nahrazuje tradiční stlačení spínače. Jen jemným dotykem vytvoříte atmosféru, jakou potřebujete.

OVLÁDAČ SCÉNÁŘŮ

Už se nemusíte omezovat jen na zapnutí a vypnutí světla. Jediným dotykem provede to, co si zvolíte. Nabízí prostor pro množství kombinací vašich představ a přání. Stylová tlačítka, doplněná diskrétními LED diodami pro vytvoření čtyř samostatných scén.

KATALOG

TRADIČNÍ A DIGITÁLNÍ TECHNOLOGIE Od spínače po videocentrálu

LCD DOTYKOVÝ PANEL

Displej umožňuje jednoduché a intuitivní ovládání světla, žaluzií, zvuku nebo topení. Designově propracované ovládací menu s diskrétně podsvětlenými ikonkami, volby možností je možné kdykoliv přizpůsobit dle svých požadavků.

VIDEODISPLEJ

Kdo je za dveřmi? Videodispej vám to prozradí. A co více, přinese vám věrný obraz návštěvníka do kterékoliv části domu. Možnost kombinace s prvky MY HOME. Možnost instalace do instalační krabice pro zapuštěnou montáž obj.č. 506E.

12

13

VIDEOCENTRÁLA

Propracovaný systém s jednoduchým ovládáním dokáže na barevné 5,6“ LCD obrazovce přinést živý obraz toho, co si zvolíte. Prostřednictvím něj a kamer můžete nahlédnout do kterékoliv místnosti anebo zjistit, co se děje za zdmi vašeho domova. Videocentrála je skutečným multimediálním centrem pro ovládání vašeho domu. Je možné si zvolit rámeček ve skleněném, hliníkovém, případně dřevěném provedení.

AXOLUTE DOKÁŽE SKLOUBIT STANDARDNÍ ELEKTROINSTALAČNÍ PŘÍSTROJE, SYSTÉM MY HOME, JAKO I VSTUPNÍ SYSTÉM

STANDARDNÍ MY HOME SPÍNAČ A ELEKTROINSTALAČNÍ PŘÍSTROJE

MY HOME

VSTUPNÍ SYSTÉM A MY HOME

VSTUPNÍ SYSTÉM A MY HOME

KATALOG

MNOŽSTVÍ VARIANT Různé kombinace materiálů, provedení a tvarů

Hranaté rámečky AXOLUTE, jednoduché a decentní, si najdou místo v každém elegantním interiéru.

HLINÍK je typickým protagonistou moderního designu. Minimální hloubka rámečku, eloxovaný materiál, jako i různorodost barev zaručují jeho široké využití.

Hliník: eloxovaný, přírodní, broušený

Kov červený: stříkaný třík ý hliník, hli ík vysoký ký lesk l k

Ušlechtilé DŘEVO přinese vašemu domovu pocit tepla a harmonie. Šetrný způsob zpracování a decentnost pravoúhlého tvaru nechávají vystoupit do popředí přirozenou kresbu jasanu, jako i exotických dřev teak a wenge.

Jasan

14

15

Dřevěné a kamenné rámečky jsou vyrobené z pravých přírodních materiálů. Proto je každý rámeček unikátní svým zabarvením a kresbou.

SKLO. Precizně vytvořený a vypracovaný materiál s dokonalostí v každém detailu.

Sklo křišťálové: průhledné, tvrzené sklo průhledné

Sklo modré: barva, která ladí s LED diodou přístroje

KÁMEN. Nadčasová elegance pravoúhlého designu dává vyniknout jedinečné struktuře přírodního materiálu. V naší nabídce najdete stylovou břidlici anebo ušlechtilý carrarský mramor.

Břidlice

KATALOG

MNOŽSTVÍ VARIANT Různé kombinace materiálů, provedení a tvarů

Oblé rámečky se svými jemnými obrysy a jedinečnými odlesky světel vyhoví vkusu obdivovatelů klasiky, jako i moderního designu.

KOV. Možno ho vyjádřit dvěma slovy – čistý design. Měkké linie a lomy světla spojené s dokonalým vypracováním nechávají vyniknout ušlechtilou krásu kovu v netradičním provedení.

Zlato matné

PLAST. Jemné odlesky světel, variace barev anebo lak s orientálním nádechem přehledné glazury mu dávají nový, neopakovatelný charakter.

Modrá: jedna z pěti designových provedení

DŘEVO. Tři exkluzivní provedení přírodního materiálu: javor, třešeň a ořech

Ořech 16

17

CORIAN® je jedinečný materiál, často využívaný v moderních interiérech. Je elegantní a kompaktní jako kámen a také příjemný na dotek. V nabídce jsou dva typy rámečků připomínající granit.

CORIAN® je registrovanou známkou firmy DuPontTM

Corian C i ®D Dusk k

ALESSI NEREZAVĚJÍCÍ OCEL. Dvě provedení, jedno vysoce lesklé a druhé matné, jsou výsledkem spolupráce s firmou Alessi, významným výrobcem designérských prvků pro domácnost. Ocel broušená Alessi

KŮŽE. Luxus a harmonie kontrastů. Italští umělci dodali drsné a pevné kůži měkkost hedvábí a lahodné tóny tmavé kávy či zlatého písku. Extravagance materiálu se spojila s klasickým designem. Kůže písek

KATALOG

MNOŽSTVÍ VARIACÍ Různé kombinace materiálů, provedení a tvarů Křišťálový rámeček se dá lehce otevřít odšroubováním čtyř šroubků. Můžete si tak pod něj vložit například fotku, kovovou fólii, textil či jakýkoliv jiný materiál a vytvořit tak svůj unikátní interiérový prvek.

Tloušťka krycího rámečku – 4 mm

Můžete ho využít i jako základ na vytvoření úplně nového krycího rámečku. Krycím rámečkem tloušťky 4 mm vytvoříte tolik materiálových kombinací, že si jich ani neumíte představit. Rámeček si můžete kdykoliv přizpůsobit podle ročního období či momentální nálady.

18

19

Axiální spínač je možné podsvětlit pomocí speciální montážní desky se signálkou.

PODSVĚTLENÍ POMOCÍ LED DIODY

Magické modré podsvětlení rámečku originálně doplňuje design a podtrhuje technologický rozměr produktu. Zároveň velmi estetickým způsobem ulehčuje používání ovládacích prvků v přítmí.

Retro spínač připevněný k montážní desce se signálkou.

Zásuvka se signálkou přítomnosti napětí.

KATALOG

JEDNODUCHÁ INSTALACE Inovační řešení v každém detailu NEREZOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA JEDNA MONTÁŽNÍ DESKA

Maximální pevnost a odolnost

Pro všechny kombinace rámečků a přístrojů

POLYKARBONÁTOVÝ KRYT

Dokonalá bezpečnost díky plastovému krytu montážní desky

NEREZOVÉ PŘÍCHYTKY

Maximální odolnost a spolehlivost Montáž mechanismu jednoduchým kliknutím na montážní desku

20

21

JEDNODUCHÁ DEMONTÁŽ PŘÍSTROJE

Jednoduchým zatlačením šroubováku uvolníte mechanismus z montážní desky

Průhledný ed dný ochranný anný kryt

Montážní deska s oranžovým ochranným krytem

IDEÁLNÍ PRÁCE S MECHANISMEM V KAŽDÉ ETAPĚ VÝSTAVBY

Oranžový i průhledný ochranný kryt jsou součástí montážní desky a chrání mechanismus před poškrábáním a znečištěním nejen během instalace, ale i během malování.

Nainstalujte mechanismus bez odstranění oranžového ochranného krytu.

Pokud používáte systém před nainstalováním krycího rámečku, neodstraňujte oranžový kryt.

Nasaďte na desku průhledný ochranný kryt kryt, který ochrání mechanismus před znečištěním.

Na ukončení instalace stačí odstranit oranžový ochranný kryt a přichytit designový rámeček.

KATALOG

MOŽNOSTI INSTALACE Inovační řešení, rychlá instalace

RÁMEČEK AXOLUTE JEDNODUŠE UŠ ŠE NÍÍ PŘIZPŮSOBÍTE HORIZONTÁLNÍ CI NEBO VERTIKÁLNÍ INSTALACI

22

23

STANDARDNÍ ŠÍŘKA MECHANISMŮ (2 moduly) 71 mm

Jednorámeček (2 moduly)

Dvojrámeček (2 x 2 moduly)

Trojrámeček (2 x 2 x 2 moduly)

Čtyřrámeček (2 x 2 x 2 x 2 moduly)

MODULOVÉ MECHANISMY (ITALSKÝ STANDARD)

3 x 1 modul

4 x 1 modul

6 x 1 modul

KATALOG

KATALOG AXOLUTE Řada elektroinstalačních přístrojů

24

25

OBSAH 26

Základní ovládací prvky

28

Kryty s možností podsvětlení

29

Ovládací prvky a relé

30

Stmívače a jiné elektronické funkce

31

Elektronické funkce

32

Elektronická tlačítka

33

Zásuvky

34

Datové a telefonní zásuvky

35

Televizní zásuvky

36

Akustická a světelná signalizační technika

37

Detektory plynů

38

Záslepky a LED dioda

39

Montážní desky podsvětlené

AXOLUTE KATALOG

Základní ovládací prvky Hliník

Antracit

HC4001/2 HC4003/2 HC4004/2

HC4001 HC4003 HC4004

HS4001/2 HS4003/2 HS4004/2

HS4001 HS4003 HS4004

HX4001/2 HX4003/2 HX4004/2

HX4001 HX4003 HX4004

HY4001/2 HY4003/2 HY4004/2

HY4001 HY4003 HY4004

Spínače

Spínač č.1

Střídavý přepínač č. 6

1

Křížový přepínač č. 7

2 L

SPÍNAČE AXIÁLNÍ Obj. č. Popis HC4001/2 Spínač č. 1, 2 moduly HS4001/2 HC4001 Spínač č. 1, 1 modul HS4001 HC4003/2 Střídavý přepínač č. 6, 2 moduly HS4003/2 HC4003 Střídavý přepínač č. 6, 1 modul HS4003 HC4004/2 Křížový přepínač č. 7, 2 moduly HS4004/2 HC4004 Křížový přepínač č. 7, 1 modul HS4004 Pozn.: Sériový spínač č. 5 se vytvoří dvěmi jednomodulovými spínači č. 1. Dvojitý střídavý přepínač č. 6+6 se vytvoří dvěmi jednomodulovými střídavými přepínači č. 6. SPÍNAČE RETRO Obj. č. HX4001/2 HY4001/2 HX4001 HY4001 HX4003/2 HY4003/2 HX4003 HY4003 HX4004/2 HY4004/2 HX4004 HY4004

Popis Spínač č. 1, 2 moduly Spínač č. 1, 1 modul Střídavý přepínač č. 6, 2 moduly Střídavý přepínač č. 6, 1 modul Křížový přepínač č. 7, 2 moduly Křížový přepínač č. 7, 1 modul

Umístění LED diody H4743B/230 na zadní část přístroje Možno vytvořit orientační i signalizační podsvětlení. Pro signalizační podsvětlení je nutné přivést k přístroji N vodič. 1) Před vložením LED diody odlomte plastový jazýček a nacvakněte přístroj do montážní desky

26

27

2) Vložte LED diodu

Hliník

HC4005/2

HX4005/2

HC4042/2 C 0 2/2

Antracit

HC4005

HX4005

HC4042

HS4005/2

HY4005/2

HS4042/2 S 0 2/2

HS4005

HY4005

HS4042

TLAČÍTKA AXIÁLNÍ Obj. č. HC4005/2 HS4005/2 HC4005 HS4005 HC4034/2 HS4034/2 HC4034 HS4034 HS4036/2 HS4036/2 HC4036 HS4036 H4040 HC4042/2 HS4042/2 HC4042 HS4042 HC4043/2 HS4043/2 HC4043 HS4043

Popis Tlačítko se spínacím kontaktem, 2 moduly Tlačítko se spínacím kontaktem, 1 modul Tlačítko s rozpínacím kontaktem, 2 moduly Tlačítko s rozpínacím kontaktem, 1 modul Dvojité tlačítko, 2 moduly Dvojité tlačítko, 1 modul Tlačítko kompletně podsvětlené, 2 moduly Tlačítko se symbolem zvonku, 2 moduly Tlačítko se symbolem zvonku, 1 modul Tlačítko se symbolem světla, 2 moduly Tlačítko se symbolem světla, 1 modul

TLAČÍTKA RETRO

HC4043/2

HC4043

HS4043/2

HS4043

Obj. č. HX4005/2 HY4005/2 HX4005 HY4005

Popis Tlačítko se spínacím kontaktem, 2 moduly Tlačítko se spínacím kontaktem, 1 modul

OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ

HC4034/2

HC4034

HS4034/2

HS4034

HC4036/2

HC4036

HS4036/2

HS4036

HC4037 HC4027

HS4037/2 HS4027/2

HS4037 HS4027

HC4037/2 HC4027/2

Obj. č. HC4027/2 HS4027/2 HC4027 HS4027 HC4037/2 HS4037/2 HC4037 HS4037

Popis Přepínač ovládání žaluzií 16 A – 250 V , 2 moduly

± Přepínač ovládání žaluzií 16 A – 250 V±, 1 modul Tlačítko ovládání žaluzií 16 A – 250 V±, 2 moduly Tlačítko ovládání žaluzií 16 A – 250 V±, 1 modul

TLAČÍTKO KOMPLETNĚ PODSVĚTLENÉ

H4040

AXOLUTE KATALOG

Kryty s možností podsvětlení Hliník

Antracit

KRYTY SE SYMBOLY PRO PODSVĚTLENÉ VERZE Popis Světlo

HC4921LA HC4921/2LA

HS4921LA HS4921/2LA

HC4921LB HC4921LC

HS4921LB HS4921LC

HC4921LD HC4921LE HC4921LF

HS4921LD HS4921LE HS4921LF

HC4921LG HC4921LH HC4921LL

HS4921LG HS4921LH HS4921LL

HC4921LM HC4921LN HC4921LP

HS4921LM HS4921LN HS4921LP

HC4921LQ HC4921LR

HS4921LQ HS4921LR

standard (2 moduly) 1 modul HC4921/2LA HC4921LA HS4921/2LA HS4921LA Schody HC4921/2LB HC4921LB HS4921/2LB HS4921LB Lampa HC4921/2LC HC4921LC HS4921/2LC HS4921LC Zvonek HC4921/2LD HC4921LD HS4921/2LD HS4921LD Ventilace HC4921/2LE HC4921LE HS4921/2LE HS4921LE Klíč HC4921/2LF HC4921LF HS4921/2LF HS4921LF Hudba HC4921/2LG HC4921LG HS4921/2LG HS4921LG Telefon HC4921/2LH HC4921LH HS4921/2LH HS4921LH Alarm HC4921/2LL HC4921LL HS4921/2LL HS4921LL ON HC4921/2LM HC4921LM HS4921/2LM HS4921LM OFF HC4921/2LN HC4921LN HS4921/2LN HS4921LN Policie HC4921/2LP HC4921LP HS4921/2LP HS4921LP Lékař HC4921/2LQ HC4921LQ HS4921/2LQ HS4921LQ Služba HC4921/2LR HC4921LR HS4921/2LR HS4921LR Pozn.: tyto kryty je možno nahradit za kryty na axiálních přístrojích.

Výměna standardního krytu přístroje za kryt se symbolem. Použijte šroubovák pro výměnu krytu

Vyměnitelný kryt

Nahrazený

HC4001 – HS4001 HC4003 – HS4003 HC4004 – HS4004 HC4005 – HS4005

28

29

HC4001/2 – HS4001/2 HC4003/2 – HS4003/2 HC4004/2 – HS4004/2 HC4005/2 – HS4005/2

HC4921.. HS4921..

HC4921/2.. HS4921/2..

Ovládací prvky a relé Hliník

Antracit

SPÍNAČE 20 A Obj. č. HC4002 HS4002

Popis Dvojpólový spínač č. 2, 1 modul

OTOČNÝ PŘEPÍNAČ HC4002

Obj. č. HC4016 HS4016

HS4002

Popis Otočný přepínač, 4 polohy pro ovládání: 1, 2, 3, 4, např. klimatizace, ventilátory apod., 2 moduly

RELÉ

HC4016

HC4330/230 HC4330/24

Obj. č. HC4330/230 HS4330/230 HC4330/24 HS4330/24 HC4330/12 HS4330/12

HS4016

HC4330/12

HS4330/230 HS4330/24

Popis Relé s přepínacím kontaktem, 250 V , 10 A (odporové), 4 A (indukční), napájení cívky 230 V , 1 modul Jako výše, napájení cívky 24 V , 1 modul

± ±

± Jako výše, napájení cívky 12 V±, 1 modul

HS4330/12

AXOLUTE KATALOG

Stmívače a jiné elektronické funkce Hliník

Antracit

STMÍVAČE Obj. č. HC4401 HS4401

HC4407

HC4401

HS4401

HS4407

HC4407 HS4407 HC4413 HS4413

HC4413 HC4582

HC4582 HS4582

HS4413 HS4582

Popis Otočný stmívač TRIAC/IGBT – SOFT-START a SOFT-STOP pro žárovky a halogenové žárovky 230 V, 60 – 500 W a pro halogenové žárovky MN s feromagnetickým transformátorem 60 – 500 VA, opatření proti oslnění, vestavěná pojistka, 2 moduly Tlačítkový stmívač pro halogenové žárovky MN s elektronickým transformátorem 60 – 250 VA. Možnost ovládání z více míst pomocí tlačítka. Ochrana proti přetížení a zkratu. 2 moduly Tlačítkový stmívač pro žárovky a halogenové žárovky 230 V, 60 – 500 W a pro halogenové žárovky MN s feromagnetickým transformátorem 60 – 500 VA. Možnost ovládání z více míst pomocí tlačítka. Ochrana proti přetížení a zkratu. 2 moduly Tlačítkový stmívač pro žárovky a halogenové žárovky 230 V, 50 – 1 000 W a pro halogenové žárovky MN s feromagnetickým transformátorem 50 – 500 VA. Možnost ovládání z více míst pomocí tlačítka. Ochrana proti přetížení a zkratu. 2 moduly

PROSTOROVÝ TERMOSTAT Obj. č. HC4441 HS4441 HC4441

HS4441

Popis Elektronický termostat, 1 kontakt 2A, 250 V, 2 moduly

PROGRAMOVATELNÝ TERMOSTAT Obj. č. HC4451 HS4451

Popis Denní/týdenní program, 7 programů, napájení baterií 2 x 1,5 V – možnost připojení na externí snímač, výstup 1 A cosϕ 0,5 – 2 moduly

ELEKTRONICKÝ TRANSFORMÁTOR HC4451

Obj. č. L4405/60

HS4451

L4405/105

ELEKTRONICKÝ TRANSFORMÁTOR

Popis Elektronický transformátor – napájení 230 V, výstup 12 V, 20 W – 60 W Elektronický transformátor – napájení 230 V, výstup 12 V, 20 W – 105 W

L4405/60 – L4405/105

VÝBĚROVÁ TABULKA STMÍVAČŮ Typ Feromagnetický transformátor Pro elektronický transformátor Feromagnetický transformátor Feromagnetický transformátor

30

31

Zátěž 60 – 500 W

Napájení 230 V ±10%

Frekvence 50/60 Hz

Obj. č. HC-HS4401

60 – 250 VA

230 V

50 Hz

HC-HS4407

60 – 500 W 60 – 500 VA 50 – 1000 W 50 – 500 VA

230 V

50 Hz

HC-HS4413

230 V

50/60 Hz

HC-HS4582

Elektronické funkce Hliník

Antracit

IR SPÍNAČ PRO DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Obj. č. HC4425 HS4425 HC4426 HS4426

HC4425

HC4426

HS4425

HS4426

AUTOMATICKÝ SPÍNAČ Obj. č. HC4432 HS4432 HC4431 HS4431

HC4432

HC4431

HS4432

HS4431

HC4530/3 HS4530/3 HS4530/2

Popis Nehlučný dotykový spínač, 2 moduly Spínání: 16 A odporová zátěž, 10 A žárovky, 4 A cosϕ = 0,5 pro feromagnetické transformátory, 4 A zářivky Nehlučný dotykový spínač, 3 moduly Spínání: 16 A odporová zátěž, 10 A žárovky, 4 A cosϕ = 0,5 pro feromagnetické transformátory, 4 A zářivky

DÁLKOVÝ OVLÁDAČ Obj. č. 3529

HC4530/3

Popis Spínač s pasivním infračerveným detektorem pohybu, může být aktivován také externími tlačítky, relé výstup 6 A odporová/2 A indukční zátěž, s možností trvalého sepnutí a vypnutí, 230 V~, 50 a 60 Hz, 2 moduly Spínač s pasivním infračerveným detektorem pohybu, relé výstup 6 A odporová/2 A indukční zátěž, 230 V~, 50 a 60 Hz, 1 modul

DOTYKOVÉ SPÍNAČE Obj. č. HC4530/2 HS4530/2

HC4530/2

Popis 1-kontaktní spínač Relé 6 A cosϕ 1 – 230 V, 2 moduly 2-kontaktní spínač Relé 4 A cosϕ 1 – 230 V, 2 moduly

Popis IR dálkový ovládač

HS4530/3

AXOLUTE KATALOG

Elektronická tlačítka Hliník

ELEKTRONICKÉ AXIÁLNÍ TLAČÍTKO

Antracit

Obj. č. HC4045 HS4045

HC4045

Popis Elektronické tlačítko, 1 modul

HS4045

Schéma zapojení s kaskádovým zapojením relé: ovládání svítidla z více míst

3-vodičové zapojení

4-vodičové zapojení

6

6

8

8

NKVÄ{ 2-2= 







*

NKVÄ{ 2-2=

* 

















*

* 











2-2=

2-2=

2-2=

2-2=

* možnost podsvětlení LED diodou

Schéma zapojení se stmívači

HC/HS4413

N

L

P L

max. 50 m

N

* 3

33

L

* 2

HC-HS4045

* možnost podsvětlení LED diodou

32



1

3

2

HC-HS4045

1



Zásuvky Hliník

Antracit

ZÁSUVKY 2P+T – 16A Obj. č. HC4142 HS4142 H4142R

Popis Zásuvka 2P+T s dětskou ochranou, 2 moduly Zásuvka 2P+T červená, 2 moduly

ZÁSUVKA PRO HOLICÍ STROJEK HC4142

HS4142

HC4177

Obj. č. HC4177 HS4177

Popis Zásuvka pro holicí strojek s oddělovacím transformátorem, vstup 230 V , 50/60 Hz, výstup 115/230 V 20 VA, 3 moduly

±

±

HS4177

ZÁSUVKA ČERVENÁ

H4142R

Instalace LED diody

Při instalaci LED diody odlomte plastový jazýček, vložte LED diodu a následně zacvakněte zásuvku do montážní desky.

AXOLUTE KATALOG

Datové a telefonní zásuvky Hliník

HC4279/6

Antracit

HC4279/6S

HS4279/6

HS4279/6S

ZÁSUVKY RJ 45 Obj. č. HC4279/6 HS4279/6 HC4279/6S HS4279/6S HC4262/6 HS4262/6

Popis Zásuvka RJ 45, Cat.6 UTP, bez použití nástroje, 1 modul Zásuvka RJ 45, Cat.6 FTP, bez použití nástroje, 1 modul Zásuvka RJ 45, Cat.6 UTP, připojení typ 110, 1 modul

ZÁSUVKY RJ 11

HC4262/6

HS4262/6

Obj. č. HC4258/11D HS4258/11D HC4258/11N HS4258/11N

HS4258/11D

Obj. č. HC4268SC HS4268SC HC4268ST HS4268ST

Popis Zásuvka telefonní RJ 11, 2 moduly Zásuvka telefonní RJ 11, 1 modul

OPTICKÉ ZÁSUVKY

HC4258/11D

HC4258/11N

HS4258/11N

Popis Optická zásuvka typu SC, 1 modul Optická zásuvka typu ST, 1 modul

OSTATNÍ ZÁSUVKY

HC4268SC

HC4268ST

HS4268SC

HS4268ST

HC4292

HC4294

HS4292

HS4294

34

35

Obj. č. HC4292 HS4292 HC4294 HS4294

Popis 5-pólový DIN konektor pro hi-fi Zásuvky pro reproduktory

Televizní zásuvky Hliník

Antracit

ZÁSUVKY TV-RD-SAT Obj. č. HC4210D HS4210D

HC4210D

HS4210D

Popis TV-RD-SAT zásuvky, pro konektory s ø 9,5 mm, 2 moduly TV: 120 – 470 MHz (útlum 1,7 – 0,5 dB) RD: 87,5 – 108 MHz (útlum 1,5 – 2,5 dB) SAT: 950 – 2050 MHz (útlum 2 – 0,7 dB) Pro zapojení do hvězdy

ZÁSUVKY TV-RD Obj. č. HC4213D HS4213D

Popis Zásuvka TV-RD pro konektory s ø 9,5 mm, do 862 MHz (útlum 1,5 dB), pro zapojení do hvězdy, 2 moduly

ZÁSUVKY TV-SAT HC4213D

HS4213D

HC4202D

HS4202D

Obj. č. HC4202D HS4202D

Popis Zásuvka s koncovým koaxiálním konektorem ø 9,5 mm, v tlakově litém pouzdře, proudově zatížitelná, 1 modul

AXOLUTE KATALOG

Akustická a světelná signalizační technika Hliník

HC4355/12

HC4351/12 HC4351/230

Antracit

HS4355/12

HS4351/12 HS4351/230

ZVONKY Obj. č. HC4351/12 HS4351/12 HC4351/230 HS4351/230 HC4355/12 HS4355/12

Popis Zvonek 12 V – 5 VA – 80 dB, 1 modul Zvonek 230 V – 12 VA – 80 dB, 1 modul Elektronický zvonek, 3 melodie, možnost nastavení zvuku, napájení 12 V, 2 moduly

PŘENOSNÉ NOUZOVÉ SVÍTIDLO Obj. č. HC4380 HS4380 L4380/B

Popis Zásuvné nouzové svítidlo, automatická aktivace při výpadku sítě, záloha 2 hodiny, spotřeba 0,4 W, napájení 230 V, 2 moduly Náhradní baterie pro HC/HS4380

ORIENTAČNÍ OSVĚTLENÍ S INTEGROVANÝMI LED DIODAMI HC4380

HS4380

Obj. č.

ORIENTAČNÍ OSVĚTLENÍ

H4371B/12 H4371B/24 H4371B/230

H4371T/12 H4371T/24 H4371T/230

H4372RT/12 H4372RT/24 H4372RT/230

H4372RV/12 H4372RV/24 H4372RV/230

H4371R/12 H4371R/24 H4371R/230

H4371V/12 H4371V/24 H4371V/230

Počet barev H4371B/12 1 H4371B/24 1 H4371B/230 1 H4371T/12 1 H4371T/24 1 H4371T/230 1 H4371R/12 1 H4371R/24 1 H4371R/230 1 H4371V/12 1 H4371V/24 1 H4371V/230 1 H4372RT/12 2 H4372RT/24 2 H4372RT/230 2 H4372RV/12 2 H4372RV/24 2 H4372RV/230 2

Barva difuzéru modrý modrý modrý čirý čirý čirý červený červený červený zelený zelený zelený červený + čirý červený + čirý červený + čirý červený + zelený červený + zelený červený + zelený

Napětí

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

12 V 24 V 230 V 12 V 24 V 230 V 12 V 24 V 230 V 12 V 24 V 230 V 12 V 24 V 230 V 12 V 24 V 230 V

Spotřeba

Výkon

26 mA 27 mA 21 mA 26 mA 27 mA 21 mA 26 mA 27 mA 21 mA 26 mA 27 mA 21 mA 26 mA 27 mA 21 mA 26 mA 27 mA 21 mA

300 mW 700 mW 500 mW 300 mW 700 mW 500 mW 300 mW 700 mW 500 mW 300 mW 700 mW 500 mW 300 mW 700 mW 500 mW 300 mW 700 mW 500 mW

ORIENTAČNÍ OSVĚTLENÍ S MOŽNOSTÍ OZNAČENÍ Obj. č. H4382/12 H4382/24 H4382/230 H4382/12 H4382/24 H4382/230

L4380/B

36

37

Popis Signálka s bílou LED – 12 V, 2 moduly Signálka s bílou LED – 24 V, 2 moduly Signálka s bílou LED – 230 V, 2 moduly

Detektory plynů Hliník

Antracit

DETEKTORY PLYNŮ Obj. č. HC4511/12 HS4511/12

HC4511/12

HC4512/12

HS4511/12

HS4512/12

HC4512/12 HS4512/12

Popis Detektor metanu, akustická signalizace 85 dB, napájení 12 V, aktivace detektoru už při 10 % výbušné koncentrace plynu, 2 moduly Detektor propan-butanu, akustická signalizace 85 dB, napájení 12 V, aktivace detektoru už při 10 % výbušné koncentrace plynu, 2 moduly

PŘENAŠEČ ALARMU Obj. č. HC4520 HS4520 HC4520

HC4541

HS4520

HS4541

TRANSFORMÁTOR Obj. č. HC4541 HS4541

PRÍSLUŠENSTVO

Popis Přenašeč alarmu pro detektory plynů, 1 výstupní kontakt, 6 A do odporové a 2 A do induk. zátěže, 2 moduly

Popis Bezpečnostní transformátor, vstup 230 V, 50/60 Hz, výstup – 12 V, 4 VA, 2 moduly

TRANSFORMÁTOR S MONTÁŽÍ NA DIN LIŠTU Obj. č. F91/12E

Popis Bezpečnostní transformátor s montáží na DIN lištu, vstup 230 V, 50/60 Hz, výstup 12 V – 6 VA

ELEKTRONICKÝ UZÁVĚR PLYNU F91/12E

L4525/12NO

Obj. č. Popis L4525/12NO Elektronický uzávěr plynu, napájení 12 V, 50 Hz, 3 VA – max.tlak 500 mbar, IP65, pracovní teplota -15 + 60°C, uzávěry se závitem ¾“ a redukcí ½“, přívod a adaptér jsou součástí balení Pozn.: optimální fungování při použití napájecího zdroje HC/HS4541 a F91/12E

AXOLUTE KATALOG

Záslepky a LED dioda Hliník

HC4951

Antracit

HC4950

HS4951

ZÁSLEPKY

HS4950

Obj. č. HC4951 HS4951 HC4950 HS4950 HC4953 HS4953 HC4954 HS4954

Popis Záslepka, 2 moduly Záslepka, 1 modul Záslepka s otvorem ø 9 mm pro vývod kabelů, 1 modul Záslepka s otvorem ø 9 mm pro vývod kabelů se 2 svorkami, 2 moduly

LED DIODA PRO PODSVÍCENÍ PŘÍSTROJE

HC4953

HC4954

HS4953

HS4954

Obj. č. Popis H4743B/230 Modrá LED dioda 230 V, 2,5 mA, 0,3 W

LED DIODA

H4743B/230

TABULKA PŘÍSTROJŮ, KTERÉ JE MOŽNÉ PODSVÍTIT POMOCÍ LED DIODY H4743B/230 Spínače č. 1 HC4001 – HC4001/2 HS4001 – HS4001/2 HX4001 – HX4001/2 HY4001 – HY4001/2

38

39

Střídavé přepínače č. 6 HC4003 – HC4003/2 HS4003 – HS4003/2 HX4003 – HX4003/2 HY4003 – HY4003/2

Křížové přepínače č. 7 HC4004 – HC4004/2 HS4004 – HS4004/2 HX4004 – HX4004/2 HY4004 – HY4004/2

Tlačítka

Zásuvky

HC4005 – HC4005/2 HS4005 – HS4005/2 HX4005 – HX4005/2 HY4005 – HY4005/2

HC4142 HS4142 H4142R

Montážní desky podsvětlené PRO VŠECHNY TYPY PŘÍSTROJŮ

PODSVĚTLENÉ MONTÁŽNÍ DESKY Obj. č. HA4702X HB4702X HA4703X HB4703X

HA4702X

HA4704X HB4704X

HB4702X

Popis Podsvětlená montážní deska pro 2-modulové hranaté rámečky, 230 V, 2,5 mA, 0,3 W Podsvětlená montážní deska pro 2-modulové oblé rámečky, 230 V, 2,5 mA, 0,3 W Podsvětlená montážní deska pro 3-modulové hranaté rámečky, 230 V, 2,5 mA, 0,3 W Podsvětlená montážní deska pro 3-modulové oblé rámečky, 230 V, 2,5 mA, 0,3 W Podsvětlená montážní deska pro 4-modulové hranaté rámečky, 230 V, 2,5 mA, 0,3 W Podsvětlená montážní deska pro 4-modulové oblé rámečky, 230 V, 2,5 mA, 0,3 W

Použití podsvětlené montážní desky – nacvakněte přístroj stejně jako do standardní montážní desky – připojte podsvětlenou montážní desku a přístroj – upevněte do instalační krabice – nacvakněte krycí rámeček

HA4703X

230V a.c. Mikrospínač pro zadní podsvětlení

HB4703X

3-modulový spínač při použití podsvětlené montážní desky

HA4704X

HB4704X

POZN.: HA4703... – HB4703... – HA4704... – HB4704... instalace do krabic 503E, PB503, 504E, PB504

AXOLUTE KATALOG

AXOLUTE – INTELIGENTNÍ SYSTÉM MY HOME

40

41

OBSAH 42

Všeobecné informace

44

Domovní automatizace s komunikací po sběrnici

48

Stereo zvukový rozvod

50

Termoregulace

51

Domovní automatizace s rádiovou komunikací

52

Dálkové ovládání

53

Rozhraní

54

Konfigurátory

55

Klapky

AXOLUTE KATALOG

AXOLUTE MY HOME Bydlení pod kontrolou

Styl AXOLUTE díky svému modernímu designu a ušlechtilým materiálům je synonymem krásy a luxusu. A nejen to. Umožňuje vám ovládání vašeho domova prostřednictvím inteligentního systému MY HOME. Dává vám volnost výběru ovládacích

ZÁKLADNÍ OVLÁDACÍ PRVKY

Aktivace jednoduchých funkcí pomocí: standardních ovládacích prvků dotykových panelů dálkového ovládání

OVLÁDÁNÍ MÍSTNOSTI

Barevný dotykový panel: modifikovatelné ikony ovládání všech funkcí v dané místnosti či v celém domě

42

43

prvků, které vyšlou signál na uskutečnění i těch nejsložitějších scénářů. Ovládání můžete co nejvíc přizpůsobit svým potřebám díky barevnému dotykovému panelu.

OVLÁDÁNÍ SCÉNÁŘŮ

Scénáře, sestavené z různých funkcí systému MY HOME, jsou uložené ve scénářových modulech a mohou být ovládány prostřednictvím různých přístrojů – ovládačů, v závislosti na potřebách uživatele: 1 standardní ovládací prvek 2 detektor pohybu 3 dotykový ovládač 4 ovládač scénářů 1 5 dotykový panel 6 video stanice

2

3

Scénářový modul

4

6

5

KOMPLETNÍ MONITORING

ovládání veškerých funkcí systému možnost vlastního nastavení jednoduchý způsob ovládání prostřednictvým grafického menu a ikon

Video stanice

KATALOG

MY HOME – ovládače Domovní automatizace s komunikací po sběrnici Hliník

Antracit

OVLÁDAČE PRO STANDARDNÍ FUNKCE Obj. č. H4652/2

HC4653/2

H4652/3

HS4653/2

Popis Ovládač pro jednoduchou zátěž (spínání, stmívání světla) anebo dvojitou zátěž (ovládání motorů se dvěmi vinutími – rolety, žaluzie…). Ovládá aktory s připojením max. 2 jednoduchých anebo 2 dvojitých zátěží. Dodáváno bez klapky, 2 moduly. Ovládač pro jednoduchou anebo dvojitou zátěž. Ovládá aktory s připojením max. 3 jednoduchých anebo 3 dvojitých zátěží. Dodáváno bez klapky, 3 moduly.

OVLÁDAČE PRO SPECIÁLNÍ FUNKCE Obj. č. H4651/2 HC4653/3

HS4653/3

Popis Ovládač pro speciální funkce (časované zapnutí – 0,5 s až 15 min, ovládání 4 scénářů…). Ovládá aktor s připojením jedné jednoduché anebo dvojité zátěže, příp. dokáže ovládat 4 scénáře uložené ve scénářovém modulu F420. Dodáváno bez klapky, 2 moduly.

OVLÁDAČE PRO ROZŠÍŘENÝ SYSTÉM Obj. č. H4655

HC4611

HC4610

HS4610

HS4611

H4656

Popis Ovládač pro speciální funkce jako pro H4651/2. Nutné použít v případě použití víc než 81 adres (rozšířený systém). Dodáváno bez klapky, 2 moduly. Ovládač pro časové funkce s nastavením času až do 59 minut a 59 sekund. Dodáváno bez klapky, 2 moduly.

DOTYKOVÉ OVLÁDAČE PRO STANDARDNÍ FUNKCE Obj. č. HC4653/2 HS4653/2 HC4680

HS4680 HC4653/3 HS4653/3

OVLÁDACÍ PRVKY

Popis Dotykový ovládač pro ovládání aktoru s připojením 1 jednoduché zátěže (spínání, stmívání světla) anebo spuštění 1 scénáře uloženého ve scénářovém modulu F420. Možnost nastavení intenzity LED podsvětlení. Dodáváno s krytkou, 2 moduly. Dotykový ovládač se stejnými funkcemi jako HC/HS4653/3. Dodáváno s krytkou, 3 moduly

DETEKTORY POHYBU Obj. č. HC4610 HS4610 H4652/2

H4652/3

HC4611 HS4611

Popis Pasivní prostorový IR detektor. Ovládá standardní aktory. Indikace sepnutí s LED diodou. Dosah 8 m. Šířka záběru 105°. Dodáváno s krytkou, 2 moduly. Pasivní prostorový IR detektor se stejnými funkcemi jako HC/HS4610. Regulovatelný úhel záběru od 0 – 105°. Nastavení čočky ve 2 osách. Dodáváno s krytkou, 2 moduly.

OVLÁDAČ SCÉNÁŘŮ

H4651/2

44

H4655

45

H4656

Obj. č. HC4680 HS4680

Popis Ovládá 4 nezávislé scénáře uložené ve scénářovém modulu F420. Dodáváno s klapkou, 2 moduly.

DOTYKOVÉ PANELY

BAREVNÝ DOTYKOVÝ PANEL Obj. č. H4684

Popis Jednoduché ovládání celé instalace, jako i jednotlivých obvodů pomocí jednoduchých, personalizovaných ikonek. Vlastní výběr zobrazovaných ikonek. Možnost sdružení veškerých funkcí systému MY HOME (spínání, stmívání, rolety, scénáře, zvukový rozvod, topení…). Ovládací menu nastavitelné v závislosti na požadavcích uživatele.

BAREVNÝ VIDEO DOTYKOVÝ PANEL

H4684

Obj. č. H4687

Popis Možnost reálné vizualizace a následného ovládání veškerých prvků MY HOME. Integrované funkce vstupního systému, interkomu. Možnost sledování externí kamery. Instalace do krabice F215/24S.

H4687

AXOLUTE KATALOG

MY HOME – aktory Domovní automatizace s komunikací po sběrnici AKTORY

AKTORY – MONTÁŽ NA DIN LIŠTU Obj. č. F411/1N

F411/2

F411/4

F411/1N

F411/2

F411/4

Popis Aktor s přepínacím kontaktem (relé) pro 1 jednoduchou zátěž. Spínání: 16 A odporová zátěž; 10 A pro žárovky; 4 A pro cosϕ = 0,5 – pro feromagnetické transformátory a 4 A pro zářivky, 2 DIN. Aktor se 2 nezávislými spínacími kontakty (relé) pro 2 jednoduché anebo 1 dvojitou zátěž. Spínání: 10 A odporová zátěž; 6 A pro žárovky; 500 W pro motory; 2 A pro cosϕ = 0,5 – pro feromagnetické transformátory a 250 W zářivky. Vzájemné blokování kontaktů pomocí konfigurace, 2 DIN. Aktor se 4 spínacími kontakty (relé) pro 4 jednoduché anebo 2 dvojité zátěže. Spínání: 6 A odporová zátěž; 2 A pro žárovky; 500 W pro motory; 2 A pro cosϕ = 0,5 – pro feromagnetické transformátory a 70 W zářivky. Vzájemné blokování kontaktů pomocí konfigurace, 2 DIN.

ZAPUŠTĚNÉ AKTORY – MONTÁŽ POD PŘÍSTROJ Obj. č. 3475

3476

3475

3476

Popis Aktor se spínacím kontaktem (relé) pro 1 jednoduchou zátěž. Spínání: 2 A odporová zátěž; 2 A pro žárovky; 2 A pro cosϕ = 0,5 – pro feromagnetické transformátory. Díky malým rozměrům vhodné pro montáž do těla svítidla anebo do instalační krabice pod přístroj , 2 moduly. Aktor se spínacím kontaktem (relé) pro 1 jednoduchou zátěž. Spínání: 2 A odporová zátěž; 2 A pro žárovky; 2 A pro cosϕ = 0,5 – pro feromagnetické transformátory. Díky malým rozměrům vhodné pro montáž do těla svítidla anebo do instalační krabice pod přístroj. Možnost ovládání pomocí tradičního nepodsvětleného tlačítka se spínacím kontaktem, 2 moduly.

AKTORY – STMÍVAČE Obj. č. F413N F414 F415

F413N

46

F414

47

F415

Popis Stmívač pro LED a zářivky s elektronickým předřadníkem 1 – 10 V. Vhodné pro trubice T5 a T8 a pro stmívatelné „úsporné žárovky“, 2 DIN. Stmívač pro žárovky a halogenové žárovky 230 V a halogenové MN žárovky s feromagnetickým transformátorem 60 – 1000 VA, 4 DIN. Stmívač pro halogenové MN žárovky s elektronickým transformátorem 60 – 400 VA, 4 DIN.

AKTORY

H4671/1

H4671/2

H4674

AKTORY – ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ Obj. č. Popis H4671/1 Aktor se spínacím kontaktem (relé) pro 1 jednoduchou zátěž (výhradně spínání). Spínaný obvod je ovládaný stiskem aktoru. Spínání: 6 A odporová zátěž; 6 A pro žárovky; 2 A pro cosϕ = 0,5 – pro feromagnetické transformátory a 150 W pro zářivky. Dodáváno bez klapky, 2 moduly. H4671/2 Aktor se 2 vzájemně blokovanými spínacími kontakty (relé) pro 1 dvojitou zátěž (motory rolet a žaluzií). Spínaný obvod je ovládaný stiskem aktoru. Pro motory 500 W. Dodáváno bez klapky, 2 moduly. H4674 Aktor je určený výhradně pro skupinové stmívání max. 3 podřízené stmívače HC-HS4416. Dodáváno bez klapky, 2 moduly. H4678 Aktor je určený výhradně pro spínání, stmívání žárovek a halogenových žárovek 230 V a halogenových žárovek MN s feromagnetickým transformátorem. Zátěž: 60 – 300 VA. Dodáváno bez klapky, 2 moduly.

H4678

SCÉNÁŘOVÝ MODUL

DALŠÍ

Obj. č. F420

Popis Paměťový prvek pro uložení 16 scénářů systému MY HOME (automatizace, zvukový rozvod, video vstupní systém atd.), 2 DIN.

PAMĚŤOVÝ MODUL Obj. č. F425

F420

F425

Popis Paměťový prvek, který v případě výpadku elektrické energie po jejím obnovení vrátí instalaci do stavu před výpadkem. Modul monitoruje aktuální stav aktorů a po výpadku ho obnovuje, 2 DIN.

MH200 ROZŠÍŘENÝ MODUL SCÉNÁŘŮ Obj. č. MH200

Popis Umožňuje programování různých jednoduchých, podmíněných i časových scénářů. Max. 300 různých scénářů. Např. když začne pršet, okna se zavřou; pokud venkovní teplota překročí 25°C, střešní okna se otevřou; zapnutí zahradního osvětlení v 19.00,… Programování pomocí softwaru, 6 DIN.

NAPÁJECÍ ZDROJ E46ADCN

Obj. č. E46ADCN

Popis Napájecí zdroj sběrnice pro systém MY HOME. Vstup 230 V~; výstup 27 V , max. 1,2 A, 8 DIN.

SBĚRNICOVÝ KABEL (KROUCENÝ PÁR) L4669 L4669/500

3515

Obj. č. L4669 L4669/500

Popis Sběrnicový kabel (kroucený pár). Izolace 300 / 500. V souladu s normami CEI 46-5 a CEI 20-20. Délka: 100 m. Sběrnicový kabel s vlastnostmi jako L4669, avšak délka 500 m.

NÁHRADNÍ SVORKA PRO PŘIPOJENÍ SBĚRNICE Obj. č. 3515

Popis Náhradní vyjímatelná svorka pro připojení sběrnice.

AXOLUTE KATALOG

MY HOME Stereo zvukový rozvod Hliník

Antracit

ZDROJE ZVUKU Obj. č. HC4560 HS4560 F500

HC4560

F500COAX

HS4560

L4651N

HC4911AI

HC4911AF HC4911BF

HS4911AI

HS4911AF HS4911BF

AUDIO/VIDEO UZEL Obj. č. F441 F441M

HC4563

Popis Audio/video uzel pro připojení AUDIO a VIDEO zdrojů (4 vstupy – 4 výstupy), 6 DIN. Audio/video uzel pro připojení AUDIO a VIDEO zdrojů (8 vstupů – 8 výstupů), 10 DIN.

OVLÁDAČE

HS4563

Obj. č. H4651/2

RŮZNÉ HC4563 HS4563 H4684 H4562

Popis Vstup pro externí zdroj zvuku. Připojení CD přehrávače, DVD přehrávače přes RCA konektor. Dodáváno s krytkou, 2 moduly. Stereo FM přijímač modulární, 4 DIN. Anténa zabudovaná. Stereo FM přijímač modulární, 4 DIN. Koaxiální vstup pro externí anténu. Modulární vstup a ovládač pro externí zdroj zvuku. 2 x RCA konektor. Umožňuje integraci externího zdroje zvuku (např. Hi-Fi věž, rádio,…) do systému a jeho následné ovládání pomocí prvků MY HOME. Zdroj hudby je ovládaný z prvků MY HOME pomocí IČ signálu, 4 DIN. Kabel 1,5 m s IČ vysílačem je součástí dodávky.

Popis Ovládač pro speciální funkce. Umožňuje ovládání zvukového rozvodu. Možnost funkce ZAP/VYP, změna hlasitosti zvuku, výběr zdroje hudby, ladění a výběr rádio stanic. Dodáváno bez klapek, 2 moduly. Otočný ovládač pro zvukový rozvod. Možnost funkce ZAP/VYP, změna hlasitosti zvuku, výběr zdroje hudby, ladění a výběr rádio stanic. Dodáváno s krytkou, 2 moduly. Barevný dotykový panel. Ovládání kompletní inteligentní elektroinstalace včetně veškerých funkcí zvukového rozvodu.

H4651/2 ZESILOVAČE Obj. č. F502 H4562

H4684

Popis Zesilovač s výstupem na 2 reproduktory 8 Ω, 4 DIN. Ovládač s integrovaným zesilovačem pro zapuštěnou montáž. Výstup na 2 reproduktory 8 Ω. Dodáváno bez klapek, 2 moduly.

KLAPKY SE SYMBOLEM – 1 FUNKCE

L4561N

F500 F500COAX

F502

Obj. č. HC4911AF HS4911AF HC4911AI HS4911AI HC4911BF HS4911BF

Popis ON-OFF-GEN Hlasitost Zvukový rozvod – např. změna zdroje, stanice,…

ZÁSUVKA S SCS KONEKTOREM Obj. č. 349414 349415

F441M

F441

48

49

Popis Zásuvka s SCS konektorem. 8 PIN konektor slouží na připojení L4561 na sběrnici. Barva: hliník, 1 modul. Zásuvka s SCS konektorem. 8 PIN konektor slouží na připojení L4561 na sběrnici. Barva: antracit, 1 modul.

Hliník

Antracit

REPRODUKTORY Obj. č. HC4565 HS4565 H4570 L4566/10 L4569

HC4565

HS4565

Popis Reproduktor 12 W, 16 Ω, instalace do krabice 506E. Dodáváno s krytkou. Axolute reproduktor 100 W, 8 Ω pro zapuštěnou montáž, instalace do krabice 16104. Reproduktor do podhledu 100 W, 8 Ω, průměr 10 cm. Reproduktor 100 W, 8 Ω.

NAPÁJECÍ ZDROJ A SBĚRNICOVÝ KABEL (KROUCENÝ PÁR) Obj. č. 346000

PŘÍSLUŠENSTVÍ 336904

Popis Napájecí zdroj pro zvukový rozvod, vstup 230 V , výstup 27 V max. 1,2 A, 8 DIN. Sběrnicový kabel (kroucený pár) určený pro zvukový rozvod a audio/video vstupní systém, 200 m.

±

,

ZAKONČOVACÍ ODPOR Obj. č. BT3499 H4570

Popis Zakončovací odpor. Připojuje se na sběrnici za poslední prvek zvukového rozvodu.

L4566/10

L4569

346000

336904

BT3499

AXOLUTE KATALOG

MY HOME Termoregulace Hliník

Antracit

TEPLOTNÍ ČIDLO Obj. č. HC4693 HS4693 HC4692 HS4692

HC4693

HS4693

CENTRÁLA OVLÁDÁNÍ TEPLOTY Obj. č. 3550

3507/6 HC4692

Popis Teplotní čidlo, teplotní rozsah 3 – 40°C. Dodáváno s krytkou, 2 moduly. Teplotní čidlo, teplotní rozsah 3 – 40°C. Možnost lokální regulace teploty o +/– 3°C. Dodáváno s krytkou, 2 moduly.

HS4692

Popis Centrální jednotka pro ovládání teploty. Možnost tvorby denních, týdenních programů. Instalace na povrch. Nutná pro funkčnost celého systému topení. Dodáváno bez baterie. Záložní baterie 6 V, 0,5Ah pro centrálu obj.č. 3550.

AKTORY Obj. č. F430/2

RŮZNÉ

F430/4

Popis Aktor se 2 nezávislými spínacími kontakty (relé) pro 2 jednoduché anebo 1 dvojitou zátěž. Spínání: 6 A odporová zátěž, 3 A pro ovládací ventily a čerpadla; vzájemné blokování pomocí konfigurace, 2 DIN. Aktor se 4 spínacími kontakty (relé) pro 4 jednoduché anebo 2 dvojité zátěže. Spínání: 6 A odporová zátěž, 3 A pro ovládací ventily a čerpadla; vzájemné blokování pomocí konfigurace, 2 DIN.

NAPÁJECÍ ZDROJ A SBĚRNICOVÝ KABEL (KROUCENÝ PÁR) Obj. č. E46ADCN L4669

3550

F430/2

E46ADCN

3507/6

50

51

F430/4

L4669

Popis Napájecí zdroj, vstup 230 V , výstup 27 V Sběrnicový kabel (kroucený pár), 100 m.

±

, max. 1,2 A, 8 DIN.

MY HOME Domovní automatizace s rádiovou komunikací PŘÍSTROJE

RÁDIOVÉ OVLÁDAČE S BATERIÍ Obj. č. HA4572

HB4572 H4572PI

Popis Plochý rádiový ovládač – nutno doplnit klapkou obj.č. HC/HS4919 a jednoduchým hranatým rámečkem, napájení baterií 3 V CR2032 (součást dodávky). Možnost nalepení na stěnu, 2 moduly. Stejné jako HA4572, je však nutné použít jednoduchý oválný rámeček. Rádiový ovládač pro zapuštěnou instalaci, nutné doplnit klapkou obj.č. HC/HS4919 a rámečkem, napájení baterií 3 V CR2032 (součást dodávky), 2 moduly.

RÁDIOVÉ OVLÁDAČE BEZ BATERIE Obj. č. HA4572SB

HA4572 HA4572SB

HB4572SB

Popis Rádiový ovládač – nutno doplnit klapkou obj.č. HC/HS4919SB a jednoduchým hranatým rámečkem, baterie není potřeba, 2 moduly. Stejné jako HA4572SB, je však nutné použít jednoduchý oválný rámeček.

PŘENOSNÝ AKTOR DO ZÁSUVKY Obj. č. 3526

Popis Přenosný aktor do zásuvky pro 1 jednoduchou zátěž. Spínání: 16 A odporová zátěž, 10 A pro žárovky, 4 A cos ϕ = 0,5 pro feromagnetické transformátory a 4 A pro zářivky.

AKTORY – MONTÁŽ NA DIN LIŠTU Obj. č. F470/1 HB4572 HB4572SB

H4572PI F470/2

Popis Aktor RF s 1 přepínacím kontaktem (relé) pro jednoduchou zátěž. Spínání: 6 A odporová zátěž, 6 A pro žárovky, 2 A cosϕ = 0,5 pro feromagnetické transformátory a 150 W pro zářivky. Napájení 230 V, 50 Hz, 2 DIN. Aktor RF se 2 spínacími kontakty pro jednoduchou nebo dvojitou zátěž. Spínání: 6 A odporová zátěž, 2 A pro žárovky, 2 A cosϕ = 0,5 pro feromagnetické transformátory a 500 W pro motory. Napájení 230 V, 50 Hz, 2 DIN.

AKTORY – ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ Obj. č. 3470

čelní pohled

3526 H4574

H4573/2

F470/1

H4574

F470/2

Popis Aktor RF s 1 spínacím kontaktem pro 1 jednoduchou zátěž. Spínání: 2 A odporová zátěž, 2 A pro žárovky, 2 A cosϕ = 0,5 pro feromagnetické transformátory. Vhodné pro instalaci do podhledu, příp. instalační krabice pod přístroj. Napájení 230 V, 50 Hz, 2moduly. Aktor RF pro zapuštěnou montáž s 1 přepínacím kontaktem. Spínání: 0,2 – 2 A odporová zátěž a žárovky, 0,2 – 2 A cosϕ = 0,5 pro feromagnetické transformátory a 0,05 – 0,3 A pro zářivky. Napájení 230 V, 50 Hz. Dodáváno bez klapky, 2 moduly. Aktor RF pro ovládání žaluzií – zapuštěná montáž se 2 vzájemně blokovanými kontakty pro dvojitou zátěž (motory žaluzií 500 W). Možnost použití i pro 1 jednoduchou zátěž. Spínání: 2 A odporová zátěž a žárovky, 2 A cosϕ = 0,5 pro feromagnetické transformátory. Napájení 230 V, 50 Hz. Dodáváno bez klapky, 2 moduly.

3470

H4573/2

AXOLUTE KATALOG

MY HOME Dálkové ovládání Hliník

HC4575 HC4575SB HC4576

Antracit

HS4575 HS4575SB HS4576

RÁDIOVÁ ROZHRANÍ Obj. č. HC4575 HS4575 HC4575SB HS4575SB HC4576 HS4576

3527

52

53

ze sběrnice, 2 moduly.

RF přijímač pro plochý rádiový ovládač HA/HB4572SB, napájení 27 V ze sběrnice, 2 moduly. RF vysílač, napájení 27 V ze sběrnice, 2 moduly.

RÁDIO DÁLKOVÝ OVLÁDAČ Obj. č. 3527

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Popis RF přijímač, napájení 27 V

Popis RF dálkový ovládač 6-kanálový, baterie jsou součástí balení.

MY HOME Rozhraní Hliník

Antracit

ROZHRANÍ Obj. č. Popis 3559 Rozhraní pro připojení video displeje nebo dotykového panelu k počítači přes konektor USB. ROZHRANÍ PRO DIAGNOSTIKU SYSTÉMU MY HOME

349414

349415

Obj. č. L4686

ROZHRANÍ

Popis Rozhraní pro diagnostiku systému pomocí softwaru (tester SCS a TLOG). Připojení k počítači pomocí konektoru RS232. Připojení na sběrnici pomocí SCS zásuvky obj.č. 349414 nebo 349415.

SCS ZÁSUVKA PRO ROZHRANÍ L4686 Obj. č. 349414 349415

Popis SCS zásuvka 8 kontaktů pro převodník L4686 – hliník, 1 modul. SCS zásuvka 8 kontaktů pro převodník L4686 – antracit, 1 modul.

ROZHRANÍ STANDARDNÍ INSTALACE/SBĚRNICE Obj. č. 3477 3559

Popis Rozhraní mezi standardní instalací a sběrnicí MY HOME. Možnost ovládání 2 aktivačních prvků pro 1 jednoduchou zátěž nebo 1 aktivačního prvku pro 1 dvojitou zátěž pomocí 2 spínacích kontaktů (suchý kontakt). Umožňuje použití tradičních nepodsvětlených spínačů a tlačítek v MY HOME instalaci , 2 moduly.

SCS-SCS ROZHRANÍ Obj. č. F422

L4686

Popis Rozhraní slouží na rozšíření systému v případě překročení logických (81 adres) případně fyzických limitů (délka sběrnice, počet prvků na jeden zdroj,…). Slouží na propojení systémů zvukového rozvodu, vstupního systému, automatizace, topení do jednoho celku, 2 DIN.

SCS/EIB ROZHRANÍ Obj. č. Popis F426 Rozhraní slouží na ovládání EIB systémů pomocí prvků MY HOME, 2 DIN. DALI ROZHRANÍ Obj. č. F429

3477

F422

F426

Popis Rozhraní slouží na ovládání DALI předřadníků pomocí prvků MY HOME. 8 nezávislých výstupů. Na každý výstup možnost připojení 16 DALI prvků, 6 DIN.

F429

AXOLUTE KATALOG

MY HOME Konfigurátory KONFIGURÁTORY

KONFIGURÁTORY – BALENÍ 10 KS

3501/1

3501/2

3501/3

3501/4

3501/5

3501/6

3501/7

3501/8

3501/9

3501/GEN

3501/GR

Popis konfigurátor 0 konfigurátor 1 konfigurátor 2 konfigurátor 3 konfigurátor 4 konfigurátor 5 konfigurátor 6 konfigurátor 7 konfigurátor 8 konfigurátor 9 konfigurátor GEN konfigurátor GR konfigurátor AMB konfigurátor AUX konfigurátor ON konfigurátor OFF konfigurátor OI konfigurátor PUL konfigurátor SLA konfigurátor CEN konfigurátor konfigurátor M ➝➝ ➝➝

3501/0

Obj. č. 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501/OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM

SADA KONFIGURÁTORŮ 3501/ON

3501OFF

3501/SLA

3501/CEN

3501/T

3501/TM

3501/OI

3501/PUL

Obj. č. 3501K 3501K/1

Popis Sada konfigurátorů 0 až 9 Sada konfigurátorů AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M

3501K

54

3501K/1

55

➝ ➝

3501/AUX

➝ ➝

3501/AMB

MY HOME Klapky se symbolem – 1 funkce Hliník

HC4915AA

HC4915AB HC4915/2AB

HC4915AD HC4915/2AD

HC4915/2AA

HC4915AC HC4915/2AC

HC4915BA HC4915/2BA

Antracit

HS4915AA

HS4915AB HS4915/2AB

HS4915AD HS4915/2AD

HS4915/2AA

HS4915AC HS4915/2AC

HS4915BA HS4915/2BA

HC4915BB HC4915/2BB

HC4915BC HC4915/2BC

HS4915BB HS4915/2BB

HS4915BC HS4915/2BC

HC4915BD HC4915/2BD

HC4915BE HC4915/2BE

HS4915BD HS4915/2BD

HS4915BE HS4915/2BE

HC4915BF HC4915/2BF

HC4915BG HC4915/2BG

HS4915BF HS4915/2BF

HS4915BG HS4915/2BG

HC4915BH HC4915/2BH

KLAPKY SE SYMBOLEM – 1 FUNKCE Obj. č. 1 modul HC4915AA HS4915AA HC4915AB HS4915AB HC4915AC HS4915AC HC4915AD HS4915AD HC4915BA HS4915BA HC4915BB HS4915BB HC4915BC HS4915BC HC4915BD HS4915BD HC4915BE HS4915BE HC4915BF HS4915BF HC4915BG HS4915BG HC4915BH HS4915BH

Popis symbolu 2 moduly HC4915/2AA HS4915/2AA HC4915/2AB HS4915/2AB HC4915/2AC HS4915/2AC HC4915/2AD HS4915/2AD HC4915/2BA HS4915/2BA HC4915/2BB HS4915/2BB HC4915/2BC HS4915/2BC HC4915/2BD HS4915/2BD HC4915/2BE HS4915/2BE HC4915/2BF HS4915/2BF HC4915/2BG HS4915/2BG HC4915/2BH HS4915/2BH

OFF ON GEN Šipky Světlo Zvonek Ventilátor Klíč Hudba Lékař Služba ALARM

HS4915BH HS4915/2BH

AXOLUTE KATALOG

MY HOME Klapky se symbolem – 2 funkce Hliník

HC4911AF

HC4911/2AF

Antracit

HS4911AF

HS4911/2AF

HC4911AG HC4911/2AG

HC4911AH HC4911/2AH

HS4911AG HS4911/2AG

HS4911AH HS4911/2AH

HC4911AI HC4911/2AI

HC4911BA HC4911/2BA

HS4911AI HS4911/2AI

HS4911BA HS4911/2BA

HC4911BC HC4911/2BC

HC4911BE HC4911/2BE

HS4911BC HS4911/2BC

HS4911BE HS4911/2BE

KLAPKY SE SYMBOLEM – 1 FUNKCE Obj. č. 1 modul HC4911AF HS4911AF HC4911AG HS4911AG HC4911AH HS4911AH HC4911AI HS4911AI HC4911BA HS4911BA HC4911BC HS4911BC HC4911BE HS4911BE

Popis symbolu 2 moduly HC4911/2AF HS4911/2AF HC4911/2AG HS4911/2AG HC4911/2AH HS4911/2AH HC4911/2AI HS4911/2AI HC4911/2BA HS4911/2BA HC4911/2BC HS4911/2BC HC4911/2BE HS4911/2BE

MY HOME Klapky bez symbolu – 1 a 2 funkce Hliník

Antracit

KRYTY BEZ SYMBOLU – 2 FUNKCE Obj. č. HC4911 HS4911 HC4911/2 HS4911/2

HC4911

HC4911/2

HS4911

HS4911/2

56

HC4915/2

57

HS4915

HS4915/2

Kryt bez popisu, 2 moduly

KRYTY BEZ SYMBOLU – 1 FUNKCE Obj. č. HC4915 HS4915 HC4915/2 HS4915/2

HC4915

Popis Kryt bez popisu, 1 modul

Popis Kryt bez popisu, 1 modul Kryt bez popisu, 2 moduly

ON – OFF – GEN ON – OFF Šipky Hlasitost Světlo Ventilátor Hudba

MY HOME Klapky pro prvky RÁDIO Hliník

Antracit

KLAPKY PRO PRVKY RÁDIO S BATERIÍ Pro obj. č. HA4572, HB4572, H4572PI

HC4919

HS4919

Obj. č. AXOLUTE Hliník HC4919

AXOLUTE Antracit HS4919

KLAPKY PRO PRVKY RÁDIO BEZ BATERIE Pro obj. č. HA4572SB, HB4572SB

HC4919SB

HS4919SB

Obj. č. AXOLUTE Hliník HC4919SB

AXOLUTE Antracit HS4919SB

AXOLUTE KATALOG

VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM

58

59

OBSAH 60

Video vstupní systém

62

2vodičový systém

63

Integrace do systému MY HOME

64

Video stanice a video displej

66

Barevný video vstupní systém

AXOLUTE KATALOG

VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM

Vstupní panel

Video stanice a video displej: kompletní řešení instalace vstupního systému v luxusních prostorech

60

61

BAREVNÝ 2VODIČOVÝ VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM

Video vstupní systém s barevnou LCD obrazovkou. 2 možnosti: Video displej: zapuštěná montáž do krabice 506E – 2,5“ LCD obrazovka Video stanice: povrchová instalace – 5,6“ LCD obrazovka

Video displej

Video stanice

Video stanice a video displeje jsou vybavené ovládacím menu s ikonami, které si můžete lehce přizpůsobit. Abyste váš domov ovládali skutečně intuitivně a komfortně, můžete si pojmenovat a seřadit jednotlivé funkce jakkoliv a kdykoliv chcete.

KATALOG

VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM Celý systém pracuje na 2 vodičích

Kompatibilita se standardními 2vodičovými přístroji: venkovní vstupní panely SFERA, telefony PIVOT/SWING a další.

2 vodiče

Možnost přenosu obrazu ze vstupního panelu i na TV

62

63

VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM Integrace do systému MY HOME

Jeden typ kabeláže v celém domě: vstupní systém a inteligentní systém My Home pouze po dvou vodičích.

V případě integrace systému MY HOME a vstupního systému se hlavní ovládací jednotkou instalace stávají video stanice a video displej. Pomocí menu je možné aktivovat zvukový systém, změnit teplotu v jednotlivých místnostech, aktivovat scénáře anebo zobrazit stav alarmu.

2 vodiče

KATALOG

VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM Video stanice a video displej

5,6“ LCD barevná obrazovka: možnost zobrazit obraz z bezpečnostních kamer nebo ovládací menu

Navigační tlačítka menu

Stereo audio

Designový krycí rámeček

Tlačítka na ovládání video vstupního systému

64

65

VIDEO STANICE

obraz návštěvníka na 5,6” LCD barevné obrazovce jednoduché ovládání díky přehlednému výběrovému menu s ikonami hands-free provedení montáž na povrch, minimální hloubka design vycházející z řady AXOLUTE: skleněné, hliníkové a dřevěné rámečky

VIDEO DISPLEJ

2,5“ LCD barevná obrazovka lehké ovládání díky přehlednému výběrovému menu hands-free provedení zapuštěná montáž pomocí instalační krabice obj.č. 506E dokonalé sladění s přístrojovou řadou AXOLUTE

2,5“ LCD barevná obrazovka: možnost zobrazit obraz z bezpečnostních kamer nebo ovládací menu

Navigační tlačítka menu

Mono audio

Designový krycí rámeček

KATALOG

Barevný video vstupní systém Hliník

Antracit

BAREVNÝ VIDEO DISPLEJ Obj. č. 349311 349312

Popis Video displej, který je možno instalovat do 2vodičového vstupního systému. 2,5“ LCD barevná obrazovka. Možnost zapojení do systému MY HOME. Obsahuje personalizovatelné menu. Kromě ovládání vstupního systému je možné z video displeje ovládat topení, zvukový rozvod, světelné scény,… Konfigurace pomocí konfigurátorů, PC anebo pomocí menu. Obsahuje USB port pro připojení k PC. Instalace do krabice 506E. Možnost použití všech rámečků v designu AXOLUTE.

BAREVNÁ VIDEO STANICE 349311

Obj. č. 349310

349312

VIDEO STANICE

Popis Video stanice, kterou je možno instalovat do 2vodičového vstupního systému. 5,6“ LCD barevná obrazovka. Možnost zapojení do systému MY HOME. Obsahuje personalizovatelné menu. Kromě ovládání vstupního systému je možné z videostanice ovládat topení, zvukový rozvod, světelné scény,… Přístroj obsahuje zesilovač, díky čemuž je možné reprodukovat všechny zvukové zdroje zapojené do systému MY HOME. Konfigurace pomocí konfigurátorů, PC nebo pomocí menu. Obsahuje USB a RS232 port pro připojení k PC. Povrchová instalace. Možnost použití rámečků uvedených níže.

RÁMEČKY PRO VIDEO STANICI Obj. č. 349210 349211 349212

349212 349310 349211

349210

66

67

Popis Hliník broušený Sklo křišťálové Teak

VSTUPNÍ PANEL

BAREVNÝ VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM Obj. č. 331120 333814 333824 342170 342550 346000 346830

Popis Krabice + šasi, 2 moduly SFERA Kryt vstupního panelu – 1 tlačítko Kryt vstupního panelu – 2 tlačítka Audio jednotka Barevná kamera Napájecí zdroj Video adaptér

MODULÁTOR SCS/TV Obj. č. F442

Popis Modulátor SCS/TV. Umožňuje přenos obrazu z venkovního panelu do TV rozvodu, 6 DIN.

SBĚRNICOVÝ KABEL (KROUCENÝ PÁR)

333814

Obj. č. 336904

Popis Sběrnicový kabel (kroucený pár) určený pro zvukový rozvod a audio/video vstupní systém, 200 m

Instalace video vstupního systému

1

Kamera obj. č. 342550

2

Kryt vstupního panelu – 1 tlačítko obj. č. 333814

Audio jednotka obj. č. 342170

Krabice + šasi obj. č. 331120

AXOLUTE KATALOG

TECHNICKÉ ÚDAJE

68

69

OBSAH 70

Stmívače

72

Elektronické ovládací prvky

74

Regulační prvky

75

Zásuvky

76

TV, RD a SAT zásuvky

77

Akustické a světelné signalizační prvky

78

Ochrana a jištění

79

Rádiové ovládače

80

Rádiové aktory (spínací relé)

82

Rozměry

AXOLUTE TECHNICKÉ ÚDAJE

Stmívače OTOČNÝ STMÍVAČ HC-HS4401

Technické údaje

Stmívač umí ovládat feromagnetické transformátory a žárovky (napájení mezi 60 W až 500 W) z jednoho nebo více míst. Zmáčknutím centrálního spínače aktivuje zátěž na úroveň naposledy nastaveného výkonu. Další zmáčknutí tlačítka zátěž vypne. Otočné tlačítko stmívače umožní jemné nastavení úrovní. Po zapnutí zátěže zajistí stmívač postupné narůstání výkonu do zátěže až do zvolené velikosti tak, aby nedošlo k oslnění (soft-start); i vypnutí probíhá postupně (soft-stop). Stmívač konstrukčně vychází z nové technologie, která zajišťuje naprostou shodu se standardy o emisích elektromagnetického rušení a to bez použití filtračních tlumivek, tudíž zajišťuje bezhlučnost. Stmívač je chráněn před zkraty vestavěnou pojistkou typu T2, 5H 250 V. Při napájení stmívačů z náhradních zdrojů (UPS) či generátorů může docházet k funkčním poruchám.

– napájení: 230 V~ ± 10 % – typ zátěže: odporová nebo feromagnetický transformátor – výkon: (viz strana 29 v katalogové části)

Schéma zapojení

* H4743B/230

Poznámka k instalaci: Z hlediska správnosti funkce všech stmívačů pamatujte při jejich instalování na následující doporučení: – v téže krabici nepropojujte více stmívačů najednou (ani dva) – neinstalujte stmívač do krabic společně s termostaty

*

Příklad použití tlačítka dálkového ovládání s kontrolkou TLAČÍTKOVÝ STMÍVAČ A HC-HS4413 B HC-HS4582

Tlačítkově ovládané stmívače se používají k regulaci odporových zátěží a feromagnetických transformátorů o zdánlivém výkonu v rozmezí od 60 VA do 500 VA z jednoho či více míst. Konstrukčně vycházejí z nové technologie, jež zajišťuje naprostou shodu se standardy o emisích elektromagnetického rušení, a to bez použití filtračních tlumivek. Díky této vlastnosti je prvek naprosto tichý. Jediným krátkým stisknutím vestavěného tlačítka, či některého z externě připojených tlačítek se zapne zátěž na naposledy nastavený výkon. Druhým krátkým stisknutím se zátěž opět vypne. Po zapnutí zátěže zajistí stmívač postupné narůstání výkonu do zátěže až do zvolené velikosti tak, aby nedošlo k oslnění (soft-start); i vypnutí probíhá postupně (soft-stop). Stmívač je chráněn před zkraty vestavěnou pojistkou typu T2, 5H 250 V. Tento prvek splňuje požadavky standardu IEC 669-2-1. Při napájení stmívačů z nepřerušitelných zdrojů (UPS) či záložních generátorů může docházet k funkčním poruchám. Poznámka k instalaci: Z hlediska správnosti funkce všech stmívačů pamatujte při jejich instalování na následující doporučení: – v téže krabici nepropojujte více stmívačů najednou (ani dva) – neinstalujte stmívač do krabic společně s termostaty

Technické údaje

– napájení: „A“= 230 V~, 50 Hz, „B“= 110-127-230 V~, 50 a 60 Hz – typ zátěže: odporová nebo feromagnetický transformátor – výkon: viz strana 29 v katalogové části Schéma zapojení ovládání a regulace výkonu z 1 místa N

L

P L

N

230 V ˜

ovládání a regulace výkonu ze 2 nebo více míst N

L

P L

max. 50

N

70

71

L

230 V ˜

L

STMÍVAČ PRO ELEKTRONICKÉ TRANSFORMÁTORY HC-HS4407

Tento stmívač je určen výhradně k regulaci elektronických transformátorů pro nízkonapěťové halogenové žárovky se zdánlivým výkonem v rozmezí od 60 VA do 250 VA. Konstrukčně vychází z nové technologie, jež zajišťuje shodu se standardy týkajícími se emise elektro-magnetického rušení, a vylučuje potřebu filtračních tlumivek. Krátkým stisknutím tlačítka, či některého z externě připojitelných tlačítek, dojde k zapnutí zátěže na naposledy nastavený výkon, přičemž druhým krátkým stisknutím se zátěž opět vypne. Delším stisknutím lze regulovat výkon do zátěže ve směru od maxima k minimu nebo naopak. Po zapnutí zátěže zajistí stmívač plynulý náběh intenzity světla tak, aby nedošlo k oslnění (soft-start); i vypnutí probíhá pozvolna (soft-stop). Vlastní ochranu stmívače před zkraty zajišťuje vestavěná pojistka typu T2, 5 H 250 V. Při napájení z nepřerušitelného zdroje (UPS) nebo záložního motorgenerátoru nemusí stmívač správně fungovat.

Technické údaje

– napájení: 230 V~, 50 Hz – typ zátěže: pro elektronické transformátory – výkon: 60 – 250 VA Schéma zapojení

N

ovládání z 1 místa

L

P L

(1)

N

Poznámka k instalaci: Z hlediska správnosti funkce všech stmívačů pamatujte při jejich instalování na následující doporučení: – v téže krabici nepropojujte více stmívačů najednou (ani dva) – neinstalujte stmívač do krabic společně s termostaty

N

L

230 V~

ovládání ze 2 míst

L

max.

P L

(1)

50 m

N

L

230 V~

(1) elektronické transformátory ELEKTRONICKÉ TRANSFORMÁTORY A L4405/60 B L4405/105

Schéma zapojení 230 V~ L

Elektronické transformátory jsou určeny pro napájení nízkonapěťových halogenových žárovek s výkonem v rozmezí od 20 do 60 W (L4405/60), příp. od 35 do 105 W (L4405/105), a mohou být ovládány stmívačem HC-HS4407. Mají plochou koncovku, předem upravenou pro připojení lamp o výkonu až 3x20 W (…/60) nebo 3x35 W (…/105). Lze je též vestavovat do nábytku. Technické údaje

– napájení: 230 V~, 50 Hz – výstupní napětí: 12 V – typ zátěže: odporová – výkon prvku „A“: 10 až 60 W – výkon prvku „B“: 35 až 105 W – provozní teplota: 0–50 °C – max. průřez přívodů: 2,5 mm2

N

1 2 5 6

1 2 3 4 5 6

AXOLUTE TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektronické ovládací prvky INFRAČERVENÝ SYSTÉM DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ HC-HS4426 HC-HS4425 4482/7 4482/16

Schéma zapojení HC-HS4425

P NO C

Infračervený systém dálkového ovládání umožňuje ovládání, resp. zapínání a vypínání elektrických spotřebičů či ovládání závěsů, rolet atd. ze vzdálených stanovišť. Jelikož tato vzdálená stanoviště (místa dálkového ovládání) nejsou propojena s uživatelem (zátěží), je zajištěna absolutní elektrická bezpečnost. Vzhledem k této vlastnosti lze systém nainstalovat všude, kde se kladou vysoké požadavky na bezpečnost, kde se zdržují postižené osoby nebo tam, kde nelze realizovat fyzické propojení ovládacího stanoviště s ovládanou technikou. Systém se skládá: – ze 7 nebo 16 kanálového dálkového ovládání – z jednokanálových přijímačů – z dvoukanálových přijímačů – z přijímače stmívače

L

N

L

N

P NO C

Vlastnosti přijímačů Přijímače jsou dostupné ve verzích: se stmívačem nebo v jednokanálovém či dvoukanálovém provedení s vestavěným relé a s tlačítky místního ovládání jednoduché či dvojité zátěže. Pomocí mikrospínačů nacházejících se za snímatelným předním dílem lze provádět volbu přijímacího kanálu a pracovního režimu, jenž může být cyklický nebo monostabilní (funkce spínačů nebo tlačítek).

Technické údaje: HC-HS4425 – 1KANÁLOVÝ PŘIJÍMAČ

– napájení: 230 V~, 50/60 Hz – ovládané zátěže: 6 A odporové zátěže či žárovky 2 A cosϕ 0,5 výbojky a induktivní zátěže – relé: cyklická a monostabilní – přijímač: 1 kanál Technické údaje: HC-HS4426 – 2KANÁLOVÝ PŘIJÍMAČ

– napájení: 230 V~, 50/60 Hz – ovládané zátěže: 4 A odporové zátěže či žárovky 750 W elektromotory s převody – relé: č. 2 – vzájemně blokované – přijímač: 2 kanály

72

73

N

L

N

(1)

P

LN 230 Vst.

LN 230 Vst.

(1) HC-HS4413 – 4432

Schéma zapojení HC-HS4426 L N

N L

Charakteristiky dálkového ovládání Dálkové ovládání existuje ve 2 provedeních: se 7 či 8 tlačítky. Prvním lze ovládat až 7 přijímačů v téže místnosti a je tedy vhodné pro domácí prostředí. Ve druhém provedení má dálkové ovládání 16 kanálů – prvních 8 lze přímo ovládat 8 zmíněnými tlačítky. Přepínačem lze přepnout na dalších 8 kanálů. Model zmíněný jako druhý v pořadí je vhodný především pro průmyslové aplikace a ve službách. Použití dále usnadňují štítky s informačními symboly, jimiž lze opatřit jednotlivá tlačítka. Uživatel si pak snadněji zapamatuje, k čemu které kanály slouží. Vespod je schránka na baterie o velikosti 1,5 V, typ AA.

L

C1

L

P1

C1

L

P1

C2

N

P2

C2

N

P2

AUTOMATICKÉ SPÍNAČE

Technické údaje – prvek „B“

A HC-HS4431 B HC-HS4432

Automatický spínač otvírá nové perspektivy v oblasti automatického řízení, neboť umožňuje automatické spínání spotřebičů podle toho, jak se k němu kolemjdoucí přibližují (např. světlo se rozsvítí samo, aniž by se kdokoliv dotýkal nějakého vypínače či tlačítka). Práh citlivosti tohoto prvku lze nastavovat v závislosti na přirozeném osvětlení místnosti. Pro optimalizaci funkce lze seřídit i deaktivační zpoždění, tj. zpožděný návrat do výchozího stavu poté, co byl detekován poslední pohyb. Detekované pásmo lze rozšířit nainstalováním několika těchto spínačů na různých místech s paralelně propojenými výstupy. Prostorového pokrytí lze dosáhnout pomocí 3 úrovní paprsků A a B, orientovaných +2, -6 a -30 stupňů vzhledem k ose instalace, přičemž dosah činí 4 metry.

Napájení: 230 V~, 50 a 60 Hz – spínané zátěže: 2 A induktivní zátěže a výbojky 6 A odporové zátěže, klasické žárovky a feromagnetické transformátory – pracovní nastavení: 30 sekund až 10 minut – nastavení funkce za šera: od 5 luxů – spínač je možno ovládat pomocí externích tlačítek – přepínač O-A-I (manuální ovládání externími tlačítky, automatické ovládání a ovládání pomocí externích tlačítek vždy zapnuto) Základní schéma zapojení

P NO C

Pole pokrytí

L

N

L

N

Š

`
'
 W ,



,

+

,

+

+

Š + Š



+

+

,

, +

L N 

,  Š

- Š

W 







W







-

- -

Schéma zapojení s tlačítky (automatický režim)

Š

`
'
 W +

Š + Š

 

,  Š

Š



W

,

+

, + ,

+ ,

+

L

N

L

N

, +

P NO C



-

- -

W 









Technické údaje – prvek „A“

L N

– napájení: 230 V~, 50 Hz – ovládané zátěže: 2 A odporové zátěže či žárovky a feromagneticý transformátor 2 A cosϕ 0,5 induktivní zátěže – pracovní nastavení: 30 sekund až 10 minut – nastavení funkce za šera: od 5 luxů Schéma zapojení L 230 V~ N

N

L

N L L1

AXOLUTE TECHNICKÉ ÚDAJE

Regulační prvky POKOJOVÉ TERMOSTATY HC-HS4441

Tyto termostaty monitorují teplotu v místnosti pomocí elektronického snímače, který ovládá výstupní relé. Na čelní straně jednotky se nachází: – otočný ovládač pro nastavování požadované teploty – LED diody pro signalizaci provozního stavu – přepínač volby „letního/zimního“ režimu

Schéma zapojení

L

Technické údaje

– – – – – – – – – –

napájení: 230 V~ ± 10 % 50/60 Hz 0,6 W výstupní kontakty: 2 A, 250 V~ rozsah nastavování teploty: 5 až 30 °C doporučená výška pro nainstalování: 1,5 m (ne v blízkosti zdrojů tepla, ne v průvanu) prvek neinstalujte do krabic společně se stmívači max. průřez vodičů 2 x 2,5 mm2 velikost: 2 moduly pro systémy vytápění a klimatizace (kotle, fancoily, klimatizace, konvektory s ventilátory) uspořádání pro použití externího přepínače „léto/zima“ spínací kontakt na výstupu

74

75

N

NC NO C

společný vodič vytápění klimatizace

230 Vs t.

Zásuvky BEZPEČNOSTNÍ ZÁSUVKY Všechny standardní zásuvky

Důležité zkušební podmínky

Galvanicky zcela oddělené bezpečnostní zásuvky (tvarem připomínající tulipán) jsou konstruovány pro speciální zástrčky; k elektrickému kontaktu dochází až po úplném zasunutí zástrčky. Dobrý kontakt zajišťují svým tlakem speciální vinuté pružiny. Různě dimenzované zástrčky nelze navzájem zaměnit. Je proto možné spolehlivě od sebe navzájem oddělit několik okruhů.

– zkušební napětí: 2000 V, 50 Hz, postupně narůstající po dobu 1 minuty – izolační odpor měřený napětím 500 V: > 5 M Ω – možnost přerušování obvodu: 100 zasunutí a vysunutí při 275 V~, cosϕ 0,6, 12,5 A (pro 10 A zásuvky), 20 A (pro 16 A zásuvky) – rozšířená provozní zkouška: 10.000 zasunutí a vysunutí při 250 V~, cosϕ 0,6 a jmenovitém proudu

Jmenovité parametry a klasifikace (dle standardů CEI 23-16/VII-1971 a 23-5/I-1972) zásuvek pro domácí a podobné využití

Typ ZÁSUVKY

Póly

Zapojení

Referenční označení

Proud

Jmenovitý kmitočet

Druh napájení

Typ zařízení

Poloha

galvanicky oddělené miskové zásuvky galvanicky oddělené miskové zásuvky stíněné miskové zásuvky stíněné miskové zásuvky stíněné zásuvky se 2 středy zásuvky s ochran– ným stranovým kolíkem

2P+E

nepřepólo– vatelné

P13

10 A

~ 50 Hz

250 V~

modulární

zadní

Max. průřez svorek 4 mm2

2P+E

nepřepólo– vatelné

P19

16 A

~ 50 Hz

250 V~

modulární

zadní

4 mm2

2P+E

přepólovatelné

P11

10 A

~ 50 Hz

250 V~

modulární

zadní

2 x 4 mm2

2P+E

přepólovatelné

P17

16 A

~ 50 Hz

250 V~

modulární

zadní

2 x 4 mm2

2P+E

přepólovatelné

P11/17

10 a 16 A

~ 50 Hz

250 V~

modulární

zadní

2 x 4 mm2

2P+E

přepólovatelné

—

10/16 A

~ 50 Hz

250 V~ aV

nemodulární

zadní

2 x 4 mm2

ZÁSUVKA PRO HOLICÍ STROJEK

Schéma zapojení

HC-HS4177

Transformátor se připojuje na síť pomocí tlačítka (1) až po zasunutí zástrčky, aby nedocházelo ke zbytečným ztrátám, zahřívání a šumu. Je vybaven tepelnou ochranou, která odpojí primární vinutí kdykoli zátěž překročí 20 VA. Opětovné připojení se děje automaticky, jakmile tepelná ochrana vychladne. Zásuvka na holicí strojky se instaluje převážně v hotelech, penzionech a podobných zařízeních, kde je třeba zajistit bezpečnost zákazníků a zabránit tak neoprávněnému používání zásuvek v koupelně.

115 V 230 Vst. 230 V

Technické údaje

Transformátor 20 VA: – primární vinutí 230 V~ ± 10 %, 50 Hz – dvě sekundární vinutí 115 V nebo 230 V~ – volbu lze provádět přepínačem – max. průřez přívodů: 2,5 mm2

AXOLUTE TECHNICKÉ ÚDAJE

TV, RD a SAT zásuvky PŘÍMÉ ZÁSUVKY (PRODLUŽOVACÍ)

DY @W+

N,

!

≤ 

HC-HS4202D

Zo



 52d

@

@20

± " 72d

"!±" 72d

±! 72d

Ad mA

75

07

dB

=+>
30

Ad OUT

HC-HS4213D

75

dB

TV

VHF

UHF

22

47–68

87,5–108

120–470

470–862

950–2050

2150-2400

KHz

MHz

MHz

MHz

MHz

MHz

MHz

1,7–0,5

0,5–3,5

b1 1,5–2,5

2–0,7

500

76

77

B1

FM

VHF

UHF

47-68

87,5-108

120-470

470-862

MHz

MHz

MHz

MHz

1,5

1,5

1,5

RD

VYSVĚTLIVKY: Ad = útlum na odbočce (nebo na přemostění)

SAT IF

FM

ZÁSUVKY TV-RD

Zo

Ad

TV

!±"  #± ± 72d 72d 72d

B1

TV RD SAT

?20

≤ 

OUT

HC-HS4210D

,

TV

+N

1,5 Zo = charakteristická impedance

Akustické a světelné signalizační prvky ELEKTRONICKÝ ZVONEK HC-HS4355/12

Schéma zapojení

Elektronický zvonek nabízí 3 druhy zvonění, které mohou být kontinuální nebo přerušované, a lze je spouštět ze tří různých míst. Ovládacím prvkem vpředu je možné regulovat hlasitost každého zvonění.

Technické údaje

– napájení: 12 V~/ + 15 % 50/60 Hz – spotřeba: 150 mA při stisknutém tlačítku 15 mA v klidovém stavu

VYJÍMATELNÉ NOUZOVÉ SVÍTIDLO HC-HS4380

Toto zařízení se skládá ze základny s vyměnitelnými bateriemi, systému jejich nabíjení a vlastní lampy. Při výpadku sítě se automaticky rozsvítí. Samotnou lampu lze ze základny vyjmout a používat ji jako běžné svítidlo. Zařízení je také vybaveno dvěma svítícími LED diodami pro signalizaci právě nastavené funkce a posuvným spínačem, kterým lze svítidlo zablokovat či odblokovat (tak, aby nedošlo k jejímu nechtěnému zapnutí po vypnutí spínače). Je-li svítidlo zablokováno (svítí červená LED dioda), přeruší se i případné nabíjení baterií. Samotné svítidlo lze dole upevnit šroubkem proti vyjmutí ze základny.

Technické údaje

– zařízení s vyjímatelným automaticky aktivovaným svítidlem – spodek s odstíněným bezpečnostním konektorem

– zdroj světla: LED dioda (bílé světlo) – akumulátor Ni-MH bez paměťového efektu, vyměnitelný – životnost: 2 hodiny – spotřeba v pohotovostním režimu: 0,4 W – napájení: 230/127 V~ ± 10 % 50/60 Hz, 110 V~ ± 10 % 60 Hz – max. průřez vodičů: 2,5 mm2 – velikost: 2 moduly Schéma zapojení

L 230 V~ N

AXOLUTE TECHNICKÉ ÚDAJE

Ochrana a jištění DETEKTORY PLYNU HC-HS4511/12 HC-HS4512/12 HC-HS4520

Technické údaje

– – – – –

Série detektorů plynu zahrnuje: – detektory metanu (HC-HS4511/12) – detektory LPG plynu (HC-HS4512/12)

napájení: 12 V~/ss. ± 10 % příkon: max. 2 W provozní teplota: 5 až 40 °C intenzita akustického signálu alarmu: 85 dB ve vzdálenosti 1 m provozní citlivost: 10 % dolní meze výbušnosti plynu, nižší limit

Schéma zapojení

Detektory metanu a LPG splňují požadavky standardů UNI CEI 70028 a požadavky návrhu evropského standardu EN 50194. Všechny detektory využívají polovodičové spínače nejnovější generace, které jsou extrémně citlivé na plyn, na který jsou nastaveny. Díky tomu jsou plané poplachy omezeny na minimum. Detektory jsou řízeny mikroprocesorem a díky zabudovanému autodiagnostickému programu reagují na jakýkoli nenormální stav vnitřních elektronických komponentů snímače i externího zapojení. Řada LED diod i varovný akustický signál oznamují normální stav, abnormální stav, příp. alarm. Ve smyslu normativních požadavků všechny tyto prostředky citlivě reagují pouze na plyn určitého druhu. Na každém detektoru je zřetelně uvedeno označení výrobce, druh plynu, jehož přítomnost oznamují, doporučený termín výměny, období zaručené bezporuchovosti atd. Všechny tyto detektory jsou zabudovány do dvoumodulových adaptérů. Pouze konfigurace s připojeným opakovačem signálu (HC-HS4520) a detektorem plynů (pol. č. HC-HS4511/12 nebo HC-HS4512/12) má označení IMQ – UNI – CIG dle UNI CEI 70028.

Připojení k detektoru plynů a opakovači signálu k elektromagnetickému ventilu k manuálnímu resetu (vrácení do výchozího stavu) DETEKTOR DETEKTOR

230 V~

~

12 V~

Pro systém se 3 prvky použijte transformátor pol. č. F91/12E.

Signalizace alarmu a normálního provozu Připojení k detektoru plynů, opakovači signálu a elektromagnetickému ventilu

Alarm, poruchový stav i normální stav jsou signalizovány LED diodami i akusticky. Použité symboly splňují normativní požadavky.

DETEKTOR

7/>+89

  KVK\W
'
d`_U



78



79






ZY\_MRK ]ZY^¾OLStO





230 V~

12 V~

ELEKTROMAGNETICKÝ VENTIL

OPAKOVA


@]^]]

 ,^SMSX Y

DETEKTOR

Rádiové ovládače AXOLUTE RÁDIOVÉ OVLÁDAČE

Tyto přístroje se používají v kombinaci s rádiovými aktory pro přidání nových bodů ovládání do již existující instalace. Přiřazení ovládače a aktoru se děje pomocí jednoduché konfigurace bez nutnosti užití speciálního příslušenství nebo softwaru. Rádiové ovládače existují ve třech různých provedeních: – H4572PI – 2modulový přístroj AXOLUTE pro zapuštěnou montáž, který je třeba doplnit o běžnou montážní desku, klapky a rámeček AXOLUTE – HA/HB4572 – 2modulový přístroj AXOLUTE, zcela plochý (13mm), obsahuje montážní desku pro povrchovou montáž na skleněné, dřevěné nebo kamenné zdi (například pomocí suchého zipu nebo oboustranné lepenky), nutno doplnit o klapky a rámeček Tato provedení se osazují klapkami HS/HC4919. – dálkový rádiový ovládač 3527 s šesti tlačítky která lze doplnit o grafické popisky funkcí

Rádiový ovládač H4572PI

Technické informace – rádiové ovládače H4572PI a HA/HB4572

– napájení: 3V baterie – typ CR2O32 – provozní teplota: +5°C – +35°C – minimální životnost baterie: 2 roky – frekvenční pásmo: 868 MHz – dosah: 100 metrů v otevřeném prostoru (při použití uvnitř budov se dosah snižuje v závislosti na použitém stavebním materiálu) – typ modulace: FSK – montáž: – zapuštěná (H4572PI) – povrchová například pomocí dodávané oboustranné lepenky (HA/ HB4572)

Rádiový ovládač HA4572

Technické informace – dálkový rádiový ovládač 3527

– napájení: 2 nenabíjecí alkalické tužkové baterie – 1,5V – typ AA (součást dodávky) – minimální životnost dodávaných baterií: 3 roky – frekvenční pásmo: 868 Mhz – dosah: 100 metrů v otevřeném prostoru (při použití uvnitř budov se dosah snižuje v závislosti na použitém stavebním materiálu) – typ modulace: FSK

Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3

Indikační LED Oranžová = vysílá radiový signál Červená = vybité baterie

Tlačítko 4 Tlačítko 5 Tlačítko 6

Dálkový rádiový ovládač 3527

AXOLUTE TECHNICKÉ ÚDAJE

Rádiové aktory (spínací relé) RÁDIOVÉ AKTORY (SPÍNACÉ RELÉ)

Rádiové aktory připojené na klasickou elektroinstalaci umožňují dálkově ovládat zátěž pomocí ovládačů H4572PI, HA/HB4572 a 3527. Přiřazení ovládače a aktoru se děje pomocí jednoduché konfigurace bez nutnosti užití speciálního příslušenství nebo softwaru. Tyto přístroje existují v designu AXOLUTE, v modulárním provedení 2 moduly DIN nebo jako přenosný aktor pro zapojení do stávajících silových zásuvek. Aktory v designu AXOLUTE se osazují klapkami HS/HC4911… nebo HC/HS4915… Každý aktor může být ovládán až 16 ovládači.

80

81

Technické informace

– napájení: 230V AC, 5OHz – provozní teplota: +5°C – +35°C – frekvenční pásmo: 868 Mhz – dosah: 100 metrů v otevřeném prostoru (při použití uvnitř budov se dosah snižuje v závislosti na použitém stavebním materiálu)

Spínané zátěže RÁDIOVÉ AKTORY Přístroj

Druh kontaktu

Spínané zátěže (230V AC, 50Hz) M

Klasické žárovky

Odporová zátěž

Zářivky

Elektronická trafa

Feromagnetická trafa

Motory žaluzií

10A 2300W

16A 3500W

4A 1000W

4A 1000W

4Acosϕ 0,5 1000VA

–

10A 2300W

10A 3500W

4A 1000W

4A 1000W

4Acosϕ 0,5 1000VA

–

10A 2300W

16A 2300W

4A 1000W

4A 1000W

4Acosϕ 0,5 1000VA

–

2A 500W

2A 500W

–

–

2Acosϕ 0,5 500VA

2A 500W

0,2÷2A 50÷500W

0,2÷2A 50÷500W

0,05÷0,3A 12÷70W

0,05÷0,3A 12÷70W

0,2÷2A cosϕ 0,5 50÷500VA

–

C

NO

3526

C

NO

3526/10

C

NO

3526/16 L

C1 C2

H4573/2 L

H4574

C1 C2

Pro správnou funkci přístrojů musí být proud a výkon v uvedených limitech.

L

3470

2A 500W

2A 500W

–

–

2Acosϕ 0,5 500VA

–

6A 1400W

10A 2300W

2A 500W

2A 500W

2A cosϕ 0,5 500VA

–

2A 500W

6A 1400W

0,3A 70W

0,3A 70W

2A cosϕ 0,5 500VA

2A 500W

L1

C

NC

NO

F470/1

C

F470/2

NO

NO

POZNÁMKA: 1) bereme v úvahu vždy činný výkon zářivkových svítidel a kompaktních zářivek (úsporných žárovek) 2) je nutné vzít v úvahu účiník transformátoru pro výpočet činného výkonu zátěže aktuátoru. Pokud připojíte k aktuátoru transformátor 100VA s účiníkem 0,8 bude činný výkon zátěže 125VA. Transformátor by měl být zatížen na maximální uvedený výkon nejméně však na 90% tohoto výkonu. Doporučuje se použít jeden transformátor s odpovídajícím výkonem a ne více transformátorů s nižším výkonem zapojených paralelně. Pokud tedy zapojujeme 5 bodových světel každé o 50W, je lepší použít transformátor 250VA a ne 5 transformátorů o 50VA zapojených paralelně.

AXOLUTE TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry HRANATÉ KRYCÍ RÁMEČKY – STANDARDNÍ MECHANISMY (2 MODULY)

95

104

HA4802...

167

238

104

104

HA4802/2...

HA4802/3... 309

104

HA4802/4...

HRANATÉ KRYCÍ RÁMEČKY – MODULOVÉ MECHANISMY 127

150

141,5

95

95

127

HA4804...

HA4803... 195

95

HA4826...

HA4806...

82

83

OVÁLNÉ KRYCÍ RÁMEČKY – STANDARDNÍ MECHANISMY (2 MODULY)

93

103

HB4802...

93

246

93

175

HB4802/2...

HB4802/3...

93

317

HB4802/4...

OVÁLNÉ KRYCÍ RÁMEČKY – MODULOVÉ MECHANISMY 126

149

138,5

93

93

126

HB4804...

HB4803... 195

93

HB4826...

HB4806...

AXOLUTE ROZMĚRY

Rozměry MODULÁRNÍ SPÍNAČE

1 modul

45

67,5

45

45

45

22,5

2 moduly

3 moduly

MODULÁRNÍ PŘÍSTROJE S INSTALACÍ NA LIŠTU DIN A

C

Tabulka rozměrů (mm) Počet modulů A 1 17,5 2 35 3 52,5 4 70 5 87,5 6 105 7 122,5 8 140 9 157,5 10 175

B

2 moduly

VIDEOCENTRÁLA 226 10

154

36

256

305

251

161

349210 – 349211 – 349212

349310

REPRODUKTORY

120,5 0

120,5

24

HC-HS4565 HC-HS4070

84

L4566

85

B

C

90

60 / 61

HLOUBKA PŘÍSTROJE Hloubka xxx mm

Uvedená hloubka určuje velikost, kterou zabírá přístroj v instalační krabici.

Čelní pohled

Obj. č. H4142R H4371B/12 H4371B/230 H4371B/24 H4371R/12 H4371R/230 H4371R/24 H4371T/12 H4371T/230 H4371T/24 H4371V/12 H4371V/230 H4371V/24 H4372RT/12 H4372RT/230 H4372RT/24 H4372RV/12 H4372RV/230 H4372RV/24 H4382/12 H4382/230 H4382/24 H4562 H4651/2 H4652/2 H4652/3 H4671/1 H4671/2 H4674 H4678 H4684 HC4001 HC4001/2 HC4002 HC4003 HC4003/2 HC4004 HC4004/2 HC4005 HC4005/2 HC4027 HC4027/2

Hloubka mm 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 26 26 26 26 20 20 20 26 26 26 34 23 31 31 30 31 31 32 32 31 31 33 33

Obj. č. HC4034 HC4034/2 HC4036 HC4036/2 HC4037 HC4037/2 HC4042 HC4042/2 HC4045 HC4142 HC4177 HC4210D HC4213D HC4258/11D HC4258/11N HC4268SC HC4268ST HC4279/6 HC4279/6S HC4292 HC4294 HC4351/12 HC4351/230 HC4355/12 HC4380 HC4407 HC4413 HC4425 HC4426 HC4431 HC4432 HC4441 HC4511/12 HC4512/12 HC4520 HC4541 HC4560 HC4565 HC4575 HC4576 HC4610 HC4611

Hloubka mm 31 31 31 31 31 31 31 31 26,5 32 45 26 23 12 12 12 13 24 24 12 20 34 34 34 31 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 37 20 43 20 20 20 20

Obj. č. HC4653/2 HC4653/3 HC4654 HC4680 HC4692 HC4693 HS4001 HS4001/2 HS4002 HS4003 HS4003/2 HS4004 HS4004/2 HS4005 HS4005/2 HS4027 HS4027/2 HS4034 HS4034/2 HS4036 HS4036/2 HS4037 HS4037/2 HS4042 HS4042/2 HS4043 HS4043/2 HS4045 HS4142 HS4177 HS4210D HS4213D HS4258/11D HS4258/11N HS4268SC HS4268ST HS4279/6 HS4279/6S HS4292 HS4294 HS4351/12 HS4351/230

Povrch zdi

Boční pohled

Hloubka mm 20 20 20 20 20 20 31 31 30 31 31 32 32 31 31 33 33 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 26,5 32 45 26 23 12 12 12 13 24 24 12 20 34 34

Obj. č. HS4355/12 HS4380 HS4407 HS4413 HS4425 HS4426 HS4431 HS4432 HS4441 HS4511/12 HS4512/12 HS4520 HS4541 HS4560 HS4565 HS4575 HS4576 HS4610 HS4611 HS4653/2 HS4653/3 HS4654 HS4680 HS4692 HS4693 HX4001 HX4001/2 HX4003 HX4003/2 HX4004 HX4004/2 HX4005 HX4005/2 HY4001 HY4001/2 HY4003 HY4003/2 HY4004 HY4004/2 HY4005 HY4005/2

Hloubka mm 34 31 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 37 20 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 31 31 31 32 32 31 31 31 31 31 31 32 32 31 31

AXOLUTE ROZMĚRY

RÁMEČKY: INSTALACE A BAREVNÉ PROVEDENÍ

86

87

OBSAH 88

Instalace standardních přístrojů

89

Instalace modulových přístrojů

90

Hranaté krycí rámečky: přehledová tabulka pro výběr objednacích čísel

92

Oválné krycí rámečky: přehledová tabulka pro výběr objednacích čísel

94

Instalace dotykových panelů a videodisplejů

95

Krycí rámečky pro dotykové panely

96

Hranaté rámečky

98

Oválné rámečky

100

Index

AXOLUTE KOMPLETACE RÁMEČKŮ

Instalace standardních přístrojů Instalační krabice

Montážní deska

Počet přístrojů

2 moduly

(Rozteč 71 mm)

Krycí rámeček

HA4802...

H4702

HB4802...

2 x 2 moduly

(Rozteč 71 mm)

HA4802/2...

H4702 x 2 ks

HB4802/2...

3 x 2 moduly

(Rozteč 71 mm)

HA4802/3...

H4702 x 3 ks

HB4802/3...

4 x 2 moduly

(Rozteč 71 mm)

HA4802/4...

H4702 x 4 ks

HB4802/4...

88

89

Instalace modulových přístrojů Instalační krabice

Montážní deska

Počet modulů

Krycí rámeček

HA4802...

(Rozteč 71 mm)

H4702 2 x 1 modul

503E (106x71x52 mm)

HB4802...

HA4803...

H4703 3 x 1 modul

PB503 (110x69x51 mm)

504E (132x74x52 mm)

HB4803...

HA4804...

H4704 4 x 1 modul

PB504 (132,5x69x51 mm)

506L (186x76x52 mm)

HB4804...

HA4806...

H4706 6 x 1 modul PB506 (183x69x51 mm)

HB4806...

AXOLUTE KOMPLETACE RÁMEČKŮ

Hranaté krycí rámečky: přehledová tabulka pro výběr objednacích čísel MODULY 2

2x2 osová rozteč 71 mm

3x2 osová rozteč 71 mm

4x2 osová rozteč 71 mm

HRANATÉ KRYCÍ RÁMEČKY HLINÍK

Hliník broušený Antracit broušený Titan broušený

HA4802XC HA4802XS HA4802NX

HA4802/2XC HA4802/2XS HA4802/2NX

HA4802/3XC HA4802/3XS HA4802/3NX

HA4802/4XC HA4802/4XS HA4802/4NX

Bílý Limoges Čínská červená Zelený Sevres Modrý Meissen

HA4802BG HA4802RC HA4802VS HA4802BM

HA4802/2BG HA4802/2RC HA4802/2VS HA4802/2BM

HA4802/3BG HA4802/3RC HA4802/3VS HA4802/3BM

HA4802/4BG HA4802/4RC HA4802/4VS HA4802/4BM

Chrom broušený Bronz broušený Merkur broušený Stříbro

HA4802CR HA4802BR HA4802AZ HA4802SA

HA4802/2CR HA4802/2BR HA4802/2AZ HA4802/2SA

HA4802/3CR HA4802/3BR HA4802/3AZ HA4802/3SA

HA4802/4CR HA4802/4BR HA4802/4AZ HA4802/4SA

Jasan Teak Wenge

HA4802LFR HA4802LTK HA4802LWE

HA4802/2LFR HA4802/2LTK HA4802/2LWE

HA4802/3LFR HA4802/3LTK HA4802/3LWE

HA4802/4LFR HA4802/4LTK HA4802/4LWE

Sklo černé Sklo modré Sklo matné Sklo křišťálové

HA4802VNN HA4802VZS HA4802VSA HA4802VKA

HA4802/2VNN HA4802/2VZS HA4802/2VSA HA4802/2VKA

HA4802/3VNN HA4802/3VZS HA4802/3VSA HA4802/3VKA

HA4802/4VNN HA4802/4VZS HA4802/4VSA HA4802/4VKA

Břidlice Mramor carrarský

HA4802RLV HA4802RMC

HA4802/2RLV HA4802/2RMC

HA4802/3RLV HA4802/3RMC

HA4802/4RLV HA4802/4RMC

LAKOVANÝ KOV

ELOXOVANÝ HLINÍK

DŘEVO

SKLO

KÁMEN

MONTÁŽNÍ DESKY montáž pomocí šroubů podsvětlené montážní desky

90

91

H4702 HA4702X

H4702 (x2)

H4702 (x3)

H4702 (x4)

MODULY 3 x 1 modul

4 x 1 modul

6 x 1 modul

HRANATÉ RÁMEČKY HLINÍK

Hliník broušený Antracit broušený Titan broušený

HA4803XC HA4803XS HA4803NX

HA4804XC HA4804XS HA4804NX

HA4806XC HA4806XS HA4806NX

Bílý Limoges Čínská červená Zelený Sevres Modrý Meissen

HA4803BG HA4803RC HA4803VS HA4803BM

HA4804BG HA4804RC HA4804VS HA4804BM

HA4806BG HA4806RC HA4806VS HA4806BM

Chrom broušený Bronz broušený Merkur broušený Stříbro

HA4803CR HA4803BR HA4803AZ HA4803SA

HA4804CR HA4804BR HA4804AZ HA4804SA

HA4806CR HA4806BR HA4806AZ HA4806SA

Jasan Teak Wenge

HA4803LFR HA4803LTK HA4803LWE

HA4804LFR HA4804LTK HA4804LWE

HA4806LFR HA4806LTK HA4806LWE

Sklo černé Sklo modré Sklo matné Sklo křišťálové

HA4803VNN HA4803VZS HA4803VSA HA4803VKA

HA4804VNN HA4804VZS HA4804VSA HA4804VKA

HA4806VNN HA4806VZS HA4806VSA HA4806VKA

Břidlice Mramor carrarský

HA4803RLV HA4803RMC

HA4804RLV HA4804RMC

HA4806RLV HA4806RMC

H4704 HA4704X

H4706

LAKOVANÝ KOV

ELOXOVANÝ HLINÍK

DŘEVO

SKLO

KÁMEN

MONTÁŽNÍ DESKY montáž pomocí šroubů podsvětlené montážní desky

H4703 HA4703X

AXOLUTE KOMPLETACE RÁMEČKŮ

Oválné krycí rámečky: přehledová tabulka pro výběr objednacích čísel MODULY 2

2x2 osová rozteč 71 mm

3x2 osová rozteč 71 mm

4x2 osová rozteč 71 mm

OVÁLNÉ RÁMEČKY METALÍZOVÉ

Axolute hliník Axolute antracit Solid černý

HB4802XC HB4802XS HB4802NR

HB4802/2XC HB4802/2XS HB4802/2NR

HB4802/3XC HB4802/3XS HB4802/3NR

HB4802/4XC HB4802/4XS HB4802/4NR

Bílá Slonovinová Modrá Oranžová Zelená

HB4802DB HB4802DA HB4802DZ HB4802DR HB4802DV

HB4802/2DB HB4802/2DA HB4802/2DZ HB4802/2DR HB4802/2DV

HB4802/3DB HB4802/3DA HB4802/3DZ HB4802/3DR HB4802/3DV

HB4802/4DB HB4802/4DA HB4802/4DZ HB4802/4DR HB4802/4DV

Zlato lesklé Titan světlý Stříbro matné Zlato matné

HB4802OR HB4802TC HB4802SA HB4802OS

HB4802/2OR HB4802/2TC HB4802/2SA HB4802/2OS

HB4802/3OR HB4802/3TC HB4802/3SA HB4802/3OS

HB4802/4OR HB4802/4TC HB4802/4SA HB4802/4OS

Javor Třešeň Ořech

HB4802LAE HB4802LCA HB4802LNC

HB4802/2LAE HB4802/2LCA HB4802/2LNC

HB4802/3LAE HB4802/3LCA HB4802/3LNC

HB4802/4LAE HB4802/4LCA HB4802/4LNC

Dusk Sandstone

HB4802CDK HB4802CSD

HB4802/2CDK HB4802/2CSD

HB4802/3CDK HB4802/3CSD

HB4802/4CDK HB4802/4CSD

Ocel Alessi leštěná Ocel Alessi broušená Ocel leštěná Ocel broušená

HB4802AXL HB4802AXS HB4802ACL HB4802ACS

HB4802/2ACL HB4802/2ACS

HB4802/3ACL HB4802/3ACS

HB4802/4ACL HB4802/4ACS

Kůže písek Kůže káva

HB4802SLC HB4802SLS

HB4802/2SLC HB4802/2SLS

HB4802/3SLC HB4802/3SLS

HB4802/4SLC HB4802/4SLS

H4702 (x2)

H4702 (x3)

H4702 (x4)

AKVAREL

LESKLÉ

DŘEVO

CORIAN®

OCEL

KŮŽE

MONTÁŽNÍ DESKY montáž pomocí šroubů podsvětlené montážní desky

92

93

H4702 HB4702X

MODULY 3 x 1 modul

4 x 1 modul

6 x 1 modul

OVÁLNÉ RÁMEČKY METALÍZOVÉ

Axolute hliník Axolute antracit Solid černý

HB4803XC HB4803XS HB4803NR

HB4804XC HB4804XS HB4804NR

HB4806XC HB4806XS HB4806NR

Bílá Slonovinová Modrá Oranžová Zelená

HB4803DB HB4803DA HB4803DZ HB4803DR HB4803DV

HB4804DB HB4804DA HB4804DZ HB4804DR HB4804DV

HB4806DB HB4806DA HB4806DZ HB4806DR HB4806DV

Zlato lesklé Titan světlý Stříbro matné Zlato matné

HB4803OR HB4803TC HB4803SA HB4803OS

HB4804OR HB4804TC HB4804SA HB4804OS

HB4806OR HB4806TC HB4806SA HB4806OS

Javor Třešeň Ořech

HB4803LAE HB4803LCA HB4803LNC

HB4804LAE HB4804LCA HB4804LNC

HB4806LAE HB4806LCA HB4806LNC

Dusk Sandstone

HB4803CDK HB4803CSD

HB4804CDK HB4804CSD

HB4806CDK HB4806CSD

Ocel Alessi leštěná Ocel Alessi broušená

HB4803AXL HB4803AXS

HB4804AXL HB4804AXS

HB4806AXL HB4806AXS

Kůže písek Kůže káva

HB4803SLC HB4803SLS

HB4804SLC HB4804SLS

HB4806SLC HB4806SLS

H4704 HB4704X

H4706

AKVAREL

LESKLÉ

DŘEVO

CORIAN®

OCEL

KŮŽE

MONTÁŽNÍ DESKY montáž pomocí šroubů podsvětlené montážní desky

H4703 HB4703X

AXOLUTE KOMPLETACE RÁMEČKŮ

Instalace dotykových panelů a videodisplejů Instalační krabice

506E (108x118x51.5 mm) zdivo

Montážní deska

Přístroj

Krycí rámeček

H4684 HA4826...

349311 PB526 (109x114x51 mm) sádrokartón

HB4826... 349312

94

95

Krycí rámečky pro dotykové panely PŘÍSTROJE

PŘÍSTROJE

H4684 349311 349312

H4684 349311 349312

HRANATÉ RÁMEČKY

OVÁLNÉ RÁMEČKY

HLINÍK

METALÍZOVÉ

Hliník broušený Antracit broušený Titan broušený

HA4826XC HA4826XS HA4826NX

LAKOVANÝ KOV

Axolute hliník Axolute antracit Solid černý

HB4826XC HB4826XS HB4826NR

Bílá Slonovinová Modrá Oranžová Zelená

HB4826DB HB4826DA HB4826DZ HB4826DR HB4826DV

Zlato lesklé Titan světlý Stříbro matné Zlato matné

HB4826OR HB4826TC HB4826SA HB4826OS

AKVAREL

Bílý Limoges Čínská červená Zelený Sevres Modrý Meissen

HA4826BG HA4826RC HA4826VS HA4826BM

Chrom broušený Bronz broušený Merkur broušený Stříbro

HA4826CR HA4826BR HA4826AZ HA4826SA

ELOXOVANÝ HLINÍK LESKLÉ

DŘEVO

Jasan Teak Wenge

HA4826LFR HA4826LTK HA4826LWE

Sklo černé Sklo modré Sklo matné Sklo křišťálové

HA4826VNN HA4826VZS HA4826VSA HA4826VKA

Břidlice Mramor carrarský

HA4826RLV HA4826RMC

DŘEVO

SKLO

Javor Třešeň Ořech

HB4826LAE HB4826LCA HB4826LNC

Dusk Sandstone

HB4826CDK HB4826CSD

Ocel Alessi leštěná Ocel Alessi broušená Ocel leštěná Ocel broušená

HB4826AXL HB4826AXS HB4826ACL HB4826ACS

Kůže písek Kůže káva

HB4826SLC HB4826SLS

CORIAN®

OCEL

KÁMEN

KŮŽE

AXOLUTE KOMPLETACE RÁMEČKŮ

Hranaté rámečky HLINÍK Hliník broušený

Antracit broušený

Titan broušený

XC

XS

NX

Bílý Limoges

Čínská červená

Zelený Sevres

Modrý Meissen

BG

RC

VS

BM

Chrom broušený

Bronz broušený

Merkur broušený

Stříbro

CR

BR

AZ

SA

LAKOVANÝ KOV

ELOXOVANÝ HLINÍK

96

97

DŘEVO Jasan

Teak

Wenge

LFR

LTK

LWE

SKLO Sklo černé

Sklo modré

Sklo matné

Sklo křišťálové

VNN

VZS

VSA

VKA

KÁMEN Břidlice

Mramor carrarský

RLV

RMC

Pozn. pro dřevěné a kožené rámečky: jelikož jsou rámečky vyrobeny ze 100 % přírodního materiálu, každý rámeček je jedinečný a je možná malá odchylka.

AXOLUTE KOMPLETACE RÁMEČKŮ

Oválné rámečky METALÍZOVÉ Axolute hliník

Axolute antracit

Solid černý

XC

XS

NR

Bílá

Slonovinová

Modrá

DB

DA

DZ

Oranžová

Zelená

DR

DV

AKVAREL

LESKLÉ

98

99

Zlato lesklé

Titan světlý

Stříbro matné

Zlato matné

OR

TC

SA

OS

DŘEVO JJavor

Třešeň

Ořech

LAE

LCA

LNC

Corian® Dusk

Sandstone

CDK

CSD

OCEL Ocel Alessi leštěná

Ocel Alessi broušená

Ocel leštěná

Ocel broušená

AXL

AXS

ACL

ACS

KŮŽE Kůže písek

Kůže káva

SLC

SLS

Pozn. pro dřevěné a kožené rámečky: jelikož jsou rámečky vyrobeny ze 100 % přírodního materiálu, každý rámeček je jedinečný a je možná malá odchylka.

Corian® je registrovaná značka firmy DuPont™

AXOLUTE KOMPLETACE RÁMEČKŮ

Index Obj. č. 3470 3475 3476 3477 3515 3526 3527 3550 3559 331120 333814 333824 336904 342170 342550 346000 346830 349210 349211 349212 349310 349311 349312 349414 349415 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/AMB 3501/AUX 3501/CEN 3501/GEN 3501/GR 3501/OFF 3501/OI 3501/ON 3501/PUL 3501/SLA 3501/T 3501/TM 3501K 3501K/1 3507/6 3529 4482/16 4482/7 503E 504E 506E 506L BT3499 E46ADCN F411/1N F411/2 F411/4 F413N F414 F415 F420 F422

100

Strana 51 46 46 53 47 51 52 50 53 67 67 67 49 67 67 49 67 66 66 66 66 66 66 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 50 31 30 30 89 89 94 89 49 47 46 46 46 46 46 46 47 53

101

Obj. č. F425 F426 F429 F430/2 F430/4 F441 F441M F442 F470/1 F470/2 F500 F500COAX F502 F91/12E H4040 H4142R H4371B/12 H4371B/230 H4371B/24 H4371R/12 H4371R/230 H4371R/24 H4371T/12 H4371T/230 H4371T/24 H4371V/12 H4371V/230 H4371V/24 H4372RT/12 H4372RT/230 H4372RT/24 H4372RV/12 H4372RV/230 H4372RV/24 H4382/12 H4382/230 H4382/24 H4562 H4570 H4572PI H4573/2 H4574 H4651/2 H4652/2 H4652/3 H4655 H4656 H4671/1 H4671/2 H4674 H4678 H4684 H4687 H4702 H4703 H4704 H4706 H4743B/230 HA4572 HA4572SB HA4702X HA4703X HA4704X HA4802/2AZ HA4802/2BG HA4802/2BM HA4802/2BR

Strana 47 53 53 50 50 48 48 67 51 51 48 48 48 37 27 33 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 48 49 51 51 51 44 44 44 44 44 47 47 47 47 45 45 88 89 89 89 38 51 51 39 39 39 90 90 90 90

Obj. č. HA4802/2CR HA4802/2LFR HA4802/2LTK HA4802/2LWE HA4802/2NX HA4802/2RC HA4802/2RLV HA4802/2RMC HA4802/2SA HA4802/2VKA HA4802/2VNN HA4802/2VS HA4802/2VSA HA4802/2VZS HA4802/2XC HA4802/2XS HA4802/3AZ HA4802/3BG HA4802/3BM HA4802/3BR HA4802/3CR HA4802/3LFR HA4802/3LTK HA4802/3LWE HA4802/3NX HA4802/3RC HA4802/3RLV HA4802/3RMC HA4802/3SA HA4802/3VKA HA4802/3VNN HA4802/3VS HA4802/3VSA HA4802/3VZS HA4802/3XC HA4802/3XS HA4802/4AZ HA4802/4BG HA4802/4BM HA4802/4BR HA4802/4CR HA4802/4LFR HA4802/4LTK HA4802/4LWE HA4802/4NX HA4802/4RC HA4802/4RLV HA4802/4RMC HA4802/4SA HA4802/4VKA HA4802/4VNN HA4802/4VS HA4802/4VSA HA4802/4VZS HA4802/4XC HA4802/4XS HA4802AZ HA4802BG HA4802BM HA4802BR HA4802CR HA4802LFR HA4802LTK HA4802LWE HA4802NX HA4802RC HA4802RLV

Strana 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

Obj. č. HA4802RMC HA4802SA HA4802VKA HA4802VNN HA4802VS HA4802VSA HA4802VZS HA4802XC HA4802XS HA4803AZ HA4803BG HA4803BM HA4803BR HA4803CR HA4803LFR HA4803LTK HA4803LWE HA4803NX HA4803RC HA4803RLV HA4803RMC HA4803SA HA4803VKA HA4803VNN HA4803VS HA4803VSA HA4803VZS HA4803XC HA4803XS HA4804AZ HA4804BG HA4804BM HA4804BR HA4804CR HA4804LFR HA4804LTK HA4804LWE HA4804NX HA4804RC HA4804RLV HA4804RMC HA4804SA HA4804VKA HA4804VNN HA4804VS HA4804VSA HA4804VZS HA4804XC HA4804XS HA4806AZ HA4806BG HA4806BM HA4806BR HA4806CR HA4806LFR HA4806LTK HA4806LWE HA4806NX HA4806RC HA4806RLV HA4806RMC HA4806SA HA4806VKA HA4806VNN HA4806VS HA4806VSA HA4806VZS

Strana 90 90 90 90 90 90 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91

Obj. č. HA4806XC HA4806XS HA4826AZ HA4826BG HA4826BM HA4826BR HA4826CR HA4826LFR HA4826LTK HA4826LWE HA4826NX HA4826RC HA4826RLV HA4826RMC HA4826SA HA4826VKA HA4826VNN HA4826VS HA4826VSA HA4826VZS HA4826XC HA4826XS HB4572 HB4572SB HB4702X HB4703X HB4704X HB4802/2ACL HB4802/2ACS HB4802/2CDK HB4802/2CSD HB4802/2DA HB4802/2DB HB4802/2DR HB4802/2DV HB4802/2DZ HB4802/2LAE HB4802/2LCA HB4802/2LNC HB4802/2NR HB4802/2OR HB4802/2OS HB4802/2SA HB4802/2SLC HB4802/2SLS HB4802/2TC HB4802/2XC HB4802/2XS HB4802/3ACL HB4802/3ACS HB4802/3CDK HB4802/3CSD HB4802/3DA HB4802/3DB HB4802/3DR HB4802/3DV HB4802/3DZ HB4802/3LAE HB4802/3LCA HB4802/3LNC HB4802/3NR HB4802/3OR HB4802/3OS HB4802/3SA HB4802/3SLC HB4802/3SLS HB4802/3TC

Strana 91 91 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 51 51 39 39 39 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92

Obj. č. HB4802/3XC HB4802/3XS HB4802/4ACL HB4802/4ACS HB4802/4CDK HB4802/4CSD HB4802/4DA HB4802/4DB HB4802/4DR HB4802/4DV HB4802/4DZ HB4802/4LAE HB4802/4LCA HB4802/4LNC HB4802/4NR HB4802/4OR HB4802/4OS HB4802/4SA HB4802/4SLC HB4802/4SLS HB4802/4TC HB4802/4XC HB4802/4XS HB4802ACL HB4802ACS HB4802AXL HB4802AXS HB4802CDK HB4802CSD HB4802DA HB4802DB HB4802DR HB4802DV HB4802DZ HB4802LAE HB4802LCA HB4802LNC HB4802NR HB4802OR HB4802OS HB4802SA HB4802SLC HB4802SLS HB4802TC HB4802XC HB4802XS HB4803AXL HB4803AXS HB4803CDK HB4803CSD HB4803DA HB4803DB HB4803DR HB4803DV HB4803DZ HB4803LAE HB4803LCA HB4803LNC HB4803NR HB4803OR HB4803OS HB4803SA HB4803SLC HB4803SLS HB4803TC HB4803XC HB4803XS

Strana 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

Obj. č. HB4804AXL HB4804AXS HB4804CDK HB4804CSD HB4804DA HB4804DB HB4804DR HB4804DV HB4804DZ HB4804LAE HB4804LCA HB4804LNC HB4804NR HB4804OR HB4804OS HB4804SA HB4804SLC HB4804SLS HB4804TC HB4804XC HB4804XS HB4806AXL HB4806AXS HB4806CDK HB4806CSD HB4806DA HB4806DB HB4806DR HB4806DV HB4806DZ HB4806LAE HB4806LCA HB4806LNC HB4806NR HB4806OR HB4806OS HB4806SA HB4806SLC HB4806SLS HB4806TC HB4806XC HB4806XS HB4826ACL HB4826ACS HB4826AXL HB4826AXS HB4826CDK HB4826CSD HB4826DA HB4826DB HB4826DR HB4826DV HB4826DZ HB4826LAE HB4826LCA HB4826LNC HB4826NR HB4826OR HB4826OS HB4826SA HB4826SLC HB4826SLS HB4826TC HB4826XC HB4826XS HC4001 HC4001/2

Strana 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 26 26

Obj. č. HC4002 HC4003 HC4003/2 HC4004 HC4004/2 HC4005 HC4005/2 HC4016 HC4027 HC4027/2 HC4034 HC4034/2 HC4036 HC4036/2 HC4037 HC4037/2 HC4042 HC4042/2 HC4043 HC4043/2 HC4045 HC4142 HC4177 HC4202D HC4210D HC4213D HC4258/11D HC4258/11N HC4262/6 HC4268SC HC4268ST HC4279/6 HC4279/6S HC4292 HC4294 HC4330/230 HC4330/24 HC4330/12 HC4351/12 HC4351/230 HC4355/12 HC4380 HC4401 HC4407 HC4413 HC4425 HC4426 HC4431 HC4432 HC4441 HC4451 HC4511/12 HC4512/12 HC4520 HC4530/2 HC4530/3 HC4541 HC4560 HC4563 HC4565 HC4575 HC4575SB HC4576 HC4582 HC4610 HC4611 HC4653/2

Strana 29 26 26 26 26 27 27 29 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 32 33 33 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 34 29 29 29 36 36 36 36 30 30 30 31 31 31 31 30 30 37 37 37 31 31 37 48 48 49 52 52 52 30 44 44 44

AXOLUTE INDEX

Index Obj. č. HC4653/3 HC4680 HC4692 HC4693 HC4911 HC4911/2 HC4911/2AF HC4911/2AG HC4911/2AH HC4911/2AI HC4911/2BA HC4911/2BC HC4911/2BE HC4911AF HC4911AG HC4911AH HC4911AI HC4911BA HC4911BC HC4911BE HC4911BF HC4915 HC4915/2 HC4915/2AA HC4915/2AB HC4915/2AC HC4915/2AD HC4915/2BA HC4915/2BB HC4915/2BC HC4915/2BD HC4915/2BE HC4915/2BF HC4915/2BG HC4915/2BH HC4915AA HC4915AB HC4915AC HC4915AD HC4915BA HC4915BB HC4915BC HC4915BD HC4915BE HC4915BF HC4915BG HC4915BH HC4919 HC4919SB HC4921/2LA HC4921/2LB HC4921/2LC HC4921/2LD HC4921/2LE HC4921/2LF HC4921/2LG HC4921/2LH HC4921/2LL HC4921/2LM HC4921/2LN HC4921/2LP HC4921/2LQ HC4921/2LR HC4921LA HC4921LB HC4921LC

102

Strana 44 44 50 50 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 48 56 56 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 57 57 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

Obj. č. HC4921LD HC4921LE HC4921LF HC4921LG HC4921LH HC4921LL HC4921LM HC4921LN HC4921LP HC4921LQ HC4921LR HC4950 HC4951 HC4953 HC4954 HS4001 HS4001/2 HS4002 HS4003 HS4003/2 HS4004 HS4004/2 HS4005 HS4005/2 HS4016 HS4027 HS4027/2 HS4034 HS4034/2 HS4036 HS4036/2 HS4037 HS4037/2 HS4042 HS4042/2 HS4043 HS4043/2 HS4045 HS4142 HS4177 HS4202D HS4210D HS4213D HS4258/11D HS4258/11N HS4262/6 HS4268SC HS4268ST HS4279/6 HS4279/6S HS4292 HS4294 HS4330/230 HS4330/24 HS4330/12 HS4351/12 HS4351/230 HS4355/12 HS4380 HS4401 HS4407 HS4413 HS4425 HS4426 HS4431 HS4432

Strana 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 38 38 38 38 26 26 29 26 26 26 26 27 27 29 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 32 33 33 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 34 34 29 29 29 36 36 36 36 30 30 30 31 31 31 31

Obj. č. HS4441 HS4451 HS4511/12 HS4512/12 HS4520 HS4530/2 HS4530/3 HS4541 HS4560 HS4563 HS4565 HS4575 HS4575SB HS4576 HS4582 HS4610 HS4611 HS4653/2 HS4653/3 HS4680 HS4692 HS4693 HS4911 HS4911/2 HS4911/2AF HS4911/2AG HS4911/2AH HS4911/2AI HS4911/2BA HS4911/2BC HS4911/2BE HS4911AF HS4911AG HS4911AH HS4911AI HS4911BA HS4911BC HS4911BE HS4911BF HS4915 HS4915/2 HS4915/2AA HS4915/2AB HS4915/2AC HS4915/2AD HS4915/2BA HS4915/2BB HS4915/2BC HS4915/2BD HS4915/2BE HS4915/2BF HS4915/2BG HS4915/2BH HS4915AA HS4915AB HS4915AC HS4915AD HS4915BA HS4915BB HS4915BC HS4915BD HS4915BE HS4915BF HS4915BG HS4915BH HS4919

Strana 30 30 37 37 37 31 31 37 48 48 49 52 52 52 30 44 44 44 44 44 50 50 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 48 56 56 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 57

Obj. č. HS4919SB HS4921/2LA HS4921/2LB HS4921/2LC HS4921/2LD HS4921/2LE HS4921/2LF HS4921/2LG HS4921/2LH HS4921/2LL HS4921/2LM HS4921/2LN HS4921/2LP HS4921/2LQ HS4921/2LR HS4921LA HS4921LB HS4921LC HS4921LD HS4921LE HS4921LF HS4921LG HS4921LH HS4921LL HS4921LM HS4921LN HS4921LP HS4921LQ HS4921LR HS4950 HS4951 HS4953 HS4954 HX4001 HX4001/2 HX4003 HX4003/2 HX4004 HX4004/2 HX4005 HX4005/2 HY4001 HY4001/2 HY4003 HY4003/2 HY4004 HY4004/2 HY4005 HY4005/2 L4380/B L4405/105 L4405/60 L4525/12NO L4561N L4566/10 L4569 L4669 L4669/500 L4686 MH200 PB503 PB504 PB506 PB526

Strana 57 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 38 38 38 38 26 26 26 26 26 26 27 27 26 26 26 26 26 26 27 27 36 30 30 37 48 49 49 47 47 53 47 89 89 89 94

Poznámky

AXOLUTE POZNÁMKY

BTicino Legrand Group Meteor Centre Office Park Sokolovská 100/94 180 00 Praha 8 tel.: +420 246 007 668 fax: +420 246 007 669 e-mail: [email protected]

Version 06/2007

www.axolute.cz