hAl^fxoib
UgyiratszámtUM-^.-../.•&.*.?
3.sz. melléklet
Ügyintéző: Oláh Erzsébet Kötelezettségvállalást előkészítő; Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. A szerződés tárgya: „„Budapest XIV., Bosnyák tér térrendezése (II. ütem A kötelezettségvállalás a 2013. évi Költségvetés 8414031K/1011 szakfeladaton-1254-főkönyvi számon Ö1116259 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, . 135 284 960 Ft +ÁFA bruttó összegben. A szerződő partner neve: GÉP-LIGET Építőipari Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év .forint év forint év forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* "Mí/ Budapest,2013.szeptember^
\ \$
^"fe...
^
2013 SZEr 1 k
-
%
»
«
A nem megfelelő rész kihúzandó l Kapja:
Aláírás:
Átvételi időpont: olfiflltato Zmihüríicn .Mítkfrlű Ríszvénytt rsaság ctóoií&3;n&l&tési Divízió
Ellenőrizte: Zuglói Zrt.
1.
Jogi ellenőrzést végezte:
^O^,03.
Fedezetigazolás 20 .évi előirányzat
Lí
jy^
Felhasználható összeg Felhasznált Összeg
.Ft
Ft
Ft
Pénzügyi ellenjegyzés
Közbeszerzési referens S'fMOiO AMOC^A
l&th.
OS. j?5"
Polgármesteri hivatal részéről látta:
dr. Teimer Gábor
Jegyzői láttamozás
Kötelezettségvállaló
Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
$OA5.QbJl3 2013 SZEP1 152013OKÍ 0 7
2013 0KT 0
Z/CfohCö l& \f/26
17L
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám:
Z1030403
Költségvet. év: 2013
138112332 Gép-Liget Építő Kft
Partner:
Köt.váll. fajta:
Státusza: A - Aláírva/meghirdetve
Bankszámla:
10300002-10298371-49020017
Külső biz.szám:
Vállalkozási szerződés 5 millió-tói
Kincs.hiv.sz.:
Szerz. kategória
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma: 2013.09.25 Érv. kezdete:
Deviza kód:
2013.09.25
Érv. vége:
HUF
. .
Dimenzió: Kicm.elöir.: Ügylet: Szakfcl.részl.: Szerv.egys.: Pénzforrás: Keretgazdai Egyedi gyűjtő:
071232 - Ingatlanok és kapcs.vagyoéjog. kiad. elő 01116259 - Bosnyák tér térrendezése 8414031K - Város-, községgazdálkodási m.n.s. szolga 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 101 - Saját bevétel EGYÉB - Egyéb 1234 - Egyéb építmények vásárlása, létesítése
Ft
HUF
Nettó:
135 284 960
135 284 960
ÁFA:
36 526 939
36 526 939
Bruttó:
171 811 899
171 811 899
Á fakód:
N27
Alszám:
1
ÁHT:
Nettó:
135 284 960
135 284 960
Előír.év:
2013
KTKkód:
ÁFA:
36 526 939
36 526 939
Bruttó:
171 811 899
171 811 899
AFA
Bruttó
Fiatáridő:
2014.03.30
Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz.
Külső biz.sz.
Dátum
Nettó
ÖSSZESÍTÉS 2013 Kötváll.:
Nettó
Afia
Bruttó
35 284 960
36 526 939
171 811 899
2013
Bruttó
Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pH. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.:
© GR1FFSOFT Zrt , ™ FORRÁS-SQL, () - Listafájl: KOTVALLKIM XML
Nyomtatta- 0056 - Pfeifenróth Noémi »
1. oldal
171 811 899 0 171 811 899
Nyomtatva1 20}3 09.251 10 39.48
Szerződés száma: C-2013-00168/001 Szerződés tárgya: Budapest XIV., Bosnyák tér térrendezése (lí. ütem) Szerződés összege: nettó 135 284 960,- Ft Szerződés időtartama: a munkaterület átadásától számított 90 nap
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS - engedélyköteles munkák esetében amely létrejött egyrészről, Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma: 15514004-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt, székhelye: 1145 Budapest Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043003 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Szili Adrián vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító), harmadrészről név: GEP-LIGET Építőipari Kft. székhely: 2330 Dunaharaszti, Somogyvári u. 27. statisztikai számjel: 13811233-4211-113-13 cégjegyzékszám: 13-09-109815 adószám: 13811233-2-13 bankszámlát vezető pénzintézet: MKB BANK ZRT bankszámla szám: 10300002-10298371-49020017 képviseli: Szecsődi György ügyvezető mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között (a továbbiakban együtt Felek) az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: Preambulum Jelen Vállalkozási Szerződés (a továbbiakban Szerződés) a Megrendelő által az 1) pontban megjelölt feladat ellátása céljából a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban Kbt,) Harmadik Része alapján „Budapest XIV,, Bosnyák tér térrendezése (II. ütem)" tárgyban a meghívandó gazdasági szereplők részére 2013. augusztus 15-én megküldött a Kbt. 122/A. § szerinti nemzeti eljárásrendbe tartozó közbeszerzési eljárás (a továbbiakban Eljárás) eredményeként jött létre, az Eljárás Ajánlatkérője, mint Megrendelő, a szerződés teljesítésében közreműködő és egyben Megrendelő nevében eljáró Bonyolító, valamint az Eljáráson nyertes Ajánlattevő, mint Vállalkozó között,
J^JL
Szerződésszáma: C-2013-00168/001 Szerződés tárgya: Budapest XIV., Bosnyák tér térrendezése (II. ütem) Szerződés összege: nettó 135 284 960,- Ft Szerződés időtartama: a munkaterület átadásától számított 90 nap
az Eljárás dokumentumaiban foglalt célok maradéktalan teljesítésére, a Megrendelő és Vállalkozó között folyatatott tárgyalásoknak, valamint a Kbt. rendelkezéseinek megfelelően. 1) Szerződés tárgya 1.1.
A Szerződés tárgya: Budapest, XIV. Bosnyák tér térrendezése (lí. ütem), az Eljárás
dokumentumaiban,
különösen
annak
Ajánlattételi
dokumentációjának
mellékleteiben
foglalt
részletekkel. A teljesítés helye: Budapest XIV. kerület, Bosnyák tér. 1.2. Mivel a Szerződés az Eljárás szerves részét képezi, és annak dokumentumaival egységesen értelmezendő, a közte és az Eljárás dokumentumai közötti ellentmondás esetén, illetve abban az esetben, ha a Szerződés valamelyik lényeges szerződési feltételről nem rendelkezik, a következő alkalmazási sorrend érvényesül: az Eljárás tárgyalása(i) során véglegesített ajánlattételi felhívás, ajánlattételi dokumentáció és mellékletei, az esetleges kiegészítő tájékoztatások, a Vállalkozó, mint ajánlattevő végső ajánlata, valamint a jelen Szerződés (a továbbiakban bármelyikre értve: Dokumentum). Az e pont szerinti sorrend azt jelenti, hogy a sorrendben előrébb álló Dokumentum ellentmondás vagy szabályozatlan feltétel esetén érvényben megelőzi az utána következőt, A fent meghatározott Dokumentumok jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, azonban fizikailag nem kapcsolódnak jelen Szerződéshez. A fentiekkel ellentétben a jelen Szerződés számozott és fizikailag is csatolandó elválaszthatatlan melléklete az: 1. sz. melléklet: Teljesítési biztosíték nyújtását igazoló dokumentum. 1.3. A Vállalkozó vállalja, hogy a kivitelezési munkákat a munkaterület átadását követően azonnal megkezdi és 90 napon belül teljes egészében befejezi. Az elvégzett munka meg kell, hogy feleljen az osztályos előírást tartalmazó szabványok esetében a legmagasabb előírt követelménynek, minőségi osztályt nem tartalmazó szabványoknál pedig a szabványelőírás követelményeinek. A felhasznált, beépített anyagok csak első osztályú minőségűek lehetnek. 1.4. Amennyiben a Budapest Főváros Kormányhivatala Kulturális Örökségvédelmi
Irodája a
szakhatósági állásfoglalásában régészeti megfigyelést ír elő, úgy Vállalkozó köteles a Budapesti Történeti Múzeummal szerződést kötni, és a régészeti feltárás során a munkákhoz szükséges feltételeket biztosítani, valamint a terület őrzéséről gondoskodni. 1.5. A Vállalkozó a jogszabályban meghatározott szavatossági időn felül az elvégzett munkára 3 (három) év jótállást vállal, 2.) A vállalkozói díj 2.1. Felek az 1) pontban megjelölt munkák vállalkozói díját 135 284 960,- Ft +ÁFA, azaz százharmincötmillió-kettöszáznyolcvannégyezer-kilencszázhatvan
forint
+
ÁFA
összegben
állapítják meg. A vállalkozói díj a Vállalkozó jelen Szerződésben foglalt kötelezettségei teljesítésének teljes költségét fedezi. Tekintettel, hogy a beruházás engedély köteles tevékenység az általános forgalmi adórpl szóló 2007. éviCXXVII. törvény 142. § (1) b) pont alapján az ÁFA-t Megrendelő fizeti meg, 2/7
Szerződés száma: C-2013-00168/001 Szerződés tárgya: Budapest XIV., Bosnyák tér térrendezése (II. ütem) Szerződés összege; neító 135 284 960,- Ft Szerződés időtartama: a munkaterület átadásától számított 90 nap
2.2. Megrendelő számára a pénzügyi fedezet rendelkezésre áll. Megrendelő előleget a 306/2011. (Xil.23.) Korm. rendelet 12. § (1) bekezdés szerint fizet. A Vállalkozó 3 db részszámla és 1 db végszámla benyújtására jogosult (2/a ütem 30%-os, 60%-os és 100% készültségi foknál, a végszámla benyújtására a 2/b ütem 100%-os befejezését követően a sikeres teljes körű átadás-átvétel után kerülhet sor), melyet Megrendelő 30 napos átutalással egyenlít ki. A számlák elkészítéséhez szükséges csatolni az ütemezés szerinti költségeket. A Vállalkozó a munkák elvégzéséről a Bonyolítót értesíti, aki azt az egyeztetett időpontban, de legkésőbb az értesítés átvételétől számított 15 napon belül mind mennyiségi, mind minőségi szempontból ellenőrzi és igazolja. A végszámla benyújtására a hiánypótlás mentes műszaki átadás - átvételt követően kerülhet sor. A teljesítés igazolás, illetve a hiánypótlás mentes műszaki átadás - átvétel alapján kiállított számla kiegyenlítése, amennyiben az ajánlattevőként szerződő Fél a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében meghatározottak szerint, ellenkező esetben a Ptk. 292/B. § (1)-(2) bekezdésében előírtak szerint történik, figyelemmel az adózás rendjéről szóló törvény 2003. évi XCII. törvény (Art) 36/A. § vonatkozó rendelkezéseire és az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009 (IX.15.) Korm. rendeletben meghatározottakra is. 2.3. Vállalkozó nem fizethet, illetve számolhat el a Szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak. 2.4. A fentieken túl Vállalkozó a Szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét Megrendelő, illetve Bonyolító számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 125. § (5) bekezdése szerinti ügyletekről Megrendelőt, illetve Bonyolítót haladéktalanul értesíti. 2.5. Megrendelő felhívja Vállalkozó figyelmét arra, hogy alvállalkozói részére történő kifizetéseinél az Art, 36/A. §-ában foglaltak szerint kell eljárnia. 2.6. Vállalkozó által a szerződés teljesítésében igénybe veendő alvállalkozók,
szakemberek
alkalmazására a Kbt. 128. § (2)-(4) bekezdései irányadók. 3.) A munkaterület rendelkezésre bocsátása 3.1. Bonyolító a 2/a munkaterületet jelen Szerződés aláírása napjától számított 15 munkanapon belül, a 2/b munkaterületet pedig 2 éven belül bocsátja a Vállalkozó rendelkezésére a Felek közös helyszíni bejárása alkalmával megismert állapotban, 3.2. Az építési terület őrzése, a baleset-, vagyon- és tűzvédelem ellátása a munkaterület átadását követően a Vállalkozó kötelessége. A Vállalkozó köteles a napi munkák során keletkező építési törmeléket balesetveszély-mentesen tárolni és az átadást megelőzően minden maradék anyaggal együtt elszállítani. 4.) Ellenőrzés, utasítás, tájékoztatás 4.1. A Bonyolító jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére. Ha a kivitelezés során olyan munkák készülnek el, amelyeket utóbb el kell takarni, erről a Vállalkozó köteles a Bonyolítót haladéktalanul értesíteni, annak megjelölésével, hogy az eltakarásra mikor kerül sor. Ha a munkafolyamat jellegénél fogva az ellenőrzés csak rövid időn át lehetséges, a Bonyolítót legalább 3 munkanappal korábban kell tájékoztatni, hogy a munka elkészülése m i k o ^ várható és az ellenőrzés meddig lehetséges.
/// 3/7
Szerződésszáma: C-2013-00168/001 Szerződés tárgya: Budapest XIV., Bosnyák tér térrendezése (II. ütem) Szerződés összege: nettó 135 284 960,- Ft Szerződés időtartama: a munkaterület átadásától számított 90 nap
Amennyiben a Bonyolító az ellenőrzést a Vállalkozó részéről Bonyolító felé közölt eltakarás előtt nem végzi el, feltárást csak akkor követelhet, ha az ezzel járó összes többletköltség kifizetését vállalja. 4.2. A Bonyolító a Vállalkozót az anyagfelhasználás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. A Vállalkozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az a munkaszervezésre nem terjed ki. A Vállalkozó az olyan utasítást, amely tervmódosítást igényel, és a kivitelezésben pótmunkával és többletköltséggel jár, csak akkor köteles elfogadni, ha ezek valamennyi költségét, továbbá a módosítás miatt szükséges engedélyek megszerzését a Megrendelő vállalja. 4.3. A Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni minden olyan körülményről, amely a teljesítés idejét, vagy minőségét érinti. Amennyiben a Bonyolító okszerűtlen utasítást ad, erre öt a Vállalkozó köteles figyelmeztetni. A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Bonyolítót terhelik. 4.4. A Bonyolító képviselője és egyben a teljesítés igazolója: Szili Adrián (vezérigazgató) telefonszáma: 469-8133, telefaxszáma; 469-8108 - (a továbbiakban képviselő), Bonyolító kapcsolattartói: Baranyai Zsolt (városüzemeltetési divízióvezető) -
telefonszáma: 469-8151,
tefaxszáma: 469-8146, Sipkainé Ulrich Brigitta (műszaki ellenőr) - telefonszáma: 469-8126, telefaxszáma: 469-8146 - (a továbbiakban kapcsolattartó), valamint Rivasz Mária (kertészeti műszaki ügyintéző) - telefonszáma: 469-8128, telefaxszáma: 469-8146 - (a továbbiakban: kapcsolattartó). A kapcsolattartók a kivitelezéssel kapcsolatos észrevételeit és egyéb közleményeit a Vállalkozó helyszíni építésvezetőjével
- telefonszáma:
, telefaxszáma: 06-
24-300-141 - (a továbbiakban építésvezető) közölheti. Felek
kölcsönösen
kötelesek
a kapcsolattartók,
valamint
az építésvezető
személyében
bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni. 4.5. A Vállalkozó a kivitelezésről állandóan helyszínen tartott építési naplót vezet. A Felek kapcsolattartói, illetve építésvezetője a másik félnek szóló - műszaki jellegű - észrevételeit, tájékoztató közleményeit, utasításait és figyelmeztetéseit köteles az építési naplóba bevezetni. Ezenkívül minden egyéb, a teljesítés idejét vagy minőségét érintő tájékoztatást mindegyik félnek a másik fél székhelyére kell megküldeni. 4.6. Vállalkozó a közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatában megadott alvállalkozókat veheti igénybe,
akiknek
magatartásáért,
mint
sajátjáért
felel.
Vállalkozó
az
alvállalkozója
tevékenységének megkezdése előtt köteles építési naplóbejegyzésben bejelenteni az igénybe venni kívánt alvállalkozó nevét, címét és az általa végzendő tevékenységet. Alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele esetén Vállalkozó tudomásul veszi Megrendelő azon jogát, hogy jelen szerződéstől azonnali hatállyal elálljon és az ebből eredő kárát Vállalkozó felé érvényesítse. Ezen felül Vállalkozó felel minden olyan kárért, mely az alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele nélkül nem következett volna be. Vállalkozó a közbeszerzési ajánlatában nyilatkozott arra vonatkozóan, hogy harmadik személlyel, alvállalkozóval szerződést kíván kötni a jelen szerződés teljesítésével összefüggésben. Megrendelő által - a szerződés nettó értékének 10 %-a feletti értékben - igénybe venni kívánt alvállalkozók az alábbiak; (nev és cím): Liget Mester Kft. (1105 Budapest, Téglavető köz 14.) 24%; VIALUX Kft. (1045 Budapest, Széchenyi tér 10.) 15%.
A
Szerződés száma: C-2013-00168/001 Szerződés tárgya: Budapest XIV,, Bosnyák fér térrendezése (II. ütem) Szerződés összege: nettó 135 284 960,- Ft Szerződés időtartama: a munkaterület átadásától számított 90 nap
4.7. A Kbt. 125. § (10) bekezdése alapján a Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződés előző pontjában meghatározott bejelentés köteles alvállalkozói kör Kbt. 128. § (3) bekezdésében foglaltak szerinti változása esetén a Felek, szerződésmódosítást eszközölnek a változás tekintetében. 5.) A Szerződést biztosító mellékkötelezettségek 5.1. Ha a Vállalkozó a kivitelezés befejezésére vállalt, az 1.3. pontban meghatározott határidőt nem tartja meg, a késedelem minden napjára a vállalkozói díj nettó összeg 1 % - ának megfelelő összegű - maximum 30 napos késedelem utáni késedelmi kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek. Nem számít bele a késedelem időtartamába annyi nap, amennyivel a kivitelezés a Megrendelő érdekkörében felmerült ok miatt húzódott el. 5.2. Ha a teljesítés jogszerű elállás, vagy valamelyik Fél felróható magatartása miatt meghiúsul, az azért felelős Fél az egyéb jogkövetkezmények mellett a nettó vállalkozói díj 30 %-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbér fizetésére köteles. A késedelmes teljesítés esetén a kötbér megfizetése a szerződésszerű teljesítés kötelezettsége alól nem mentesít; míg a Szerződés egészének meghiúsulása esetén megfizetett kötbér a további teljesítés követelését kizárja. 5.4. A Vállalkozó teljes körű kockázati felelősség-biztosítást köteles kötni a kivitelezés idejére. 5.5. Vállalkozó a nettó szerződéses összeg 3%-ának megfelelő teljesítési biztosítékot és a nettó szerződéses összeg 3%-ának megfelelő jólteljesítési biztosítékot köteles biztosítani Megrendelő részére a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában foglaltak szerint. A biztosítékot Vállalkozó - a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján a) Megrendelő bankszámlájára történő befizetéssel b) Bankgarancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, melynek érvényességi ideje a birtokbavétel + 60 nap c) Biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességet tartalmazó - kötelezvénnyel, melynek érvényességi ideje a birtokbavétel + 60 nap. teljesíti. A biztosíték után - amennyiben annak teljesítése Megrendelő bankszámlájára történő befizetéssel történik -Megrendelő kamatot vagy más hasznot nem fizet. A biztosítékból Megrendelő jogosult - nem, vagy késedelmes szerződéses teljesítés esetén kielégítést nyerni. 5.6. Vállalkozó a jelen Szerződés 2.2. pontjában meghatározott előleg összegére vonatkozóan a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti biztosítékot köteles fizetni. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet Vállalkozó - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének
vagy
természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása értelemszerűen csak abban az esetben kötelező, ha Vállalkozó az előleg lehetőségével élni kíván. 6.) Az átadás-átvétel 6.1. A munka befejezéséről a Vállalkozó értesíti a Bonyolítót. Az átadás-átvétel megkezdésének időpontját a Bonyolító tűzi ki a Vállalkozó készre jelentését követő 15 napon belyy i/őpontra. A 5/7
JJA.
I\
Szerződésszáma: C-2013-00168/001 Szerződés tárgya: Budapest XIV., Bosnyák tér térrendezése (II. ütem) Szerződés összege: nettó 135 284 960,- Ft Szerződés időtartama: a munkaterület átadásától számított 90 nap
Bonyolító akkor is köteles az átvételi kötelezettségét teljesíteni, ha a Vállalkozó a kivitelezést a teljesítési határidő előtt fejezte be. A Bonyolító csak hiánytalanul megvalósult munkát vesz át, Az átadás-átvétel során a Felek jegyzőkönyvbe veszik a teljesítésnek a Bonyolító által megállapított hibáit. Ezt követően a Bonyolító nyilatkozik arról, hogy - a munkát átveszi-e, továbbá - ha a munkát átveszi, milyen hibák kijavítását követeli, - a munka átvételét megtagadja-e, továbbá - ha a munka átvételét megtagadja, a későbbi átvételt milyen hibák kijavításától teszi függővé. A Bonyolító nem tagadhatja meg az átvételt olyan hiba miatt, amely a rendeltetésszerű használatot nem akadályozza. 6.2. Bonyolító az átadás-átvétel befejezésétől számított 12. hónapban utó felülvizsgálatra határidőt tűz ki. Olyan hiba kijavítását, amely az átadás - átvételi jegyzőkönyvben nincs feltüntetve, az utó felülvizsgálat előtt csak akkor lehet követelni, ha az akadályozza a rendeltetésszerű használatot, vagy a kijavítás késedelme a hiba súlyosbodásával járna. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy az utó felülvizsgálati eljárás során jegyzőkönyvbe felvett, az általa kivitelezett munkákkal kapcsolatos valamennyi hibát kijavítja az utó felülvizsgálati jegyzőkönyv aláírását követő 30 napon belül. 6.3. Az utó felülvizsgálati jegyzőkönyvbe fel nem vett hiba kijavítását a Megrendelő csak a Vállalkozót terhelő jótállás körében a jótállási időn belül követelheti. 6.4. Amennyiben az átadás - átvételre a teljesítési határidő előtt kerül sor a Vállalkozó késedelmi kötbért csak a teljesítési határidőtől kezdve köteles fizetni, ha addig a rendeltetésszerű használatot akadályozó hibákat nem javítja ki. 6.5. A munkák átadás - átvételekor Vállalkozó köteles átadni 5 pld. papír formátumú megvalósulási tervdokumentációt, melyet mellékelni kell 5 példányban elektronikus adathordozón is (dwg. vagy dxf. formátumban) Bonyolító részére. 7.) A szerződésszegés egyéb következményei 7.1. Ha a Vállalkozó a javítási munkák elvégzésére vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget a Megrendelő a szükséges munkákat a Vállalkozó költségére elvégeztetheti. 7.2. Megállapítható a Vállalkozó mulasztása, ha - a kijavítást a hiba megállapítását követő 3 munkanapon belül nem kezdi el, - a kijavítást ok nélkül abbahagyja és a Bonyolító felszólítása ellenére sem folytatja, - a kijavítást a Felek által megállapított határidőn belül nem fejezi be. 7.3. Megrendeiő köteles a Szerződést felmondani a Kbt. 125. § (5) bekezdésében foglalt feltételek bekövetkezésekor. 7.4. A Megrendelő különösképpen akkor állhat el a Szerződéstől, ha bebizonyosodik, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést befejezni. Bizonyítottnak tekintendő, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést befejezni, ha a teljesítési határidő % részének elteltekor a jelen Szerződés tárgyát képező munka műszaki készültsége nem éri el az 50 %-ot.
6/7
Szerződésszáma: C-2013-00168/001 Szerződés tárgya: Budapest XIV., Bosnyák tér térrendezése (II. ütem) Szerződés összege: neüó 135 284 960,- Ft Szerződés időtartama: a munkaterület átadásától számított 90 nap
Záró rendelkezések 8.) Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos és vonatkozó magyar jogszabályok az irányadók, melyek közül kiemelendő a Kbt. és a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint a Felek irányadónak tekintik az általánosan elfogadott szakmai szokásokat is. Jelen szerződés rendelkezéseit a Kbt.-vel összhangban kell értelmezni. A Szerződésben szereplő jogszabályi hivatkozások helyére a hivatkozott jogszabályhely megváltozása vagy az azt tartalmazó jogszabály hatályon kívül helyezése esetén az annak megfelelő, megváltozott jogszabályhelyet, illetve hatályos jogszabályt kell érteni, kivéve, ha a megváltozott jogszabályhely, illetve hatályos jogszabály eltérést megengedő rendelkezésének alkalmazása összeegyeztethetetlen lenne az Eljárás dokumentumainak vagy a jelen Szerződésnek a követelményeivel, illetőleg céljával. 9.) Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződésből eredő minden vitás kérdést beleértve annak érvényessége, értelmezése vagy megszüntetése feletti jogvitákat - először peren kívüli egyeztetés útján kísérelnek meg megoldani. Ha az egyeztetés eredménytelennek bizonyul a vita eldöntésére, amely a Szerződésből, vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével, vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a Felek hatáskörtől függően alávetik magukat a hatáskörrel rendelkező bíróság kizárólagos illetékességének. 10.) A Szerződést kizárólag a közbeszerzésekre vonatkozó jogszabályok - különös tekintettel a Kbt. rendelkezéseire - figyelembevételével, a hatályos jogszabályok szerint, a Felek cégszerű aláírásával lehet módosítani. Nem helyettesítheti a Szerződés módosítását az építési naplóban rögzített megállapítás vagy egy egyoldalúan tett nyilatkozat. 11.) Felek kijelentik, hogy jelen Szerződés aláírásával hozzájárulnak a Szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 37. § (1) bekezdése szerinti, illetőleg az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. 12.) Jelen Szerződés csak a Felek egybehangzó akaratával, írásban a Kbt. rendelkezéseivel különösen annak 132. §-ával - összhangban módosítható. 14.) Jelen Szerződés az aláírás napján lép hatályba, és az elválaszthatatlan mellékleteken kívül kilenc számozott oldalt tartalmaz. 15.) Felek jelen Szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt kölcsönösen elfogadták és cégjegyzésre jogosult képviselőik útján aláírták 8 példányba^—-^ V^iaros^N B u d a p Á j f t 2 0 1 j d b p p t é ^ r 'P (D
Megrengő kép
létébe
Dr. Papcsák Ferenc polgármester
Vállalkozik
Bonyolító képviseletében:
Kő
vezérigazgató
•' '
'giUtató Szecsődi György !S: h' ügyvezető
7/7
ív
^7
■ " ' , ! ■ , ■ ■
■;
I >í( ■ ! ;
■
, . ' ' !■■■->
■■•■'■•'.•'".MHJ.I
Garanciaszám: F22N007913WGIF Garancia nyilvántartási száma: MD1327300010 Referens: Krassalkovicsné Orosz Andrea OM/ST Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata Budapest Pétervárad u, 2. 1145
Tárgy: teljesítési bankgarancia
Tudomásunk van arról, hogy a GÉP-LIGET Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság (rövidített cégnév: GÉP-LIGET Kft., székhely/cfm: 2330 Dunaharaszti, Somogyvári utca 27., a cégjegyzék helye és száma: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága Cg. 13-09-109815) (a továbbiakban: Megbízó) "Budapest Főváros XIV. kerület, Bosnyák tér térrendezése (II. ütem)" tárgyban, 135.284.960 Ft+ÁFA összegben szerződést (a továbbiakban: Szerződés) kötött önökkel. Tudomással bírunk arról továbbá, hogy Önök a Szerződésben teljesítési bankgarancia rendelkezésre bocsátását is előírták. A Megbízó megbízása alapján ezennel az MKB Bank Zrt. (1056 Budapest, Váci utca 38., a cégjegyzék helye és száma: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága Cg. 01-10-040952), (továbbiakban: Bank) nevében teljesítési garanciát vállalunk az Önök javára legfeljebb 4.068.549 Ft azaz Négymillió-őtvennyolcezer-ötszáznegyvenkilenc forint erejéig, az alábbiak szerint: E garanciavállalás alapján a Bank feltétel nélkül és visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra, hogy az Önök első írásbeli felszólítására, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, a Bank vagy bármely más fél által támasztott jogi kifogás vagy vita ellenére, az Önök javára az Önök által megjelölt összegben - legfeljebb azonban a jelen garancia fent megjelölt keretösszege erejéig - fizetést teljesít, amennyiben a Bank 1056 Budapest, Váci utca 38. címére küldött írásbeli felszólításukban úgy nyilatkoznak, hogy az Önök által követelt Összeg azért vált esedékessé, mert a Megbízó a Szerződés szerinti kötelezettségét határidőben nem teljesítette, és ezen igénybejelentésükkel együtt a következő okiratot nyújtják be a Bankhoz: •
Megbízót teljesítésre felszólító levél másolata.
A Bank a garanciában meghatározott és benyújtott iratokat a tőle elvárható gondossággal, kizárólag abból a szempontból vizsgálja meg, hogy külső jegyeik alapján megfelelnek-e a jelen garancia feltételeinek. A Bank igénybejelentésük alapján a fizetést megtagadja, ha az előirt okiratok nem kerültek becsatolásra, vagy ha a benyújtott okiratok külső jegyeik alapján nem felelnek meg a jelen garancia feltételeinek. -^ . U (Folytatás a 2. oldalon!)
Garanciaszám: F22N007913WGIF
Az igénybejelentés az Önök számlavezető hitelintézetén keresztül nyújtandó be, a rajta szereplő cégszerű aláírás hitelességének igazolásával. A jelen garancia lehívása esetén Bank a benyújtott okmányokat azok kézhezvételét követő 2 (kettő) munkanapon belül megvizsgálja, és előírásszerű igénybevétele esetén beálló fizetési kötelezettségét további 3 (három) munkanapon belül teljesíti az Önök állal megadott bankszámlára. Ha a benyújtott okmányok nem felelnek meg a jelen bankgarancia előírásainak, a Bank a fizetést megtagadja, és erről Önöket a fenti 3 (három) napos határidőn belül írásban értesíti. Az értesítésben a Bank a hiányosságok körét megjelöli. Jelen garancia keretösszege a garancia alapján teljesített kifizetésekkel automatikusan csökken. Jelen garancia keretében kizárólag a 2013. szeptember 23. és 2014. február 23. időszak között bekövetkezett lehívási eseménynek minősülő ok alapján fogad el a Bank igénybejelentést. Az igénybejelentés 2014. február 23-ig nyújtható be (lejárat napja). A garancia igénybejelentésnek legkésőbb a lejárat napjának - ha e nap munkaszüneti vagy bankszünnap, úgy az ezt megelőző banki munkanap - 14 h-íg kell megérkeznie a Bankhoz. Ezen időponton túl beérkezett igénybevételre a Bank fizetést nem teljesít, a fenti időpontot követően a jelen bankgarancia minden külön jognyilatkozat nélkül automatikusan hatályát veszti, azaz annak alapján a Bankot fizetési kötelezettség nem terheli. A garancia - a fent jelzett határnapot megelőzően is - megszűnik, ha Önök egy cégszerűen aláírt nyilatkozatban a jelen kötelezettségvállalásunk alól felszabadítják a Bankot. A garanciából származó igények - a Bank előzetes hozzájárulása nélkül - nem engedményezhetők, nem ruházhatók át, nem zálogosíthatóak el, és más módon sem köthetőek le biztosítékul. Amennyiben Önök a Megbízóval abban állapodnak meg, hogy a Megbfzó személyét a Szerződés módosításával megváltoztatják, a Bank a jelen bankgarancia alapján fizetést kizárólag abban az esetben teljesít, ha a Megbízó jogutódlásához a garancia megbízási szerződés és a jelen bankgarancia módosításával hozzájárul. Jelen garancia a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara által URDG 758 szám alatt kibocsátott Felszólításra fizetést ígérő Garanciák Egységes Szabályai alá tartozik. Budapest, 2013. szeptember 30.
MKÜ Hank
M
- |3
MKB BANK ZRT.
t.iriűfsoí.
den-ibic/kiné Szakik? Györqyi U'iDcKUii
■v.- ■.!■»:
\ /.IKON
Ma tegyünk a holnapért!
AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrí, Vagyon Üzletág 1091 Budapest, Üllői ú t i . Bélai Milán Tei.:(+36 1)476 5283 Mobil:+36-30-817-1764 Fax: (+36 1)476 5620 e-mail:
[email protected]
Gép-Liget Kft Dunahataszti Somogyvári u, 27. 2330 Budapest,
Tárgy:
Fedezetigazolás
IKR szám:
23537357
2013. szeptember
30.
Alulírott, AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt. igazoljuk, hogy, Gép-Liget Kft. építésszerelés biztosítási fedezettel rendelkezik Társaságunknál az alábbiak szerint Biztosított tevékenység; A biztosítás tárgya: Területrendezés, aszfaltozás, növénykultúra telepítés, tér elemek kihelyezése, burkolás Kockázatviselés helye: Budapest XIV, kerület, Bosnyák tér Biztosítás kezdete: 2013.09.30 Biztosítás vége: 2013.12.23 A biztosítás típusa: építésszerelés biztosítás / CÁR i. fej ezét: Dologi károk fedezete: Biztosítási összeg: 135.285 eFt II.fejezel: Általános felelősségbiztosítás: Kártérítés felső határa: 3.000 eFt/káresemény és 3.000 eFt/év
Tisztelettel:
Bélai Milán vehető kockázatvállaló
AegortMagyarorsílgÁltalánosBtetosftóZrt. • Vállalati Vagyon Oztetág 1091 Budapest, Öllöl út 1. * Levelezést cím: 1368 Budapest, Pf. 245 Telefon: 06-1/476-5605 • Fax: 06-1/476-5620 -www.aegon.hu
-y& Fehér Annamária kockázatvállaló
HM«]
