Ásotthalom polgárainak lapja XXII. évfolyam 12. szám 2012. december Ára: 105,- Ft Áldott, szent karácsonyt! Amikor a fák gyümölcsöt teremnek, tudhatjátok, hogy közel van a nyár. Tűzre dobhatsz, Kertész, mert nem terem meg korcs ágaimon más, mint a halál? Amikor jelek lepik el a mennyet, álmunkból kelni itt az óra már. De ha hozzám jössz, pedig megüzented, angyalod mégis álomban talál. Meg akartál rajtam teremni, rossz fán; Nem voltál rest naponta jönni hozzám. Ajtóm bezártam. Ágam levetett. Éjszakámból feléd fordítom orcám: boríts be, Bőség! Irgalom, hajolj rám! Szüless meg a szívemben, Szeretet! Rónay György adventi gondolata
Advent a várakozás megszentelése. Rokona annak a gyönyörű gondolatnak, hogy „meg kell tanulni vágyakozni az után, ami a miénk”. Gyermekkorunkban éltünk így. Vágyakoztunk arra, ami biztosan megjött: télen: az első hóesésre, a Mikulásra, karácsonyra. És várakozásunk ettől még semmivel sem volt kisebb, erőtlenebb. Ellenkezőleg: nincs nagyobb kaland, mint hazaérkezni, hazatalálni, beteljesíteni és fölfedezni azt, ami a mienk, megtalálni az igazi boldogságot és szeretetet. Az ember egész életében keres valamit, és folyamatosan vágyakozik céljai megvalósítására. Mi is az, amit keresünk, és amire vágyakozunk? Boldogság, megértő társ, család, biztonságos élet, (egészség, ház, vagyon stb...), szeretet, Isten, örök élet. Egész életünkben ezekért a célokért és eredményekért küzdünk. Érdemes néha megállnunk és visszatekintenünk, hogy mit is értünk el eddig, mit sikerült megvalósítanunk. Az adventi szent időszak erre jó. A nyugodt téli estéken időt kell szakítanunk arra, hogy szembe nézzünk önmagunkkal, és új erőt gyűjtsünk életünk további céljainak megvalósításához. Az adventi és karácsonyi időszak a felkészülés és befogadás ideje. Felkészülni a szerető Isten érkezésére és befogadni az a nagy szeretetet, amit ő ad minden embernek. Karácsony akkor lesz szép, ha adunk, kapunk ajándékokat, de a legfontosabb, hogy szívünkben új fény gyúljon, és érkezzen meg hozzánk Isten végtelen, irgalmas szeretete. Nagyon boldog szent karácsonyi ünnepeket kívánok mindenki számára. A betlehemi Kisjézus töltse be szívünket minden égi és földi jóval. Petró Ferenc polgármester
Felhívás karácsonyi „cipős doboz”-akcióra „Angliában egy nagymama a II. világháború után ajándékokat csomagolt cipős dobozba, és elküldte egy környékbeli gyermeknek. Egyszerű tettét azóta több ezren követték.„ Az akció lényege, hogy a dobozokat ásotthalmi rászoruló gyermekek (0-14 évesek) kapják karácsonyra. Nem kell hozzá más, csak egy cipős doboz ünnepi csomagolásban, amelybe tehetnek higiéniai eszközöket (fogkefe, fésű, szappan, tusfürdő), édességet, tovább már nem használt, de jó állapotba lévő dolgokat, pl. plüssállatokat, tanszereket, számológépet, könyveket, fejlesztő játékokat, társasjátékokat, sapkát, sálat, kesztyűt stb. - amit gyerekek, családok állítanak össze sze-
retettel egy másik gyermek számára. Az ajándékok között lehet egy kedves üdvözlőlap is, amelyen néhány jókívánság szerepel, vagy egy kedves levélüzenet. Kérjük, a dobozra írják rá, hogy milyen korú lánynak vagy fiúnak szánják. Az ajándékcsomagokat 2012. december 17-éig várjuk az Önkormányzat épületébe (6783 Ásotthalom, Szent István tér 1.) Az ajándékokat 2012. december 21-én, a 4. adventi gyertya meggyújtása után adjuk át a gyermekeknek, az eseményre szeretettel várunk mindenkit.
A csomagokat előre is hálásan köszönjük! Ásotthalom Község Önkormányzata nevében Petró Ferenc polgármester
2.
Közhír-halom
Nyilvános fogadóóra Petró Ferenc polgármester új kezdeményezést indít útjára, hiszen fontosnak tartja, hogy a település lakói az önkormányzat munkájáról és a települést érintő fontos eseményekről folyamatosan értesüljenek. Tájékoztatja az érdeklődőket a testületi üléseken hozott döntésekről, és válaszol a résztvevők kérdéseire. A fogadóórákról beszámolót teszünk közzé a www.asotthalom.hu honlapon, valamint a Közhírhalomban
A fogadóórák időpontjai az alábbiak: • 2012. december 7-én (péntek) 17:30-kor Helyszín: Klebersberg Kunó Közösségi Ház és Gátsori Tanyamúzeum • 2012. december 14-én (péntek)
17:30-kor Helyszín: Petőfi Sándor Művelődési Ház (Ásotthalom, Béke u. 28.) A 2013-as évben havi rendszerességgel tart nyilvános fogadóórát polgármesterünk, időpontjáról előzetesen tájékoztatni fogjuk a tisztelt lakosságot!
2012. december
NEM ÁLRENDŐRÖK! Szeretnénk felhívni a kül- és belterületi lakosok figyelmét, hogy a Szegedi Rendőrkapitányság Mórahalmi Rendőrőrsének járőrei egyenruhában felkeresték és felkeresik a térség tanyáin élő lakosokat, és a meglátogatottak szubjektív biztonságérzetével kapcsolatban tettek, tesznek fel kérdéseket. Több tájékoztató telefonhívás érkezett a Mórahalmi Rendőrőrsre, hogy egyenruhás, de civil autóval rendelkező rendőrök járják a tanyákat, és tesznek fel kérdéseket. Ezen civil autós, de egyenruhás járőrök a Mórahalmi Rendőrőrs munkatársai. Kérjük önöket, hogy az egyenruhában – de akár civil autóval érkező –, rendőrök kérdéseire válaszolva segítsék a lakosság érdekében végzett munkánkat! Amennyiben bizonytalanok az önöket felkereső rendőrök valódiságában, vagy bármilyen kérdésük, információjuk van, nyugodtan hívják a Mórahalmi Rendőrőrs 06-62-581-040es telefonszámát vagy a 107-es hívószámot! Segítségüket köszönjük! Dr. Pőcze Tünde r. őrnagy
Változó ebtartási szabályok Az elmúlt időszakban módosították a 2008 évi XXVIII. tv. az állatok védelméről és a 41/2010. (II. 26.) Korm. rendeletet a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról. Ezáltal változnak az ebtartás szabályai is. 2013. január 1-től minden 4 hónaposnál idősebb eb csak mikrocsippel megjelölve tartható. Amelyik eb még nincs megjelölve, azt be kell csippezni. Az állatorvosnak minden vizsgálat alkalmával ellenőrizni kell, hogy a kutya mikrocsippel meg van-e jelölve, és ha nincs, ültetnie kell bele. A kutya és a gazda adatait az állatorvosnak rögzítenie kell egy országos ebnyilvántartó adatbázisban. Az adatbázis a kutya mikrocsipszámát, fajtáját, ivarát, színét, a veszettség elleni oltás dátumát, érvényességi idejét és a tulajdonos nevét és elérhetőségeit tartalmazza. Az ebek megjelölése folyamatosan történik, elvégeztethető az állatorvosi rendelőben rendelési időben, de legkésőbb az eb éves veszettség elleni oltásakor meg kell történjen. A csipbeültetés ára 3500 Ft, mely magába foglalja a csip árát, a beültetés díját és a regisztrációs díjat. A kutya másik gazdához kerülését vagy elhullását 8 napon belül be kell jelenteni az állatorvosnak. Az önkormányzatnak 3 évente ebösszeírást kell tartani. Fontos tudni, hogy minden 3 hónapos kort betöltött kutyát kötelező beoltatni veszettség ellen 4 hónapos koráig. Dr. Tóth Ferenc állatorvos
Milyen volt 2012? Lassan közeledik a 2012-es év vége, ezért ilyenkor egy kis számvetést végzünk önmagunkban, mi az, ami jól sikerült ebben az évben, mi az, ami kevésbé, s milyen célokat állítunk magunk elé az eljövendő új esztendőben. Települési szinten is ugyanúgy van ez, erről beszélgetünk Petró Ferenc polgármester úrral. - Mi az, amit a 2012-es év sikerének tud elkönyvelni Ásotthalom Község Önkormányzata? – Nagy sikernek tartom – mondja polgármester úr –, hogy az önkormányzat pénzügyi helyzete stabilnak mondható, egész évben biztosított volt a falu intézményeinek biztonságos működtetése, s a hiteleinket is rendben tudtuk visszafizetni. Számos pályázatot készítettünk el, de erre az évre sajnos a pályázati lehetőségek beszűkültek, s így kevesebb pályamunkát adtunk be. Természetesen így sem kell szégyenkeznünk, hiszen voltak nagy projektjeink, melyeket rendben be-
fejeztünk. Gondolok itt a Déli utca és a Jókai utca kövezésére, a művelődési ház új kerítésére, az általános iskola udvarán átadott kerékpártárolóra, az óvoda tetején a napelemek elhelyezésére. Jól sikerült beruházásaink voltak, melyekkel közintézményeink gazdagodtak, s nagyot léptünk előre a környezetvédelem terén is. Kiemelném a fenti projektek közül az óvodai napkollektorok sikerességét, mert ez a megújuló energiaforrás még évi 3-4 millió Ft bevételt hoz a konyhára, ugyanis a megtermelt elektromos áramot eladjuk a DÉMÁSZ-nak, s emellett az óvoda és a sportcsarnok villanyárama is ingyen van. A környezeti megújulás érdekében elkészült egy másik pályázatunk is, mellyel egy biomasszaüzem építése valósulhat meg. A pályázat az első fázison túljutott, jelenleg a tervezési szakaszban van, bízom benne, meg is tudjuk valósítani. Nemrégiben adtunk be egy 300 millió Ft-os pályázatot, melynek célja egy természetturisztikai központ kialakítása; az ifjúsági ház felújítására 23 millió Ft-ot,
a „Rúzsa Sándor” túraútvonal kialakítására 12 millió Ft-ot kértünk, s az óvodában eszközfejlesztésre 7 millió Ft-ot. Bízunk a pozitív elbírálásban … – Van olyan pályázat, amit sajnálnak, mert nem nyert? – Igen, szerettük volna a sportcsarnokot pályázati pénzből felújítani, de ezt a tervünket forráshiányra hivatkozva elutasították. – Milyen témában szeretne újabb pályázatokat beadni az önkormányzat? – Tervezzük a közintézményeink (gondozási központ, iskola) energiaracionalizálását, hiszen a KEOP pályázat kiírásai lehetővé teszik a nyílászárók cseréjét, a fűtéskorszerűsítést, napkollektorok telepítését. – Tudjuk, hogy Ásotthalmon igen magas a munkanélküliek aránya. Hogyan alakult ez a 2012-es évben? – A foglalkoztatás az idén – az előző évekhez viszonyítva – kiemelkedően magas volt. Folytatása a következő oldalon!
2012. december
Közhír-halom
Milyen volt 2012? Havonta 60 közmunkás dolgozott nálunk, s így 60 család megélhetése vált könnyebbé. Ez a folyamat jövőre tovább folytatódik, mert a Munkaügyi Központ az igényeket az ideinél 30 %-kal magasabbra emeli. Ez biztató jel arra, hogy a munkanélküliségi ráta nem nő tovább. A START-munkaprogram keretében 10 munkás mezőgazdasági termeléssel burgonyát és paprikát termesztett, 10 másik ember pedig a külterületi utakat tette rendbe. Nagyon jó, hogy jövőre ebben a programban is duplázni lehet a dolgozói létszámot. Sajnos, az igazság kedvéért azt is el kell mondanom, hogy óriási volt a fluktuáció, a munkaprogramban 60 ember fordult meg, volt aki egy napig dolgozott, s volt, aki egy hónapig. A Tanyagondnoki Szövetség sikeres pályázatának köszönhetően pedig a fentieken kívül 10 kismama foglalkoztatására nyílik lehetőség az elkövetkező másfél évben. – Sokat hallani az ivóvízminőség javításának szükségességéről. Nálunk mi a helyzet? – Ezt a fejlesztő programot 2012. december 31-ig el kellett volna végezni, de pályázati forrás híján erre nem voltunk képesek. Sajnos a mi vizünk is arzénes, de a víz arzénmentesítése akadályokba ütközik. Terveink szerint a faluban lajtos kocsik fogják széthordani az
ivóvizet. A Honvédelmi Minisztérium segítségét kértük a probléma megoldására, bár a végleges megoldást egy pályázat fogja jelenteni. Várunk a kiírására! – Már nagyon várjuk a határátkelő átadását. Mi történt az elmúlt időszakban? – Novemberben megtörtént az egyoldalú egyezmény aláírása a szerb kormány által, s így a határnyitás a nemzetközi jog alapján 60 nap után jogerőre emelkedik. Ha ez az idő letelt, akkor – előre láthatóan február közepén – lesz a határnyitás. Egyébként a kiszolgáló épület építése jól halad, december 15-én kezdődik a műszaki átadás. – A médiából halljuk, olvassuk, hogy a kormány a 2013-as évre számos átalakítást tervez. Milyen változások lesznek nálunk? – Valóban elindult az általános reform, felálltak a járási hivatalok, s januártól megkezdik tevékenységüket. Jelenleg még sok a bizonytalanság, s előfordulhat, hogy a változások nemcsak pozitívumokat hoznak, de jóslásba ne bonyolódjunk bele! Amit már biztosan lehet tudni, az az, hogy az iskolák átkerülnek állami fenntartásba, az önkormányzat a működtetés szerepét kapja. A jelenlegi tanévben ez nem jelent változást, de 2013. őszétől már lehetséges, bár ezen
3. változások mikéntje még nem ismert előttünk. Az ígéretek szerint a magasabb technikai színvonalnak köszönhetően az átalakítással javul az oktatás minősége. Járási szinten minden pedagógus meg fogja találni a helyét. A fiatal, pályakezdő pedagógusoknak azt ajánlom, tanuljanak, s igyekezzenek minél több szakterületet elsajátítani, s többféle végzettséget megszerezni! A szociális területen kisebb változások lesznek. Át kell gondolni a társulások fenntartását, ugyanis erre nem jár külön normatíva. A jövő évtől a járáshoz kerül a gyámügy, a szociális segélyezés ügye. Ezeket persze továbbra is helyben lehet intézni, mivel az önkormányzatnál ügysegédek lesznek, akik felveszik az ügyeket, és továbbítják a járási hivatalba. A hivatalból 3 kolléga megy el január 1-től, s nekik a Kormányhivatal fog munkát adni. Bízom abban, hogy az átszervezés zökkenőmentesen fog lezajlani, s mindebből a lakosok semmit sem vesznek majd észre. – Megköszönöm Petró Ferenc polgármester úrnak a beszélgetést, s további munkájához sok sikert, jó egészséget kívánok! Egyúttal köszönjük a polgármesteri hivatal valamennyi dolgozójának az éves tevékenységét, s az ünnepekre jó pihenést kívánunk! Rutainé Fodor Edit
SZÍNES ŐSZ A KÖNYVTÁRBAN Október hónapban az Országos Könyvtári Napok programsorozathoz kapcsolódva Ásotthalmon is több programmal vártunk minden korosztályt a Községi Könyvtárba. Ovisok a könyvtárban A legkisebbek számára egy-egy foglalkozással készültünk, melyre minden óvodai csoportot meghívtunk. Ennek során Bogyó és Babóca egy őszi meséjét meséltük el, diavetítéssel és a mese szereplőiről készült képekkel színesítve a foglalkozást. Könyves vasárnap Ez évek óta folyamatosan megrendezett programunk, amelyre szeretettel várunk minden érdeklődő gyereket és szülőt, nagyszülőt. Örömünkre évek óta szép
számmal eljönnek ezen a vasárnapon a könyvtárba. Hagyományosan mesével, mesékhez kapcsolódó játékos feladatokkal és kézműves-foglakozással vártuk az érdeklődőket. A korábbi évektől eltérően meglepetés volt, hogy a mesét Fődiné Rozika néni mondta el, ezek után pedig nem kevésbé érdekes dolgokat mesélt a saját gyerekkoráról, még csuhéból készült gyerekjátékokat is hozott magával. Köszönjük Rozika néninek, hogy ezt a délelőttöt közreműködésével színesebbé tette. Idősek látogatása a könyvtárban Egy októberi délelőttön a Homokháti Szociális Központ Ásotthalmi Tagintézménye Idősek Klubjának tagjait láttuk vendégül. Ez alkalommal meghívott
Karácsonyra - Szilveszterre halászlére, hidegtálakra, sültestálakra
előrendelést felveszünk!
Fenyő Panzió Telefon: 291-711
előadó, Dr. Pőcze Tünde rendőr őrnagy tartott bűnmegelőzési előadást, illetve tanácsokat adott az időseknek. A jó hangulatú beszélgetésen sok hasznos információval gyarapodtak a résztvevők.
A rendezvényeket a Nemzeti Kulturális Alap és a Somogyi-könyvtár támogatta.
4.
Közhír-halom
2012. december
Ovis szösszenetek Események Jártunk a Könyvtárban… Bogyó és Babóca őszi kalandjai 2012 októbere folyamán a Tölgyfa utcai óvodások ismét ellátogattak a már-már hagyománnyá vált őszi foglalkozásokra a községi könyvtárba. A gyermekek nagy örömmel és kitörő lelkesedéssel érkeztek meg a „könyvek világába”, ahol a könyvtáros néni őszi mesékkel, bábokkal és vidám feladatokkal várta az érdeklődő közönséget. A foglalkozás kezdetén meghallgathattuk és egyben meg is tekinthettük Bogyó és Babóca őszi történetét. A mesehallgatás mellé a kispajtások előre elkészített bábokat kaptak, amelyekkel mutatni is tudták a mese cselekménysorozatát, illetve megismerkedhettek a szereplőkkel. Az őszi kalandozások után Erika néni kérdéseket tett fel az adott témában, amire az ovisok szívesen válaszoltak. Vonatozás, színezés, versek, mesék, kérdések, válaszok jellemezték ezt a csodás délelőttöt. A programot színesebbé varázsolta a sok-sok érdekes könyv, ami a szemünk elé tárult. A gyermekek számára fontos a könyv közelsége, a könyvek szeretete, ezért is remek ötlet ez a kis programdélelőtt. Köszönjük a könyvtár dolgozóinak a felkészülést, a törődést, a szeretetteljes légkört és a sok-sok érdekes segédeszközt az egész óvoda nevében. Sólya Rita óvodapedagógus
hogy engedélyezte a rendezvény megtartását. Külön köszönjük Dr. Pőcze Tünde rendőr őrnagynak, Simon Andor törzsőrmesternek, Marjanucz Ionel főtörzsőrmesternek azt, hogy nagyon élményszerűen, érdekesen, türelmesen mutatták be a rendőrök fontos munkáját, az azt segítő eszközöket. A közvetlen kapcsolat lehetővé teszi a bizalom, jó kapcsolat kialakulását is. Köszönjük, bízunk a későbbi együttműködésben is.
És Ruzsára is elmentünk… Az óvoda óvónői, dajkái továbbképzésen vettek részt október 29-én Ruzsán az Óvodák Kistérségi Egyesületének szervezésében. Ennek témája: A Köznevelési Törvény és végrehajtási rendeleteinek értelmezése az óvodában. Előadó: Rozmis Attiláné, a Pest Megyei Kormányhivatal Oktatási Főosztályvezetője. A tanácskozás hasznosnak bizonyult, a felmerült számtalan kérdésre is igyekezett az előadó válaszokat adni a törvénnyel és végrehajtásával kapcsolatban.
Köszönetünk: Köszönjük Galgóczi Antalnak, hogy sokadszorra is felajánlotta az általunk kért faanyagot az udvari fajátékok felújításához. Egyik csoportszobánkban probléma adódott a világítással. Köszönjük Mityók Andrásnak azt, hogy szabad idejében több alkalommal eljött a hibát feltárta, majd megjavította. Az óvoda dolgozói
A rendőrök meg nálunk jártak… Örültünk annak, hogy az elmúlt évhez hasonlóan idén is megrendezhettük gyermekeink számára a Rendőrnapot. Köszönjük a Mórahalmi Rendőrőrs Parancsnokának, Köles Attila rendőr őrnagynak,
„ Ne a hóban, csillagokban, Ne ünnepi foszlós kalácson, Ne díszített fákon, hanem A szívekben legyen Karácsony!” (Szilágyi Domokos)
Békés, boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk!
Meghívó A Kiss Ferenc Általános Iskola szeretettel meghívja településünk lakóit a következő programokra, melyeken az iskola tanulói adnak műsort: 2012. december 17. 1700 Kissori Szent Gellért Közösségi Ház
december 18. 1700 Gátsori Klebelsberg Kunó Közösségi Ház és Gátsori Tanyamúzeum
december 20. 1530 Szeretet ünnepe a templomban
Az intézmény dolgozói nevében meghitt, békés, boldog ünnepeket kívánunk mindenkinek! Dr. Hadfiné Böjthe Gabriella
Aerobik Mozogjon velünk! Időpont: hétfő, szerda, péntek, 18-19 óráig. Helyszín: az Általános Iskola konditerme Érdeklődni: Pintér Angéla 06 30 566 0749
Az óvoda dolgozói
A Borostyán Nyugdíjas Klub nyílt napja 2012. december 13-án 14.00 órai kezdettel szeretettel várnak a klub tagjai minden érdeklődőt, akik betekintést nyerhetnek a 18 éve működő klub életébe. Luca-pogácsával és forró teával kínáljuk, illetve kézműveskedéssel várjuk vendégeinket. A Borostyán Nyugdíjas Klub tagjai
2012. december
Hirdetjük, hogy december 15-én szombaton délután négy órakor adventi orgonahangverseny lesz a templomban. A szegeden a fogadalmi templom építése miatt lebontott Dömötör templom orgonáját hallgathatjuk meg.
Kedves ásotthalmiak! Amikor ez az újság megjelenik, már javában benne leszünk az adventi időben, és újra szembesülhetünk az idő múlásával egy évvel öregebbek lettünk és újra közeledik a karácsony. Az én gyerekkoromban már időben elkezdték faragni a Luca székét, elvetették a Luca búzát, ami karácsonyra dús zölddel díszlett a karácsonyfa alatt, és sorolhatnák még sok-sok népszokást amivel ké-
Sporthírek Labdarúgás A múltkori számban utaltam a „helyosztók” fontosságára, és reménykedünk a további jó folytatásban. Nos, ez másképpen sikerült, ha a statisztikát nézzük. A Nagymágocs óta lejátszott négy meccsből mindössze négy pontot gyűjtöttek a Hevesi-tanítványok. Más kérdés, hogy a látottak alapján többre is érdemes lett volna a csapat, de a szerencse is elpártolt tőlük. Tudom, hogy a játékvezetőket nem szabad hibáztatni, de mégis foglalkozom velük egy kicsit. Olvasva a többi mérkőzések edzői nyilatkozatait, azt állapítom meg, hogy egyfolytában a játékvezetőkre hárítják a vereségeket. Érdemes elgondolkodni rajta, ha az edzők nagy része máshogy látja a szituációk nagy részét (ld. Statisztika), akkor annak lehet némi alapja. Szokták
Közhír-halom
5.
szültek karácsonyra. Valószínű, sőt biztos, hogy a TV előtt estéiket eltöltő családok ilyesmire nem is gondolnak. A média főleg az ajándékozásra, a fogyasztásra próbálja hangolni korunk emberét. Azt már kevesebben tudják, hogy a karácsony miért lett az ajándékozás ünnepe. Azért, mert az első ajándékozó az Isten volt, aki a Fiát ajándékozta az emberiségnek megváltóként. A karácsonyi ajándékozás fönn maradt az elpolgárosodó világban is. A karácsonyi vásárokat járva tapasztaljuk, hogy milyen lélek nélkülivé vált az ajándékozás, és milyen sok gondot okoz, mit vegyünk, és túl legyünk már rajta. Az igazi ajándékozás célja az örömszerzés. Régen a szülők számára segítség volt, hogy mit vegyenek a gyerekeknek, amikor a gyerek levelet írt a Jézuskának. Hívő és összetartó családban ez ma sem fölösleges, még akkor sem, ha megnő a gyerek, és minden felnövő gyermek át tudja értékelni ezt a kedves szokást, mert tudjuk, hogy minden ajándék az Istentől van, még ha szerető közvetítők által is. A meglepetésszerzés csak szeretetből fakadhat. Sokkal nehezebb a felnőttek megajándékozása. Azok a felnőttek, akik igazán szeretik
egymást, hamarabb észreveszik, mi tetszene életük párjának, szerettüknek. Az otthon, a lélek rendbetétele fontos része a boldogságnak. Régen a jócselekedetek gyűjtésének sok formája volt az adventi időben. Az adventi naptár, a Jézuska jászlába gyűjtött szalmaszálak, de egyszerűen a karácsonyfa alá tett levél is maradandó emléket, boldogságot hozhat a családba. A régi hajnali miséknek, rorátéknak milyen csodálatos hangulata volt sok költő és író szerint is, mert legalább ilyenkor szerettük egymást. Máskor és most is, a magyar mindig széthúzó volt, száz pártra szavazna, ha bírna, ha van, ha nincs erre ok. Ezért nem akar ránk szállni a betlehemi béke, a jóakarat szent ajándéka! Mi most ezért könyörgünk, békéért, szeretetért, szép, de üres, alig használt templomunkban, mert nem éreztük soksok éven át. Magyarok asszonya, Jézus édesanyja, kérünk, vidd az Isten elé a karácsonykor énekelt gyönyörű glóriát. Boldog, Istentől megáldott karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendőt kíván az ásotthalmi egyházközség testülete és Biacsi József minden kedves olvasónak és ásotthalmi lakosnak. Biacsi József plébános
mondani: „nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél.” Tény, hogy például Algyőn, Baji Renátót utolsó emberként gáncsolták, amiért jogos tizenegyest kapott, de az ilyenkor kötelező piros lap már elmaradt. A másik oldalon bezzeg egy megint csak vitatható párharc után (szerintem szabálytalan sem volt), Török megkapta második sárgalapját, minek következtében mehetett zuhanyozni. Mi ez, ha nem eredményt befolyásoló tényező? Sorolhatnám, de nem teszem, mert azzal nem jutunk előrébb, maga a „trend” az elszomorító. Ifi csapatunk teljesítményén látszik, hogy kevesebbet járnak edzésre a fiúk, húsz perc után alig kapnak levegőt. Ez persze az iskolai elfoglaltságnak és a „sötétségnek” is köszönhető, de azért erre sem lehet mindent fogni. Olvasom a Délmagyarországban, hogy Sándorfal-
ván 20-25-en vannak edzésen a fiatalok. Fiúk, egy kicsit aktívabban! Serdülő és előkészítő csapataink rendesen brusztolnak, sokszor eredménytelenül, de igen fontos, hogy az ő esetükben már az is eredmény, hogy egyáltalán kiállnak (ld. a többi csapatot). Eredmények: Algyő – Ásotth. 3:2; ifi: 2:4 Ásotth. – Sándorfalva 2:0 ; ifi: 1:3 Mindszent – Ásotth. 4:2, ifi: 3:2 Ásotth. – Kiskundorozsma 1:1; ifi:Áh. – Szeged 2011 Kft. 2:1 Serdülő, előkészítő: Mórahalom – Ásotthalom 4:2 Zsombó- Ásotthalom 3:1 Ásotthalom – Üllés 5:3 Ásotthalom – Mórahalom 2:6 Zsombó – Ásotthalom 1:2 Ásotthalom – Szeol SC 1:2 Ásotthalom – Szeged 2011 Kft. 1:5 Gyenge Balázs
6.
Közhír-halom
2012. december
A HOMOKHÁTI SZOCIÁLIS KÖZPONT ÁSOTTHALMI TAGINTÉZMÉNYÉNEK hírei Novemberben történt: Lakóinkkal sokat olvastunk, zenét hallgattunk, és ha az idő engedte, a teraszon vagy az udvaron töltöttünk egy kis időt. Időseink számára az idő múlásával egyre inkább gondot okoz meghatározniuk, melyik évszak van, milyen hónapot írunk. Ezért nagy segítség a folyamatosan megújuló faliújság, ahová mindig kikerülnek a friss információk, a hónapra vonatkozó tudnivalók, évszakra jellemző szokások, melyek felelevenítik az emlékezetet. Klubosaiknak különféle foglalkozásokat szerveztünk, hogy, sokszínű programjainkba minél több embert be tudjunk vonni. Időseink számára fontos a változatosság, hogy a mindennapjaik élettel teljenek meg, érezzék, hasznos dolgokat alkotunk, ezért foglalkozásainkon, hupikék törpikék mobiltelefontartót, babát, terítőt, apróbb ajándéktárgyakat és táskákat készítettünk, melyeket más személyek vagy intézmények részére elajándékozhatunk, vagy tombolának felajánlhatunk. November 1-je mindenszentek ünnepe, 2-a halottak napja. Mi is megemlékeztünk elhunyt szeretteinkről, barátainkról, rokonainkról. Kollégáinkkal a Jótékonysági bálra készülve nagyon sokat próbáltunk, és különféle dekorációkat készítettünk, hogy a báli helyszínt széppé varázsoljuk. 2-án Biacsi József atyának köszönhetően misén vehettek részt lakóink és klubtagjaink az intézmény társalgójában. 11-én megrendezték a II. Batáta Fesztivált. A Gátsori Tanyamúzeumban reggel hét órától disznóvágáson vehettek részt az érdeklődők, akik a régi szokások és hagyományok felelevenítése mellett különböző fortélyokkal, házi praktikákkal ismerkedhettek meg. Sokféle finomság készült, amit bárki megkóstolhatott. A különféle batátából készült újdonság mellett, szokásos módon készült hagymásvér, húsleves, pörkölt, töltött káposzta, rizses hurka, véres hurka, kolbász, tepertő és kemencében sütött, tepertős pogácsa is. A klubtagok és a szállás lakói közül néhányan részt vettek a rendezvényen. Nov. 17-én 12. alkalommal szerveztük meg a Jótékonysági Bált. A már megszokott módon a községi sportcsarnokban tartottuk meg, ahol kényelmesen elférve egy gondtalan estét tölthettünk együtt barátok, rokonok és ismerősök társaságában, kellemes zene mellett. A fellépők között voltak többek között
dolgozóink is, akik különféle táncokkal, koreográfiákkal készültek. Sajnos a programok ütközése miatt lényegesen kevesebb volt a báli vendégeink száma, mint más években. Ezúton szeretnénk megköszönni mindenkinek a segítségét, aki támogatta alapítványunkat, segítette munkánkat pénzbeli, vagy egyéb támogatással, tombolafelajánlással. Külön köszönetet szeretnénk mondani az Ásotthalmi Népdalkör tagjainak, akik a legféltettebb fellépőruháikat bocsátották rendelkezésünkre erre az estére, köszönjük az általános iskolának, és polgármesterünknek, hogy a sportcsarnokot használhattuk, és köszönet a műszaki szolgálat dolgozóinak is a be és kipakolásban nyújtott segítségért. Támogatóink névsora: Maróti Cukrászda - Bordány, Krisztin László gumiszerviz, Varga Csárda, Németh István Mh., Molnár Pékség, Móra–Vitál Mh., Szegedi Sütödék, Somodi Borgazdaság Kft., Prima Protetika Kft., Lajcsi kocsma, Fődi Zsolt, AVON, Naszradi Edit, Csóré Attiláné és családja, Mercator Kft., Kispéterné Tanács Edit, Huszár Jánosné, Varga Józsefné Áh, Sánta Mária, Németh Istvánné, gátsori bolt, Papp Károly és családja, Baloghné Hegedűs Edit, KNORR Szeged, Reál Ásotth., Árva Csaba és családja, Privát Húsáruház Túrú Kálmán, Németh Szilveszterné Áh., Szűcs Attiláné fodrász, Urbán Istvánné, Babarczi Józsefné és családja, Kása Gabriella és családja, PANAGRO 2000 Kft., Sólyáné Baranyás Ágnes, Szabóné Orosz Zsuzsanna és csal., Szabó Barnabás, MUTTER Bt., T-MOBILE Partner Mh., Krinyák Mihály Bpest, Dobák Sándor és családja, Harkai Zoltánné és családja, Harkai Zoltánné KÉK ABC, Szent Erzsébet Mórahalmi Gyógyf., Csonka Attila és családja, Csüllögh Mihályné és családja, Nyerges Zsolt, Nyerges Istvánné, Miklós Henrietta, Hegedűs Imréné, Vajda Sándorné, Fődi Györgyné, Nógrádi Antal és családja, Dr. Herczeg István, Rózsa József Áh., Varga József és cs. Áh., Polner Frigyesné, ÉLET 96 Kft., Tóth István és cs. Áh, Radnóti u., Ferenczi Géza Áh., Barsiné Samu Andrea, Németh Szilveszterné, Bálint László és családja, Peták Anita, Ábrahám László és családja, Petőfi Sándor Műv. Ház, Ezüstkehely Patika Mh., Rózsa Antal és családja Áh, COOP Bolt dolgozói, Mohola Zsuzsanna, Dobák István, Hebők Antal, Áh Önkormányzat Műszaki csoportja, Kiss Ferenc Általános Iskola, Rácz Józsefné és
Kuklis János, TELEHÁZ Áh., Csótiné Ördög Edit Zákányszék, Rózsa János Áh., Németh Attila, Viski Sándor és családja, Pipicz Imre és családja, Petró Judit kozmetikus, Petró Katalin fodrász, 4es Vendéglő, Katona László, Klézli Zsolt és családja, Petró Ferenc, Tóth István borász, Kovács Pál és családja, Vízi István és családja, Rutainé Fodor Edit, Kása Istvánné és családja, Gyömbér Péter és családja, Viola virágbolt. 20-án délelőtt klubtagjainkkal ellátogattunk a Petőfi Sándor Könyvtárba, ahol a TÁMOP3 pályázat részeként „BÖLCS IDŐSKOR – IDŐSKORI BÖLCSESSÉG” címmel programsorozat indult az időseknek. Célja, hogy rendszeres könyvtárhasználatra ösztönözze és az olvasás ismeretterjesztő irodalommal való színesítésére bíztassa időseinket. Délután közös névnapi ünnepségen egyegy szál virággal köszöntöttük a hónapban ünnepelő Erzsébet, Jolán, Katalin és Imre nevű ellátottainkat. Az ünnepelteknek, ezúton is nagyon boldog névnapot kívánunk! A meleg tea és sütemény mellett terveztük a keceli virágkiállításra látogatást, és az adventi gyertyagyújtásra (2. hétre) tervezett programot, amikor az intézményünk ad műsort, és mi gyújtjuk meg közösen az adventi 2. gyertyát. 27-én bűnmegelőzési tanácsadást szerveztünk az intézmény ellátottai részére, melyet Pőcze Tünde rendőr őrnagy tartott. Korábban, részt vettünk a Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár által szervezett bűnmegelőzési tanácsadáson, azonban maradtak megválaszolatlan kérdések a részt vevőkben, illetve az előadás híre felkeltette azon ellátottaink érdeklődését is, akik nem tudtak megjelenni a beszélgetésen. Ezért merült fel az igény egy újabb előadás megtartására. Az előadáson, nagyon sok hasznos tanácsot kaptunk, mire figyeljünk, mire vigyázzunk, stb.! 30-án, a hónap utolsó napján köszöntöttük lakóink közül mindazokat, akik novemberben ünneplik a születésnapjukat. Ebben a hónapban négyen ünnepelnek. Ketten a 83., volt aki a 86. és volt, aki a 92. életévét töltötte be most! A jelképes torta és a közös köszöntő nagyon meghatotta az ünnepelteket. A születésnapjukat ünneplőknek ezúton is gratulálunk! Rendezvényeinkre és foglalkozásainkra mindenkit szeretettel várunk. Kása Gabriella Kocsisné P. Magdolna tagintézmény-vezető klubgondozó
2012. december
Közhír-halom
7.
„Az Év Polgárőr Egyesülete” Az idei év a Polgárőr Egyesület számára igen sikeresnek mondható, hiszen számos eredményes pályázatuknak és mindennapi tevékenységüknek köszönhetően egy nagyon nagy elismerésben részesültek, erről mesél Pőcze Levente, az egyesület elnöke, önkormányzati képviselőnk. Az elmúlt hónapban az Országos Polgárőr Szövetségtől vette át a kitüntetést, Dr. Túrós András tábornoktól, aki a mi egyesületünket az ÉV POLGÁRŐR EGYESÜLETE címmel illette. A kitüntetés oklevele s az érem mellé 100 000Ft működési támogatást kapott a szervezet, amihez mi is őszintén gratulálunk! Ma már az egyesület jó eszközellátottsággal rendelkezik, de nem mindig volt ez így! 15 évvel ezelőtt alakult meg Ásotthalom területén a polgárőrség még Dr. Krisztin András polgármestersége idején. A szervezetet a lakossági igények hívták életre, mert a vagyonvédelem már akkor is mindenki számára kiemelt fontosságú volt. Az akkori alapító tagok közül heten ma is az egyesület tagjai, s akiket
megfogott ez a munka, nehezen mondanak le róla. S akik kimaradtak? Ők elköltöztek, vagy azóta nincsenek már közöttünk… Kezdetben saját autókkal, mindenféle eszköz nélkül, önkéntesen, - s ahogy még ma - is társadalmi munkában dolgoztak polgárőreink. Az egyesület célja a tulajdon elleni cselekmények visszaszorítása, a település biztonságának, rendjének a fenntartása a rendőrséggel karöltve. Ma már a munkájukat a Polgárőr Törvény előírásai alapján végzik, mert ilyen is van! Támogatóik az önkormányzat, a rendőrség (a határőrség) és a lakosság, hiszen a biztonságérzet, a nyugalom megléte közös ügyünk, közös érdekünk. Napi munkájuk során gondoskodnak a helyi rendezvények biztonságáról, de felügyelnek a falu éjszakai életére is. Vigyáznak értékeinkre a határban, a földeken, felügyelik a hétvégi házakat s intézményeinket. Napi kapcsolatban állnak a rendőrséggel, az intézkedéseik közösen valósulnak meg. Emellett a téli havas utakon, a nyári homokokban a gondozási központtal karöltve segéd-
Ezüstös hurkatöltés Szennán Ismét ellátogattunk Szennára, a Zselicség szívébe a VI. Hurkafesztiválra. Minden meghirdetett versenykategóriában indultunk. Készítettünk hurkalevest, sült hurkát batátakrémmel, böllér pompost, vega hurkabeflit és a hurkatöltő-kötöző megmérettetésben is részt vettünk. A hurkaleves ismert, a maradék sült hurkából készült savanykás finomság. A sült hurkát 5 kg árpakásával (árpagyöngye) készítettük, három süldő belevaló-
jával, ezért is lett gyöngyhurka a neve. Mellé a Batáta Baráti Kör hagymás batátakrémjét vittük, amely osztatlan sikert aratott. Aki megpróbálja a rizs helyett az árpagyöngyöt használni, számoljon azzal, hogy több, mint egy órát kell üstben főzni. A böllér pompos kenyérlángos, langalló, vagy pizza néven ismertebb. A kor gasztronómiai divatját követve a mórahalmi Varga pékséggel kísérleteztük ki a legjobb receptet, tésztájukból frissen készítettük el tejfölös mustáros alapon hurka és kolbászpakolással, hagymakarika és reszelt sajt rátéttel. Gondolva a vegetáriusokra, ajánlottuk a vega hurka beflit. Azért befli és nem kifli, mert előbb befelé megy a szervezetbe. Egy részét a kenyértésztába csomagolva, frissen sütve kínáltuk,
keznek az ebédkihordásban, a betegek látogatásában s az ápolásukban is, ha kell. Egy eredményes pályázatnak köszönhetően 10 db segélykérő-telefont adtak át az egyedül élő, idős, beteg embertársainknak, hogy bármikor tudjanak beszólni a központba, ha éjszaka szokatlan hangokat hallanak, vagy bármi rendkívülit észlelnek, netalán rosszul vannak. Nagy segítség ez, mert nem érzik magukat egyedül, elszigeteltnek! Munkájukért cserébe büszkén mondhatják el, hogy számos kitüntetés birtokosai, kollégáik „Kiváló Polgárőr” címet kaptak, de az egyesületnek sem ez az első kitüntetése. A jövőt illetően szeretnék még szervezettebben tovább növelni a lakosság biztonságérzetét, amihez kérik közös érdekeink miatt az együttműködést! Hívjuk őket bátran! Mi pedig eddigi munkájukat megköszönjük, gratulálunk az elért sikereikhez, s továbbra is hasonló szép eredményeket kívánunk a Polgárőr Egyesület minden tagjának! Rutainé Fodor Edit
más részét kivájt kiflibe töltve. A 24 csapat közül csak mi godoltunk a vegásokra. A legnagyobb izgalom a hastöltős kötöző versenyen volt. Nem a mi hasunkba, hanem a régi hastöltőbe raktuk a tölteléket. Két darab 80 centis vékonybélbe időre töltöttünk. Amint hozzáértünk a has töltőhöz, indult a stopper és 53 másodperccel - négy tizeddel lemaradva az első mögött - a második helyezett serlegét vehettük át. Az esőmentes, kellemes időben ismét 2000 fő fölött volt a látogatók száma. Előtte nap kb. 1000 méternyi véres, majoránnás hurkát töltöttek be szennai barátaink. Mind elfogyott a szombati napon, ez legalább 50 cm hurka elfogyasztást jelenti fejenként. Ehhez jött a 24 csapat ezerféle hurkája és egyéb finomsága. ÖSzszefoglalva: ismét derekasan helyt álltunk és tapasztalhattuk, hogy egy ilyen egyszerű hagyományos ételnek milyen közösségformáló ereje van. Az Ásotthalmi Batátások minden csapattagjának ezúton köszönöm meg a hagyománytisztelő gasztro versenyen nyújtott segítségét.
Fackelmann István tanyagazda
8.
Közhír-halom
2012. december BAJNOKUNK
A díjátadás
Sánta László, az Ásotthalmi TK versenyzője részt vett a XXIII. Fekvenyomó Magyar Bajnokságon, ahol a +120 kg-os súlycsoportban 340kg-os új országos csúcsot teljesítve felállhatott a dobogó legfelső fokára, és eredményével kiérdemelte az abszolút magyar bajnoki címet is! Laci teljesítményével a második helyezettet 40 kg-mal megelőzve, toronymagasan kiemelkedett a mezőnyből, az érvényes országos csúcsot pedig 25 kg-mal javította meg. 2013-ban nemzetközi szinten ismét megméretteti magát, május 11-én részt vesz a Felnőtt Erőemelő Európa Bajnokságon, ahol jogot szerezhet az augusztusban megrendezendő Világjátékokon, azaz az olimpián kívüli sportágak világversenyén való indulásra. Felkészülését támogatták: Fődi Zsolt, Guller István, Gyömbér Péter, Kelemen Antal, Nógrádi Antal, Nyerges Zsolt, Revák Krisztián, Suhajda Zalán, Szabó Ferenc, Szécsi Tibor, Tóth Sándorné és Tóth Gábor, Vizi István. Szécsi Tibor edző
Miért okoznak fájdalmat az emberek szeretteiknek? Tudja meg!
Jöjjön el a
Tisztelt lakosság! Felhívjuk a figyelmüket, hogy az ásotthalmi TÜZÉP március hónaptól minden héten szerdán és pénteken terítőautót indít Ásotthalom külterületeire! Ezeken a napokon az előzetesen megrendelt, általunk forgalmazott termékeket (pl.: szemes takarmányok, tápok, építőanyagok, fűrészáru stb.) házhoz szállítjuk önöknek.
Ez alól kivételek az ömlesztett áruk (pl. homok, sóder, tőzeg), ezeket a termékeket egyedileg szállítjuk ki! Rendelésüket leadhatják a szállítást megelőző napon 16 óráig. Rendelésfelvétel: 06 62 291-462, 06 30-309-51-27
Személyesen: az irodánkban!
AKCIÓ! CBA KÉK ABC- ben
DIANETIKA SZEMINÁRIUMRA! Jelentkezzen itt: www.dianetikaszeged.hu 70/330-7242
[email protected] Szeged, Honvéd tér 5/B. ©2012. Minden jog fenntartva. SzVE V. Misszió
Az árak 2012. 12. 06 – 2012. 12. 24-ig érvényesek vagy a készlet erejéig!
Ásotthalom, Felszabadulás u. 50. Téli nyitva tartás: 5,30-19-ig minden nap!
Vásároljon be nálunk karácsonyra! Szatmári finomliszt 1 kg Kristálycukor 1 kg Coca Cola 2x2 l + ajándék Mák darált 200g Pa-comp Milka Alpesi tej csoki100 g Milka Egész mogyorós csoki 100 g Kávémix 100 g üveges Suzy 1l Őszibarack üdítő 12% Fructis samponok 250ml Ariel folyékony 4,9 l (2 féle ) Arany Ászok sör ü. 0,5l Kozel sör 1,5l pet.4 % Törley Pezsgők 0,75l
139 Ft 279 Ft 659 Ft 229 Ft 199 Ft 199 Ft 499 Ft 139 Ft 579 Ft 2.200 Ft 159 Ft 399 Ft 799 Ft
Szaloncukor bő választékban kapható! Várjuk Kedves Vásárlóinkat! Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet Kívánunk!
CBA KÉK ABC
Ajándékkupon Óriási akció! Ha kivágja és visszahozza nekünk, (kivéve az akciós és dohányáru) egy termékre 10% kedvezményt adunk! A kupon érvényes 2012.12.31-ig A kupon levásárolható: TUTI ABC Ásotthalom, Felszabadulás u. 17. és CBA KÉK ABC Ásotthalom, Felszabadulás u. 50.
Vásárlásonként 1db beváltható! További részletekért kérdezze az üzletek dolgozóit!
2012. december
Közhír-halom
9.
EZ IS – AZ IS ANYAKÖNYVI HÍREK: Születések: Papp Renátának és Papp Tibornak Botond nevű gyermeke született. Gratulálunk, jó egészséget kívánunk! Halálozás: Pataki Miklós, Fődi Antalné sz. Kalmár Mária, Szűcs József András, Rokolya Sándor, Bózsó István, Majoros Sándorné sz. Németh Rozália, Eke Istvánné sz. Hebők Katalin elhunyt. Nyugodjanak békében! ÁLLATORVOSI ÜGYELET: Az ügyelet péntek 16 órától hétfő reggel 6 óráig tart! Dr. Herczeg István: dec. 01-02. 06 30 458 1273 Dr. Müller Károly: dec. 08-09. 06-30-205-9086 Dr. Perényi János: dec. 15-16. 06 30 998 2684 Dr. Tóth Ferenc: dec. 22-23-24-25-26. 06 20 476 3517 Dr. Kovács Tibor: dec. 29-30-31-2013. jan. 01. 06 30 965 3114
Megkezdtük a hulladék vas és színesfém felvásárlását Kelebián, mindennemű fémhulladékot ócskavasat hitelesített mérlegeken veszünk át!
APRÓHIRDETÉS: 3-4 ha földterületet vásárolnék! 06 30 990 9410 ***
Samsung plazma TV eladó! 06 30 914 9303 ***
Ezüstfenyő 1 m-től 2-2,5 m-ig, lucfenyő 50 cm-től 3 m-ig karácsonyra, parkosításra Ásotthalomon eladó! Ár megegyezés szerin. 06 30 908 0839 vagy 06 20 261 8811 ***
Kossuth utcában családi ház eladó! 62/649005 ***
220 l-es fagyasztóláda eladó! 62 291 594 ***
Ásotthalom központjában 3 szobás, összkomfortos, gáz- és vegyes tüzelésű központi fűtéses családi ház nagy melléképülettel eladó! 06 30 454 6582 ***
Hintalovak, óriás plüssállatok, virágok, babzsákpuffok, fotelek készítését igény szerint, illetve ruhák készítését, javítását vállalom. 06 20 339 5289 ***
Szobafestő vállal festést, mázolást, szigetelést, gipszkartonozást, nemesvakolatozást stb. Érd. hétvégén: Ásotthalom, VI. ker. 897. (az esti órákban) 06 20 339 5289
Rutai Zsolt ács-állványozó egyéni vállalkozó
Tetőszerkezetek építését, felújítását, végszegések javítását, cserépfedések átrakását vállalom! 06 30 486 0637
[email protected]
HA SZÜKSÉGE VAN BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSRA Lakásbiztosításra Gépjármű-felelősségbiztosításra Test-őr Utas-őr Haszon-őr egyben takarékoskodás Érték-őr
Megkötheti Ásotthalmon, a Postán!
Lapzárta: dec. 20. Ásotthalom Község információs kiadványa Alapító: Ásotthalom Község Önkormányzata. Kiadó: Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár. A kiadásért felel: Kovács-Tanács Istvánné. Főszerkesztő: Tóth Ferencné A szerkesztőbizottság tagjai: Arany József, Rutainé Fodor Edit. Címe: 6783 Ásotthalom, Béke u. 28. Email cím:
[email protected] Tel: 62/291-002 Fax: 62/591-010 ISSN szám 2062-722X (nyomtatott) ISSN szám 2062-7238 (on-line) A megjelent hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk! Készült 500 pld.-ban az Agent Print Kft. nyomdájában, Zákányszék, Szegfű János u. 74. Felelős vezető: Zemanek Albert, tel.: 30/33-87-64
10.
Közhír-halom
2012. december
Katolikus Ifjúsági találkozó A kistérség katolikus fiataljait hívtuk meg egy immár hagyományosnak mondható találkozóra, melyet most Ásotthalom szervezett, és a művelődési házban tartottunk november 17-én, szombaton. Mórahalom, Domaszék, Röszke és Zákányszék fiataljaival fogadták el meghívásunkat, akikkel együtt tölthettünk el egy tartalmas délutánt. Rengeteg érdekes csapatépítő játékon és feladaton vehettünk részt és ezáltal igazi közösségi élményben volt részünk. A „munka” után jöhetett a jól megérdemelt uzsonna: vendégeinket szendvicsekkel és teával kínáltuk. A csapat ezután szentmisén vett részt, majd az 5 település fiataljai „nyakkendőcsatát” vívtak a templomkertben. Köszönjük a szervezőknek, segítőknek a közreműködést, melynek eredményeként tartalmas délutánt tölthetett el együtt a közel 70 fiatal. Plébánia Ifi
A közelgő karácsonyra meghitt, szeretetteljes ünnepeket és békés, boldog új esztendőt kívánnak Ásotthalom minden lakójának a
Képviselő-testület tagjai.
Szeretetteljes, békés ünnepeket és eredményekben sikerekben gazdag 2013-as évet kívánunk Ásotthalom minden lakójának, segítőinknek, támogatóinknak. Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár vezetője és dolgozói
Nálunk minden korosztály megtalálja a számára legmegfelelőbb pénzügyi szolgáltatást! Kedvezményes számlacsomagok közül választhat igényeinek megfelelően! Számlacsomag minden korosztálynak!
Vegye igénybe kedvezményes hiteleinket! Szabad felhasználású, kedvező kamatozású, lakossági és vállalkozói hitelekkel állunk ügyfeleink rendelkezésére. Fizetési számláján lévő megtakarításait most kedvező feltételekkel, magas kamatozással helyezheti el.
Generációk óta biztos támasz.
Ásotthalom Szent István tér 2/a 36 62/591-020 www. pillertksz.hu
A hirdetésben szereplő információk nem minősülnek ajánlattételnek, azok nem teljes körűek. A részletekről érdeklődjön kirendeltségeinken, vagy tekintse meg weboldalunkat: www.pillertksz.hu
