ÖNKORMÁNYZAT LAPJA 7. évf. 12. szám
2003. december
Karácsony A Karácsonyról beszélni nehéz. Nehéz, mert most hetedik éve megjelenõ újságcikkünkben szinte mindent elmondtam már róla. S különösen elmondtak már mások nagyon sokat, s így minden gondolat közhelyesnek tûnhet. Ezért nagyon fontos, hogy csak olyasmit mondjon el az ember, amiben személy szerint is hisz és minden napjaiban megél. Nehéz azért is beszélni róla, mert minden embernek más-más értékeket jelenít meg a Karácsony. Most inkább azt próbálom megfejteni, mi a Karácsony titka? A hívõk úgy tudják, az isteni szeretet: az Isten emberré lett. Ráadásul azért jött, hogy szolgálja az embereket, hogy megmutassa a szeretet útját, ahogy a hívõk mondják: megváltsa életünket. Felséges gondolat ez, amelyet csak a hit tesz érthetõvé, és azt hiszem, a nem hívõk is ez t v ál as zo lj ák a kérdésre: a Karácsony titka a szeretet, a szeretet, mely értelmet ad az életünknek, amely abból a fe li sm er és bõ l tá pl ál kozik, hogy valakinek szük sége van ránk. Amikor az ember szeret, olyankor fütyül a szuverenitásra, csak így lesz képes arra, hogy saját szempontjaintúllátva akar olyan körülményt teremteni önmaga körül, amely nem forradalmakkal és törvényekkel, nem többségi szavazatokkal jön létre, hanem úgy, hogy rájövünk, szükségünk van egymásra. Ez nyilván így van otthon a családban, szükségünk van párunkra, gyermekeinkre, unokáinkra, szomszédainkra, jó barátainkra, rokonainkra, Abádszalókon így van szükségünk minden lakótársunkra. Így van szüksége gyermekintézményeinkben az ott dolgozókra, ügyes-bajos dolgaink intézésében a hivatali apparátusra, betegeink gyógykezelésében az egészségügyben tevékenykedõkre, idõs embereink
számára a Gondozási Központra, a tudás, szórakozás iránt érdeklõdõknek a Könyvtárra és a Mûvelõdési Házra, kárelhárításban érintett lakótársainknak a Tûzoltóságra, a közbiztonság terén rendõrségünkre, az életfeltételek biztosításának különbözõ területein megjelenõ kiszolgálási igényekkel kapcsolatosan a szolgáltatókra és vállalkozókra, a hívõknek az egyházakra, a település életét befolyásoló legfontosabb döntések meghozatalában a Képviselõtestületre. Mindenkinek mindenkire, aki a felsorolásban szerepel, vagy a teljesség igénye nélkül a felsorolásból kimaradt. Ezzel az összefogással, ezzel az együvé tartozással tudtuk biztosítani ez évben is a település mûködõképességét, elvégezni jelentõs fejlesztéseinket és gondokkal teli költségvetést várva készülni a 2004-es évre. Karácsonyi köszöntõm már december elején megjelenik, remélem, hogy Mikulás környékén gyermek mosolyok lesznek a lakásokban, Karácsonyra - a jelenlévõ szegénység mellett lesz karácsonyfa a házakban, vagy egy fenyõág, s legtöbb helyen bárminemû ajándék, mely a cikkbe n megfogalmazott: „szükségünk van egymásra.” - gondolat megjelenítõje. Ünnepeljük együtt is a család ünnepeként számontartott Karácsonyt falufenyõ-állítási ünnepségünkön 2003. december 22-én 16.00 órakor a Községháza elõtti parkban. Önkormányzatunk, az újság szerkesztõ kollektívája nevében kívánok Abádszalók minden polgárának szeretetteljes, békés, nyugodt Karácsonyt, egészséget, boldogulást az újesztendõben! Bordás Imre polgármester
50 Ft
Tallózó: Ø Önkormányzati hírek Ø Anyakönyvi hírek ØA Belsõ-falusi Református Templom sorsa Ø Ellenõrizték a tûzoltóinkat Ø Hivatásuk a segítés ØVállalkozásfejlesztés ØKarácsony felé ØKölyökkuckó ØTájékoztató mezõgazdasági õstermelõknek ØA Mûvelõdési Ház decemberi kínálata ØÜgyeletek, egyházi események
Ö N K O R M Á N Y Z AT I H Í R E K
–
Ö N K O R M Á N Y Z AT I H Í R E K
Tájékoztató Abádszalók Nagyközség Képviselõtestületének munkájáról Egyetlen, de lényeges napirendi pont megtárgyalására került sor a november 12-én megtartott soronkívüli Képviselõtestületi ülésen. A napirend témája a Tisza-Víz Kft.ben kialakult helyzetrõl szükséges álláspont kialakítása volt. Mint köztudott, településünkön az ivóvíz és szennyvízszolgáltatást a tiszafüredi székhelyû Tisza-Víz Kft. biztosítja. A Kft. a Víz és Csatornamû Részvénytársaság megszûnése után jött létre, a környékbeli tíz települési önkormányzat alapításával. Tiszafüred Város Önkormányzata a mûködés során több esetben fölvetette a mûködtetés más irányú lehetõségét. Nevezetesen Tiszafüred egyszemélyes Kft-ben kívánta üzemeltetni vízi közmûveit. A közmûvagyonon túl a Kft. tulajdona a Tiszafüredi Termál Kemping, melyet több esetben Tiszafüred Város kívánt megszerezni. Ismételten javaslattal állt elõ Tiszafüred Város vezetése, mely javaslat lényege az volt, hogy a Kft. vagyonát kettõ önálló Kft-ben üzemeltesse tovább. Az egyik Kft. a közmûvagyont (víz és szennyvíz) a másik Kft. a fürdõt és kempinget mûködtette volna. Amennyiben a tíz település ehhez hozzájárult volna, Tiszafüred Város elállt volna a pertõl, melyet évekkel ezelõtt indított a Kft. jogszerûtlen megalakulása miatt. A perindítás érve az volt, hogy a vízi közmû vagyon forgalomképtelen, így azt jogszerûtlenül vitték be az önkormányzatok a Kft-be. A jelenlegi állásfoglalás kialakítására azért volt szükség, mert a Legfelsõbb Bíróság az ügyben november 17-én döntést hozott, így ezt megelõzõen állhatott volna el a pertõl Tiszafüred Város. Képviselõtestületünk nem járult hozzá a jelenlegi Kft. szervezeti változtatásához, úgy döntött, hogy inkább megvárja a bíróság 2
Ö N K O R M Á N Y Z AT I H Í R E K
döntését. Idõközben november 17-én a Legfelsõbb Bíróság elutasította Tiszafüred Város keresetét, jogszerûnek ítélve a Kft. létrehozását, mûködését. Tisztelt Olvasók! Tekintettel arra, hogy csupán egy napirendi pont megtárgyalására került sor testületi ülésünkön, had hívjam fel a figyelmet egy jogszabályváltozásra, nevezetesen a 150/2003. (IX. 22.) Kormány rendeletre, amely a magánszálláshelyek idegenforgalmi célú hasznosításáról rendelkezik. A rendelet 2004. január 01-jén lép hatályba, és az elõzõekhez képest több módosítást tartalmaz. Ilyen például: - hogy egy címen csak egy személy (közös háztartásban élõ személyek közül az egyik) végezhet szállásadói tevékenységet, - a tárgyévet követõen január 30-ig jelenteni kell írásban a jegyzõnek a fogadott vendégek és az általuk eltöltött vendégéjszakák adatait külföldi és belföldi bontásban, - a vendégkönyvet a szállásadó köteles a tárgyi év végén lezárni, és január hó 15. napjáig a jegyzõvel záradékolni, - amennyiben a szállásadó tevékenységét megszünteti, azt írásban 15 napon belül köteles a jegyzõnek bejelenteni. A jogszabály változásból csak egy pár gondolatot emeltem ki, kérem, amennyiben fizetõ vendéglátással szállásadással foglalkozik, keresse fel a Polgármesteri Hivatal ügyintézõjét. Ballagó László jegyzõ
–
Ö N K O R M Á N Y Z AT I H Í R E K
Ö N K O R M Á N Y Z AT I H Í R E K
–
Ö N K O R M Á N Y Z AT I H Í R E K
22
MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk a község lakosságát a
2003. december 22-én (hétfõn) 16 órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal elõtti téren tartandó
FALIKARÁCSONYI ÜNNEPSÉGÜNKRE Ünnepi köszöntõt mond: Bordás Imre polgármester Baranyák Béla római katolikus plébános Szabó Tamás református lelkész Közremûködnek: a Szalóki óvodások a Kovács Mihály Általános Iskola Énekkara és a Csillaghúr Népdalkör Az ünnepségre tisztelettel hívja Önt és Kedves Családját a Polgármesteri Hivatal
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
Született SÁNDOR LEVENTE
Kovács Sándor Hamar István
és és
Parázsó Katalin Fehér Irén
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
ELHUNYT Fehér Istvánné (Fûtõ Ilona) Antal Imréné (Ökrös Rozália) Kovácsné Nagy Anna Képes Lajos Cs. Nagy János Oláh Erzsébet Dányi László Zérczi László Kalicz Gyula
Ö N K O R M Á N Y Z AT I H Í R E K
–
80 éves 71 éves 66 éves 77 éves 89 éves 81 éves 77 éves 47 éves 75 éves
Ö N K O R M Á N Y Z AT I H Í R E K
3
RIPORTOK – AKTUALITÁSOK –
RIP OR TO K
– AK TU AL IT ÁS OK
Megkérdeztük a polgármestert... … a Belsõ-falusi Református Templom sorsáról Polgármester Úr! Az Abádszalóki Hírnök korábbi lapszámában, az önkormányzat tevékenységérõl szóló jegyzõi tájékoztatóban olvashattunk arról, hogy a Képviselõtestület foglalkozott a Belsõ-falusi Református Templom kérdésével. Mit tudhatunk meg bõvebben e kérdésrõl? Az ügy elõzménye, hogy az Abádszalóki Református Egyházközség régóta kezelhetetlen gondként jelzi a Belsõ-falusi Templom lerobbant állapotát. Lelkész Úr a legutóbbi falugyûlésen fel is szólalt a templom állapotával kapcsolatban. Hívó szava azonban azóta sem keltett összefogást. Az Egyházközség 2003. júliusában levelet írt a Képviselõtestülethez. Levelük lényege, hogy az egyháznak nincs pénze a Belsõ-falusi Templom felújítására és mûködõ templomként nincs is rá nagyon szükségük, hiszen az Abádi Református Templomnál végrehajtott fejlesztések megfelelõ feltételeket biztosítanak a református hitélethez. Az egyház részérõl a lebontás gondolata is felmerült. Az önkormányzat segítségét kérték a probléma megoldására. Az Abádi Református Templom és a Szalóki Katolikus Templom országos mûemléki védettségû, így pályázat útján is sikerült az utóbbi években e két templomnál jelentõs felújítási munkákat elvégezni. A külsõ térvilágítással együtt éke, dísze e két templom Abádszalóknak. Sajnos a Belsõ-falusi Református Templom nem mûemléki jellegû, ezért a Képviselõtestület elsõ, sürgõs lépésként ez év augusztus 14-i ülésén kezdeményezte a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalnál a Belsõ-falusi Református Templom mûemlék jellegû épületté nyilvánítását. Azt gondoljuk, hogy ez az elsõ lépcsõ a templom sorsának ügyében. A kezdeményezés óta országos döntés az ügyben még nem született. Ma gu nk ré sz ér õl mi úg y go nd ol ju k, ho gy Abádszalóknak meg kell tartania a három templomát, nem csak azért, mert a község régi pecsétjén is három torony szerepel, hanem azért, mert a mi településünknek nincsenek sajnos olyan meghatározó régi épületei a templomainkon kívül, melyek a múlthoz, jelentõs történelmi személyiségekhez kötõdnének, vagy községképi szempontból lennének meghatározóak. Képviselõtestületünk természetesen tisztában van azzal, hogy ez a templom a Református Egyházközség tulajdona, s a tulajdonos helyett, de fõleg ellene messzemenõen nem akar tenni. Az Önkormányzat félti a Belsõ-falusi Templomot, szeretné, hogyha felújításra kerülhetne. 4
RIPORTOK – AKTUALITÁSOK –
Milyen lehetõségek kínálkoznak megmentésére, hogyan segíthetünk ebben a kérdésben? Elég összetett lehet erre a válasz, hiszen bárki, ha úgy tetszik mindenik segíthet. Levelet írtam Varga Mihály és Dr. Vadai Ágnes országgyûlési képviselõknek a falugyûlést követõen az ügy támogatására. A segítség jele a védetté nyilvánítás kezdeményezése is, hiszen így megnyílhatnak pályázati pénzalapok a helyreállításhoz. Szerintem segítség az is, hogy a közelmúltban a tiszafüredi elsõfokú Építési Hatóság a református templom tetõfedésének és homlokzatainak helyreállítására hozott kötelezõ határozatot. Sajnos az egyháznak nincs olyan pénzeszköze, amibõl ezt helyreállíthatnák. Lelkész Úrral folyamatosan kapcsolatban vagyunk az ügyben, és tõle tudom, hogy tervezik értékesíteni e templomból az orgonát és a harangokat. Önkormányzatunk anyagi erejéhez mérten eddig is a Katolikus és a Református Egyházat is támogatta és remélem, hogy rendkívül nehéz gazdasági helyzetünk közepette is lesz lehetõségünk e templom felújításának támogatására is. Az volna a jó azonban, ha a templom fennmaradása nemcsak az egyház és az önkormányzat számára lenne fontos, hanem az Abádszalókon élõ és innen elszármazott emberek számára is az lenne. Ezért szükséges lenne, hogy a jövõ évi adóbevallásoknál az SZJA 1%át minél többen ajánlják fel a Református Egyház számára. A megoldást segíthetné, ha önkéntes pénzbefizetéseket eszközölnénk a helyi Református Egyházközség számlájára. Mi van akkor, hogyha a Mûemlékvédelmi Hatóság nem nyilvánítja védetté a templomot? Mi úgy gondoljuk, hogy az utókor számára meg kellene maradnia a Belsõ-falusi Templomnak, hiszen ez a nagy 200 éves épület sok abádszalóki ember sorsfordulóihoz is kapcsolódik. Az Önkormányzatnak ezt követõen az a lehetõsége kínálkozik még, hogy helyi védelem alá vonja a templomot, az ezzel járó kötelezettségekkel együtt. Itt is szeretnénk azonban hangsúlyozni, hogy az eddigi lépéseket is a Református Egyház érdekében tettük, tudva azt, hogy a tulajdonos jogai és kötelezettségei az elsõrendûek. Szeretném, hogyha a cikk megjelenésével a helyi összefogást segítenénk elõ, melyre már korábban is adott szép példát Abádszalók.
Kocsis Jánosné RIP OR TO K
– AK TU AL IT ÁS OK
HÍREK
–
INFORMÁCIÓK
– H Í R E K – I NF OR MÁ CI ÓK
Ellenõrizték a tûzoltóinkat! 2003. október 17-22-ig zajlott a Tûzoltóságnál a Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság által végrehajtott átfogó ellenõrzés. Beszélgetõpartnerem Oláh Imre parancsnok. Mirõl szólt ez az ellenõrzés és mik voltak a megállapítások? A Tûzoltó Köztestület 1998. január 1-jén kezdte meg mûködését, vagy is eltelt öt év. A Megyei Igazgatóság felügyeleti jogkörét gyakorolva negyedévente szúrópróbaszerûen végez ellenõrzéseket, de az inkább „csak” a készenléti szolgálatra korlátozódik Ilyen szintû ellenõrzésre általában öt évente kerül sor a tûzoltóságoknál. Az ellenõrzés folyamán - az Igazgatóság munkatársaiból erre az alkalomra létrehozott csoport - 4 napon keresztül 13 munkatársával 11 szakterületet vizsgált. A minõsítés jól megfelelt, megfelelt és nem felelt meg lehet. Tûzoltóságunk 9 szakterületen jól megfelelt és 2 szakterületen megfelelõ minõsítést kapott. Mint parancsnok büszke vagyok arra, hogy a két legfontosabb szakterületet, a tûzoltás-mûszakimentési, illetve a híradóügyelet felkészültség szakterületét a részletes szöveges értékelés példaértékûként említi. Összességében a Tûzoltóságunk jól megfelelt minõsítést kapott. Azon két terület, amelyek a minõsítése csak megfelelõ volt, nem halogatható feladatot jelöl meg számunkra. Ebbõl egyik a mûszaki és elhelyezési körülmények javítása. E területeken meglévõ hiányosságokat a közeljövõben tervezzük megszüntetni. Pályázatot nyújtottunk be a Belügyminisztérium felé 1 db tûzoltó gépjármû beszerzésére, amelynek várható beszerzési értéke 30 millió Ft lesz (10 % önrész). Valamint az Önkormányzatunk részérõl ígéretünk van a Tûzoltó Laktanya II-III. ütemének pályázat segítségével történõ megvalósítására. Másik terület a gazdálkodás ügyvitelrendszerének, illetve feltételrendszerének korszerûsítése. Az ehhez szükséges belsõ szabályzatmódosítás folyamatban van. Szükségesnek tartom elmondani, hogy a Tûzoltóság mindennapi tevékenységét az ellenõrzés nem befolyásolta, ugyanúgy végeztük a napirend szerinti általános feladatokat, illetve a jelentHÍREK
–
INFORMÁCIÓK
kezõ tûz-és mûszaki mentési feladatokat, mint bármely más napokon, vagyis az ellenõrzõk valódi képet kaptak rólunk. Közeledik a tél, mi az, ami a tûzoltókat érinti ebbõl? Mire hívná fel a lakosság figyelmét a hidegre, illetve a fûtési szezonra való felkészülésnél? Számunkra minden évszaknak meg van a maga jelentõsége a várható feladatokra való felkészülés jegyében. Így a télnek is. A tüzelési szezon beindulásával bizony elõfordulnak kéménytüzek amelyek a karbantartottság hiányára vezethetõk vissza. Az elmúlt évek statisztikai adatai szerint az idõjárás zordabbra fordulásával a mi körzetünkben is növekvõ számot mutatnak a közúti baleseteknél szükségessé váló beavatkozások. Nem egyszer sajnos már nem tudtunk segíteni. Hamarosan az ünnepekre történõ felkészülés kezdetét veszi a családoknál. Bizony, a karácsony nemcsak a szeretet ünnepét, de esetenként veszélyt is hordozhat magában. Mégpedig a gondtalan ünneplést beárnyékoló fenyõfa tûz bekövetkeztével. Ez elõfordulhat az elektromos fenyõfadísz meghibásodásától, vagy akár a csillagszóróból kipattanó nagyobb szikrától is Külön kiemelném a divatossá vált pirotechnikai eszközök, petárdák használatának veszélyét A szép látvány okozta pillanatnyi élmény könnyen tragédiává fajulhat. Minden tél az eddigiek folyamán megpróbált bennünket, oltottunk már tûzet mínusz 15 fokban, voltunk árvíznél és volt rendkívüli hó helyzet. Ez alkalmakkor igyekeztünk mindent megtenni annak érdekében, hogy Abádszalók, Kisköre, Tiszabura, Tiszaderzs lakossága a kialakult veszélyhelyzetek ellenére megfelelõ színtû ellátásban részesüljön, és biztonságban érezhesse magát. Ne feledjék: A BAJBAN SEGÍTÜNK. HÍVÓSZÁMUNK 105! Parancsnok úr! Megköszönöm a beszélgetést és kívánok minden munkatársadnak kellemes ünnepeket és boldog újévet! Kocsis Jánosné – H Í R E K – I NF OR MÁ CI ÓK
5
H I R D E T M É N Y – H I R D E T M É N Y – H I R D E T M É N Y – H IR DE TM ÉN Y
Hivatásuk a segítés... „Ne csak éveket adjunk az életnek, hanem életet is az éveknek.” November 12-e a segítõ kezek ünnepe. Más szóval, hivatalosan a Szociális Munkások Napja. Ezen a napon köszöntjük azokat a munkavállalókat, akik a segítést hivatásként választották. A szociális területen dolgozók munkáját nem jellemzi a gyors és látványos siker, mégis testi-lelki apró hétköznapi csodával, emberi méltósággal, önzetlenséggel végzik munkájukat az e területen dolgozók. Õk a sorsmessiások, a szeretet-orvoslás mesterei a Szociális Munkások. A közösség nevében köszöntjük Õket, köszönjük fáradságos, sok lelki és fizikai erõt igénybevevõ állhatatos munkájukat. Egyre több fiatal választja hivatásául az idõsekkel való foglalkozás, ápolást, segítést. Településünkön e tevéke ny sé ge t a Go nd oz ás i Központ, a Polgármesteri hivatal szociális ügyekkel foglalkozó munkatársai látják el. Ebben az ágazatban 34 fõ dolgozik, ebbõl 20 fõ a Gondozási Központ dolgozója. Az intézménybe lépve tiszta, rendezett környezet fogadja a látogatókat. Az õszi napsütésben olyan az épület, mint egy kis ékszerdoboz. A szépen kialakított udvarban pagodával, pihenõpadokkal. Belsõ környezete barátságos, otthonos, családias, ahol nyugodtan és szakavatott felügyelet mellett tölthetik idejüket a testileg-lelkileg megfáradt idõs emberek. Mivel gyarapodott az intézmény ebben az évben? Errõl kérdezem a Gondozási Központ vezetõjét, Füleki Istvánné Marikát?
környezet, ahol a napi munkájukat végzik, könyvelnek, étkeznek, tisztálkodnak. A földszinten kialakításra került három komfortos lakószoba, fürdõszobával. Ez már lehetõvé teszi úgy nevezett emeltszintû ellátás biztosítását az idõskorúak részére. Természetesen itt már az emeltszintû ellátáshoz mérten kerültek a térítési díjak kialakításra. Ezzel az intézménnyel az Önkormányzat felvállalta, hogy a család nélkül, vagy a család jelenléte nélkül maradt idõs embereket ápolja - gondozza az itt szolgálatot teljesítõ szak személyzettel. Minden évszak új kihívásokat állít az apparátus elé. Miképpen jelentkezik ez a téli idõszakban? A tél mindig nagy kihívás az ágazatban dolgozóknak. A nagy hideg megviseli az embereket, fõleg a magatehetetlen, idõs betegeket. De, nehezebb munkafeltételek, körülmények között dolgoznak kollégáink, munkatársaink is ebben a zord idõben, hiszen ki kell hordani az ebédet, be kell vásárolni az idõseknek, tüzet gyújtani, hóban, esõben, sárban. Szinte minden évben találkozunk éhezõ, magatehetetlen, kórházból hazakerülõ de egyedül élõ emberrel, akiknek az ellátását meg kell szervezni. Nagyon nehéz döntéseket hozni, hiszen emberi sorsokról kell gyorsan és szakszerûen dönteni, ezzel beavatkozni egyéni életekbe. Végezetül intézményünk dolgozóinak ars poetikáját szeretném idézni: „Tiszteld minden aggastyánban szüleid képét, mert az öregség tiszteletreméltó minden nemes lélek elõtt” Köszönöm a beszélgetést.
Ez évben beépítésre került a tetõtér, amelyben a dolgozók részére került kialakításra egy kulturált 6
Szabó István
H I R D E T M É N Y – H I R D E T M É N Y – H I R D E T M É N Y – H IR DE TM ÉN Y
HÁZUNK TÁJA – NAGYVILÁG
– HÁZUNK TÁJA – NAGYVILÁG
VÁLLALKOZÁS-FEJLESZTÉS - HITEL Kedvezmények kisvállalkozásoknak Abádszalókon a Takarékszövetkezetnél
Teljessé vált a hónapokkal ezelõtt meghirdetett vállalkozásfejlesztési programcsomag, a takarékszövetkezetek többségénél ugyanis már igényelhetõ a midihitel, a háromlépcsõs hitelprogram középsõ tagja.
önerõ felmutatásával. A legtöbb mikro- és kisvállalkozás forrásigényét ez a hitelméret elégíti ki leginkább, így a konstrukció a programcsomag legnépszerûbb eleme lehet.
Mekkora a kamat mértéke? A midihitel kamata a jegybanki alapkamat, Mi a hitelkonstrukció plusz 4 %, jelenleg 13,3 %. Az állam ebbõl négy célja? százalék kamattámogatást ad, így a vállalkozók A kis-és középvállalkozá- nagyjából 9,5 százalékos kamattal juthatnak sok beruházásainak finanszí- hozzá a kölcsönhöz, amelynek törlesztésére egy rozás a fõ ké nt az al áb bi év türelmi idõt lehet kérni. A kamattámogatás a területeken: törlesztés elsõ három évében jár. -új termékek, szolgáltatások létrehozása Különösen jó hír, hogy az abádszalóki szék-új technológiák bevezetése, alapítása helyû Tiszafüred és Vidéke Takarékszövetkezet -ipari szerkezetátalakítás -infrastruktúra fejlesztése
Ki lehet a hitelfelvevõi kör? Belföldinek minõsülõ kis- és középvállalkozás Ki minõsül kis- és középvállalkozónak? - ha az alkalmazottak száma nem haladja meg a 500 fõt - ha az éves árbevétel nem haladja meg a 6 milliárd forintot - ha a mérleg-fõösszege nem haladja meg az elsõk között írta alá a szerzõdést a midi hitel a 3 milliárd forintot értékesítésére, így pályázataink hiteleihez segítséget tud nyújtani. Milyen a finanszírozás mértéke, a hitel összege? Szerkesztette: Bordás Mária Magdolna A háromtól tízmillió forintig terjedõ kedvezményes kölcsönöket beruházások finanszírozására igényelhetik kisvállalkozások 20 %-os HÁZUNK TÁJA
–
NAGYVILÁG
– H Á Z U N K T Á J A – N AG YV IL ÁG
7
O VI HÍ RE K –
OVI HÍREK
– OVI HÍREK
Raggambi András: Télapó Mi is van ma? Örömünnep! Megjött Télapó! A cipõkben - ugyan nézd csak Mindenféle jó Cukorka és csokoládé, Füge, datolya, Ó, hogy ragyog a sok gyerek Boldog mosolya!
Régebben igen egyszerû ajándékokat kaptak a gyerekek, almát, diót, mogyorót, vásárból való cukrot, apróságokat. Sokfelé kaptak vesszõbõl való virgácsot, amelyet késõbb bearanyoztak. Ez a rossz gyerekek „ajándéka” volt. Ma is minden gyerek várja ezt a napot. A kitisztított
cipõk, csizmák sorakozva várják, hogy a Télapó telerakja mindenféle jóval. Már napok óta szinte csak a „Télapó itt van…” - kezdetû dal száll óvodáink csoportszobáiból. A kisebbek félénk izgalommal, a nagyobbak fogadalmakkal teli szívvel várják a nagy napot…
Juhász Gyula: Karácsony felé (részlet) Szép Tündérország támad föl szívemben Ilyenkor decemberben. A szeretetnek csillagára nézek, Megszáll egy titkos, gyönyörû igézet, Ilyenkor decemberben. Karácsony közeledtével egyre több gondot okoz az ajándékok beszerzése és az ünnepi díszek megtervezése. Ehhez ajánlok egy ötletet, ami olcsó, ám mégis mutatós dísz lehet az ablakokon, de a fenyõfán is. Munka közben kérd meg a segítõdet, hogy mesélje el neked, hogy a karácsonyi díszek milyen jelentést hordoznak magukban: - a gyertya a téli napfordulókor feltámadó fényt s fény hordozóját, a megszületõ Jézust jelképezi - az alma a paradicsomi fa gyümölcse - a papírláncok a fára tekeredõ kígyót jelenti - a karácsonyfa a magyarok õsi életfájának utóda, a tetejébe tûzött csillag pedig a három királyoknak utat mutató betlehemi csillag szimbóluma. Leírás: Rajzoljunk sablonnal csillagokat fehér papírra, majd vágjuk ki õket. Annyi legyen, hogy jusson díszítésül az ablakra is. A füzérhez vágjuk kb.5 cm 8
O VI HÍ RE K –
széles csíkokra a krepp-papírt, tekerjük fel, és a felsõ szélét cakkozva vágjuk be. Az alsó szélét rögzítsük fehér fonallal, majd húzogassuk szét a papírvirágot. A virágok közé felváltva fûzzünk csillagokat, amiket egymásra ragasztva lehet a hosszú fonalhoz fogatni
OVI HÍREK
Az oldalt szerkesztette: Botosné Nagy Julianna
– OVI HÍREK
K Ö LY Ö K K U C K Ó –
K Ö L Y Ö K K U C K Ó – K ÖLY ÖK KU CK Ó
Mennyi apró télapó! Rajzoljatok nekünk télapót, és írjátok meg, hányat rejtettünk el a képen!
Készíts karácsonyi egérkét! Szüleid, nagyszüleid semminek sem örülnek jobban , mint ha magad készítette karácsonyi ajándékokkal leped meg õket. Ezt a kisegeret ami pillanatok alatt elkészíthetõ az ajándékok csomagolásakor felhasználhatod az üdvözlõkártyák elhelyezésére. A test részeit vágd ki szürke dekorációs kartonból (Természetesen nagyítanod kell a formán), ragaszd rá a fonálfarkincát és a ruhacsipeszt, ahogy itt a képen látható. Fesd rá a szemeket és az orrot, és máris kész a kisegér! Ragaszd fel a gyapjúfonál-farkincát, aztán ragaszd a csipeszt az alsó egérrészre
Két ilyen formából áll a csipeszegér teste Másold le!
A felsõ részre pingáld rá a szemet, orrot és ragaszd rá a bajuszkát Minden egyes egérkéhez kell egy ruhacsipesz.
Sok mindent csíptethetsz az egér szájába, névkártyát is.
Kedves Szülõk! Szabó Regina néhány hasznos használati utasítást ad a gyermekekhez! Ø Figyelem! A gyerek robbanásveszélyes! Ø Ütögetni, kiabálni vele, szobafogságra ítélni még kettes bizonyítvány ellenére is tilos! Közelegnek a karácsonyi ünnepek! Vajon Ø 22-25 ºC-on tárolja! milyen gondolatok játszódhatnak le tárgyaØ Ha hõmérséklete a 37 ºC-ot túllépi, azonnal forduljon orvoshoz! ink „fejében”? Ø A csokis polctól nem távol tartandó! Hidli Judit (8.a) az önt-telt kristálypohár buksijába látott bele. Olvassátok csak! Magyarázom a bizonyítványom… Na, ezen az ünneplésen is túl vagyunk. Hála Istennek nem történt semmi. Már Már megint! Hova vesznek így fel?! Az lesz a legjobb, ha Kunhegyesre megyek. Mintha elmosogattak, és most, hogy áttörölgettek, csak anyát hallanám. Addig mondogatja, amíg már-már én is csak valami szakmunkásigazán ragyogóan nézek ki! Nem veszítet- képzõben képzelem el magam. És milyen balhé lesz otthon! Pedig csak egy 4-es. Vagyis tem semmit sem a szépségembõl. Lehet, már a harmadik 4-es kémiából! De ha szépen és ügyesen adom elõ, akkor meg lehet úszni. hogy vannak nálam szebbek is, de mégis en- Mondjuk így: gem csodálnak meg. Bár az is igaz, hogy so- - Anya! De jó a hajad! Fodrásznál voltál? És ez a ruha!!! 4-est kaptam kémiából. kan vagyunk, így mindenkié az érdem. De Ááá! Ez így nem jó. Talán inkább adjuk elõ a „senkisemértmegésdepressziósvagyok”azért engem fognak meg a legsûrûbben! féle dumát. Így: Akkor a legjobb, amikor ünnepelnek az - Nem igaz! (Ezt mind jó halkan, elõre-hátra billegve és görnyedten.) Miért én?! A többiemberek, mert akkor velünk fejezik ki a pil- ek kiközösítenek, a tanárok meg direkt szekálnak. (Itt szipogni kell.) És most is 4-est kaplanat fontosságát. Ilyenkor boldog vagyok, tam kémiából! de haragszom is rájuk, mert összefogdosnak Ajaj! Ezzel a baj csak az, ha túl drámaian adjuk elõ, a végén még átíratnak Kunhegyesre, és csupa maszat vagyok olyankor. De azt és pszichológushoz is kell járnom. De van még egy ötlet a tarsolyomban: a rákenõssem tagadhatom, hogy ilyenkor egy kicsit átkenõs. Például így: félek, hogy összetörnek, és akkor vége ezek- - Ezt nem fogod elhinni! Nóri 2-est kapott kémiából, Zsuzsi meg 3-ast. No és pernek a csodálatos vonalaknak. De eddig meg- sze Ági és Anett is! Nem semmi, mi? De az enyém, az 4-es lett!!! úsztam. Rajtam kívül szerintem még a vázáItt aztán jön a fejmosás, hogy ne érdekeljen más. Bezzeg, ha jó példákat sorol, aknak van nagyon jó dolga. Hoppá! Milyen kor jó neki más! Talán a leghatásosabb módszer a következõ: szép csokrot raknak bele! Ezek új vendégek. - Anya, mond csak! Neked véletlenül nem volt három 3-asod, és egy 2-esed Ott van egy pezsgõsüveg is. Felém jönnek. kémiából? Ne is tagadd, tudom, megnéztem a régi ellenõrzõdben. Úgyhogy engem Kinyitják az üvegajtót. Éljen ünnepelünk! se szidjál! A 4-es azt jelenti, hogy JÓ! He-he! Én JÓ vagyok kémiából! Óh! Csak össze ne törjenek! (Szabó Regina 8.c) Az oldalt szerkesztette Parázsó Katalin
Így írunk mi...
K Ö LY Ö K K U C K Ó –
K Ö L Y Ö K K U C K Ó – K ÖLY ÖK KU CK Ó
9
T ÁJ ÉK O ZTAT ÁS
–
T Á J É K O Z TAT Á S
– T Á J É K O ZTAT ÁS
Tájékoztató mezõgazdasági õstermelõknek... A Mezõgazdasági Parcella Azonosító Rendszerrõl Az Európai Uniós támogatások kapcsán elõzetesen az EUcsatlakozás után megkívánt követelmény egy új egységes, országos rendszerû regisztráció. A jelenlegi rendszerben regisztrált termelõk november hónap közepétõl kaptak tájékoztatást és regisztráciltatták magukat a falugazdászi irodában. Az új regisztrációs eljárás során a termelõk egy tíz számjegyû nyilvántartási számot kaptak. A termelõk csak a tíz számjegyû regisztrációs szám birtokában igényelhetnek uniós és nemzeti támogatást. A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) mûködteti az úgynevezett Integrált Igazgatási és Ellenõrzési Rendszert (IIER). A rendszer kiépítése nélkül Magyarország nem kaphat az EU költségvetésébõl közvetlen mezõgazdasági támogatást. A 2004es évtõl a Mezõgazdasági Parcella Azonosító Rendszer (MePAR) lesz az EU mezõgazdasági- és vidékfejlesztési célú terület alapú kifizetéseinek igénybevételéhez szükséges új, kizárólagos térképi, területi hivatkozási alap és azonosító rendszer. Ez az IIER legfontosabb alappilléreinek egyike. A 2004-es támogatási évtõl a MePAR biztosítja a támogatás alapját képezõ mezõgazdasági táblák helyének egyértelmû azonosítását, valamint területének egyszerû és pontos megadását. A mezõgazdasági táblákat a MePAR blokktérképeken lehet megtalálni. Ezeket elõször az MVH megyei kirendeltségeiben lehet megtekinteni. A térképek november végétõl megtalálhatók a polgármesteri hivatalban is. Az itt található térképek egész településeket, illetve körzeteket tekintenek át, melyeken azonosíthatók (helyrajzi szám alapján) az egyes gazdákhoz tartozó mezõgazdasági területek.A földterületazonosítás viszonyítási kerete a fizikai blokk, ami a mezõgazdasági tábláknál nagyobb egység. A mezõgazdasági tábla legfontosabb jellemzõje, hogy a föld használójához, megmûvelõjéhez kötõdik, nem pedig a tulajdonoshoz. Ez természetesen egybe is eshet, ha valaki tulajdonosként mûveli földjét. Meghatározó még a ténylegesen mûvelt terület nagysága. A mezõgazdasági táblák fontos tulajdonsága még, hogy évrõl évre változnak a termelt növények. A fizikai blokkokat azért alakították ki, hogy több termelõ és több mezõgazdasági tábla esetén is a megmûvelt terület nagysága alapján lehet támogatást igényelni. A mezõgazdasági táblákat a fizikai
blokkon belül kell majd növényféleségenként sorszámozni. A regiszrált gazdálkodóknak 2003 december 1-tõl 20-ig kell az önkorményzatoknál kifüggesztett térképek alapján megadniuk az általuk teljesen vagy részben mûvelt fizikai blokkokat. A MePAR területadatainak felhasználásával végzi majd el az MVH a kérelmek ellenõrzésének bizonyos lépéseit. A hibás, jogtalan területi túligénylések kiszürésén az összes beérkezett kérelem átmegy majd. A blokkokhoz kötött területi jogosultságokat is ellenõrizni fogja az MVH minden kérelemnél. Az MVH a bejelentések feldolgozása után elkészíti minden gazda számára a blokktérképeket. A táblák azonosítását követõen a gazdálkodók a 2004-es támogatási kérelem csomag részeként, személyre szabott térképeket kapnak 2004 elsõ negyedévében. A blokktérképek kellenek a táblák beazonosításához a 2004-es támogatási igényléshez. A kérelem csomag részeként megküldött blokktérképek térítésmentesek. A fizikai blokk azonosító betû és szám kombinációja, kettõ azonos nem lehet az országban. A térképek a termelõ nevére szólnak, másik termelõ nem használhatja fel. A aszálykáral kapcsolat teendõk. Az aszálykárra az a termelõ volt jogosult akinek a hozamkiesés mértéke meghaladta a 30 %-ot. A betakarítás után volt beadható a végleges elszámolás november hónapban, legkésõbb november 30ig.. A vissza nem térítendõ támogatás mértéke a hozamkiesés 30 % feletti részének 30 %-a. A rendelet szövegének alkalmazása alapján a támogatás mértéke a hozam kiesés 21 %-a. Az FM hivatal a támogatás összegérõl igazolást állít ki és azt az elemi kárt szenvedett termelõnek postázza 2003. december 5-ig. Az elemi kárt szenvedett termelõt megilletõ kárenyhítõ támogatásból le kell vonni az elõleg összegét. Amennyiben a támogatási igény összege meghaladja a rendelkezésre álló forrást, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter külön rendeletben és közleményben 2003. december 10-ig intézkedik a támogatás fajlagos csökkentésérõl. A támogatás december 11-tõl december 15-ig igényelhetõ az APEH-tól. Krupa István falugazdász
Tájékoztatjuk a lap olvasóit, hogy az elmúlt évhez hasonlóan készülünk a karácsonyi vásárra. Az alapítvány további sikeres munkájának segítésére kérjük, és várjuk kedves támogatóink felajánlásait (olyan tárgyakat, melyek alkalmasak mások megajándékozására, vagy bármilyen kellékeket dísztárgyak, ajándékok készítéséhez.) Leadhatók: a Községházán Papné Kontra Mária alapítvány tagjánál. Pénzbeli támogatásokat is szívesen fogadunk az alábbi számlaszámra: 70100028-11055152. Segítségüket elõre is köszönjük Abádszalóki Gyermekekért Közalapítvány
10
T ÁJ ÉK O Z T A T Á S
–
T Á J É K O Z TAT Á S
– T Á J É K O ZTAT ÁS
SPORT –
SZA BA DI DÕ
– SP OR T – SZABADIDÕ – SPORT
A MÛVELÕDÉSI HÁZ DECEMBER HAVI KÍNÁLATA December 2. 10,00 órától Gyapjútermék bemutató December 4. 14,00 órától Nyugdíjas Klub vezetõségi ülése December 5.
Mikulás Parti 14,00 órától Diák Disco 21,00 órától Ifjúsági Disco
Állandó programjaink: Hétfõn és csütörtökön 18-19 óráig gyógytestnevelés Kormos Betti vezetésével a nagyteremben Kedden 17-20,30 óráig angol középhaladó nyelvtanfolyam
December 8. Aprócikk, ruha, mûszaki vásár A Kis- barkács kör munkáiból karácsonyi vásár December 12. 14-17 óráig Ruha, aprócikk, mûszaki vásár A Kis- barkács kör munkáiból karácsonyi vásár
Szerdán 17-18,30 óráig Csillaghúr népdalkör tartja próbáit Kéthetente szerdánként 18-19 óráig Jóga Dr. Bagi Imre vezetésével Pénteken 14-16 óráig Nyugdíjas Klub nótaköre tart próbát
December 14. 15 óra Tisza-tó Régió Ifjúságáért Egyesület Évzáró taggyûlése Zenés vacsora esttel egybekötve
Péntekenként 14-16,30 óráig Gyermek színjátszó kör
December 16. 17,30 órától A színházbérlettel rendelkezõk a Szolnoki Szigligeti Színházban az Úrhatnám polgár c. színdarabot tekintik meg
Minden délután a nyitvatartási idõben várjuk a gyerekeket kötetlen foglalkozásokra. (társasjáték, csocsó, biliárd, stb.)
December 19. 10,30 órától Pom-Pom Família Gyermekmûsora
Vasárnap 14-16 óráig Kis-barkács kör
Programjaink nyitottak bárki bekapcsolódhat a klub foglalkozásokba. Szeretettel várunk mindenkit!
December 26. 21,00 órától Ifjúsági Disco December 28. 10 órától Karácsonyi Kupa Az Általános Iskola tornatermében
December 31. Nyugdíjas Klub Zárkörû Szilveszteri rendezvénye Helye: Postamester Vendéglõ
December 31. Évzáró Disco sok-sok meglepetéssel Dj: Nagy Krisztián
FELHÍVÁS! Az Abádszalóki Mûvelõdési Ház és a Tisza-tó Régió Ifjúságáért Egyesület 2004. évre regionális (körzeti) KI-MIT-TUD kulturális vetélkedõt hirdet az alábbi kategóriákban: népdal, mûdal, táncdal, néptánc, társastánc, vers és próza, hangszerszóló és egyéb kategóriákban. Alsó korhatár 15 év, felsõ korhatár nincs. Elõzetes nevezési határidõ: 2004. január 31. - Nevezni lehet a szervezõk által kiadott nevezési lapon. Helyszín: ABÁDSZALÓK MÛVELÕDÉSI HÁZ Érdeklõdni és nevezni az alábbi címen lehet: Mûvelõdési Ház 5241 Abádszalók, Mikszáth út 3. Tel: 59/535-363, 59/535-364 SPORT – SZABADIDÕ – SPORT – SZABADIDÕ – SPORT
11
HIRDETMÉNY
Nõi ruhák végkiárusítása 20-50 % kedvezménnyel amíg a készlet tart
Abádszalók Nagyközség Polgármesteri Hivatala közhírré teszi, hogy a
KARÁCSONYI VÁSÁR 2003. december 14-én
Karácsonyi szemüvegkeret
(vasárnap) kerül megrendezésre a település belsõ piacterén A kirakodó kereskedõk és kisiparosok igazolványukat hozzák magukkal! Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!
AKCIÓ egyes szemüvegkeretek 10-50% kedvezménnyel december 10-tõl - 20-ig.
István király úti „Fagyizó”-ban
ÁLLATORVOSI ÜGYELET
ORVOSI ÜGYELET December 6-7.
Dr. Bagi Imre ( 06/30/4093-635
Abádszalók, István kir. út 5.
December 6-7.
Dr. Kriston Mihály
Tiszafüred, Vásárhelyi P. út 5. ( 59/351-260
December 14.
Dr. Matus Mária ( 06/30/4821-811
Abádszalók, Széchenyi út 6. ( 59/355-275
December 14.
Dr. Lõrincz József ( 06/30/9581-291
Tiszaszentimre, Fõ út 13/a. ( 59/356-202
December 20-21.
Dr. Bagi Imre ( 06/30/4093-635
Abádszalók, István kir. út 5.
December 10-21.
Dr. Sinka Nándor ( 06/30/9258-653
Kunmadaras, Karcagi út 21/a. ( 59/327-830
December 24-25-26. Dr. Halas József December 31, január 1.
Abádszalók, Mikszáth út 20. ( 59/355-534
December 24-25.
Dr. Vörös János ( 06/30/9586-625
Abádszalók, Darwin út 3. ( 59/355-214
December 27-28.
Abádszalók, Széchenyi út 6. ( 59/355-275
December 26-27-28.
Dr. Domány György Karcag, ( 06/20/9574-826 Ady E. u. 58. ( 59/312-677
Dr. Matus Mária ( 06/30/4821-811
EGYHÁZI ESEMÉNYEK ISTENTISZTELET Csütörtök 17 óra bibliaóra a gyülekezeti teremben Minden adventi vasárnapon 10 órakor Istentisztelet a fûtött Abádi templomban 7-én Advent 2. vasárnapján zenés áhítat, vendég igehirdetõ: Turcsik Ferenc lelkész December 13-án szombaton 10 órától adventi délelõtt a gyülekezeti teremben 18-19-én 17 órától bûnbánati alkalmak a gyülekezeti teremben December 24-én 17 órakor szentesti Istentisztelet és gyermekkarácsony a fûtött abádi templomban 25-26-án Karácsonyi Istentisztelet az abádi templomban 10 órakor, úrvacsorával
December 31-én 17 órakor Óévi Istentisztelet az abádi templomban 2004. január 1-én Újévi Istentisztelet 10 órakor Abádi templomban
SZENTMISE Csütörtökön, szombaton 8,00 órától Vasárnap 11,00 órától December 24-én 22 órától Szentmise December 25-én 11 órától Szentmise December 26-án 11 órától Szentmise December 31-én 16 órától Év végi Hálaadás
ABÁDSZALÓKI HÍRNÖK Kiadja: Abádszalók Nagyközség Önkormányzata Képviselõtestülete Felelõs kiadó: Ballagó László jegyzõ A szerkesztõség tagjai: Bordás Mária Magdolna, Botosné Nagy Julianna, Kocsis Jánosné, Krupa István, Parázsó Katalin, Szabó István A szerkesztõség címe: 5241 Abádszalók, Deák F. u. 12. nyt.sz.: 75.361/1997 Nyomdai munkák: Rózsa és Társa BT Kunhegyes ( 06-30-9857-940
