Ásotthalom polgárainak lapja XXI. évfolyam 12. szám 2011. december Ára: 100,- Ft Ádventi és karácsonyi gondolatok! Kedves Ásotthalmi Polgárok és Gyerekek! „Világosság, ó, hol van a világosság? Gyújtsd meg azt a vágyakozás égő lángján! Az ég dörög, a szél sikoltva száguld az ürességen át. Az éj fekete, mint egy fekete kő. Ó, ne hagyd, hogy sötétségben múljanak el az órák. Gyűjtsd meg életeddel a szeretet lámpáját!” Tagore Egy olyan ünnepkör kezdődik el amely az emberiség életében örökké meghatározott volt. Istenben hinni, vagy nem hinni. Isten létezik, vagy nem. Érdemes jónak lenni, vagy nem. Miért engedi meg az Isten a roszszat, miért van szenvedés és halál. Az Ádvent és karácsony elkezdi számunkra megadni a választ. A befejezés válaszunkra a pontot a Húsvét és Pünkösd teszi rá, amikor beteljesedik az emberi élet értelme. Ádventben várakozunk a tél hideg csendjében és várjuk, hogy jön ismét számunkra a tavasz. Közben ünnepeljük az emberiség legszebb ünnepét, a Karácsonyt. Az Ádventi időt várakozással töltjük és a felkészüléssel. Várakozunk, hogy hulljon le a hó, legyen fehér karácsonyunk és elkezdjük az újévet. Az idő telik és sietünk bevásárolni, megvesszük egymásnak a
karácsonyfa alá helyezett ajándékokat, várjuk a nagy Napot.. Ádvent legyen számunkra a hitre, szeretetre, reményre és a boldogságra felkészülés időszaka is. Nélkülük az életünk semmit nem ér. Igazi boldogságunk csak akkor lesz, ha mindezeket a szivünkben érezzük és ez szerint élünk.
A BOLDOGSÁG Állj meg kérlek, hadd beszéljek veled, ülj ide mellém s figyeld mit felelek, mert tőlem kérdik sok-sok alkalommal, hogy lehetne élni sokkal boldogabban. Azt felelem ekkor drága jó barátom, hogy sok a boldogtalan, én nem bánom, mert farkasa lett embernek az ember, gyűlölet és gonoszság jő mint a tenger. Mindenki vágyakozik a boldogságra, de megfizetni az árát senki nem kívánja mámoros érzésnek drága bére van, csak kemény munkával kapható e tan. Mindenek előtt tanulnod kell ott belül szeretni, ám személyválogatás nélkül, teljesen elfogadó emberré kell válnod, meglelheted akkor ama boldogságod. Hidd el, ha ezt kimunkálja a kegyelem, az áldott Isten, akin kívül egyetlen más Isten sincsen, nem véti el a célt, megtanít mindarra, mit helyesnek vélt. Ha boldog akarsz lenni, indulj csak előre, tegyél még egy lépést, fuss ki új mezőre, legyél előzékenyebb a szeretet adásban, hibát magadban leld, ne pedig csak másban. Láss mögé a dolgoknak mielőtt ítélnél, tudd, akkor teheted, ha te nem félnél bűneidnek sokaságával Isten elé állni,
s ha neked már nem kellene ítéletre várni. Az emberi sorsunknak Isten az írója, Szent Urunknak ember nem lehet bírója, mindent teremtett maga dicsőségére, szuverén joggal Ő dönt, hogy mi végre. Mindezek olvastán értsd hát embertársam, boldog lehetsz e gonosszal telt világban, ha úgy szeretsz, mint ahogy Jézus tette, ki vétett is ellene, azt szeretettel fedte. Hogy boldog légy, én is szívemből kívánom, találd meg Megváltód e széles világon, keressétek az Istent, amíg megtalálható, Áldjon meg titeket a drága Mindenható! Janovics Márta Gondolom, ez a vers kifejezi teljes mértékben Karácsony lényegét. Megtanít bennünket minden emberi értékre: hitre. szeretetre, reményre, boldogságra, imára, alázatosságra és amire szükséges a normális emberi kapcsolatra. A Karácsony elsősorban a család, a közösség, a nemzet és a világ ünnepe is. „Együtt lenni jó!”Ilyenkor csak szív beszél, akit szeretünk mindenki megjelenik előttünk és boldogságot kívánunk. A karácsony csak a szépről szóljon, felejtsük el a bút, bánatot, szomorúságot, érezzük át Karácsony melegét. A Gyermeket adó anya tudja mit jelent a szeretet. Szűz Mária mindenki Édesanyja, a kis Jézus szeretete töltse be minden ember lelkét és szívét a Karácsonyi ünnepekben és adja meg az igazi szeretet boldogságát. Nagyon boldog szent Karácsonyt Ásotthalom népének Petró Ferenc polgármester
Településünk decemberi programjai December 9., 16.30
Közösségi Ház
Szent István tér
Ünnepi köszöntő December 16., 16.30
III. Adventi gyertyagyújtás December 10., 9-11-ig Községi könyvtár
Karácsonyi készülődés December 14., 16.00 Kissori Közösségi Ház
Ünnepi köszöntő December 15., 16.00 Gátsori Tanyamúzeum és
Szent István tér
IV. Adventi gyertyagyújtás December 17., 16.00 Templom
Adventi hangverseny December 20., 15.30 Templom, majd Művelődési ház
A szeretet ünnepe
Ezt követően Falukarácsony a Művelődési házban. December 31. Gátsori Tanyamúzeum és Közösségi Ház
Szilveszteri bál December 1-től a Művelődési házban megvásárolhatók az Irodasori Intézet ellátottai és dolgozói által készített ajándékok.
2.
Közhír-halom
2011. december
Önkormányzati hírek Ásotthalom Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. november 17én tartotta soron következő ülését, melyen tudomásul vette a polgármester tájékoztatóját az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről és az általa végzett tevékenységről, elfogadta a Önkormányzat munkáját érintő jogszabályokról szóló jegyzői tájékoztatót, valamint a lejárt határozatok végrehajtásáról és az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló jelentést. A Képviselő- testület elfogadta az Önkormányzat 2011. III. negyedévi gazdálkodásáról szóló tájékoztatót, a 2012. évi költségvetési koncepció irányelveit, tu-
domásul vette az Önkormányzat aktuális pénzügyi helyzetéről szóló tájékoztatót, valamint jóváhagyta a 2012. évi belső ellenőrzési tervet. A Képviselő-testület módosította a kéményseprő-ipari közszolgáltatás kötelező igénybevételéről szóló 15/2005.(IX.29.) KT. rendeletét. A Képviselő-testület jóváhagyta a Homokháti Kistérség Többcélú Társulása 2011. félévi összevont szakmai beszámolóját. A Képviselő-testület Ásotthalom Település Környezetvédelmi Programját, valamint a Közös helyi hulladékgazdálkodási terv felülvizsgálatát elfogadta.
A Képviselő-testület felülvizsgálta és elfogadta a település Szociális szolgáltatástervezési koncepcióját. A Képviselő-testület elfogadta a Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár 2012. évi munkatervét és szolgáltatási díjainak meghatározását. A Képviselő-testület úgy döntött, hogy pályázatot hirdet az Ásotthalom, Felszabadulás u. 29. sz. alatti, 359/1 hrsz-ú ingatlan értékesítésére. A Képviselő-testület döntött a 2012. évi startmunka mintaprogram keretében benyújtásra kerülő projektekről. dr. Turbucz Marietta Judit jogi igazgatási ügyintéző
Az Ásotthalmi Gyermekekért Alapítvány a karácsonyi ünnepek közeledtével adománygyűjtő akciót szervez. Az ásotthalmi általános iskolás és óvodás korú gyermekek körében igen nagy azoknak az aránya, akiknek számára az ünnep nem jelent nagy ajándékokat és finom ételeket. Az ő megsegítésükre hirdettük meg akciónkat. Pénzbeli támogatókat keresünk, az összegyűlt összegből pedig szaloncukrot,
narancsot és alapvető élelmiszereket szeretnénk eljuttatni a nélkülöző családoknak. Kérjük, lehetőségeihez mérten szíveskedjen támogatni alapítványunkat, hogy minél több gyermek karácsonyát tehessük szebbé összefogásunkkal!
van mód az iskola gazdasági irodájában. Tisztelettel és köszönettel: Rutainé Fodor Edit a kuratórium titkára
Az alapítvány számlájára történő befizetésre december 9-ig
FELHÍVÁS VÍZELVEZETŐ ÁRKOK RENDELTETÉSTŐL ELTÉRŐ HASZNÁLATÁNAK MEGSZÜNTETÉSÉRE Felhívjuk a Tisztelt Lakosok figyelmét, építményeit, berendezéseit és fel- szabálysértési eljárást kezdeményezünk. hogy Ásotthalom Község Önkormány- szereléseit rendeltetésüknek meg- Tájékoztatjuk továbbá a Lakosságot, zata Képviselő-testületének 14/2008. felelően, állaguk sérelme nélkül hogy az egyes szabálysértésekről szóló (IV. 16.) rendelete (továbbiakban: Ren- mindenki ingyenesen használhat- 218/1999. (XII.28) Korm. rendelet 127. delet) meghatározza a közterület hasz- ja”, de a rendeltetéstől eltérő §-ában foglalt belvízvédelmi szabályonálatának rendjére vonatkozó szabályo- használathoz közterülethasznála- kat megszegi, úgy pénzbírság szabható kat, figyelemmel a helyi adottságokra, a ti engedély szükséges. ki, melynek legmagasabb összege: lakossági igényekre és a településrendezési szempontokra.
A Rendelet 2. § (3) bekezdése szerint: „A közterület rendeltetése különösen a közlekedés biztosítása (utak, terek) a pihenők és emlékhelyek kialakítása (parkok, köztéri szobrok), valamint a közművek elhelyezése. A Rendelet 3.§. (1) bekezdése rögzíti továbbá, hogy „A közterületet, azok
A fent leírtak alapján Tisztelettel kérem az Ásotthalmi Lakosokat, hogy a lakóingatlanuk mellett lévő vízelvezető árkok rendeltetéstől eltérő használatát szíveskedjenek megszüntetni és annak eredeti állapotát a belvízvédelmi szabályoknak megfelelően visszaállítani! Amennyiben a jogellenes közterülethasználat a felhívás ellenére nem szűnik meg, úgy a közterület eredeti állapotát a használó költségére és veszélyére, minden kártalanítás nélkül helyreállítjuk és
100.000.- Ft.
A fentiek alapján kérem a Tisztelt Lakosságot, hogy amennyiben lakóingatlanát érintő vízelvezető árok rendeltetéstől eltérő használatban van, úgy a helyreállítási munkálatokat haladéktalanul tegye meg! Segítő megértésüket köszönjük. Petró Ferenc sk. Dr. Faragó Csaba sk. polgármester helyettesítő jegyző
2011. december
Közhír-halom FELHÍVÁS
Minden fűtési szezonban hallani híreket szén-monoxidmérgezés okozta halálesetekről. Milyen tünetek figyelmeztetnek a mérgezésre? Mit tegyünk? Erről írta le gondolatait a Szegedi Mentőállomás oktató mentőtisztje. A szén-monoxid könnyebb a levegőnél, tiszta formában színtelen, szagtalan gáz. Könnyen áthatol falakon, földrétegen, mennyezeten. Keletkezhet a földgáz tökéletlen égésekor (pl. szakszerűtlenül szerelt kazánok, bojlerok, eldugult kémények esetén). A legtöbb véletlen balesetet ez okozza. De tartalmaz szén-monoxidot a kipufogógáz, széngáz, generátorgáz. A mérgezés alattomos, mert a kezdeti tünetek sokszor általánosak, sok más betegség okoz hasonló panaszokat és a szénmonoxid mérgezés is utánozhat más kórképeket. Ezért is gyakori, hogy a beteg nem gondol a mérgezésre, panaszait bagatellizálja. A gáz a légutakat nem izgatja, így akadálytalanul belélegezhető. A mérgezés sok esetben éjjel, alvás közben fordul elő és az érintettek nem mindig ébrednek fel rá. A szénmonoxid bármilyen koncentrációban belélegezve mérgezést okoz, mert 300-szor jobban kötődik a hemoglobinhoz (ez a molekula szállítja a vérben az oxigént), mint az oxigén. Tünetek (a belélegzett gáz koncentrációjától függően): Halántéktáji lüktető fejfájás, szívdobogásérzés, szédülés, hányinger, gyomorfájdalom, az alsó végtagon kezdődő, majd kifejezettebbé váló izomgyengeség, ami később bénulásba megy át. (Ebből adódik, hogy a mérgezett nem tud menekülni.) Zavart viselkedés, eszméletvesztés, görcsroham, légzésbénulás, halál. Ellátás: Abban az esetben, ha járásképtelen vagy eszméletlen beteget
3.
találunk, és szén-monoxid mérgezésre gyanakszunk, fontos, hogy a beteg ellátása során saját magunk védelmét tartsuk szem előtt. Ne lélegezzünk abból a gáztérből, ahol a mérgezést gyanítjuk! Még a helyiségbe lépés előtt vegyünk mély levegőt, lélegzetünket visszatartva szaladjunk be a szobába, nyissunk ablakot, szellőztessünk. Újabb friss levegőt véve, ezt követően próbáljuk meg kihozni a beteget. Ezt követően betegvizsgálat, amennyiben szükséges légútbiztosítás, lélegeztetés, újraélesztés. Mentőt (akár csak a gyanú esetén is) minden esetben hívjunk! Mérgezés esetén veszélyeztetettebbek a csecsemők, gyermekek, várandós anyák, az idősek és a légzési problémákkal küzdők. A szervezet toleranciaszintje a szén-monoxidra egyénenként változó (tehát nem biztos, hogy azonos koncentrációnak kitett személyek egyszerre lesznek rosszul). A téli fűtési szezonban minden különösebb előzmény nélkül kezdődő fejfájás, rossz közérzet, gyengeség, hányinger esetén fel kell, hogy merüljön a szén-monoxid mérgezés gyanúja, különösen akkor, ha többen lesznek rosszul… Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság Bűnügyi Igazgatóság Bűnmegelőzési Osztály 6722 S z e g e d Kossuth L. sgt. 22-24 sz. ; Telefon: 62/562-400/11-65, 62/562-410 e-mail:
[email protected]
EGÉSZ ÉVBEN AZ ÖNÖK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN! Rendőrségi segélyhívó: 107 Központi segélyhívó: 112
TELEFONTANÚ: 06/80/555-111
KÖTELEZŐ ADATSZOLGÁLTATÁS 2011. DECEMBER 31-IG. Ásotthalomon nincs nitrátérzékeny blokk, így csak a háztartási igényeit meghaladó állattartás esetében kötelező az adatszolgáltatás! Az elmúlt évtől lehetőség van arra, hogy a Nitrát adatszolgáltatást a gazdálkodók elektronikus formában is benyújthatják az ügyfélkapun keresztül. Ez jelenleg még nem kötelező, az adatszolgáltatás papír alapon is lehetséges. Kinek is kell adatot szolgáltatnia? Az 59/2008. (IV. 29.) FVM rendelet „nitrát rendelet” alapján adatszolgálta-
tásra kötelezettek: 1. Az ország egész területén háztartás igényeit meghaladó mértékben állattartást folytatók. /Magánszemélyek háztartási igényeit meghaladó állattartás: vegyes állattartás esetében 5 számosállat/ingatlan, baromfi esetében 3 számosállat./ingatlan felett. Ezen termelőknek a 78/2007. (IV.24.) Korm. rendelet szerinti KÜJ, KTJ számok szükségesek. 2. Mindenki, aki állattartással nem foglakozik, de a mezőgazdasági tevékenysége során nitrát érzékeny területen gaz-
A Fenyő Panzió új szolgáltatása! Karácsonyra, szilveszterre halászlére, hidegtálakra, sültes tálakra előrendelést felveszünk.
Továbbra is várjuk vendégeinket előfizetéses ebéddel és akcióinkkal!
Bővebb tájékoztatás
62 291 711
dálkodik (az egyes állattartó telepeken kívül nitrát érzékeny területek a 43/2007.(VI.1.) FVM rendelet szerinti nitrát érzékeny blokkok: belterület, kivéve, ha a felszín alatti víz nitrát tartalma nem haladja meg az 50 mg/l értéket, és állattartás folytatható; a bányatavak 300 méteres parti sávja. Forrás: MVH-FÖMI
További tájékoztatás kapható Fackelmann István agrárkamarai tanácsadótól!
4.
Közhír-halom
2011. december
A HOMOKHÁTI SZOCIÁLIS KÖZPONT ÁSOTTHALMI TAGINTÉZMÉNYÉNEK hírei Novemberben történt: A hűvösre fordult időjárás ellenére, igyekeztünk minél több időt a szabadban tölteni, sétáltuk az avarban, a hulló, sárguló falevelek között. Ha az időjárás nem kedvezett a sétának, különféle programokat, foglalkozásokat szerveztünk, melyekhez egyre több embert be tudtunk vonni. Időseink számára fontos, hogy a mindennapjaik élettel teljenek meg, érezzék, változatos, hasznos dolgokat alkotunk, velük, közösen. Lakóinkkal rendszeresen beszélgettünk a legújabb hírekről, a várható eseményekről és a faliújságra is kikerültek a november hónapra vonatkozó információk. Klubtagjainkkal a foglalkozásainkon labdát, hűtőmágnest, macit, tyúkot, nyuszit és táskákat készítettünk. Október 31-e, a Halottak napja, november 1-je Mindenszentek ünnepe. Mi is megemlékeztünk elhunyt szeretteinkről, barátainkról, rokonainkról. Kollégáinkkal a Jótékonysági bálra készülve nagyon sokat próbáltunk, és különféle dekorációkat készítettünk, hogy a báli helyszínt széppé varázsoljuk. 04-én, a hónap első péntekén, szent misét tartott Biacsi József atya, a lakók számára. November 12-én, a már hagyománnyá vált módon, az Általános Iskola Sportcsarnokában rendeztük meg a Jótékonysági bálat, ahol egy gondtalan estét tölthettünk együtt barátok, rokonok és ismerősök társaságában, kellemes zene mellett. A fellépők között voltak a dolgozóink is, akik különféle táncokkal, koreográfiákkal készültek. Sajnos a programok ütközése miatt lényegesen kevesebb volt a báli vendégeink száma, mint más években. Ezúton szeretnénk megköszönni mindenkinek a segítségét, akik támogatták alapítványunkat, segítették munkánkat pénzbeli, vagy egyéb támogatásaikkal, tombola felajánlásaikkal. Külön köszönetet szeretnénk mondani az Ásotthalmi Népdalkör tagjainak, akik a legféltettebb fellépő ruháikat bocsátották rendelkezésünkre erre az estére, de köszönjük az általános iskolának, és Polgármesterünknek, hogy a sportcsarnokot használhattuk, és köszönet a műszaki szolgálat dolgozóinak a be és kipakolásban nyújtott segítségért is! Támogatók névsora 2011. MERCATOR Kft., Szegedi Sütödék, Csóré Attila és családja, Cs-Paritas, Dobák Istvánné, PANAGRO 2000 Kft., Urbán Istvánné, Berta Károlyné, Papdi Imréné, Mórahalom Város Önkormányzata, Mohola Zsuzsanna, Márta József, Szűcs Attiláné, Kínai Bolt Ásotthalom, Bárkányi Istvánné, Fődi Zsolt, Hebők Imréné, Kiss Ferenc Általános Iskola Ásotthalom, Knáb Jánosné, Somodi Borgazdaság Kft., REÁL Ásotthalom, Túrú Kálmán Húsárúház, Bubori Róbert (pizzéria Ásotthalom), Kispéterné Tanács Edit, Pipicz Plaza, AVON Naszradi Edit, Galántai Benzinkút, Dobák Sándor borász, Petőfi Sán-
dor Művelődési Ház, Csutri Kulturális és Hagyományőrző Egyesület, Németh Istvánné gátsori bolt, Papp Károly és családja, Bódiné Savanya Zsuzsanna, Gárgyán Irén, Fődi Györgyné, Szécsi Józsefné (lakónk), Rózsa József, Ásotthalom Községi Önkormányzat Műszaki Szolgálata, Temesvári Józsefné, Varga Illésné, Farkas Józsefné, Rutai Károlyné, Farkas Istvánné, Fátyol Istvánné, Nógrádi Antal és családja, Németh Szilveszterné, TÜZÉP Ásotthalom, Polner Frigyesné, Barsiné Samu Andrea, Kovács-Tanács Istvánné, INBA Szövetkezet, Németh Jánosné, Savanya István, Dombovári Arthurné, Ezüstkehely Patika Mórahalom, Krisztin László (gumiszerviz, Áh.), Dr. Herczeg István, Sánta Mária, Csüllög Mihályné, Baranyás Ágnes virágbolt, KÉK ABC, Peták Anita virágos, Viola Virágüzlet Mórahalom, Rutai Géza Sláger Söröző, Rutainé Fodor Edit, Berta István, COOP ABC Ásotthalom, Dr. Delgado Jorge, Bálint László és családja, Pipicz Imre és családja, Szabóné Orosz Zsuzsa, Kása Gabriella és családja, Petró Ferenc, MIRO Bt., Katona László, Platán Panzió és 4-es vendéglő Mórah., Maróti Sándor cukrász, Petró Katalin, Szabó Ferenc, Dobák István, Árva Csaba, TELEHÁZ, Ábrahám László és családja, Rózsa Antal és családja, Vörös Imre és családja, Németh Vincéné, Baloghné Hegedűs Edit, Kállai Nóra, Klézli Zsolt és családja, Hegedűs Imréné, Huszár Jánosné, Rózsa János, Rakoncai István, Biacsi Gábor, Csonka Attila és csalája, Engi József és családja, Gyömbér Péter 15-én közös névnapot ünnepeltünk ellátottainkkal, egy-egy szál virággal, verssel és nótával köszöntöttük a hónap ünnepeltjeit, az Erzsébet, Katalin, Jolán és Ferenc nevű ellátottainkat. A sütemény és meleg tea mellett megbeszéltük az aktuális programokat és foglalkozásokat. 30-án, a hónap utolsó napján köszöntöttük lakóink közül a hónap születésnaposait. Ebben a hónapban négyen ünneplik a születésnapjukat, közöttük, legidősebb nőlakónk, aki egyben a falu legidősebb lakója is, a 99 éves Hebők Mihályné. A jelképes torta, és a közös köszöntő nagyon meghatotta az ünnepelteket. Nekik, ezúton is nagyon boldog névnapot kívánunk! Rendezvényeinkre és foglalkozásainkra mindenkit szeretettel várunk! ***
Az ünnepek közeledtével egyre többen látogatják meg ellátottainkat. Ezért szeretnénk a barátok, rokonok, ismerősök figyelmét felhívni, hogy ellátottaink, és az intézmény biztonsága érdekében fontos tudnunk, hogy kik lépnek az intézmény területére, kiket látogatnak a rokonok, ismerősök. Ezáltal megelőzzük, hogy idegenek zaklassák lakóinkat, vagy besurranó „nézelődjön”. Kérjük, megérkezéskor először a nővéreket értesítsék látogatási szándékukról, akik készséggel segítenek, és az ellátottakkal kapcsolatos információkat is tőlük kaphatják meg.
Az idősek otthonában javasolt látogatási idő: 9.00-tól 11.30-ig (11.30-tól 14.30-ig nem ajánlott az ebéd és a pihenő miatt) 14.30-tól 16.00-ig (16.00-tól 17.30-ig nem ajánlott a vacsorával kapcsolatos teendők miatt) Kocsisné P. Magdolna klubgondozó
2011. december Az Egyházközség hírei A szentmisék rendje 2011 december hónapban vasárnap reggel 8, és délelőtt 10 óra. Hétköznap este 5 óra. Az évvégi hálaadás december 31-én szombaton este 5 órakor lesz.
Advent – karácsony (Készüljünk az ünnepre!) November 27-ével, azaz Advent 1. vasárnapjával ismét elkezdtük karácsonyi ünnepi készülődésünket, meggyújtottuk adventi koszorúnk első gyertyáját, hogy jelezze, egyre közelebb Isten megtestesülésének nagy napja. Advent jelentése: Úrjövet, ünnepélyes megérkezés (és tegyük hozzá, hogy ehhez méltó várakozás is). A keresztény ember a Karácsony előtti 4 hetes időszakban az Úr Jézus érkezésére, vagyis születésnapjára készül. Tehát nem a fenyő ünnepére, nem csupán az ajándékozás ünnepére, nem csak úgy általánosságban a családi együttlét ünnepére! – Mert sajnos egyre többen csak így emlegetik már. Pedig a lényege az, hogy Isten ajándékozott meg bennünket, embereket az Ő végtelen szeretetével, Jézus személyében. Ezt a „készületi” időszakot az elmélyedés, összeszedettség, az Istenre és embertársainkra való odafigyelés, a csend, a lélekben való megújulás vágya és szándéka kell, hogy jellemezze. Sok minden átsuhan ilyenkor a szíveken. Kinek öröm, kinek bánat, kinek ilyen vagy olyan emlék. Kinek valami reszkető szorongás, hogy milyen gyorsan eltelt ez az év is, és már megint itt a karácsony, hogy fogom kibírni… Mennyire várta az emberiség az új ezredfordulót, a tudás új korszakát, amikor a technika és a tudomány minden kérdésre választ ad és megoldja létünk nagy problémáit! S most itt állunk a megint felerősödő világvég-váró szózatok által elképzelhetetlennek tartott 3. évezredben, és félünk a mától, de talán még jobban a holnaptól. Mert nem tudhatjuk, hogy mikor és hol indulhat be egy robbanószerkezet, vagy ejt túszul bennünket egy-egy, a világ jobbításáért „sajátos módszerekkel” küzdő terrorista. Nem sejthetjük, mivel kezelik élelmiszereinket a gazdaságosabb és táplálóbb(?) ételeket kikísérletező gyárak, csak hogy egyre több és több fogyasztásra ösztönözzenek bennünket. Nehe-
Közhír-halom zen látunk esélyt a jobb emberré való nevelésre, mivel az értékadó magatartást és a személyes példaadást szinte semmivé teszik a mindenhonnan áradó, rosszra és bűnre biztató külső ingerek. Nem lehetünk biztosak benne, hogy hányan kapnak kedvet a kábítószer kipróbálásához és kereskedéséhez. Nem tudjuk már számon tartani az elképzelhetetlen mértékű pusztítást a természetben, amik az emberi mulasztásnak, hanyagságnak és nyereségvágynak a következményei. De talán mindennél fájóbban tör fel lelkünkből a „hogyan tovább, mi lesz velünk?” kérdése. – A megélhetésünkkel, a családunkkal, a kifizethetetlen hiteladósságunkkal, a házunkkal, az egészségünkkel…? Egyre inkább be kell látnunk, hogy a tudomány és technika eredményeit – melyeket a feltalálóik alapvetően az emberiség jobbulásáért, fejlődéséért alkottak meg – a felhasználóik sok területen rossz célokra fordítják. De nemcsak a gyilkosság lehet pusztítás. Ugyanilyen hatású az erkölcsök, a műveltség, az illem, a szellemiség és a kultúra lezüllesztése is. Pedig biztosan nem ezt akarták. Úgy tűnik, valami nagyon hiányzik! – Talán az Istenbe vetett hit, amely nélkül régebben elképzelhetetlen lett volna bármibe is belefogni? Talán az alázat, amivel másokat segíthetnénk? Talán az embertársaink iránti szeretet, ami már csak karácsony idején ébred fel szívünkben (egyesekben talán még akkor sem)? Talán éppen az Isten hiányzik, akinek észre sem vesszük a hiányát, hiszen nem érünk rá vele foglalkozni, mert sem idő, sem hely nincs rá az életünkben? Pedig Ő minden nap ott áll szívünk ajtajában, várja, hogy kinyissuk azt. De az Isten nem erőszakos, nem fog betolakodni az életünkbe, ha mi nem akarjuk. – Adventünk lényege, hogy Isten felé forduljunk, hogy megtaláljuk a Hozzá vezető utat, hogy amikor karácsonykor Jézus születését ünnepeljük, akkor ne a háborúkra, az értelmetlen pusztításra, a kilátástalanságra kelljen gondolnunk, hanem felszabadult örömmel tudjuk ünnepelni Isten megtestesülésének misztériumát. Aki adventben Jézus Krisztus születésére tud (vagy legalább próbál) készülni, várakozni, az megtapasztalhatja ennek gyógyító erejét. Mert akkor hal meg lélekben valaki, amikor már nem vár sen-
5. kitől semmit. Se Istentő, se embertől, se magától. – Aki ebből a mélységből fel tud emelkedni, és újra vár Istentől, embertől, önmagától valamit, és szent vágyakozással várakozik, készülődik, nem csupán a karácsonyi lakomára, ajándékozásra, az előtte lévő takarítással, sütéssel-főzéssel, hanem az ünnep igazi misztériumára, örömére, békességére, annak számára ez gyógyító erő lesz. Egyszer karácsony előtt két ember elitta a fizetését egy kocsmában. Az egyik az utolsó pohárnál nagy csuklások közepette azt mondja a másiknak: - Nem baj komám, borban az igazság! A másik pedig ráborul a talponálló pultjára, keservesen sírva: - Öregem, nem a borban van az igazság! Hanem az az igazság, hogy én egy aljas, rongy ember vagyok, aki a fiam jézuskáját, azt a cipőt, amit ajándékként venni akartam neki, elittam! Ez az igazság, komám! Aki a züllés mélyén így tud felkiáltani, annak számára még van mentség. Karácsony igazi ünnepe – Jézus születése – azt hirdeti számunkra, hogy minden rosszból van kiút, van mentség. A világban egyre erősödő szeretetlenség és gyűlölet ellenére is békét teremthetünk magunkban, hiszen erről szól az advent: megtalálni az Úr csendjét és békéjét egy őrült külvilág harsogása és háborgása közepette. Nem könnyű, de nem is lehetetlen. A Bibliában nagyon különös módon fejeződik be az Ószövetség: Hamarosan belép szentélyébe az Úr, akit kerestek, és a szövetség angyala, aki után vágyakoztok. Lám, már jön is!…” (Mal 3,1) – El is jött, amikor elhangzott: „Ne féljetek! Mert nagy örömet adok tudtul nektek, és az egész népnek. Ma megszületett a Megváltótok, Krisztus, az Úr, Dávid városában.” (Lk 2,10-11) – Azóta ez az örömhír minden karácsonyi időszakban elhangzik. Ezért csendülhet fel ajkunkról ilyenkor gyógyult, megújuló lélekkel: „Dicsőség a magasságban Istennek, és békesség a földön a jóakaratú embereknek!”- Kívánom, hogy így legyen! Bauer Csaba
Az ásotthalmi Egyházközség nevében településünk minden lakójának kívánunk lelkiekben gazdag adventi készületet, és a betlehemi kis Jézustól megáldott szeretetteljes, örömteli karácsonyi ünnepet! József atya és Csaba atya
6.
Közhír-halom Köszönet az oviból
2011. december
A könyvtári foglalkozásokért
Barnabás mackó kalandjaiért…
Az óvoda gyermekei nagy örömmel érkeztek a Községi Könyvtárba 2011. októbere folyamán. A csoportok hetenkénti váltásban látogattak el a „könyvek társaságába”, ahol a könyvtáros nénik színes őszi foglalkozásokkal és kézműves barkács játékokkal várták az érdeklődő gyermekeket. A foglalkozások kezdetén meghallgattuk Kipp-kopp, a gesztenyefiú őszi történeteit, amit színes számítógépes háttérképek színesítettek. A gyermekek nagy érdeklődéssel kíváncsiskodtak és válaszoltak a nekik feltett kérdésekre. Az őszi kalandozás után megkezdődött a kézműves foglalkozás. Sok-sok érdekes segédeszköz tárult a pajtások elé. Préselt levelek, gyurma, őszi termések, színezők. Készíthettünk gyurmából csigát, őszi levelek felhasználásával sündisznót, amit a gyermekek haza is vihettek. A sok elkészített remekmű mellé még ajándékokat is kaptunk egy-egy színező és egy könyvtári kisfüzet formájában. A programot színesebbé varázsolta a sok érdekes könyv, ami a gyermekek számára elérhetővé vált, kézbe foghatták, nézegethették őket. A gyermekek számára fontos a könyv közelsége, ezért is volt remek ötlet ez a kis program délelőtt. Köszönjük a könyvtár dolgozóinak a felkészülést, a törődést és a barátságos, szeretetteljes légkört az óvoda nevében!
A tanköteles korú gyermekekkel 2011. november 9-én ellátogattunk a Petőfi Sándor Művelődési Házba, ahol egy jókedvű, programokkal teli délelőttöt tölthettünk el. Telegdy Ágnes meseíró- és illusztrátor látta vendégül az apróságokat egy önfeledt mesevetítés erejéig. A művésznő történetei Barnabás mackó örömteli és kalandos életét mutatják be, színes utazásain keresztül. Az óvodások is részt vehettek képzeletben egy csodálatos világkörüli utazásban. Színes kivetítőn elkalandozhattunk az Északi-sarkra, élhettünk egy lakatlan szigeten és még ha kis időre is, de hajóskapitánnyá is válhattunk. A bemutató végén minden „kismackó” lerajzolhatta kedvenc részletét a meséből. A színes rajzokért cserébe vidám, színpompás, mackós matricákat kaptak a gyermekek, hogy Barnabás medve ne csak a képzeletünkben, hanem esetlegesen egy felragasztott matricáról is visszaköszönjön. A bemutatott mesekönyveket a Községi Könyvtárban továbbra is megtekintheti, aki kíváncsi a történetekre. Köszönjük a Somogyi Könyvtárnak és az ásotthalmi könyvtárnak ezt az ajándékot, Ági néninek és minden segítőnek az élményekben gazdag őszi délelőttöt! Sólya Rita gyermekgondozó
A Borostyán Nyugdíjas Klub hírei Szeptember 29.: Idősek Világnapja Kisteleken. A megyei napja” találkozó volt. Megható ünnepi pillanatok részesei leszövetség által szervezett ünnepségen Elismerő Oklevelet ka- hettünk. Bízunk benne, hogy a gyerekek is így érezték. Repott az ásotthalmi Borostyán Nyugdíjas Klub, a művelődési méljük folytatása is lesz a szép kapcsolatnak. ház vezetője és dolgozói a klub támogatásáért. A kütüntetést az országos szövetség elnöke Mihály János adta át. Minden segítőnknek, Október 24-én közös névestet tartottunk, ahol az általános településünk lakosainak iskola 1-4. osztályos tanárai meglepetés műsorral köszöntötszeretetteljes karácsonyt és ték és ajándékozták meg a résztvevőket. Köszönet érte! boldog új évet kívánunk! November 8-án a művelődési ház fennállásának 60 éves évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen vettünk részt Borostyán Nyugdíjas Klub az itt működő csoportokkal együtt. Szép délutánt töltöttünk tagjai együtt. Visszaemlékeztünk arra az időre, amikor fiatal korunkban itt szórakoztunk, bálazgattunk. November 14-én Liba-bálat rendeztünk. A Márton-napi bál a hagyományőrzésből alakult. Volt libazsíros és libatepertős kenyér vendégfogadásként. Vendégeink helyi vállalkozók, Öttömös, Röszke, Domaszék, Kelebia nyugdíjas klubjainak tagjai voltak. Az általános isGondoljon a holnapra! kola diákjai hangulatos műsort mutattak be, a nézők állva tapsolták őket. KöÉletünk talán legnagyobb és folyamatos kihívása, hogy szönjük, szereplésüket DVD felvételen ideális otthont teremtsünk őrizzük. A vendégek is kedveskedtek magunknak és családunknak. egy kis műsorral. Támogatóink voltak: Pőcze Levente és Ez a feladat egész életünket végigkíséri: az első lakás családja, Erdélyi Antal és családja, Pimegvásárlásától egy szebb, picz László és családja, Mígh József és kényelmesebb otthon családja, Szegő Gábor és családja, Molkialakításáig. nár Imre és családja, Nyerges Istvánné A megoldást a PILLÉR és családja, a Művelődési ház dolgozói Takarékszövetkezet és a nyugdíjas klub tagjai. Kirendeltségeiben megtalálja. November 16-a kihagyhatatlan szép ünÁsotthalom, Szent István tér nep volt. Az általános iskola tanárai seGenerációk óta biztos támasz! 2/a. Telefon:62/591-020 gítségével a Szent István téren „Ölelés
www.pillertksz.hu
2011. december
Közhír-halom
7.
Sporthírek Labdarúgás Szinte hihetetlen, ahogy szárnyal a csapat. 13 forduló után még mindig száz százalékos Hevesi Tibi csapata. Amint az lenni szokott, a sötét oldal is megjelent (nevezzük irigységnek). A várva várt rangadó Mórahalom ellen sajnos elmaradt, mert valaki/k/ nem bírja/ják/ elviselni mások sikerét. Mint bizonyára köztudott, a mérkőzés előtt egy órával derült ki, hogy a hazai csapat szertárából ellopták az igazolásokat. Miután a játékvezető véget vetett a „mérkőzésnek”, három órával később előkerültek. Valaki leadta a mórahalmi rendőrőrsön. A hatóság nem nyilatkozott, a
vizsgálat folyik. A játékosok, vezetők, szurkolók mélységesen elítélik, hogy ilyen galád módon vágjanak csorbát a focin, az egyesület hírnevén. Nagyon bízom benne, hogy a rendőrségi vizsgálat eredményesen zárul és a tettes elnyeri méltó büntetését. A versenybizottság valamikor tárgyalja az ügyet, de ennek az időpontja és kimenetele teljesen bizonytalan, találgatásba pedig nem szeretnék belemenni. Az ifi csapat sajnos hullámvölgyben van. Nagy erőfeszítés kell hozzá, hogy újra tartása legyen a gárdának. Azt hiszem a téli pihenő, éppen jókor jön. Tavaszra reméljük, kipihenik a fiúk a soro-
zatos kudarcokat. Eredmények: 11-14. forduló Ásotthalom–Csongrád 4:1; ifi 2:2 Tápé–Ásotthalom 0:2; ifi 5:1 Ásotth.–Mórah. elmaradt; ifi 0:7 Ásotthalom – SZVSE 2:1; ifi 0:11 December közepétől pénteki, esetleg szombati napokon öregfiú bajnokságot szervezünk a sportcsarnokban. A csapatokban olyan játékosok játszhatnak, akik 1971–ben vagy korábban születtek. A nevezési díj a csapatok számától függ. Jelentkezni a következő telefonszámon lehet: 06 20 3933335 Gyenge Balázs sk.
VII. Regionális Diák Traktoros Ügyességi Verseny a csongrádi Bársony István Mezőgazdasági Szakközépiskola szervezésében. Egy év kihagyás után, 2011. október 20án a csongrádi Bársony István Mezőgazdasági Szakközépiskola szervezésében került megrendezésre a VII. Diák Traktoros Vetélkedő. A rendezők célja most is az volt, hogy felhívják a fiatalok figyelmét a közlekedésbiztonság fontosságára, a közlekedési szakma szeretetére, továbbá, hogy biztosítsa a rendszeres megmérettetés lehetőségét a hasonló képzésben részesülő hallgatók között. A rendezvényt az iskola tagintézményvezetője Vári László nyitotta meg, köszöntve a résztvevő iskolákat, és az NKH szakembereit. Ezután Márta János, az NKH Dél-Alföldi Régió Vizsgáztatási és Utánképzési Főosztályának képviseletében mondott beszédet, és balesetmentes, jó hangulatú versenyzést
kívánt. A köszöntőket követően ismertették a verseny lebonyolításának menetét.
A verseny a KRESZ- szabályok ismeretéből, valamint ügyességi feladatokból állt, a traktoros kategória jellegének megfelelően. Közlekedési ismeretekből egy 55 kérdéses feladatsort kellett a versenyzőknek megoldaniuk, ahol a kérdések megválaszolására 30 másodperc állt rendelkezésre. Miközben a tesztek kitöltése folyt, a kísérő tanárok egy szép csongrádi városnézésen vehettek részt. A gyakorlati feladatokat a város főterén ismertették, majd a házigazdák tartalék versenyzője be is mutatta. A feladatok végrehajtásánál az ügyesség került előtérbe, a gyorsaságot nem jutalmazták. Kellett a traktorral és a pótkocsival terelőkúpok között haladni- azok érintése nélkül- a kijelölt pályán, valamint saroktolatással megfordulni a tér egy létező útkereszteződésében. Legnehezebb feladatnak talán a pótkocsival történő tolatás bizonyult, hiszen a pótkocsit egy „garázsba”kellett betolni, úgy, hogy annak a közepén, párhuzamosan, és teljes terjedelmében bent legyen. A fiatalok azonban remekül helytálltak, és egy- két kivételtől eltekintve mindenki be tudta fejezni a feladatát. A feladatok értékelését az NKH vizsgabiztosai nagy szakértelemmel és részrehajlás nélkül végezték. Az eredményhirdetésre a finom közös ebéd elfogyasztása után
került sor az iskola ebédlőjében. Mivel a verseny regionális volt, így a környékből hat iskola jelentkezett 2-2
fős csapatokkal. Az Ásotthalmot képviselő versenyzők a házigazdák mögött az előkelő II. helyen végeztek összesítésben. A csapat tagjai: Vecsernyés Zsolt és Szerző Martin Felkészítő tanáruk: Fődi Csaba Reméljük, hogy a versenysorozat nem szakad meg, és (kihagyás nélkül) a következő években is lesz olyan iskola, amely szívesen megszervezi ezt a hagyományteremtő nagyszerű megmérettetést. Fődi Csaba iskolavezető
Mindjárt itt a karácsony
Pataki Mária versei
Hóból van és nem másból Kicsi kezek munkájából
Mindjárt itt a karácsony Gömbök, szaloncukrok az ágon. Mécsesek, gyertyák illata elámít Ó A szeretet fénye világít.
A Hóember
Arcuk piros nagyon fázik Boldogságtól meg se látszik Vidáman szánkóznak Önfeledten hógolyóznak
Isten háza kitárul Éjfélt üt az óra Urunk Mi hívek misére vágyunk A kis Jézust csodáljuk, imádjuk.
Ropog a hó lábad alatt Mikor haza fele ballagsz Hideg van és mégsem fázol Az örömtől sugárzol. Gyerekeknek álma-vágya Felnézzenek a hóember óriásra
Piros lábas a sapkája Répából az orrocskája Szénből van a szeme szája Vastag sál a nyakába.
8.
Közhír-halom melléklete
2011. december
Az ásotthalmi fiatalok lapja
Kedves Fiatalok! Pár jelentősebb decemberi rendezvényre, eseményre szeretnénk felhívni a figyelmeteket: - december 10-én Mikulás bulit tartunk. A részleteket már valószínűleg mindannyian olvashattátok, láthattátok a közösségi portálokon. Mindenkit várunk szeretettel! - a sulibörzét időpontütközések miatt el kellett halasztanunk a múlt hónapban, de igyekszünk mihamarabb, egy mindenkinek megfelelő időpontban megtartani. A pontos időpontról az osztályfőnökökön keresztül minden érdekeltet időben értesíteni fogunk. - Önkormányzatunk rövidke ünnepi műsorral készül a dec. 16-i adventi gyertyagyújtásra, amely 16.30-kor kezdődik a parkban. Gyertek el minél többen!
- December 23-án ünnepi fadíszítést és vacsorát szervezünk az Ifjúsági Házban, este 6 óra kezdettel. Akinek van kedve közösen fát díszíteni, zenét hallgatni, Karácsonyi filmeket nézni, azt várjuk sok szeretettel. - Betlehemes műsorral készülünk, amelyre szereplőket keresünk! Részletekért lehet Tóth József ifjúsági polgármesternél és nálam is érdeklődni! - December 26-án tartja idei utolsó, évzáró – ünnepi ülését az Ifjúsági Önkormányzat. Évértékelő nyílt ülés lesz, az érdeklődők jöjjenek bátran továbbra is! November 11-én helyi focistáink egy kis csoportja Röszkén térségi ifjúsági focikupán vett részt (RÖSZI – kupa), ahol Farkas Tamás vezetésével 4. helyezést értek el. Gratulálunk a Dübörgő
Gyöngyszem Kozmetika a pavilonsoron Alakformáló testkezelések, cellulitkezelések: - szinergikus testmasszázs, - köpölyözés, - testultrahangozás, - testtekercselés
Arckezelések tiniknek és nem tiniknek: - tartós szempilla- és szemöldökfestés, - gyantázás, - nappali és alkalmi smink készítése, - bőrcsiszolás (arcra) gyémántfejes csiszolóval, - méregtelenítés ionizált lábfürdővel.
Új gépi kezelés! tű nélküli mezoterápiás arckezelés
Mókusok csapatának ezúton is! Minden fiatalnak köszönjük az egész éves munkát, részvételt, és kellemes Karácsonyi ünnepeket kíván mindenkinek az Ásotthalmi Ifjúsági Önkormányzat. Jövőre újra találkozunk! Dobó Veronika ifjúsági referens
Andi Hajszalon Várjuk régi és új vendégeinket! Szolgáltatásaink: Női-, férfi- és gyermek fodrászat. (Hajszárítás bérlet, hajhosszabbítás is!)
Manikűr, műkörömépítés Füllyukasztás (Nikkelmentes orvosifém fülbevalóval)
Csillámtetoválás (Karácsonyi minták is!)
Szeretettel várom régi és új vendégeimet!
Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog Új Esztendőt kívánunk minden kedves vendégünknek!
Kispéterné Tanács Edit elektro-kozmetikus 06 30 543 9094
+36 203114705
Hétfő, szerda: 14-20 Péntek: 8-12 Páratlan hét szombat: 8-12
Várszegi Andrea Király Katalin
Tombácz Anita
+36305894020
+36302443909
2011. december
Közhír-halom
9.
Beszámoló a 2011. évi kistérségi Teodorovits Ferenc Természetvédelmi Versenyről A Homokháti kistérség általános iskolásainak a tanév elején újra, immár hatodik alkalommal hirdette meg hagyományos természetvédelmi versenyét az ásotthalmi ORCHIS Természetvédelmi Egyesület. A verseny egyik legfontosabb célja, hogy megismertesse a kistérség természeti értékeit az érintett korosztállyal, egyben felhívja értékeinkre a kistérségben élők figyelmét. A verseny október 25-én délután Ásotthalmon, a Petőfi Sándor Művelődési Házban került megrendezésre, amelyre nyolc csapat nevezett. A 3-3 fős csapatok előre kiadott szakirodalmak alapján készülhettek a megmérettetésre. A verseny első része írásbeli feladatokból állt. Az első, kétoldalas feladatlapon a Kiskunsági Nemzeti Parkról, annak természeti értékeiről szóló kérdésekre kellett válaszolniuk a versenyzőknek. A következő feladatlapon a kistérség természeti értékeiről adtak számot a versenyzők. A harmadik feladatlap első feladata egy rejtvény volt, míg a másodikban a nemzeti park címerének fontosabb elemeit kellett megmagyarázni. A negyediken Teodorovits Ferenc életéről, munkásságáról tettünk fel néhány kérdést. Az ötödik feladatlap egy vaktérkép volt, amelyen a kistérség kilenc települését és védett területei közül kellett tizenegyet megnevezni. Majd egy kis pihenés következett, pogácsával és üdítővel. A folytatásban térségünk fontosabb fa- és cserjefajai közül kellett tizenötöt felismerni lomb, vagy termés alapján. Végül a kistérségben előforduló védett növény- és állatfajok közül kellett tízet-tízet felismerni diaképekről. Amíg a zsűri
értékelt, addig a verseny résztvevői Dr. Molnár Gyula előadásában, gyönyörű természetfotóiban gyönyörködhettek. A feladatlapok értékelése és a pontszámok összesítése után az eredményhirdetésre került sor. A szoros verseny végeredménye az alábbi lett: I. Üllés csapata (felk. tanár: Kocsisné Hecskó Ágnes) Gyuris Imre Hódi Krisztina Kiss Patrícia
A gátsori bronzhurka
A miénk így hangzott: Ásotthalmi rizses hurka Két kézzel van jól meggyúrva. Tettünk bele minden jót, Borsot, köményt, marék sót. Fogyasszátok egészséggel, Jó kis pálinkás mézzel. A rendezvényen 24 csapat indult és 22500 látogató kóstolhatta meg a hurka
A Tanyasi naplopók 7 fős csapatával már a második alkalommal látogattunk el a Zselicség egyik legszebb településére, Szennára november 19-ére. Mérkőzni mentünk az V. Szennai Hurkafesztivál és Nyársdugóvers mondó versenyre. Őzes rizses hurkát töltöttünk egy 330 kg-os hízó vastagbelébe és hurkalevest főztünk. Környékünkön nem szoktunk majorannát és vért tenni a rizses hurkába, mint azt bőségesen adagolják arrafelé, így is a nagyon előkelő 3. helyezést érte el csapatunk. A hurkalevessel különdíjat főztünk. Az ottani szokás szerint rímet faragva verssel köszöntik, vagy éppen csúfolják ki a hurkakészítést, amelyet el kell mondani a közönség előtt.
II. Mórahalom csapata (felkészítő tanár: Murányi Gabriella) Borsos Éva Engi Kincső Rácz Nikolett III. Ruzsa csapata (felk. tanár: Szabóné Birinyi Márta) Markovics Kamilla Tóth Tivadar Veress Zita Ásotthalom csapata (felk. tanár: Kiss Andrea) különdíjban részesült. Cérna Glória Csóré Attila Csóré Dóra
A további eredmények az alábbiak: IV. – Forráskút csapata, (felk. tanár: Marázné Séllei Erzsébet) V. – Zákányszék csapata, (felkészítő tanár: Ábrahám Enikő) VI. – Öttömös csapata, (felkészítő tanár: Magda Barbara) VII.- Ópusztaszer csapata, (felk. tanár: Szűcsné Pávlicz Ágnes) Az első három helyezett csapat versenyzői értékes könyvajándékot kaptak, amelyeket Dr. Molnár Gyula, a verseny elnöke adott át. A verseny valamennyi résztvevőjét, tanulókat és felkészítő tanáraikat egyaránt megajándékoztuk természetismereti, természetvédelmi kiadványokkal és a Kiskunsági Nemzeti Park kiadványaival. Ezúton szeretném megköszönni Naszradi Edit tanárnőnek és Marozsán Zoltán tanár úrnak, egyesületünk tagjainak, valamint a Petőfi Sándor Művelődési Ház dolgozóinak a verseny lebonyolításában nyújtott segítségét. Programunkat a Kiskunsági Nemzeti Park Alapítvány, a Kiskunsági Nemzeti Park és a Pillér Takarékszövetkezet támogatta. A versenyről a Homokhát Tv készített felvételeket, amelyet a regionális hírekben mutattak be. Andrési Pál elnök különlegességeket. Volt ott hajdinás, kukoricás, betyáros, csokoládés, meg rendes hurka is. A hagyományápoló rendezvény a két település barátságát is elősegítette. Mint emlékezetes, a szennaiak Salamon Gyula polgármester vezetésével részt vettek a Gátsori tanyasi ünnepségünkön és zselici vadas ételeikkel és rétesükkel sokunknak szereztek gasztronómiai örömöt. Jövőre ismét kölcsönösen ellátogatunk egymás jeles ren-
10.
Közhír-halom
2011. december
EZ IS – AZ IS ANYAKÖNYVI HÍREK: Születések: Horváth Hajnalkának és Deák Zsoltnak Milán, Rutai Zsoltnak és Földes Dianának Hanna, Bakri Tamásnak és Makra Csillának Tamás István, Bögözi Leventének és Seceleán Ellenának Barbara nevű gyermeke született. Gratulálunk, jó egészséget kívánunk! Házasság: Tóth Tamás és Koter Katalin, Zsótér László és Szabó Tünde, Undreiner David Henri és Mészáros Enikő házasságot kötöttek. Gratulálunk! Halálozás: Gora Istvánné sz. Zrinyi-Kovács Mária, Gárgyán Vincéné sz. Császár Irén, Pipicz Mihályné sz. Rutai Julianna, Börcsök István, Dobó Gézáné sz. Szekeres Erzsébet, Németh Dezső, Fődi Illésné sz. Kovács Erzsébet elhunyt. Nyugodjanak békében! ÁLLATORVOSI ÜGYELET: Az ügyelet péntek este 6 órától hétfő reggel 6 óráig tart! Dr. Szőke Csaba: dec. 3-4. Ásotthalom, 291-769, mobil: 06 30 324 5032 Dr. Papp Sándor: dec. 10.11., 31-2012. jan. 01. Pusztamérges, 286-957, mobil: 06 30 487 9805 Dr. Fodor László: dec. 17-18. Szeged, 06 30 248 8433 Dr. Papp Zalán: dec. 24-25-26. Üllés, Vásártér u. 1., mobil: 06 20 973 9149 Az ügyeletes állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni. APRÓHIRDETÉS: Ásotthalom központjában 3 szobás, összkomfortos, gáz- és vegyes tüzelésű központi fűtéses családi ház nagy melléképülettel eladó! 06 30 454 6582 ***
Vágnivaló tyúk valamint 2x3 m-es perzsaszőnyeg eladó! 06 62 649 011
Redőnyjavítást, szúnyogháló készítést továbbra is vállalok, ugyanitt labrador kiskutyák eladók! 06 60 291 746 vagy 06 30 213 4720 ***
Tisztelt burgonyatermesztők! Mórahalmon a Heller-tanyán megkezdtük az őszi burgonya vetőgumó árusítását. Megtalálhatóak nálunk a berzencei Solanum Kft., a német Europlant (Eurosol Kft), a holland HZPC és az Agrico vetőgumói.
Várjuk megrendeléseiket! Heller Szabó Ferenc 30/269-0633
HA SZÜKSÉGE VAN BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSRA Lakásbiztosításra Gépjármű-felelősségbiztosításra Test-őr Utas-őr Haszon-őr egyben takarékoskodás Érték-őr
Megkötheti Ásotthalmon, a Postán! Börcsök Szilveszter villanyszerelő mester
villanyszerelés karbantartás - közületek és magánszemélyek részére bojler-vízkőtelenítés. 62-291-517 vagy 06 20 523 4435
LAKÁS-ELŐTAKARÉKOSSÁG HAVI MEGTAKARÍTÁS 30 %-OS ÁLLAMI TÁMOGATÁS KIEMELKEDŐEN MAGAS HOZAM SZÉLESKÖRŰ FELHASZNÁLHATÓSÁG:
***
lakásvásárlás, -építés, -felújítás, -közművesítés
Hintalovak, óriás plüssállatok, virágok, babzsákpuffok, fotelek készítését igény szerint, illetve ruhák készítését, javítását vállalom. 06 20 339 5289
Bővebb tájékoztatás Ásotthalmon, a Postán!
***
Ásotthalom belterületén 100 m2-es családi ház melléképületekkel 1107 m2-es telken eladó! +36 70 423 5043 ***
Feketefenyő vágásból, luc és ezüstfenyő tövesen vagy vágva parkosításra, karácsonyfának, előre kiválasztva, valamint illatosvirágú szivarfa eladó. Vágott fenyő kapható: Tölgyfa u. 20. és Deák F. u. 16 sz alatt. Ár: megegyezés szerint. 06 30 908 0839 vagy 06 30 418 7560 ***
Anyajuhok eladók! 06 30 231 9794 ***
Szobafestő vállal festést, mázolást, szigetelést, gipszkartonozást, nemesvakolatozást stb. Érd. hétvégén: Ásotthalom, VI. ker. 897. (az esti órákban) 06 20 339 5289 ***
Ásotthalom Község információs kiadványa Alapító: Ásotthalom Község Önkormányzata. Kiadó: Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár. A kiadásért és szerkesztésért felelős: Kovács-Tanács Istvánné. A szerkesztőbizottság tagjai: Arany József, Papp Renáta, Revák Zsoltné, Tóth Ferencné. Címe: 6783 Ásotthalom, Béke u. 28. Email cím:
[email protected] Tel: 62/291-002 Fax: 62/591-010 ISSN szám 2062-722X (nyomtatott) ISSN szám 2062-7238 (on-line) A megjelent hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk! Készült 550 pld.-ban az Agent Print Kft. nyomdájában, Zákányszék, Szegfű János u. 74. Felelős vezető: Zemanek Albert, tel.: 30/33-87-641.
2011. december A testet lelket gyógyító masszázs
Közhír-halom Kínai farkasbogyó, ördögcérna...
A masszázst már 4000 éve is alkalmazták rossz anyagcsere, jelenleg stressznek nevezett feszültség oldására, a vérkeringés javítására. Az ie. V. századtól a görögök, majd a római orvosok nem is praktizálhattak a masszázs ismerete nélkül. Közvetlen hatásai érintik a bőrt és a kötőszövetet, az izomzatot, az anyagcserét és az idegrendszert a vér és nyirokkeringés élénkítése révén. A bőrből induló hatások fájdalomcsillapító és nyugtató hormonok termelődését váltják ki. Olyan kémiai anyagok termelődnek, melyek értágító hatásúak, a bőrben vérbőség keletkezik.Ennek hatására fokozódik az anyagcsere, a szövetek tápanyag ellátása javul. A bőr elhalt hámsejtjei közben leválnak.Csökken a lerakódott zsír, fokozódik a salakanyagok visszaszívása a keringésbe. Mindenkinek ajánljuk!
latin nevén Lycium chinensis, Lycium barbarum, páratlan összetevőjénél fogva kiérdemelte a szuperfood (szupertáplálék) minősítést. A Kr.előtt 475-ben kiadott gyógyszerkönyv már említi. Tömegének 15%át fehérjék alkotják, 33 nélkülözhetetlen ásványi anyagot, nyomelemet és 18 aminosavat, sok krómot tartalmaz. Antioxidáns tartalma 27-szerese a vörös szőlőének. 250%-kal több vasat tartalmaz,mint a marhahús, 150%kal több magnézium található benne,mint a spenótban, 450%-kal magasabb a kálium tartalma,mint a banánnak. 75%-kal növelheti az immunsejtek számát. A benne lévő magolaj miatt érvédő, koleszterin csökkentő és érelmeszesedést gátló hatású. Telítetlen zsírsav tartalma csökkenti a vérzsírokat, a vérrögösödésre való hajlamot, A és E vitamin tartalma miatt a szürke , zöldhályog és a farkasvakság kiegészítő kezelésére alkalmas. A hazánkban kapható Just Goji termőterülete a Himalája, a legtisztább módon termesztik, nem adnak hozzá sem vizet ,sem helykitöltő gyümölcslevet. Nincs egyetlen gyümölcs, bogyó vagy termés,amelynek héja erősebb antioxidáns pajzsot tartalmazna,mint a gojié. Kapható juice és szárított gyümölcs formában is. Kitűnő ajándék is karácsonyra szeretteinknek. Dr Schemmel Ágnes
Dr. Bodáné Dr. Bártfai Mária ügyvéd
2011. dec. 8-án és 15-én, 2012. január 12-én csütörtökön 13 és 14 óra között fogadóórát tart.
11.
Helye: Ásotthalom, Béke u. 28. (Művelődési Ház) Ügyvédi tanácsadás, ügyintézés, ügyvédi képviselet ellátása a fent említett napokon és időben.
Várom a tisztelt lakosságot! Tel.: 06 30 938 1314
12.
Közhír-halom
2011. december
Fejlesztések Ásotthalmon 2011-ben Több olyan fejlesztének örülhetünk ebben az évben is, melyek Ásotthalom lakosságának javát, a település fejlődését szolgálják. A nehéz gazdasági helyzet ellenére, sikerült több pályázati forrást megragadva újabb távlatokat nyitni Ásotthalom életében.
Gondozási Központ tetőterének beépítése, szakszolgálatok fejlesztése Beépült a gondozási központ tetőtere, így a 49,957 millió forintos – kistérségi pályázattal elnyert - uniós támogatásból mind a dolgozók mind az ellátottak mindennapjait segíthetik a létrehozott új helyiségek. A támogató szolgálat, a közösségi ellátás és a jelzőrendszer fejlesztésére további 250 ezer forintot nyert az intézmény, melyből a pszichiátriai ellátást segítő tárgyi eszközöket vásároltak, valamint képzéseket, szupervíziót szervezhettek.
Déli, Jókai utcák aszfaltozása Újabb két aszfaltos utcával gyarapodott a falu szilárd burkolatú úthálózata. A 110 milliós beruházásból a Déli és a Jókai utcák földutai kerültek aszfaltozásra, vízelvezető árkokat építettek ki, és egységes utcaképet adó facsemetéket ültettek. A jövő évben újabb pályázati forrásokat írnak majd ki – így tovább javulhat a település infrastruktúrája. Új kerítés és színesebb rendezvények a Művelődési Háznál Idén is szépült az immár 60 éves művelődési házunk – közel 900 ezer forintból új kerítés, járda és kapubejáró fogadja a falu közösségeit a Köz-Pont Egyesület pályázatának köszönhetően. További célokra 610 ezer forintot nyert el az intézmény, melyből Homokháti Kultúra napját szervezett, szórólapokat ad ki a település havi programjaival, jövőre pedig fogyatékkal élő gyermekeknek szervezhetnek programokat Ásotthalmon.
Korszerű oktatási eszközök az iskolában Iskolánk több mint 15 millió forintot nyert el az iskolai rendszerű oktatás informatikai fejlesztésére. Az iskolánk 27 darab új számítógéppel, 4 darab interaktív táblával, laptopokkal gyarapodott, melyek a legmodernebb technikákkal segítik a tanulókat a kémia, történelem, biológia és az idegen nyelvek
A Homokháti Szociális Központ Ásotthami Tagintézmény ellátottai, dolgozói békés karácsonyi ünnepet és boldog új évet kívánnak a település lakóinak, támogatóiknak.
Tisztelt Olvasóink! Az év végi ünnepek miatt a Könyvtár nyitva tartása következő:
december 21-én
8.00-13.00 dec. 22-én 8.00-16.00 dec. 23-án 8.00-12.00 dec. 27., 28., 29., 30-án 8.00-12.00
Nyitás: 2012. január 03-án 8.00 órakor.
Megértésüket köszönjük! Könyvtárosok
elsajátításában. Az idén zárult a nyílászárók cseréje is az intézményben, mely közel 11 millió forintos fejlesztést jelentett, és további jelentős megtakarítás várható a fűtésre fordított költségek terén.
Összekötő út átadása a Királyhalmi határátkelőhöz November végén megtörtént az Ásotthalom-Bácsszőlős közötti határátkelőnél az összekötő út átadása. A beruházást a Homokháti Önkormányzatok Kistérségi Területfejlesztési Közhasznú Egyesület által elnyert Szerb-Magyar Határon Átnyúló Együttműködési Program által biztosított, összesen 1.387.726 euroból valósítják meg. - A határátkelő megnyílása történelmi mérföldkő Ásotthalom életében. Hogyan vesz rész Ásotthalom a projektben, milyen hatással lesz ez a fejlesztés a helyi lakosságra? A határ megépítését 12 évvel ezelőtt kezdeményezte Ásotthalom és Királyhalom közösen. Óriási lobbitevékenység áll emögött, ahol most tart a folyamat – szinte el sem hisszük, hogy elérkezett ez a pont, hogy elérhető közelségben van a határ megnyílása. A határátkelő mindkét térség, mind a felsőbácskai, mind a mórahalmi térség életében jelentős változásokat tartogat. Közelebb kerülünk egymáshoz. Már több befektetési szándékú megkeresés érkezett Ásotthalomra is. A mezőgazdasági együttműködések, a kulturális kapcsolataink ápolása, a mórahalmi fürdőturizmus mind új lehetőségeket rejt – mondta el Petró Ferenc polgármester.
Ásotthalom tervei a jövő évre - Tudjuk, hogy ismét egy nehezebb év vár a településre, ennek ellenére mégis küzd az Önkormányzat, újabb fejlesztések vannak a tervekben. Mire számíthatunk a jövő évben?- kérdeztem Petró Ferencet. A következő évben napkollektor telepítését szeretnénk megvalósítani az óvodában. A tetőre telepített 250 négyzetméteres kollektorral akár többlet energiát is termelhet majd az intézmény, s a beruházás 2,5 év alatt megtérül. Az iskolához új kerékpártárolót építünk, valamint tervezzük a sportcsarnok öltözőinek felújítását is. Továbbá a biomassza üzem pályázata, a megnyíló DAOP-os források és a turisztikai fejlesztések is lehetőségeket tartogatnak Ásotthalom számára.
Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog új évet kíván az olvasóknak, minden ásotthalmi lakosnak az Unióban a Tanyákért Egyesület
Békés, boldog ünnepeket kívánnak Önnek a Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár dolgozói valamint a Közhír-halom szerkesztői
Tisztelt Olvasóink! A művelődési ház és a Teleház december 23-tól január 2-ig ZÁRVA tart. Megértésüket köszönjük! Intézmény dolgozói
