Asárhatvani kis templomban erõsítette. Felavatták az idõsek otthonát Abán. Az elsõ Bogárd és Vidéke. A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

„A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság”

2004. november 4. - XV. évf. 45. szám 20 oldal, 150 Ft

Visszaemlékezések · · · · · · · 2 Aba úton · · · · · · · · · · · 3 Kincsünk a víz · · · · · · · · · 3 Kemence szabad ég alatt · · · · 4 Házi muzsika · · · · · · · · · 4 Így éltünk az ötvenes években 2. · 5 Zenés gálaest Nagylókon · · · · 7 Közérdekû közlemények, orvosi ügyeletek · · · · · · · 11

A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

www.bogardesvideke.hu - www.mezofold.hu

Aranylakodalmi köszöntés

Felavatták az idõsek otthonát Abán A kistérségtõl kezdve a holland partnerekig számtalan ember, szervezet és intézmény kivette a részét valamilyen módon abból a nagy, közös összefogásból, melynek köszönhetõen megvalósulhatott ez az álom. A régi református parókiát — mely fontos történelmi események hordozója, s amely most ismét feladatot kapott — hídként köti össze az új épülettel egy folyosó. Mindennek eredményeként létrejött egy 50 férõhelyes otthon, ezzel együtt pedig 32 munkahely, és a kistérség új szolgáltatással bõvült. Beszámoló a 3. oldalon >>

Az elsõ Bogárd és Vidéke

sárhatvani kis templomban erõsítette meg az 50 éve, 1954. október 30-án ugyanitt megkötött házasságát Sohár László és felesége, Csendes Mária. A nevezetes esemény alkalmából tartott szentmisén Tornyai Gábor plébános elõtt ismételték meg az ötven évvel ezelõtti esküt: „Holtodiglan hozzád hû leszek.” A házaspárt köszöntötte három gyermeke, nyolc unokája, három dédunokája és a rokonság, valamint barátok, ismerõsök és a szomszédság.

...Az elsõ kész újságot az üzemvezetõ vette kézbe. Átpörgette, aztán ünnepélyesen a kezembe adta. A nyomdászok és a hajtogató asszonyok mind ott álltak. Velem izgultak a nem mindennapi eseményen. A végén maradt még egy 100-as csomag. Mondták, az már nem az én költségemet terheli, maguknak nyomtatták, mert annyira tetszett az újság családiassága, az írások õszinte hangja, hogy mindenki, aki a nyomdában dolgozott, szeretett volna hazavinni belõle. Ez a gyakorlat késõbb is megmaradt. Az elõcsarnokban a portára kitették a lapot, és abból minden nyomdai dolgozó vihetett haza magának, családjának, ismerõseinek...

Hargitai Lajos

Visszaemlékezés a 2. oldalon >>

A

2

VISSZAEMLÉKEZÉS

2004. november 4. Bogárd és Vidéke

VI S S Z AEM L É K E Z É S E K Sok minden történt addig, amíg a Bogárd és Vidéke lap elsõ példánya megjelenhetett. Akkoriban nem voltak még magánkiadású helyi lapok, bár 1986 óta erre a lehetõség már megvolt. 1989-ben az akkoriban alakuló pártok, Hazafias Népfront, az MSZMP sárbogárdi pártbizottsága és a városi tanács égisze alatt a Nemzeti Kerekasztal mintájára létrejött Sárbogárdon a Városi Egyeztetõ Fórum. Szeptembertõl decemberig ennek kiadásában jelent meg a városi tanács stencilgépén kevés példányban sokszorosítva az ingyenesen terjesztett Városi Röplap három száma. A Városi Egyeztetõ Fórum rövidesen felbomlott, mert kiírták a választásokat, és megkezdõdtek a pártharcok. A városi tanács ekkor pályázatot hirdetett helyi lap indítására. Akkorra már végképp szakítottam a politikával. Úgy gondoltam, ha a privatizációval a gazdaságban, az új törvényekkel a politikában létrejön a polgári demokrácia, az emberi viszonyok, a diktatúra által eltorzított gondolkodás megváltoztatásában a helyi nyilvánosságnak, a helyi sajtónak lehet igazán nagy szerepe. Ebben a véleményemben megerõsített több ismert médiaszakember, többek közt Nógrádi Gábor, a Kurír fõszerkesztõje, Aczél Endre külpolitikai újságíró, Popper Péter pszichológus közíró, Varsányi Gyula újságíró Népszabadság. Velük a Közösségfejlesztõk Egyesületének 1989-es nyári tiszakécskei médiatanfolyamán találkozhattam. A szakemberekkel folytatott beszélgetésekbõl egyértelmûen kiderült számomra, hogy akkor lesz hosszú távon jó, sikeres egy újság, ha meg

tudja õrizni a függetlenségét gazdaságilag, szellemileg, erkölcsileg a helyi hatalom minden megnyilvánulásától (pártok, közigazgatás, üzleti élet). Hosszú távú fennmaradását éppen ezért az biztosítja, ha mindezektõl független magánvállalkozásban mûködik. 1990 szeptemberében jegyeztettem be a Bogárd és Vidéke független közéleti hetilapot, majd 1990. október 31-én készült el az elsõ szám. A kezdetektõl számítógépen magunk gépeltük és tördeltük az újságot, ami jelentõsen lerövidítette a lap megjelenési idejét. Akkor még Szabó Istvánné Edit néni a kollégiumban dolgozott. Amikor elkészült a javítópéldány, vittem be neki a kollégiumba kedden este. Õ éjszaka kijavította. Reggel aztán a javított, tördelt lapokat és a közben elõhívott fényképeket vittük Dunaújvárosba a nyomdába. Hét végén az újságunk alapításának iratai közt lapozgatva a dunaújvárosi nyomda 1990. október 31-i szállítólevele akadt a kezembe. Ez olvasható rajta: „Bogárd és Vidéke I. évfolyam 1. szám, készült 3.000 példányban.” Máig elõttem a kép, ahogy ott állok a megrendelõ irodában egy hónappal korábban, és elmondom az elképzelésemet Szilágyinénak, aki a megrendeléseket vette fel az ügyfelektõl. Azonnal hívta az igazgatót, de a hírre, hogy én magánkiadásban akarok újságot nyomatni, bejött a gépmester és a fényszedõ vezetõje is. Úgy néztek rám, mint valami csodabogárra. Mert nem elég, hogy magánkiadásban hetilapot rendelek meg, hanem mi magunk szedjük, tördeljük számítógépen az oldalakat, amit így a nyomdának

csak levilágítani kell. Ez egészen képtelenségnek tûnt számukra akkor, amikor a nyomdatermékek java része még ólomszedéssel készült. Attól meg végképp padlót fogtak, amikor elmondtam, hogy a hetilap indításába minden tõke nélkül fogok bele, és az elsõ lapszám nyomdai költségét legfeljebb az utolsó havi fizetésembõl tudnám elõzetesen megfinanszírozni. Végül megállapodtunk, a lap megjelenése után a következõ héten kell majd fizetnem átutalással, így már az elsõ szám nyomdaköltségét a lapbevételbõl fizethetem, így nem kellett még a fizetésemet se kockáztatnom. Nagy izgalommal várták az elsõ lapszám levilágítandó anyagát a nyomdában. Persze sok szakmai hiba volt még benne, de a nyomdászokat nagyon érdekelte ez a számítógépes tördelés és különösen a tartalom. Ezt az egyik nyomdász úgy jellemezte, hogy ezt a lapot a szabadság és az õszinteség tiszta levegõje hatja át. Tanácsokat adtak, hogy szerintük mit kellene másképp csinálni, hogy az alapvetõ tördelési hibákat kiküszöböljük. Minden tanácsukat örömmel fogadtam, és néhány lapszám alatt sokat javítottunk, hogy a tartalom szép formát is nyerjen. Szerdán vittem a nyomtatnivalót, pénteken hajnalban pedig mentem a kész újságért. Az izgalomtól aludni se tudtam, így csütörtökön már éjfélkor ott toporogtam a nyomdában a gépmester mellett, és figyeltem, hogy jönnek ki a kész, nyomott ívek a gépbõl. Amikor a gép végzett, szállítókocsin vitték a vágóba, majd a kötészetben egy nagy asztal körül sok asszony kézzel hordta össze és hajtogatta a lapokat. Az elsõ kész újságot az üzemvezetõ vette kézbe. Átpörgette, aztán ünnepélyesen a kezembe adta. Fantasztikus érzés volt kézbe venni az elsõ lapszámot. A nyomdászok és a hajtogató asszonyok mind ott álltak, és engem néztek mosolyogva. Velem izgultak a nem mindennapi eseményen. Aztán kiszámolták és kötegelték a háromezer újságot. A végén maradt még egy 100-as csomag. Mondták, az már nem az én költségemet terheli, maguknak nyomtatták, mert annyira tetszett az újság családiassága, az írások õszinte hangja, hogy mindenki, aki a nyomdában dolgozott, szeretett volna hazavinni belõle. Ez a gyakorlat késõbb is megmaradt. Az elõcsarnokban a portára kitették a Bogárd és Vidékét, és abból minden nyomdai dolgozó vihetett haza magának, családjának, ismerõseinek. Így akkoriban a Bogárd és Vidékének Dunaújvárosban is volt vagy száz olvasója. Az asszonyok kivágták Hargitai nagymama receptjeit, a nyomdászok gyerekei pedig a portán adták le a következõ hétre a gyereksarok megfejtéseit. (Folytatom) Hargitai Lajos

Bogárd és Vidéke 2004. november 4.

KÖZÜGYEK

3

ABA ÚTON Részbõl lesz az egész teli üresbõl; új a régibõl, sok a kevésbõl. A teljesség visszahajol a kezdethez. (TAO TE KING, Az út és az erény könyve)

Ezekkel a sorokkal kezdte ünnepi beszédét Kossa Lajos polgármester az abai idõsek otthonának avatóján szombaton délután. Majd így folytatta: — Abán úton vagyunk 1990 óta: úton egy vonzó település felé, úton a közösséghez, a hagyományokhoz, Európához, a teljesség felé. Aba hitet tett nemcsak a fizikai,

számtalan ember, szervezet és intézmény kivette a részét valamilyen módon abból a nagy, közös összefogásból, melynek köszönhetõen megvalósulhatott ez az álom. A régi református parókiát — mely fontos történelmi események hordozója, s amely most ismét feladatot kapott — hídként köti össze az új épülettel egy folyosó. Mindennek eredményeként létrejött egy 50 férõhelyes otthon, ezzel együtt pedig 32 munkahely, és a kistérség új szolgáltatással bõvült.

hanem a lelki, szellemi megújulás mellett is. A mai nap egy jelentõs állomás. ... Ez a hely a közösség és a kistérség lelki és szellemi megújulásának egyik központja lehet. A felavatandó intézmény több szempontból is példázza az idézet igazságát. A kistérségtõl kezdve a holland partnerekig

Kincsünk a víz E címmel tartott élvezetes elõadást Kiss Gábor, a Nádas-tó Környezetvédõ Csoport vezetõje október 27-én a sárbogárdi gimnáziumban, a városi könyvtár szervezésében. Az úszó- és kajakedzõ — aki ma a Velencei-tó védelmében tevékenykedik, természetismereti órákat tart és vízi túrákat szervez — arról beszélt többek között a diákoknak, hogy mibõl áll a víz, honnan nyerhetjük, mit iszunk, mi történik a szennyezett vízzel, és mit tehetünk mi annak érdekében, hogy megóvjuk ezt az élethez nélkülözhetetlen alapelemünket. Kiss Gábor az elõadását saját érdekes tapasztalataival is gazdagította. Hargitai Kiss Virág

Kossa Lajos megköszönte minden résztvevõnek, hogy támogatták õket az útjukon, amely reményeik szerint a teljesség felé vezet. Õt követõen Lengyel Zoltán országgyûlési képviselõ, Õry Csaba EU-s képviselõ és Szabó Gábor, a megyei közgyûlés elnöke mondták el röviden gondolataikat a különleges alkalom kapcsán. Majd az abai pávakör adott mûsort. Horváth László plébános és Maruczán Attila lelkész megszentelték illetve megáldották az épületegyüttest, végül Kossa Lajos, Lengyel Zoltán, Õry Csaba és Szabó Gábor közösen elvágták a nemzetiszínû szalagot, és beinvitálták az egybegyûlteket az idõsek otthonába. Hargitai Kiss Virág

4

KÖZÖSSÉG


Kemence szabad ég alatt Plihálék háza a sárbogárdi faluszélen állt. Ma már ez a város közepe. A falun áthajtó fuvarosok itt álltak meg pihenni a Plihál vendéglõnél, mert szélsõ házként kocsmanyitási joga volt a gazdájának. A szülõi házat megõrizte dr. Plihál Katalin. A régen lebontott udvari kemencét most újra megépítteti Simon Sándor kõmûvesmesterrel. Ebben segít neki építész sógora, Bártfai Antal. A kõmûvesek közül már nagyon kevesen értenek a kemenceépítéshez. Simon Sanyi talán az egyetlen, aki megtanulta a hagyományos falusi kenyérsütõ kemencerakás mesterségét. Pál Sándor hajdanvolt kõmûvesmester mellett leste el ennek titkát. Õ építette még Hegedûs pékmester kemencéjét. Mi kell egy ilyen hagyományos kemencéhez? Elõször is régi, két SS-es nagyméretû tégla, amit csak bontásból lehet már szerezni. Ezek közül is azokat kell kiválogatni, amelyek szépen csengenek. A jó agyagot pedig a Téglásból lehet bányászni. A kemenceépítéshez türelem kell. Jól kell megadni a belsõ ívet, hogy a láng megforduljon a kemence belsejében, mert csak akkor forrósodik át egyenletesen a kemence fala. A huzathoz olyan formát kell adni az elejének, ami tökéletes égést eredményez. A jó kemence nem füstöl, benne a csutaszár vagy a venyige tökéletesen ég el. Ha nem hagynak helyet a tágulásnak, a hõ szétnyomja az alját, akkor meg bonthatják szét az egészet. A boltív kitámasztásához napraforgószárat használnak, amit aztán a végén egyszerûen kiégetnek. Egyszóval nagy sora van a kemenceépítésnek, mire elkészül. Az új kemencében elõször krumplispogácsát sütnek. Ha szép pirosra sül, akkor jó a kemence. Annak is komoly tudománya van, hogyan fûtjük fel. Három kéve csutaszár elégetésével fûtik a kenyér alá. Rétesnek elég a két kéve is. A kemencének 250 fokosra kell felforrósodni. Ha alacsonyabb, akkor nem sül meg a kenyér, ha pedig magasabb, megég az alja. Az akácból készült piszkafával kaparják meg a fenekét. Ha szikrázik a fa, elég meleg a kemence. Simon Sanyi állítja, egészen más az udvari kemencében sült kenyér íze. No persze a dagasztáson is múlik. Azt mondják, akkor

jó a kenyér, ha a só egy része a gazdaasszony verejtékébõl kerül a kenyérbe. És az se mindegy, hogy szeretettel bántak-e a tésztával. Régi mondás: Haraggal ne süss kenyeret! Jézus nevében fogj hozzá a dagasztáshoz, a kisült kenyérre pedig vess keresztet, mielõtt megszeged. Ha meghív a háziasszony, az elsõ kenyérsütésre elmegyek, és akkor majd beszámolok arról is, hogy milyen kenyér sült az új kemencében. Hargitai Lajos

Házi muzsika

Ifjabb Leszkovszki Albin zeneszerzõ, zenepedagógus családja volt a sárbogárdi zeneiskola pénteki hangversenyének vendége. Apa zongorakíséretével anya énekelt, a gyerekek pedig barátaikkal együtt furulyáztak és kánont énekeltek. A mûsorban bemutatkoztak a sárbogárdi zeneiskola növendékei is. /H/


EMLÉKEZÉS

5

Így éltünk az ötvenes években 2. rész (Folytatás az elõzõ számból) Sokan disszidáltak 1956 után. Szabad volt a határ. Teherautókkal mentek. Sokan visszajöttek, de volt, aki Nyugaton maradt. Engem is hívtak, de én inkább maradtam Magyarországon. A pénzügyi osztály vezetõje is disszidált, késõbb Franciaországban telepedett le. A feleségét viszont itt hagyta. Gyerekük nem volt, hát lecserélte az asszonyt egy francia nõre. Késõbb már nem hallottunk róla, a pénzügyi osztály vezetõje pedig a forradalom után más személy lett. Az 1956-os forradalom kezdetén az embereken olyan eufórikus hangulat vett erõt, hogy ezt se leírni, se elmondani nem lehet, s ez az érzés rajtam is úrrá lett. Boldogok voltunk. Változást reméltek az emberek az élet minden területén, hogy már nem lesz kötelezõ gyûlésekre járni, szemináriumokat hallgatni, nem kell békekölcsönt jegyezni, nem lesz sorállás kenyérért, több lesz a fizetésünk, s végre nevünkön szólítanak minket, nem csak „elvtárs” és „elvtársnõ” vagy „kartárs”. Ebben azonban még nagyon sokára történt változás ‘56 után is. A forradalom alatt szinte naponta gyûlésekre jártunk a kultúrházba, ahol Baranyi Géza bácsi és több pedagógus beszélt, énekeltünk, fõleg Kossuth-nótákat, Himnuszt, Szózatot, dolgozni nemigen kellett. Az emberek, a lakosság a néprádiót hallgatta, és akinek volt világvevõ rádiója, titokban a Szabad Európát. A rádióból szörnyülködve hallgattuk a híreket, történéseket. Felborult a rádió mûsorrendje is. Inkább felhívások, tiltások, segítségkérések, üzenetek hangzottak el, s a szünetekben Beethoven, Verdi és más zeneszerzõk mûvei szóltak. Hallottuk Nagy Imre beszédét is. Késõbb nagy teherautókkal vitték az élelmet Budapestre, kötszert is, és hozták a borzasztó híreket az eseményekrõl. Ott Bácsalmáson nem történt semmi véres esemény. Egy-két hõzöngõ ember azért akadt, s jöttek Budapestrõl agitátorok is, de az emberek elzárkóztak, inkább otthonaikban tárgyalták az eseményeket. Mi, kisemberek, nem értettünk a politikához. Bácsalmáson is megalakult a forradalmi bizottság, aztán megtörténtek a leváltások. A párttitkárnõt is leváltották, de a forradalom után állást kapott a gépállomáson, ahol a férje dolgozott. Amikor leverték a forradalmat, más került a helyére, s lassan a régi kerékvágásban megindult újra a munka. Megszûntek a beszolgáltatások, és Baranyi Géza bácsit sem hurcolták meg. Az ‘56-os forradalom után — és még sok évig a Kádár-rendszerben is —, ha valaki el akart helyezkedni egy munkahelyen, önéletrajzában ki kellett térnie arra, hogy részt vett-e az 1956-os ellenforradalmi cselekményekben, ha igen — bármilyen formában —, nem alkalmazták, s egyetemekre, fõiskolákra sem vették fel az ilyen személyt, sõt még a gyerekeit sem. Aztán 1-2 év múlva látszólag szinte mindent elfelejtett a nép. Ment a szórakozás meg a munka. Megjelent a Munkácsy fekete-fehér tévé. Ez volt az elsõ, amit Magyarországon gyártottak. Hatalmas doboza volt, kis képernyõje és 1 csatornája, az is csak este mutatott képeket. Aki ezt megvásárolhatta, azt már jómódúnak mondták. A televízió ezért egyben hivalkodó szobadísz lett, fõhelyre állították, s horgolt csipkét tettek a tetejére. Esténként sokszor az egész utca népe az ilyen családoknál nézte a tévét néma csendben, s hozták magukkal a sámlit vagy széket is. Nagy szenzáció volt a televízió! Ha már errõl a korszakról írok, nem hagyhatom ki az akkori divatot sem, mert az én korosztályom tudja, de a fiatalok nem, hogy mi volt akkor a „trendi”. Az ‘50-es években a ruhagyárak ontatták sztahanovista dolgozóikkal az egyen-lódenkabátokat, férfiaknak barna, nõknek fûzöld, majdnem egyforma fazonban. De készültek szép gyapjúszövet kabátok is, általában sötétkék

színben elõször, amelyek csinosak, de drágák voltak, csak a nagy fizetésûek vehették meg, a kisembereknek erre nem tellett. Kiskosztümöket is lehetett kapni egyszerû fazonban, szoknyákat is, alsónemût is. A nõk „nõiesen” öltöztek még, szép fehér vagy rózsaszín, esetleg fekete szexis harisnyatartókat lehetett kapni, s ezeket hordtuk még a ‘60-as évek elején is, amíg meg nem jelentek a harisnyanadrágok. A habselyem bugyihoz hosszú, habselyem kombiné illett. Akkor a ruha alatt kombiné nélkül nem lépett ki egy tisztességes nõ az utcára. A férfiaknak és a nõknek egyaránt „gojzervarott” cipõjük volt, fekete illetve barna bõrbõl. Mûanyag cipõk nem voltak, mint most. Több évig lehetett hordani õket, és cipõkrémmel ápoltuk, suszterrel javíttattuk. Nem is volt gombás a lábunk sohasem! A szandálok is finom vajszínû bõrbõl készültek nyárra, parafa talppal. Nõi csizmát nem gyártottak. Ezt elõször a ‘60-as évek legelején Csehszlovákiából hozták szintén bõrbõl, az áruk egyhavi fizetésnek megfelelõ összeg volt. Legtöbbször félcipõben jártunk télen is, sokszor majd’ lefagyott a lábunk. Nadrágban akkor nem jártak a nõk, csak szoknyában. A ‘60-as években divatba jött az orkánkabát, amit legelõször Bécsbõl hoztak, vagy csomagban küldtek, ugyanígy a szép üvegnejlon harisnyákat is. Ezeket 100 Ft-ért árulták. A nõk akkor is daueroltatták a hajukat, frizurájuk maximka és francia hullám volt. A férfiak frizurája rövid volt, amolyan Elvis Presli-s, de öltönyben jártak, nyakkendõben, hosszú szövetkabátban, és fõleg nem sportcipõben. Késõbb már félkabátok is készültek, ezeket mikádónak hívták. Dzsekiben akkor senki sem járt, s kalap volt a divat, a munkásoknak a micisapka, télen panofix kucsma. A nõi nyári divat bájos volt. Fodros blúzok, kivágottak, bõ szoknyák széles övvel, vászon és piké kiskosztümök szép fazonokban, a fürdõruhák felett kis szoknyaszerû borítás volt, amely nem volt ízléstelen. A kiskosztümökhöz horgolt csipkekesztyût viseltünk, ami amolyan kispolgári divat volt, de csinos, általában magunk horgoltuk ezt is. Õsszel horgoltunk a fejünk tetejére kis sapkát hosszú bojttal, amit csattal rögzítettünk, s ebben is majd’ megevett az isten hidege bennünket. Aranyláncot, karkötõt nem mertek hordani, mert az kispolgári volt, helyette teklagyöngy lett a divat. Az aranyat akkor mindenki eldugta vagy eladta. Csak szovjet órát hordtunk. A Nyugatra disszidáltakon — amikor sok év múlva hazalátogattak, ki Németországból, ki Amerikából — csak ámultunk, hogy milyen hatalmas Opel kocsival jöttek, ami alig fért el az udvarban, s ámulva hallgattuk, mit mesélnek, hogyan élnek, milyen medencés házuk van, nyáron hová utaznak vakációzni..., s nekünk mindez csak egy elérhetetlen vágyálom volt még nagyon sokáig.... Dr. Gulyás Menyhértné Rózsika, 2004. okt. 23-án

A Budapesti Gospel kórus Sárbogárdon szerepel a mûvelõdési központ színháztermében 2004. november 5-én, pénteken, 19 órakor. A belépés díjtalan.

6


KÖZÜGYEK

Ülésezett a mozgássérültek szervezete A Mozgássérültek Fejér Megyei Egyesületének sárbogárdi csoportja múlt héten csütörtökön tartotta ülését, melyen jómagam mint a vakok és gyengén látók helyi szervezetének tagja vettem részt. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Juhász János polgármester is. Isztl László, a csoport vezetõje tájékoztatójában elmondta, mit tettek eddig Sárbogárdon és környékén annak érdekében, hogy a mozgássérültek teljesebb életet tudjanak élni. Szólt arról, hogy az önkormányzat segítségével a múlt évben méltóképpen megünnepelték a fogyatékosok napját. Ezt az eseményt idén is megtartják, amire remélhetõleg minél többen eljönnek majd. Az akadálymentesítés nagyrészt megtörtént, de visszavannak még a gyalogátkelõhelyek. Munkalehetõség is lesz mozgássérültek számá-

ra: egy bajai cég Sárbogárdon 15-18, majd több fõt foglalkoztatna. Konkrét idõpont azonban még nincs. Felhívta a figyelmet arra, hogy év végéig ki kell cserélni a régi mozgássérült-igazolványokat az okmányirodában. Az ülésen megválasztották a csoport új tisztségviselõit is. A vezetõ — egyhangú szavazással — ismét Isztl László lett. Az összejövetel végén friss, meleg pogácsával kínálták meg a megjelenteket. Gyõrfi Erzsébet

A mozgássérültek fogadóórája minden hónap elsõ szerdáján, 14 órakor van a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán.

Sárbog ár d V ár o s Önko rm á n y za tá n a k K é p v i s e l õ - te s tü l e t e 200 4. n o ve m b er 12- én ( p é n te k e n ) , 9 ó r a k o r ü l é s t ta r t Az ülés helye: Sárbogárdi Városi Polgármesteri Hivatal díszterme, 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 2.

Napirend: 1. Tájékoztató a szennyvízberuházás jelenlegi állásáról. 2. A szennyvízberuházás után elkészített utak felújítása és súlykorlátozása. 3. Tájékoztató a kistérség fejlesztéséért végzett tevékenységrõl 2002–2003. évre vonatkozóan. 4. Az önkormányzat 2004. évi költségvetésérõl szóló rendelet módosítása. 5. Tájékoztató az önkormányzat 2004. évi gazdálkodásának idõarányos teljesítésérõl, az év végéig várható teljesítések alakulásáról. A 2005. évi költségvetési koncepció. 6. Szociális rendelet felülvizsgálata. 7. Beszámoló a 2004. évi ellenõrzések végrehajtásáról, tapasztalatairól. A 2005. évi ellenõrzési ütemterv jóváhagyása. 8. A képviselõ-testület 2005. évi munkatervének jóváhagyása. 9. Sárbogárd Város Önkormányzata középtávú civil koncepciójának meghatározása. 10. Sárbogárd város szolgáltatástervezési koncepciója. 11. Sárbogárd város fogyatékosügyi koncepciója.

12. Tájékoztató a polgármesteri hivatal tevékenységérõl, a hatósági ellenõrzési feladatokról. 13. Közbeszerzési szabályzat elkészítése és a közbeszerzési eljárás lebonyolítására benyújtott pályázatok elbírálása. 14. Helyi menetrend szerinti autóbusz-közlekedési közszolgáltatási szerzõdés elfogadása. 15. Sárbogárd 0637 hrsz.-ú anyagbánya haszonbérleti pályázatának elbírálása. 16. Szakemberlakás kialakítása a Magyar u. 1. sz. alatti ingatlanon. 17. A 245/2004. (VIII. 13.) Kth. számú határozat módosítása. 18. Sárbogárd, Posta u. 3. szám alatti ingatlan értékesítése. 19. Hátrányos helyzetû tanulók Arany János Tehetséggondozó Programjában való részvétel. 20. Információs technológia az általános iskolákban PHARE projekt informatikai eszköz beszerzéséhez a közbeszerzési eljárás lebonyolítójának kiválasztása. 21. Az önkormányzat tulajdonában lévõ építési telkek vételárának meghatározása. 22. Önkormányzati tulajdonban lévõ, nem lakáscélú helyiségek bérleti díjának meghatározása. 23. Földterületek és földbérleti díjak módosítása.

24. Ingatlan-felajánlás a rétszilasi 6538/1 és 6538/3 hrsz.-ú területekre. 25. Rullírozó hitelkeretrõl döntés. 26. Mezõfalva nagyközség településrendezési tervének véleményezése. 27. Royal Investment Ingatlanhasznosító Kft. ajánlata önkormányzati tulajdonban álló, értékesíthetõ társasági részesedésekre. 28. A „Szeretetkarácsony 2004” rendezvény költségeirõl döntés. 29. Pénzeszközátadás az alsótöbörzsöki nyugdíjasklub részére. 30. A Szent Miklós karitászcsoport támogatása. 31. A városközpont rehabilitációjára közbeszerzési eljárás lefolytatása. 32. Jelentés a lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról. 33. Tájékoztató a két ülés közötti fontosabb eseményekrõl, intézkedésekrõl. Beszámoló az átruházott hatáskörök gyakorlásáról. 34. Bejelentések, interpellációk.

Zárt ülés: 1. Javaslat az Év Közalkalmazottja kitüntetés adományozására. 2. Fellebbezések. 3. Elsõ lakáshoz jutók támogatása. Juhász János polgármester


KÖZÖSSÉG

7

ZENÉS GÁLAEST NAGYLÓKON Zenés gálaestet rendezett a nagylóki általános iskola pénteken a kultúrházban. A mûsort Nagy Jánosné igazgató nyitotta meg. Bevezetõjében köszönetet mondott Zsikla Zoltánnénak, aki évek óta fáradozik azon, hogy a zene szeretetét beoltsa a felnövõ generációkba. A mûsor arról tanúskodott, hogy a nagylóki iskolában sikeres ez a törekvés, hiszen tehetséges zenészpalánták sora bûvölte el elõadásával a sorokat megtöltõ közönséget. Elsõként a helyi zenei élet gyökereit képviselõ nyugdíjas népdalkör lépett színre — akik többszörös arany minõsítéssel büszkélkedhetnek —, Jokli Istvánné vezetésével. Majd egy diák szép szavalata után Zsikla Zoltánné olvasott föl egy idézetet, és néhány taktus erejéig közös éneklésre vette rá a jelenlévõket, ami igazán bensõségessé tette az estet. Ezt követõen az abai Sárvíz Mûvészeti Alapiskola ügyes helyi furulyásai vonultak föl. Nagy Szilvia majd Kiss Béla tanítványait idén Sepsi Etelka oktatja a fúvós hangszer rejtelmeire. A furulyásokat Nagy Szilvia (ének, fuvola) és Pély Barnabás tanítványa, Balázs Zsolt (gitár, ének) közös elõadása követte, mely hatalmas tapsot kapott. Végül, de nem utolsósorban Koncz Mária mutatkozott be énekes citerásaival, valamint szólóénekkel. Koncz Mária, aki a Pengetõ citerazenekar tagja is egyben, szólóciterásként és -énekesként már többször is arany minõsítést kapott. Minden egyes fellépõnek virággal illetve csokoládéval kedveskedtek az iskola tanulói. Az igazgatónõ a zenés gála zárógondolataként annak a reményének adott hangot, hogy a boldogság madara a szívükbe költözött erre az estére a varázslatos dallamok hallatán. Hargitai Kiss Virág

8

KÖZÉRDEKÛ KÖZLEMÉNYEK

MEGÚJUL SÁRBOGÁRD KÖZPONTJA 45 millió forintot nyert Sárbogárd önkormányzata a városközpont szebbé tételére. Az összegbõl 2006-ig 1890,8 folyóméter térköves járda épül a József Attila utcától a rendelõintézetig mindkét oldalon, valamint a Hõsök terén körben. Ezen kívül 3 darab tájékoztatótábla, 45 igényes kialakítású pihenõpad, 60 hulladéktároló, 120 virágláda és 70 rögzített kerékpártároló kerül kihelyezésre a közterületeken. Hargitai Kiss Virág

A Gerlice Néptáncegyesület Cece köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik adójuk 1%-át részünkre átutalták. Az összeget a csoport utaztatására használtuk fel.

A vidéki ügyeletek beosztása Sárvíz kistérségi központi ügyelet (Aba, Káloz, Sárkeresztúr, Sárszentágota)

Aba, Béke tér 2., Zöldház, orvosi rendelõ. Tel.: 06 (22) 593 010. Ügyelet munkanapokon: 16.00 órától másnap reggel 8 óráig, munkaszüneti napokon utolsó munkanapon 16.00 órától az elsõ munkanap reggel 8.00 óráig. november 1-30.: Aba, Béke tér 2., tel.: 06 (22) 593 010. Dég, tel.: 06 (25) 237 450): nov. 1-7.: dr. Vámos Júlia, Igar, tel.: 06 (25) 264 005; nov. 8-21.: dr. Fáklya Csaba, Dég, tel.: 06 (25) 237 450; nov. 22-28.: dr. Mágenheim Mihály, Mezõszilas, tel.: 06 (25) 247 016; nov. 29-dec. 5.: dr. Vámos Júlia, Igar, tel.: 06 (25) 264 005. Vajta, tel.: 06 (25) 229 015): nov. 1.: dr. Burián Attila, Cece, tel.: 06 (25) 235 034; nov. 6.: dr. Szabó Ingrid, Alap, tel.: 06 (25) 221 116, 06 (30) 9949 742; nov. 7.: dr. Leposa Zoltán, Cece, tel.: 06 (25) 505 190; nov. 13.: dr. Burián Attila, Cece, tel.: 06 (25) 235 034;

nov. 14.: dr. Gubik Zoltán, Alap, tel.: 06 (25) 221 108, 06 (30) 2886 578; nov. 20.: dr. Dobroviczky Imelda, Sáregres, tel.: 06 (30) 9949 742; nov. 21.: dr. Jaskó Sándor, Vajta, tel.: 06 (25) 229 015, 229 031; nov. 27.: dr. Babós Éva, Cece, tel.: 06 (25) 520 430; nov. 28.: dr. Szabó Ingrid, Alap, tel.: 06 (25) 221 116, 06 (30) 9949 742. Sárosd, Hantos, Nagylók, Szabadegyháza hétvégi összevont ügyelete szombat 7.00 órától hétfõ 7.00 óráig: Sárosd, Szabadság tér 3., telefon: 06 (25) 261-813: nov. 1-2.: dr. Steer Katalin; nov. 6-7.: dr. Gortva Éva; nov. 7-8.: dr. László Judit – 06 (30) 9398 144; nov. 13-14.: dr. Koroknai Géza – 06 (30) 288 9394; nov. 14-15.: dr. Steer Katalin; nov. 20-21.: dr. Kovács Jenõ – 06 (30) 373 2656; nov. 21-22.: dr. Steer Katalin; nov. 27-28.: dr. László Judit – 06 (30) 9398 144; nov. 28-29.: dr. Gortva Éva.

K I T Û N Õ Á RU K — K I T Û N Õ Á R A K O N ! G Y Õ Z Õ D J ÖN ME G R Ó L A S Z E M É L Y E S E N ! Kínálunk: mûanyag nyílászárókat; fa beltéri és kültéri nyílászárókat, zsalugátereket; hõ- és hangszigetelõ rendszereket; tetõ-, építési- és agrofóliákat; Tondach és mediterráncserepeket, tetõ-kiegészítõket; Revco vakolatokat; mûanyag vízóraaknákat és gyûjtõtartályokat; egyéb építési segédanyagokat.

Állatorvosi ügyeleti beosztás 2004. november hónapban

Hatósági ügyelet I-II. sz. körzet, továbbá Igar, Mezõszilas, Dég, Lajoskomárom, Mezõkomárom, Szabadhídvég, Pélpuszta XI. 6-7.: dr. Bögyös Gábor, Nagylók, Ady E. u. 1., tel.: 06 (30) 6257-807; 13-14.: dr. Kellner Péter, Sárbogárd, Rákóczi u. 62., tel.: 06 (30) 9398-629; 20-21.: dr. Szénási Károly, Sárbogárd, Tüzér u. 24., tel.: 06 (30) 9751-715; 27-28.: dr. Keszthelyi Gábor, Sárkeresztúr, Szent István u. 3., tel.: 06 (20) 9749-065.

Betegellátási ügyelet I. sz. körzet: Sárbogárd, Pusztaegres, Sárhatvan, Nagyhörcsök, Mezõfalvai Rt. Sárrét, Alap, Alsószentiván, Cece, Vajta, Sáregres XI. 6-7.: dr. Pál István, Sárbogárd, Ady E. út 226., tel.: 06-20-5301-582; 13-14.: dr. Kellner Péter, Sárbogárd, Rákóczi u. 62., tel.: 06 (30) 9398-629; 20-21.: dr. Szénási Károly, Sárbogárd, Tüzér u. 24., tel.: 06 (30) 9751-715; 27-28.: dr. Pátzay István, Sárbogárd, Köztársaság út 156., tel.: 06 (30) 5208-877.

II. sz. körzet: Káloz, Nagylók, Hantos, Sárosd, Sárkeresztúr, Sárszentágota, Szabadegyháza XI. 6-7.: dr. Bögyös Gábor, Nagylók, Ady E. u. 1., tel.: 06 (30) 6257-807; 13-14.: dr. Pátzay József, Sárbogárd, Asztalos u. 1/a., tel.: 06 (30) 6393-977; 20-21.: dr. Csele István, Sárosd, Sport u. 30., tel.: 06 (30) 9939-404; 27-28.: dr. Keszthelyi Gábor, Sárkeresztúr, Szent István u. 3., tel.: 06 (20) 9749-065. Dr. Móré Attila, a kamara elnöke, Dr. Mezei Gábor kerületi fõállatorvos

L A KÁ S H I T E L EK

Megnyitottunk! A most megnyílt HÁZÉPÍTÕK BOLTJA szeretettel vár minden kedves házépítõt és felújítót Sárbogárd, Ady E. út 198. alatt. Tel.: 06 (70) 636 2430.


minimálbérrel, elõzetes költségek nélkül:

1-30 millió forintig!

ð

INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS (60.000 FT FELETTI VÁSÁRLÁS ESETÉN). Nyitva tartás: hétfõ-péntek: 8-17 óráig, szombat: 8-12 óráig.

* Hitelkiváltás — terhelt ingatlanra is! * 1 millió Ft lakáscélú hitel törlesztõrészlete: 7.200 Ft. * Építési hitel + szoc. pol. ügyintézése 15 munkanap alatt! * Szabad-felhasználású jelzáloghitelek már havi 8.200 Ft-tól! Telefon: 06 (25) 281 307, 06 (20) 350 4243, 06 (20) 342 8175. Iroda: Dunaújváros, Vasmû út 41., fszt. 15.


Orvosi rendelések Sárbogárdon Központi ügyelet: Ady Endre út 79-83. Tel.: 06(25)460-163, 463-490.

Háziorvosi körzetek I. Dr. Somogyvári Katalin Sárbogárd, József Attila u. 17. Tel.: 06 (25) 460-013, 06 (20) 555 3369: H: 12-16, K-Sze: 8-12, P: 8-12. Rétszilas, Fehérvári u. 95.: Cs: 8.30-11.30.

II. Dr. Csanádi József Rendelõ: Sárbogárd, Ady E. u. 79-83. Tel.: 06 (25) 462-641, 06 (30) 540 3598. H: 8-12, K: 12-16, Sze-Cs-P: 8-12. Nagyhörcsök, Tel.: 06 (25) 470 011: Sze.: 10.30-12.30.

III. Dr. Farkas János Sárbogárd, István u. 96. Tel.: 06 (25) 466-597: H-K: 8-12, Sze: 12-16, Cs-P: 8-12.

IV. Dr. Jarabin János Sárbogárd, Köztársaság u. 151. Tel.: 06 (25) 467-339: H-K-Sze: 8-12, Cs: 12-16, P: 8-12.

V. Dr. Oroszlány László Sárbogárd, Ady E. u. 79-83. Tel.: 06 (25) 460-163: H-K-Sze-Cs: 8-12, P: 12-16.

VI. Dr. Horváth Endre Pusztaegres, Köztársaság tér 10. Tel.: 06 (25) 508 801, mobil: 06 (30) 2373-700: H: 11-15, K-Sze-Cs: 8-12, P: 10.30-12.30. Sárhatvan: P: 8-10.

Gyermekorvosi körzetek I. Dr. Rácz Zoltán Sárbogárd, Ady E. u. 79-83. Tel.: 06 (25) 460-163, H: 12-16, K: 8-11, tanácsadás: 11-12, Sze: 8-12, Cs: 8-11, tanácsadás: 13-14, P: 8-12. Bölcsõde: Cs: 11-12.

II. Dr. Mányoki Lídia Sárbogárd, Köztársaság u. 151. Tel.: 06 (25) 468 214: H: 8-12, K: 12.30-15.30, Sze: 8-11, Cs: 10-12, P: 8-11, tanácsadás: Cs: 8-10. Tel.: 06 (30) 573 4908.

III. Dr. Abdalla Roshdi Sárbogárd, József Attila u. 17. Tel.: 06 (25) 463-489, mobil: 06 (30) 2278-129: K: 8-12, Sze: tanácsadás: 14-15, Cs: 8-12, P: 9-12. Sárbogárd, István u. Tel.: 06 (25) 465-080: H: 8-11, Sze.: 8-11, tanácsadás: 11-12, P: 13-14.

*** Dr. Nemes Mária: rendelõintézet, I. emelet. Rendelés: H-P: 8-12. Tel.: 06(25) 460 163.

Állatorvosi rendelõ Sárbogárd, Hõsök tere 14. Dr. Bögyös Gábor, tel.: 06 (30) 6257-807, Dr. Szénási Károly, tel.: 06 (30) 975-1715. Nyitva: H–P: 16.00-18.00, Szo: 9.00-11.00

KÖZÉRDEKÛ KÖZLEMÉNYEK

9

Közérdekû telefonszámok Ha velünk vagy környezetünkben bármilyen baj keletkezik, az elsõ, hogy azonnal feltesszük a kérdést: „Hova forduljunk segítségért?” Egy cím, egy név, egy telefonszám ilyenkor sokat jelent, olykor az idõben érkezõ segítség életet menthet. Úgy gondoltuk, rendszeresen, havonta közreadjuk itt azokat a legfontosabb közérdekû információkat, melyekre bármikor szükség lehet. Hova forduljunk...? Ha nem mûködik az utcai közvilágítás: Éjjel-nappali ügyelet: 06(25)433-444, 06(80)20-50-20 Polgármesteri hivatal: 06(25)520-200. Ha a lakásban áramkimaradás van: DÉDÁSZ Rt. hibabejelentés: 06(80)20-50-20, mûszaki szolgáltatások: 06(80)48-80-48 (H-P: 7.00-15.20), értékesítési- és számlázási ügyek: 06(80)545-545 (H-P: 7.30-15.30). Postacím: 7601 Pécs, Pf.:85. Ha nem ég a gáz...! Mûszaki hibabejelentést a következõ számon lehet tenni: 06(40)40-40-40. Kékvonal: 06(40)22-00-22: információ mérõállásról, leolvasással kapcsolatos kérés, számlázással, szerzõdéssel kapcsolatos ügyek, információ gázbekötésrõl és egyéb szolgáltatásokról. Ha „süket” a telefon...! A 143-as telefonon lehet a hibát bejelenteni. Minden más kérdésben forduljanak a tudakozóhoz a 198-as számon. Ha baleset szemtanúi vagyunk...! A rendõrség 107, a mentõk 104-es telefonszámon hívhatók. Orvosi ügyelet: (Havonta közöljük) Ha kóbor ebet, rókát látunk, elhullott vagy elütött állati tetemet fedezünk fel, Sárközy Károly gyepmester hívható a 06(30)854-2431-es telefonszámon. Ha valahol tûz üt ki...! Hívják a tûzoltóságot a 105-ös, vagy a 06(25)460-053-as számon. Ha hulladékégetést észlel: hívja a Közép-dunántúli Környezetvédelmi Felügyelõség alábbi telefonszámait: 06(22) 514-300, 06(22)514-310, 06(22) 514-314.

Ha nincs víz, csõtörés van a mérõórán kívül, eldugult a kerítésen kívül a szennyvízcsatorna: Sárbogárd, Cece, Vajta, Sáregres településeken a Sárrétvíz KHT 06(25)460-187 telefonja hívható éjjel-nappal. Körzetünk minden más településén a Fejérvíz Rt. üzemeltet. Hívható a 06(25)460-101, 460-653 telefonon, éjjel a 06(30)957-5277, 06(30)997-0520, 06(30)956-3353 telefonokon. Ha nem viszik el a szemetet idõben, síkos a járda, a belterületi utakon hó vagy egyéb akadály van: Közév Kft.: 06(25)508-990, 06(25)508-991, 06(25)463-481. Ha közúton... (61, 62, 63-as út, kislóki, dunaújvárosi, kálozi út stb.) kidõlt fa, hó vagy egyéb akadály van: Közútkezelõ KHT Sárbogárd 06(25)465-126. Megyei utak esetén a 06(22)316-271, országos útinform: 06(1)322-7052, 06(1)322-7643 hívható éjjel-nappal. Ha megbetegszik háziállata: hívható az állatorvosi ügyelet (ld. alább, havonta közöljük az ügyeleti listát.) Tömegközlekedés menetrendi információk: távolsági busz: Alba Volán 06(25)460-048, MÁV információ: 06(25)460-018 (állandó ügyelet). Helyi buszjáratok: Pemmer István, 06(20)9205-776. Heti 2002 Kft. 3300 Eger, Széchenyi u. 76. Belvíz, árvíz, vegyi stb. katasztrófa esetén: Sárbogárdon polgármesteri hivatal: napközben hívható a 06(25) 520-260, 06(25) 520-240, egyéb idõben a katasztrófa-elhárítási bizottság elnöke: Juhász János a 06(30) 5300-858 számon bármikor riasztható.

Kossuth Zsuzsa Rendelõintézet, Sárbogárd, SZAKRENDELÉSEK - Tel.: 06 (25) 460 163, 460 164. Belgyógyászat: hétfõ-péntek, 8-14-ig. Bõrgyógyászat: hétfõn és szerdán 7-14-ig, pénteken 7-13-ig. Fizikoterápia: hétfõ-péntek 7-14-ig. Gégészet: kedden és pénteken 8-14-ig. Gyermekgyógyászat: hétfõ 12-15-ig, kedd, szerda, csütörtök, péntek: 8-11-ig. Laboratórium: hétfõ-péntek 7.30-14.30-ig. Nõgyógyászat: hétfõ és péntek: 8-12-ig, szerdán 9-12-ig. (Ultrahang pénteken 8-12-ig.)

Reumatológia: kedden 9-12-ig. Röntgen: hétfõtõl péntekig 7-14-ig. Sebészet: hétfõtõl péntekig 7-14-ig. Szemészet: hétfõ 8-14-ig, szerda 15-19-ig. Tüdõbeteg-gondozó: szakrendelés és tüdõszûrés: hétfõ, kedd, csütörtök, péntek 8-13, szerda 12-17-ig, (Tompa Mihály u. 2., tel.: 06 (25) 460 120.). Ultrahang: minden páros héten szerdán, 9-12-ig, szeptembertõl minden héten.

10

SPORT


Gréta Bútor városi teremlabdarúgó-bajnokság A IV. forduló eredményei

Krencz Nagyker—Szegletkõ 3-4 (1-0)

KIKE—Magnum 2-2 (2-0)

Vezette: Kovács Tamás. Krencz Nagyker: Pálinkás, Simon, Kiss P., Ragyamóczki, Barabás. Csere: Vámosi, Petrovics, Krencz, Szabó. Szegletkõ: Kiss, Oszvald, Juhász, Lengyel, Sinka. Csere: Nagy, Lukács, Tóth, Szakács, Heiczinger. Ellentétes félidõk után alakult ki a végeredmény. Az elsõ játékrészben a gyõztes csapat csak kapufáig jutott el, a másodikban ritmust váltott a Szegletkõ, és megérdemelten szerezte meg a három pontot. Góllövõk: Petrovics, Barabás 2, ill. Oszvald, Sinka, Juhász, Szakács.

Vezette: Kovács T. KIKE: Plézer, Vörös, Hajdinger J., Hajdinger Z., Pluhár. Csere: Szauervein T., Szauervein F. Magnum: Györök, Vinkelmann, Vagyóczki, Lakatos Gy., Bor. Csere: Végh, Kovács, Veres, Csõgör. Ellentétes félidõkbõl állt a mérkõzés. Az elsõben a KIKE uralta a játékot, biztos vezetést szerzett; a másodikban fordult a kocka, és a Magnum kiegyenlített, sõt az utolsó pillanatokban akár nyerhetett is volna. A játék képe alapján igazságos eredmény született. Góllövõk: Pluhár 2, ill. Bor 2.

Pusztaegresi Fiúk—OMV 0-18 (0-14) Vezette: Bihar F. Pusztaegresi Fiúk: Õri T., Bosnyák, Magyar, Batári, Õri Z. Csere: Õri Cs., Õri Gy., Holcz T., Holcz L., Piros. OMV: Gyõri, Killer G., Halasi, Gráczer, Szarka. Csere: Domján, Örkényi. Az elsõ félidõben hengerelt az OMV, a másodikban szórakoztatták a nézõket. Egyedül Szarka nem rúgott gólt az OMV-bõl, viszont rúgatott hármat. Góllövõk: Gráczer 6, Killer G. 3, Halasi 2, Domján 4, Örkényi 3.

Twister—Taki Team 1-5 (0-3)

Lantax—Boka Juniors 2-9 (2-3) Vezette: Kovács T. Lantax: Schmidt, Berzeviczy, Nagy, Németh, Bereczki. Boka Juniors: Visi, Kelemen, Máté Sz., Farkas, Máté K. Csere: Németh, Somogyvári, Süle. A csere nélkül játszó Lantax csak egy félidõre volt ellenfele a Boka Juniors csapatának, a másodikra elfáradtak, ezért sorra potyogtak a gólok, függetlenül attól, hogy ki állt a kapuban. Góllövõk: Nagy, Berzeviczy, ill. Farkas, Kelemen 3, Süle 3, Németh, Máté K.

Miklós–Cece Öregfiúk—Arsenal 3-4 (2-2)

Vezette: Bihar F. Twister: Balogh, Domján Zs., Szabó, Bajer, Sebestyén. Csere: Bodoki, Vörös. Taki Team: Lajtos, Kocsis, Rohonczi M., Geiger, Rohonczi G. Csere: Rohonczi R., Király, Imre, Iván. A több játékost nélkülözõ Twister erejébõl csak ennyire futotta. A Taki Team gyõzelme teljesen megérdemelt. Góllövõk: Vörös, ill. Rohonczi G., Imre 2, Rohonczi M., Geiger.

Vezette: Fekete L. Miklós–Cece: Gyenes, Pintér, Kovács, Erdélyi, Szabó. Csere: Salamon, Démuth, Piros, Vámosi, Varga, Kokics. Arsenal: Haray, Veres G., Derecskei, Érsek, Veres P. Csere: Kiss F., Kiss A. Egyenrangú ellenfelek mérkõzésén a jobb kapusteljesítmény döntött az Arsenal javára. Sokáig döntetlenre állt a mérkõzés, de Gyenes hibái döntõnek bizonyultak, ezért az Arsenal gyõzelme megérdemelt. Góllövõk: Salamon, Erdélyi, Kovács, ill. Veres G., Haray, Kiss F. 2.

Dream Team—Memphis plusz 3-4 (1-1)

Extrém—Flamengó 1-3 (1-1)

Vezette: Kovács T. Dream Team: Mondovics L., Tóth, Killer I., Mondovics Z., Csendes. Csere: Herczeg, Kovács, Bognár, Hajdú, Simon T., Balázs. Memphis plusz: Boros, Takács, Roszkopf L., Simon J., Fodor. Csere: Már, Kovács K., Molnár, Zámbó. Várta a közönség ezt a mérkõzést, és a küzdelemben nem is csalódtak. Voltak kemény belemenések, nem kímélték egymást a játékosok. Potyogtak a gólok. Mindkét oldalon kimaradtak a nagy ziccerhelyzetek. Akadtak kapufák, remek védések. Végül nagy védelmi hibából Fodor tisztán kapta a labdát, és értékesítette. Mondovics Z. büntetõt hibázott. A döntetlen igazságosabb eredmény lett volna. Góllövõk: Herczeg 2, Csendes, ill. Simon J. 3, Fodor.

Vezette: Fekete L. Extrém: Vörös, Dévényi, Roszkopf J., Juhász, Horváth D. Csere: Horváth T., Pálinkás, Takács. Flamengó: Gál L., Vass, Berta, Verbóczki, Lakatos. Csere: Tóth, Derecskei, Mikuli, Gál T. Lakatos szemfüles góljával szerzett vezetést a Flamengó, de Roszkopf hamar egyenlített. A második félidõben az Extrém uralta a játékot, de a kontrára építõ Flamengónak jött be a taktika. Megérdemelt siker. Góllövõk: Roszkopf, ill. Lakatos, Verbóczki, Mikuli.

Légió–Fair 2000 Kft.— Vidám Fiúk 0-2 (0-1) Vezette: Fekete L. Légió–Fair: Megyesi, Németh, Csuti, Vereczkei, Tar. Csere: Ádám, Szilágyi Cs., Szilágyi F., Juhász,

Szakács, Csizmadia. Vidám Fiúk: Dombos, Oláh, Nyári, Horváth, Keresztyén. Csere: Kovács F., Huszti R. Sportszerû mérkõzésen a gyõzelmet jobban akaró és adogató csapat megérdemelt gyõzelmet aratott a csapkodó játékot produkáló Légió–Fair ellen. A múlt heti vereség után bejött egy újabb, van min javítani. Góllövõk: Keresztyén, Huszti 2.

Kestorm—Haladás 4-4 (2-2) Vezette: Gerse F. Kestorm: Gilicze, Huszár, Orbán, Kovács, Jakab. Csere: Csuti, Dravecz, Kiss, Balázs, Egei. Haladás: Géczi A., Szántó K., Balogh, Géczi G., Nagy. Csere: Hollósi, Szántó Zs., Tóth. Békésen nekiestek egymásnak a csapatok, melynek eredménye a négy-négy gól. E döntetlennel a Haladás megszerezte a bajnokság folyamán az elsõ pontját, míg a Kestormnak ezután jönnek a nehezebb ellenfelek. Góllövõk: Egei 2, Jakab, Orbán, ill. Nagy 2, Szántó K., Szántó Zs.

Góllövõlista Bogárd és Vidéke csoport: 1. Bor József 8 gól, 2. Pluhár György 5 gól, 3-5. 3 fõ 4-4 gól. Wolf csoport: 1. Gráczer László 16 gól, 2. Killer Gábor 9 gól, 3-5. 3 fõ 8-8 gól. A teremlabdarúgó-bajnokság támogatói: Gréta Bútor, Bogárd és Vidéke Lapkiadó, Wolf Kft., Center Sport, Atlanta Sport, Héla Sport, „Irka” papír-írószer, Fõtéri cukrászda, Randevú presszó, Légió 2000 Security Kft. GF

Tabella Bogárd és Vidéke csoport 1. Szegletkõ 2. Flamengó 3. KIKE 4. Taki Team 5. Magnum 6. Memphis plusz 7. Extrém 8. Dream Team 9. Twister 10. Krencz Nagyker

2 2 2 2 1 2 1 1 – –

2 2 1 1 3 – 2 1 2 –

– – 1 1 – 2 1 2 2 4

13-10 11-8 12-6 10-8 12-8 10-14 7-8 9-11 5-10 7-12

8 8 7 7 6 6 5 4 2 0

Wolf csoport 1. OMV 2. Vidám Fiúk 3. Arsenal 4. Kestorm 5 Miklós–Cece 6. Boka Juniors 7. Légió–Fair 2000 Kft. 8. Vasutas 9. Haladás 10. Lantax 11. Pusztaegresi Fiúk

4 3 3 2 2 2 2 1 – – –

– – – 1 – – – – 1 – –

– 1 1 – 1 2 2 2 3 3 4

44-1 12 24-9 9 20-7 9 19-8 7 16-5 6 13-12 6 10-13 6 2-14 3 8-15 1 6-31 0 4-51 0


SPORT

11

Sárbogárd—Lepsény 1-2 (0-1) Sárbogárd, 100 nézõ. Vezette: Vitányi László. Sárbogárd: Mondovics, Szabó K. J., Roszkopf, Csuti, Kristóf (Lakatos), Bognár, Szabó M., Kapusi, Szmeskó, Tomán. Edzõ: Roszkopf László. Lepsény: Vajda, Durecz, Kovács, Teichel I., Teichel T., Sütõ, Nyikos, Sinka, Nyári (Csóka), Kerti, Balázs (Gál). Edzõ: Nagy II. János. Ideális idõ, jó talajú pálya várta a játékosokat a találkozó kezdetére. A 3. percben az elsõ gólszerzési lehetõség maradt kihasználatlanul, amit még a mérkõzés folyamán több is követett. Szmeskó beadását Tomán nagy helyzetben a kapu fölé lõtte. 6. perc: Sütõ labdáját védte Mondovics. 10. perc: Teichel T. 20 m-es szabadrúgása a kapu mellett hagyta el a játékteret. 14. perc: Sütõ szabadrúgását a szabadon hagyott Sinka juttatta a hálóba, 0-1. 20. perc: egyenlítési lehetõség: Tomán beadását Vajda Bognár elé ütöt-

te, Bognár fejesét védte a kapus; nagy helyzet volt. 25. perc: Szmeskó lövését védte a vendégek kapusa. 36. perc: Teichel I. szabadrúgását Nyikos a kapus kezébe fejelte. A vezetés birtokában a második félidõt is a vendégek kezdték jobban. 48. perc: Nyári gólhelyzetben a kapu fölé lõtt. 50. perc: szabadrúgás a vendégek javára; Teichel T. labdáját Sütõ fejelte a hálóba, 0-2. 58. perc: Kristóf beadását Szmeskó fejelte kapu mellé. 62. perc: Hegedûs G. kapott jó indítást és szépített az eredményen, 1-2. A hazai csapat mindent egy lapra feltéve küzdött az egyenlítésért, de a helyzetek sorra kimaradtak. 70. perc: Csuti 20 m-es lövése kapu mellé szállt. 78. perc: Lakatos kapott jó labdát, az ötösrõl a kapus kezébe rúgta. 89. perc: a kapus Mondovics is a támadást segítette, lövése azonban a kapu fölé röpült. Ezt a mérkõzést a helyzetek alapján gólokkal kellett

volna nyerni, de sajnos a legnagyobb helyzeteket is ki tudtuk hagyni, és ezt az ellenfél kíméletlenül kihasználta.

Ifjúsági mérkõzés: Sárbogárd—Lepsény 5-4 (2-3) Vezette: Tomai István. Ifjúsági csapatunk magas színvonalú, gólgazdag mérkõzésen 0-2-rõl tudott fordítani a rutinos, jó játékosokkal felálló lepsényi együttes ellen. Góllövõk: Hegedûs N., Borostyán tizenegyesbõl, Sebestyén T. (2), Szabó Z.

Serdülõ mérkõzés: Sárbogárd—Cece 3-0 (3-0) Már az elsõ félidõben kialakult a végeredmény. Góllövõk: Szabó J. (2), Stiksz. November 6-án, szombaton, 11.30-kor és 13.30-kor ifjúsági és felnõtt csapatunk Fülén játszik bajnoki mérkõzést. Indulás 9.30-kor a sportpályáról. Hajrá, Sárbogárd! Pozsár László

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Jenõ—Kulcs 2-2 (2-1)

Mezõszilas—Pálhalma 2-4 (0-4)

80 nézõ, vezette: Németh. Gólszerzõk: Halenár, Farkas, ill. Posch, Radnó. Ifjúsági mérkõzés: 14-0.

80 nézõ, vezette: Kékesi. Gólszerzõk: Illés (2), ill. Barna, Sübi, Csordás, Boldi. Ifjúsági mérkõzés: 4-0.

Káloz—Lajoskomárom 3-1 (0-0)

Adony—Seregélyes 2-1 (0-1)

100 nézõ, vezette: Futó. Gólszerzõk: Máriási, Mayer, Kovács, ill. Molnár. Ifjúsági mérkõzés: 3-4.

300 nézõ, vezette: Bányai. Gólszerzõk: Csorba P., Lelkes, ill. Tömör Cs. Ifjúsági mérkõzés: 2-0.

Sárosd—Sárszentmiklós 2-1 (1-0)

Kisláng—Füle 1-5 (1-1)

450 nézõ, vezette: Kovács G. Gólszerzõk: Molnár, Reith, ill. Salamon. Ifjúsági mérkõzés: 5-0.

100 nézõ, vezette: Makk. Gólszerzõk: Krausz, ill. Györe (3), Szûcs, Csizmadia. Ifjúsági mérkõzés: 0-6.

Elõszállás—Dég 4-2 (1-1)

Sárbogárd—Lepsény 1-2 (0-1)

100 nézõ, vezette: Gyõri. Gólszerzõk: Lelki, Romhányi, Puskás (2), ill. Molnár (2). Ifjúsági mérkõzés: 1-4.

100 nézõ, vezette: Villányi. Gólszerzõk: Hegedûs, ill. Sinka, Sütõ. Ifjúsági mérkõzés: 5-4.

Nõi kézilabda NB-II. délnyugati csoport

Ce–Si—Csurgó 35-35 (18-17) Simontornya, 100 nézõ. Vezették: Popoli Roland, Salamon Gábor. Ce–Si: Végh, Cseh 3, Baski 14/2, Nagy 4, Tibor É., Kapinya 9, Dolovai 3. Csere: Szente kapus, Dallos V. Az eredmény alakulása: 5. perc 5-3, 9. p. 6-6, 14. p. 9-6, 21. p. 14-11, 26. p. 15-13, 28. p. 16-16, 35. p. 20-19, 40. p. 24-21, 45. p. 26-26, 50. p. 29-28, 55. p. 32-31. Kiállítás: 4 perc ill. 8 perc. Hétméteres: 3/2 ill. 8/6. Megint sok gólt kapott a Ce–Si, de ebben közrejátszott az is, hogy míg az ellenfélnek kétszer annyi büntetõt ítéltek meg a játékvezetõk, addig a hazai csapatot sorra sújtották ítéleteikkel. Nem felmenteni akarom a lányokat, mert becsületesen küzdöttek, de a plusz 2 fõt ez a fiatal, rutintalan csapat nem bírja el. Ha elment a csapat három-négy góllal, akkor a két fia-

tal sípmester gyorsan gondoskodott róla, nehogy nyerjen a Ce–Si. A csurgói csapat durva játékát engedték, míg a Ce–Si ellen ítélték a büntetõket. Volt a mérkõzésnek olyan jelenete — két esetben is —, hogy a védekezõ Ce–Si-játékost szándékosan arcul dobták a labdával. Ezt is megtorlatlanul hagyta a két úriember. A mérkõzésbõl már csak 5 másodperc volt vissza, amikor szabaddobáshoz jutott a csapat, és Baski értékesítette a 60. percben, a duda megszólalása elõtt. Hogy csak egy pont lett a végén, akik ott voltak, tudják, hogy miért. Na meg azt sem értettük, hogy az egyik játékvezetõ apja volt a mérkõzés döntnöke. Vannak még hibák a Zala Megyei Kézilabda-szövetségben is. – Gróf –

A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Sárszentmiklós

10 1 1

50-40 31

2. Sárosd

10 1 1

43-7

3. Adony

9 – 3

31

44-15 27

4. Lajoskomárom

7 2 3

29-17 23

5. Seregélyes

6 4 2

35-19 22

6. Pálhalma

7 1 4

29-23 22

7. LMSK

6 2 4

21-24 20

8. Jenõ

5 4 3

43-20 19

9. Káloz

5 2 5

23-26 17

10. Füle

4 3 5

17-28 15

11. Elõszállás

3 2 7

20-39 11

12. Sárbogárd

2 3 7

16-37

9

13. Kulcs

2 2 8

11-21

8

14. Mezõszilas

2 2 8

26-40

8

15. Dég

1 2 9

14-44

5

16. Kisláng

1 1 10

13-64

4

12

HITÉLET


Évfordulók nyomában

A templomépítõ Miközben neves eseményekrõl és nagyformátumú személyiségekrõl emlékezünk meg, ne feledkezzünk meg szûkebb hazánk tájáról sem, hiszen itt is éltek olyan emberek, akik hitükbõl fakadóan lehetõségükhöz mérten tettek falujukért. Közülük való a 170 évvel ezelõtt született Strack Károly. Tolna vármegyében, egy hidegkúti sváb családban látta meg a napvilágot, 1834. november 16-án, Strack Jakab tanító-jegyzõ fiaként. A felcseperedõ ifjú kezdetben édesapja keze alatt tanult, majd átkerült a sárszentlõrinci esperesi altanodába. „De mert Szt. Lõrintzen a tõsgyökeres magyar községben 36-40 német ajku tanulótársam közt magyarul meg nem tanultam — írja önéletírásában —, a következõ évben atyám a gyönki ev. ref. altanodába adott. Szt. Lõrintzen és Gyönkön felváltva 7 évig tanultam…” Ezután a nagykõrösi református fõgimnáziumba és a szarvasi iskolába vezetett útja, majd Sopron következett, ahol az evangélikus teológiára iratkozott be. Tanulmányai közben Bécsbe is eljutott. 1855-ben Györkönybe került káplánnak és a helyi lelkész, Bergmann Frigyes Gusztáv nevû fia mellé nevelõnek. 1856. január 8-án tette le másodmagával a papi vizsgát Rohoncon, s másnap már lelkésszé is szentelték. Ezt követõen 8 évet töltött el a papi szolgálatban Györkönyben. Innét helyezte át püspöke Paksra helyettes lelkésznek, de alig foglalta el új helyét, néhány hónap elteltével a sárszentmiklósi gyülekezet hívta meg az üresen álló lelkipásztori tisztbe. „Mivel pedig Sárszentmiklós akkor 5/4 éven keresztül üresedésben volt, Fõtisztelendõ Haubner Máté Superintendens (püspök) Úr által utasítva lettem, hogy a lelkészi állomást Sárszentmiklóson azonnal foglaljam el s már az 1863. évi Karátsoni szt. innepe alatt Uri szt. vacsorát osszam ki a hívek közt. Hivatalomba beigtatva csak 1864 febr. 28 lettem néhai Ndõ (Nagytisztelendõ) Udvardy Jósef fehérkomáromi esperes Úr által.” Miklósra érkezve hamar munkának látott, s látszólag lehetetlen vállalkozásba fogott. Olyanba, amelyet csak a hivõ szem láthat: tervbe vette, hogy szegény gyülekezetének templomot építtet. Nemcsak itthon indított gyûjtést e célra, hanem 1867 januárjában kiutazott Németföldre, mégpedig a mecklenburgi nagyhercegség területére, hogy megkeresse kérésével az ott élõ lutheránusokat ez ügyben. Ám épphogy megkezdte körútját, haza kellett utaznia lábfájása és a közelgõ böjti idõszak miatt. Ezért német nyelvû körlevelet nyomtattatott, melyben felvázolta a gyülekezet helyzetét azok számára, akikhez nem juthatott el személyesen. Ez némi képet ad számunkra a korabeli sárszentmiklósi gyülekezetrõl: „Az én gyülekezetem — amit 1792-ben 7 német telepes alapított — az evangélikus hitvallást tartja és az összes lutheri iratokat magáénak vallja. Az 500 tagból — amennyit jelenleg számlálunk — a legtöbben a többóra-járásra levõ uradalmakban szolgálnak, mégis hûen ragaszkodnak a gyülekezet istentiszteletihez. Magában a faluban, amely túlnyomórészt katolikus — 22 család tartozik az evangélikus gyülekezethez. Ezek közül 5 paraszt míg a többi zsellér vagy napszámos. Az istentiszteletek — az alapítás óta — egy kicsiny agyagfalú, zsúpfedeles házban tartatnak, amely magába foglalja a kis lelkészlakot is (valahol a Magyar utca végén, a mai temetõ környékén állt). Orgona, szószék és harangok nincsenek. Jelenleg ez a többszörösen aládúcolt imaház közel áll a beszakadáshoz és új Istenházának az építése elkerülhetetlenné vált. E célból a katolikus uraság, Zichy gróf eladott a gyülekezetnek egy telket 800 forintért a valódi érték harmadáért oly módon, hogy ezt az összeget 6 éven belül fuvarozással és egyéb szolgáltatásokkal ledolgozzák. Ugyanõ a templom építéséhez kíván továbbá köveket, téglákat és meszet adományozni. De még ezenkívül is 11000 forint szükséges az építéshez. Az én kicsi és egyébként élõ, keresztyén életben fejlõdõ gyülekezetem semmi fáradságot és áldozatot nem sajnált, hogy a lehetõ leghamarabb elkezdõdhessen az építkezés.” Leírja továbbá, hogy a tartozásból máris ledolgoztak

300 forintot, és dacára a rossz termésnek, 3 év alatt 1700 forintot gyûjtöttek össze a hívek. Ezt a német nyelvû felhívást — ahogy azt egy záradék tanúsítja — dómlelkészek, a püspök, az udvari lelkész és más lelkipásztorok támogatták. Megható olvasni az adakozók névsorát, akiknek szívéhez utat talált a távoli hittestvérek segélykiáltása. Találunk közöttük grófot, polgármestert, magukat megnevezni nem akarókat, sok lelkészt és gyülekezetet. Dr. Lasius berlini lelkész például gyülekezete nevében küldött 63 forint 35 krajcárnak, Thomälen Imre schwerini lelkész pedig 1118 forintnak megfelelõ összeget. Sõt a kis falu felé fordította figyelmét „Õfelsége Poroszország királya” I. Vilmos is, aki 500 forintot adományozott. De nem hagyhatjuk el a „sár-bogárdi csizmadia, takáts, lakatos, bognár és kováts czéhek” szerény, ám többször megismételt felajánlását sem. S íme, az egy akarattal munkálkodó cselekvõ hit csodát mûvelt, Isten megáldotta az ügyet. 1870 májusában megindult az építkezés, s alig telt el egy fél év, október 30-án felszentelték a templomot, és mellette birtokba vehették az uradalmi házból kialakított új parókiát. A két épületet nagy gonddal szépítették, éveken keresztül adtak dolgot az asztalosoknak és az ácsoknak. Minden évben tovább léptek a tennivalók terén. Lassan megérkeztek a harangok, padok készültek, 1882-ben új helyre került, négy év múlva megérkezett az oltárkép, rá egy évre a harmónium, papi szék, majd 1902-ben az orgona. A külsõ építkezések közben az összefogás által a gyülekezet bensõleg is megerõsödött. Megnõtt az adakozók száma, s ebben nemcsak saját dolgaikra gondoltak, hanem megnyitották erszényeiket más egyházi intézmények, gyülekezetek felé is. A létszám is nõtt, hiszen a 19. század közepén alig több mint másfélszáz fõt számláló gyülekezet lélekszáma a századfordulóra 280 fölé emelkedett. Mindeközben a lelkész magánéletében is változások álltak be. Idekerülése után nem sokkal 1865-ben megnõsült. Házassága azonban mindössze 11 hónapig tartott és válással végzõdött. Már javában készültek a templomépítésre, mikor 1869-ben másodszor is megházasodott, és egy iváncsai református kisbirtokos lányát, Bédy Zsófiát vezette oltár elé. Békés, egyetértõ életet éltek együtt. Hét gyermekükbõl egy fiú és két lány maradt életben. A magyarosodó korszellemen túl a szeretett nõ iránti tiszteletrõl árulkodik, hogy a férj 1883-ban minisztériumi engedéllyel neje vezetékneve alapján a „Béldi” nevet vette fel. Így emlegetik ma is a régiek egykori lelkészüket, akinek nevéhez a gyülekezet virágkora kapcsolódik. Amikor a miklósi erõs evangélikusságot emlegetik, akkor ez az õ lelki munkájában is gyökerezik. Béldi Károly 1909-es nyugdíjazásáig munkálkodott hívei között. 1920. június 14-én rakta le a földi élet terhét. Két nap múlva helyezték nyugalomra szeretett falujának földjébe, melynek munkásaiért annyit fáradozott. Temetésén utódja, Haniffel Sándor és Eõsze Zsigmond tolnanémedi lelkész hirdették az igét szolgatársukra emlékezve. Felesége 9 év múlva követte férjét. Közös nyughelyük felett álló sírkövön néhány szó tanúskodik az irántuk érzett megbecsülésrõl:„Álljon soká ez emlék mint kegyelet jele, Legyen áldott az igazak emlékezete.” J. Z.


KULTÚRA

Rezgéskép a gyógyulásért Minden, a fizikai világban létezõ dolog — a legkisebbtõl a legnagyobbig — rendelkezik egy csak rá jellemzõ, ún. „rezgésképpel”. A radionikus készülék felismerni ezeket az emberre jellemzõ rezgésképeket egy egyszerû mintából, mint például a hajminta. A készülék segítségével teljes állapotfelmérés készíthetõ a testi, lelki, tudati mûködésrõl. A frekvenciagenerátor segítségével pontosan célzott elektromágneses jelek segítségével a beteg szervezetbõl kiûzhetõk a talált kórokozók és méreganyagok. A szervezet kóros mûködései korrigálhatók! Jelentkezni, érdeklõdni:

Dr. Szász Zsuzsa Bt. 7000 Sárbogárd, József A. u. 17/b. Telefon: 06 (25) 460 910. Rendelési idõ: csütörtök, péntek, szombat: 9-20 óráig, bejelentkezésre. A hajminta-vizsgálatot Budapesten dr. Földes László végzi, a kezelések Sárbogárdon, a József A. u. 17/a szám alatti rendelõben történnek.

13 Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba! 5-én, pénteken

MOZISZÜNET 6-án, szombaton, 19 órakor

Megtorló Színes, amerikai akció-krimi Frank Castle FBI-ügynök utolsó akciójába hiba csúszik, és egy fiatal kollégája meghal. Azt senki sem tudja, hogy az ifjú ügynök apja a nagy hatalmú üzletember, Howard Saint. A férfi bosszút esküszik, és Castle ügynök már nem tudja megmenteni családját. Magára marad és nincs vesztenivalója. A törvényben nem bízik, csupán egyetlen dolog élteti: a megtorlás.

A Madarász József Városi Könyvtár szeretettel meghívja Önt

2003. november 10-én (szerdán), 17 órára az

Európa ételei címû

gasztronómiai elõadásra. Vendégünk: Frank Júlia újságíró. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Rendezvényünket a MEH EU Kommunikációs Fõosztálya támogatja.

Import használt cipõ bálabontás

NÕI, FÉRFI-, GYEREKCIPÕK, BAKANCSOK ÉS CSIZMÁK

REKLÁMÁRON! Németországból érkezett dzsekik és kabátok bálabontása:

1000 Ft/db. Sárbogárd, mûvelõdési ház. 2004. november 8-án, de. 9-13 óráig. Óriási áruválasztékkal várjuk kedves vásárlóinkat!

14


CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK

Nagymama receptjei Fokhagymaleves Kevés olajban aranysárgára pirítjuk a kockákra vágott, szikkadt fehérkenyeret és a zúzott fokhagymát. Amikor a kenyér megpirult, forró húslevessel felengedjük. Karikákra szelt, hámozott paradicsomot adunk hozzá, és 15 percen keresztül, lassú forralással fõzzük. Tálaláskor metéltre vágott tojáslepényt szórhatunk a tetejére.

Olasz rántott szelet Hozzávalók: 60 dkg sertéskaraj, 10-10 dkg vöröshagyma és liszt, 25 dkg paradicsom, 1 evõkanál paradicsompüré, 1 dl fehérbor, 2 tojás, 15 dkg zsemlemorzsa, 15 dkg sajt, kakukkfû, õrölt bors, só, olaj a sütéshez. Kevés olajban üvegesre pároljuk az apróra vágott hagymát, beletesszük a feldarabolt paradicsomot, sóval, borssal ízesítjük, és lassú tûzön pároljuk. Hozzáadjuk a paradicsompürét, a kakukkfüvet, kevés borral felengedjük, és sûrûre fõzzük. A hússzeleteket kiveregetjük, megsózzuk, lisztbe, felvert tojásba, zsemlemorzsába bundázzuk, és olajban kisütjük. Tûzálló tálba fektetjük a húsokat, mindegyikre egy vékony szelet sajtot teszünk, meglocsoljuk a sûrû mártással, és egy-egy szelet sajttal lefedjük. Forró sütõben a sajtot ráolvasztjuk.

Mákos sütemény Hozzávalók: 15 dkg darált mák, 10-10 dkg liszt és porcukor, 2 dl tej, 1 tojás, 1 tasak sütõpor, 1 kávéskanál vaj. A hozzávalókat nagy edénybe tesszük, és alaposan összekeverjük. Kizsírozott, kilisztezett tepsibe terítjük, és közepes hõmérsékletû sütõben 40-45 percig sütjük. A tésztát bolondíthatjuk még mazsolával, aszalt gyümölcsdarabokkal, a tetejére pedig szórhatunk darált diót. Amikor megsült, kettévágjuk, és savanykás lekvárral megkenjük. Hargitai nagymama

Más volt a szervezõ Lapunkban korábban tudósítottunk a kálozi szüreti felvonulásról. Ezzel kapcsolatban helyesbítést kért a Kálozi Ifjúsági Egyesület elnöke, Fazekas Annamária. Elmondta, hogy lapunkat tévesen tájékoztatták a rendezvény szervezõi, a szüreti felvonulást és bált ugyanis nem a Kálozi Ifjúsági Egyesület rendezte. Szerkesztõ

„SOSE LESZ VÉGE” Néztük a fiammal a Megasztár címû tévémûsort, mert akartunk egy jót röhögni. Már a címe is bizonyos ingereket kelt az emberben. Kezdetben voltak a tehetségek, a zsenik, a színpad nagy mûvészei, a Jászai Marik, Ódry Árpádok, Latabár Kálmánok. Lehet, hogy ezek voltak a legjobbak. Aztán jöttek Amerikából a sztárok, azaz az álomgyár filmcsillagai, a ragyogó fogsorú, betanított mosolyú, milliméteres pontossággal fésült színésznõk, színészek, gyorsan hulló falevelek a színmûvészet fáján. Ki beszél ma Rudolf Valentinoról vagy Judy Garlandról? De az utóbbinak a lánya, Liza Minnelli már újabb jelzõt kapott, õ már szupersztár, akárcsak például Marilyn Monroe. Nekik már csillagászati jövedelmeik, szinte mitikus hírnevük volt vagy van. Ha belelapozunk egy képes magazinba, azt látjuk, hogy tele van a mai szupersztárok képeivel. Rengeteg van belõlük. A szupersztárok úgy készülnek, mint az iparcikkek, a mosógép vagy az autó. A szupersztár-gyártás szakmunkásai a képes magazinok zsurnalisztái. Na de ebben a bolond világban, fõleg a reklámiparban nincs megállás, mindent mindig túl kell szárnyalni. Valaki kitalálta ezt, hogy megasztár. Nyilván a megabájt mintájára. Az ember azt várná, hogy egy ilyen mega-ember tényleg a csillagokat veri a tehetségével. Nos, a szóban forgó tévémûsorban — s ez az igazán röhe-

jes — a mûvészi tehetség negatív rekordjaival találkozhatunk. Jelentkezik a fiú vagy lány a nagy tehetségkutató produkcióra, de tényleg semmit nem tud. Se hangja, se hallása, se mozgása, semmije az égvilágon. Van, aki az elõadott dal szövegét sem tudja. Van, aki éneklés helyett csak morog valamit. De esélyesnek érzi magát a megasztár címre. Itt tényleg az a szórakoztató, hogy mennyire tehetségtelen tud lenni némelyik ember. Mert rosszul énekelni könnyû. De olyan rosszul, mint itt egyikmásik szereplõ, az már valami ritkaság. Sokat mond a korunkról ez a tülekedés a tévékamera körül. Hogy a fiatalok nem valódi, saját életre törekszenek, hanem azt hiszik, hogy életmegoldást jelent számukra, ha mozgóképfelvételek készülnek róluk, és azt sokan nézik. Ez az egész médiaõrület, ami megtámadta most az emberiséget, szinte már a 14. századi pestisjárványokhoz hasonló. Igaz, hogy nem a testet öli meg, de a lelket, azt igen. És akiket bedarál, azok elvesztették a saját akaratukat, ízlésüket, nem urai saját elhatározásaiknak, sõt nincs is saját elhatározásuk. A betegséget mindenki megkapja, aki hozzányúl a tévékészülék kapcsológombjához. Ez ellen nincs immunitás. Van, aki „túléli”, esetleg kigyógyul. A többség azonban nézi, nézi, nézi. Mit? Õ maga sem tudja, milyen hitványságot. Hiszen mi is bekapcsoltuk, nem? (L. A.)

SZÁRÍTÓ UNIÓS HITELBÕL A közelmúltban több korszerû, nagy teljesítményû terményszárító berendezés épült a térségünkben. Ezek egyikében pénteken indul a munka. Soós József teherfuvarozó és terménykereskedõ európai uniós hitelbõl építette meg 8 tonna/óra teljesítményû terményszárítóját Sárbogárdon a Kisfaludy úton, a Kossuth Tsz volt kisgéptelepe mellett. Ezzel szeretne olcsóbb árakkal betörni a piacra.

Figyelem! Terményszárítást vállalok november 6-tól Sárbogárd, Kisfaludy úton. Vízelvonás 40 Ft százalékonként. Kukoricafelvásárlás szárítottan 1900 Ft + áfa. Soós József. Tel: 06 (30) 9270-303 /X/


GYEREKSAROK

15

Iciri-piciri Rejtvény A vízszintes sorokban környezetünkkel kapcsolatos meghatározásokat rejtettünk el. Ha helyesen írod be a szavakat, a megjelölt betûket összerakva egy állat nevét kapod. (Egy betû kétszer is szerepel a szóban, melyet duplán jelöltünk.) 1. Olyan szárazföld, melyet minden oldalról víz vesz körül. 2. A földfelszín vízszintes, illetve közel vízszintes területe. 3. Bármely évszakban elõforduló csapadékfajta. 4. Az akvárium falának elzöldüléséért „felelõs” apró vízi élõlény. 5. Álló- és folyóvizek lakója. Puha testét két oldalról erõs, szimmetrikus, meszes héj védi. 6. Ilyen féreg a giliszta. 7. Égtáj.

Ajaj, hol volt hol nem... volt egyszer egy iciri piciri házacska; ott lakott egy iciri piciri kis macska.

Csizmát húz az iciri piciri kis macska, hová lett az iciri piciri barmocska?

Rátalál egy iciri piciri kis tökre, bánatában iciri picirit meglökte.

Bejárja az iciri piciri kis erdõt, s nem leli az iciri piciri tekergõt.

Felfordult az iciri piciri tököcske, benne a két iciri piciri ökröcske.

Volt annak két iciri piciri kis ökre, rákaptak egy iciri piciri kis tökre.

Bejárja az iciri piciri kaszálót, s nem látja az iciri piciri kószálót.

Megörült két iciri piciri ökrének: vége van az iciri piciri mesének! (Móricz Zsigmond)

Az elõzõ szám megfejtése

Beküldési határidõ: november 9.

Heti idõjárás Folytatódik az õszies idõjárás. Eleinte a párás, ködös reggeleket követõen még számíthatunk némi napsütésre, majd péntektõl az érkezõ vastagabb felhõzetbõl már csapadékra kell számítani. A nappali felmelegedés napról napra visszaesik, így hétvégére már az átlagosnak megfelelõ hõmérséklet várható. A reggeli hõmérséklet +8, +13; + 5, +10, a nappali +13, +18; +10, +14 fok körül alakul. www.metnet.hu

1. Eredmények: 4 x 16 = 64; 4 x 12 + 4 x 12 = 96; 20 x 3 + 8 = 68; 20 x 3 + 8 x 3 = 84; 10 x 7 + 4 x 7 = 98; 8 x 10 + 8 x 2 = 96; 14 x 7 = 98; 4 x 10 + 4 x 6 = 64; 7 x 7 + 7 x 7 = 98; 8 x 6 + 8 x 6 = 96;. 2. A MILYEN? kérdésre válaszoló szavak, 11 darab: különös, gömbölyû, gyönyörû, csodaszép, csodajó, nyitható, csukható, színes, kedves, pici, játszó.

A következõ gyerekek küldtek be helyes megfejtést: Lóránt Nikolett, Sárbogárd; Sallai Dalma, Sárbogárd; Vámosi Eszter, Sárbogárd. Szerencsés heti megfejtõnk:

Lóránt Nikolett Sárbogárd, Petõfi S. u. 36. Gratulálunk! Nyereményedet átveheted a szerkesztõségben.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt

2004. november 13-án

A SÁRSZENTMIKLÓSI KIPPKOPP ÓVODA BÁLJÁRA. Helye: a Sárszentmiklósi Általános Iskola aulája. A mûsor kezdete: 18 óra. Fellépõk: a Nyuszi-csoport gyermekei, az Alba Regia néptáncegyüttes, a Ten Dance táncklub tagjai. Vacsora 20 órakor. A belépõjegy ára 1500 Ft, mely tartalmazza a vacsora árát is. A talpalávalót Boros László szolgáltatja. Mindenkit szeretettel várunk! Az óvoda nevelõtestülete és szülõi szervezete

16

TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR NOVEMBER 6., SZOMBAT

MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Egy vízcsepp kalandjai 9.25 Az elefántok mestere 11.05 Heti mozaik 12.01 Hírek 12.10 Csókkal megpecsételve 13.40 Piknik 14.05 Delta 14.35 Századunk 15.00 Quizfire 15.35 TS – Vízilabda gála 16.40 Fotex KC Veszprém–HC Granitas Kaunas férfi kézilabda-mérkõzés 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 20.05 Poénról poénra 21.10 Csupasz pisztoly 2 1/2 22.35 Híradó 22.45 Hannibal 0.55 Pénz, pénz, pénz RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.45 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.35 Disney-rajzfilmek 10.25 Újabb titkok nyomában 11.25 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Játék 13.15 Autómánia 13.45 Bette 14.15 Papás-mamás 14.40 Conor, a kelta 15.30 A folyón át Texasba 17.30 Rendõr-akadémia 18.30 Híradó 19.00 Survivor – A sziget II. 20.10 Jackie Chan: Az elveszett zsaru 22.10 Heti hetes 23.25 RTL Bokszklub 0.50 Újabb titkok nyomában 1.45 Simlis Jack, a karibi szuperkém TV2: 6.00 Matiné 8.25 Fox Kids 9.55 A jégkorszak szörnyei 10.55 Viva S Club 11.30 Laktérítõ 12.05 Totalcar 12.40 Családjogi esetek 13.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 14.25 Trükkös halál 15.25 Sliders 16.30 Csillagkapu 17.30 Rex felügyelõ 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Activity 20.15 Szeretném, ha szeretnél 22.20 TV2-ring 23.55 Szabad préda KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Debussy-mûvek 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.40 Kertbarátok 6.33 Egy csepp emberség 8.06 Kopogtató 8.53 Fúvom az énekem... 9.05 Családi tükör 9.30 Kézjegy 10.05 Szombat délelõtt 10.35 Rádiókabaré 12.02 Déli Krónika 12.30 Kontinensek, szántóföldek 13.04 Új zenei újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Ötöslottó-sorsolás 19.30 Mese 19.40 Ifjúsáv 20.04 Aranyemberek: Békés Itala színmûvész 20.35 Rádiószínház – Tandori Dezsõ: Vér és Virághab 22.00 Késõ Esti Krónika 22.20 Elfelejtett sorsok... 23.04 Bartók mûhelyében 23.35 Dvorák: Cseh szvit 0.00 Himnusz

NOVEMBER 7., VASÁRNAP MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Fõtér – Visegrád és környéke 10.00 Magyar elsõk 10.20 Marsbéli krónikák 11.10 Nekem ne lenne hazám? 11.30 „Így szól az Úr!” 11.35 Állam és egyház az egyesült Európában 12.01 Hírek 12.05 Uniós pályázati kalauz 12.15 Száz év szenvedély 12.45 Eufórum 13.45 Mindentudás egyeteme 14.35 Csellengõk 15.00 Örömhír 15.30 Quizfire 16.00 Álmok, pénz és Grace Kelly 17.00 Kórház a pálmák alatt 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 19.55 Szuperbuli 21.45 Friderikusz 22.40 Híradó 22.45 Határtalan emberek 23.15 Héthatár 0.00 Az ügynökség 0.45 X-csapat RTL KLUB: 6.00 Airwolf 7.00 Kölyökklub 9.10 Inuyasha 9.40 Vasárnapi receptklub 10.35 Labdarúgás 13.35 Egyik kopó, másik zsaru 14.30 David Copperfield-show 15.30 A Bohóc 16.35 Elveszett legendák kalandora 17.30 Cobra 11 18.30 Híradó 19.00 Szeress most! 20.00 X-Men – A kívülállók 21.50 Elit harcosok 23.50 Fókusz portré 0.20 Országház 0.50 Maffiózók 1.55 Simlis Jack, a karibi szuperkém TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Állatkert a hátizsákban 6.45 Matiné 8.45 Fox Kids 10.00 Egyrõl a kettõre 10.30 Norbi 11.00 Stahl konyhája 11.35 A szupercsapat 12.30 Waikiki páros 13.25 Országutak õrangyala 14.25 Kobra 15.25 Pacific Blue 16.25 Walker, a texasi kopó 17.30 JAG – Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Krokodil Dundee 2. 22.10 Amerikai szépség 0.35 Szentek és álszentek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Magyar mûvészek felvételeibõl 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 6.33 Egy csepp emberség 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Református istentisztelet közvetítése 11.05 Gondolat–jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.04 Hajszálgyökerek 15.35 Mûvészlemezek 16.04 Flamand magyarok? Magyar flamandok? 17.00 A mi idõnk... 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Nóták 20.04 Archívumok mélyérõl 21.05 Névjegy 22.00 Késõ Esti Krónika 22.20 Közvetítés a Kaposvári Csiky Gergely Színházból: A kihallgatás 0.00 Himnusz

NOVEMBER 8., HÉTFÕ MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.00 Parlamenti napló 12.01 Hírek 13.05 Roma magazin 13.30 Nemzetiségi magazin 14.00 Kívül-belül 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.55 Élesben 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Kékfény 21.10 titkos küldetésben 22.15 Hétfõ este 22.45 Híradó 23.00 Pesty Fekete Doboz – Drogosok 23.25 Kárpáti krónika 23.40 Pánik a Tû parkban 1.25 Végtelen nyár


RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Ifjú Einstein 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 A jelszó: katasztrófa 22.40 Amerikai jakuza 2.: Kettõs fedezékben 0.25 Találkozások 0.30 Az elnök emberei 1.20 Autómánia 1.55 Fókusz TV2: 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.15 El Manantial – Az õsforrás 10.15 Teleshop 11.35 Szeretõk és riválisok 12.35 Játssz a tûzzel! 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Banánhéj 21.25 Beverly Hills-i zsaru 23.30 Jó estét, Magyarország! 23.55 Topsport 0.30 Amityville – Az új generáció 2.10 A zsaruk királya KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Liszt: Fantázia Mozart operáinak témáira 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Déryné naplójából 12.00 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene-szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Bán János színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 A Szabó család 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Etikai kódex 23.04 Operákból, daljátékokból 0.00 Himnusz

NOVEMBER 9., KEDD MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.00 Jelképtár 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.55 Jelfák 17.05 Maradj velünk! 17.15 Katolikus krónika 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.30 Híradó 20.10 Új szeszélyes évszakok 21.15 Életképek 22.00 Kedd este 22.30 Bónusz 23.00 Híradó 23.10 Rakott 0.05 Kárpáti krónika 0.15 Prosecco, a nõk itala 1.45 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Barracuda – Tengeri szaruk 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Vészhelyzet 21.55 Száguldó vírus 23.30 Találkozások 23.45 Bajtársak 1.30 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.15 El Manantial – Az õsforrás 9.45 Teleshop 11.00 Szeretõk és riválisok 12.00 Pleasantville 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 A nagy Õ 21.25 Hegylakó 23.50 Szeret, nem szeret 0.10 Jó estét, Magyarország! 0.35 Propaganda 1.05 Sako menyegzõje KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Bach: H-moll szvit 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Sulyok Mária színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Mesélõ krónikák 21.35 Népdalok 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Tér-idõ 23.04 Lemezmúzeum 0.00 Himnusz

NOVEMBER 10., SZERDA MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.00 Kormányváró 15.30 Fogadóóra 16.00 Telitalálat 16.53 Nemzeti értékeink 17.05 Evangélikus mûsor 17.15 Kárpátaljai küldetés 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.30 Híradó 20.10 A tévé ügyvédje 21.10 Titkos küldetésben 22.15 Szerda este 22.45 Híradó 23.00 Magyar elsõk 23.20 Aranyláz 23.45 Kárpáti krónika 23.55 Örökletes bûnök 1.25 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Szellem pajtás 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Indiana Jones és a végzet temploma 23.15 XXI. század 23.45 Találkozások 0.00 Így készült – Sírhely kilátással 0.20 Az elnök emberei 1.15 Antenna 1.45 Fókusz


TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR

TV2: 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.15 El Manantial – Az õsforrás 10.15 Teleshop 11.35 Szeretõk és riválisok 12.35 Felügyelõ életveszélyben 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Megasztár 21.55 Harmadik típusú emberrablások 23.35 Cinematrix 0.10 Jó estét, Magyarország! 0.35 Hó hull a cédrusra KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Brahms: Változatok egy Haydn-témára 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene–szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Tompa Sándor színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Gondolat-jel 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek 0.00 Himnusz

NOVEMBER 11., CSÜTÖRTÖK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Rondó 13.30 Együtt 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.05 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.55 Élesben 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Vérvörös nyár 21.10 Az igazi Sherlock Holmes rejtélyes esetei 22.45 Csütörtök este 23.10 Híradó 23.25 Világkép 0.05 Kárpáti krónika 0.20 Lulu a hídon 2.00 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Végzetes hasonlóság 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 A kísértés 22.20 Törvényre törve 0.00 Találkozások 0.10 Labdarúgás – összefoglaló 0.45 Moziklub 1.20 Pont hu 1.45 Fókusz TV2: 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.15 El Manantial – Az õsforrás 10.15 Teleshop 11.35 Szeretõk és riválisok 12.30 Barrio – Külvárosi utcák 12.35 L. A. Story – Az õrült város 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Sabrina Rómába megy 21.55 Szülõszoba 22.55 Fastlane – Halálos iramban 23.55 Jó estét, Magyarország! 0.20 Drága testek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Táncházi muzsika 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 18.30 Háttér 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Pap Vera színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.06 A XX. század titkai 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Hallgassuk együtt! 0.00 Himnusz

17

RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Pee-wee nagy kalandja 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.35 Legyen Ön is milliomos! 20.10 Barátok közt 20.45 Dominó-nap 2004 23.15 Találkozások 23.40 Nõstény gladiátorok 1.30 Fókusz TV2: 6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.15 El Manantial – Az õsforrás 10.15 Teleshop 11.35 Szeretõk és riválisok 12.35 Rabold a nõt! 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Áll az alku! 21.15 Betty nõvér 23.20 Jó estét, Magyarország! 23.45 Y-akták 23.55 0.45 Che Guevara nyomában KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Mozart: D-dúr szimfónia 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Cigányfélóra 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Péntek kávéház 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Holl János színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 Ítélet 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Fórum 23.04 „Egy hazában” 0.00 Himnusz

NOVEMBER 12., PÉNTEK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.05 Körzeti magazinok 14.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.05 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.55 Élesben 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Vérvörös nyár 21.10 Az igazi Sherlock Holmes rejtélyes esetei 22.45 Péntek este 23.10 Híradó 23.25 Gang 0.15 Kárpáti krónika 0.30 Az utolsó tangó Párizsban Fõszerkesztõ és felelõs kiadó: Hargitai Lajos. Tel.: 06 (30) 9860-849. Szerkesztõség, kiadóhivatal és nyomda: 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel./fax: 06 (25) 508-900, 508-901. E-mail: [email protected] Honlap: www.bogardesvideke.hu Internetes kiadás: a www.mezofold.hu gondozásában. Állandó és idõszaki rovatok szerzõi, szerkesztõi: Almádi Sándor, Borbély József, Dombi Zoltánné, Gróf Ferenc, id. Hargitai Lajosné, Hargitai Kiss Balázs, Hargitai Lajos, Hargitai Kiss Virág, Horváth István, Horváthné Mikuli Erzsébet, Jákob Zoltán, Kiszlné Simon Andrea, Leszkovszki Albin, Papp László, Pozsár László, Szabó Béla, Szabó Istvánné, Varga János, Zámbó Lapunkat rendszeresen szemlézi Tibor, Zocskár András. Szedõszerkesztõ: Menyhért Magdolna, Gyõrfi Erzsébet. Olvasószerkesztõ: Hargitai Kiss Virág. Tördelõszerkesztõ: Hargitai Magyarország legnagyobb Kiss Balázs, Huszár Anikó. Nyomdai elõkészítés: Ambrózi Miklós, Heiland Ágnes. Készült: a Bogárd és Vidéke Lapkiadó nyomdájában. Megjelenik médiafigyelõje, az minden csütörtökön. Kéziratok leadási határideje: kedden 17 óráig. Kéziratot egy hónapon túl nem õrzünk meg. Fenntartjuk jogunkat, hogy a »OBSERVER« beküldött írásokat a tartalom és a szerzõ szándékának tiszteletben tartása mellett, közlésük esetén megrövidítsük. A lapban közölt vélemények nem mindig tükrözik a szerkesztõségét, azokért a felelõsséget a nyilatkozók, illetve szerzõk viselik. Ugyanez vonatkozik a hirdetések tartalmára is. BUDAPEST MÉDIAFIGYELÕ KFT. Hirdetésfelvétel: szerdán 10 óráig (színesek hétfõn 17 óráig). Csak a törvénybe nem ütközõ tartalmú hirdetéseket fogadunk el. Lapzárta: szerdán, 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. 12 órakor (színes oldalak: hétfõn, 17 órakor). Terjesztés: saját terjesztõhálózattal egyéni elõfizetéssel házhoz szállítással, illetve megvásárolható Tel.: 06(1)303-4738, Sárbogárd és a környezõ húsz település boltjaiban, hírlapárusító helyeken. Elõfizethetõ a terjesztõknél és a szerkesztõségben. 4 hétre: 600 Ft, fax: 06(1)303-4744. http://www.observer.hu negyedévre: 1700 Ft, félévre: 3500 Ft, egész évre: 6500 Ft. Eng.sz.: HU ISSN 0866 4382.

18

HIRDETÉSEK AUTÓBUSZ-rendelés BELFÖLDRE. Pál István, Sárbogárd. Tel.: 06 (30) 9890 054. (0534638) FOGSORJAVÍTÁS Sárbogárdon. 06 (25) 468 556. (0554638)

KÉTKERÉK kisáruház és javítómûhely: robogók, kerékpárok, elektromos kerékpárok és alkatrészek nagy választékban. Szerviz: robogók, kerékpárok gyors javítása. Üzletközpont, Sárbogárd, József A. u. 3. Tel.: 06 (25) 508 340, 06 (20) 9217 610. (5054709) Redõny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny 20% engedménnyel, 4 év garanciával. Tel.: 06 (25) 462 094. (0554775) Üvegezés, képkeretezés! Kiss István, 06 (20) 379 1173. (0663500) Duguláselhárítás bontás nélkül. 06 (30) 469 1415. (0534037) Földlabdás ezüstfenyõk eladók. 06 (30) 497 2414. (0554100) Malacvásárlás. 06 (30) 9692 884. (0554618) Vasárut rendeljen telefonon a felsõkörtvélyesi vasudvarnál. Tel.: 06 (70) 293 5605, 06 (25) 476 229. (0554153) Ady-lakótelepen lakás eladó. Tel.: 06 (20) 322 4860. (0554162) Ház eladó Cecén, az óvodához közel. Érdeklõdni: 06 (70) 369 0476. Eladó 1 db bontott, duplaüveges, középen forduló, 150x120 cm-es és 1 db bontott, kétszárnyas, duplaüveges, 180x120 cm-es ablak. Érdeklõdni: 06 (30) 3483 320. Nefelejcs utcában családi ház eladó. 06 (30) 588 3730. (0972145) Parketta-, lambéria-kiárusítás! Hagyományos parketta 1.998 Ft/m2-tõl, osztrák lambéria 1.298 Ft/m2, hajópadló 1.598 Ft/m2, akác mintás kerítéselem 1 m-es 198 Ft/db. 06 (20) 9475 970. (0554218) Kazánok, radiátorok gyári áron garanciával kaphatók! Érdeklõdni: 06 (20) 9475 970. (0554218)

Olajradiátor eladó. 06 (20) 394 2372. Kozmetika, alakformálás, végleges szõrtelenítés, gyümölcssavas mélyhámlasztás. BB Szépségház (SZTK-val szemben). Bejelentkezés: 06 (30) 902 9835. (0554304) Ady-lakótelepen elsõ emeleti lakás eladó. 06 (30) 332 6923. (0554763) 60 l-es gázbojler eladó. 06 (30) 602 5207. (0554768)

Háromszobás albérlet kiadó az Árpád-lakótelepen. 06 (30) 600 8680. (0554769) Hulladék vasat vásárolnék 30 Ft/kg áron. Házhoz megyek. 06 (30) 398 2075. (0554770) Pálinkafõzetõk figyelem! Az abai szeszfõzde rövid határidõvel vállal gyümölcscefre és szõlõtörköly kifõzést. 06 (30) 9275 627.

Carborobot kazán eladó. 06 (30) 2665 234, 06 (20) 9937 248. (0554783)


ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ!

Barátság-lakótelepen betongarázs eladó. Érdeklõdni a 06 (30) 993 3395 telefonszámon lehet.

Lilitta Könyvelõiroda

Nagy Sándorné Autósiskola neve megváltozott Babi Autósiskolára! (0554789)

Bérszámfejtés.

Könyvelés.

Sárbogárdi családi házamat elcserélném vagy eladnám elsõ, második emeleti lakásra. 06 (25) 466 002. (0554302)

TB, APEH-ügyintézés.

600 négyszögöl termõföld, termésestõl eladó. 06 (25) 476 974. (0554308)

Helyszíni könyvelés.

Gyöngyvásár – termékváltás miatt – az Ötlettárban (Sárbogárd, Ady út 168.) (0554313) Trabant kombik forgalomból kivonva eladók. 06 (25) 229 061. (0554314) Golf II. 1,6 D, 1986-os, friss mûszakival, vonóhoroggal eladó. Érdeklõdni: 06 (20) 594 6204. (0554317) Abai Sikoly sörözõbe nõi alkalmazottat, pultos munkára felveszek. 06 (20) 512 6472. (0554322)

Árpád-lakótelepen háromszobás, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 482 9383. (0554329) Családi ház, két szoba, fürdõszoba, konyha, gázfûtéses, telefonos eladó Sárszentmiklóson. 06 (30) 5783 065. (0554341) Turbószolárium 51 csöves, nyak- és vállbarnító, 4 ultra arcbarnító, Aroma és Air Fresh-sel és Climatronic klímával, Kossuth u. 9. (katolikus templom parkolójával szemben). (0554214) Biliárdasztal, rex és csocsó eladó. Érdeklõdni: 06 (30) 364 1786. (0554338) Redõny, reluxa, szalagfüggöny. 06 (20) 557 6509. (0554340)

Ingatlan értékbecslés.

Alakuló cégeknek az elsõ három hónap alapáron, anyagért igény szerint „házhoz” megyünk!

ÜGYVITELI SZOFTVEREK, VONALKÓDRENDSZEREK TELEPÍTÉSE bemutatással, oktatással. Az általunk forgalmazott számlázó programok használata esetén további kedvezmények a könyvelési díjból!

Tel.: 06 (20) 468-0478

Vagyonõrtanfolyam indul november 8-án Sárbogárdon a Légió 2000 Security Kft. szervezésében.

Kölyök tacskók eladók. Sárbogárd, Posta u. 18. (0554344)

R é sz l e t f i z e t é s , m u nk a l e h e t õ sé g .

Az Ady-lakótelepen garázst bérelnénk. 06 (30) 491 5553. (0554355)

06(25)508 980, 06(20)9270 985.

Érdeklõdni:

Családi ház eladó a Sávoly közben. Panelt beszámítok. 06 (20) 318 9014. (0554357) Albérletet keresek Sárbogárdon vagy környékén. Tel.: 06 (30) 972 9904, délelõtt. (0554358)

Sárbogárdon 4 szoba + nappalis, gázfûtéses családi ház áron alul, sürgõsen eladó. 06 (20) 939 0595. (0554360) Földszinti, egyszobás lakás Sárbogárd, Ady E. út 128. sz. alatt eladó. Érdeklõdni: 06 (20) 912 2813. (0554345) Árpád-lakótelepen harmadik emeleti, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 430 7037. (0554347) 90 kalóriás kandalló és egy franciaágy eladó. Árpád u. 100. (0554349) Tacskó keverék kiskutyák ingyen elvihetõk. 06 (30) 385 6085. (0554361) Családi ház eladó sürgõsen, nagyon jó állapotban Sárbogárdon. Irányár: 4.000.000 Ft. 06 (30) 506 5394. (0554363)

(0554772)

Négyszobás családi ház azonnal költözhetõen 5 M Ft-ért eladó. 06 (70) 634 6034, 06 (20) 255 1474. (0554366)

Frissítõ testmasszázs a Györgyi kozmetikában. 06 (30) 216 5457. (0554787) Hitelek lakásvásárlásra, korszerûsítésre, felújításra, szabadfelhasználásra. Sikerdíj nélkül. 06 (20) 243 5091. (0554782)

Lakás-, személyi és szabadfelhasználású hitel, hitelkiváltás, 20 bankkal szerzõdés. Minimálbértõl, BÁR-lista nem akadály. Kamat: 3,6%, 10-25 éves lejárat. Ügyintézés 15 munkanap alatt. 06 (70) 505 3506. (0554236)

Bútort hitelre? Adunk! Keresse fel a Budapest Bank partnerét, a Gréta bútorboltot, ahol vásárolhat: — elõleg befizetése nélkül, akár 300.000 Ft-ig; — munkáltatói igazolás helyett bankszámlával is igazolhatja jövedelmét; — gyors, helyszíni ügyintézés.* A részletekért érdeklõdjön bútorboltunkban.

Gréta bútorbolt és szõnyegbolt téli nyitva tartása november 1-jétõl: H-P: 9-12, 13-17 óráig, Szo.: 8-12 óráig. *A hitelbírálat jogát a Budapest Bank Rt. minden esetben fenntartja! Ez a hirdetés nem minõsül ajánlattételnek! A fenti adatok tájékoztató jellegûek, a pontos törlesztõrészleteket a Budapest Bank Rt. a jóváhagyás napján határozza meg. A teljeshiteldíj-mutató: 33,88%40,10%.


HÍREK, ESEMÉNYEK

19

Gratulálunk! Szabó Gábor, a Fejér Megyei Közgyûlés elnöke október 23-a alkalmából elismeréseket adott át a megyében dolgozó rendõröknek és közalkalmazottaknak. A Sárbogárdi Rendõrkapitányságról Ma- darászné Nagy Irén vehetett át jutalmat.

Bûnügyi hírek Szerelmi vallomás fejszével Október 24-én, 19 órakor Sárosd körzeti orvosa tette a bejelentést az ügyeletre, hogy megjelent nála egy helyi lakosú nõ súlyos kézsérüléssel és elmondta, hogy férje egy fejszével átvágta az alkarját. A hölgyet a mentõk súlyos sérülésekkel szállították kórházba, ahol azonnal megmûtötték. A helyszínre irányított rendõrök a férjet elfogták, majd elõállítása után gyanúsítottként hallgatták ki. A férfi beismerte tettét.

Figyelmetlenségbõl elütötte Október 26-án, 17 óra 20 perckor Sárbogárd belterületén történt egy sérüléses baleset. Egy simontornyai lakos a tulajdonát képezõ gépkocsival a 63-as számú fõútvonalon közlekedett Sárszentmiklós irányába, majd hátulról figyelmetlenségbõl nekiment az elõtte szabályosan közlekedõ kerékpárosnak, aki ennek során 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. Október 26-án, a kora délutáni órákban bejelentést tett a kapitányságra egy cecei asszony, hogy fiát három gyermekkorú személy megverte az utcán. A gyerekeket a rendõrség törvényes képviselõikkel együtt a kapitányságra szállította, ahol a

ÓRIÁSI LEÁRAZÁS! Csak ma és holnap, november 4-5-én a MENÕ MANÓBAN! EGYES CIPÕK MÁR

950

t r é Ft

KAPHATÓK!

nyomozók meghallgatták õket. A trió elismerte cselekményét.

Lebeszélték az öngyilkosságról Október 29-én, 14.30-kor egy sárbogárdi férfi kért segítséget, mert édesapja lakásukról ismeretlen helyre távozott, és egy búcsúlevelet hagyott hátra. Az apát megtalálták, és miután lemondott öngyilkossági szándékáról, hozzátartozói hazaszállították a lakására.

A csonttörõ csapos Október 29-én, kora délután verekedést jeleztek egy igari sörözõbõl. A verekedés akkor tört ki, amikor egy betérõ, szemmel láthatóan ittas vendéget a pultos nem akart kiszolgálni. A pultos kilökdöste az ittas vendéget, majd a teraszon összekaptak. A vendégnek törésgyanús sérülése keletkezett, de nem kívánt a mentõkkel kórházba menni.

A bõrkabáttal a Paradicsom kulcsát is vitte Ismeretlen tettes eltulajdonított egy bõrkabátot Cecén a Paradicsom csárda elõtt parkoló, nyitott állapotban lévõ gépkocsiból. A kabáttal együtt az elkövetõ elvitte a csárda kulcsait is. A lopással okozott kár meghaladja a 30.000 Ft-ot.

Vasárnapi áhítat Október 30-án Sárosdon, a templom elõtti parkolóban megrongáltak egy Su-

zuki személygépkocsit. Amíg a tulajdonos a templomban tartózkodott, gépkocsija motorházát, szélvédõjét és ablakait ismeretlen személy egy éles tárggyal végigkarcolta. A rongálási kár kb. 500.000 Ft. Október 30-án, szombaton, 11 óra 50 perckor történt Sárbogárd belterületén egy baleset. Egy gépkocsi a Köztársaság úton nekiütközött egy szabálytalanul parkoló teherautónak. A gépkocsi utasa könnyû sérülést szenvedett.

Potyautasok a rács mögött November 2-án egy debreceni férfit és egy szentbalázsi nõt állítottak elõ a sárbogárdi rendõrök a Rijeka—Budapest között közlekedõ gyorsvonatról. Az utazást felügyelõ jegyvizsgáló kérésére a nõ egy meghamisított diákigazolványt mutatott be neki, míg a vele lévõ férfi felszólításra egy lakcímkártyával akarta magát igazolni, melyrõl kiderült, hogy azt úgy találta, és hamis adatok bemondásával próbált utazni. A két személyt a rendõrök elõállították a kapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki õket. A diákigazolvány és a lakcímkártya lefoglalásra került. ORFK hírszolgálat

KÁRPITOS BÚTORT a gyártótól vásároljon NAGYKER ÁRON! FOLYAMATOS AKCIÓK: sarok ülõgarnitúra (ágyazható, 250x190 cm-es) 49.500 Ft-tól, nyitható kanapé: 32.500 Ft-tól, 3+2+1 ülõgarnitúra: 84.500 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK, HEVERÕK, FOTELÁGYAK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN!

Vállaljuk bútorának áthúzását, javítását is. FAIR 2002 Kft. Sárbogárd, Köztársaság út 93. 06 (20) 9826 630

FESTMÉNYVÁSÁR Az ajkai Balikó Galéria november 8-án, 10.00-17.30 óráig festményvásárt rendez a sárbogárdi mûvelõdési házban. Neves kortárs festõk: Fassel, Herpai, Budai, Hornyik, Bán, Ludvig, Kabul stb. képei kedvezõ feltételekkel vásárolhatók.

20

NYÍLT TÉR


CSAK A HOLTAK NYUGSZANAK Soha ilyen tömeg nem kereste föl a temetõket, mint az idén. Soha ennyi gyertya nem lobogott a temetõk éjszakai csendjében — és soha ennyi temetõi konfliktus nem volt még, mint az idén. Volt, aki azt panaszolta, hogy élelmes „vállalkozó” ellopta a sírról a drágán vásárolt mûvirágot, és azt a temetõ környékén az oda érkezõknek olcsón árusította. Volt olyan is, hogy a hozzátartozók a sír fölött tettlegességig fajuló veszekedéssel botránkoztatták környezetüket. Volt temetõi „birtokvita” is. Sokan a sír mellé fenyõt, tuját ültetnek nem számolva azzal, hogy az a fa idõvel megnõ, és a szomszédos sírokra is ráhajlik az ága. Történt olyan eset, hogy a szomszédos sír gondozója megelégelte egy fenyõ terjeszkedését, és kivágta azt anélkül, hogy szólt volna szomszédjának. Ennek a tettnek mérhetetlen felháborodás és haragos viszony lett az eredménye. Kegyeleti ügyekben fokozottan vigyázni kell a másik érzékenységére. Mindenképpen az a helyes megoldás, ha megkeresik a szomszédot, és megbeszélik vele a dolgot. Ezt javasolja a temetõgondnok is, akinek nem egy ilyen esetben kellett már békítõként fellépni. A temetõi szabályzat egyértelmûen kimondja, hogy a sírhelyen túl nem terjeszkedhet senki, és olyan növényt ültessenek, ami akkor sem zavarja a szomszédos sírokat, ha megnõ. A régi temetõk tele voltak lombos fákkal, virágokkal. A sírokon fakeresztek vagy kopjafák emlékeztettek az elhunytakra. A fákon madarak fészkeltek, a levegõt madárdal és a bogarak zümmögése töltötte be. Akkor mások voltak a temetkezési szokások, mint ma. A temetõ sokkal inkább volt a békesség helye, mint manapság. A mai temetõk sírkõerdõre hasonlítanak, amiben alig van már tere az élõ növényeknek. A fenyõt, tuját még úgy-ahogy megtûrik, de a lombos fát már nem, mert az õsszel lehulló falevelek netán foltot hagynak a sok százezer forintért csináltatott, drága síremlékek kövén. Rideg, sokszor iszonyúan hivalkodó sírkövek, mûkõ betonkeretek mindenfelé, amerre a szem ellát, ez a mai temetõ. Még a sírhantot is beton vagy már-

ványlap fedi, hogy minél kevesebb baj legyen a gondozással. A díszes sírokon élõvirág helyett örökké virító, hatalmas mûvirág csokrok pöffeszkednek. A kõrengeteg vigasztalan látványa nem a holtak békéjérõl, a kövek nem az örök életrõl, hanem az élõk pénzt, sikert, egyéni örök életet, üdvözülést reménytelenül hajszoló boldogtalanságáról beszél. Aki békességet keres, azt a temetõben sem találja már.

Egy anyukának mindent szabad?! Felháborodva értesültem arról az esetrõl, ami nemrégen történt gyermekemmel. Osztálykiránduláson egy kísérõ anyuka, amikor úgy gondolta, senki nem látja (pedig az esetnek szemtanúja is volt), rárontott a gyermekemre. Amikor a busz pihenõidõ alatt állt és a gyerekek kezdtek visszaszállingózni a buszra, elkapta a fiam nyakát, az üléshez szorítva megfenyegette, hogy kitekeri a nyakát, ha még egyszer az õ fiához hozzányúl. Amikor a fiam elmondta, mi történt, az önkényeskedõ anyukánál „leróttam” a tartozásom. Õ eleinte mindent tagadott, aztán kiderült, hogy a fiamat azért fenyegette meg, mert az õ fia és az én fiam verekedett az iskolában. Azt az ügyet azonban az osztályfõnök már régebben tisztázta a gyerekekkel, akik ezért akkor megkapták a „beosztásukat”. Micsoda dolog az, hogy egy felnõtt ilyen módon önbíráskodik, és egy 10 éves kisfiú nyakát szorongatja? Azt gondolom, ha kakaskodó fiúk közt ilyen ügy adódik, nem ez az elintézési módja. Ezt az esetet tanulságképpen írtam, és reménykedem, hogy többet nem fog ilyesmi elõfordulni. A szülõ számára legfontosabb a gyermeke, és ha kell, védjük õket, csak nem mindegy, ki és hogyan teszi ezt. Tisztelettel: Hortobágyi Péterné, Sárbogárd, Árpád u.

Hargitai Lajos Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik

ARANY MIHÁLY temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétüket nyilvánították. Megköszönjük a Szentlélek Temetkezés türelmét és lelkiismeretes munkáját. Hozzátartozók Megköszönjük mindazoknak, akik édesapánk

ZOBÁK PÁL temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönjük Mészáros Gyula tanár úr búcsúztató szavait és a Szentlélek Temetkezés dolgozóinak munkáját. Gyermekei

Asárhatvani kis templomban erõsítette. Felavatták az idõsek otthonát Abán. Az elsõ Bogárd és Vidéke. A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

Recommend Documents