Armádní rozpočet přijde až o 50 miliard korun

deník  |  pátek 15. 5. 2009  |



Lákavý třetí rozměr Filmaři sázejí na 3D filmy. A vydělávají na nich » byznys str. 8

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Peníze, nebo know-how? Konzultant Martin Kříž radí, jak úspěšně podnikat v Číně » rozhovor str. 16–18

Milan Slezák: Papež v náročné Komentář str. 22 misi obstál ČÍSLO 374

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4 » BYZNYS 6/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Dánská investiční banka Saxo Bank otevřela v Praze první kancelář v regionu střední a východní Evropy.  str. 6

Armádní rozpočet přijde až o 50 miliard korun

>>ČSOB vydělává,

Pavel Otto | Praha

<

na českém trhu

její majitelka tratí ČSOB zvýšila v prvním čtvrtletí zisk o 22 procent na 3,073 miliardy korun, její vlastník, belgická KBC, 3,6 miliardy eur prodělala a žádá belgický stát o pomoc.  str. 10

>>Unipetrol sníží investice a bude propouštět

Unipetrol propadl za první tři měsíce do ztráty 184 milionů korun, ještě v minulém čtvrtletí však prodělával téměř 1,3 miliardy; firma proto letos sníží náklady až o miliardu korun.  str. 12

>>Sony má ztrátu a zavře další továrny

Japonský výrobce elektroniky Sony poprvé po 14 letech za celý finanční rok prodělal – ztráta činí v přepočtu přes 20 miliard korun.  str. 14

>>Cena ropy

po zprávě IEA klesla Mezinárodní agentura pro energii IEA hlásí, že letos čeká nejrychlejší pokles spotřeby ropy od roku 1981 – ropa poté prudce zlevnila. STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

885  -1,95 % 1 942  -0,06 % 13 833  1,77 % 4 738 0,23 % 1 807 -0,40 %

KURZY ČNB  str. 12

M

artin Barták možná vstoupí do historie jako ministr obrany, za něhož musela armáda ne zhubnout, ale téměř vyhladovět. Podle informací blízkých rezortům financí a  obrany přijde právě vojsko v  příštích třech letech celkem o 50 miliard korun. To by znamenalo trojnásobně vyšší škrty, než které ohlásil šéf státní pokladny Eduard Janota. „Zvažuje se to, písemný návrh zatím nemáme. Zdaleka by nestačilo zastavit veškeré investice. Muselo by se výrazně škrtat i  v  provozních výdajích. A  nelze vyloučit ani snižování stavů vojáků,“ řekl E15 vysoce postavený úředník ministerstva obrany, který si nepřál zveřejnit své jméno. Mluvčí úřadu Andrej Čírtek označil spekulace o obranných výdajích v příštích třech letech za předčasné. „Už plánované desetiprocentní snížení rozpočtů všech ministerstev bude znamenat, že armáda se v  příštím roce dostane na dřeň,“ poznamenal předseda sněmovního výboru pro obranu za ODS Jan Vidím. „Trojnásobně vyšší škrty? To

2010

2011

2012

Koláž E15, foto čtk

> jednou větou >>Saxo Bank se usadila

můžeme vojsko rozpustit,“ konstatoval místopředseda výboru za ČSSD Antonín Seďa. Podle něho by nebyly peníze nejen na modernizační projekty, ale ani na zahraniční mise. „Museli bychom rezignovat na závazky vůči NATO,“ dodal Seďa.

V  minulosti to byl zpravidla vždy armádní rozpočet, kde předchozí vlády nejvíce škrtaly. Například exministr obrany v první vládě Mirka Topolánka Jiří Šedivý chtěl uzákonit výši armádního rozpočtu, která se podle něho měla pohybovat

mezi 1,6 až 1,7 procenta českého HDP. Úspěšná však nebyla ani jeho nástupkyně Vlasta Parkanová, které se nepodařilo  udržet úroveň rozpočtu garantovanou v programovém prohlášení bývalého kabinetu. Pokračování » události str. 3

Nova rozjede regionální internetovou reklamu

CZK/EUR

26,940 -0,60 %

CZK/USD

19,865 -1,06 %

Aleš Borovan | Praha Největší komerční televize Nova si chce sáhnout na inzertní peníze od řezníků, knihkupců, kadeřnictví a dalších malých lokálních inzerentů. Ještě letos proto plánuje spustit na internetu nabídku cílené regionální

reklamy. Ta by se zjevovala jen uživatelům internetu v regionu či místě působnosti dané firmy. „Nechci říkat přesné datum. Budeme se snažit tento typ reklamy poskytovat v  rámci celkového obchodního modelu Novy pro rok 2010,“ uvedl ředitel skupiny Nova Petr Dvořák.

Nova v současné době nabízí na internetu reklamní bannery, kontextovou reklamu nebo videoreklamu. „Videoreklamu máme vyprodanou z  69 procent,“ doplnil Dvořák. Tyto formáty si však kupují především velcí zadavatelé. Drobní až střední zadavatelé

vydávají na reklamu ročně podle odhadů několik set milionů korun. To velké hráče na trhu láká. V  posledních měsících se na regionální trh zaměřily společnosti jako Mladá fronta (týdeník Sedmička) nebo PPF (projekt Naše adresa). Pokračování » byznys str. 7

2/3

> události > dobrý den

<

<

Hradčany v sobotu zaplní odb oráři Na demonstraci se má sejít až 25 tisíc lidí, někteří přijedou ze zahraničí „Demonstrace má hlavně Ten bude moderovat program upozornit na to, aby se krize demonstrace. ČMKOS demonnezneužívala vůči zaměstnan- straci pořádá ve spolupráci chromená doprava cům. Byli bychom rádi, kdyby s Evropskou odborovou konfev  okolí Pražského hradu, Hradčanské náměstí zaplněné více než dvaceti tisíci deOdboráři podle Štěcha nejsou proti nové vládě. monstrujících. Tak má vypadat sobotní poledne v Praze. Odbo- Nesmí ovšem jít ve šlépějích vlády předchozí roví předáci přivezou do hlavního města zaměstnance z celé republiky a přijedou i odboráři z dalších jedenácti zemí Evrop- to náměstí bylo plné. Víme, že derací, třídenní série protestů ské unie. Těch má být na čtyři se tam vejde kolem 25 tisíc lidí, začala včera v  Madridu, dnes tisíce. Sraz je v  pravé poledne když je to hodně namačkané,“ se má demonstrovat v  Bruseu  strahovského stadionu, poté říká místopředseda Českomo- lu, v  sobotu kromě Prahy také se průvod protestujících vydá ravské komory odborových sva- v Berlíně. Do ulic by mělo vyjít na Hrad. zů (ČMKOS) Jaroslav Zavadil. až 200 tisíc lidí.  ODBORY Jana Havligerová | Praha

O

V  Česku byla demonstrace původně naplánována jako protest proti záměrům dnes již neexistující Topolánkovy vlády. Šéf největší odborové centrály v  zemi Milan Štěch také včera novému premiéru Janu Fischerovi vysvětlil, že proti jeho kabinetu odboráři nic nemají. Nesmí ovšem jít v  šlépějích předchozí vlády. Odborářům nejvíce vadily připravované návrhy novely zákoníku práce a  přípravy druhé a  třetí etapy důchodové reformy. „Chceme dát jasný signál, že nechceme, aby jakákoliv vláda, která bude následovat po té úřednické, při-

Anketa

54 % b) ne, už mám vybráno

c) okrajově, nebudu volit

d) nezajímají mě

Otázka na 15. května:

Navštívil(a) jste někdy 3D kino? a) ano, jednou dvakrát na zkoušku b) ano, navštěvuji pravidelně

c) ne, ale plánuji návštěvu d) ne a nechystám se Hlasujte na

Praha | Navýšení peněžní částky, kterou nesmí exekutor dlužníkovi zabavit, není reakcí Krize nyní neumožňuje Rakous- na počínání chomutovské priku otevřít svůj pracovní trh mátorky Ivany Řápkové (ODS). lidem ze států, které vstoupily Je důsledkem toho, že její dodo EU v roce 2004, mezi nimi savadní výše tisíc korun byla i Česku. Při své oficiální návště- nízká, řekla včera místopředvě Prahy to prohlásil rakouský sedkyně sněmovního ústavněprezident Heinz Fischer. Podle právního výboru Eva Dundáččeského prezidenta Václava ková (ODS). O navýšení částky Klause je tento problém spíše rozhodla sněmovna ve středu. symbolický, než že by Čechy Nová nezabavitelná částreálně omezoval. Fischer si ka bude odpovídat životnímu s Klausem rovněž vyměnili minimu (u  jednotlivce 3126 nejvyšší státní vyznamenání. korun). Řápková s  návrhem Zatímco Klaus obdržel od Fissouhlasí. Podle ní se ale návrh chera vyznamenání za zásluhy objevil až tehdy, když se „sáhlo o Rakouskou republiku, Klaus na nepřizpůsobivé, na ty, kteří svému rakouskému kolegovi páchají kriminalitu a  obtěžují udělil Řád bílého lva. ostatní. Pracujícímu člověku

nezůstane po exekuci ani halíř, toho nikdo nechrání,“ dodala. Chomutovská primátorka rovněž ve čtvrtek podle televize Nova podala trestní oznámení pro pomluvu na ministra pro lidská práva a menšiny Michaela Kocába. Řápková nesouhlasí s  analýzou, kterou si ministerstvo nechalo na město vypracovat. Podle analýzy „by měla Řápková řešit problém sociálně slabých systémově a neměla by podporovat politiku vytěsňování“. Na začátku materiálu je navíc motto, jež označuje primátorku jako šerifa proklatého města. „Samozřejmě to beru osobně, protože jsem stavěná do pozice jakéhosi šerifa, který tady bojuje s Romy,“ řekla. >čtk

André Bergen prezident KBC Belgická bankovní a pojišťovací skupina v prvním čtvrtletí zaznamenala ztrátu 3,6 miliardy eur (97 miliard korun). Kvůli přetrvávajícím problémům už potřetí zažádala belgický stát o finanční pomoc. str. 10

Krzysztof Urbanowicz šéf Unipetrolu Propad petrochemického průmyslu donutil vedení společnosti k razantním krokům. Firma v letošním roce sníží náklady až o miliardu korun, propustí osm procent zaměstnanců a o další miliardu korun pak ořízne investice.  str. 12

Howard Stringer  prezident Sony Japonský výrobce spotřební elektroniky prodělal v uplynulém finančním roce končícím v březnu 98,9 miliardy jenů (20 miliard korun) po předchozím zisku 369,4 miliardy jenů. Vykázal tak první celoroční ztrátu za 14 let.  str. 14

Dokončení ze str. 1 Ten se zavázal, že v  letech 2008 a 2009 neklesnou výdaje na obranu pod 1,55 procenta HDP. Ještě v roce 2007 dostalo ministerstvo 1,59 procenta HDP, loni však už jen 1,4 procenta a  letos 1,35 procenta. NATO přitom členským zemím doporučilo, aby na obranu dávaly alespoň dvě procenta HDP, což dodržuje jen čtvrtina z  nich. „Česká ekonomika roste tak rychle a  HDP roste o  tolik procent, že relativně

sice výdaje na armádu klesají, ale absolutně rostou,“ přesvědčoval expremiér Topolánek představitele NATO, kteří Česko a další státy za nízké výdaje opakovaně kritizovali. Armáda letos hospodaří s  56 miliardami korun, což je o  1,6 miliardy méně, než požadovala. Kvůli ekonomické krizi má ministerstvo obrany v  příštím roce dostat o  deset procent méně, tedy zhruba 50 miliard. Co to bude znamenat, nedávno vysvětlil v ČT mi

je ministerstvo školství. Návrh univerzity se ale shoduje s  ministerskou reformou například v tom, že se do budoucna musejí některé školy orientovat spíše na výzkum a  vědu nebo třeba spíše na vzdělávání. Změnit by se měly také akreditace, ty by měly být vázány ne na jednotlivé obory, ale na celé vzdělávací oblasti. Jako příklad uvedl Tomáš Jelínek fyziku na UK, kdy se

> krátce >>Janota nepředloží

novelu o daních z příjmu

Ministerstvo financí nebude předkládat připravenou novelu o daních z příjmu ani nebude pokračovat v další fázi penzijní reformy a penzijního spoření. Naopak chce pokračovat v přípravě privatizace Letiště Praha a v projektu likvidace ekologických škod. V televizi Nova to ve čtvrtek řekl ministr financí Eduard Janota. Jde o reakci na 27 bodů předložených sociální demokracií. Jejich splněním ČSSD podmiňuje svou podporu vládě Jana Fischera.

>>Státní maturity

se už odkládat nebudou

Ministryně školství Miroslava Kopicová rozhodla, že nebude sněmovnu žádat o další odklad státních maturit, které mají začít příští školní rok. Příprava prý postupuje podle harmonogramu. Kopicová ve středu zároveň oznámila, že na ministerstvu školství nebude měnit stávající náměstky. Kvůli ministerskému křeslu se vzdá místa ředitelky Národního vzdělávacího fondu, kde dosud působila.

nyní musí zvlášť uznávat fyzika jaderná i teoretická. Akreditace by také byly vázány na jednotlivé vyučující, kteří by nově nemohli garantovat obory na více školách. Neblahou praxi „létajících profesorů“ řešila přitom i ministerská reforma, takzvaná bílá kniha. Návrh chce teď UK předložit ostatním vysokým školám k  diskuzi, v  srpnu by chtěla předat přepracovaný návrh >čtk ministerstvu školství.

< vých konferencích a v médiích na adresu strany v souvislosti se spory, které s ní vedl kvůli svému honoráři. Rozhodl o tom pražský městský soud.

>>Soud zakázal slevové kupony v lékárně

Městský soud v Praze předběžným opatřením zakázal Středočeskému kraji hradit třicetikorunové poplatky v krajské lékárně v Mladé Boleslavi. Kraj k hrazení poplatků využívá slevové kupony. Ty zavedl kraj poté, co mu v dubnu soud zakázal, aby lidem vracel poplatky prostřednictvím darovacích smluv.

>>Česko otevře ve Francii pátý honorární konzulát

Česká republika otevře v létě další honorární konzulát ve Francii. Marseilleský úřad se stane pátým honorárním konzulátem Česka na území Francie. Marseilleský úřad bude sídlit na adrese: 4, rue d’Angkor, Vauban, 13006 Marseille.

>>Kraj musí vrátit dotace za soukromou firmu

Moravskoslezský kraj bude muset vrátit za ostravskou soukromou firmu Italia Transport dvě dotace v celkové výši >>Náměstkem ministra 7,2 milionu korun, které firma dopravy bude Boček získala z evropských fondů. Novým náměstkem ministra Kraj zároveň podá návrh na nistr Barták. „Budeme muset dopravy Gustáva Slamečky bude bývalý ředitel příbramské insolvenční řízení a podal omezit investice, a zároveň nenemocnice a nynější šéf Řídící- i trestní oznámení, řekl hejtman zastavit základní modernizačho výboru Českých drah Roman Jaroslav Palas (ČSSD). ní projekty. Ubereme na pro- Boček. Ten bude mít na starosti vozních výdajích, to znamená, ekonomiku a evropské fondy. >>Česko se dohodlo s Chile

Armáda přijde až o 50 miliard

ke včerejší 20. hodině

14 % 23 %

ly dlouhodobé cíle vysokých škol včetně počtu přijímaných studentů. Stát by jim za to garantoval určitý objem peněz. Pro školy by prý také bylo jednodušší, kdyby si mohly samy rozhodovat o  tom, do čeho investují. „Nechme na vysokých školách, jestli za to koupí třeba mikroskop nebo postaví novou posluchárnu,“ uvedl kancléř UK Tomáš Jelínek. Dosud prý totiž o  každé jednotlivé investici rozhodu-

Vyšší nezabavitelná částka prý nemíří proti Chomutovu

<

Sledujete prezentace politických stran během volební kampaně do europarlamentu? Výsledky

a) ano, velmi pozorně

Praha | Univerzita Karlova (UK) navrhla vlastní reformu vysokých škol, požaduje v  ní větší finanční jistoty pro školy. Změny plánované ministerstvem UK odmítla, její návrhy se přitom těm ministerským v  lecčem podobají. Hlavní změnou je tak zápisné asi pět tisíc korun za rok studia, které univerzita navrhuje místo školného. UK chce smlouvy na pět let, ve kterých by se stanovi-

Pracovní trh neotevřou.

> protagonisté dne

9%

cházela s  podobnými návrhy,“ vysvětluje Zavadil. Štěch s  Fischerem se včera shodli, že na tripartitě budou podrobně projednávat zejména účinnost státních opatření proti krizi. Za dominantní téma přitom označili sledování vývoje nezaměstnanosti. Vlastní setkání na Maltézském náměstí na Malé Straně si na sobotní dopoledne naplánovali školské odbory. Podle pořadatelů je cílem sólového vystoupení upozornit „na prohlubující se a  nikým neřešené problémy v  rezortu“. I oni se posléze přesunou na Hradčany.

Foto čtk

Drahé zuby koně z unie Říká se „Darovanému koni na zuby nehleď,“ ale občas to nejde… European Journalism Centre, organizace pro vzdělávání a trénink novinářů, pozvala do Bruselu skupinu žurnalistů z nových členských zemí. Podruhé během finanční a hospodářské krize, po x-té v době unijního Hospodářského fóra. Je zábavné sledovat, s jakými ambicemi hosté na tyto semináře přijíždějí. Hosté z Pobaltí vždy rozpoutají vášnivou při o termínu přechodu na společnou měnu. Maďaři jsou raději zticha, naopak Poláci považují „své“ euro za hotovou věc. Rumuni řeší problémy, které pálí je, ale ostatní nudí. A Bulhaři ťukají do mobilů, které už Češi většinou vyměnili za nové. Jedno však mají společné: úžas, koho všeho a proč aparáty EU živí, zvou a ještě za ně platí. Včetně novinářů, jimž se většinou dostane – kromě pár vhodných kontaktů – informací dostupných na internetu. Namátkou pár čísel: letenka z Prahy stála skoro tisíc eur. Hotel vyšel na 350 eur za noc. Přespání jsou dvě, žurnalistů přijelo patnáct. Darovaný kůň má v době krize dost drahé zuby.  Igor Záruba

Univerzita chce místo školného zápisné

omezí se opravy zastaralé techniky,“ řekl ministr a  dodal, že nepočítá se snižováním platů. Poslanec Seďa k tomu dodal, že kvůli dřívějším škrtům už muselo ministerstvo přehodnotit reformu armády. Cílových operačních schopností měla dosáhnout v roce 2012, termín se však o šest let posunul.

>>Altner se má omluvit ČSSD za své výroky

Advokát Zdeněk Altner, který před lety zastupoval ČSSD v její při o vlastnictví Lidového domu, se má omluvit sociální demokracii za výroky, které v minulosti pronesl na tisko-

na výzkumu Antarktidy

Česko a Chile uzavřely dohodu o spolupráci v Antarktidě. Vládní smlouva dá právní rámec aktivitám českých vědců v Antarktidě, které chilské úřady už delší dobu podporují. Zajišťují například dopravu pro vědce a přepravu materiálu.  >jik, čtk

4/5

> téma

1ÑFEQMBxUF
TJ
EPSVÁFOÆ
EFOÆLV

&
EP
TWÂ
TDISºOLZ
B
WZCFSUF
TJ
KFEFO
[
CPOVTÒ

<

Sedm léků na hospodářskou krizi Poslanecká sněmovna dnes bude hlasovat o dohodě ODS a ČSSD

Přídavek na dítě se má vyplácet rodinám maximálně s 2,5násobkem životního minima, namísto dnešního 2,4násobku. Přídavky budou o 50 korun vyšší.

Opatření, které má ponechat peníze v kapsách zaměstnavatelů. Ti na oplátku nebudou propouštět, podle odhadů tak zůstane zachováno až 70 tisíc pracovních míst. Bývalá vláda Mirka Topolánka a její poradní sbor NERV považuje tuto úpravu daní za tak zásadní, že kvůli jejímu schválení ustoupila sociálním demokratům a souhlasila se zavedením šrotovného. Sleva pro firmy má platit do konce příštího roku.

S  pozměňujícími návrhy to ovšem budou zkoušet i zákonodárci obou nejsilnějších stran. Poslanec ODS Michal Doktor chce do vládní předlohy vložit opatření, které má zabránit dodatečnému a  dvojímu zdaňování u  lidí, kteří pracují v  zahraničí. A  sociální demokrat Ladislav Skopal zase navrhl, aby insolvenční novela obsahovala paragraf, který zakáže vyhlašovat konkurz na podnikatele v  zemědělství od 1. dubna do 30. září.










.JMJPOPWº
LVMUVSB

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS



KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB

QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/


4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

$;,&63
 


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

 



%FOÆL
&

+VJDZ





¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS


EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



'JBU
TQѺEº
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV *UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU ,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


 

TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



45±&%0&73014,¢
",$*&


1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


 


.BHB[ÆO
QSP
ÓTQÅuOÂ

B
NPEFSOÆ
NVyF
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á $;,64%


 

1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

4QPMFÁFOTLÖ
NBHB[ÆO

[BNÅÑFOÖ
OB
DFTUPWºOÆ $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á $;,64%


   



%FOÆL
&

.BSLFUJOH
.BHB[JOF







%FOÆL
&

.BNJOLB





EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]







.JMJPOPWº
LVMUVSB

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]







.JMJPOPWº
LVMUVSB

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS



70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ ”
30;)0703
TUS
r

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J 
'JBU
TQѺEº
QMºOZ
TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS
 “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS
 45±&%0&73014,¢
",$*&














 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63
 


7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV


QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

”
30;)0703
TUS
r

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



'JBU
TQѺEº
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV

*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


  TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF

EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

45±&%0&73014,¢
",$*&


 


$;,64%


 

5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS


 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ

3ºEDF
B
QSÒWPEDF

TPVÁBTOÂ
NPEFSOÆ
yFOZ
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á  


“
#:;/:4
TUS




7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF

¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


$;,64%


Ani schválením protikrizového balíčku však spory definitivně neskončí. Zatímco ČSSD požaduje, aby šrotovné začalo platit nejpozději od 1. října, ODS se podařilo prosadit, že termín jeho vyhlášení nestanoví poslanci, ale vláda. Topolánkův kabinet nehodlal se zavedením tohoto opatření příliš pospíchat. A  zdrženlivý je zatím i  nový premiér Jan Fischer. Říká, že efektivitu šrotovného musejí nejdřív vyhodnotit nezávislé studie.

 
  
  
  
  


 

 

Částka, kterou si od základu pro výpočet daně z příjmů mohou odečíst poplatníci, kteří pečují o děti, se z dnešních 10 680 korun zvýší na 11 604 korun.















,63;:
¡/#  TUS


 

Dávky pro nezaměstnané by měl stát podle návrhu ČSSD vyplácet šest měsíců, tedy o měsíc déle než dosud. Zvednout se má i výše příspěvku. Místo šedesáti procent z původní mzdy by měli lidé bez práce první dva měsíce dostávat osmdesát procent platu. Pro lidi, kteří ztratí práci dva roky před odchodem do důchodu, má dávka představovat padesát procent jejich platu.

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS
 “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL


45±&%0&73014,¢
",$*&


Sleva na dani na dítě: 1–2 miliardy

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

”
30;)0703
TUS
r


'JBU
TQѺEº
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV

,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS







.JMJPOPWº
LVMUVSB

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


Šrotovné: 2,5 miliardy





70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ


4DIPEFL
SP[QPÁUV


&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


Podpora v nezaměstnanosti: 1–2 miliardy


EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0



–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

Sněmovna bude muset rozhodnout i to, zda bude platit pro majitele aut starších deseti nebo patnácti let, kteří ojetinu vlastní alespoň dva roky. ODS navrhuje patnáctiletou dobu. Státní příspěvek má činit 30 tisíc korun na jedno auto. Výplata šrotovného by měla být zastavena poté, co za ně stát utratí 2,5 miliardy korun.


%FOÆL
&

-JEÂ
B
;FNÅ


EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]


&WSPQTLº
VOJF
CVEF


Odpisy: 9–10 miliard ODS a ČSSD se dohodly, že do června 2010 budou smět podnikatelé rychleji odepisovat svůj majetek. Některý hmotný majetek bude možné odepsat za rok, cennější za dva roky.


%FOÆL
&

'PS
.FO


 










.JMJPOPWº
LVMUVSB

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS


EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU ,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


45±&%0&73014,¢
",$*&














 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


$;,64%


 

,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

¡BTPQJT
QSP
NBNJOLZ

OFKFO
P
EÅUFDI
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á  


.BQVKF
QSPCMFNBUJLV

NPEFSOÆIP
NBSLFUJOHV $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



'JBU
TQѺEº
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV

 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF




&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

Slevy na pojistném pro zaměstnavatele: 18 miliard



'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

Přídavky na děti: 1 miliarda

&

SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
WZCSBOÂIP
NÅTÆÁOÆLV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
OBWÆD
SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
7ºNJ
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.'

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

oslanci dvou nejsilnějších frakcí se domluvili. Hrozba obřího deficitu letošního rozpočtu je tak vážná, že na protikrizová opatření by se alespoň prozatím mělo utratit co nejméně peněz. Pokud ODS a ČSSD předběžnou dohodu dodrží i  dnes ve sněmovně, šanci na schválení bude mít pouze komplexní návrh, který vzešel právě z této dohody. Obsahuje sedm protikrizových opatření, která přijdou státní pokladnu zhruba na pětatřicet miliard korun. Platnost opatření navíc bude omezená, horní hranicí je rok 2011. Původně ODS a ČSSD plánovaly, že na pomoc ekonomice půjde ročně kolem padesáti miliard korun. Nyní by to letos mělo být zmiňovaných 35 miliard, napřesrok o  pět miliard méně a v roce 2011 už jen minimální částky. Sleva na sociálním pojištění, zrychlení odpisů, šrotovné, lepší postavení zaměstnanců zkrachovalých firem, prodloužení doby podpory v  nezaměstnanosti, vyšší přídavky na děti a  vyšší daňová sleva na potomky. Nic víc, nic méně – tak zní dohoda dvou nejsilnějších parlamentních frakcí. Žehrají na ni hlavně komunisté, a ti se také pokusí pakt prolomit. Poslanec Jiří Dolejš navrhuje, aby se v  rámci protikrizových opatření zvedla daňová sazba pro lidi, kteří ročně vydělávají víc než jeden milion korun, na čtyřicet procent. Dolejš se tak pokusí vrátit do hry původní záměr sociálních demokratů – ti pro stejnou skupinu lidí navrhovali daňovou sazbu 38 procent. V  zájmu dohody s  ODS však tento požadavek nechali padnout. Zda má nový návrh šanci na schválení, si však netroufá odhadnout ani sám komunistický poslanec.

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

P

Protikrizový balíček za 35 miliard

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

Jana Havligerová | Praha

/BWÆD
7ºN
OBCÆ[ÆNF
NPyOPTU
[BTÆMºOÆ
&
B
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
CBMÆÁLV
OB
EWÅ
PEMJuOÂ
EPSVÁPWBDÆ
BESFTZ



&

EºSLPWÖ
uFL
W
IPEOPUÅ

,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
W
PCDIPEOÆN
DFOUSV
$IPEPW 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
QFOÅyOÆ
QPVLº[LV
W
IPEOPUÅ


,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
EMF
WMBTUOÆIP
WÖCÅSV
W

PCDIPEFDI
DFOUSB
$IPEPW $FOB
CBMÆÁLV
 
,Á 1PVLº[LB
KF
MJCPWPMOÅ
QÑFOPTOº
OFOÆ
WZTUBWFOB
OB
KNÂOP

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

Insolvenční zákon Má zajistit zaměstnancům firem v bankrotu výplatu tří měsíčních platů. Odhady říkají, že tato nová úprava přijde stát zhruba na jednu miliardu korun. Záležet však bude na tom, jak hluboká a dlouhá bude hospodářská krize.

1SP
PCKFEOºOÆ
QÑFEQMBUOÂIP
WPMFKUF
W
QSBDPWOÆ
EOZ
PE

EP


%JTUSJCVDF







EJTUSJCVDF!FD[
;ºLB[OJDLÂ
DFOUSVN



[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[ .PyOPTU
J
QÒMSPÁOÆIP
QÑFEQBUOÂIP
[B
QPMPWJÁOÆ
DFOZ


1MBUÆ
QSP
OPWÂ
OFCP
OBWÖuFOÂ
QÑFEQMBUOÂ
&
EP
WZÁFSQºOÆ
[ºTPC

6/7

> byznys

<

Saxo Bank se usadila na českém trhu

Banka plánuje rychlou expanzi ve střední a východní Evropě, spoléhá na nové technologie  BANKOVNICTVÍ Pavel Daniel | Praha

P

rvní kancelář v  regionu střední a  východní Evropy otevřela v  Praze dánská investiční banka Saxo Bank. Jen v Česku chtějí bankéři do roka získat až dvacet tisíc klientů, na Slovensku o polovinu méně. Saxo Bank od svého založení v  roce 1992 nepůsobila jako klasická banka, plnou evropskou bankovní licenci získala až v roce 2001, ale jako tradiční

obchodník. Podle svého zakladatele Larse Seiera Christensena vsadila od počátku fungování na zprostředkování obchodů po internetu. „Tato strategie se nám opravdu vyplatila,“ řekl Christensen deníku E15. Mezi klienty finančního domu patří nejen retailoví, ale i korporátní zákazníci. Podle ředitele české pobočky Karola Piovarscyho ale investovat se Saxo Bank nemůže každý. „Vstupní částky pro investory jsou stanoveny na úrovni deset

tisíc dolarů, průměrně však náš klient drží pětadvacet tisíc dolarů,“ říká ředitel. K úspěchům dánského peněžního domu patří, že třikrát po sobě v řadě získal ocenění „Nejlepší banka pro investory na měnovém trhu Forex“, které jí udělil týdeník FX Week v  soutěži Best Bank Awards. V regionu střední a východní Evropy nabídne klientům obchodování s měnami, komoditami, akciovými deriváty, futures a podílové investiční fondy.

E15: Jak ale vidíte své šance na místním trhu? Naše analýzy o  potenciálu trhu pocházejí již z roku 2001. Jsme přesvědčeni, že můžeme získat až dvacet tisíc klientů

(v mld. korun)

140

113,9 25,8

60

14,7 20

2001

2008

17,7

1. čtvrtletí

2001

2008 2002

2003

2004

2005

2006

začal zobrazovat reklamu v mobilním internetu už v dubnu. Na tomto trhu již působí Vodafone, zájem o část těchto příjmů mají i  T-Mobile nebo Telefónica O2. i n ze rce

vede před Wizz Air

E15: Češi jsou konzervativní, čím je chcete přesvědčit? Sázíme na využití moderních technologií a  přístupu ke klientovi. Když použiju marketing, tak jsme k  dispozici klientovi opravdu čtyřiadvacet hodin denně. Výše poplatků nebo náklady vůbec jsou samozřejmě důležité, ale chceme místní klientelu zaujmout především zvyšováním povědomí o tom, co a jak děláme. Doufám, že se podaří přesvědčit o  smyslu investic klienty tak, abychom splnili záměr růstu aktiv o osmdesát >pda procent za rok. 

100

900001723

<

Petra Jelínka, šéfa obchodu na nováckém internetu, posiluje již nyní. Na cílenou reklamu, tentokráte v  mobilních telefonech, letos sází i  Seznam.cz. Ten

>>SkyEurope v Praze V souboji aerolinií SkyEurope a Wizz Air o nízkonákladovou jedničku na pražském letišti si vede lépe slovenská SkyEurope. Zatímco maďarský Wizz Air prodal na pražské linky od ledna sto tisíc letenek, SkyEurope zhruba třiapůlkrát více.

v  Česku a  zhruba o polovinu méně, vzhledem k  územnímu poměru, na Slovensku. Chtěli bychom zvyšovat klientelu tempem dvacet až třicet procent za rok.

Objem hypoték poskytnutých občanům

> krátce

mu projektu bude nutné rozšířit stávající obchodní tým. Česko bude rozděleno na regiony, ve kterých budou přímo působit zástupci Novy. Podle informací E15 oddělení

Rakouská skupina Raiffeisen International, jež v Česku vlastní Raiffeisenbank, zaznamenala v prvním čtvrtletí meziroční pokles čistého zisku o 78 procent na 56 milionů eur (1,5 miliardy korun). Důvodem je výrazný nárůst opravných položek o 379 procent na 445 milionů eur.

>>Klienti zkrachovalého

Rekinu přijdou o peníze Klienti zkrachovalé realitní kanceláře Rekin přijdou o většinu peněz, které si u ostravské firmy uschovali. Podle insolvenční správkyně Věry Záděrové by mohli získat nejvýše tři procenta ze zjištěných pohledávek. Kancelář, která je od března v konkurzu, dluží 138 věřitelům přes 60 milionů korun.

Krize nám nahrává. Pád akcií přivede zákazníky k jiným finančním instrumentům, míní ředitel české pobočky Saxo Bank Karol Piovarscy

Hypoteční trh se meziročně propadl téměř o třetinu Praha | Tuzemský hypoteční trh v  prvním čtvrtletí klesl v  meziročním srovnání podle ministerstva pro místní rozvoj téměř o třetinu. Za první čtvrtletí banky poskytly občanům hypoteční úvěry za 17,7 miliardy korun, zatímco o  rok dříve to bylo 25,8 miliardy korun. Objem úvěrů za první čtvrtletí tak dosáhl nejnižší úrovně od roku 2006. Za celý loňský rok hypoteční

kou display reklamu i videoreklamu podle toho, odkud uživatelé přicházejí. Dokážeme cílit velmi hluboko, až na úroveň měst,“ tvrdí šéf internetové divize Daniel Grunt. Kvůli nové-

hlásí propad zisku

Foto E15 Eduard Erben

E15: Saxo Bank je známa svými hodně skeptickými ekonomickými odhady, čtenáři je často označují jako za úplně „mimo“. Proč jste tak skeptičtí? Víte, přesně tyhle námitky slyšíme, když zveřejňujeme naše analýzy. Na druhé straně konec roku 2008 ukázal, že jen dvě instituce, mezi kterými byla i Saxo Bank, odhadovaly propad indexu Standard & Poors o  pětadvacet procent.

E15: Přicházíte v  době, kdy celý svět čeká na to, jak dopadne krize… Je to správně? Jistě že ano. Není dlouhodobě udržitelná trochu populistická politika, kterou předvádějí Američané. Tisknout peníze bez ekonomického základu se nevyplatí. V takové situaci ale Česko není. Pokud každá česká politická strana pochopí, že vydat se cestou zadlužování není dobré a  zůstane přátelsky naladěná k investování, budou lidé otevření, podle mého názoru, každým novinkám, které jim mohou přinést zhodnocení investic.

Dokončení ze str. 1 Nabídku cílené regionální reklamy Nově, která provozuje portály Tn.cz, Nova.cz a  Blog. cz, dovolí technické možnosti sítě. „Jsme schopni cílit klasic-

>>Rakouská Raiffeisen

Česko není žádná Amerika Ředitel centrály pro střední a  východní Evropu Saxo Bank Karol Piovarscy věří, že jeho tým bude úspěšný. Banka plánuje v  devíti lidech rychle obsáhnout Polsko, Česko a Slovensko a  přesvědčit investory, že nemusejí investovat jen do akcií.

Nova rozjede regionální internetovou reklamu

2009 2007 2008 Pramen čtk

trh klesl o  pětinu, když banky poskytly občanům hypoteční úvěry téměř za 114 miliard korun. „Objem poskytnutých hypoték za první čtvrtletí na úrovni necelých osmnácti miliard korun velmi přibližně odpovídá úrovni z  roku 2006. I  když se tedy ani zdaleka nepřibližujeme rekordním objemům z let 2007 a  2008, nelze tvrdit, že se hypoteční trh v  ČR zastavil nebo čelí nějaké větší krizi,“ uvedl

generální ředitel společnosti Fincentrum Petr Stuchlík. Důvodů poklesu je podle něj několik. Na straně bank jej způsobuje větší obezřetnost, kdy banky omezují některé produkty a  přísněji hodnotí žadatele. Klienti pak vyčkávají na pokles úrokových sazeb a  cen nemovitostí. Roli hraje i  obava lidí z  ekonomického vývoje a  schopnosti hypotéku >čtk splácet. 

>>Pepsi spustila stáčecí linku za sto milionů

Společnost Pepsi Americas v závodě v Teplicích nad Metují spustila stáčecí linku balené vody značky Toma Natura do vratných skleněných lahví. Investicí téměř sta milionů korun tak vstoupila na trh balené vody ve skle.

>>Česká pošta tiskne známky na přání

Zhruba stovku zakázek na zhotovení vlastní poštovní známky, respektive známky s kuponem, na který lze „dotisknout“ libovolný snímek, kresbu nebo text, vyřídí měsíčně jako komerční službu Česká pošta. Produkt si může na zakázku nechat vyrobit kdokoli, kdo přistoupí na její obchodní podmínky. >čtk Hot_E15_169x220.indd 1

13.3.2009 12:29:37

8/9

> byznys

< Hospodářská komora hledá Maloobchod v březnu klesl příležitosti v Bělorusku

Trojrozměrná monstra bodují. Film Monstra versus Vetřelci, který se promítá i v 3D, dosud v českých kinech vydělal takřka patnáct milionů korun

Foto Bontonfilm

Robert Zelenka | Praha

Filmaři sázejí na třetí rozměr. A vyděláva jí Čeští kinaři pospíchají s investicemi do techniky, aby uspokojili poptávku diváků po 3D filmech  ZÁBAVNÍ PRŮMYSL Aleš Borovan | Praha

F

ilmový průmysl a  kinoprůmysl nasazují do boje s  televizemi novou zbraň. Odpovědí na nástup televize s vysokým rozlišením (HDTV) se má stát 3D – iluze trojrozměrného filmu. Efekt, který dříve nabízela jen síť specializovaných kin IMAX, je nyní v nabídce čím dál většího počtu multiplexů. Ruku v  ruce s  investicemi kinařů přichází i  nabídka filmových studií a distributorů, kteří vedle 35milimetrových

kopií začínají vyrábět i  spe- Vetřelci. Ten podle čísel Unie Monster je možné v  českých ciální 3D digitální kopie. filmových distributorů (UFD) kinech vidět trojrozměrně „Máme sice další náklady doposud utržil za sedm týdnů i snímky Cesta na Měsíc, disneyovku Bolt nebo horor pro dospělé Krvavý Valentýn. Všechny tyto filmy jsou k  viPřelomem by se měl stát chystaný snímek dění jak „trojrozměrně“, tak Koralína a svět za tajnými dveřmi, který se má „dvojrozměrně“. Přelomem by se měl stát promítat v drtivé většině jen z 3D kopií až chystaný snímek Koralína a svět za tajnými dveřmi. Ten s digitalizací, na druhé straně promítání v kinech skoro pat- by se podle Danielise měl provšak ušetříme díky menšímu náct milionů korun. Do kino- mítat v drtivé většině jen z 3D počtu filmových kopií,“ uve- sálů šel jak na filmových pá- kopií. Velké tržby slibuje i tředl ředitel filmové distribuce sech, tak i v 3D kopii. „Drtivá tí pokračování oblíbené Doby Bontonfilmu Aleš Danielis. většina diváků si vybrala 3D ledové – ta bude k  dispozici Bontonfilm v kinech boduje promítání,“ doplnil Danielis. i na filmu. Podle UFD prvním se snímkem Monstra versus Kromě animovaných filmem, čistě distribuovaným

Tn.cz se zaměří na videozpravodajství Praha | Internetový server Tn.cz, patřící do skupiny kolem televize Nova, se chce do budoucna zaměřit především na videozpravodajství. Řekl to šéfredaktor internetového zpravodajství Novy Zdeněk Šámal. Cílem společnosti je vytvořit nejrychlejší domácí server s  nabídkou zpravodajských videí. Z  domovské stránky by naopak měl například zmizet bulvární server Red news, který má být součástí magazínového zpravodajství.

Generální ředitel Novy Petr Dvořák připustil, že se firmě nepodařilo splnit loni vytyčený cíl být do roka mezi třemi tuzemskými nejnavštěvovanějšími servery. Přesto byl podle něj server Tn.cz, jehož jméno je složené z iniciál nejsledovanějšího pořadu Novy, Televizních novin, nejrychleji rostoucím tuzemským serverem. „Dostali jsme se na úroveň milionu reálných uživatelů za měsíc,“ uvedl Dvořák. Nejvyšší měsíční návštěvnost v  únoru, který je

posledním měsícem s  dostupnými údaji průzkumu Netmonitor, měl tradičně portál Seznam.cz se 4,57 milionu uživatelů. Následoval zpravodajský iDNES.cz s 3,12 milionu lidí a  rovněž zpravodajské Novinky s návštěvností 3,03 milionu. Portál Centrum. cz na čtvrtém místě měl 2,89 milionu návštěvníků. Tn.cz ve stejném měsíci navštívilo 823 tisíc lidí, stránky Nova.cz pak 1,23 milionu návštěvníků. Zástupci Novy představili nový vzhled webu, který má

stavět na silných stránkách serveru. „Nová homepage je zaměřena především na zpravodajství a  videozpravodajství,“ uvedl ředitel internetu Daniel Grunt. Nová úprava webu je podle něj přehlednější, jednodušší a čistší, přináší také změny v podrubrice Magazín. U  příležitosti roční existence Tn.cz připravila Nova na všech svých televizních programech propagační kampaň, která běží od včerejška >čtk až do konce června. 

v  3D, bude Vzhůru do oblak v  distribuci společnosti Falcon. Čeští kinaři pospíchají s  investicemi do techniky, aby poptávku diváků po 3D filmech uspokojili. Palace Cinemas v  těchto dnech dokončuje instalaci pěti 3D digitálních systémů v  Česku – tři v  Praze a  dva v  Brně. „Je to revoluční technologie, která radikálně změní náš byznys,“ uvedl generální ředitel Palace Cinemas V. J. Maury. Rovněž konkurenční Cinema City má v Česku pět digitálních projektorů, kte-

ré umožňují 3D promítání, do roku 2010 by měly přibýt další dva – v multikině na Zličíně a v Praze Galaxii. Nákup a  instalace jednoho tohoto přístroje přijde až na čtyři miliony korun. Digitalizaci českých kin hodlá podpořit i  stát. Ministerstvo kultury nyní přijalo plán, podle kterého by v letech 2010 až 2014 měl na celý proces stát přispět padesáti miliony korun ročně. Plán by měla vláda projednávat v  červnu. V  České republice je celkem 726 kin, z toho 25 multiplexů a 470 stálých klasických kin.

Benzin i nafta od neděle zdražily o desí tky haléřů Praha | Pohonné hmoty u  čerpacích stanic v  České republice zdražily od počátku tohoto týdne o desítky haléřů. Analytici však podobný vývoj předpokládali s  tím, že ceny reagují na zvyšující se ceny ropy na světových trzích. Nejprodávanější benzin Natural 95 zdražil od neděle v  průměru o  57 haléřů na 26,65 koruny za litr. Nafta přitom zdražila o 35 haléřů na 25,62 koruny za litr. Vyplývá to

z aktuálních údajů společnosti CCS. „Optimismus na akciových trzích v kombinaci se statistikami o zásobách ropy v USA podpořily cenu černého zlata, která vyrazila prudce vzhůru,“ uvedl v  pondělí analytik společnosti Colosseum Petr Čermák. Cena ropy se během úterního obchodování dostala na svá půlroční maxima. Barel americké lehké ropy překonal >čtk hranici 60 dolarů. 

Tuzemským podnikatelům se otevírají možnosti investic v  Bělorusku. Hospodářská komora ČR a Obchodně průmyslová komora Běloruska uzavřely Memorandum o spolupráci s  cílem prohlubovat ekonomickou spolupráci. Českým podnikům má pomoci při investicích v Bělorusku. Tamní vláda totiž na konci loňského roku spustila masivní privatizaci, v  níž rozprodává značnou část státního podílu v  desítkách firem. „V současné době už je v aukcích připravena celá řada firem, kupříkladu ze strojírenského nebo medicínského oboru,“ řekl předseda Obchodně průmyslové komory Vasilij Romanov. „Není problém, aby se přihlásili i  čeští podnikatelé,“ dodal.

Praha | Celkové maloobchodní tržby v  březnu bez sezonního očištění meziročně klesly o  1,1 procenta. Tržby včetně maloobchodního prodeje pohonných hmot, avšak bez prodeje aut a jejich oprav, byly naopak o  desetinu procenta vyšší, především díky prodeji nepotravinářského zboží. Tržby za prodej a opravy motorových vozidel se me-

Podle českého zastupitelského úřadu v Minsku je privatizace vyhlášená prezidentem Lukašenkem v  mnoha ohledech poněkud nepřehledná. U řady podniků není úplně jasné, jaké procento akcií se prodává a jaká je jejich cena. U  velkých firem není vždy zřejmé, jaké části jsou určené k  prodeji, a  firmy jsou často nabízené s velkými nezastavěnými plochami, které mohou znamenat navýšení ceny. S orientací v běloruské nabídce by českým podnikatelům měla pomoci právě HosBrno | Výrobce outdoorpodářská komora. Ta podle vybavení Husky prezidenta Petra Kužela zá- ového roveň vyhledává možné part- CZ se odvolá proti pokutě nery běloruských firem mezi 2,32 milionu korun od Úřatuzemskými podnikateli. Bě- du pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS), kterou lorusko se dostalo do částečsance_pro_deti_126x136_new.pdf 5.5.2009 17:18:31 né politické izolace po nástu- dostal tento týden za údajné pu autoritářského prezidenta uzavírání zakázaných dohod o určování koncových cen vyAlexandra Lukašenka.

Husky nesouhlasí s pokutou

> krátce < Karlovarský porcelán >> opět spustí výrobu

Plzeňská společnost Hengis, jež je novým majitelem zkrachovalé společnosti Karlovarský porcelán, hodlá v uzavřených závodech co nejdříve vyrábět. Při rozjezdu produkce chce zpět přijmout 400 až 450 zaměstnanců z původních devíti set. První z nich by mohli nastoupit ještě v květnu.

>>Prostějov: Oděvní

podnik přijímá dělníky C

ziročně bez očištění snížily o 3,9 procenta. Uvedl to Český statistický úřad. Po očištění o  sezonní vlivy, kalendářní a  pracovní dny březnové maloobchodní tržby meziročně vzrostly o 0,9 procenta. Z toho za potraviny o 1,1 procenta a za nepotravinářské zboží o 1,4 procenta. Za prodej pohonných hmot naopak klesly o 1,3 procenta.  >čtk

bavení pro venkovní aktivity. Firma to odmítá a chce nejprve podat rozklad k předsedovi úřadu. Pokud sankci potvrdí, bude se bránit soudně. Pochybení Husky CZ se podle úřadu týká smluv s  internetovými obchody v  souvislosti s DPH.  >čtk i n ze rce

Vyberte si foto, na které budete hrdí + 99 dalších v aukci agentury REUTERS pro dětské domovy

www.sanceprodeti.cz

Prostějovský Oděvní podnik M (OP) ukončil propouštění Y dělníků. Díky novým zakázkám naopak v uplynulých dnech CM přijal čtyři desítky šiček a krejMY čích. Největší tuzemský výrobce konfekce ale budeCY pokračovat v redukci počtu technicko-hosCMY podářských pracovníků. V rámci úsporných opatření by jich mohl K postupně propustit až sto.

>>Literární noviny vydává firma Miroslava Pavla

Novým vydavatelem Literárních novin se stala společnost Litmedia, jejímž majoritním vlastníkem je Miroslav Pavel. Dosavadní vydavatel týdeníku, občanské sdružení Právo, solidarita a informace, bude menšinovým podílníkem nového vydavatele. Finanční podmínky transakce zatím nebyly zveřejněny.  >čtk

Charitativní aukce fotografií agentury Reuters začíná 11. května a potrvá do 27. května

10/11

> byznys

<

ČSOB ve čtvrtletí zvedla Ztrátová skupina KBC potřetí žádá Belgii o pomoc zisk meziročně o pětinu

Banka bude muset čelit rostoucím nákladům na riziko  BANKOVNICTVÍ Prokop Havel | Praha

S

kupina ČSOB v  prvním čtvrtletí zvýšila zisk o 22 procent na 3,073 miliardy korun. Provozní výnosy jednomu z  největších finančních ústavů v zemi vzrostly o 17 procent na 8,058 miliardy korun. Hospodářský útlum připravil banku o  231 milionů korun, přesto však banka podle generálního ředitele Pavla Kavánka vykročila navzdory zhoršující se makroekonomické situaci do roku 2009 úspěšně. „Jak v  obchodních, tak ve finančních výsledcích jsme přesáhli úrovně z  loňského prvního čtvrtletí a jsme nadále vysoce likvidní s poměrem úvěrů ke vkladům 66,8 procenta

a kapitálově silní s kapitálovou přiměřeností nad desíti procenty,“ uvedl Kavánek. Podle analytika firmy Cyrrus Marka Hatlapatky jsou čtvrtletní výsledky stabilní. „Pro banku je nejpodstatnější, že již nevykázala žádné odpisy toxických aktiv, kvůli nimž přišla loni o většinu svého zisku,“ uvedl Hatlapatka. Dodal také, že na provozní úrovni banka vykázala velmi dobrá čísla. Celkové úvěry za první čtvrtletí narostly meziročně o 16 procent na 408,5 miliardy korun. Spotřebitelské úvěry vzrostly o 26 procent, úvěry ze stavebního spoření o 24 procent a  hypotéky fyzickým osobám o  21 procent. „Jde však o  meziroční srovnání, v  mezikvartálním porovnání jde spíše

o  stagnaci,“ uvedl Hatlapatka s  tím, že úvěrový trh chřadne, dvaceti až třicetiprocentní nárůsty úvěrů jsou historií. „Podíl nesplacených úvěrů poroste a  banka tak bude vytvářet více opravných položek,“ řekl Hatlapatka. Náklady na riziko měla ČSOB podle něj sice menší než Komerční banka nebo Česká spořitelna, během roku však porostou a  budou vytvářet tlak na zisk ČSOB. Spíše optimisticky vidí celoroční výhledy ČSOB analytik společnosti Atlantik FT Milan Lávička. „Trend zhoršení úvěrů je sice patrný a bude na banku vytvářet tlak, výsledky však ukazují, že ČSOB může letos dosáhnout stejně jako další velké banky v Česku velmi dobrých výsledků,“ uvedl Lávička.

Belgická bankovní a  pojišťovací skupina KBC v  prvním čtvrtletí zaznamenala ztrátu 3,6 miliardy eur (97 miliard korun). Kvůli přetrvávajícím problémům se zajištěnými dluhovými obligacemi CDO proto už potřetí zažádala belgický stát o finanční pomoc. „Čistá ztráta KBC zahrnuje negativní vliv ve výši 4,1 miliardy eur z investičních portfolií včetně 3,8 miliardy za strukturované úvěry, které jsou spojeny s problémy americké dluhopisové pojišťovny MBIA,“ uvedla KBC ve čtvrteční tiskové zprávě. Americká pojišťovna MBIA v  únoru musela sáhnout k  restrukturalizaci kvůli problémům se solventností. Belgická KBC, pod kterou spadá i  česká ČSOB, uvedla, že vláda pokryje 90 procent úvěrových ztrát, které nyní překračují 3,2 miliardy eur (86 miliard korun). KBC na-

Foto profimedia.cz

Magda Koutská | Praha

Horší, než čekal. Prezident skupiny KBC André Bergen ještě letos v únoru tvrdil, že skupina další státní pomoc potřebovat nebude. Dnes je situace úplně jiná 900006666

Centrum Prahy láká stále více zahraničních obchodníků Praha | Hlavní nákupní ulice v  centru českého hlavního města lákají v  posledních dvou letech stále více zahraničních obchodníků. Největší meziroční nárůst podílu na pražských hlav-

Poradenská firma sleduje v centru Prahy 389 obchodů, do zahraničních rukou se tak ročně dostane v  průměru osm z nich. Pražské hlavní nákupní třídy jako ulice Na Příkopě,

Noví zájemci o pronájmy obchodů na pražských prestižních adresách v centru mohou často narazit na nedostatek volného místa

Foto čtk

ních třídách zaznamenaly restaurace a  obchody s  oblečením. Trend bude pokračovat i  v  příštím období, sdělila ve čtvrtek v  tiskové zprávě mezinárodní poraČtyři desítky denská společnost Cushman energetiků včetně expertů ze Slovenska a Rakouska ve čtvrtek & Wakefield. nacvičovaly v Jaderné elektrárně Dukovany součinnost při obnově Podíl mezinárodních nánapájení po mezinárodním rozpadu energetické sítě. Scénář jemců proti domácím obzhruba čtyřhodinového cvičení s názvem Tma všude vycházel ze chodníkům narůstá v  průskutečných poruch, které by způsobily vichřice. měru o  dvě procenta ročně.

Trénovali na black-out.

Václavské náměstí, Národní třída nebo Pařížská prý přitahují nové obchodníky z řad mezinárodních prestižních značek i přes vzrůstající nájemné. Centrum metropole nabízí podle vedoucího pronájmu obchodních prostor v  centrech měst Cushman & Wakefield Jana Kotrbáčka až 180 tisíc metrů čtvereč-

ních obchodních ploch. To je zdaleka největší nabídka kvalitních obchodů v  České republice. Noví zájemci o  pronájmy obchodů na pražských prestižních adresách však často narážejí na nedostatek volného místa. „Centrum Prahy se potýká s nedostatkem kvalitních obchodních prostor, které by splňovaly náročné požadavky významných módních, obuvnických a dalších obchodních společností. Proto jsou tyto společnosti často nuceny otevřít své obchody nejprve v obchodních centrech a vytrvat v hledání vhodných obchodních prostor v  centru města,“ uvedl Kotrbáček. Obchodníci do budoucna proto sází spíše na přestavby a  úpravy stávajících budov, které by mohly vytvořit prostor pro další obchody v cen>čtk tru Prahy.

opak zaplatí jednorázovou částku 1,2 miliardy eur a  dalších šest let bude státu odvádět každé čtvrtletí 30 milionů eur. Skupina si zároveň zajistila státní záruky na krytí úvěrových dluhů v hodnotě až 20 miliard eur. Ještě v  únoru přitom společnost tvrdila, že více než dva státní zásahy do jejího hospodářství nebudou nutné. „Nemyslím, že budeme potřebovat další (státní) pomoc,“ řekl tehdy pro E15 prezident skupiny André Bergen poté, co KBC přijala úvěry od belgické a posléze vlámské vlády v celkové výši 5,5 miliardy eur (148 miliardy korun). Bergen také připustil, že společnost přecenila své investice do zajištěných dluhových obligací, které ekonomové považují za hlavního viníka nynější ekonomické krize. Akcie společnosti se ve čtvrtek odpoledne na belgickém trhu propadly o  23 procent, meziročně pak o 31 procent.

Auto do nájmu si již mohou pořídit i běžní motoristé Patrik Šilhavý | Praha ČSOB Leasing (ČSOBL) přichází na trh se službou, která běžným spotřebitelům umožní pořízení nového či zánovního vozu formou operativního leasingu. Doposud mohly tento typ pronájmu využít pouze firmy. „Po čtyřech letech začíná mít automobil vysoké náklady, což si ne každý uvědomuje. Proto přicházíme s produktem Rent4You, díky kterému je zákazník bez starostí a nové auto si může pořídit častěji,“ řekla na včerejším setkání s novináři manažerka ČSOBL Martina Beránková. Společnost ČSOBL vidí v  operativním nájmu velkou budoucnost, ovšem to, jak ho přijmou běžní spotřebitelé, predikovat nechce. „V západní Evropě se jedná o  populární službu, proto doufáme, že si ji oblíbí i čeští motoristé,“ podotkla Beránková.

Jedničkou na poli operativního leasingu u  nás je firma LeasePlan, která tímto způsobem provozuje přes 21 tisíc vozidel, a  ovládá zhruba tak čtyřicet procent trhu. ČSOBL je druhá. Loni uzavřela přes dva tisíce smluv v  hodnotě 1,7 miliardy korun bez DPH, což odpovídá meziročnímu nárůstu o 56 procent. LeasePlan operativní leasing pro spotřebitele v  zahraničí nabízí běžně. „V  Česku jsme tuto variantu již zvažovali, v  současné době však na ní nepracujeme. Zavedení služby v  budoucnu ale nevylučujeme,“ sdělila asistentka marketingu LeasePlan Jana Hrubá. Jak operativní pronájem funguje? Na rozdíl od finančního leasingu automobil po ukončení smlouvy nezůstává klientovi, ale leasingové společnosti. Zákazník neskládá akontaci a  v  průběhu trvání smlouvy platí měsíční splátky. i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

Unipetrol sníží investice a bude propouštět Společnost sužuje klesající poptávka, propad marží a nízké ceny ropy

184 mírně lepší, než bylo očekávání trhu, podle generálního ředitele společnosti Krzysztofa Urbanowicze však nic nemění na tom, že roky 2009 a  2010 budou pro společnost „obtížné“. Unipetrol se za první tři měsíce propadl do ztráty 184 milionů korun, ještě v  předchozím čtvrtletí ale ztráta dosahovala téměř 1,3 miliardy korun. Tržby se meziročně snížily zhruba o  třetinu na 14,5 miliardy korun. Nejvíce firmu táhl dolů rafinérský segment (Česká rafinérská a  Paramo), který

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Třenice kolem společnosti Orco stále neutichají. Po nedávno zveřejněné zprávě o  možném nákupu akcií Orka společností KKCG Karla Komárka se rozhořel nový souboj o výši podílu jednotlivých akcionářů, jako je SOS Orco. Údaje kolem vlastnických podílů společnosti Orco se stávají horkým tématem. Majitel firmy Jean-François Ott totiž pro deník E15 potvrdil, že informace, kterou vydával šéf sdružení SOS Orco Luboš Smrčka o  velikosti jeho podílu ve výši 17 procent nebyla pravdivá. „Pan Smrčka měl za sebe 500 akcií a za SOS plné moci na dalších 500 kusů, takže v žádném případě nezastupoval těch zmiňovaných sedm-

milionů korun činí ztráta společnosti Unipetrol za letošní první čtvrtletí

petrochemických produktů, klesající poptávku, výrazný propad marží a cen ropy. Unipetrol by se proto podle něj měl více zaměřit na výrobky, po kterých je poptávka, a snížit výrobu těch, o které zájem není. Společnost již například od května přistoupila k ukončení výroby oxoalkoholů v  litvínovském závodě, podle Urbanowicze také vyhodnocuje možnosti výroby čpavku a močoviny. Další vývoj hospodaření Unipetrolu si kvůli špatně předvídatelným podmínkám

Platnost od 14. 5. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,871 3,617 26,940 3,666 20,816 16,873 9,302

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,049 11,679 6,000 61,652 2,502 17,895 19,865 29,994

1 1

Pavel Daniel | Praha

náct procent akcií, o kterých mluví,“ řekl Ott. V tom však Luboš Smrčka nevidí potíže. „My jsme deklarovali, že valnou hromadu Orka, která proběhla v  dubnu, považujeme jen za formální,“ řekl deníku E15 sám Smrčka. Smrčka nicméně potvrdil prostřednictvím své-

ho mediálního zástupce, že je v kontaktu s akcionáři společ- Jaroslav Brzoň | ředitel BBI nosti KKCG Karla Komárka a vzájemně se informují o po- Investiční téma: stojích k otázkám Orka. „V  žádném směru však Ekologické investice v  současné době nejsme  souvislosti s ekonomickou osobami jednajícími ve vzákrizí využívá celá řada stájemné shodě,” konstatoval tů stimulační balíčky pro rozvoj Smrčka.

V

Vývoj akcií Orco Property Group 1400

> z parketu

(koruna/akcie)

1399 19. 5. 2008

1000

600

189,52 14. 5. 2009

200 2008

2009 Pramen bloomberg

alternativní energetiky. Z toho mohou investoři profitovat. Celosvětově jsou naplánovány miliardové investice do infrastruktury a ochrany životního prostředí, nejvýznamnější balíčky v poslední době představili především v Číně a USA. Čína, která je společně s USA zemí s nejvyššími emisemi oxidu uhličitého, našla již své zalíbení v čisté energii a rozhodla se pro podpůrný program. V USA nyní oznámili plánovanou výstavbu největšího větrného parku na světě, který má produkovat pět

tisíc megawattů, dále je plánováno zpětinásobení celkového výkonu geotermální energie a v neposlední řadě bude USA výrazně podporovat využívání solární energie. Do roku 2011 by tak měl ve fotovoltaické branži v USA vzniknout milion nových pracovních míst. Všechny tyto projekty mají za cíl znovu nastartovat hospodářský růst. Slábnoucí dolar spolu s novými technologiemi z odvětví alternativních energií by mohly být faktory, které pomohou snižovat deficit. Nový boom ekologických investic uchopili do svých rukou i významní emitenti, pět oborových indexů (změna klimatu, alternativní energie, ekologické investice, solární energie, větrná energie) mají v nabídce u RBS. Nejvíce se nám líbí defenzivní varianta na solární index SOLEX. Cenný papír s rabatem vynese maximální zisk 12 procent neboli 7,3 procenta ročně, pokud SOLEX ve srovnání s dneškem v prosinci 2010 neklesne více než o 37 procent. i n ze rce

Sníží náklady. Společnost Unipetrol plánuje propustit osm procent zaměstnanců a ušetřit na investicích

Vývoj akcií Unipetrolu 300 250

provokující témata l profilové rozhovory l zahraniční reportáže l životní styl

265,5 19. 5. 2008

200

na trhu nedovolují odhadovat analytici ani samotná firma. Vedení přesto vyjádřilo cíl zůstat za celý rok na provozní úrovni v kladných hodnotách.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

14. 5. 2009

změna [%]

8,58

1,90

337,30

-9,11

845,70

-1,62

293,00

-15,10

458,30

-4,88

2 568,00

-0,96

102,50

-3,53

189,52

0,20

318,30

-2,81

5 942,00

-1,38

427,30

0,83

123,99

-2,75

740,10

-1,32

Týdeník s názorem!

(koruna/akcie)

123,99 14. 5. 2009

150 100 2008

2009 Pramen bloomberg

Index PX opět ztratil Praha l Akcie na pražské dnešní dění na burze Miroburze opět oslabily, ztráty slav Adamkovič z  Komerční postihly většinu titulů. Hlavní banky. >čtk index PX se sesunul zpět pod Včerejší vývoj indexu PX 900bodovou hranici a uzavřel proti středě slabší o 1,95 procenta na 884,9 bodu. 910 „Zatímco na přelomu týdne index PX téměř překonal tisícibodovou hranici, obrat 900 v  investorském sentimentu jej po sedmi dnech poslal 890 919,2 se ztrátou 1,95 pod hranici 903,6 9.15 900 bodů. Během dopoledne 16.00 přitom pražský index vykazo9.15 12.00 14.00 val mírné zisky,“ komentoval Pramen bloomberg

www.mf.cz

P

ropad petrochemického průmyslu donutil vedení české společnosti Unipetrol k  razantním krokům. Firma v  letošním roce sníží náklady až o  jednu miliardu korun, propustí osm procent zaměstnanců a o další miliardu korun pak ořízne investice. Ozdravný plán včera zveřejnilo vedení Unipetrolu spolu s  hospodářskými výsledky za první čtvrtletí. Ty jsou sice

skončil v  provozní ztrátě ve výši 329 milionů korun. Nedařilo se ani síti čerpacích stanic Benzina – její tržby 1,5 miliardy korun jsou téměř o  třetinu menší než v  předchozím období. Dobře na tom není ani majitel Unipetrolu – polská společnost PKN Orlen – který v  prvním čtvrtletí vykázal ztrátu 1,09 miliardy polských zlotých (asi 6,7 miliardy korun). Podle analytika Atlantiku FT Petra Nováka obě firmy stále doplácí na nižší ceny

Foto Unipetrol

 PETROCHEMIe Jiří Holuša | Praha

Jean-François Ott: SOS Orco nemá veřejně deklarované podíly v Orku

009 2 a n z e podobě 20. bř

od ází v nové vych Vychází každý pátek jen za 25 Kč!

14/15

> burzy & trhy

<

Sony se propadla do celoroční ztráty

Krize zasáhla vídeňský turismus

Japonský výrobce elektroniky poprvé po 14 letech za celý finanční rok prodělal

aponský výrobce spotřební elektroniky Sony prodělal v  uplynulém finančním roce, končícím v  březnu 98,9 miliardy jenů (přes 20 miliard korun) po předchozím zisku 369,4 miliardy jenů. Vykázal tak první celoroční ztrátu za 14 let. Společnost oznámila, že v  novém finančním roce počítá s  nárůstem ztráty na 120 miliard jenů. Představila rovněž plány na další uzavírání továren. Tržby společnosti loni klesly o 13 procent na 7,73 bilionu jenů. Na domácím trhu se tržby snížily o 14 procent, v Evropě o 17 procent a ve Spojených státech dokonce o  rovných 20 procent. V samotném čtvrtém finančním čtvrtletí společ-

5165 19. 5. 2008

4000

2400 14. 5. 2009

3000 2000 2008

2009 Pramen bloomberg

méně návštěvnických rezervací. „V  dobách krize se sice posílají rezervace později, ale očekáváme finální propad o 15 až 20 procent,“ řekl manažer. Krize dolehla i  na vídeňské lipicány, přesněji řečeno na

9,5% turistiky a  statistiky vyhnalo nahoru i  mistrovství Evropy ve fotbalu. Propad nepocítí jenom hoteliéři, ale i vídeňské památky a  atrakce. Důvod k  obavám mají na zámku Schönbrunn. Manažer Franz Sattlecker potvrdil, že oproti loňsku ve stejnou dobu eviduje o  čtvrtinu

úbytek turistů vykázala Vídeň v prvním čtvrtletí letošního roku

jejich majitele. Španělská jezdecká škola nehlásí jen předpokládaný pokles návštěvnosti, ale i nižší útratu od těch, kteří i přes krizi přijdou. Manažerka Elisabeth Gürtler deníku Die Presse řekla, že za normálních okolností by škola byla bilančně na nule, ale letos zřejmě bude psát červená čísla.

<

první eurobondy

Slovensko zahájilo první prodej státních dluhopisů v eurech od vstupu země do eurozóny. Slovenské ministerstvo financí si prostřednictvím dluhopisů plánuje půjčit od investorů od jedné do dvou miliard eur (27 až 54 miliard korun). Belgická finanční skupina Fortis, kterou těžce postihla finanční krize, jež v podstatě zavinila její rozpad na několik částí, vykázala v prvním čtvrtletí letošního roku zisk 44 milionů eur (zhruba 1,2 miliardy korun). Firma skončila v plusu, přestože její investiční portfolio zaznamenalo propad o 96 milionů eur (asi 2,6 miliardy korun). >čtk

předsedu TÚSR. „Tento postup ani související pravidla nejsou v  souladu s  předpisy EU,“ uvedl výkonný orgán, který v 27členn unii dohlíží na dodržování pravidel. Podle norem EU musejí vnitrostátní předpisy zaručit nezávislost regulačního orgánu proti vměšování, které by mohlo ovlivnit jeho nestrannost při rozhodování.  >čtk

Opelu brzy dojde hotovost, Prodej aut v Evropě klesl potřebuje rychlou pomoc Frankfurt l Německé automobilce Opel dojde během několika týdnů hotovost. Bude proto pravděpodobně potřebovat rychlou státní půjčku v  hodnotě přes miliardu eur (27 miliard korun). Informoval o  tom německý list Frankfurter Allgemeine Zeitung na svých internetových stránkách.

Německé ministerstvo hospodářství navrhuje, aby aktiva Opelu převzal nucený správce, což by poskytlo čas na jednání o prodeji podniku. Šéf evropských aktivit GM Carl-Peter Forster podle listu uvedl, že tento krok by měl být spojen s  poskytnutím státní půjčky. „Částka by musela přesahovat miliardu eur,“ dodal. >čtk

Praha l Prodej nových automobilů v  Evropě v  prvních čtyřech měsících letošního roku klesl o  15,9 procenta. V  dubnu pak registrace nových vozů proti loňsku klesla o  12,3 procenta. Propadá se už 12 měsíců v řadě. V  lednu propad činil 27 procent, v únoru 18,3 procenta a  v  březnu devět procent. V  nových členských státech EU se v  dubnu množství

nových registrací snížilo o  21,4 procenta. V  Česku či na Slovensku nicméně podle údajů ACEA jejich počet narostl: v ČR o 19 a na Slovensku o 43,5 procenta. Pro srovnání v Maďarsku registrují propad o 51,5 procenta, v Rumunsku o 51,8 procenta. Za první čtvrtletí je pak z  nových členských zemí v  plusu kromě Česka a  Slovenska už jen Polsko. >čtk

MLADÁ FRONTA zve na

Na stánku MF L206 Vás čeká více než 100 titulů se slevou 20 % a zvýhodněné předplatné oblíbených časopisů. Časopisy Mladé fronty zdarma

pražský veletrh Svět knihy

Doprovodný program

15. 5. – 17. 5. stánek L 206 | Vampiráti Od pátku do neděle probíhá pirátská soutěž k nové sérii Vampiráti, losování na stánku Mladé fronty v pátek 15. 5. v 11.00 a 15.00, v sobotu 11.00 a 15.00, v neděli v 11.00. Pátek 15. 5. 2009 | 15.00 – 15.50 Autorský sál (levé křídlo) Předávání výročních cen Mladé fronty za rok 2008 . Moderuje a hudbou doprovází Jan Burian. 16.00 – 17.00 stánek L 206 (levé křídlo) Happy hour - setkání příznivců dobrých knih u sklenky vína s autory, překladateli a redaktory. Nenechte si ujít příležitost pohovořit si o knihách s Arnoštem Lustigem a dalšími kmenovými autory Mladé fronty. Sobota 16. 5. 2009 | 11.00 – 12.20 Autorský sál – levé křídlo Mladá fronta uvádí své autory: Ladislav Špaček – lekce etikety z Nové velké knihy etikety; Umělecký fotograf v akci - křest unikátní publikace 3285 fotografií známého fotografa Adolfa Ziky: One Year of my Life; Arnošt Lustig – beseda a křest knihy Arnošt Lustig zadním vchodem, moderuje autor knihy František Cinger. 13.30 stánek L 206 (levé křídlo) Petri Tamminen – autogramiáda. Jeden z nejosobitějších finských autorů podepisuje svou novou knihu Strýčkova ponaučení

599 Kč | vázaná | 200 stran

>>Slovensko nabízí

Brusel l Evropská komise EK zkoumá slovenský tendr na výběr mýta pohrozila Slovensku soudem. Obává se totiž, že stát nedoEvropská komise zahájila právní kroky vůči Slovensku kvůli statečně chrání nezávislost výběrovému řízení na elektronický výběr mýta. Brusel zasvého telekomunikačního slal do Bratislavy žádost o poskytnutí informací. Obáregulátora (TÚSR). Brusel je vá se totiž, zda v souvislosti s vyřazením tří účastníků tím podle dnešního prohlášez řízení nebyla porušena pravidla rovného zacházení. ní znepokojen, a zahájil proto s Bratislavou právní kroky. Ty Komise na vysvětlenou by mohly Slovensko dohnat dopravy Stanislav Jurikovič před evropskou justici. Mluv- řekl, že Slovensko zatím zprá- uvedla, že slovenský parlament v  prosinci odvolal čí slovenského ministerstva vu EK oficiálně neobdrželo.

14.-17. května 2009 Výstaviště Praha - Holešovice, Průmyslový palác

599 Kč | vázaná | 408 stran

Neděle 17. 5. 2009 | 11.00 stánek L 206 (levé křídlo) Miloš Kratochvíl a Milan Starý – autogramiáda. Autor společně s ilustrátorem podepisují svou knihu Pachatelé dobrých skutků 1: Puntíkáři.

Uplatněte vystřižený slevový kupon na nákup knih

Kupon lze uplatnit pouze na stánku MF L206. Platnost kuponu je od 14. 5. 2009 do 17. 5. 2009. Na nákup jedné knihy lze uplatnit pouze jeden kupon.

299 Kč | vázaná | 280 stran

Výrobní ceny ve Spojených státech se za duben meziročně propadly o 3,7 procenta. Byl to jejich největší roční pokles od ledna 1950. Za samotný duben ale ceny výrobců rostly, a to rychleji, než se očekávalo. Jejich index se meziměsíčně zvýšil o 0,3 procenta, zatímco za předchozí měsíc o 1,2 procenta klesl.

Brusel pohrozil Slovensku soudem

www.bookcafe.cz, www.mf.cz

se meziročně propadly

i n ze rce

na 100 Kč

>>Výrobní ceny v USA

>>Fortis vykázal zisk

5000

(JPY/akcie)

Slevový kupon

> krátce

Vývoj akcií Sony

Vídeň v  březnu v  meziročním srovnání přišla o 15,1 procenta hostů. První čtvrtletí pak podle statistik vykázalo minus 9,5 procenta přenocování hostů. Ekonomická krize tak naplno zasáhla turistický průmysl rakouské metropole a předpovědi nejsou nijak růžové ani pro nadcházející letní měsíce. Uvádí to rakouský deník Die Presse, který cituje studii Vienna Tourism Indicator. Rakušané o názory žádali experty na turistiku v  nejdůležitějších zdrojových trzích, jakými jsou Německo, Španělsko a  Itálie. Všichni potvrdili, že poptávka po Vídni bude klesat. Krizová doba Vídeň zastihuje už tak v  nepříznivé Úsporné plány. Elektronický situaci. Počet lůžek ve všech gigant Sony, který vede kategoriích ubytovacích zaHoward Stringer, plánuje řízení v  poslední době rostl v letošním roce uzavřít a  úbytky přenocování měli celkem osm továren všichni. I kvůli tomu odborní-

ble se totiž potýkají s  ostrou konkurencí ze strany herních zařízení Wii a  DS společnosti Nintendo. Sony v  uplynulém finančním roce nicméně zvýšila prodej konzol PlayStation 3 o deset procent na 10,06 milionu. Prodej konzol PlayStation Portable stoupl o dvě procenta na 14,11 milionu. Firma se připojila k  řadě velkých japonských podniků, jež ohlásily vysoké ztráty a  představily slabé výhledy. Do této skupiny patří mimo jiné největší světová automobilka Toyota Motors či největší japonský výrobce elektroniky Hitachi.

ci předpovídají za letošní rok pokles až 20 procent. Šéfka sdružení hoteliérů Michaela Reiterer však upozorňuje, že si vídenští ve skutečnosti stěžují na celkem dobré poměry. Loňský rok byl totiž vydařený v  segmentu kongresové

289 Kč | vázaná | 112 stran

J

nost prodělala 165,14 miliardy jenů po zisku 29,04 miliardy před rokem. Její čtvrtletní tržby klesly na 1,52 bilionu jenů z předchozích 1,95 bilionu. Sony do ztráty strhává kombinace klesající poptávky, silného kurzu japonského jenu a  nákladů na restrukturalizaci. Firma již koncem loňského roku oznámila, že propustí 16 tisíc zaměstnanců, omezí investice a  stáhne se z některých aktivit. Společnost navíc uvedla, že se letos rozhodla uzavřít dalších pět továren, včetně závodu na výrobu televizorů s plochou obrazovkou v  Mexiku. Celkově tak již v letošním roce plánuje uzavřít osm továren. Sony nadále prodělává na svých videoherních aktivitách. Její herní konzoly PlayStation 3 a  PlayStation Porta-

Foto profimedia.cz

 ELEKTRONICKÝ PRŮMYSL Jan Pergner, čtk | Praha

Martin Ježek | Praha

16/17

> rozhovor

<

Martin Kříž: Čína nestojí o kapitál, chce know-how a technologie Václav Stárek | Praha lizovala. Žádných nápadných průlomů jsem si nevšiml. Pekingská vláda již před delší dobou nastavila podmínky pro velké investory. Jedna nebo dvě miliardy korun rozhodně pro čínský trh nepředstavují zásadní kapitál. Obrovské sumy směřují především do výrobních odvětví západních regionů a na podporu společného podnikání. Z  česko-čínských firem však žádná nevykazuje převratné zisky.

říliv financí není to, co nejlidnatější země světa potřebuje. Čína drží největší podíl amerických státních dluhopisů a uměle devalvuje svou měnu. „Její vláda se spíše snaží zkopírovat nejvyspělejší technologie a získat poznatky k jejich pochopení,“ domnívá se sinolog a ekonomický konzultant Martin Kříž. Podle něho projevují zahraniční firmy expandující na čínský trh velký zájem o zkušené české obchodníky z poloviny osmdesátých let, kteří byli v čilém kontaktu s Východním blokem včetně Země středu. pravděpodobně v  nejcitlivějším místě – vývozu. Ten tvoří 40 procent jejího hrubého domácího produktu. V  zemi nefungovala vlastně žádná proexportní opatření. Čínská centrální banka jen úvěrovala velké státní podniky, které spolupracovaly s  malými a  středními firmami. Propad exportu o polovinu samozřejmě předznamenal hromadná propouštění a pohlcování soukromých společnostní státními giganty. I přes tento pokles vývozu zůstává Číně saldo obchodní bilance s  většinou zemí výrazně kladné. Import spotřebního zboží a strojírenských výrobků do Číny není příliš významný. Proto ani v  případě Česka k  žádnému razantnímu posunu za posledního půl roku nedošlo.

E15: Ekonomický útlum se nevyhnul ani Číně, která posledních třicet let rostla vysokým tempem ve srovnání se zbytkem světa. Jak se tento nepříznivý hospodářský vývoj odrazil na vzájemném obchodu s Českem? Recese se Číny dotkla

E15: Bývalé Československo s Čínou udržovalo poměrně dobré obchodní styky. Jak se vyvíjely v uplynulých letech? Hrnou se teď naši exportéři na čínský trh, nebo se z něho stahují? Situace se během posledních pěti let víceméně stabi-

Foto E15 Richard Rameš

E15: Koncem května má v Praze proběhnout plánovaný summit EU–Čína, který podle dřívějších úmluv povede Václav Klaus. Lze vůbec očekávat, že se podaří vyjednat cokoli zásadního či průlomového? Hlavním úkolem, nejen české diplomacie, bude sladit tradiční evropské hodnoty, především občanské svobody, s  čínským pojetím lidských práv. Čínské chápání se v  tomto směru blíží stavu, který panoval v Evropě někdy ve třicátých letech minulého století. Bez silné střední třídy nemůžeme očekávat žádné zásadní tlaky na vládnoucí garnituru ke změně. Spíš než o konkrétní věci půjde během jednání o to, jak se jako předsednická země postavíme k oficiální čínské rétorice.

Máme proti jiným zemím výhodu. V Česku jsou lidé okolo padesáti a výš, kteří měli dřív určité obchodní vazby s východem, a to včetně Číny

E15: Přesto, jsou nějaká odvětví, ve  kterých Češi na čínském trhu vynikají? Za poslední dva tři roky jsem zaregistroval stabilní pozici potravinářských a chemických výrobků společnosti Agrofert. Napadá mě ještě zdravotnická technika firmy Linet a  také Koh-i-noor. Ta otevřela loni showroom obchody s  kancelářským zbožím a  má v  Číně i  výrobní závod. Zajímavá je i  společnost Jablocom, která kromě zabezpečovacích zařízení vyrábí i hardware pro mobilní komunikaci. Z  opravdu velkých hráčů jde jen o Škodu Auto. Její závody tam fungují asi rok a každý kvartál zvyšují

produkci. Mimo Octavie a Superbu se bude od příštího roku najíždět na Roomster. E15: A  co tradiční české výrobky? Projevují o  ně Číňané zájem? Co se týče broušeného skla, bižuterie nebo zemědělské techniky typu Zetor a Sigma, po roce 1989 jsme zcela vyklidili pozice. A teď na ně neumíme úspěšně navázat. Bohužel se to nepodařilo ani západoevropským společnostem, které v  několika případech české firmy působící v těchto oblastech převzaly. Podobná situace je i v zemích bývalého Sovětského svazu. E15: Nejde obnovit staré kontakty? Určitě jde, není to však jednoduché. Na druhé straně máme proti jiným zemím určitou výhodu. V Česku existují lidé okolo padesáti a  výš, kteří měli dřív určité obchodní vazby s východem, a to včetně Číny. Vrchol kariéry měli někdy v  polovině osmdesátých let. Nejlépe jsou na tom ti, kteří seděli v zahraničněobchodních strukturách RVHP nebo v  nějakém exportním zastupitelství. Na rozdíl od dnešní generace manažerů tito lidé poznali důležitý systém vzájemných vazeb a  zajišťování různých protekcí a protislužeb. Hlavně o  jejich zkušenosti a  kontakty je v zahraničí obrovský zájem. E15: Hospodářského růstu Čína dosáhla i  na úkor životního prostředí. Dost se proto hovoří o  možnostech vyvážet do země technologie určené k  jeho rekultivaci. Je po nich opravdu poptávka? Je pravda, že Čína se poslední desetiletí ochraně životního prostředí vůbec nevěnovala. Hlavně je to vidět v  regionech, jako je Šen-čen nebo Kanton. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 Znečištěný vzduch je koneckonců i v Pekingu. Každý, kdo si pamatuje situaci z  poloviny osmdesátých let u  neodsířených elektráren v  severních Čechách, přesně ví, že to, co se v  Číně vydává za prach z  pouště Gobi, jsou ve skutečnosti obyčejné exhalace z  okolních železáren nebo chemických závodů. Nejhůře z toho vycházejí místa, kde se těží hnědé uhlí nebo kde stojí cementárny. Tam se emisní limity překračují desetinásobně. Číňané si to dnes uvědomují, chybí jim však potřebné technologie. Takže příležitosti se tu určitě nabízejí.

E15: Čínská vláda se snaží vyrovnat podmínky pro domácí i zahraniční podnikatele. Loni například novelizovala některé daňové zákony. Podstatně omezila daňové slevy a prázdniny, čímž údajně odradila řadu investorů. Nebylo by vhodné vzhledem k  finanční krizi pravidla opět povolit, aby do země přitekly prostředky? Poptávka po hmotném kapitálu v  Číně není. Drží největší devizové rezervy na světě. Spíš je zájem o  know-how a  technologie, což si pečlivě chrání americké a  evropské firmy. Čína má v  úmyslu do budoucna omezit klasické institucionální investory a  naopak přitáhnout technologicky vyspělé společnosti a podpořit vznik společných podniků. Vlastně to, k čemu v Číně běžně dochází a čemu my říkáme porušování autorských práv nebo patentních ujednání, je prostě součást hry. Čínská strana nabídne prostor, personál a  daňové úlevy. Za to získá po dobu 15 let možnost zaškolit pracovníky i  v  zahra-

Jsme tam, kde je byznys

Po absolvování Vysoké školy ekonomické v Praze vystudoval sinologii a ruštinu na Filozofické fakultě UK. Během studií na pekingské univerzitě byl externím zpravodajem České televize a Českého rozhlasu. Teď pracuje jako překladatel, tlumočník a konzultant pro státní instituce i soukromé firmy, které působí v Číně nebo mají čínské zákazníky a dodavatele. Je partnerem v poradenské společnosti China Consulting.

dech dokonce vyrostly obdobné továrny čistě v  čínském držení do okruhu dvou tří kilometrů od původních míst.

Foto E15 Richard Rameš

E15: A jak si v odvětví obnovy čínského životního prostředí vedou české firmy? Na řadu se jako první vždy dostanou koncerny, které se opírají o  nějakou lobbistickou skupinu. Češi tyto tlaky v  podstatě vyvinout nemohou. A jsou proto až ve druhé řadě za americkými a  západoevropskými společnostmi. Aktivitu českých firem jsem zaznamenal v  rekultivaci některých vytěžených regionů nebo zalesňování území kolem Pekingu. I když tohle odvětví není tolik ziskové, vyžaduje určité know-how, které mají naše společnosti z práce na Sokolovsku a Mostecku.

Martin Kříž (32)

ničí. Většinou tak po uplynutí tohoto období dochází k  odcizení znalostí a  převedení výrobního programu do čistě čínského podniku. Tenhle proces můžeme sledovat zhruba od poloviny devadesátých let. A  je hlavním způsobem, jak Čína získala prostředky k udržení desetiprocentního hospodářského růstu. To, že se tento vývoj zahraničním společnostem nelíbí, je jedna věc. Druhá je, že jinou možnost nemají. Třistaprocentní marže jsou však dostatečným lákadlem. E15: Jak to vlastně s podnikáním v Číně je? Mohou si tam zahraniční firmy založit pobočky samy, nebo k  tomu potřebují čínského partnera? Záleží na tom, jestli jde o  agenturu, obchodní firmu nebo o  výrobní podnik. Klasické zastoupení, jaké známe u nás třeba v  bankovním sektoru, vyžaduje udělení určité licence k  podnikání v  daném oboru. Vyšší formu představuje takzva-

Každý, kdo si pamatuje neodsířené elektrárny v severních Čechách, ví, že to, co se v Číně vydává za prach z pouště Gobi, jsou ve skutečnosti obyčejné exhalace

ný plně vlastněný podnik, který může fakturovat i  na vnitřním trhu a  má povinnost odvádět daně. Daňový systém je v Číně jednoduchý, vykazuje však velké regionální rozdíly. Osoba podnikající v  Kantonu může mít úplně jiné podmínky včetně administrativních poplatků, než někdo působící v západní Číně. To je oblast, kterou se vláda snaží preferovat a  podporovat, protože je tam vysoká nezaměstnanost a hrozí potenciální nepokoje. Nastavené podmínky pro podnikání tam jsou ideální. Schází však dostatečná infrastruktura. Zlatou střední cestu tak představují provincie jako S‘-čchuan či Jün-nan, kde jsou jednak příznivé poměry, jednak kvalifikovaná pracovní síla a  nutné zázemí. Pekingská vláda samozřejmě upřednostňuje třetí typ, který tvoří společné podniky. U  nich však hrozí, používáte-li špičkové technologie, že po nějakých pěti sedmi letech vám úřady neprodlouží licenci. Ve výjimečných přípa-

E15: Čína bývá někdy považována až za druhořadou supervelmoc, která se politicky a  vojensky příliš neangažuje. Její zahraniční investice jsou však ohromné. Velká část jich směřuje také do Afriky. Čínské koncerny se tam hlavně podílejí na těžbě surovin nebo stavbách železnic a dalších komunikací. Nesnaží se tak potichu získat dominantní postavení na poli mezinárodního obchodu? Číňané jsou pragmatici. To, že se západní svět snaží tlačit na různé africké diktátory nebo jihoamerické vládce kvůli dodržování lidských práv, je z  hlediska byznysu spíše kontraproduktivní. Čínský postoj umožňuje neúspěšně realizovanou výrobu na trzích vyspělých států prodat v  Africe či Jižní Americe, nastaví-li se správně cena. Čína nemá problém ani s  platební morálkou, protože si odváží buď přímo nerostné suroviny, nebo nějaké polozpracované komodity. Na rozdíl od západních firem však poskytuje kromě financí též spotřební zboží, což je v afrických vesnicích a městech dost vidět. A  proto bude vzájemná spolupráce určitě dlouhodobá.

Navyšujeme náklad na 70 tisíc výtisků E15_inz 210x297_smerovnik 05.ind1 1

5.2.2009 19:02:12

20/21

> zahraničí

<

Soud uznal, že Glavaš usiloval o bosenské občanství, aby se vyhnul spravedlnosti Policie Glavaše v  Bosně že Glavaš sice bosenské občanství získal v souladu s prá- zatkla ve středu. Je prvním vem, ale usiloval o jeho uděle- vysoce postaveným chorvatorvatský poslanec ní s  jasným cílem vyhnout se ským činitelem, který byl Branimir Glavaš, odsouzený na deset let za válečné zločiny, chtěl vyzrát nad spravedlností. Neúspěšně. zločinců, kteří využili dvojího Glavaš jako Chorvat požáobčanství a utekli na druhou dal o  občanství Bosny a  Herstranu hranic, napočítal chorvatský cegoviny a  to také v  souladu Večernji List s  dohodami o  dvojím občanství na sklonku minulého roku dostal. Hřešil na to, že jako občan Bosny nebude vydán vyšetřování a případnému od- odsouzen za válečné zločiny, zpět do Chorvatska, kde po souzení za válečné zločiny,“ jež provázely rozpad Jugoněm bylo vyhlášeno pátrání. vysvětlil soud v prohlášení. Je slávie začátkem devadesáBosenský soud však oznámil, to vůbec poprvé, co bosenský tých let. Glavaš nyní bude držen po že poslance do Chorvatska soud vydal „svého“ občana 40 dnů ve vazbě, než budou vydá. „Soud dospěl k  závěru, k potrestání do Chorvatska.

Justice Martin Ježek, čtk | Praha

40

i  otevření ordinace v  Sarajevu. Recept: bosenský pas v kapse. Provoz kriminálníků přes chorvatsko-bosenské pomezí je však mnohem silnější opačným směrem. Odsouzení vrazi, váleční zločinci, kriminálníci, obchodníci s  drogami a  bankovní lupiči prchají často z  Bosny a  Hercegoviny do Záhřebu. Bosenský deník Dnevni Avaz si nechal zpracovat studii a situaci srovnává s  Divokým západem a  útěky z  USA do Mexika. Podle informací deníku za posledních devět let bylo vypsáno 60 zatykačů na lidi s dvojím občanstvím.

zatkla. Obviněn byl ze vstupu do zakázané zóny a  z  porušení imigračních zákonů. Američanův advokát oznámil, že Su Ťij a  její dvě spolupracovnice již byly převezeny do rangúnské věznice. Motivy činu Američana, který k  domu Su Ťij doplaval, zůstávají zatím otázkou. Podle některých názorů jde o jednoho z  naivních aktivistů, kteří svými činy nadělají víc škody než užitku, podle jiných případ vykonstruovala junta. „Není to nic než politický trik, kterým chce junta obalamutit mezinárodní společenství, aby mohla držet Su Ťij pod zámkem, zatímco si razí cestu k volebnímu vítězství v  roce 2010,“ prohlásil U  Sein Win, vůdce Národní koaliční vlády Barmského svazu.  >čtk

Členové hlavní nigerijské povstalecké skupiny Hnutí za osvobození delty Nigeru dali ropným společnostem operujícím v deltě řeky Nigeru od včerejška 48 hodin na evakuaci zaměstnanců a pohrozili útoky na helikoptéry a letouny, které se v oblasti pohybují. Bezpečností zdroje uvedly, že hrozby povstalců berou vážně, ale evakuace zaměstnanců žádné firmy v deltě Nigeru neplánují.

>>Ratifikace Lisabonu je pro Irsko klíčová

Irský ministr zahraničí Micheál Martin řekl po jednání s českým ministrem pro evropské záležitosti Štefanem Fülem, že ratifikace Lisabonské smlouvy o reformě evropských institucí je životně důležitá k tomu, aby si Irsko zajistilo postavení pozitivního a konstruktivního člena Evropské unie.

Disidentka. Su Ťij z minulých 19 let strávila víc než 13 v domácím vězení

CIA tajně jednala s Netanjahuem

Papež v Nazaretu. Před desetitisíci poutníky

z celého světa papež Benedikt XVI. sloužil v severoizraelském městě Nazaretu největší ze tří mší během své pětidenní apoštolské návštěvy Izraele a palestinských území. V promluvě se pak na rozdíl od předcházejících politických témat soustředil na vyjádření znepokojení katolické církve nad tím, co označuje za celosvětový úpadek rodiny a jejích hodnot. Vyzval také k mírovému soužití mezi muslimy a křesťany v Nazaretu, jenž je domovem největší arabské komunity v Izraeli. Vlády mají povinnost bránit tradiční heterosexuální manželské svazky a rodinné hodnoty, zdůraznil papež po mši sloužené v angličtině, latině a arabštině.

Jeruzalém | O údajné nedávné tajné schůzce nového ředitele americké Ústřední zpravodajské služby (CIA) Leona Panetty s předními izraelskými představiteli informoval izraelský rozhlas. Tématem setkání byl podle něj kontroverzní jaderný program Íránu, přičemž Izraelci údajně Panettu ujistili, že neprovedou překvapivý útok proti Teheránu. Podle agentury AFP izraelský veřejný rozhlas upřesnil, že se setkání konalo před dvěma týdny. Panetta se prý sešel s  premiérem Benjaminem Netanjahuem, ministrem obrany

Ehudem Barakem a  dalšími vysokými izraelskými činiteli. Jejich rozhovor se týkal íránského jaderného programu, který má podle podezření Západu a Izraele sloužit Teheránu k  tomu, aby si pod zástěrkou civilního jaderného programu opatřil jaderné zbraně. Teherán to vytrvale popírá a  tvrdí, že jeho jaderný program slouží výhradně mírovému účelu produkce elektřiny tak, aby země mohla vyvážet více zemního plynu a ropy, a není ochoten ho ukončit. Izrael považuje Írán za nejvážnější hrozbu pro svou

existenci. Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád v  minulosti vyzval ke zničení Izraele a Teherán již také testoval rakety dlouhého doletu, které jsou s to zasáhnout izraelské území. Izrael je znepokojen novou diplomatickou otevřeností USA vůči Íránu. Náznak vstřícnosti Spojených států vidí především v  přístupu nového amerického prezidenta Baracka Obamy, který koncem března nabídl Teheránu nový začátek v diplomatických vztazích a  vyjádřil přání připojit se ke každému budoucímu setkání se zástupci Íránu. >čtk

nebudu předstírat, že si toho moc pamatuju,“ přiznala Hůlová lámanou angličtinou s americkým přízvukem. Petřiny rodiče nebyli disidenti. Její maminka na začátku revoluce podepsala petici, s čímž tatínek nesouhlasil, protože se nevědělo, jak to dopadne, řekla ještě autorka. Vystoupení ostatních spisovatelů potvrzovala národní stereotypy: spisovatel Gilles Petel četl jako jediný z vystupujících autorů francouzsky s tím, že „Angličané přece francouzsky umějí.“ Rumunský autor Mircea Cartarescu se prezentoval povídkou

zasazenou do středověkého hradu. Robustní a temperamentní Simonetta Agnello Hornby si dala záležet na tom, ze je ze Sicílie, a ne z Itálie a v jejím románu Trhač mandlí se to hemžilo různými dony a matronami. Polák Pawel Huelle se ve svém románu projížděl po Hradčanech v polském fiatu a maďarský autor Tibor Fischer psal o tak podivných věcech, jako by jeho národ mluvil úplně jiným, nesrozumitelným jazykem. V jakém světle prezentovala Česko Hůlová, asi nejlépe posoudí cizinci. Její román se odehrává v Mongolsku, nějaký čas pobý-

vala ve Státech, z komunismu si toho moc nepamatuje. Není zatížena minulostí, je zvyklá cestovat a volně se pohybovat po světě, stejně jako její vrstevníci z Berlína, Londýna nebo Islandu.

> náš člověk...

Humanitární krize na Srí Lance se prohlubuje

Obama nechce zveřejnit fotografie o týrání

Kolombo | Tisícovky civilistů na Srí Lance prchaly přes lagunu pryč z  válečné zóny, kde mezi sebou nadále bojují vládní jednotky a  povstalci z  hnutí Tygři osvobození tamilského Ílamu. Informovala o tom agentura Reuters. Při střetech z posledních dnů přišly o život stovky lidí a  podle zdravotnického

Washington | Americký prezident Barack Obama se postavil proti zveřejnění fotografií, z  nichž je patrné, že vězni podezřelí z  terorismu byli v amerických věznicích v Iráku a  v  Afghánistánu za vlády George Bushe vystaveni mučení a  jiným tvrdým vyšetřovacím praktikám. Prezident prohlá-

zástupce srílanské vlády také lékařský personál kvůli konfliktu opustil jedinou nemocnici v oblasti bojů. Nad boji na Srí Lance a prohlubující se humanitární krizí vyjádřila ve středu znepokojení Rada bezpečnosti OSN. Ke složení zbraní vyzval také americký prezident Obama.  >čtk

sil, že zveřejnění snímků by nic dobrého nepřineslo a mohlo by vyvolat protiamerické nálady. Obama řekl, že týrání vězňů nebude tolerovat, ale že dal právníkům pokyn, aby oponovali soudnímu příkazu ke zveřejnění snímků, protože má obavu, že by to mohlo ohrozit bezpečnost amerických vojáků.  >čtk

Petr Horký

Bod pro Česko

V

e středu večer ve velkém sále Britské knihovny na Euston Road to českému předsednictví EU výjimečně slušelo. Zásluhu na tom má České centrum v Londýně – připravilo zde Večer evropské

<

vyzvali k evakuaci

Rangún |Barmská disidentka a  nositelka Nobelovy ceny za mír Do Aun Schan Su Ťij byla obviněna z  porušení domácího vězení, když ji minulý týden bez vědomí úřadů v  jejím bydlišti v Rangúnu navštívil cizinec. Informovala o  tom agentura AP s  odvoláním na právníka disidentky, podle něhož Su Ťij hrozí až pětiletý pobyt ve vězeňské cele. Soud by se měl jejím obviněním zabývat v pondělí. Podle informací hlavní barmské opoziční strany Národní ligy pro demokracii, v jejímž čele Su Ťij stojí, navštívil disidentku v  jejím domácím vězení Američan John Yettaw. Dostal se k  ní po přeplavání jezera, na jehož břehu její dům stojí. Yettaw strávil v  domě dva dny, než ho barmská vojenská junta minulý týden

Foto profimedia.cz

Ch

připraveny všechny dokumenty k  jeho vydání. Jeho právní zástupce řekl, že se proti tomuto rozhodnutí odvolá. Chorvatský Večernji List vypočítává, kdo všechno už dvojího chorvatského a  bosenského občanství využil, aby utekl před spravedlností. Noviny napočítaly nejméně 40 zločinců, kteří utekli na druhou stranu hranice. Kromě poslance Branimira Glavaše, odsouzeného za válečné zločiny a  zbaveného imunity, se do Sarajeva uchýlil i  lékař z  Rijeky Ognjen Šimić, odsouzený na devět let za korupci. Bosenská lékařská komora mu dokonce povolila

> krátce >>Nigerijští povstalci

Foto profimedia.cz

Bosna vydá chorvatského poslance

Su Ťij hrozí pět let v cele

literatury, na kterém se představilo šest spisovatelů z různých konců starého kontinentu. Jelikož uplynulo dvacet let od pádu železné opony, organizátoři pozvali právě tři zástupce jak z východu, tak ze západu. České barvy hájila mladá spisovatelka Petra Hůlová v doprovodu překladatelky a kurátorky Ireny Murray-Žantovské, která do angličtiny přeložila autorčinu prvotinu Paměť mojí babičce. Tématem večera bylo také výročí pádu komunismu, moderátorka se tedy Hůlové ptala na jeji zkušenost z převratu. „Bylo mi deset,

... v Londýně Nejvýstižnější by asi bylo říci, že působila „evropsky“. Po kladně přijaté Entropě Davida Černého je to další plusový bod pro české předsednictví, které v mysli Londýňanů zřejmě utkví jako kulturní.

<

>>Astronauti poprvé

vystoupili do kosmu Posádka amerického raketoplánu Atlantis poprvé během nynější mise vystoupila do volného kosmického prostoru, aby opravila a vylepšila Hubbleův vesmírný teleskop. Díky úpravám by se jeho životnost měla prodloužit o pět až deset let a několikanásobně zvýšit jeho výkonnost.

>>KLDR postaví zadržené novinářky před soud

Severní Korea oznámila, že dvojici amerických novinářek zadržených v březnu na hranicích s Čínou postaví před soud 4. června. Novinářky korejského původu Laura Lingová a Euna Leeová pracovaly pro společnost Current TV, která sídlí v Kalifornii a poskytuje internetové zpravodajství. Žurnalistky prý připravovaly zprávu o severokorejských uprchlících.

>>Jordánský král se sešel s Netanjahuem

Jordánský král Abdalláh II. vyzval izraelského premiéra Benjamina Netanjahua, aby přistoupil na vytvoření palestinského státu, a pomohl tak urovnat izraelsko-palestinský konflikt. Uvádí se to v prohlášení, které vydal královský palác po jednání jordánského krále s Netanjahuem, který neočekávaně navštívil Ammán. Jde o první kontakt jordánského krále a izraelského premiéra poté, co se Netanjahu 31. března ujal svého úřadu.  >čtk

22/23

> názory

< Foto čtk

Realitní trh, lze mu pomoci?

tvář dne

Vydáváme se na těžkou, dlouhou bitvu za očištění mého jména. Slibuji vám znovu, že s Boží pomocí z ní vyjdu nevinen, řekl před začátkem soudu bývalý izraelský prezident Moše Kacav, obžalovaný ze znásilnění, sexuálního obtěžování a morálně nepřijatelného chování.

Papež v náročné misi obstál Milan Slezák

C

esta Benedikta XVI. po Svaté zemi se dá přirovnat k  procházce po minovém poli. Nástrahy číhaly na každém kroku, a  tak bylo dopředu jasné, že byť by byl papež v  rozhádaném regionu ve střehu 24 hodin denně a každé slovo odměřoval na lékárnických vážkách, stejně se nezavděčí všem a  nutně sklidí kritiku. Přesně to se stalo. Papež si však, alespoň za první čtyři dny návštěvy, zaslouží i chválu.

V  oblasti, kde se křesťanství zrodilo, jsou dnes jeho vyznavači v  menšině, o  římských katolících ani nemluvě. Papež tu jen těžko mohl vystupovat jako nesporná spirituální autorita. A o jeho vlivu mocenském si nedělají iluze ani Izraelci, ani Palestinci; brutální Stalinův dotaz „A kolik má papež divizí?“ má svou platnost i dnes. Palestinci – na jejichž území křesťané čelí ústrkům a vůčihledě jich tu ubývá – se na papeže těšili, protože věřili, že podpoří jejich aspirace na vlastní státnost. A  v  tom se nezklamali. Papež dal zároveň najevo, že se nedá politicky zneužívat. Když muslimský klerik Tamímí začal dělat ze

setkání, které mělo mít náboženský charakter, politickou agitku, papež se sebral a odešel. Izraelci Benediktovu návštěvu strpěli, mimo jiné proto, že mají zájem na dalším rozvoji křesťansko-židovského dialogu. Mnohým z  nich vadí, že papež je Němec, příslušník národa nejvíce odpovědného za masové vybíjení Židů, a  že byl, jak sám říká, v  Hitlerjugend. Mají mu rovněž za zlé, že hodlá pokračovat v přípravách na kanonizaci Pia XII. Tomuto papeži bývá (ne zcela korektně) vytýkáno, že přisluhoval nacistům a nepostavil se proti vyhlazovacím táborům. Benedikt XVI. vyvolal bě-

hem svého relativně krátkého pontifikátu ještě dvě polemiky, které se během jeho návštěvy Izraele připomínaly. Jedna se odvíjí od jeho rozhodnutí zrušit exkomunikaci biskupa Williamsona, jenž opakovaně zpochybňoval rozsah nacistického vyhlazování Židů. Druhou polemiku vyvolal tím, že před dvěma lety, už za svého pontifikátu, sloužil latinskou mši v  její staré podobě, v níž se katolíci modlí za obrácení stoupenců judaismu na křesťanství. A  i  když se papež v  Izraeli snažil dát „císaři“ (izraelskému státu), co jeho jest, například ho nekritizovat a naopak ostře odsoudit jak nacistické vyhlazování Židů, tak součas-

ný antisemitismus, podezření těch nejostražitějších a nejpřepjatějších hostitelů nerozptýlil. Byli připraveni ho obvinit, a  tak to také udělali. Bylo jim málo, že odsoudil holokaust, bývali by chtěli, aby výslovně ukázal na vinu svého národa, nejlépe i  svou vlastní; když to neudělal, strhli pokřik. Tato roztržka sice úzce souvisela s jedním z hlavních cílů cesty, zlepšením židovsko-křesťanských vztahů, zatížených staletími animozity a  pogromů, ale zůstala okrajová. I díky papežově návštěvě se teď dialogu kostela a synagogy bude dařit lépe. Autor je zahraničněpolitickým komentátorem ČRo1-Radiožurnálu

Jiří Pácal

N

a realitním trhu se nyní stále častěji objevují hodnocení, že „lépe už bylo“. Po mnoha letech růstu dolehlo v  minulém roce na nemovitosti ochlazení, a to ve všech segmentech. I přes zjevné problémy vydrželo mnoho subjektů z  realit reportovat dlouho o  dobrých výsledcích a  na rozdíl od ostatních sektorů našeho hospodářství si krizi příliš nepřipouštěly. Ve středu skupina velkých developerských a stavebních firem učinila prohlášení, ve kterém přiznávají problémy, s jejichž řešením by měl pomoci stát, a obrací se i na banky s požadavkem na změnu přístupu.

Cesta dolů

Realitní trh vždy odráží stav ekonomiky a zcela jistě nezažívá růžové období. Problémy se z  části daly předpokládat. Pokles výkonnosti ekonomiky avizoval snížení zájmu o  logistické areály, následovala maloobchodní centra s  nižší kupní silou kupujících, zeštíhlování firem zmenšováním kanceláří. Pokles poptávajících v  rezidenčním sektoru se dal snadno předpovědět

již z důvodů demografických. Růst cen při stagnaci či poklesu tržních nájmů snižoval výnosy a  odradil investory i spekulanty. Obce ve velkém rozdávají byty po celé zemi v  rámci takzvané privatizace a  narušují trh. Léta, kdy se vše dařilo, se místo držení nákladů v rozumné výši spíše užívalo peněz, které teď chybějí. Zvláště pak tam, kde se pracuje s  penězi cizími, není situace dobrá.

Úvěrová kocovina

Plně na povrch vypluly problémy finančních institucí, které se v  letech růstu nezabývaly „zbytečnými podrobnostmi ohledně kvality úvěrů“ a půjčovaly, kde to jen šlo. Po euforii přišla kocovina a banky během krátké doby otočily. Sice se to týkalo hlavně těch zahraničních, ale když ony ty naše docela „nakrátko“ řídí. Jejich možnosti půjčovat jsou nyní velmi omezené a  strach z  možných dalších chyb až příliš velký. Apelovat na ně sice můžeme, stejně jako nesouhlasit s  jejich přístupem, ale to je tak vše, co lze. Myslím, že ani ony teď více nezmohou. Aktivitu stavebních a developerských firem chápu. Když se však nad důvody výše uvedenými zamyslíme, možnost rychlého odražení směrem vzhůru zrovna nevidíme. Garanční fond mi spíše sedí do

> polemika Prezident plní ústavní povinnosti Václav Tichý (Ad Otevřená výzva prezidentu republiky, E15, 13. 5., str. 23) Pane Kůlo, jsem také pravicový volič a mám zcela jiné pocity než Vy. Nechápu, proč za situace, kdy ani v Německu, Polsku a Irsku není ratifikace dokončena, se má u nás pospíchat! A to i za okolností, kdy předseda Ústavního soudu Rychetský doslova řekl, že soud neprověřoval soulad Lisabonské smlouvy s naší Ústavou, ale prověřoval pouze předložené body a u jednoho byl dlouho

> názor ze světa

primárního sektoru než do Agonie GM developmentu.

A jak by měl fungovat?

Prostředky a  možnosti by byly jistě omezené. Podpořit kvalitní subjekty asi není důvod, fungují stále dobře. Pomáhat těm méně úspěšným by zase byla chyba – jednou z  mála výhod krizí je očista trhu. Změny v  řádu procentních bodů u DPH nemají příliš význam. Pohyb sazby DPH u převodů nemovitostí zde již v  minulosti byl a  vliv na trh byl zanedbatelný. Dotace hypoték vypadá dobře, protože motivuje. Výše uvedené důvody poklesu však neodstraní. Cestu správným směrem najdeme v oblasti legislativní. Odstraňme asociální regulace nájmu, sociální bydlení přenechejme obcím, zmodernizujme občanský zákoník a uveďme nájemní bydlení do standardní podoby. Při kvalitně fungujícím nájemním sektoru se oživí zájem o investice. Stavební firmy čeká obrovské množství práce v  modernizaci bytového fondu, chtějme tedy pomoc státu právě zde a  ve větším než dosud. Trh komerčních nemovitostí nastartuje bohužel až oživení ekonomiky. Stručně řečeno, vrátili jsme se do roku 2006, ale tehdy jsme všichni říkali, jak se daří. Autor je ředitelem společnosti Central Europe Holding

< na pochybách, zda již není v rozporu. Neposuzoval tedy soulad smlouvy s naší Ústavou jako celek! Mám velké pochyby, zda je tato úprava nutná a potřebná. Postoje a chování pana Sarkozyho, historická zkušenost s byrokracií z Vídně, ale nově i z Bruselu, šikana našich řidičů v Německu, neochota Francie dohodnout se na spravedlivé zemědělské politice, nenaplnění základních atributů EU (volný pohyb pracovníků) a další mne velmi znepokojují. Zvláště když se tvrdí, že rozdíl mezi Lisabonskou smlouvou a odmítnutou Ústavou je mimo jiné i v tom, že se zrušily státní atributy (vlajka). Proč tedy ta hysterická reakce, která se

týká nevyvěšení té zrušené EU vlajky na Hradčanech? Nejsem přesvědčen, že se naše situace zlepší, když po ratifikaci smlouvy ztratíme možnost veta. Vždyť, jak je zřejmé, se ani dnes nedodržuje to, co je závazné. Mám za to, že je v našem zájmu posoudit zcela vyčerpávajícím způsobem výhody a nevýhody přijetí smlouvy a rozhodnout se s „chladnou hlavou“. Případným odmítnutím přece nezaniká EU a může to být také impulz k přijetí něčeho čitelnějšího a lépe fungujícího. Netvařte se, že mluvíte za všechny občany a neúkolujte prezidenta republiky. Je jeho ústavní povinností se chovat tak, jak se chová, a je to dobře!

Navzdory masivním dávkám vládní hotovosti automobilka General Motors pomalu ale jistě kulhá vstříc bankrotu. Firemní akcie mají s bídou hodnotu jednoho dolaru a výkonný ředitel Fritz Henderson již naznačil, že soudem potvrzený bankrot může být nejlepším, protože jediným možným návrhem, který může automobilka předložit svým věřitelům. GM a jejich partner, americká vláda, která by měla získat 50procentní podíl ve společnosti, si stanovily závazný termín, do nějž se musí rozhodnout o budoucím

Hra na politiku Velká koalice by chtěla v odpovědi na hysterii, jež vypukla po neštěstí ve Winnendenu, prosadit přitvrzení zákona o držení zbraní. Ve skutečnosti je kompromis, který ušili politici z unie CDU-CSU a SPD, jen smutným důkazem toho, jak špatná může praktická politika být. Koalice nemá ani vůli, ani sílu efektivně kontrolovat či zákazem zcela umlčet všechny zbraně, které mohou usmrcovat. Místo toho se jen planě poukazuje na maličkosti, jako je třeba militantní hra paintball. Hrůzné školní masakry v Erfurtu (duben 2002,

Eurosong: jen ne unisono Hudební soutěž Eurovize byla založena v roce 1956 a jako taková patří mezi nejdéle běžící formáty na světě. Nicméně například Benny Andersson, člen skupiny Abba, dopředu oznamuje, že klání sledovat nehodlá. „Je to možná hezký televizní večer, ale pro hudbu to nemá žádný význam,“ nebere si Benny, vítěz z roku 1974, servítky. Nejslavnější éra soutěže, tedy sedmdesátá léta, kdy neexistovaly videoklipy a hudební stanice, je asi pryč a zbývá jen étos evropanství, v podobném duchu jako u série Hry bez hranic.

<

postupu. Tím termínem je konec května. Vládní intervence ve finančních záležitostech GM může zásadně vychýlit váhy ve prospěch společnosti (rozuměj vlády). Majitelé dluhopisů GM jsou například tlačeni k přijetí nabídky deset procent akcií výměnou za 27 miliard dolarů v dluhopisech společnosti. Těžko majitele dluhopisů vinit za to, že na takovou nabídku nechtějí přistoupit, zvlášť v případě, že někteří z nich se pojistili proti možnému bankrotu GM. Vždyť sama pojistka jim přinese jisté dvě miliardy, namísto vágního příslibu možná bezcenných akcií.

17 mrtvých) a Winnendenu (březen 2009, 16 mrtvých) však mají jedno společné. Střelec kolem sebe vždy pálil z pistole velkého kalibru, kterou legálně získal buď on sám (jako v Erfurtu), nebo jeho otec (jako ve Winnendenu), coby člen střeleckého spolku. Ten čítá na sto tisíc střelců, z nichž naprostá většina chápe střelbu jako sport. Proto mají vzduchovky nebo malé kalibry. Menšina však považuje za sportovní zbraně i ty, jež tvoří arzenál vojáků v Iráku. Správnou politickou reakcí na masakr tak měl být zákaz použití těchto zbraní sportovními oddíly.

Ovšem zatímco Hry bez hranic byly chápány jako ztřeštěnost, u Eurosongu je to složitější, protože do hry vstupuje politika. Vzpomeňme na rok 1978, kdy jordánská televize ignorovala vítězství izrealského zástupce a za vítěze označila Belgii. Letos rozvířila hladinu dění ještě v prvním kole gruzínská skupina s textem ostře kritizujícím ruského premiéra Putina. Když nic jiného, soutěž alespoň oslavuje jinakost. Jakmile se však účastníci snaží setřást svou národní identitu, stanou se jen imitací amerického syžetu. Budoucnost soutěže mají v rukou jen a jen soutěžící.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

24/25

> e-svět

příště

> Moje weby

Proč nejsou nettopy v každé domácnosti

Zajímavý nápad. U počítače Acer AspireRevo je jím držák, který jej umožňuje snadno připevnit na zadní stranu LCD displeje nebo plochého televizoru

Kompaktní minipočítač především neumožňuje téměř žádné modernizace a rozšiřování. Pokud byste si k němu například chtěli pořídit televizní kartu podle vlastního výběru, pak obvykle máte k dispozici jen USB, což znamená jak omezení z hlediska výběru karet, tak i určitou těžkopádnost takového řešení. O výměně prvků si můžete nechat jen zdát. V minulosti se většinou obvykle také ukázalo, že příliš mnoho systémů napěchovaných do malého prostoru vede k problémům s chlazením a životností.

MicroStar Wind Nettop 120. Počítač od společnosti MSI na první pohled zaujme minimalistickým designem a cenou pod sedm tisíc korun

kariéra & vzdělání

Který web vám usnadňuje život? Samozřejmě Google. Dokonalý vyhledávač. Bůh rozdělil lidi na chytré a hloupé. Pak přišel Google ... Který vám pomáhá v práci? Wikipedia. Encyklopedické dílo vytvořené uživateli, které ve mně utvrdilo přesvědčení, že na světě žijí lidé schopní z ideálních důvodů dělat velkolepé věci.

ové názvy frčí – po netbooku se má stát hitem stroj zvaný nettop. Jde o  stolní počítač výrazně orientovaný na internet a  zábavu, který ale má být menší a levnější. Výrobci se také snaží na tuto kategorii připoutat pozornost zákazníků neobvyklým designem. Netbooky, které by se daly charakterizovat jako oškubané internetové notebooky, nepochybně představují zatím poslední tržní úspěch počítačového průmyslu. Bylo by škoda se z toho nepoučit, řekli si zřejmě někteří výrobci. Vzali úspěšné slůvko „net“ a přidali k tomu neméně dobře znějící „top“. A tak vznikl nettop. I když nějak není moc jasné, proč tu ten „top“ vlastně je, hlavní je, že to zní. „To je blbé, to se bude líbit,“ řekl kdysi Jan Werich. Uvidíme. Mnohem důležitější ostatně je, jak takový nettop vypadá a  co umí. Popravdě řečeno, zdá se, že v tom nemají moc jasno ani výrobci. Zatímco podle některých jde o počítač určený pro základní práci v podnicích, podle jiných je vhodný hlavně pro zábavu. Všechny definice se ale shodují v tom, že jde o desktop (tedy stolní počítač), ale s  co nejmenšími rozměry, minimalizovanou výbavou, nízkou spotřebou energie a – co je asi nejdůležitější – relativně nízkou cenou. Pod tím si ovšem každý může představit něco úplně jiného, pojďme se tedy raději podívat, co různí výrobci pod pojmem „nettop“ prodávají.

Pár příkladů za všechny

Jedním ze stále většího množství přístrojů označovaných jako nettop je počítač MicroStar Wind Nettop 120 od společnosti MSI. Už na první pohled asi každého zaujmou dvě věci: cena necelých sedm tisíc korun

Foto profimedia.cz msi, acer 2x, asus

N

i  s  DPH a  velice minimalistický design. Placatá černá krabice má rozměry jen 300 x 65 x 240 milimetrů. S  úsporou místa na pracovním stole se tu snoubí i úspora energie – příkon je pouhých 65 wattů. I  navzdory malým rozměrům je k  dispozici celkem průměrný výkon. Základ stroje tvoří procesor Intel Atom 230 s  taktovací frekvencí 1,6 gigahertzu, s  integrovanou grafickou kartou Intel GMA950. Operační paměť disponuje kapacitou jeden gigabajt, pevný disk má úložný prostor 160 gigabajtů. Samozřejmostí je mechanika pro čtení a  vypalování DVD, šest USB konektorů, výstup D-sub pro připojení displeje a audiovstup i výstup. Tedy na první pohled především počítač pro standardní kancelářskou práci.

Odlišný pohled na věc

Zcela jinak si ale pojem nettop vyložila firma Acer – její počítač Acer AspireRevo je zaměřený především na multimédia a počítačovou zábavu. Výrobce sám to formuluje následovně: „Nettop Aspire Revo je skutečné multimediální centrum pro celou rodinu, které zprostředkuje okamžitý přístup k  hudbě, videu a  snímkům, ale také k obsahu ve vysokém rozlišení a najde uplatnění i jako herní konzole.“ Na první pohled tedy poslání, které se od výše popisovaného výrobku MicroStar dramaticky liší. Ve skutečnosti ale uvnitř zas tak velké rozdíly nenajdeme. I tentokrát jde o nápadně malou placatou krabičku ukrývající opět procesor Intel Atom s frekvencí 1,6 gigahertzu, frekvence operační paměti je jeden gigahertz a  pevný disk má 160 gigabajtů. Rozdíly tu ale přece jen jsou, byť nijak závratné. Z  hlediska uživatele tím nejpodstatnějším asi je větší nabídka vstupů a výstupů. USB jsou sice jen čtyři, kromě audia, VGA a  Esta,

Možná definice. Nettop je divný notebook zbavený periferií, který se chce usadit na pracovních a herních stolech

ale nechybí ani HDMi a čtečka karet. Zajímavým nápadem je držák, který umožňuje počítač snadno připevnit na zadní stranu LCD displeje nebo plochého televizoru. Kupující má také možnost místo

pevného disku zvolit osmigigovou (podle jiných zdrojů jen čtyřgigovou) polovodičovou paměť – i  když je tak trochu záhadou, k čemu by to u stolního počítače bylo dobré. Volitelným příslušenstvím je mimo jiné webová

kamera a herní ovládač se snímačem 3D pohybu. Cena v zahraničí se pohybuje mezi 179 a 329 dolary. Ve výčtu by se dalo pokračovat ještě dlouho, protože nettopy nabízí také Asus a celá řada dalších u nás za-

tím nepříliš známých firem. Důležité je, že design minimalistické placky a výkony jsou vždy téměř stejné. Výrobci svoje nettopy obvykle uvádějí na trh se slovním doprovodem, v  němž nechybí výkřiky jako „revo-

<

Ondřej  Neff spisovatel a novinář

„Dietní“ počítače bojují o svá místa na stole Petr Šedivý | Praha

<

luce“, „převrat“ nebo alespoň „nový směr“. Není ale třeba být zrovna kmetem, abychom si nevzpomněli, že podobných koncepcí tu v  minulosti bylo už několik. Zatím vždy ale stolní počítače s minimalizovanými rozměry a kompaktní koncepcí žádnou velkou díru do světa neudělaly.

Alespoň nějaká změna

Jedinou skutečnou novinkou oproti předchozím pokusům je u  nettopů jejich nízká spotřeba. Někteří výrobci ji srazili opravdu hodně hluboko: například výrobce CompuLab u svého produktu fit-PC uvádí příkon pouhých šest wattů, čínský Lemote u  počítače Fuloong 2F deset wattů. Což je sice hezké a  ekologické – ale u stolního počítače pro domácí použití tak trochu k ničemu. Poněkud problematická je také nízká cena nettopů. Ani ne tak kvůli tomu, že se vztahuje jen na holou krabičku, k níž si ještě budeme muset přikoupit spoustu dalších věcí, které jsou u běžných počítačů často v ceně (displej, klávesnice, myš). Především proto, že za stejné peníze se dnes dají pořídit starší počítače s lepšími výkony a  univerzálnějším použitím – byť pravda, ne tak malé a ne tak hezké. Jinými slovy: nettop je divný notebook zbavený periferií, který se chce usadit na pracovních a  herních stolech. Má k tomu vlastně jen jeden argument: zvukomalebnou podobnost slova „nettop“ s úspěšnými netbooky. Mohlo by se zdát, že je to trochu málo – a zasvěcenější uživatele počítačů tato kategorie opravdu asi osloví jen stěží. Jenže zasvěcenější uživatelé nejsou tou kategorií, na kterou nettopy míří. Pokud se ovšem myšlenky nechytí majitelé velkých firem, kteří budou chtít s jejich pomocí snížit náklady na energii u svých počítačových pracovišť. Autor je publicista

Který vás baví? Kompost. Kde to hnije, tam je kompost. A rostou z toho roztodivné květy.

> horká linka

<

Mám spoustu dokumentů ve formátu PDF. Lze z nich nějak jednoduše „vycucnout“ texty v běžném formátu? Rád bych s nimi dál pracoval, ale s PDF to nejde. Daniel Klatovský, Praha PDF, neboli Portable Document Format, je běžný formát, který firma Adobe vymyslela proto, aby se dokumenty znázorňovaly na různých počítačích stejně (myšleny jsou zejména grafika a layout), a to bez ohledu na platformu. Také proto jsou dnes takzvaná pédéefka velmi rozšířená a oblíbená. Druhým důvodem je právě to, co vám na nich vadí, totiž že s nimi nelze jednoduše dál pracovat a například si přivlastnit cizí práci. Dokumenty PDF jdou dokonce chránit heslem proti kopírování, což ochranu ještě dál zesiluje. Ale z běžného PDF jde „vycucnout“ text poměrně snadno. Nejlépe samozřejmě programem Adobe Acrobat, ten však na rozdíl od čtečky Acrobat Reader nezískáte zadarmo. Více se dozvíte na webu jaknapdf.cz. Existují bezplatné alternativy, například program Free PDF to Word Doc Converter (na adrese hellopdf.com). Ovšem pokud kýžený soubor nemá více než 100 megabajtů, je možná nejlepší alternativou konverze přímo na webové stránce zamzar.com. Konvertovaný soubor vám přijde mailem. Vy se ptáte na cokoliv spojeného s počítači, mobilními telefony nebo internetem. My odpovídáme. Posílejte dotazy  na [email protected]

26/27

< > společnost  <

> krátce >>Twitter bourá další rekordy

Tentokrát to nejsou nové celebrity ani další uživatelé více než s milionem čtenářů, nýbrž první „tweet“ napsaný ve vesmíru. Jeho autorem je kosmonaut Mike Massimino a celý text zní: „Z oběžné dráhy: start byl úžasný!! Cítím se skvěle, tvrdě pracuji a užívám si nádherné výhledy. Životní dobrodružství začalo!“ Massimino je členem posádky, která odstartovala v raketoplánu Atlantis v pondělí 11. května. Hlavním cílem mise je oprava Hubbleova kosmického teleskopu, na palubě je také výtisk Nerudovy básnické sbírky Písně kosmické. Vzal si jej s sebou kosmonaut Andrew Feustel, jehož tchýně pochází právě z Česka. Massimino však na Twitter píše v próze. Kdo chce číst twitterovou reportáž psanou přímo z kosmu, má šanci na adrese: http://twitter.com/Astro_Mike

Foto Nikon

butů kompaktů pro nenáročné amatéry. Jde především o 19 expozičních scénických režimů – vedle běžných „nočních snímků“, „západů slunce“, „dětí“, „sněhu“, „sportu“, „party“ a podobně, tu najdeme i kuriozity, například „jídlo“.

Nejen dobré fotky. Nikon D5000 nabízí možnost ozvučeného videozáznamu v HD kvalitě

< >>Facebook zakročil proti

prodej předmětů spojených s nacismem nikde na světě.

Facebook smazal několik skupin popíračů holokaustu, další pak bude nadále bedlivě sledovat. Smazání je v souladu s pravidly, která stanoví, že žádný obsah publikovaný na serveru nesmí podněcovat nenávist ani násilí. Popírání holokaustu není v USA na rozdíl od řady evropských zemí trestné, podle mluvčího firmy Barryho Schnitta však Facebook bude postupovat rázně a nekompromisně. Podobné problémy měl přesně před deseti lety aukční server eBay kvůli fašistickým memorabiliím, které se objevily v on-line dražbách. Server tehdy tvrdil, že neporušuje žádné zákony, a znemožnil prodej těchto věcí pouze v Německu. Později však tento tolerantní přístup změnil a od roku 2001 nepovoluje

>>Reklamní válka Microsoftu

popíračům holokaustu

a Applu pokračuje

Je to hezké, ale drahé. Tak lze shrnout obsah reklamní kampaně, kterou v USA míří Microsoft na svého odvěkého rivala, firmu Apple. Už se nesnaží přesvědčit uživatele, že pécéčka jsou lepší nebo alespoň srovnatelná s počítači od Apple (protože každý, kdo má oči a rozum, ví, že nejsou!), ale soustředí se výhradně na finanční stránku. A zdá se, že to v době ekonomické nejistoty Foto Microsoft

celkem zabírá. Po televizních šotech srovnávajících notebooky tu je pokračování, tentokrát zaměřené na hudební přehrávače. Konkrétně slavný iPod od Apple a přehrávač Zune od Microsoftu. V reklamě se říká: Pokud si budete chtít poslechnout všech 30 tisíc písniček v obchodě iTunes, zaplatíte za ně 30 tisíc dolarů (dolar za kus). Zatímco na webu Zune Pass budete mít ke stejné „diskotéce“ přístup za pouhých patnáct dolarů měsíčně. Ne úplně korektní matematika, ale možná zabere.

Alsasko v Praze. Během čtyřdenní oslavy vín, gastronomie a kultury alsaského regionu se v pražské vinotéce Wines Home vystřídaly stovky milovníků vín a labužníků. Bohatý program nabídl nejen ochutnávky vín a gurmetských specialit, ale také setkání s umělci, úspěšnými vinaři, sommeliéry, šéfkuchaři a restauratéry z Čech a Francie

Již potřetí. Golfové centrum v Praze-Hostivaři se stalo dějištěm zahájení třetího ročníku golfového turnaje ING Trophy Tour 2009. Stálého generálního partnera turnaje, společnost ING Wholesale Banking, zde reprezentoval její šéf Rolf-Jan Zweep (na snímku uprostřed)

Okřídlení pošťáci. První závod holubů letošní sezony uspořádala britsko-česká společnost Procure It Direct. Odlet více než tří stovek sportovních holubů, kteří se rozlétli přes pražskou Letenskou pláň, aby se navrátili do svých domovů k chovatelům ve středních Čechách, zahájil generální ředitel firmy Andrew Smith (na snímku)

Zpestření pobytu. Společnost Sodexo uspořádala v rámci projektu STOP Hunger při dobrovolnickém dni zdobení perníku s klienty LDN v Kroměříži

Obrazy pro charitu. Poslední část aukce obrazů darovaných společností ČEZ ve prospěch Konta BARIÉRY se uskutečnila v pražském Žofíně. Aukci vydražením prvního díla symbolicky zahájila herečka a moderátorka Tereza Kostková. Celkový Zažila vaše společnost něco významného? výnos z aukce dosáhl Podělte se o to na [email protected] 1 678 400 korun

Foto DIRECT Pojišťovna

ěhem května dorazila i  na český trh digitální zrcadlovka Nikon D5000. Jde o další z kategorie univerzálních přístrojů pro náročnější foto- a  videoamatéry: kvalitní fotoaparát, který současně zvládá také ozvučené video v rozlišení HD. Ostatně, proč ne – když fotografovat a natáčet video běžně umí i mobily. Nikon sice telefonovat neumí, ale i toho se možná jednou dočkáme. Teď ale vážně. Podle výrobce je D5000 přístroj určený především pro rodinné využití, na rozdíl od většiny kompaktů však nabízí především možnost pořizovat skutečně kvalitní snímky. Nejen díky obrazovému čipu CMOS s  12,3 miliony efektivních pixelů, ale především díky tomu, že uživatel má k dispozici bohatý výběr z osvědčených objektivů Nikkor řady AF-S a AF-I. A samozřejmě i dalšího příslušenství pro zrcadlovky Nikon, od externích blesků přes mezikroužky pro makrofotografii až třeba po dálkové ovládání. Zkrátka, stará dobrá zrcadlová klasika. Jenže Nikon D5000 je přece jen trochu něco jiného. Na rozdíl od přístrojů pro tradiční „zrcadlovkáře“ se snaží oslovit o dost širší zákaznickou obec. Takže vedle možnosti plně manuálního nebo poloautomatického ovládání a využití pestrého sortimentu příslušenství (nechybí dokonce ani možnost přikoupit jednotku GPS pro záznam zeměpisných souřadnic pořízení snímku) nabízí i ledaccos z atri-

Foto ING

B

Foto Fleishman-Hillard

Stejně pestrý je sortiment režimů automatického zaostřování. Nikon D5000 nabízí také možnost některých úprav a  oprav snímků už ve fotoaparátu (korekce červených očí, korekce sbíhajících se linií budov a  tak dále). Vstříc rodinným uživatelům přecházejícím k zrcadlovkám od kompaktů jde i  možnost záznamu videosekvencí. Samozřejmě teď už ne ledajakých: jsou ozvučené a  především v  kvalitě HD, což v  tomto případě znamená rozlišení 1280 x 720 s  frekvencí 24 snímků za vteřinu. Maximální délka jedné nahrávky v  režimu HD je pět minut. Jestli se zarputilí vyznavači fotografování díky HD videu v Nikonu D5000 stanou kameramany, je trochu otázka – přesto i oni jistě ocení jinou vymoženost, kterou tento přístroj převzal od videokamer. Kromě optického hledáčku má totiž také plně výklopný a  otočný displej. Snímek tedy máte pod kontrolou i při fotografování z těch nejnemožnějších úhlů. Cena kitu s  objektivem 18–55 milimetrů se na českém trhu pohybuje na úrovni 22 tisíc korun.

Petr Šedivý | Praha

Foto Anna Vacková, Divadlo Komedie

Když rodinná zrcadlovka umí fotit a točit video

Foto Wines Home

Škvorecký v divadle. Vydavatelství Mladá fronta pozvalo své klienty na slavnostní divadelní představení Lvíče. Inscenace podle literární předlohy Josefa Škvoreckého byla uvedena před zaplněným hledištěm v Divadle Komedie

Foto Ogilvy

> recenze

<

Foto Procure It Direct

> e-svět 

Uvedení novinky. Krátce před svými druhými narozeninami uvedla DIRECT Pojišťovna na trh nového člena produktového portfolia, Pojištění majetku a odpovědnosti občanů. Na tiskové konferenci v designovém hotelu SAX jej představil generální ředitel společnosti Ján Čarný (vlevo) a marketingová a obchodní ředitelka Klaudia Tóthová

28/29

> kultura & showbusiness Lovci mamutů

Společnost Three Brothers Production plánuje natočit film na motivy románu Eduarda Štorcha Lovci mamutů. Podle slov producenta snímku Borise Krištofa je v jednání několik evropských koproducentů, kteří by se podíleli na financování snímku. Rozpočet snímku, který bude režírovat Karel Janák (Snowborďáci), by se mohl vyšplhat až na 160 milionů korun. Do českých kin by snímek měla uvést společnost Bontonfilm.

>>Eva a Vašek

ruší část koncertů Populární duo Eva a Vašek zrušilo dva ze tří koncertů, které se měly uskutečnit o víkendu 29. až 31. května pod horou Říp. Uskuteční se tak pouze sobotní koncert. Organizátoři ke zrušení koncertů přistoupili kvůli vývoji prodeje vstupenek na jednotlivá vystoupení.

>>Černý vysoudil na

Švestkovi milion korun Firma galeristy Jiřího Švestky musí zaplatit sochaři Davidu Černému přes milion korun. Rozhodl o tom včera Městský soud v Praze, který tak vyhověl Černého žalobě. Sochaři se v obchodním sporu podařilo prokázat, že mu Švestka dluží část peněz za díla zhotovená pro výstavní komplex Autostadt v německém >čtk, sul Wolfsburgu.

Green Day se dál vezou na slábno ucí vlně antibushismu  Hudební recenze Aleš Borovan l Praha

P

okud by neexistoval předchozí americký prezident George Bush, kalifornští Green Day by si ho museli vymyslet. Pro uvadající kariéru komerčních pop punkerů byl tento „zlý“ republikán doslova spásou z  nebes. Po nemastných neslaných deskách Nimrod a  Warning se antibushovské opery American Idiot (2004) prodalo okolo 15 milionu kusů a  bylo vymalováno! Novinka 21st Century Breakdown od „Idiota“ zcela jasně přebírá štafetový kolík koncepčního alba a  snaží se ho omalovat ještě pestřejšími a  ambicióznějšími barvami. Green Day bezpochyby odvedli nadstandardní práci, na zápis do rockové historie to však není. Příběh fiktivního páru Christiana a  Glorie, putující v  18 skladbách dnešní neradostnou dobou, zavedl kalifornské trio do nezvykle epických vod. Tři roky práce, velký rozpočet a tlak firmy na stejně vysoké prodeje jako

Cenu Jiřího

tipy E15 Ortena dostala

> festival

< Šrámková

V areálu koupaliště Džbán dnes a zítra oslaví skupina Tři sestry 24. narozeniny spolu s mnoha kapelami. Vrcholem prvního dne bude vystoupení Visacího zámku, na závěr druhého dne vystoupí sami oslavenci.

> divadlo

<

Národní divadlo Brno dnes uvede světovou premiéru hry Růže pro Markétu od Michala Viewegha.

> veletrh

<

Na knižním veletrhu Svět knihy na holešovickém Výstavišti proběhne dnes v 15 hodin slavnostní předávání Výročních cen Mladé fronty za rok 2008.

> tv tipy >>HBO / neděle 18.05

<

Once V hudebním snímku Once vystupují Češka Markéta Irglová a irský zpěvák skupiny The Frames Glen Hansard.

Praha l Cenu Jiřího Ortena určenou mladým autorům včera dostala Jana Šrámková za svůj prozaický debut Hruškadóttir. Výsledky soutěže, která se udílí již přes 20 let a jíž od letošního roku organizuje Svaz českých knihkupců a nakladatelů, včera pořadatelé vyhlásili na veletrhu Svět knihy. Do finále soutěže pojmenované po básníkovi zesnulém v mladém věku se letos dostali ještě spisovatelka Jakuba Katalpa s  dílem Hořké moře a Jakub Řehák s knihou Světla mezi prkny, který měl nominaci i na Magnesii Literu. Šrámková vypráví příběh dívky, kterou její kamarádka přivede do své rodiny, jež je zcela odlišná od té její. Hrdinka tak objevuje zcela nový svět, který popisuje jako pozorovatel. >čtk

u  American Idiot vykonaly své. Kapela bohatě využívá smyčcových linek (orchestraci má na svědomí dirigent Tom Kitt), klavíru, různých klávesových ploch či ruchů. Snaha o  pestrost má občas bizarní výsledek. Místy se Green Day až nebezpečně blízko přiblíží lyrickým polohám The Beatles, viz skladby Last Nation On Earth nebo Restless Heart Syndrome. Kdo čeká na klasicky nekomplikované pop punkové vypalovačky ve stylu nejslavnějšího alba GD Dookie (1994), také nebude zklamán. Různými muzikantskými barvami hýřící 21st Century Breakdown však nedokáže za-

>>Green Day: 21st Century Breakdown

Vydavatel: Reprise/Warner Music Hodnocení: 60 %

Česko-německý spodní proud se střídavým napětím  Recenze výstavy Ivan Adamovič | Praha Současná výstava v  galerii Rudolfinum navazuje na tradici tematicky potemnělých expozic, jež tato galerie v posledních letech připravuje. Název Spodní proud naznačuje, že to podstatné se skrývá pod povrchem – plátna nebo malířovy osoby. Tentokrát nabízí díla čtyř výtvarníků narozených kolem roku 1970: Čechů Josefa Bolfa a  Jiřího Straky a  německých umělců Jonathana Messeho a  Martina Edera. Výstava je nevyvážená ve prospěch domácího družstva. Bolf na svých rozměrných plátnech do detailů prohlubuje vlastní motivy, včetně prvků ze svého prvního krátkého filmu představeného loni. Opakovaně se vrací k  dětským traumatům, jeho malby jako

Foto Galerie Rudolfinum

<

Foto profimedia.cz

> krátce >>Chystá se film

<

by byly panely ze surreálného komiksu, prohlubováním již vyjádřeného, ale nikdy ne zcela uchopeného a pochopeného. Divák je přímo vybízen, aby si do mezer mezi jednotlivá plátna domýšlel neviděné děje a  dosazoval obsahy, jak k tomu vybízí kreslený seriál. Zároveň tuší, že ani kompletace „příběhu“ ho nepostaví před jeho pochopení, tak jako bych k sobě lepil kousky filmu Davida Lynche. Vítaným objevem pro mnohé bude tvorba Jiřího Straky, sinologa, který se věnuje tradiční tušové malbě na navlhčený papír. Jeho papírová „plátna“ jsou ovšem rozměrná a  témata nevnášejí do duše klid a  mír. Od zátiší odkazujících na díla starých evropských mistrů napětí eskaluje směrem k  obrazům zachycujícím malé, zapomenuté smrti zvířat ulovených

dravcem (viz obrázek Zima) nebo usmrcených člověkem. Výsledným pocitem však není smířlivá pomíjivost, ale syrový naturalismus, nahlédnutá hrůza nezájmu vyšších sil o zmařený život, třeba i v kontextu tichého protestu proti olympijským hrám v Pekingu. Mnohem méně vyspělosti projevili němečtí tvůrci. Jonathan Messe se pohybuje na hranici konceptuální tvorby, ovšem v Rudolfinu se představuje jako svérázný sochař. Na první pohled se jedná o inspiraci expresionistickou plastikou, avšak zobrazené postavy patří do panteonu příšer z  nějaké paralelní dimenze, jako by vystoupily z  příběhů H. P. Lovecrafta. Do těl bronzových soch je autorem ještě kresleno v náznaku blasfemických turistických škrábanců na monumentech minulosti. Pocit hry, nebo až školácké

> minirecenze

<

žánrů, dandyovskou eleganci a vychytaný zvuk. Takhle by (Vydavatel: XYZ Nakladatelství) možná zněli Joy Division, kdyby se Ian Curtis narodil Na jedné krýt až příliš očividnou sázku s veselou a optimistickou straně na jistotu nebo předvídatelné letorou a kdyby se nemusel průhledný, řemeslo, které místy přechází rozhodovat mezi dvěma na druhé v prázdnotu. straně však ženami. Naštěstí však v čele Naopak absolutorium si pochopitel- kapely stojí multitalentovaná zaslouží Butch Vig, slavný Karen O, která ví přesně jak ný lišácký producent Nevermind od Nirnamixovat melancholii s poúskok, jak vany či Siamese Dream nepovou odvázaností. Stejně k „hoch“ méně populárních Smashing filozofickým jako britská legenda post Pumpkins, který Green Day punku i Yeah Yeah Yeahs zněnamixoval výborný a  plastic- otázkám o smyslu existence jí na první poslech zdánlivě ký zvuk. Ten tvoří minimálně a záhadách bytí přitáhnout jednoduše, chladně a syroširokou, nejlépe mladou čte30 procent úspěchu alba. vě. Na druhý poslech však V  porovnání s  předchozím nářskou masu. Třídílný epos na povrch vylézá zvláštní American Idiot se bezpo- o zničení prstenu moci atmosféra postindustriálního chyby jedná o  dotaženější, J. R. R. Tolkiena je k tomu dospělejší a  propracovanější přímo ideální, kultovní oblibu zmaru a tesknoty, byť Yeah Yeah Yeahs jí dávají sarkasmateriál. Byť bude 21st Cen- ještě podtrhly hollywoodské ticky světlý kabát. Těšme tury Breakdown bezpochyby komerční trháky režiséra se, v červenci se newyorská oslavováno jako další zářez Petera Jacksona. Byť Tolkien senzace zastaví v Praze. do rockové historie, po od- vždy odmítal hledání jakýchstranění idelogického balas- koliv paralel Středozemě Narcotic Fields: Erase tu zbývá pouze standardně a našeho světa, má podobné (Vydavatel: Indies MG) dobrá rocková nahrávka snažení smysl. Již jen pouze s  nadstardardním zvukem. pro připomenutí, protože U  21st Century Breakdown, samotný spisovatel při vystejně jako u  American Idiot tváření Frodova (a Bilbova) se bude spíše řešit, proti komu příběhu vycházel ze starých je namířeno, než co vlastně anglických, nordických či Green Day natočili. Forma islandských mýtů, které podle a  marketing opět vedou nad Jungovy předpovědi nabývají obsahem a  výsadní postavení v moderní společnosti opět na oper od novátorů The Who významu. Kniha Pán prstenů a filozofie má však nevyrovnazůstalo nedotčeno. nou úroveň – vedle zajímavých V poslední době se na české esejů o otázkách moci, morál- elektronické scéně blýská ky či štěstí na pozadí Tolkieno- na lepší časy. Vedle rozva díla jsou zde křečovité texty tančených ethno pařmenů o hledání paralel Pána prstenů Evolution Dejavu se o slovo a učení hinduismu či buddhis- výrazně hlásí olomoučtí Narmu. I přes 40 procent vycpáv- cotic Fields. Na překvapivě kových pojednání je možné se vyzrálém debutu Erase hrdě pozvedli pochodeň, kterou recese, je ještě silnější u pláten k Pánu prstenů a filozofii po v elektronickém autismu troMartina Edera. Ten pracuje čase vracet a nacházet ukryté úmyslně s  kýčovou estetikou aspekty Tolkienova artefaktu. chu poztrácely třeba Ectasy of St. Theresa nebo Ohm nezúčastněně malovaných Square. Hlavní devízou Erase líbivých obrazů prodávaných hudba ve velkoobchodech. Nedoká- Yeah Yeah Yeahs: It´s Blitz! budiž pestrost, nápaditost a sympatická eklektičnost. zal však přesvědčit, že má na Pro Narcotic Fields není víc než na tento jednostranný, problém bohatými hrstmi brzy se opakující pošklebek. nabírat v trip popu, indie Nevyzrálost, nedokonalé kytarovkách nebo v různých zvládnutí samotného řemesla odnožích taneční hudby. Vý(například špatná anatomie) sledkem není nesourodá a nea  pubertální jednostrunnost souvislá skrumáž náhodných nezakryje žádná proklamativhudebních útržků, nýbrž ní, ale možná vynucená „prákolekce výrazných písniček, (Vydavatel: Polydor) ce s kýčem“. již na první poslech hitových Newyorské elektro post punAutor je spolupracovníkem a přístupných, nikoliv však redakce kové trio Yeah Yeah Yeahs pokračuje ve vítězném tažení laciných nebo povrchních. Je to skvělé – na Erase není ani současnou popovou scénou. Na rozdíl od nudných kolegů jedno hluché místo, každý The Strokes jejich třetí deska tón má své místo a smysl. >>Spodní proud S Narcotic Fields dostává It´s Blitz! obsahuje všechny Galerie Rudolfinum elektronická temnota zvláštní ingredience, které se od Výstava trvá do 16. srpna moderní hype desky vyžadují pozitivní nádech. Jeden z nejHodnocení: 70 % lepších českých debutů roku – chytlavou, ale nepovrchní 2009.  Aleš Borovan hitovost, nadhled a křížení

knihy Pán prstenů a filozofie

30/31

> sport

<

Chtěl bych se stát lídrem týmu

Radost. Zlínští fotbalisté vyhráli poslední čtyři zápasy a vrátili se do boje o záchranu hemians, Kladno, České Budějovice a Příbram. Narozdíl od svých konkurentů však Zlín nesmí zaváhat. „Pod tlakem předvádíme nejlepší výkony,“ uvedl zkušený zlínský záložník Richard

Dostálek pro klubový web. „Dokud šanci držíme, budeme o ni bojovat. Pořád věřím v záchranu a věří v ni i zbytek kabiny,“ dodal Dostálek. „Chceme zvítězit i ve zbývajících zápasech, protože to

je naše jediná šance, jak se zachránit,“ přidal se zlínský trenér Ladislav Minář. „Věřím tomu a  neustále to musím pumpovat i do hráčů. Nemůžu být alibista a tvrdit, že nám stačí i remízy. Potřebujeme vítězit a věřím, že tři body si odvezeme i  z  Olomouce,“ prohlásil Minář. Čtrnáctá Příbram má na Zlín jen tříbodový náskok. Ten si udržela díky vítězství nad Olomoucí v minulém kole, o kterém rozhodli Příbramští až v  nastaveném čase. „Samozřejmě, že o záchraně ještě není rozhodnuto,“ uvědomoval si příbramský kouč Petr Čuhel. „Udělali jsme pouze první krok k  záchraně. Musíme hrát stejně i  v  dalších zápasech,“ dodal Čuhel.  >map

> pořadí týmů bojujících o záchranu 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Bohemians Praha Dynamo České Budějovice SK Kladno 1. FK Příbram Tescoma Zlín Viktoria Žižkov

27 27 27 27 27 27

9 4 14 5 15 7 8 6 13 7 7 13 6 7 14 5 7 15

< 31:41 24:33 21:39 25:35 22:41 26:37

31 30 30 28 25 22

tipy E15 Již 28. kolo fotbalové ligy přinese dvě pražská derby. V neděli večer přivítá Sparta hráče Bohemians Praha, o den později se Slavia představí na hřišti Žižkova.

Foto puttpd.cz

Šebrle vyhrál.

Roman Šebrle, vášnivý golfista s handicapem 6,2, si včera zpestřil trénink na mítink v Götzisu účastí na golfovém turnaji GE Money Bank Celebrity Golf Cup v Dýšině. Na hřišti Golf Parku Plzeň hráli i mistři světa v lyžování Kateřina Neumannová a Martin Koukal. Šebrle vyhrál disciplínu o nejdelší odpal i nejlepší výsledek na rány. Neumannová zase vyhrála soutěž nejblíže jamce.

sobota 9. května 1. FK Příbram – SK Sigma Olomouc Sobota 16. května SK Sigma Olomouc – FC Tescoma Zlín 17.00, Andrův stadion, Legionářská 12, Olomouc SK Dynamo České Budějovice – FC Baník Ostrava 17.00, Střelecký ostrov, Střelecký ostrov 3, České Budějovice Neděle 17. května FK Baumit Jablonec – 1. FK Příbram 17.00, Chance Aréna, U stadionu 1384/5, Jablonec nad Nisou 1. FC Brno – FK Teplice 17.00, Městský stadion Srbská, Srbská 47, Brno SK Kladno – FC Slovan Liberec 17.00, Stadion Františka Kloze 2628, Kladno FK Mladá Boleslav – FC Viktoria Plzeň 17.00, Městský stadion, U Stadionu 1118/II, Mladá Boleslav AC Sparta Praha – FK Bohemians Praha 20.00, Axa Aréna, Milady Horákové 1066/98, Praha 7, ČT4 Sport Pondělí 18. května FK Viktoria Žižkov – SK Slavia Praha 17.15, FK Viktoria Žižkov, Seifertova třída, Praha 3, ČT2

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Raboň se nedostal na Giro, ale teď myslí na premiéru v Tour de France  CYKLISTIKA Milan Novotný | Praha

D

ostal se do trochu paradoxní situace. Cyklista František Raboň (25) měl v těchto dnech už počtvrté polykat kilometry na slavné Giro d’Italia, zároveň se ale letos párkrát osvědčil v pozici lídra americké stáje Columbia-Highroad. Koncem dubna se pak přihlásila únava a  na italské etapy se dívá v televizi. To mu zase na druhou stranu může vynést účast v  nejprestižnějším závodě světa Tour de France. E15: Jaký závod se vám nejvíc povedl? Kolem Romandie jsem jel naplno a dohoda byla taková, že bych poslední dvě těžké etapy v  kopcích měl vypustit a  s  ohledem na Giro odletět domů. Jenže jsem byl v  čele průběžného pořadí a  chtěl jsem to udržet, nebo zajet slušný výsledek. To se nakonec nepovedlo, ale celkový dojem byl vysoký. E15: Jak nakonec došlo k tomu, že jste se do týmu pro Giro nedostal? Dva měsíce jsem v každém závodě makal naplno. Výsledky tomu odpovídaly, ale zároveň mě to stálo spoustu sil, a tak jsme se s týmem dohodli, že třítýdenní Giro by už bylo trochu moc. Asi by nebyl problém závod odjet, ale otázkou je, jestli bych nebyl po Giru v  takovém stavu, že by pro mě sezona skončila.

> krátce >>Scarponi vyhrál

<

šestou etapu

Italský cyklista Michele Scarponi ze stáje Serramenti PVC Diquigiovanni se stal hrdinou šestého dne Gira d’Italia. Slavný závod měl na programu 248 kilometrů s cílem v rakouském Mayrhofenu a téměř dvě stovky z nich jel Scarponi v úniku, který přetavil v premiérové vítězství. Na pořadí v průběžné klasifikaci to však vliv nemělo, v růžovém trikotu nadále pojede jeho krajan Danilo di Luca.

>>Podali žalobu

Na organizátory libereckého světového šampionátu v klasickém lyžování byla podána žaloba kvůli nesplaceným dluhům. Žaloba byla podána v dubnu, dluh činí asi 60 tisíc korun. Organizátoři libereckého šampionátu dluží firmám desítky milionů korun a se splácením svých závazků mají problémy.

>>Rosický trénuje s prvním týmem

Český fotbalista Tomáš Rosický se včera poprvé po šestnácti měsících zapojil do plného tréninkového procesu s prvním týmem Arsenalu. Na webových stránkách londýnského klubu o tom informoval kouč Arsène Wenger.

Foto E15 Richard Rameš

Praha | Do konce letošního ročníku fotbalové ligy zbývají poslední tři kola. Ve hře je tedy ještě devět bodů. Již to následující ale může rozhodnout jak o  titulu, tak o sestupu. V  boji o  první místo i  o  záchranu hodně napoví pondělní duel Žižkova se Slavií. Naděje Viktorie na záchranu jsou již jen teoretické, a  pokud by Žižkov prohrál i v pondělí, v konstelaci s dalšími výsledky by to mohlo znamenat již jistotu sestupu. Prohra Žižkova by zároveň znamenala titul pro Slavii. Té stačí k  obhajobě titulu získat během posledních tří kol dva body. Druhým týmem na sestupové příčce je vedle Žižkova Zlín. Moravský celek byl ještě před měsícem jednoznačně poslední. Jenže Zlín poslední čtyři zápasy vyhrál a  přiblížil se nesestupovým příčkám. Kvůli tomu nemají ještě jistotu záchrany další celky, které mohly být ještě před pár týdny považovány téměř za zachráněné – Bo-

Foto mediafax

O záchranu v první lize stále bojuje šest mužstev

>>Barcelona má pohár

Zvláštní pocit. Na Giro d’Italia se František Raboň v televizi díval naposledy před čtyřmi roky

E15: Co vás v nejbližší době čeká? V  neděli odlétám na další závod série ProTour Kolem Katalánska. Začíná se prologem, který jsem vyhrál i  na Romandii, a  mohl bych E15: Dostal jste dva týdny úspěch zopakovat. volna, co jste v době volna děE15: Když se díváte večer lal? Po Romandii jsem si dal tři v televizi na Giro, nemáte předny pauzy a  pak jsem začal ce jen divný pocit? Je to trochu zvláštní… Na volněji trénovat. Až tento týden jsem zajel do kopců a při- tenhle závod jsem se díval v tedal na intenzitě. Věřím, že by levizi naposledy před čtyřmi se mi nadcházející závody roky, pak jsem do něj naskočil a třikrát po sobě ho jel. Mrzí zase mohly vydařit. mě, že tam nemůžu klukům E15: Kde jste trénoval? z  týmu pomoci, ale kdybych Bydlím v  Plzni, a  tak jsem si mohl vybrat mezi účastí na vyrážel na západ do kopců Giru a  výsledky v  dosavadkolem Stříbra. Pokud je ale ních závodech, tak bych volil dobré počasí, tak jsou moje to druhé. Jsem spokojený, jak oblíbené trasy na Křivoklát- se mi začátek sezony povedl. sku. Není tam velký provoz E15: Myslíte, že se vám nyní a jezdí se mi tam super.

otevře šance startovat na Tour de France, kterou jste ještě nejel? Je to logicky druhá varianta. Spousta závodníků volí cestu na Tour právě přes Katalánsko a  následné Dauphine Libéré. Šanci určitě mám. Tým bude přirozeně vybírat nejsilnější sestavu, ale když budu v příštích týdnech předvádět výsledky jako dosud, tak bych se mohl do nominace vejít. Bude to o aktuální formě.

Fotbalisté Barcelony potvrdili roli letošních španělských suverénů a vybojovali vítězství ve Španělském poháru. V souboji dvou nejúspěšnějších týmů v historii soutěže porazili Bilbao 4:1 a vybojovali 25. pohárové prvenství v histojako Amerika, Austrálie nebo rii klubu.

Rusko.

E15: Říkal jste, že jste si už vyzkoušel roli lídra. Jak je těžké se na tuto pozici dostat? Jezdcova role se obvykle postupně mění. Ještě za časů T-Mobilu byly v  týmu velké hvězdy, kterým jsem pomáhal. Loni se mi už ale podařilo vyhrát závod a letos v tom pokračuji. Díky tomu začínám cítit, že se pozice začíná měnit. Věřím, že mám na to, aby se siE15: Váš tým Columbia- tuace úplně obrátila a  nováčci Highroad vznikl z  bývalé zná- jezdili na mě. mé německé stáje T-Mobile. E15: Jste spokojený s příjmy, Myslíte, že to svědčí o  síle které vám zaručuje smlouva? americké cyklistiky? Je to dané trhem a  ten Cyklistika je moje zaměstamerický je všeobecně sil- nání a v tomto týmu to na užiný. V  USA určuje popularitu vení bez problémů stačí. A ani i tradice slavných značek kol. nekoukám na to, že moje dřiMyslím, že se cyklistická síla na je proti některým sportům stěhuje z  Evropy do zemí podhodnocená.

>>Nalbandian je po operaci

Argentinský tenista David Nalbandian se ve středu podrobil operaci pravé kyčle. Rekonvalescence potrvá zhruba čtyři měsíce, a tak světová patnáctka nestihne vedle čtvrtfinále Davisova poháru proti Česku ani zbylé tři grandslamové turnaje v Paříži, Londýně a New Yorku.

>>Prošetřují

Cannavarovu vilu Italská policie zabavila podle včerejšího vydání listu La Repubblica neapolskou vilu fotbalisty Fabia Cannavara. Policisté k tomuto kroku přistoupili kvůli tomu, že Cannavara podezírají z porušení několika >čtk stavebních zákonů. 

32

> sport

<

Agassi a Grafová otestují střechu Vstupenky na exhibici se prodaly během pěti minut  TENIS Martina Peřinková | Praha

Foto profimedia.cz

eden z  nejslavnějších tenisových dvorců světa, wimbledonský Centre Court, prošel radikální změnou. Od letošního roku ho zdobí zatahovací střecha, která umožní hrát zápasy i za deště, jenž každoročně narušuje program Wimbledonu. Ostrý test čeká kurt i střechu v neděli. Zástupci All England Clubu, jenž Wimbledon pořá-

hrát na Centre Courtu ve Wimbledonu,“ uvedla Grafová, jež je sedminásobnou wimbledonskou vítězkou. Na exhibiční zápasy se těší i  Clijstersová, která se teprve podruhé utká s  Grafovou. Poprvé se obě hráčky potkaly v  osmifinále Wimbledonu před deseti lety. Tehdy vyhrála Grafová. „Byla jsem tenkrát velice nervózní,“ vzpomínala Clijstersová. „Hrála jsem proti svému idolu. A pamatuji si, že zápas trval dva dny, protože pořád pršelo. Díky nové střeše se tohle nemůže opakovat,“ uvedla belgická tenistka. Plán nově zastřešit centrální kurt se objevil v roce 2004. Oficiální rozpočet nebyl zveřejněn, britská média však uvádějí částku 20 milionů liber. Zatažení střechy by mělo trvat deset minut. Po jejím zatažení se však musí ještě 30 minut počkat, než se spustí ventilační systém a  může se začít znovu hrát. Vysoká je 16 metrů. Díky 120 světlům se můžou zápasy dohrát i  za tmy.

Grafová a  její manžel Andre Aggasi. O událost je obrovský zájem. Vstupenky se prodávaly za jednotnou cenu 50 dolarů a vyprodaly se za pouhých pět minut. „Mám na Wimbledon skvělé vzpomínky. A  být mezi prvními hráči, kteří si zahrají na centrálním kurtu pod střechou, je opravdu vzrušující zážitek,“ vysvětlil wimbledonský vítěz z  roku 1992 Agassi. „Není pro mě moc událostí, které by znamenaly víc, než

> vítězové & poražení  >>Crosby dovedl

Proti dešti. Zatažení střechy centrálního kurtu potrvá deset minut

9,7

miliardy korun

Stát zaplatí vesnici Britská vláda dá dalších 324 milionů liber (9,7 miliardy korun) na výstavbu olympijské vesnice pro londýnské hry v roce 2012. Znamená to, že celý projekt v celkové ceně miliardy liber bude financován z veřejných zdrojů, ačkoliv původně měl být postaven z peněz ze soukromého sektoru.

Ustoupí FIA tlaku týmů formule 1? Praha | Dnešek možná rozhodne o  budoucnosti F1. V Londýně se totiž uskuteční schůzka prezidenta FIA Maxe Mosleyho a  zástupců Asociace týmů formule 1 (FOTA), která by měla vyjasnit vyhraněné názory na rozpočtový strop ve výši 40 milionů liber, se kterým by měly podle návrhu FIA od příští sezony týmy hospodařit. S  touto částkou většina týmů nesouhlasí a třeba Ferrari už poněkolikáté deklarovalo, že pokud se limit nezvýší, odejde z  F1. Promotér seriálu Bernie Ecclestone sice tvrdí, že „F1 je Ferrari a Ferrari je F1“, ale Piero Ferrari zopakoval, že to stáj myslí vážně. „Můžeme se soustředit na jiné série. Jsem přesvědčen, že se naše image zrodila při výhrách na 24 hodin v Le Mans,“ řekl syn legendárního Enza Ferrariho.  >nov

Beztrestný polibek

(na snímku), který zaznamenal dvě vítězství ve finále Italského poháru,

Pittsburgh do semifinále branky a jednu asistenci. Pittsburgh snažila zabránit v ničení výloh v cen-

Hokejisté Pittsburghu vyhráli v  rozhodujícím utkání druhého kola play-off NHL na ledě Washingtonu 6:2 a  postoupili do finále Východní konference. Poslední zápas série nepřinesl žádné drama, neboť Penguins rozhodli o svém úspěchu už v  první polovině utkání, kdy si zajistili jednoznačný náskok 5:0. Hvězdou středečního večera byl Sidney Crosby

<

< tak může podruhé za sebou postoupit do finále Stanleyova poháru. Jeho dalším soupeřem bude vítěz série Boston-Carolina, v níž je stav na zápasy vyrovnaný 3:3. „Neumím popsat ty výkyvy v sérii. Vzhledem k jejímu průběhu je postup skvělý pocit. Ne, ale kvůli mému souboji s Ovečkinem,“ uvedl po zápase Crosby.

>>Fanoušci Lazia

se střetli s policií

Příznivci fotbalistů Lazia Řím se ve středu večer střetli s  policisty a  pět jich zranili. Policie se fanouškům, oslavujícím

tru metropole. Už před utkáním se Sampdorií Janov byli tři příznivci zatčeni. Násilnosti se odehrály přesně dva týdny před finálem Ligy mistrů mezi Manchesterem United a  Barcelonou. To se uskuteční 27. května na olympijském stadionu, kde hraje své zápasy Lazio i jeho městský rival AS Řím. Právě vyvrcholení nejprestižnější evropské soutěže hrozí bezpečnostní komplikace. Existuje totiž možnost, že policie využije den utkání ke stávce za zlepšení platových podmínek, i  když se starosta města Gianni Alemanno během víkendu pokoušel tyto obavy vyvrátit.

Turecký soud nařídil zaměstnavateli, aby znovu přijal ženu, které dal vyhazov kvůli tomu, že v práci políbila svého přítele. Šéf si zamilovanou ženu zavolal na kobereček poté, co ji při líbání v pracovní době zachytila kamera uzavřeného televizního okruhu. „Vezmeme-li v úvahu, že šlo o letmý polibek a že nebyli přítomni žádní zákazníci a neviděl to ani nikdo ze zaměstnanců, je neúměrné tvrdit, že tím byl narušen pořádek na pracovišti,“ prohlásil odvolací soud.

nakonec

J

dá, chtějí ještě před začátem letošního ročníku vyzkoušet střechu i ventilační systém na zaplněném kurtu. Do hlediště se vejde 15 tisíc fanoušků. Příznivci tenisu se mohou těšit na tři exhibiční zápasy – mužskou a ženskou dvouhru a  smíšenou čtyřhru. Pozvání přijal bývalý britský tenista Tim Henman, bývalá světová jednička Kim Clijstersová, jež oznámila návrat k  profesionálnímu tenisu, a  především dvě tenisové legendy – Steffi

> číslo dne