-1-
Analóg mozgókép digitalizálása – munkafolyamat leírás Digitális tartalmak Digitális archívum fejlesztő szakirányú képzés (AULA) Komló Csaba Zádori Zsuzsanna 2015. május 30.
Feladat: Tantárgy: Szak: Előadó: Hallgató: Dátum:
Analóg S-VHS videó kazettára rögzített mozgókép digitalizálása - a munkafolyamat leírása
1. A digitalizálandó anyagról: tartalom, média, a videó kora Munkahelyemen, az OSA Archívumban1 több száz S-VHS videó kazetta van, értékes, egyedi, pótolhatatlan anyagok. Ezek közé tartozik a Fekete Doboz Alapítvány videó archívuma. A Fekete Doboz Alapítvány az első magyar független filmes csapat (nem állami vagy kábel tévés stáb), aki 1988 és 1996 között forgatott Magyarország-szerte olyan helyszíneken, ahol a hivatalos média kamerái vagy nem voltak jelen, mert az esemény pl. nem kerülhetett be a közszolgálati médiába. (Egészen más céllal forgattak ott a hivatalos szervek – pl. személyi követés, állambiztonsági megfigyelés céljából az ellenzékieket megfigyeltél, szemmel tartották. De ez egy más történet.) Az így létrehozott egyedülálló archívum több mint 3000 órányi nyers, vágatlan videót tartalmaz. Ugyan az OSA hűtött raktárakkal rendelkezik (17-18 Celsius fok) és állandó a páratartalom (46-48% relatív pára), ami segíti az állagmegóvást, a 20-25 éves mozgókép tartalom megmentése érdekében (prezerváció), valamint a hozzáférést elősegítendő az OSA digitalizálja az anyagokat. Digitalizáció nélkül ez az anyag nem volna nézhető, használható – az analóg szalagról a mágneses réteg lekophat, lepereghet, így az anyag elveszne. Ezt megelőzendő egy út van csak: a digitalizálás. A digitalizálás tervezésekor figyelembe vettük, hogy az anyag különleges és egyedi: nincs belőle másolat más archívumokban. Az alábbiakban lépésről lépésre bemutatom egy digitalizáló munkaállomás működését. 2. A munkaállomás Egy digitalizáló munkaállomás magában foglalja a lejátszót, a video szintjel stabilizálására szolgáló (illetve annak folytonosságát garantáló) timebase korrektort, a bejövő analóg jelből digitálisat előállító ún. capture kártyát, annak a szoftverét, illetve az így létrehozott digitális tartalom rögzítésére és tárolására alkalmas számítógép+monitor egységet. Az OSA-ban ez az alábbi 6 elemből áll: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1
S-VHS lejátszó (PAL rendszerű az anyag) – HR-S 7851 Timebase korrektor – Standards Converter AVT-1660 Video capture kártya – Canopus ADVC110 kábelek PC és monitor Szoftver: a video capture kártya saját szoftvere: WinDV 2 Szerver és LTO mágnesszalag író
www.osaarchivum.org Adobe Premier Pro vagy Final Cut Pro használata bonyolítaná a folyamatot, ezért a legegyszerűbb és hatékony eszköz a Capopus-hoz tartozó WinDV használata 2
-2-
Kép 1: A digitalizáló állomás eszközei 1-4 – kábelezés elölről
Kép 2: A digitalizáló állomás eszközei 1-4 – kábelezés hátulról
-3-
3. Előkészítő munkálatok 3.1 Az eszközök összekapcsolása Az S-VHS kimenő video kábele csatlakoztatva van a Timebase korrektor video-in-jébe. Az audio nincs átvezetve a korrektoron, az egyből a Video capture kártya bemenetébe van kötve. A Timebase korrektor video-out csatlakozójából kivezető kábel a Canopus video in-jébe van csatlakoztatva. A Timebase korrektor használata elengedhetetlenül szükséges, enélkül a drop-out-os vagy más módon jelhibás analóg anyag közvetlenül a capture kártyához csatlakozna. Hiba észlelésekor a digitalizálás leállna. A korrektor jelkimaradásoz maga generál jelet, tehát a folyamatos szintjel, így folyamatosan működik a capture card.
Kép 3: A Timebase koorektor hátlapja – Video-in és Video-out kábelek
Kép 4: A Canopus digitalizáló eszköz elölnézetből – audio-in, video-in és DV-out csatlakozók
-4-
A munkához használt PC egy Dell Precision T5500, saját hang- és videó kártyával. A Canopus-ból kivezetett digitális jelet a Dell merev lemezére rögzítjük. Onnan a video fájlokat a szerverre éjszaka másoljuk föl, kímélendő a hálózati kapacitást. A szerverre felmásolt anyaggal innentől az informatikusok dolgoznak – az ő munkájuk lesz a fájlok LTO (linear tape open) mágnesszalagra való archiválása.
Kép 5: A kontroll monitoron nyomon követhető a digitalizálás folyamata – 1. és 2. munkaállomás monitorjai
Kép 6: A digitalizált videót az E drive-ra rögzíti a PC. Jelenleg a 41. percnél jár a gép
3.2 Az S-VHS kazetták előkészítése A digitalizálandó gyűjtemény rendezési elve a kronológia, ezért a video kazettákat időrendi sorba rendezés után az OSA archívum jelzetével felcímkézzük. Címke kerül nem csak a kazetta tokra,
-5-
de magára a kazettára is. A címkéken lévő egyedi azonosító azonos a majdani AVI fájl nevével. Íly módon biztosítva van az analóg és digitális videó közötti megfeleltetés – azaz hibás vagy vesztett fájl eredetijét azonnal vissza lehet keresni.
Kép 7: Sorba rendezett, élére állított S-VHS kazetták eredeti címkével (piros toll jelzet) nyomtatott egyedi azonosítót kapnak
Kép 8: Az egyedi azonosító szám az S-VHS kazetta fedőlapján
-6-
3.3 Az eszközök és a munkafolyamat kipróbálása (ld. pilot) Az első 10 kazettával próbát végzünk, ennek célja, hogy meglássuk, működnek-e a gépek, a szoftver, a hálózat, elég-e a RAM a PC-n, mely munkafolyamatokat lehet párhuzamosan végezni, mennyi időt vesz igénybe egy-egy szakasz – pl. a digitális fájl lezárása, az AVI-ból MP4-be konvertálás 10 fájlra. A pilot végén ajánlatos véglegesíteni a munkatervet: kiszámítani, hány munkaórát vesz igénybe a teljes állomány digitalizálása, mekkora tárhelyre van szükség, és egy ’egyoldalas’-ban lépésről lépésre leírni a munkafolyamatot. Ennek célja 1. a dokumentálás 2. helyettesítő munkaerő / gyakornok betanításakor igen hasznos. 4. A digitalizálás eredménye 4.1 Prezervációs és böngésző szett, valamint back up A digitalizálás célja két jól elkülönített állomány létrehozása: prezervációs kópia o fájl kiterjesztés: AVI o létrehozás célja: állagmegóvás, kutató ezt közvetlenül nem használja o tárhely igény: 13.6 GB / óra. 3 órás kazetta= 4 GB (100 óra= 1,36 TB) o adathordozó: a. szerver és b. LTO4 mágnesszalag (800 GB tárkapacitás/db) böngésző kópia o fájl kiterjesztés: MP4 o cél, felhasználó: internetes / intranetes felhasználóknak o tárhely igény: 280 MB=0.28 GB / óra (100 óra= 28 GB) o előállítás módja: AVI fájlokból generáljuk (konvertáljuk) o adathordozó: a. szerver és b. USB külső meghajtó back-up o mind az AVI, mind az MP4 állományból o média: lehetőleg 2 különböző típusú tárhelyen – pl. szerver és LTO mágnesszalag o tárhely elhelyezése: a két szett fájl lehetőleg 2 külön épületben, de minimum 2 különböző szobában/raktárban legyen elhelyezve 4.2 Hosszú távra tervezett megóvás – LTO adatszalag és tape library Az LTO mágnesszalag a világ legbiztonságosabb adathordozója. A gyártók 30 évre garantálják az adattárolást. Az LTO szalag nem napi szintű használatra lett tervezve, hanem biztonsági mentés, biztonsági kópia tárolásra. Az adatfelvitel után az tartalom csak akkor lesz visszaolvasva, ha filmes megrendelő kéri a nagy felbontású AVI-t b. a böngésző fájl pótlására van szükség c. az LTO „szavatossága” 30 év után lejár, ekkor új prezervációs kópiát kell készíteni. 5. A digitalizálás folyamata A munkafolyamatot a digitalizálásban együtt dolgozó kollegák maguknak készítik el. 5.1
Az archivista előkészíti a másolandó gyűjteményt, a technikussal megbeszélik a munka menetét és együtt bejárják a raktárt, ahonnan az S-VHS kazetták tízesével kerülnek a stúdióba majd vissza a raktárpolcra
5.2
Az archivsta elkészíti a másolási regisztert. Ez egy google dokumentum, ebbe fogja beírni a technikus a másolás dátumát, a fájl nevét és a meghajtó nevét, az archivista a haladás tempóját
-7-
figyelembe véve címkési fel az új jelzettel a kazettákat, s az IT-s kollega is ezt követve tervezi az LTO szalagra való kiírást.
Kép 9: A másolási regiszter munkaeszköz: a levéltáros, a technikus és az IT munkatársak közösen használják 5.3
Az archivista elkészíti, kinyomtatja és ráragasztja a címkéket a másolandó kazettákra.
5.4
A technikus a pilot során lepróbált eszközöket és módszereket használva az analóg jelből digitálist állít elő – magyarul digitalizál az alábbi technikai paramétereket használva: videó
Audio Video Interleave [AVI] fájl formátum 720 x 576 felbomtás (4:3 képarány) 4:2:0 sampling scheme 25 Mbps video data rate Frame rate: 25 fps
audió o
5.5
Sample Rate: 48000 Hz Az S-VHS kazettát az elejére tekeri a technikus. A play gomb megnyomás előtt a WinDV szoftver kontroll ablakában rögzíti a technikus az elkészítendő fájl nevét, ami azonos a kazettára felragasztott egyedi azonosítóval. Ezzel van biztosítva az analóg eredeti és a videó fájl közötti megfeleltetés. Egy 180 perces videó kazetta digitalizálása kb. 3 óra 20 percet vesz igénybe: a kazetta elejére tekerése, a beállítások, majd végül a fájl lezárása és mentése kb. extra 20 perc.
5.6
A kontroll monitor valós időben mutatja, hol tart a digitalizálás. A technikusnak feladata, hogy rajta tartsa a szemét a monitoron, ha valami nem szokványosat észlel, leáll.
5.7
Az AVI fájl elkészülte után a technikus ellenőrzi a fájl méretet – egy 3 órás kazetta kb. 4 GB. Az elfoglalt tárhelyből lehet következtetni a videó hosszára.
Kép 10: Az AVI fájlok elmentve a projektnek szánt szerveren
-8-
5.8 5.9
Az AVI fájlt elmenti, majd beírja a fájl adatait a másolási regiszterbe. Kb. 30-35 db kazetta digitalizálása után, ami 58 órányi videó AVI-ban fölhalmozódik 800 GBnyi adat. A technikus e-mailt ír az IT-s kollegának, aki majd az LTO-ra írást végzi. 5.10 Az IT-s kollega checksum kalkuláló szoftverrel elkészíti az AVI fájlok checksum-ját, majd ezeket együtt az AVI-val felmásolja az LTO4 szalagra 5.11 Az IT-s kollega ugyanennek a kb. 30-35 db AVI fájlnak elkészíti a leméretezett verzióit, azaz előállítja az MP4 böngésző fájlokat. A felhasznált szoftver az iSkysoft.
Kép 11: Az iSkysoft szoftverrel konvertálom a prezervációs AVI fájlokat kis böngésző MP4 formátumba
5.12 Az elkészült MP4 böngésző fájlokat az erre a célra létrehozott mappába menti az IT-s kollega. Ez a meghajtó a kutatóteremben a nagyközönség számára hozzáférhető, míg az AVI-kat tartalmazó mappa csak a digitalizálási projektben részvevő munkatársak hozzáférésére van beállítva. 5.13 A technikus az 10 S-VHS kazettát visszapolcolja, ügyelve arra, hogy ugyanoda kerüljenek vissza, honnan ki lettek véve. 5.14 Hétvégére S-VHS kazetta nem maradhat a stúdióban – minden eredeti anyagot vissza kell polcolni. 5.15 Az MP4 fájlokat az archivista katalogizálja, azaz tartalmi, leíró metaadatokkal látja el. A technikai metaadatok (méret, fájl formátum, létrehozás dátum, bit rate, sample rate, stb.) manuális adatrögzítés helyett adat-exporttal kell megoldani. Megoldandó feladat: hogyan vihető át a technikai metaadat a tárhelyről az adatbázisba – ezt egy IT-s kollega meg kell majd oldja. A digitalizálás végeztével célszerű egy összegző megbeszélést összehívni. A technikus, IT-s vagy archivsta kollega esetleges változtatási javaslatait megbeszélve, egyeztetve lehet módosítani a munka menetén.
