Americké a evropské dluhy staví svět před novou krizi

deník  |  pondělí 8. 8. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

E15.cz na iPadu a Kindlu

Izrael se bouří

Web E15.cz je nově dostupný na tabletech iPad a čtečkách Kindle

Statitisíce lidí vyrazily do ulic, požadovaly levnější bydlení a jídlo

» byznys str. 5

» zahraničí str. 8

Ondřej Houska: itálii ohrožuje Komentář str. 13 evroPské tápÁní ČÍSLO 938

> jednou větou

<

>>Finep zkusí bytové družstevnictví

Americké a evropské dluhy staví svět před novou krizi

Společnost se jako první velký rezidenční developer pustí do výstavby družstevních bytů, ve spolupráci s družstvem SBD Praha bude touto formou nabízet byty na Proseku.  str. 4 Igor Záruba,

>>Lukačovič poslal letišti Točná 55 milionů

Tereza Zavadilová l Praha

S

větem se  šíří strach

Peníze získala firma Iva Lukaz  nové hospodářské čoviče Letecké muzeum Točná, krize, která může dát zapomekterá provádí přestavbu původně sportovního letiště na okraji nout na tu předchozí, již spusPrahy.  str. 4 til před třemi lety pád Lehman

>>Společnost Unipetrol se propadla do ztráty

Podnik prodělal v letošním druhém čtvrtletí milion korun, zatímco ve stejném období loni činil jeho čistý zisk 520 milionů korun.  str. 6

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/5 » ZAHRANIČÍ 8/9 » kultura 14

Brothers. Hlavním rizikem jsou tentokrát veřejné dluhy. Obavy budí zejména skutečnost, že  zatímco na  hašení předešlé mizerie měly zasažené státy a  nadnárodní společenství určité finanční a po-

litické nástroje, momentálně je nemají, protože je vyčerpaly. Druhým úskalím je fakt, že  problémové ekonomiky jsou v útlumu a nerostou. Jako o  nejhorším scénáři, který by mohl umazat obří půjčky, se mluví o hyperinflaci. Historicky první snížení americké úvěrové důvěryhodnosti z prestižní známky AAA na AA+, jež provedla agentura Standard & Poor’s, potvrdilo realitu: po  kompromisu mezi demokraty a  republikány

ohledně zvýšení stropu pro půjčování není tamní dluhový problém o nic menší než před touto politickou dohodou. Negativní výhled S&P to ostatně dokládá. Moody’s a  Fitch zatím k  odebrání nejvyšší bonity nepřistoupily, jejich postoj se však může změnit. Zadlužená a už déle než rok paralyzovaná Evropa se  pro změnu třese, aby nákaza z  Řecka, Irska a  Portugalska nesrazila do  kolen Španělsko a  Itálii. Tedy velmoci, na  je-

jichž záchranu by nestačil ani současný, ani budoucí fond eurozóny. Výzvy k  navýšení prostředků, stejně jako telefonáty unijních lídrů na  ukonejšení trhů nestačí – úprk investorů od  akcií ztenčil tržní hodnotu listovaných firem v uplynulých osmi dnech o  čtyři až  pět bilionů dolarů. Tato suma odpovídá ročnímu hospodářskému výkonu Francie, potažmo Japonska.  Pokračování  » světová ekonomika str. 6

>>Tymošenková

skončila za mřížemi Bývalá ukrajinská premiérka Julija Tymošenková byla zatčena kvůli plynové smlouvě s Ruskem, což vyvolalo nesouhlas představitelů mnoha zemí. str. 9

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 092  2 266  19 733  6 236 2 447

-2,53 % -3,07 % -1,66 % -2,78 % -1,60 %

Koláž E15

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

KURZY ČNB  str. 6

CZK/EUR

24,255 0,055 Kč

CZK/USD

17,134 -0,051 Kč

Schwarzenberg: Evropská unie se osvědčila Jana Havligerová, Igor Záruba l Praha Evropská unie své základní problémy nevyřešila, ale ukázala se  jako životaschopná. Na další vývoj by si však mělo Česko ještě počkat, říká český ministr zahraničních věcí. E15: Debaty o Evropské unii se  čím dál častěji točí okolo

toho, zda se  EU více integruje, a  to i  hospodářsky, anebo se  rozpadne. Neměli bychom se  už v  našich názorech také více vyhranit? Ne. Řeknu vám jasně – ne. To bych vyloučil. To bychom jenom nahráli zájmům jiných států a  samozřejmě také některých hospodářských skupin u  nás. Těch, kterým jde o  prospěch vlastních společ-

ností, nikoli o  blaho celého ropská unie jakžtakž tu krizi zvládá. Netvrdím, a  nejsem státu. o tom přesvědčen, že základní E15: Dění v  EU – logicky  problémy jsou vyřešeny. Pro– bedlivě sledujete. Za ten rok, zatím se ale unie projevila jako co začala řecká krize, jsme životaschopná. Také členským se  všichni setkali s  jevy, kte- státům pomáhá. Přes zdlouré jsme dosud nezažili. Jaké havost, přes to, že  některá z toho pro nás plyne poučení? opatření měla být přijata dříve Podívejte se, vývoj je vždyc- a tak dále, se ten spolek celkem Pokračování ky jiný, než očekáváme. Důle- osvědčil. » ROZHOVOR str. 10 žité přece je, že  prozatím Ev- 

2/3

> události <

Svoboda nesouhlasu „Kauza“ gay pochodu se na první pohled jeví jako bizarnost, na ten druhý však odkrývá významnou slabinu (nejen) české veřejné diskuze. Vicekancléř Petr Hájek označil připravovaný pochod gayů, lesbiček Prague Pride za „nátlakovou akci“ a sexuální menšiny za „deviace“. Z levicové fronty se ozvaly obvyklé tirády o podněcování nenávisti, kryptofašismu a tak dále. Zatímco s Hájkem lze polemizovat, co je a není normální (z určitého pohledu je i prezident deviací, protože jím drtivá většina obyvatel země není), pokřik intelektuálů a aktivistů ukazuje, že si bohužel stále nemohou zvyknout na významný aspekt demokracie, totiž svobodu nesouhlasu. Kromě zákonů neexistuje nic a nikdo, kdo by určoval, co je takzvaně dobré a špatné. V demokracii tak musí existovat svoboda nesouhlasit s homosexuály, imigranty, islámem nebo třeba plnicími pery, aniž by si nositel nesouhlasu vysloužil vyprázdněnou nálepku nácek (pomiňme fakt, že z historického hlediska je to trochu ošidné – mezi špičkou německé nacistické strany byla řada homosexuálů). Logicky tak platí: ten, kdo hlásá toleranci, musí nutně tolerovat i nesouhlas se sebou samým.  Aleš Borovan

Babákův asistent: Chtěli mě uplatit

Odbory odmítají snížení platu nepedagogickým pracovníkům Praha l Odborový svaz nepedagogických pracovníků školství se  postavil proti záměru ministra školství Josefa Dobeše (VV) vzít školníkům, kuchařkám či sekretářkám plošně pět procent z  platů. Svaz chce proto o tom jednat s  premiérem Petrem Nečasem a  ministrem financí Miroslavem Kalouskem, napsal předseda svazu Jan Langer nepedagogickým pracovníkům v otevřeném dopise.

Policie obvinila tři podnikatele  korupce Pavel Otto l Praha

N

ad vládní koalicí se  vznáší další korupční skandál. Trojice podnikatelů se  měla v  květnu přímo na půdě dolní komory parlamentu pokusit uplatit asistenta poslance Věcí veřejných Michala Babáka. Ten podle VV vše ohlásil policii. Vyšetřovatelé už obvinili tři lidi. Jedním z  nich je bývalý liberecký zastupitel za  ODS Jiří Zeronik, uvedla televize Nova. Podezřelí usilovali o to, aby za  patnáctimilionový úplatek Babákův spolupracovník Šimon Stejkoza prosadil na ministerstvu školství řízeného Josefem Dobešem z VV dotaci 250 milionů korun na  vznik a  výstavbu soukromé technické vysoké školy. Zeronik přiznal, že se Stejkozou na jaře v Poslanecké sněmovně mluvil, aby „standardně prosadil projekt své vysoké školy“. Žádné peníze mu prý ale nedal. „My jsme byli osloveni, že  se  projekt líbí, ať ho přijedeme představit,“ tvrdí Zeronik. Naopak Stejkoza do  policejního protokolu vypověděl, že  jako zálohu dostal 300 tisíc korun, které předal vyše-

třovatelům. „Šlo o amatérský pokus diskreditovat poslance Babáka úplatkem přes jeho vlastního asistenta, navíc na  půdě Poslanecké sněmovny, což je skutečně nehorázné. Schůzky s  korupčníky se odehrávaly v režii policie,“ sdělil Stejkoza prostřednictvím mluvčího VV Jakuba Žižky. „Podnikatelé se  domluvili, že  uplatí osobu, která může využít svého vlivu a  pomoci jim založit vysokou školu,“ konstatovala mluvčí protikorupční policie Pavla Kopecká. Dodala, že  detektivové měli o  případu informace ještě předtím, než se  na  ně

Babákův asistent obrátil. Podle Babáka není zcela jasné, zda šlo skutečně o  pokus zkorumpovat jeho asistenta nebo jestli to byla provokace. „Bez ohledu na účel korupční aktivity jsem rád, že  se  prokázalo, že  naše strana i  její spolupracovníci to s  bojem proti korupci myslí vážně,“ poznamenal Babák. Zeronik figuruje v  několika firmách včetně společnosti, která vlastní soukromou školu v  Liberci. Členem libereckého zastupitelstva byl do  roku 2006, podle ODS nyní ve  straně nemá žádnou funkci a je pouze jejím řadovým členem.

Praha l Míra nezaměstnanosti v  Česku v  letošním druhém čtvrtletí podle údajů Českého statistického úřadu poprvé od  druhého čtvrtletí 2009 klesla pod sedm procent. Míra nezaměstnanosPadělky z tržnice. ti se  snížila na  6,8 procenta ze  7,3 procenta v  prvním V tržnici China town v Hatích na Znojemsku, která je jednou čtvrtletí. Loni ve druhém čtvrtletí byl podíl lidí bez práce z největších na Moravě, 7,2 procenta. Počet nezazabavili celníci o tomto městnaných klesl o  21  600 na víkendu 24 tisíc padělků 354 600, uvedl ČSÚ. zboží. Jejich prodejem by „Pokles počtu nezaměstmajitelům ochranných naných osob mezi prvním známek vznikla škoda asi a  druhým čtvrtletím 2011 byl za 27 milionů korun.

Babákovy miliony

Bývalého pokladníka Věcí veřejných Babáka vyšetřuje policie kvůli podezřelým finančním operacím směřujícím do stranické pokladny. Koncem května kvůli tomu dočasně pozastavil i členství ve VV. Babák své dary vysvětloval příjmy z prodeje akcií. Podle serverů iDNES.cz a Aktuálně.cz podal na Babáka trestní oznámení finančně analytický útvar ministerstva financí, který odhalil nezvyklé Babákovy vklady přímo na bankovních přepážkách. Podle útvaru přes soukromý účet ekonomického experta Věcí veřejných v posledních dvou letech prošlo celkem 11,5 milionu korun.

> protagonisté dne

Anketa

11 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) ne, nemám důvod

Otázka na 8. srpen:

Koupili byste si družstevní byt? a) ano, je to přístupnější řešení k získání bytu b) ne, bojím se podvodu c) dávám přednost nájemnímu bydlení Hlasujte na

Ministr školství Josef Dobeš se ostře ohradil proti kritice senátorů kvůli Ladislavu Bátorovi, který se stal personálním šéfem jeho ministerstva. Podle něj je to svědomitý národovec a katolík a neexistují důkazy, že by byl rasista. Senátoři ČSSD, KDU-ČSL i ODS poslali minulý týden premiérovi otevřený dopis, v němž žádají Bátorovo odvolání. Nelíbí se jim jeho někdejší propojení s nacionalistickou Národní stranou. S podobnou výzvou se na předsedu vlády a šéfy vládních stran obrátili i aktivisté a organizace na ochranu lidských práv.

6,8

procenta. Na tolik se snížila míra nezaměstnanosti ve druhém čtvrtletí

dán především obecně lepšími podmínkami pro získání práce v  jarních a  letních měsících,“ konstatovali statistici. Po očištění o sezonní vlivy

Barack Obama americký prezident

Warren BuffetT majitel Berkshire Hathaway

Julija Tymošenková ukrajinská expremiérka

USA nemají poprvé od roku 1941 nejvyšší úvěrové hodnocení agentury S&P, které podporovalo dolar jako přední světovou měnu. Obama se ke zvratu výslovně nevyjádřil, jen připustil, že spor o dluhový strop trval dlouho.  str. 1, 6

Zisk jeho investiční společnosti vzrostl ve druhém čtvrtletí o 70 procent na 3,4 miliardy dolarů. Dopomohl tomu dobrý výkon aktiv v průmyslovém a železničním sektoru, který smazal vliv mírné ztráty divize str. 7 pojišťoven. 

Její zatčení vyvolalo protesty v zahraničí a menší demonstrace. Zatím se však nezdá, že by byla ukrajinská opozice schopna uspořádat masové demonstrace, které by ohrozily vládu kliky prezidenta Viktora Janukovyče.  str. 9

Praha l Meziroční inflace v  červenci zůstala v  průměru na červnových 1,8 procenta, jak vyplynulo z  ankety ČTK mezi analytiky. Někteří ekonomové ale nevylučují ani mírný pokles nebo nárůst meziroční inflace. Meziměsíčně spotřebitelské ceny stouply podle odhadu v  průměru o  0,3 procenta. Rostly především ceny dovolených, naopak levnější zřejmě bylo kvůli letním výprodejům

oblečení. Český statistický úřad zveřejní údaje o  červencové inflaci zítra. „Očekávám, že  inflace v červenci stagnovala. Meziměsíčně by měly ceny vzrůst v průměru 0,3 procenta, z toho dvě třetiny nárůstu by měly připadnout na  sezonní nárůst cen dovolených,“ uvedl analytik J&T Banky Petr Sklenář. Podle něj také částečně stouply ceny zemního plynu a mírně ceny potravin. >čtk

Praha l Prezident Václav Klaus se  postavil za  vyjádření svého vicekancléře Petra Hájka k  chystanému průvodu homosexuálů v  Praze. Tato akce by podle něj neměla mít záštitu primátora. Karneval prý není projevem homosexuality, ale homosexualismu, jehož se hlava státu obává. Prezident to uvedl v  prohlášení na  svém webu. Akci homosexuálů podpořilo 13 zahraničních velvyslanectví.

> krátce >>Policie hledá svědky

<

v kauze expolicistů

Skupina brněnských expolicistů údajně vydírala podnikatele a zahlazovala kauzy od roku 1998 do roku 2010. Zatím se ví o 17 případech, zřejmě jich ale bude víc. Řekli to zástupci pose přitom podle nich množství licie a Vrchního státního zastupitelství v Olomouci. Šest členů lidí bez práce zvýšilo o 200. V  porovnání s  loňským ro- skupiny je od středy ve vazbě, kem se celkový počet nezaměst- čelí obvinění z vydírání, korupnaných snížil o  20  100 osob, ce a organizovaného zločinu. uvedl ČSÚ. Meziroční pokles Vyšetřování případu se dosud nezaměstnanosti se projevil jak konalo v přísném utajení, nyní u  mužů, kterých bylo mezi zá- policisté hledají případné další jemci o práci o 13 200 méně, tak svědky.

u  žen. Těch ubylo 6900. Data ČSÚ se  kvůli odlišné metodice liší od údajů ministerstva práce a  sociálních věcí. To zveřejňuje čísla na  základě informací od úřadů práce. Podle nich byl ve  druhém čtvrtletí podíl lidí bez práce 8,5 procenta.  >čtk

Analytici: Meziroční inflace Prezident se postavil za vyjádření Hájka zůstala na 1,8 procenta

b) ano, některé věci kupuji levnější

63 % 26 %

Dobeš: Bátoru neodvolám

<

Omezil(a) jste v poslední době významněji své nákupy? a) ano, kupuji méně věcí

O  Dobešově záměru v  sobotu informoval deník Dnes, podle něhož chce ministr tak uspořit 700 milionů korun. Ministr školství totiž potřebuje ušetřit čtyři miliardy korun, které chce dát základním a  středním školám na  platy učitelů. Nepedagogům, jichž je ve školství kolem 70 tisíc, přitom vláda už v lednu v úsporném balíčku snížila platy o deset procent. >čtk

Nezaměstnanost je podle ČSÚ nejnižší za dva roky Foto čtk

> dobrý den

<

Podle Hájka je karneval homosexuálů nátlaková akce a politická demonstrace pokřiveného hodnotového světa. Hájek také homosexuály označil za  „deviantní spoluobčany“. Pražskému primátoru Bohuslavu Svobodovi vyčetl, že  festivalu dal záštitu. ČSSD a VV pak Hájkovy výroky označily za nepřijatelné a vyzvaly Klause, aby se od nich distancoval. Prezident tyto po>čtk žadavky odmítl. 

>>Helsinský výbor odsoudil zásahy na Šumavě

Český helsinský výbor je znepokojen některými údajně hrubými zásahy policie vůči aktivistům. Výbor vyzval příslušné orgány k nápravě. V lokalitě bylo včera oproti minulým dnům klidněji. Ke kauze se pro Lidové noviny vyjádřil i předseda vládní TOP 09 a ministr zahraničí Karel Schwarzenberg. Myslí, že kroky ředitele Národního parku Šumava Jana Stráského ve sporu o těžbu dřeva jsou ovlivněny zájmy vlivných regionálních byznysmenů.  » názory str. 13

>>Většina Čechů je pro

zavedení daní pro bohaté Téměř tři čtvrtiny občanů České republiky jsou pro progresivní zdanění, tedy systém, kdy je na různé skupiny obyvatelstva aplikována různá sazba daně z příjmu, a to v závislosti na výši příjmů. Většina lidí si tak přeje zavedení daní pro bohaté. Vyplývá to z internetového průzkumu >čtk společnosti Sanep. 

4/5

> byznys

< Foto čtk

Finep nabídne družstevní byty, začíná na Proseku Podíl tohoto druhu bydlení je u nových staveb stále malý, poslední dva roky ale výrazně roste šeným bytovým družstvem SBD Praha. „Společně založíme nové družstvo Habr pro bytový dům na Proseku. Lidé si budou kupovat družstevní podíly na jednotlivé byty, kterých bude v  tomto projektu dvaašedesát,“ upřesnil Havlas. Člen družstva uhradí čtvrtinu pořizovací ceny bytu, zbývající část bude splácet prostřednictvím družstva a  měsíčního nájemného formou anuitních splátek úvěru družstva po dobu třiadvaceti let. Segment družstevního bydlení začínají objevovat

 reality Denisa Novotná l Praha

S

polečnost Finep se jako první velký rezidenční developer pustí do výstavby družstevních bytů. Reaguje tak na nadále oslabenou poptávku po novém vlastnickém bydlení. „Rozhodli jsme se segment družstevního bydlení otestovat. Vidíme příležitost, jak rozšířit skupinu zákazníků, které jsme schopni oslovit,“ řekl deníku E15 finanční ředitel Finepu Štěpán Havlas. Developer se spojil se zku-

i  banky. „Letos jsme zatím financovali šest nových developerských projektů, které jsou už ve výstavbě, a  šest

být lepší přístup k  zástaV uplynulých dvou desetivě, pokud se družstevníci letích se družstva soustředidostanou do problémů se la hlavně na správu staršího splácením, než v  případě bytového fondu než na novou výstavbu. „V  době, kdy se byty v  novostavbách hůř prodávají, protože lidé šelet budou členové družstva splácet tři tří, hledají developeři nové čtvrtiny ceny bytu. Zbývající část uhradí cesty prodeje, které ulehčí při jeho pořízení. Celkem bude v projektu život zákazníkovi. V praxi se dvaašedesát bytů tak paradoxně vracíme do éry sedmdesátých a  osmdesátých let, kdy se ve velkém stavěly družstevní byty, stejprojektů v  přípravě,“ infor- klasického financování hy- ně jako ve dvacátých letech moval mluvčí České spořitel- potékou. Člen družstva není minulého století,“ vysvětluje ny Jan Holinka. příjemcem úvěru, a tedy ani Alex Veselý z  developerské Výhodou pro banky může dlužníkem. firmy Trikaya, která staví

23

družstevní byty v  Ostravě. „Podíl družstevního bydlení u  nových staveb je aktuálně na českém trhu malý, v  jednotkách procent, poslední dva roky však rychle roste,“ dodává Veselý. Finep se kromě bytového domu na Proseku, jehož výstavba má začít příští rok, pokouší udat jako družstevní také byty, určené původně k  prodeji do osobního vlastnictví. „Družstvům nabízíme i  skupiny bytů ve stávajících projektech,“ potvrdila mluvčí developera Petra Kopecká.

Praha l Objem leasingu členů České leasingové a finanční asociace (ČLFA) v prvním pololetí stoupl meziročně o 21,3 procenta na 22 miliard korun. Tento růst je stále do značné míry spojen s vysokou poptávkou po leasingu fotovoltaických zařízení. Uvedla to ČLFA, jejíž podíl na trhu leasingu je 97 procent. „Česká národní banka stále drží sazby velmi nízko. Většina bank postupně neustále sazby snižuje nebo drží dlouhodobě na minimu a vytváří tak velmi příznivé podmínky pro úvěrování,“ vysvětlila analytička společnosti Partners Lenka Drásalová. V  prvním pololetí leasingu nadále dominoval leasing silničních vozidel. Podíl leasingu osobních aut dosáhl 27,4 procenta proti 25,5 procenta za celý rok 2010. Podíl leasingu nákladních vozů se zvýšil o 4,5 procentního bodu na 23 procent. Podíl leasingu strojů a  zařízení, včetně leasingu fotovoltaických zařízení, vzrostl na 34,7 procenta, což bylo o  téměř čtyři procentní >čtk body více než loni. 

Růst zájmu. I díky solárním panelům tuzemský trh leasingu roste

Foto čtk

Leasingu pomáhá i fotovoltaika Miliardář Ivo Lukačov ič poslal letišti Točná 55 milion ů korun Aleš Borovan l Praha Vášeň internetového miliardáře Ivo Lukačoviče pro létání spolkla další desítky milionů korun. Podle zjištění deníku E15 většinový majitel Seznamu.cz investoval do projektu letiště v  Točné v uplynulých týdnech 55 milionů korun. Ty získala společnost Letecké muzeum Točná (Lukačovič je stoprocentním majitelem), která provádí přestavbu tohoto původně sportovního letiště na okraji Prahy. Výběrové řízení Prahy 12

ci komentovat. „Letiště se v  podstatě přivádí znovu k  životu. Cílem je, aby jej bylo možné používat. Letiště bude určeno pro sportovní a  historická letadla. Jeho znovuotevření je plánováno na rok 2012. Již nyní se na letiště začínají pomalu stěhovat první historické stroje, které jsou zároveň i schopné letu,“ uvedla mluvčí Seznamu.cz Irena Zatloukalová. Podle původně ohlášených záměrů chce Letecké muzeum Točná prodloužit přistávací dráhu o  250 metrů na 880 metrů, vybudovat veřej-

Letiště bude určeno pro sportovní a historická letadla, s jeho otevřením se počítá v příštím roce. Dojde například i k prodloužení přístávací dráhy na nákup letištních pozemků Lukačovič vyhrál na podzim 2008, cena se vyšplhala na více než 160 milionů korun. Do procesu však zasáhl právní spor mezi původním nájemcem letiště, Aeroklubem Točná, a  Prahou 12. Dohoda o  prodeji pozemků tak byla podepsána až v září 2009. Přesné určení peněz nechtěli Lukačovičovi zástup-

nou zpevněnou komunikaci na letiště z  Cholupic a  nové zázemí pro piloty i pro veřejnost. Na webu firmy se uvádí, že na novém letišti budou hangárována historická letadla nebo jejich repliky: Avia BH1, BH5, Piper Cub, replika Zlínu XIII a Boeing Stearman. Podle rozsahu prací je možné, že si revitalizace a  přestavba Točné vyžádá

Fanda. Lukačovič je velkým milovníkem letadel další finance. „Celkovou cenu revitalizace lze jen těžko dopředu odhadnout,“ doplnila Zatloukalová. Podle informací E15 je velmi pravděpodobné, že miliardář Lukačovič v  Praze vlastní ještě jedno letiště. Majitelem pozemků letiště v  Praze-Letňanech je neprůhledná firma SIT Prague (vlastníkem je podobně neprůhledná britská firma Sky Invest Technology). Jediným členem představenstva SIT Prague je Milan Mikulecký. Ten je možnou spojkou na Lukačoviče. Mikulecký totiž v  roce 2008 zároveň novinářům představoval plány Lukačovičovy firmy Letecké muzeum Točná.

Lázně táhnou. Délka pobytu cizinců se v tuzemsku zvýšila, a to především díky ruským a německým seniorům

Zájem turistů o Česko roste, míří k rekordu Praha l Podnikatelé v  cestovním ruchu mají našlápnuto k  rekordnímu roku, alespoň pokud jde o  počty zahraničních hostů. V českých hotelech a  dalších ubytovnách podle údajů Českého statistického úřadu za pololetí přespalo 5,8 milionu hostů, což je o devět procent meziročně více. Počet cizinců přitom narostl o 11 procent na 3,1 milionu; číslo překonalo i  dosud rekordní léta 2007 a 2008. Českých hostů bylo o šest procent více než loni. „Krize už je definitivně pryč, pokud tady nevybouchne bomba, tak by rok z  hlediska

zahraniční turistiky skutečně mohl být rekordní. Obnovila se hlavně dynamika u  Němců a Rusů. Ti přitom mají absolutně nejdelší délku pobytu,“ řekl analytik společnosti Mag Consulting Jaromír Beránek. Právě u délky pobytu se hoteliéři do-

čkali po dlouhé době alespoň částečně pozitivních čísel. Tuzemští i zahraniční turisté strávili celkem v pololetí v českých a  moravských hotelech přes 17 milionů nocí, což je o sedm procent více než loni. Zatímco Češi své pobyty

Hosté v českých hotelech rok 2011 2010 2009 2008 2007

Češi 2724 2562 2597 2777 2692

E15.cz i na iPadu a Kindle

(pololetí, v tisících) cizinci 3111 2803 2693 3095 3019

celkem 5836 5365 5290 5872 5711 Pramen ČSÚ

> krátce >>Počet mobilních čísel v pololetí stoupl

Počet aktivních mobilních telefonních čísel v tuzemsku se v pololetí meziročně zvýšil Praha l Web E15.cz je nyní du dostanete zpravodajství o 190 tisíc na 13,53 milionu. k  dispozici v  přizpůsobené z E15.cz instalací aplikace E15. Největší nárůst ohlásil Vodafone. Nejmenší Vodafone zvýšil formě všem majitelům tabletů cz z AppStore. počet klientů meziročně zhruba Je dostupná zdarma a nabízí o 190 tisíc na 3,23 milionu SIM Apple iPad a  čteček Amazon Kindle. Ti tak dostanou bez- přístup k  aktuálním článkům karet. Největšímu T-Mobilu platný přístup k  aktuálnímu webu E15.cz v  přehledné for- ubylo 30 tisíc zákazníků a měl zpravodajství s  ekonomickým mě a sloupcové sazbě. Čtenáři tak celkem 5,43 milionu klientů. podhledem a  dalšímu čtení tím získají spojení pohodlí tiš- Naopak Telefónica zaznamenapro volný čas. Pohodlný pří- těných novin a  aktuálních in- la podobný nárůst na celkem jem informací z  E15.cz si už formací z internetu. Již několik 4,87 milionu SIM karet. Podle nějaký čas mohou užívat také hodin po spuštění se program odborníků je tuzemský mobilní trh, kde připadá na sto obyvatel majitelé telefonů Apple iPho- stal druhou nejstavíce 128 mobilních čísel, již téměř ne, pro které byla aplikace hovanější tuzem-

představena již dříve. Do iPa- skou aplikací.  >red

dále zkracovali, u cizinců počet nocí rostl rychleji než počet hostů. Délka jejich pobytu se tak mírně prodloužila na průměrných 2,95 noci. Jde o zvrácení dlouhodobého trendu zkracování dovolených hostů z  ciziny. Beránek to připisuje především ruským turistům a německým důchodcům, kteří jezdí do českých lázní. „V Praze trend zkracování pokračuje, hlavní město slouží hlavně pro takzvané eurovíkendy,“ řekl Beránek. Nejvýraznější růst počtu příjezdů zaznamenaly čtyřhvězdičkové hotely, ve kterých se ubytovalo o 18 procent >sin více hostů. 

< nasycený. Operátoři se tak více zaměřují na vlastní klienty.

>>Těžba v dole Družba na konci srpna skončí

Sokolovská uhelná zastaví od září definitivně těžbu hnědého uhlí v povrchovém dolu Družba. Těžba bude pokračovat jen v posledním lomu Jiří minimálně do roku 2035. Důvodem pro ukončení těžby je sesuv vnitřní výsypky na lomu Jiří, jenž zablokoval další rozvoj Družby. Tady nyní pracují už jen dva velkostroje, které se 31. srpna zastaví. Ukončení těžby údajně neznamená, že se tamní zásoby uhlí definitivně odepíšou. >čtk

6/7

> trhy & světová ekonomika 

<

Masakr na trzích zřejmě bude kvůli Spoje ným státům pokračovat Čeká se další zdražování splátek dluhopisů i růst úrokových sazeb na úvěry. Cenné papíry mají před sebou neklidné týdny

S

snížení ratingu USA ohrozit prestižní hodnocení dalších států. „Vzrostou otazníky nad dalšími členy AAA-klubu,“ říká. S&P aktuálně hodnotí nejvyšším ratingem osmnáct zemí. Spekuluje se, že brzy by o  nejvyšší rating mohla přijít například Británie, kde státní dluh dosahuje 80 procent HDP. „Downgrade ratingu bude dále zpomalovat růst a  vytváření míst v  americké ekonomice. Bude to další

Foto čtk

nížení ratingu Spojeným státům o  jeden bod, ke kterému přistoupila Standard & Poor’s v pátek po skončení obchodování, přinese na trhy ještě větší nejistotu. Bylo to vidět z  obchodování na blízkovýchodních burzách, které otevírají už o  víkendu. Dubajský index klesl skoro o  čtyři procenta, izraelský

miliard dolarů ročně kvůli zvýšení nákladů na splátky dluhů. Celkový dluh USA vzrostl za posledních deset let z 5,95 bilionu dolarů na aktuálních 16,7 bilionu. Průměrný ekonomický růst byl přitom 1,4 procenta ročně. USA za obsluhu dluhu loni zaplatily přes 400 miliard dolarů. Zvýšení nákladů na dluh bude komplikovat snahy o rozpočtové úspory. Podle Mohameda El-Eriana z  fondu Pimco může

Foto čtk

o  více než šest procent. „Pokud nastane globální otřes, postihne to i  Izrael, který exportuje do USA a  eurozóny. Turbulence vydrží na trzích další týdny,“ řekl Bloombergu Ron Eichel z  Meritav Investments House. Obecně se čeká, že kvůli eskalaci napětí vzrostou rizikové přirážky na dluhopisech. To může dát Americe další ránu. JP Morgan odhaduje, že snížení ratingu přijde USA na sto

 dluhová krize Tereza Zavadilová l Praha

Slim prodělal miliardy dolarů

Propad. Nejen burzy v USA a Číně zažily minulý týden silné výprodeje akcií

země

Platnost od 5. 8. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kových sazeb, za které si banky vzájemně půjčují. To může prodražit úvěry. Otázka visí nad dolarem jako rezervní měnou. Světové centrální banky drží v  dolarech 61 procent rezerv. K výprodeji pravděpodobně nedojde, neboť dolar nemá v jiných měnách konkurenci. Euro je v  ohrožení, jenů či franků je na trhu poměrně málo a na zlatě se vytvořila cenová bublina.

Dluhy staví svět před krizi

Pokles akcií v minulém týdnu na světových burzách (v procentech)

(Dow

USA Jones)

-7,7

Nizozemsko (AEX)

-9,7

Španělsko (IBEX)

-9,9

Belgie (BEL20)

-10,8

Francie (CAC40)

-11,0

Jižní Korea (KOSPI)

-11,1

Dánsko (OMX)

Nejbohatší muž světa, Mexičan Carlos Slim Helú, během posledních sedmi dní stačil kvůli propadu na burzách prodělat už osm miliard dolarů. Hodnota jeho akciového portfolia se tak snížila o 11 procent na 63 miliard dolarů. Klesající důvěře ve Slimovy podniky nepřidal ani fakt, že tři z nich byly vyjmuty z hlavního mexického indexu. Následně zaznamenaly největší ztráty, dosahující až 18 procent. Slim se podle časopisu Forbes stal nejbohatším člověkem na světě letos v březnu podruhé v řadě.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

rána slabému obchodu a spotřebitelské důvěře,“ říká El-Erian. Opačný názor zastává Waren Buffett. Podle něj S&P snížením ratingu chybovala a návrat do recese ekonomice nehrozí. Buffet je spoluvlastníkem konkurenční agentury Moody’s, která hodnotí kredibilitu Ameriky stále na nejvyšší úroveň. Kromě výnosů dluhopisů bude pravděpodobě výsledkem snížení ratingu růst úro-

17,915 2,661 3,256 24,255 3,257 21,800 17,450 8,850 3,115 14,350 5,997 60,523 2,634 22,365 9,877 17,134 27,911

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

5. 8. 2011

změna [%]

AAA

20,89

-9,09

CETV

253,00

-11,17

ČEZ

839,70

-1,79

Erste Bank

696,00

-1,21

Fortuna

101,40

-3,43

KIT digital

163,00

-5,78

KB

3 560,00

-1,11

NWR

185,00

-7,96

Orco

169,99

-4,98

Pegas

447,50

-0,56

Philip Mor. ČR

10 400,00

-1,89

Telefónica O2

421,00

-2,73

Unipetrol VIG

170,00

-0,87

808,00

-6,17

Dokončení ze str. 1 Na vině je politika nepřiměřeného zadlužování, konstatují odborníci. Jenže už ne v regionální míře jako v Minnesotě, USA či na periferii EU, nýbrž globálně. Protnutí zámořského a kontinentálního „dluhového“ problému potvrdilo svolání krizové videokonference skupiny G7. Šéfové evropských vlád jednali s prezidentem Barackem Obamou už v pátek. Na nejnovější vývoj ostře zareagovala Čína. Zpochybnila dolar jako rezervní měnu a vyzvala USA, aby začaly svou závislost na půjčkách řešit. Důvod je jasný – strach ze znehodnocení dolarových investic. Tvrdý tón z Pekingu, který sedí

Unipetrol vykázal ztrátu Praha l Petrochemická společnost Unipetrol vykázala v letošním druhém čtvrtletí ztrátu milion korun, když ve stejném období loni činil čistý zisk 520 milionů korun. Za zhoršením je podle firmy propad rafinerské marže. Tržby firmy se během dubna až června meziročně zvýšily o 11 procent na téměř 26 miliard korun z 23,4 miliardy loni. „Propad rafinerské marže meziročně o 92 procent způsobil snížení provozního výsledku na 224 milionů korun a zhoršení čis-

tého zisku na hranici ziskovosti,“ sdělila firma při prezentaci výsledků. Pozitivně naopak k výsledku nejvýrazněji přispěl segment petrochemie, kladně se promítl i příspěvek povolenek k vypouštění oxidu uhličitého ve výši zhruba 150 milionů korun. Podle analytiků bude pro firmu „obtížný“ také zbytek letošního roku a bude pro ni těžké udržet celoroční hospodaření v zisku. Provozní zisk Unipetrolu ve druhém čtvrtletí klesl o 72 procent na 224 milionů korun.  >čtk

na 1,15 bilionu amerických cenných papírů, přirovnávají někteří z pozorovatelů ke slovním útokům z doby studené války. V jednom jsou ale zajedno: spíše symbolické odebrání nejvyššího ratingu nabírá v tomto kontextu hrozivější obrysy. Rusko, které patří se zhruba 535 miliardami dolarových pohledávek rovněž mezi přední věřitele Washingtonu, se naopak za dolar jakožto světové platidlo postavilo a ujistilo, že žádné úpravy podílu ve svých rezervách nechystá. O dalším vývoji napoví dnešní obchodování. „USA s nižším ratingem staví trhy před novou situaci, jíž je nejistota,“ napsaly Financial Times Deutschland. » názory str. 13 

-12,0

Norsko (OBX)

-12,1

Itálie (FTSE MIB)

-12,2

Švédsko (OMX)

-12,5

Německo (DAX) Austrálie (ASX 200)

-13,1

Řecko (ASE)

-13,4

Rakousko (ATX)

-13,6

Egypt (CSE)

i  distribuční součásti E.ON Energie. Mluvčí E.ON zprávu komentovat odmítl. Týdeník Der Spiegel minulý týden uvedl, že koncern má v  plánu uzavřít v  Německu ústředí tří divizí, což by vedlo k rušení stovek pracovních míst. Snahou je snížit náklady a vyrovnat se s dopady odchodu Německa od jádra, uvedl časopis. Dodal, že plán bude projednávat dozorčí rada, která podle zdrojů zasedá v prvních dvou dnech příštího týdne. „V důsledku podstatně změněné podnikatelské situace E.ON nyní prověřuje možné úpravy své strategie,“ uvedla společnost v  reakci na článek Spiegelu. Dodala, že žádné rozhodnutí ještě nepadlo. >čtk

-15,9 -21,3

Německý výrobce léků Bayer hrozí, že přesune svou chemickou produkci z domácího území do zemí s nižšími náklady energie, jako je Čína. Firma, která je tvůrcem aspirinu, čeká další zvýšení nákladů na elektrickou energii v důsledku politického rozhodnutí o vyřazení jaderných elektráren z provozu. Řekl to šéf Bayeru Marijn Dekkers pro týdeník WirtschaftsWoche. „Je důležité, abychom zůstali konkurenceschopní vůči ostatním zemím, jinak by globální společnost, jakou Bayer je, mohla uvažovat o přesunu své produkce do zemí s nižšími náklady na energii. Německo ztrácí na přitažlivosti jako místo pro energeticky náročný chemický průmysl,“ uvedl Dekkers. Podotkl, že země má už nyní kvůli rozsáhlé podpoře obnovitelných zdrojů nejdražší elektřinu v Evropě.

Pramen blomberg

Honda svolá automobily do servisů kvůli převodovce Detroit l Japonská automobilka Honda svolá ve Spojených státech a v Kanadě do servisů kvůli závadě na softwaru automatické převodovky 1,5 milionu automobilů. Jde o  osobní vozy Accord a  dva modely vozů typu SUV. Japonská agentura Kjódó uvedla, že po celém světě Honda svolává celkem 2,5 milionu automobilů, z toho v Číně asi tři čtvrtě milionu vozů. Honda bude v  Severní Americe bezplatně opravovat

Düsseldorf l Německý energetický koncern E.ON má v plánu hlubokou restrukturalizaci domácích operací včetně rušení řady pracovních míst. Agentuře Reuters to sdělil odborový předák Hans Prüfer s  odvoláním na zdroje z  vedení firmy. Důvodem razantních změn je politické rozhodnutí ukončit provoz jaderných elektráren v zemi. „Ničí se tady tradice, pro lidi je to katastrofa,“ řekl Prüfer s tím, že závodní rada poslala v této věci dopis předsedovi dozorčí rady Werneru Wenningovi. Podle předáka se reorganizace bude týkat plynárenské divize E.ON Ruhrgas, elektrárenské skupiny E.ON Kraftwerke

Bayer pohrozil, že opustí Německo

-12,7

Finsko (OMX)

E.ON chystá kvůli jádru restrukturalizaci aktivit

Buffett zvýšil zisk o 70 procent

New York l Zisk investiční myslovém a  železničním sekspolečnosti Berkshire Ha- toru, který smazal vliv mírné software převodovek čtyřvál- thaway, kterou řídí přední ztráty divize pojišťoven, sdělila cových osobních vozů Accord americký investor Warren společnost na konci týdne. z modelových let 2005 až 2010. Dále se to týká vozů CR-V z let 2007−10 a SUV Element z moAnalytici soudí, že tržní cena Berkshire Hathaway delových let 2005−08. Automobilka upozornila, je podhodnocena přibližně o třetinu. Není ale že bez zásahu do softwaru by se mohla automatická převo- jasné, co chce Buffett dělat s volnou hotovostí dovka při rychlém přeřazení mezi režimy zpátečky, neutVýsledky skončily zhruba rálu a jízdy poškodit. Mohl by Buffett, vzrostl ve druhém se zastavit motor nebo by bylo čtvrtletí o  70 procent na podle očekávání analytiků, těžké uvést auto do parkova- 3,4 miliardy dolarů. Dopomohl podle nich však přetrvávají >čtk tomu dobrý výkon aktiv v prů- otázky okolo následnictví v čele cího režimu. 

společnosti. Buffett chce, aby se po jeho odchodu rozdělily role generálního ředitele a šéfa investic, nijak však nenaznačil, kdo tyto funkce převezme. Účetní hodnota firemních investic vzrostla o  3,4 procenta. Podle analytiků je tržní cena Berkshire Hathaway podhodnocena o 35 procent. Analytici však zatím nákupy jejích akcií příliš nedoporučují, protože není jasné, co chce Buffett dělat s  volnou hotovostí. Ta ve druhém čtvrtletí vzrostla o 6,7 miliardy na 47,9 miliardy dolarů.  >čtk

8/9

> zahraničí

< Foto reuters

Izraelci požadují levnější bydlení a jídlo

> krátce >>Islámští ozbrojenci opustili Mogadišo

O víkendu se vydalo do ulic měst nejméně čtvrt milionu lidí, často příslušníků střední třídy  blízký východ Pavla Palaščáková l Praha

protestů Uri Metuki. Poté, co se v  sobotu jen v  Tel Avivu shromáždilo nejméně dvě stě tisíc lidí, oznámil premiér Benjamin Netanjahu záměr vytvořit speciální tým pro řešení problémů, na které protestující upozorňují. Premiér se do něj snažil vlákat i odborníky mimo okruh vlády.

Foto reuters

V Izraeli se o víkendu uskutečnily jedny z  největších demonstrací v  dějinách země. Lidé přišli vyjádřit nespokojenost s  výší nákladů na bydlení a základní zboží. Část demonstrantů se netajila tím, že

ji inspirovalo revoluční hnutí v sousedním Egyptě. Protesty začaly už před třemi týdny, stále se rozrůstají, k  mládeži se přidala i střední třída. „Nepokoušíme se změnit nic více ani nic méně než celý systém, který zvýhodňuje zájmy jedinců ke škodě zájmů kolektivu,“ prohlásil jeden z vůdců

Skupina se má zaměřit například na omezování monopolů a  byrokracie na trhu  s  realitami. Parlament už uplynulý týden v  reakci na shromáždění schválil novelu stavebního zákona. Aktivisté ovšem tvrdí, že podpoří pouze stavbu luxusních bytů. Ekologové dodávají, že usnadní obcházení zákonů na ochranu životního prostředí. Vláda mezitím ohlásila i další plány, kupříkladu úmysl omezit překážky pro dovoz některých potravin, aby se na izraelském trhu zvýšila konkurence.

Očekává se, že izraelská ekonomika letos vzroste přibližně o  pět procent. Nezaměstnanost dosahuje zhruba šesti procent, před osmi lety přitom byla téměř dvojnásobná. Demonstranti si ale stěžují na to, že v zemi přetrvávají nebo se dokonce prohlubují sociální rozdíly. Organizátoři už vyzvali  Izraelce k účasti na masovém protestu, který je naplánován na začátek září a podle jejich představ by se do něj mohl v  padesáti městech zapojit milion lidí.

Libyjské vládní jednotky údajně v neděli dobyly zpět město Bir Ghanam, které rebelové obsadili v sobotu po zahájení ofenzivy, jejímž cílem mají být města na pobřeží. Obyvatelé Tripolisu se po měsících konfliktu potýkají s nedostatkem proudu a benzinu.

Desítky mrtvých Podle aktivistů v neděli zemřely v Sýrii při útocích vojáků další desítky lidí. Nad situací vyjádřila znepokojení už i Liga arabských států. Roste také napětí mezi Damaškem a Ankarou, která prý „ztrácí trpělivost“. Varovala, že by mohla být více než jen divákem dění.

Tálibové sestřelili vrtulník NATO Kábul l Při pádu vrtulníku Severoatlantické aliance v  centrálním Afghánistánu přišlo v  noci na neděli o  život třicet amerických vojáků z  aliančních sil ISAF, sedm příslušníků zvláštních afghánských sil a  jeden tlumočník. K  odpovědnosti za zřícení vrtulníku v  provincii Vardak se předtím přihlásilo povstalecké hnutí Tálibán, které podle různých zdrojů na stroj vypálilo raketu nebo dělostřelecký granát. Z pohledu NATO jde o zatím nejtragičtější incident během celého konfliktu. NATO ne-  uvedlo podrobnosti k  vojákům ani k  příčinám neštěstí. Mluvčí Tálibánu uvedl, že povstalci zahájili palbu

proti silám NATO a  vrtulník sestřelili. Řekl dále, že předtím NATO zaútočilo na dům, v  němž se shromáždili povstalci, z  nichž osm bylo zabito. Tálibánští ozbrojenci se sice nezřídka přihlašu-

Z pohledu NATO jde o zatím nejtragičtější incident celého konfliktu. jí k  akcím, které jejich dílem nejsou, ale možnost, že  vrtulník sestřelila povstalecká raketa, připustil kromě afghánských oficiálních činitelů i  nejmenovaný vysoce

postavený americký představitel. Mluvčí vlády provincie Vardak uvedl, že k  pádu vrtulníku došlo v  době společné noční operace NATO a afghánských sil. Podle dvou nejmenovaných armádních zdrojů je mezi oběťmi více než dvacet příslušníků elitní protiteroristické jednotky amerického námořnictva SEAL Team Six, která provedla i  květnovou razii, při níž byl zabit vůdce teroristické sítě Al-Káida Usáma bin Ládin. Dosud nejhorší podobný incident představovalo sestřelení vrtulníku v červnu 2005 v provincii Kunar, při němž zahynulo sledujte sedmnáct amerických vojáků. >čtk

Bývalý polský vicepremiér Andrzej Lepper je mrtev Varšava l Jeden z  nejkontroverznějších polských politiků, bývalý konzervativní vicepremiér Andrzej Lepper je mrtev, zřejmě spáchal sebevraždu. Informují o  tom polská média s  odvoláním na policii. Bývalý boxer a  chovatel prasat proslul organizováním zemědělských blokád, urážkami svých politických protivníků, kritikou Evropské unie i takzvanou sexaférou ve vlastním politickém uskupení. Jeho tělo bylo nalezeno ve varšavském sídle strany Sebeobrana. „Vše naznačuje tomu, že spáchal sebevraždu,“ řekl mluvčí policejního prezidenta Mariusz Sokolowski.

Po boji.

Londýnská čtvrť Tottenham se vzpamatovává z víkendových nepokojů, které se rozpoutaly v reakci na smrt devětadvacetiletého Marka Duggana, k níž došlo minulý čtvrtek při přestřelce s policií za nepříliš jasných okolností.

Radikální islamistické milice Šabáb se během soboty stáhly prakticky ze všech svých základen v hlavním městě Mogadišu. Do některých částí města se pak začaly přesouvat jednotky přechodné vlády. Stažení milicí diplomaté považují za největší úspěch v boji proti povstalcům za poslední čtyři roky.

>>Tajfun Muifa sužuje Čínu Prudkými vichry a mohutnými lijáky už zaútočil tajfun Muifa na východočínskou megapoli Šanghaj. V očekávání hlavního úderu bylo do provizorních přístřeší evakuováno na celém východním pobřeží již 410 tisíc obyvatel. Podle agentury Reuters ale tajfun poněkud zeslábl a hrozba vážných škod se tak zmenšila.

>>Němci demonstrovali

Přelévání fronty

Změnit celý systém. Protesty v Tel Avivu trvají už přes tři týdny

<

Lepper se stal známým na počátku devadesátých let jako vůdce agresivních rolnických protestů, provázených blokádami silnic a  potyčkami s  policií, nemluvě o  nevybíravém slovníku při potírání politických odpůrců či komentování nevýhod členství v Evropské unii. Sebeobrana se do polského parlamentu dostala v  roce 2001. Strana se v  roce 2006 stala členem vládní koalice pod vedením  národně-konzervativní strany Právo a  spravedlnost expremiéra Jarosława Kaczyńského. Lepper zastával funkci vicepremiéra a  ministra ze>čtk mědělství.

proti neonacismu

Zatčení Tymošenkové vyvolalo protesty

Stovky Němců v sobotu demonstrovaly proti akcím neonacistů. Příslušníci krajní pravice se mají sejít v Berlíně, kde by se k nim zala, že smlouva s  Gazpro- včera ohradila stanové měs- měli připojit i čeští radikálové. mem byla právně v  pořádku tečko nespokojenců v  centru Přes noc chtějí mimo jiné vylea proces s Tymošenkovu musí Kyjeva železnými bariérami. povat předvolební plakáty.

Praha l Zatčení bývalé údajně nevýhodné plynové ukrajinské premiérky Julije smlouvy s  Ruskem pokoušel Tymošenkové vyvolalo ne- dostat expremiérku do vazby souhlas představitelů mnoha už dříve. Soud však jeho žá- být spravedlivý. zemí. K rozhodnutí kyjevské- dosti podepřené tvrzením, že Stoupenci neúspěšné souho soudu se kriticky vyjád- záměrně maří proces, vyhověl peřky Viktora Janukovyče řili například zástupci EU, až v pátek. v prezidentských volbách tvrSpojených států a  Británie, „Prostě mne už zastřelte,“ dí, že její zatčení bylo možné ozvalo se i Rusko. Zhruba dvě rozčililo Tymošenkovou roz- kvůli tomu, že jí nevyjádřil stovky přívrženců političky hodnutí. Podle zahraničních podporu dostatečný počet navzdory zákazu demonstrací kritiků krok vyvolává pochyb- lidí. Vyzývají proto Ukrajince setrvávaly u  budovy soudu. nosti o nezávislosti ukrajinské k demonstracím. Vláda se proŽalobce se v případu podpisu  justice. Moskva Kyjevu vzká- testům snaží zabránit, policie 

Ve Lvově mezitím opoziční strany vytvořily Výbor odporu proti diktatuře. „Je to druh testu – jak na to budou reagovat lidé na Ukrajině, zda bude opozice schopna uspořádat masové protesty a  jak na to odpoví Západ,“ shrnul situaci politolog Volo>pap dymyr Fesenko.

>>Hackeři napadli

americké policejní weby Hackerská skupina Anonymous v Londýně oznámila, že napadla sedmdesát webů policejních orgánů v USA a ukradla jim deset gigabytů dat. Akce je prý odpovědí na zatčení stoupenců skupiny v USA a Británii. >čtk i n ze rce

A110003508

P¤EKLENOVACÍ ÚVùR S BONUSEM? OBRAËTE SE NA LI·KU! AÏ do konce srpna 2011 mÛÏete u âeskomoravské stavební spofiitelny vyuÏít nejen bezplatné vyfiízení Ïádosti o pfieklenovací úvûry Topkredit, Topkredit plus a Tophypo, ale téÏ sníÏen˘ch úrokov˘ch sazeb u tûchto pfieklenovacích úvûrÛ.

plus a Tophypo platí slevy z úrokové sazby podle v˘‰e objemu úvûrového pfiípadu. U úvûrového pfiípadu od 1 milionu korun, pfiitom men‰ího neÏ 2 miliony korun ãiní sleva dal‰ích 0,2 % p.a. U úvûrového pfiípadu ve v˘‰i 2 miliony korun a více ãiní sleva je‰tû dal‰ích 0,1 % p.a.

ZA ZPRACOVÁNÍ ÎÁDOSTI MÒÎETE V¯RAZNù U·ET¤IT Îádosti o pfieklenovací úvûry Topkredit, Topkredit plus a Tophypo vyfiizuje âMSS zdarma, tzn. neúãtuje úhradu za zpracování.

ZV¯HODNùNOU NABÍDKU MÒÎETE VYUÎÍT AÎ DO 31. SRPNA Mimofiádná, ãasovû vymezená zv˘hodnûná nabídka se t˘ká Ïádostí o pfieklenovací úvûry Topkredit, Topkredit plus a Tophypo, které budou doruãeny na ústfiedí âMSS do 31. srpna 2011.

KE STANDARDNÍ SLEVù JE·Tù SLEVA ZA OBJEM ÚVùRU Úrokové sazby pfieklenovacích úvûrÛ Topkredit se splatností 72 a více mûsícÛ, Topkredit plus a Tophypo zÛstávají i nadále sníÏené o 0,2 % p.a. Dále pro pfieklenovací úvûry Topkredit, Topkredit

Aktuální nabídka pfieklenovacích úvûrÛ vychází vstfiíc zejména tûm klientÛm, ktefií zvaÏují pofiízení vlastního bydlení nebo jeho zásadní modernizaci. Bliωí informace získáte u finanãních poradcÛ âMSS, podrobnosti najdete téÏ na www.cmss.cz.

VY¤ÍZENÍ ZDARMA ROâNÍ ÚROKOVÁ SAZBA JIÎ OD 3,9 %

Reprezentativní pfiíklad prÛmûrného pfieklenovacího úvûru a úvûru v tarifu Atraktiv Rychlá Pfii v˘‰i prÛmûrného pfieklenovacího úvûru 350 000 Kã a úrokové sazbû 4,4 % p.a. budete splácet mûsíãní splátku úrokÛ 1283 Kã po dobu do pfiidûlení cílové ãástky ze stavebního spofiení, která prÛmûrnû trvá 12 mûsícÛ. Za zpracování pfieklenovacího úvûru zaplatíte úhradu ve v˘‰i 1750 Kã. Roãní procentní sazba nákladÛ u prÛmûrného pfieklenovacího úvûru ãiní 6,88 %. Pfiidûlení cílové ãástky je moÏné uÏ po dvou letech od uzavfiení smlouvy o stavebním spofiení, pokud uspofiíte alespoÀ 38 % z cílové ãástky a dosáhnete hodnotícího ãísla 64. Po tomto pfiidûlení bude pfieklenovací úvûr splacen uspofienou ãástkou, pfiípadnû státní podporou a úvûrem ze stavebního spofiení, kter˘ je poskytován v prÛmûrné v˘‰i 213 307 Kã. Tento úvûr bude úroãen úrokovou sazbou 3,7 % p.a. a budete splácet mûsíãní splátku 2800 Kã po dobu 7 let a 5 mûsícÛ. Roãní procentní sazba úvûru ãiní 3,64 %. Celkem zaplatíte za takov˘ prÛmûrn˘ pfieklenovací úvûr a úvûr ãástku 394 169 Kã a celková RPSN za prÛmûrn˘ pfieklenovací úvûr i úvûr ãiní 4,36 %. Za vedení úãtu pfieklenovacího úvûru a následnû úvûrového úãtu budete platit 310 Kã roãnû.

10/11

> rozhovor

<

Karel Sc hwarzenberg: Evropská unie se osvědčila

Pokračování ze str. 1 E15: Spolupracuje ministerstvo zahraničí na  koncepci fungování ČR v  unii, kterou zpracovává Úřad vlády ČR? Někteří lidé od  nás k  tomu něco přidávají, ale v zásadě je to materiál Úřadu vlády. Ten má své představy, samozřejmě. E15: Takže příliš nevíte, čeho se bude týkat? Jsem vždycky zvědav, s čím kdo vyrazí. E15: V materiálu, který vládě předkládalo ministerstvo zahraničí, některé konkrétní věci chyběly… Například?

Foto E15 Anna Vacková

E15: Třeba jak se  zachováme k  výjimce, kterou Fischerova vláda vyjednala ohledně Listiny základních práv EU. Bude ministerstvo zahraničí doporučovat, aby se  ve  sněmovně a  v  Senátu zvlášť hlasovalo o  Klausově výjimce a  tato záležitost se  nesvazovala s  přijetím Chorvatska do EU? Na tom už velice pilně pracujeme. Uvidíme, co se  podaří. Očekávám, že  evropské státy, které jsou členy unie, dodrží slib, který nám před dvěma lety daly. E15: Nečekáte komplikace spíš na domácí půdě? Podívejte se, asi se  bude hlasovat odděleně, protože to jsou dva odlišné materiály. Senát vyslal signál, že  výjimku zamítne. Já jsem pana prezidenta, jak byla moje povinnost, upozornil, že tady je toto nebezpečí. Že  bychom vypadali jako kromobyčejní šašci, kdybychom výjimku

prosadili v  zahraničí a  sami ji tady shodili. Mluvil o  tom i pan premiér, a teď už je spíše na nich, aby s opozicí dosáhli nějaké dohody. Uvidíme. E15: Existují nějaké termíny, za které už se nedá jít? Očekávám, že  hlasování o Chorvatsku bude tak kolem konce roku. Tak do  té doby bychom měli konečně vědět, co chceme. E15: Dalším, velmi aktuálním problémem je Pakt pro Řecko. Budeme se  dál stranit řešení problémů spojených s dluhovou krizí? To se  týká především eurozóny. V té jsou teď očividně velké snahy, aby se  nasměrovala k  jisté formě hospodářské vlády, ke společné finanční politice a  tak dále. My to bedlivě pozorujeme a musíme z  toho časem vyvodit důsledky. Poněvadž sami nevíme, jak ta diskuze skončí, tak bych tuto otázku příliš neotevíral. Abychom nediskutovali o něčem, co nemá jasný konec. E15: To je sice pravda, ale naše ekonomika je velmi otevřená a  průmyslníkům a  bankéřům chybí odpovědi na  to, jak se Česko hodlá chovat. Podívejte se, to je otázka přijetí eura. Abychom to řekli na rovinu. E15: Nejenom, mluví se  o společných daních, kontrole státních financí… Proti společným daním jsme. Naprosto. Za prvé proti tomu, aby se  zavedla nějaká evropská přímá daň. Financování Evropské unie má býti v rukou států, ne takové, aby se jim vymykalo. Tím by stá-

ty pozbyly velkou část svých pravomocí a  své suverenity. Za druhé, je tu snaha západních států Evropské unie, abychom se  s  daňovou soustavou přiblížili. To je pro nás nevýhodné. Pro všechny státy, které musí dohánět vyspělejší země. Hovořil jsem s jedním svým přítelem, který mi náš postoj vyčítal. Tak jsem se na něj podíval a řekl – poslouchej: Kdyby v  roce 1950 Ludvík Erhardt přijal daňový systém vítězné Velké Británie, tak by asi Německo po druhé světové válce definitivně zkolabovalo. Německý hospodářský zázrak by se nekonal. Ludvík Erhardt byl dost inteligentní, aby věděl, že  ekonomika, která musí dohánět, která je poškozena – v  Německu to bylo válkou, u  nás je to padesáti promarněnými lety, musí mít takové daně a takovou soustavu, aby odpovídala naší snaze dohánět výkonnost jiných. Ne si tady hrát na něco, co nejsme. Musíme se držet toho, co nám nejvíc pomůže. E15: Co soudíte o názorech, které připouštějí určité rozštěpení unie? Mluvme jasně. Evropská unie oproti tvrzení některých politiků není hospodářský projekt. Evropská unie je politický projekt. Jenom ti, kteří si to pletou, a myslí si, že je to hospodářský projekt, tak mluví o štěpení. Unie má držet pohromadě. Jsem také přesvědčen, že  evropské státy jsou tak rozdílné, že  pro některé musíme nalézt odlišné řešení. Jestli ten který stát bude nebo nebude mít euro, o  tom lze diskutovat. Ale rozdělit unii bych považoval za šílené.

Pana prezidenta jsem upozornil na nebezpečí, že Senát výjimku z Listiny základních práv EU zamítne. A že bychom vypadali jako kromobyčejní šašci, kdybychom výjimku prosadili v zahraničí a sami ji tady shodili

Proti společným daním jsme. Naprosto. Za prvé proti tomu, aby se zavedla nějaká evropská přímá daň. Financování Evropské unie má být v rukou států, ne takové, aby se jim vymykalo

E15: Proč tedy, když bereme EU jako politický projekt, stále existují v  evropské diplomacii různé politické zájmy? Zájmy jsou odlišné a  budou ještě nějaký čas. Než se  evropská zahraniční politika sjednotí, to vyžaduje čas. Samozřejmě. Evropská unie se  přes padesát let vyvíjela, než se  vůbec odhodlala mít společnou zahraniční službu. To neznamená, že  v  sobotu večer končí samostatná politika evropských států a  v  pondělí bude pouze evropský sbor. To si mohl každý vypočíst. Než se  to synchronizuje, než najdeme způsob zacházení s  informacemi a  tak dále, bude ještě nějaký čas trvat. Nejspíš několik let. To prostě nejde přes noc. Evropská unie není něco jako, já nevím – Nizozemsko nebo Spojené státy nebo Finsko, tedy stát, který má jednotnou představu. Evropská unie je proces. A  bude to ještě dlouhý proces, než najde nějakou finální podobu. Tisícileté státy jsou nejenom ty velké jako Francie nebo Španělsko, nýbrž i  malé jako Česká republika. Než to úplně sroste, to bude hodně let trvat. E15: Má Česká republika ambice hrát v evropské diplomatické službě významnější roli? Nedá se  očekávat, že  v  ní budeme mít převeliký vliv. Nicméně máme inteligentní lidi, kteří se tam osvědčují.

ší akce, kterou řídí baronka Ashtonová a českým ministerstvem zahraničních věcí? Prakticky každý měsíc existují porady, setkáváme se  s  lady Ashtonovou, probíráme problémy, jsou to velmi živé diskuze. E15: Ještě k jedné živé otázce, kterou je případná úprava pravidel schengenského prostoru. Kvůli migraci o nich chce diskutovat Itálie, Dánsko… A  Česká republika zase stojí za bukem. Dokud se  nám nepodaří vytvořit dost pracovních míst od Maroka až..., tak se nesmíme divit, že  bude migrace. Jak pravil Werich, vlky vyhání z  lesů hlad. Když prostě nemám co sežrat v Tunisku či Libyi, no tak se vydám na vandr za chlebem. To je přece samozřejmé, nedivme se. Tomu můžeme pomoci jedině, když se  postaráme, aby lidé mohli vydělávat doma. E15: To tak rychle nebude, takže se  ptáme: Nezavírá Česká republika oči, protože se jí problém migrace bezprostředně netýká tak, jako třeba Itálie? Tisíc let jsme trpěli, že  nemáme pobřeží. Teď je to malá výhoda. Všechno v  životě má svoje výhody a  nevýhody. Portugalsko, to bylo ve  své době světové impérium. My jsme v té době postupně ztratili Lužici a Slezsko. Prostě tak to chodí. My nemáme pobřeží, ale někdy je to taková malá výhoda.

E15: Už pro letošní rok jste E15: Jak vlastně funguje museli škrtat výdaje, zavírat v  praxi formování společné některé ambasády. Bude tendiplomacie? Jaké jsou třeba to trend pokračovat? Pokračování na str. 12 vztahy mezi službou vněj-

12/13

E15: Hrozí snad kvůli chabým příjmům státního rozpočtu zabavení historické budovy vašeho úřadu?

Když prostě nemám co sežrat v Tunisku či Libyi, no tak se vydám na vandr za chlebem. To je přece samozřejmé, nedivme se. Tomu můžeme pomoci jedině, když se postaráme, aby lidé mohli vydělávat doma

že  bych uzavíral něco po- rušit velvyslanectví. Musíte blíž v  Evropě. Tady jsou ty to zvažovat individuálně. nové formy – létající velE15: Žije ještě myšlenka sdívyslanci, ti ušetří. Jednám intenzivně se  spřátelenými lení ambasád? Ano, ale je to těžší, než jsme zeměmi, které poté, co také musely snižovat stavy, mají mysleli. Pracujeme na  tom, volné kanceláře na  svých nezapomněli jsme na to. velvyslanectvích, a mohli byE15: Kterého regionu by chom tam jednoho našeho diplomata umístit.  Hledám se to týkalo? To bych řekl až  na  podpodobná řešení. Když si představíte určitou zemi zim. Ale v  Evropě by se  to a pak se podíváte na konkrét- nabízelo, samozřejmě. Skanní čísla, a zjistíte, že tam pra- dinávské země, například, cuje a  žije bezpočet Čechů, mají společné velvyslanectví a bude tam beztak muset být v  Londýně, ale nejsou úplně konzulární služba jak hrom, spokojeny, jak to funguje. E15: Budete muset dál zaví- pak si kladete otázku, zda Musím se jich zeptat. rat zastupitelské úřady? Obávám se, že  budu muset, ale konkrétně ještě o  žádném úřadu neuvažujeme, to až budeme seznámeni Potomek orlické větve starobylého šlechtického rodu s  konečnými čísly rozpočtu. Schwarzenbergů emigroval v roce 1948 ve svých jedenácti Až  bude rozpočet schválen letech s rodiči do Rakouska. V exilu nejdříve studoval práva v  parlamentu, pak uvidíme, a lesnictví, později se věnoval správě rodového majetku. co se dá dělat. Podporoval československý disent, v té době se spřátelil s Václavem Havlem. Po pádu totalitního režimu se vráE15: Ale už o tom jistě uvatil zpět, do politiky vstoupil v červenci 1990, kdy se stal žujete, ne? kancléřem prezidenta republiky. Českou diplomacii vede O  konkrétním kroku již podruhé, je místopředsedou vlády, poslancem rozhodneme, až  budeme a šéfem strany TOP 09. mít konečná čísla. Prozatím spíš mohu uvažovat,

Karel Schwarzenberg (73)

Foto E15 Anna Vacková

Foto profimedia.cz

Kalousek mi jasně řekl, že mi na příští rok zase sníží rozpočet. Chceme-li dosáhnout stav, že Česká republika řekněme v  roce 2014, 2015 může být považována za  zemi se  stabilizovaným rozpočtem, blížícím se vyrovnanému, a tudíž budit důvěru všeobecně ve  světě, tak na  tom budeme pracovat. Samozřejmě, čím lépe si takto stojíme, tím větší budeme mít důvěru a uznání investorů. Dokonce i  země bohatší než my tím, že  nenašly energii provést reformy, upadají za nás.

<

Německo ztrácí na přitažlivosti jako místo pro energeticky náročný chemický průmysl,

tvář dne

Dokončení ze str. 11 Samozřejmě to bude pokračovat, úsporná opatření budou všechna ministerstva přijímat i  příští rok. To je nám naprosto jasné. Prostě když peníze nejsou, tak se  podle toho musíme zařídit. Znamená to tvrdou práci, jak zmenšit počet spolupracovníků, jak ušetřit na  investicích. Je to blbé, protože každého velvyslanectví, které musím zavřít, je mi opravdu líto, poněvadž plní svůj úkol a  byli to částečně výborní lidé. To je za  prvé. Za  druhé, čím víc zastoupení, tím větší profit pro české hospodářství. Taky ale máme některé baráky po  světě, které měly být upraveny už před třemi lety a budou muset další tři roky vydržet. Prostě si nebudu stěžovat na něco, čím jsou postiženi všichni. Bohudík člověk je otužilý, když něco zažije. Řekněme, do  1. prosince jsme žili na  Orlíku a  týden na  to jsme byli s  třemi kufry v Rakousku.

< > názory

řekl generální ředitel firmy Bayer Marijn Dekkers s tím, že by jeho společnost mohla uvažovat o přesunu produkce do zemí s nižšími náklady na energii | str. 7

Itálii ohrožuje evropské tápání Ondřej Houska

Ú

roky z italských dluhopisů jsou momentálně na hodnotách, které jsou pro italskou státní pokladnu dlouhodobě neúnosné. Případná neschopnost Itálie financovat svůj dluh na trzích by pro eurozónu mohla představovat fatální problém. Proč situace zašla tak daleko? A jaké existuje řešení? Italský premiér Silvio Berlusconi se v dosavadním prů-

běhu finanční a  hospodářské krize skoro vždy mýlil. Třeba když tvrdil, že Itálie z krize vyšla lépe než ostatní země. Teď mu ale musíme dát za pravdu: Berlusconi říká, že  současný chaos na  trzích není primárně o Itálii, ale o eurozóně. Skutečně. Hlavním důvodem raketového nárůstu úroků u  italských dluhopisů je naprostá neschopnost eurozóny vyřešit řeckou krizi. Eurozóna se  už rok a  půl doslova hrabe v  řeckých dluhových sutinách. Je to tristní ukázka krizového managementu. V  době krize si trhy uvědomily, jak vratké jsou základy, na kterých eurozóna stojí. Není divu, že  se  jejich

pozornost postupně přesouvá k  dalším a  dalším oslabeným zemím. Kontext této krize tedy Itálie mohla ovlivnit jen minimálně. Je ale samozřejmé, že  pokud by italské veřejné finance byly v pořádku a země by oslňovala hospodářským růstem, do žádných problémů by se  nedostala. Problémy by měl někdo jiný. Jenže Itálie má v  poměru k  HDP druhý nejvyšší dluh v eurozóně a růst je už téměř dvacet let mizivý. Zarážející je především neschopnost italských politických elit na této situaci cokoliv změnit. Premiér Berlusconi v  pátek představil soubor opatření, která mají Itálii

vrátit důvěru trhů. Schodek rozpočtu má klesnout na nulu už v roce 2013, povinnost vyrovnaných rozpočtů bude zakotvena v  ústavě, vláda chce liberalizovat pracovní trh. Výborně. Ale proč až  teď ? Silvio Berlusconi je u  moci osm z  posledních deseti let. Za  tu dobu byla jeho prioritou jen jedna velká reforma: snaha změnit fungování justice ve vlastní prospěch. Je prostě málo pravděpodobné, že  by nejnovější opatření italské vlády dokázala trhy uklidnit. I  kdyby vedla ke zvýšení konkurenceschopnosti italské ekonomiky, projevilo by se to až v delším časovém horizontu.

V Itálii však rozhodně není všechno špatně. Země má i  teď primární rozpočtový přebytek, bez započtení úroků z  dluhů je tedy v  plusu. Tak dobře na  tom není ani Německo. Jenže ještě jednou zdůrazněme, že  tato krize se netýká Itálie, ale eurozóny. Čím dál víc je proto patrné, že  její řešení nemůže vzejít z Říma. K  uklidnění situace bude pravděpodobně nutná nějaká forma společného evropského dluhopisu. Eurozóna pak bude úplně jiná než dosud. Zdaleka ne všechny změny se nám přitom budou líbit. Autor je redaktorem ČRo1 — Radiožurnálu

Šumavská bestie

H

erci okolo Ondřeje Pavelky si po úspěšném kabaretu Blonďatá bestie o poslankyni Kristýně Kočí chtěli v jižních Čechách orazit a nabrat sílu na další taškařici o hrobaři Sazky Aleši Hušákovi. Ale nejde to. Kůrovec je i na dovolené vhání na jeviště v Sušici. ůžeme litovat, že se bude jednat jen o prázdninovou jednoaktovku. Lýkožrout by si zasloužil vpravdě antické drama. Těch zvratů! Navíc nyní po dvou dekádách debat socialisté a topka bezelstně ukazují, že co představitel strany, to jiný názor. A ministr životního prostředí za ODS se usilovně snaží nemyslet si nic. deální katarzí protahovaného kusu by byl nový zákon o šumavském parku, který by na dekády nalinkoval způsob, jak spolu mají člověk a příroda na Šumavě vycházet. Právě dosavadní přístup ode zdi ke zdi totiž z jinak všudypřítomného brouka udělal obávanou šumavskou bestii. A jen shoda nad jednotným postupem z něj opět učiní obyčejného brouka.  David Klimeš

M I

glosa

> rozhovor

Na zbytek mé prezentace se prosím přesuňme o patro níže.

<

Baletní Králové slunce trpí patosem P

ražské Národní divadlo hostilo inscenaci Krá­ lové slunce, „večer meziná­ rodního moderního baletu“. Uměleckým ředitelem projek­ tu, jeho producentem a v ně­ kolika případech choreogra­ fem i  světelným designérem je Nikita Dmitrievskij, který kromě Ruska krátce působil například v Nizozemsku. Pod­ le vlastních slov v  roce 2000 studoval a  pracoval v  Neder­ lands Dans Theater (NDT) Ji­ řího Kyliána. K němu, jakožto svému učiteli, se při propaga­ ci Králů slunce hlásil. Podle tvůrců se název a celá inscenace inspirují králem Ludvíkem XIV., respektive jeho zálibou v  tanci. Každý, kdo čekal jakýkoliv náznak inspirace tancem „zlatého věku“, odcházel s  nepoříze­ nou. Ostatně stejně zklamaný musel být ten, kdo pátral po souvislostech s choreografem Kyliánem. Do (i  s  přestávkou) dvou­ apůlhodinového představení se podařilo vměstnat pat­ náct samostatných tanečních kousků. Až na výjimky (Ta­ bula rasa, uvedená ve světové premiéře, či Terraclinium) jde o  duety ženy a  muže. Di­ vák brzy prohlédne, co mají tvůrci Králů slunce v  oblibě: balet na špičkách, testování

> krátce >>Oscary bude

produkovat Brett Ratner

Taneční vystoupení a zpěv budou na příštím předávání filmových cen Oskarů zřejmě passé. Produkcí slavnostního ceremoniálu jeho organizátoři pověřili režiséra Bretta Ratnera, který má na kontě sérii akčních komedií Křižovatka smrti

J

>>Králové slunce – Balet gala

Umělecký ředitel a producent: Nikita Dmitrievskij Osvětlení: Sergej Ševčenko, Nikita Dmitrievskij Hostování: 4. srpna, Národní divadlo Praha Partner akce: Tvel Fuel Company

pohybového rozsahu inter­ pretů, lehce akrobatická čísla (třeba krkolomné zvedačky), rychlost. Potíží je patos, pří­ kladem je Červená Giselle nebo Terraclinium. Schopnosti interpretů (pů­ vodem z  různých baletních a tanečních těles v Rusku, Ně­ mecku, Francii, Španělsku...) jsou nevyrovnané, působí, jako by jen prováděli pohybo­ vou úlohu (třeba v  části Fan­ fare LX). Z  taneční masy tak pozi­ tivně vystupují v podstatě jen dvě choreografie – Moje ves­ nice, můj domov, samota... (Mi puebla) a  Historie oka. Pod prvním duetem je podepsán Francisco Lorenzo, který spo­ lu s Lucianou Kroatto choreo­ grafii také interpretuje; oba mají domovské soubory ve Španělsku. Autorkou druhé

Foto Národní divadlo

 Recenze baletu Jana Bohutínská | Praha

choreografie je Marina Mas­ carell Martinez, jež v ní tančí s  Ivanem Perezem Avilesem; oba jsou z  NDT. V  krátkém

čase dokážou načrtnout nála­ zcela očekávání do inscenace du a  pracovat s  energií. Přes vkládané. prestižní scénu, na níž hosto­ Autorka je spolupracovnicí vali, Králové slunce nenaplnili redakce

tipy E15

< nebo sci-fi X-Men: Poslední vzdor. Na verzi oscarové show bude podle agentury Reuters spolupracovat s veteránem podobných akcí Donem Mischerem, který spolu s Brucem Cohenem, podepsaným například pod snímky Americká krása nebo Milk, produkoval letošní show.

> koncerty

<

lahůdku slibuje dnešBejbypankový festival Kefír H udební ní koncertní pásmo v pražské Malostranské besedě. Talentobyl přeložen napřesrok vaný hudebník Ondřej Fencl zde

Praha | Česká festivalová se­ zona má letos za sebou první „sestřel“. Premiérový ročník bejbypankového festivalu Ke­ fír, který se měl uskutečnit 19. >>Zrození Planety opic až 21. srpna v zámeckém parku směřuje ke 40 milionům v  Lysé nad Labem, byl přelo­ Okolo 40 milionů dolarů za žen. Festival se přesouvá na sr­ první víkend by si podle předpen 2012. Organizačně za ním běžných čísel mohl vydělat aktuální hollywoodský hit Zrození stáli lidé sdružení kolem kapely Kašpárek v  rohlíku a  Ameba Planety opic. Podle monitoroProduction, která pořádá Rock vacího serveru boxofficemojo. for People. K hlavním hvězdám com snímek do neděle odpoměly patřit Panteón Rococó ledne utržil skoro 20 milionů nebo Värttinä. dolarů jen na americkém trhu, prodeje ze zbylých destinací Pořadatelé vinu dávají míst­ hlásí podobné číslo. >čtk, abo ním aktivistům. „Zámecký are­

ál je kulturní památkou a  zá­ roveň významným krajinným prvkem. Ačkoliv jsme se setkali s  podporou starosty a  většiny úředníků města, vyvstalo vážné riziko, že nebudeme moci re­ alizovat program ve slíbeném rozsahu a se všemi razítky. Ná­ ročný proces získávání všech povolení ke konání festivalu byl významně zpomalen místním občanským sdružením, které má k  akci stále připomínky,“ uvedli pořadatelé. Festival byl údajně již zajištěn z 90 procent, podle organizátorů se prodaly tisíce lístků.  >abo

u příležitosti kulatého životního výročí uspořádá koncert většiny svých kapel – Schodiště, Hromosvod, Nahoře Pes, Mrtvej brouk a Luboš Pospíšil a 5P.

> tv tipy >>ČT1 | 21.4O

Vždyť on to přijímá!

<

Posledních 24 hodin Kanadský dokumentární seriál Posledních 24 hodin se tentokrát zaměří na poslední den amerického sektářského vůdce Davida Koreshe. Vůdce sekty Davidiánů a 74 jeho přívrženců včetně 21 dětí zemřelo při obraně své víry v boji s policejními jednotkami 19. dubna 1993.

e začátek léta 2003. V Parku Princů v sídle klubu Paris Saint-Germain (PSG) zazvoní v  ranních hodinách telefon. Na druhém konci se ozve hlas muže, jehož volání nikdo nečekal: German Tkačenko, člen ruského parlamentu a prezident klubu Křídla Sovětov z města Samara, si přeje hovořit s  Francisem Graillem, prezidentem PSG, aby si s ním smluvil nenadálou schůzku. „Volám z pověření Romana Abramoviče,“ oznámí Tkačenko. „Jsme v  Paříži, je to kvůli Ronaldinhovi. Můžete se stavit v hotelu George V.?“ V sídle klubu jsou všichni překvapeni, dohadují se, co ten telefonát může znamenat. Už několik týdnů vyjednává PSG s  Manchesterem United (MU) ve věci zázračného brazilského hráče, jehož odchod je po dvou sezonách strávených v Paříži nevyhnutelný. „Ronnie“ chce přestoupit do Manchesteru. Generální ředitel klubu Peter Kenyon věc projednává s Paříží. Trenér sir Alex Ferguson už dvakrát přicestoval, aby si s  Graillem pohovořil osobně. Avšak cena 23 milionů euro, již MU navrhuje, je příliš nízká a manchesterské „skrblictví“ pařížského prezidenta rozčiluje. Mezitím je navázán kontakt s Barcelonou, to usnadnil Graille, známý prezidenta katalánského klubu Joana Laporty. A  v  tu chvíli se zčistajasna zjeví Abramovičova Chelsea. Ronnie je jeho první cíl, jeho první velký podnik. Hodlá jednat rychle a podle svého. „V té době se o něm teprve začínalo mluvit,“ vzpomíná Graille. „Objevil se zčistajasna. Všichni byli zvědaví, odkud má tolik peněz.“ Graille setkání venku, v hotelu, odmítne. „Když začínáte vyjednávat,

Přetahovaná o hvězdu. Za Brazilce Ronaldinha (na snímku) byl Abramovič ochoten bez mrknutí oka zaplatit 40 milionů eur

je lepší zůstat na svém území,“ poznamenává. „Nechtěl jsem nic uspěchat.“ Pozve tedy oba muže, aby se odpoledne dostavili do sídla klubu. A hned o  tom spraví akcionáře Bertranda Méheuta, prezidentovi společnosti Canal+, který mu dá volnou ruku. O několik hodin později Abramovič a  Tkačenko vystupují z  velkého sedanu před hlavním vchodem Parku Princů následováni členy týmu, který je doprovází na oficiálních cestách. Není se co divit, když jde o  takové dvě politické osobnosti: jednou je člen Rady federace a druhou gubernátor Čukotky. V  kanceláři je očekávají Francis Graille a Pierre Frelot, někdejší finanční ředitel klubu, který se stal agentem hráčů. Svědek scény

vypráví: „Abramovič vypadal jako ruský student, který přijel do Paříže na výlet; měl na sobě džíny, tričko, džínové sako a několikadenní strniště.“ Graille je také naprosto udiven: „Bylo to surrealistické,“ shrnuje. Oba Rusové vejdou do kanceláře, posadí se a začne se mluvit naprosto otevřeně. Tkačenko překládá z  ruštiny do angličtiny a naopak. „Podepsal už Ronaldinho smlouvu s Manchesterem?“ „Ne. Máte o něj zájem?“ „Ano, už jsme mluvili s  jeho bratrem [bývalým hráčem a  jeho agentem Robertem de Assis], ale chceme znát cenu.“ Graille rychle přemýšlí. Je si vědom toho, že by Canal+ zavlekl do velmi polemické transakce. Už si předsta-

vuje, jak budou vypadat články, až se aféra rozkřikne: podezřelý Abramovič a jeho ropné rubly, odkud jsou ty peníze?… „Trochu jsem couvl,“ vysvětluje. „Nemůžete chlapovi před sebou říct, že mu nechcete prodat hráče, protože se vám nelíbí. Jediné východisko bylo stanovit pořádně vysokou cenu.“ „40 milionů eur, v hotovosti.“ Abramovič kývne. Nezdá se, že by byl přemrštěnou cenou vyveden z  míry. Nicméně vysloví údiv nad výší částky vzhledem k  tomu, kolik nabídl Manchester. Graill odvětí, že kdyby PSG souhlasila s  Kenyonovou nabídkou, Ronaldinho by už byl u Red Devils. Graillovi, který se přestal soustředit, jak byla celá situace zvláštní, náhle dojde: „Krucinál, vždyť on to přijímá!“ „Jedna věc mě zneklidňovala,“ pokračuje Graille. „Poslouchal jsem otázky jeho kolegy, a když jsem odpovídal, obracel jsem se na Abramoviče. Nedařilo se mi však zachytit jeho pohled. Nemohli jsme mluvit opravdu přímo, z očí do očí. Nedařilo se mi navázat dialog. Abych pravdu řekl, vypadal trochu podrážděně. Pravděpodobně ho obtěžovalo, že musel přijet on sem. Nebyl zrovna moc nakloněný komunikaci.“

Čtěte »v   úterý – Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím »v  e středu – Svět byznysu »v  e čtvrtek – Pavel Kosatík: Bankéř první republiky »v   pátek – Tom Cain: Specialista

:!5*!,!
6š3
4!4/
+.)(! 3,%6!


 Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

A110003538

> kultura

čtení na pokračování Roman Abramovič l fotbal, ropa, moc díl č. 6

in ze rce

14/15

16/17

> sport

< Plzeň a Spartu čeká poslední krok k milionům

Faktor Woods rozhodne o výši kontraktu Bývalá světová golfová jednička stále ovlivňuje televizní sledovanost celého odvětví Zatím se  nepotvrdila slova komisaře PGA Tour Tima Finchema, jenž před staralší golfový turnaj tem letošní sezony prohlásil, ze  série World Golf Championships – Bridgestone Invitational, který skončil dnes ráno, byl dějištěm návratu bývalé světové jedničky. Tiger Woods se  po  dvouměsíční pauze způsobené zraněním vrátil na  hřiště. Pro celou PGA Tour to je dobrá zpráva. Dosavadní sledovanost za  první půlrok totiž že  Woods sledovanost příliš opět ukázala, že s Woodsovou neovlivňuje. „Ano, Tiger přineúčastí sledovanost turnajů vádí k televizním obrazovkám výrazně klesá. A  to v  době, velký počet diváků, kteří by kdy PGA jedná o  novém te- se  jinak nedívali, ale hlavní levizním kontraktu na  další část publika nijak neovlivňuje,“ uvedl Finchem na  webu období.  GOLF Martina Peřinková l Praha

Skutečnost však těmto PGA Tour. „Jedná se o diváky, kteří usedají k  obrazovkám slovům příliš neodpovídá. Potýden co týden a sledují každý slední kolo letošního turnaje turnaj bez ohledu na  to, zda US Open, jednoho ze  čtyř majorů sezony, sledovalo o  26 procent méně diváků než loni. Loni skončil Woods o tolik nižší byla čtvrtý, letos nehrál. Současpřevážně kvůli neúčasti ný kontrakt se  společností Tigera Woodse letošní CBS, která zajišťuje přenosy sledovanost golfového z  turnajů, vyprší na  konci US Open roku 2012. Podle Finchema by měla být nová smlouva podepsána ještě letos. Detaily Tiger hraje, nebo ne,“ dodal podmínek nebyly zveřejněny. a upřesnil. „Máme za rok zhru- Poslední zveřejněná částka ba 50 turnajů. A  Tiger hraje se  týkala čtyřletého kontraktak na  16. To, co komplikuje tu, jenž vypršel na konci roku jednání o kontraktu, není jeho 2006. Tehdy stanice CBS zaneúčast, ale celková ekonomic- platila 850 milionů dolarů. To ká situace,“ tvrdil Finchem. bylo ale v  době, kdy Woods

26 %

dominoval a sledovanost byla vyšší než dnes. Sean McManus ze  společnosti CBS prohlásil, že  hodnota golfu „závisí na tom, zda hraje Woods, a  také na  tom, jak hraje“. Podle něj bude právě tento faktor jedním z  rozhodujících kritérií, podle nichž se určí výše nového kontraktu. „Budeme pozorně sledovat jeho výsledky,“ přiznal McManus. Zároveň ale uvedl, že vítěz posledního US Open Rory McIlroy z  Irska by mohl být tím, kdo opět zvedne televizní sledovanost. „Jeho osobnost ho předurčuje k tomu, že by se mohl stát novým idolem,“ dodal McManus.

Praha l Dva české kluby zůstávají ve  hře v  letošním ročníku fotbalových evropských pohárů. O účast v hlavní soutěži Evropské ligy bude hrát Sparta, do  play-off Ligy mistrů postoupila Plzeň. Český mistr má před sebou poslední překážku. Páteční los mu přisoudil FC Kodaň. Dánský tým v  minulém roč-

Pokud Plzeň vyřadí Kodaň, získá letos devět milionů eur níku soutěže postoupil ze základní skupiny do osmifinále, kde ho zastavila Chelsea. „Pamatuji si, když Kodaň dvakrát porazila Spartu a  hrála vynikající fotbal. I  teď budou obrovsky silní, musíme si o nich zjistit hodně informací,“ řekl ČTK plzeňský trenér Pavel Vrba. „Je to soupeř hodně zvučného jména, ale možná bych šel spíš na  někoho

schůdnějšího a  Kodani bych se vyhnul. Ale nic ztraceného není, zápasy s  Trondheimem nás snad zocelily dost,“ dodal záložník Milan Petržela. Postupem do play-off si už Plzeň vydělala přes dva miliony eur, ve hře je ale mnohem víc. Za  postup do  základní skupiny Ligy mistrů UEFA vyplácí 3,9 milionu eur. Dalších 550 tisíc eur získá tým za  každý odehraný zápas ve  skupině. Prémie UEFA vyplácí i  za  remízu, vítězství a postup. Pokud Plzeň vyřadí Kodaň, získá letos přinejmenším devět milionů eur. Sparta se  o  postup do  základní skupiny Evropské ligy utká s týmem FC Vaslui, třetím celkem posledního ročníku rumunské ligy. „Trochu jsem myslel na to, že bychom mohli dostat třeba švýcarský Thun. Máme Vaslui, což není žádný lehký soupeř,“ uvedl trenér Sparty Martin Hašek. V  případě postupu do  základní skupiny Spartu čeká odměna minimálně milion eur. Další prémie si může vybojovat za  odehrané zápasy.

Středa 10. 8.

>>Přípravné utkání

České fotbalisty čeká první duel letošní sezony. V Norsku se utkají v přípravném zápase s domácím týmem. Pro českou reprezentaci to bude poslední přípravné utkání před závěrečnou fází evropské kvalifikace.

Čtvrtek 11. 8.

>>Poslední major

V americké Atlantě začíná poslední golfový major letošní sezony — PGA Championship. Turnaj potrvá čtyři dny.

Sobota 13. 8.

>>Start Premier League

Foto reuters

Foto reuters

Nový kůň. Pokles zájmu o golf spojený s vleklými problémy Tigera Woodse by mohl zastavit irský talent Rory McIlroy

D

sportovní tipy

Radost z postupu. Takto se po úspěšném dvojzápase s Rosenborgem Trondheim radoval plzeňský gólman Michal Daněk. Ještě větší důvod k oslavám by celá Viktoria měla po vyřazení týmu FC Kodaň. Také v  Evropské lize UEFA odměňuje remízu, výhru a postup do další fáze soutěže. Kromě financí za  sportovní část vyplácí UEFA jednotlivým účastníkům soutěže také podíl z  prodeje televiz-

ních a  marketingových práv. Skutečná výše podílu je ale známá vždy až  po  skončení daného ročníku obou soutěží. Další příjmy pro Plzeň i Spartu představuje prodej vstu>map penek. 

Začíná anglická Premier League, jež je považována za nejlepší fotbalovou soutěž na světě.

Neděle 14. 8.

>>Velká cena ČR

Mistrovství světa silničních motocyklů zavítá do Brna. Na programu jsou všechny kategorie. Poprvé se před domácím publikem představí v nejsilnější kategorii MotoGP český závodník Karel Abraham.

Neděle 14. 8.

>>El Clásico

Foto reuters

V ženském sportu vydělávají nejvíce peněz tenistky Praha l Tenistky opět potvrdily pozici nejlépe vydělávajících sportovkyň světa. V  žebříčku magazínu Forbes, který zveřejnil výdělky za  období od 1. července 2010 do  1. července 2011, se do první desítky dostalo sedm hráček okruhu WTA. Nejlépe vydělávající světovou sportovkyní je nadále Ruska Maria Šarapovová, jejíž výdělek za uplynulé období byl podle magazínu Forbes 25 milionů dolarů, což je zdaleka nejvíce. Do  této částky jsou započítány nejen prize money z  jednotlivých turnajů, ale také příjmy od sponzorů. Ruská hráčka spolupracuje například se společnostmi Nike, Head, Evian, Tiffany nebo Tag Heuer. V  loňském roce prodloužila smlouvu se  společností Nike. Firma

Šarapovové během osmi let zaplatí 70 milionů dolarů. O  polovinu méně než Šarapovová si za  sledované období vydělala další tenistka Caroline Wozniacká. Dánská světová jednička si šest milionů dolarů vydělala na  turnajích, dalších 6,5 milionu dolarů jí přinesly sponzorské smlouvy. Wozniacká zatím nemá zdaleka tolik smluvních partnerů jako Šarapovová, ale firmy v  ní vidí potenciál, proto se řady sponzorů čím dál více rozšiřují. Wozniackou momentálně podporují společnosti Adidas, Compeed nebo Oriflame. Do  první desítky se  dostaly jen tři sportovkyně z jiných odvětví. Nejlépe z nich si vede celkově třetí Danica Patricková. Automobilová závodnice, která jezdí na-

příklad seriál závodů Nascar nebo IndyCar, si za  sledované období přišla na 12 milionů dolarů. Patricková je populární především v USA. Dalšími zástupkyněmi bílého sportu v  první desítce jsou Serena a  Venus Williamsovy, Kim Clijstersová, Li Na  a  Ana Ivanovičová. Z  ostatních sportovních odvětví narušily nadvládu tenistek už jen golfistka Paula Creamerová, která s  výdělkem 5,5 milionu dolarů uzavírá první desítku, a krasobruslařka Kim Yu-Na. Jihokorejská olympijská vítězka, jež si ve  sledovaném období vydělala 10 milionů dolarů, je jedinou zástupkyní zimních sportů v  první desítce. Yu-Na je hvězdou v tradičně krasobruslařských zemích, jako jsou USA, Japonsko >map nebo Jižní Korea. 

Ostrava a České Budějovice Tour Down Under zůstává inkasovaly nejvíce gólů na listině UCI Praha l České Budějovice a  Baník Ostrava mají po  dvou odehraných kolech fotbalové první ligy nejhorší obranu. Ostrava inkasovala sedmkrát, České Budějovice dostaly ještě o  gól více. Oba celky mají na svém bodovém kontě nulu, stejně jako Slavia či Žižkov. „Mrzí mě přístup některých hráčů, kteří nechtějí na  hřišti nechat vše,“ citovala ČTK po  porážce 0:3 s  Olomoucí ostravského trenéra Pavla Maluru, který po  úvodním kole vystřídal Karola Marka. Počet inkasovaných branek se  nelíbil ani kouči Budějovic Jiřímu Kotrbovi. „Je hezké, že  jsme v obou zápasech dali dva góly, ale dostali jsme jich osm, což je příliš velké sousto i pro mě,“ prohlásil po  porážce na  hřišti nováčka Dukly Praha.

Právě Dukla patří zatím mezi největší překvapení ligy. Svěřenci Luboše Kozla vybojovali čtyři body. „Čtyři body bereme. Tak jsme si to představovali,“ uvedl Kozel, jenž si vítězství nad Českými Budějovicemi cenil dvojnásobně. „Všichni to považovali za utkání, které musíme zvládnout, pokud se chceme vyhnout boji o záchranu,“ vysvětlil. Daří se i  Hradci Králové a  Příbrami. Oba týmy mají plný počet bodů a  vedou tabulku. Jejich cílem přesto zůstávají skromné. „Pro hráče je každý takový zápas s kvalitním soupeřem jako Teplice pořád zkušenost. V  podstatě máme mladý tým, většina hráčů má sotva dvacet ligových zápasů,“ připomněl trenér Hradce Krá>map lové Václav Kotal.

Praha l Australský cyklistický etapový závod Tour Down Under zůstane součástí světové tour. Rozhodla o tom Mezinárodní cyklistická unie UCI, jež podniku udělila licenci do  roku 2015. Kromě toho UCI zařadila do  kalendáře rovněž

Po sezoně skončí tým HTC-Highroad nejlepšího spurtéra Marka Cavendishe závod v  Pekingu, jenž se  tak stane první asijskou zastávkou světové tour. Prezident UCI Pat McQuaid zdůvodnil udělení licence tím, že australská cyklistika zažívá

velký rozvoj. „Navíc má skvělého vyslance Cadela Evanse, letošního vítěze Tour de France,“ připomněl McQuaid. Závod se v posledních letech těšil nebývalému zájmu díky startům Lance Armstronga, který v dějišti závodu způsobil doslova šílenství. Přilákal statisíce lidí, a podnik tak pomohl i místní ekonomice. McQuaid ocenil také to, že  se  světová cyklistika dostane do Asie: „Týmy získají příležitost, aby se  zviditelnily na nových trzích,“ dodal. Další novinkou je, že po sezoně skončí tým HTC-Highroad, kterému se  nepodařilo sehnat hlavního sponzora. Hvězdou stáje je přitom Brit Mark Cavendish, držitel zeleného trikotu z letošní Tour de France.  >map

První El Clásico letošní sezony se hraje v neděli. Na programu je bitva o španělský Superpohár mezi fotbalisty Barcelony a Realu Madrid.

> krátce >>Koudelka šestý v Hinterzartenu

<

Roman Koudelka potvrdil na letní Grand Prix ve skoku na lyžích v Hinterzartenu pozici české jedničky. Při svém prvním letošním startu si připsal šesté místo. Roli favorita zvládl Rakušan Thomas Morgenstern, který zvítězil i napočtvrté. Koudelka se dosud věnoval místo letních závodů přípravě, i tak se v Hinterzartenu vešel do užší špičky. Na rozdíl od sobotní soutěže družstev však nepřekonal hranici sta metrů. Mistr světa Morgenstern znovu létal za ni, konkurenci pokořil skoky dlouhými 108,5 a 104,5 m. Další medailové příčky obsadili Polák Kamil Stoch a německý mladík Richard Freitag. >čtk

18

<

> co týden dá 

Brněnský okruh hostí Grand Prix

<

n

ový rok v srpnu

Přes osm tisíc lidí

v noci na nena  doživotí za  vraždu 56 lidí za červenec. Ty se dlouhodo- v  útěku na  západ. Vzpomínděli oslavilo v malé španělské Kopřivnická automobilka během své vlády v letech 1982 bě pohybují na  velice nízké kové akce se zúčastní politicvesničce Berchules na jihu země zveřejní první detaily o  svém až 1983. úrovní a  analytici je považují ké špičky v čele s kancléřkou příchod Nového roku. Místní novém modelu, který vzejde za  jednu z  příčin pomaAngelou Merkelovou. obyvatelé stejně jako jinde v Evze spolupráce s nizozemským čtvrtek lého růstu tamní ekoropě používají sice gregoriánský Setkáním se  starosty při- nomiky. neděle výrobcem DAF. kalendář, ale Nový rok se z rozBrněnský okruh hostí hodnutí radnice slaví podle nové lehlých obcí zahájí ministr úterý Grand Prix České repub- tradice v srpnu už 16 let. Tehdy obrany Alexandr Vondra sobota Ruský premiér Vladimir jednání o  dalším osudu voUplyne liky, která je součástí 31. prosince 1994 na více než Putin se  sejde s  německou jenského újezdu Brdy. O jeho 50 let od uzamistrovství světa 24 hodin ve městě a okolí vypadl kancléřkou Angelou Merke- zrušení se  hovoří od  dubna, vření hrasilničních mo- elektrický proud. Občané tak lovou. Putin by se  měl v  Soči starostové se  obávají ekono- nic mezi tocyklů. Před nemohli přivítat Nový rok, jak také setkat se  svým finským mického dopadu na  region. východním d o m á c í m byli zvyklí. Radnice následně protějškem Jyrkim Kataine- Proti jsou také ochránci pří- a  Západp u b l i k e m rozhodla, že propadlý svátek nem. se  zde poprvé se oslaví dodatečně v létě. A nová rody, podle nichž hrozí devas- ním Berlíod  přestupu tradice byla na světě. Od těch tace přírody a  znehodnocení nem. Záhy středa postavená do vrcholové ka- dob se v Berchules slaví Nový zdrojů pitné vody. Před soudem opět stane Berlínská tegorie MotoGP rok vždy druhou sobotu v srpnu bývalý argentinský prezident pátek zeď měla představí český a do městečka, které má asi Američtí statistici zveřejní zabránit obReynaldo Benito Bignone, jezdec Karel 800 stálých obyvatel, se sjíždějí >čtk který byl v  dubnu odsouzen vývoj maloobchodních tržeb čanům NDR Abraham. >bru tisíce turistů. 

pondělí

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Michaela Brodecká, asistentka vedení | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Koupelny pro úspěšné

Nebezpečná procházka. Sedmadvacetiletý urgujský provazochodec Saimaiti Aishanje se jako první na světě prochází po 15metrovém laně upevněném mezi dvěma horkovzdušnými balony.

téma

Foto reuters

foto dne

> nakonec

rezidenční

reality

Rezidenční reality

II/III

Koupelna pro manažera a právničku developeři jsou připraveni reagovat na specifické požadavky klientů a vytvořit jim návrh na míru. Nezaskočilo je ani zadání deníku E15, aby vytvořili koupelnu pro excentrického manažera a emancipovanou právničku, kteří žijí sami. Ostatně klienti, již si zařizují singles domácnost nebo se rozhodnou pro život bez dětí, nejsou už ani v Česku žádnou výjimkou. Tito lidé se nemusejí mírnit „v rozletu“, mohou si dovolit podřídit vybavení a uspořádání bytu a samotné koupelny vlastnímu stylu bez ohledu na rodinu. Deník E15 oslovil prodejce a výrobce zařízení do koupelen – společnosti

Zadání

I. Jsem 35letý manažer. Nevím přesně, jakou koupelnu bych chtěl, vím jen, že by měla být výjimečná, extravagantní. Měla by ohromit a vyslat všem příchozím vzkaz, že v bytě žije jedinečná osobnost, která nemá problém s penězi, nepotrpí si ale na zlaté kohoutky. Jsem v práci úspěšný, ale ne workholik a rád si dopřeji relax. Koupelna by měla zapůsobit na dámy, zároveň by ovšem měla být využitelná i pro trochu hektický životní styl. Žiji sám s občasnými i dlouhodobějšími návštěvami. Prostor ani peníze nejsou limitovány.

Siko Koupelny a Laufen CZ. Příležitost předvést svou invenci dostali také developeři ZFP Developer a Design Development CZ, kteří pro klienty navrhují specifický design bytů včetně koupelen. Z návrhů oslovených se zdá, že tuzemského zákazníka hodnotí spíše jako konzervativní osobu, která klade důraz na funkčnost a u níž není radno přespříliš experimentovat. Exotické barvy nebo materiály a neobvyklé tvary zřejmě patří spíše na stránky specializovaných časopisů než do skutečných domácností. I když první odvážlivci se už našli a s alternativou k obkladům prý slaví úspěch…

II. Jsem 40letá partnerka právnické firmy. V práci nosím jednobarevné kostýmky a vlasy do ohonu, doma se ale nenechám svazovat. Ráda trávím třeba i hodinu ve vaně, klidně si dopřeji ke koupeli červené víno, poslouchám hudbu nebo si čtu. Jsem tak trochu i romantička, což se mi ale daří skrývat. Nemám děti, manžel hodně cestuje, takže koupelna je jen moje.

Vizualizace zfp developer 2x

K

oupelna už dávno nepředstavuje mrňavou komůrku, která by byla skrytá v nejodlehlejší části domu. Očistná místnost ztratila i část své intimity, páni a paní domu se s ní dnes rádi pochlubí. Svým způsobem svého majitele i reprezentuje – z jejího vzhledu a uspořádání se dá leccos vyčíst o osobnosti jejího uživatele. Kupci bytů či stavitelé vlastních příbytků už věnují koupelně minimálně stejnou pozornost jako kuchyni. Jsou ochotni do ní i podobné částky investovat a často vyžadují klientské změny. Výrobci a prodejci koupelnového vybavení a příslušenství i samotní

 Žena v podání ZFP Developer – Kytičky a velká vana Žena je konzervativní, soudí firma, proto navrhla nadčasovou hnědobéžovou barevnou kombinaci jednoduchých matných materiálů. Romantické povaze majitelky odpovídá design obkladu v květinovém vzoru v kombinaci s drobnou mozaikou. Velká vana umožní užít si pohodlné dlouhé koupele. Postavení klientky odráží vybavení koupelny zařizovacími předměty ve vysoké kvalitě, a to v moderních hranatých liniích a minimalistickém designu. Aby si mohla dopřát vanu Villeroy & Boch, bude potřebovat 15 tisíc korun, umyvadlo ji bude stát ještě o 2,5 tisíce více.

 Muž v podání ZFP Developer – Mladistvý ráz a možnost volby

Extravagantnost koupelny v podání developerské společnosti ZFP Developer je zajištěna nadčasovou hnědobéžovou kombinací ozvláštněnou odvážnými červenopomerančovými akcenty. Dalšími neobvyklými prvky jsou zařizovací předměty – prostorná vana pro dvě osoby, designové umyvadlo hranatého kuželovitého tvaru, umyvadlová i vanová baterie a otopný žebřík. Hektickému životnímu stylu majitele odpovídá sprchový kout, návštěvám je nabídnuta možnost volby mezi sprchou a koupelí. Aby koupelna nepůsobila strohým dojmem designér ji zjemnil květinovým dekorem v nikách, což příznivě zapůsobí především na dámské návštěvy. Posuvné dveře z mléčného skla zasazené do tmavé dřevěné zárubně působí odlehčeně a podobným dojmem jako zrcadlo.

A110003829

i n ze rce

 Žena v podání Design Development – Víc než klasika

 Muž v podání Design Development – Experiment pro chlubení

Společnost Design Development připravila pro svůj projekt X – Loft v pražské Libni ve spolupráci s architektonickým ateliérem Free Architects tři varianty koupelen, které jsou zahrnuty v ceně bytu. Design koupelny ve variantě Extrem je určen pro ty, kteří mají rádi extravagantní bydlení a nebojí se experimentovat. Zástupci společnosti soudí, že by se k manažerovi hodila výstřední koupelna, jíž se může pochlubit. Mohl by ocenit výrazné barvy, neotřelý design a originalitu prostoru. Velkoformátové obklady z Itálie doplňuje blyštivá mozaika, která červenou zároveň zjemňuje a podtrhuje.

Foto včetně titulní strany design development

Pro právničku vybrali zástupci společnosti variantu Design. Klienti, kteří mají rádi netradiční materiály a nevšední vzhled, mohou zvolit místo obkladů na stěny epoxidovou stěrku a nerez plech s podlahou v imitaci dřeva. Jedná se o „efektní“ a klienty žádanou alternativu k obkladům. Možná to někoho může udivit, ale koupelnu Design volí zejména emancipované ženy, které chtějí více než jen klasickou koupelnu.

KOUPELNA PRO VÁŠ PROJEKT

Prodejny plné inspirace Nový katalog na www.siko.cz

NEJVĚTŠÍ SPECIALIZOVANÁ SÍŤ PRODEJEN KOUPELNOVÉHO VYBAVENÍ ʄ Grafické oddělení s kapacitou více jak 800 vizualizací měsíčně ʄ 40 vzorkoven po celé ČR ʄ Specializované centrum pro klientské výběry a změny

Ukázka grafického návrhu varianta PROFI

Rezidenční reality

IV/V

Prostorná koupelna je funkční i estetická zároveň. Záměrně strohé bílé velkoformátové obklady ve vysokém lesku doplňují ornamentální obklady zlatavých tónů. Relaxační funkci koupelny, která je letošním trendem číslo jedna, podporuje velká vana zasazená volně do prostoru. Její široký okraj umožňuje pohodlné odložení knížky či skleničky, blízkost okna s výhledem do zeleně zase svádí ke snění a odpočinku. Vanová podlahová baterie ladí s umyvadlovými, sprchovými i bidetovými armaturami. Ve sprchovém koutu nechybí sprchový talíř imitující padající déšť. Majitelka si přála vzdušnou koupelnu. Tomu napomáhá okno propouštějící do místnosti denní světlo i vana volně stojící v prostoru. Pokud si bude chtít klient pořídit tuto koupelnu, bude potřebovat 327 tisíc korun.

Decentní barevnost tmavých tlumených odstínů hnědé s akcenty zlaté na první pohled jasně signalizuje, že koupelna patří výrazné osobnosti. V koupelně byl netradičně využit atypický výklenek. Mohl v něm být zasazen sprchový kout, tak jako tomu bývá ve většině takto dispozičně uspořádaných koupelen. Grafici z firmy Siko Koupelny však navrhli vsadit do něj vanu a celý výklenek jemně nasvítit pomocí bodových světel. To dodalo koupelně ten pravý punc originality, soudí. Vana je dostatečně prostorná, má rozměry 190 x 90 centimetrů. Stejně tak sprchový kout, který je od okolního prostoru oddělen pouze subtilní skleněnou zástěnou. Zdobnost do záměrně strohé pánské koupelny vnáší zrcadla, jež jsou masivní a velmi nápadná. Spolu s nasvětleným výklenkem vany tak vytvářejí druhý dominantní prvek koupelny. Celkem tato koupelna stála 200 tisíc korun.

Foto laufen cz 2x

 Žena v podání Laufen CZ – Hladké linie a jemné detaily

Firma vybrala sestavu Laufen Palace, která spojuje klasický a moderní design. Ústřední prvek koupelny představuje umyvadlo, které doplňuje minimalistický nábytek. Set Palace v minulosti nejvíce oslovoval ženy a početnější rodiny žijící převážně v rodinných domech. Nyní ovšem přichází na trh „znovuzrozená“ série, jež si předsevzala zaútočit zejména na muže. „Mladí muži, manažeři, tráví většinu svého času na cestách v hotelech, a proto jim zcela vyhovuje jednoduchý a luxusní způsob zařízení koupelny. Série Palace svými plynulými a elegantními křivkami evokuje právě exkluzivitu hotelů,“ zdůvodňuje volbu designérka Eva Mochalová. Jednoduchost a jasný řád nábytku prý uspokojí náročnější muže i příležitostné dámské návštěvy. „Pro odvážnější povahy milující barvy je možné nábytek vyrobit v široké škále od jasných až po teplejší barvy,“ dodává. Umyvadlo vychází na zhruba 20 tisíc korun, skříňka pod něj se dá pořídit od 24 tisíc korun.

K

Na vzestupu jsou bidetovací sedátka, která dokážou bidet nahradit

lienti považují rekonstrukci koupelny za smysluplnou investici. Když už si nemohou dovolit nový domek za Prahou, zlepšují stávající bydlení, říká Jan Voldán, ředitel marketingu společnosti Siko Koupelny. E15: Chcete docílit, aby zákazník neměl Siko prodejnu dále než 40 kilometrů. Kolik prodejen vám k tomuto ambicióznímu cíli chybí? Bavíme se o České republice, kde máme aktuálně 37 prodejen. K naplnění tohoto strategického cíle nám tedy opravdu chybí otevřít již jen několik málo poboček.

 Muž v podání Siko Koupelny – Punc originality

 Muž v podání Laufen CZ – Nedbalá elegance

Jan Voldán: Jsme konzervativní národ, u koupelen vyhrává nadčasový design

Pro právničku se hodí koupelnová řada The Gap značky Roca, kterou navrhl italský designér Antonio Bullo. Vsadil na hladké linie doplněné jemnými detaily. „Sestava ženy jednoznačně zaujme elegantní jednoduchostí a ladností křivek umyvadel a toalet. Rovněž je upoutá stále oblíbenější a odvážnější fialové provedení nábytku. Jeho matný až sametový povrch příjemně kontrastuje s ušlechtilým lesklým přírodním keramickým materiálem umyvadel a dalšími keramickými prvky,“ říká designérka Eva Mochalová. Ženy prý u sestavy ocení její praktičnost. Široké spektrum rozměrů nábytku umožňuje přizpůsobit řadu každé velikosti koupelny. „Malé koupelně dodá luxusní charakter a z velkého prostoru vytvoří dokonalé centrum pro relaxaci,“ tvrdí Mochalová. Cena umyvadla začíná na 1300 korunách, skříňka pod něj od 8183 korun.

E15: Expandujete, přitom se nestaví. Jakou to dává logiku? Lidé si možná rozmyslí větší investici do koupě nemovitosti, ale zvelebení a rekonstrukce stávající koupelny jsou smysluplnými investicemi. Nechtějí se dramaticky zadlužovat, uvědomili si, že jim finanční možnosti nedovolí přestěhovat se například do vysněného domku za Prahou, a proto budou zvyšovat kvalitu bydlení právě rekonstrukcemi. E15: Jak vlastně ovlivnila krize chování klientů při zařizování koupelen? Nijak zvlášť se neprojevila. Většina klientů se snaží sledovat a při zařizování kopírovat módní trendy. Jsme však konzervativní národ, při vlastní realizaci tak vyhrává spíše nadčasový design, který se neomrzí. Přece jen je rekonstrukce koupelny spojena se sníženým komfortem. Ačkoli bychom si tedy velmi přáli, aby si zákazníci dělali novou koupelnu každý rok, není to úplně reálné. E15: Jak se vám daří na Slovensku, kde jste otevřeli dvě pobočky? Vede se nám nad očekávání dobře. Dvě stávající prodejny jsou v Bratislavě, třetí prodejnu jsme otevřeli 29. července v Trenčíně.

Foto siko koupelny

Vizualizace siko koupelny 2x

 Žena v podání Siko Koupelny – Relax v prostoru

Jan Voldán

Rodák z Písku absolvoval v letech 1996 až 2000 Ekonomickou fakultu Západočeské univerzity. Od roku 2002 je vedoucím marketingu společnosti Siko Koupelny. Rád hraje golf a fotbal, čte a zajímá se o film a hudbu.

E15: Mají u sousedů nějaká specifika? Byli jsme připraveni na to, že Slováky o hodně více zajímají značky. A slovenské ženy jsou obecně větší parádnice, snaží se vypadat skvěle. Na Slovensku se například mnohem méně než v Čechách prodávají přípravky na zpevnění kloubního aparátu a mnohem více jdou na odbyt zkrášlovací krémy. Prostě menší akcent na funkčnost, ale větší na vzhled. To se nám ale nepotvrdilo. V koupelnách jsou na tom oba naše národy stejně. E15: Kde získáváte inspiraci? Je nějaká země, která udává v designu koupelen krok?

Itálie je bezpochyby kolébkou designu a v koupelnách to platí také. E15: Dá se říci, že například Seveřané mají jiné preference koupelen než třeba jižní národy? Například Itálie má určitě nejvíce prodaných bidetů na obyvatele. U nás jsou přece jenom bidety ještě trochu podceňovány. Ale na vzestupu jsou nyní bidetovací sedátka, která dokážou bidet nahradit. E15: Nabízíte klientům služby designérů? Využívají je? Tuto službu zatím nenabízíme, ale určitě o ní uvažujeme do budoucna. Letos jsme ale představili novou značku

Design by Triomini, jejíž produkty navrhují naši vlastní designéři. Zatím klientům s úspěchem nabízíme službu 3D vizualizací. Ve špičkové fotografické kvalitě dokážeme připravit návrh koupelny tak, aby zákazník bezpečně věděl, jak bude vypadat. E15: Každý rok pořádáte soutěž o nejkrásnější koupelnu. Jak na vás působí „lidová tvořivost“? Jsme přece jen národ kutilů, ale není to někdy na škodu a nebylo by lepší se svěřit profesionálům? Vždy je lepší svěřit se při rekonstrukci koupelny do rukou profesionálů, aby byl výsledek stoprocentní. Je ale pravda, že mnozí se, zejména z finančních důvodů, spokojí s o něco méně profesionálním výsledkem a jdou do rekonstrukce na vlastní triko. To je kompromis. Při vyhodnocování soutěže je velmi důležitý nejen konečný výsledek, ale i to, jak je koupelna nafotografována. Občas je to o velké představivosti – uvědomit si, že kdyby tutéž koupelnu vyfotografoval profesionál, výsledek by byl dokonalý. E15: Vzpomenete si na nějaký návrh, který vás zaujal? Nejkurióznějším příspěvkem byl ten, kdy nám nepřišly žádné fotografie nové koupelny, ale pouze na papíře nakreslený půdorys, kde byly popisky typu: „sprchový kout s igelitovým závěsem“ a „šňůra na přemáchnuté prádlo“.  Přílohu připravil Petr Dašek

Na prodej

47

luxusních vil

RESIDENCE LIPNO

A

B

C

Váš druhý domov

D

- Výhodná investice

Nenechte si ujít jedinečnou možnost koupě domu v projektu Residence Lipno. Residence Lipno nabízí v první fázi výstavby 10 rodinných domů, které by měly být k nastěhování již o Vánocích 2011.  Jedna z největších předností lokality, nejen z hlediska návratnosti – možnost využití 2 hlavních sezón na jednom místě, zima – lyže, běžky, zimní sporty, léto – koupání, jachting, rybaření  Návratnost investice při pronájmu domu – zisk až 6% ročně  Lokalita nabízí široké spektrum možností aktivit – lyžování, cyklistika, jachty, lodě, turistika, houbaření, velký výběr restaurací  Residence Lipno je projekt na zajímavém místě, v atraktivní lokalitě Lipna nad Vltavou  Našim zákazníkům nabízíme komplexní služby, osobní přístup, možnost přímé koupě bez provize RK  Výstavba domu na klíč bez starostí  Dům je zděný, plně vybaven, pozemek v ceně  Spolupráce s jednou z nejsilnějších bank na českém trhu Raiffeisenbank - hypoteční úvěr až do výše 90 % z kupní ceny domu při úrocích již od 3,5 % (červen 2011)

T

Společnost Vastbouw Czech s.r.o. je společností, která si zakládá na spokojenosti svých zákazníků. Více se informujte na www.residencelipno.cz

w w w . r e s i d e n c e l i p n o . c z