Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition

Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition 8068 8039 8038 8029 8028

Premium Premium Premium Premium Premium

Deskphone Deskphone Deskphone Deskphone Deskphone

Felhasználói kézikönyv R100 8AL90894HUAAed02 R100-1416

Üdvözlet

Amikor Alcatel-Lucent telefont választott, megtisztelt minket bizalmával – köszönjük Önnek! Az Ön Alcatel-Lucent készüléke új ergonómiai kialakításának köszönhetően hatékonyabb kommunikációt tesz lehetővé. Ez a dokumentum ismerteti az alábbi készülékek által kínált szolgáltatásokat:  Alcatel-Lucent 8068 Bluetooth® Premium Deskphone (8068 BT)  Alcatel-Lucent 8068 Premium Deskphone  Alcatel-Lucent 8039 Premium Deskphone  Alcatel-Lucent 8038 Premium Deskphone  Alcatel-Lucent 8029 Premium Deskphone  Alcatel-Lucent 8028 Premium Deskphone A telefonon látható címke és ikon a készülék típusától függ. Néhány funkció a készülék típusától függ. 8068 BT

8068

8039

8038

8029

8028

IP-telefon Digitális telefon Színes képernyő Egyszínű képernyő Bluetooth® készülék Bluetooth® fülhallgató Kétportos Gigabit Ethernet-kapcsoló PoE (Power Over Ethernet) támogatással Premium Add-on 10 keys modules kiegészítő modulok Premium Add-on 40 keys modules kiegészítő modulok Premium Smart Display 14 keys modul A kijelzőkontraszt beállítása Ügyintézői készülék / Felügyeleti készülék A dokumentumban megjelenő címkékre és ikonokra nem vonatkozik szerződéses kötelezettség, és azok előzetes bejelentés nélkül módosíthatók

2

1 A TELEFON MEGISMERÉSE 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12

7

8068 BLUETOOTH® / 8068 PREMIUM DESKPHONE 8038/8039 PREMIUM DESKPHONE 8028/8029 PREMIUM DESKPHONE KAPCSOLATOK ÜDVÖZLŐ KÉPERNYŐ NAVIGÁCIÓ ÁLLAPOTJELZŐ IKONOK / VONALI JELZÉSEK: ÁLLANDÓ FUNKCIÓGOMBOK BETŰKET TARTALMAZÓ BILLENTYŰZET KIEGÉSZÍTŐ MODUL HÍVÁSOK KEZELÉSE KÉPERNYŐ MY IC PHONE BLUETOOTH® VEZETÉK NÉLKÜLI KÉZIBESZÉLŐ

7 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 15

2 A TELEFON HASZNÁLATA

16

2.1 HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE 2.2 HÍVÁS FOGADÁSA 2.3 TELEFONÁLÁS “KIHANGOSÍTÓ” ÜZEMMÓDBAN 2.4 A HANGSZÓRÓ BEKAPCSOLÁSA BESZÉLGETÉS KÖZBEN (A KÉZIBESZÉLŐ HASZNÁLATA KÖZBEN) HANGSZÓRÓ. 2.5 BESZÉLGETŐPARTNER HÍVÁSA NÉV ALAPJÁN (VÁLLALATI TELEFONKÖNYV) 2.6 HÍVÁS PROGRAMOZOTT HÍVÓGOMBBAL 2.7 HÍVÁSSZŰRÉS A HANGPOSTÁN KERESZTÜL 2.8 ÚJRATÁRCSÁZÁS 2.9 AUTOMATIKUS HÍVÁS KÉRÉSE, AMIKOR A BELSŐ HÍVOTT FÉL FOGLALT 2.10 AUTOMATIKUS VISSZAHÍVÁS TÖRLÉSE 2.11 INTERCOM HÍVÁSOK FOGADÁSA 2.12 DTMF-JELZÉSEK KÜLDÉSE 2.13 A MIKROFON KIKAPCSOLÁSA, HOGY A BESZÉLGETŐPARTNER NE HALLHASSA ÖNT

16 16 17

3 BESZÉLGETÉS KÖZBEN

20

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11

20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23

MÁSODIK HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE BESZÉLGETÉS KÖZBEN MÁSODIK HÍVÁS FOGADÁSA BESZÉLGETÉS KÖZBEN VÁLTÁS HÍVÁSOK KÖZT (ÜGYNÖKI HÍVÁS) HÍVÁSÁTADÁS HÍVÁS ÁTIRÁNYÍTÁSA HANGPOSTÁRA EGYIDEJŰ BESZÉLGETÉS KÉT, BELSŐ ÉS / VAGY KÜLSŐ BESZÉLGETŐPARTNERREL (KONFERENCIA) HÍVÁS VÁRAKOZTATÁSA (TARTÁS) KÜLSŐ HÍVÁS PARKOLÁSA BELÉPÉS BELSŐ BESZÉLGETÉSBE SZÁM TÁROLÁSA HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA 3

17 17 18 18 18 19 19 19 19 19

4 MEET ME´ KONFERENCIA

24

4.1 MEET ME KONFERENCIA KEZDEMÉNYEZÉSE 4.2 CSATLAKOZÁS EGY “MEET ME“ KONFERENCIÁHOZ

24 25

5 A VÁLLALATI SZELLEM

26

5.1 A FIGYELT HÍVÁSOK CSENGETÉSÉNEK FOGADÁSA 5.2 ÁLTALÁNOS CSENGÉS MEGVÁLASZOLÁSA 5.3 FŐNÖK/TITKÁR SZŰRŐ 5.4 HÍVÁSÁTVÉTEL 5.5 AZ ÖN KÉSZÜLÉKE MINDEN, A KEZELŐNEK SZÓLÓ KÜLSŐ HÍVÁS ALKALMÁVAL CSENGETNI FOG, ÉS ÖN FOGADHATJA A HÍVÁST: 5.6 KERESŐCSOPORTOK 5.7 BELSŐ BESZÉLGETŐPARTNER HÍVÁSA A MOBIL VEVŐKÉSZÜLÉKÉN (CSIPOGÓ) 5.8 SZEMÉLYHÍVÓRA ÉRKEZŐ HÍVÁS MEGVÁLASZOLÁSA 5.9 BESZÉLGETŐPARTNER HÍVÁSA A HANGSZÓRÓJÁN 5.10 SZÖVEGES ÜZENET KÜLDÉSE BELSŐ BESZÉLGETŐPARTNERNEK 5.11 HANGÜZENETRŐL MÁSOLAT KÜLDÉSE 5.12 HANGÜZENET KÜLDÉSE EGY CÍMZETTNEK / EGY ELOSZTÁSI LISTÁNAK 5.13 ÜZENET KÜLDÉSE EGY KÉSZÜLÉKCSOPORT HANGSZÓRÓIRA

26 26 26 26

6 KAPCSOLATTARTÁS

31

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16

31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 35 35

A SZELEKTÍV HÍVÁSÁTIRÁNYÍTÁS BEÁLLÍTÁSA HÍVÁSOK ÁTIRÁNYÍTÁSA EGY MÁSIK TELEFONSZÁMRA (KÖZVETLEN ÁTIRÁNYÍTÁS) A HÍVÁSOK ÜZENETRÖGZÍTŐRE IRÁNYÍTÁSA ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA VISSZATÉRÉSKOR SZEMÉLYES SEGÍTSÉG AKTIVÁLÁSA/KILÉPÉS SZEMÉLYI ASSZISZTENS: EGYETLEN SZÁM AZ ELÉRÉSÜNKHÖZ HÍVÁSOK ÁTIRÁNYÍTÁSA SZEMÉLYHÍVÓRA HÍVÁSOK ÁTIRÁNYÍTÁSA A CÉLÁLLOMÁSRÓL (“KÖVETŐ ÁTIRÁNYÍTÁS”) CSOPORTHÍVÁSOK ÁTIRÁNYÍTÁSA ÁTIRÁNYÍTÁSOK TÖRLÉSE EGY ADOTT ÁTIRÁNYÍTÁS TÖRLÉSE HÍVÁSOK ÁTIRÁNYÍTÁSA, HA ÖN FOGLALT NE ZAVARJANAK SZÖVEGES ÜZENET HAGYÁSA A BELSŐ HÍVÓK SZÁMÁRA A SZÖVEGES ÜZENETEK KEZELÉSE ÉRTESÍTÉS ÜZENETRŐL

4

27 27 27 27 28 28 29 29 30

7 A KÖLTSÉGEK KEZELÉSE

36

7.1 A HÍVÁSOK KÖLTSÉGÉNEK HOZZÁRENDELÉSE PROJEKT KÓDOKHOZ 7.2 A MELLÉKÉRŐL INDÍTOTT KÜLSŐ HÍVÁS KÖLTSÉGÉNEK MEGJELENÍTÉSE

36 36

8 A TELEFON PROGRAMOZÁSA

37

8.1 AZ ÜZENETRÖGZÍTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE 8.2 A KIMENŐ ÜZENET SZEMÉLYRE SZABÁSA 8.3 A SZEMÉLYES KÓD MÓDOSÍTÁSA 8.4 CSENGETÉS BEÁLLÍTÁSA 8.5 A KIJELZŐKONTRASZT BEÁLLÍTÁSA (8028/8029/8038/8039 PREMIUM DESKPHONE) 8.6 ÜDVÖZLŐ OLDAL KIVÁLASZTÁSA 8.7 NYELV KIVÁLASZTÁSA 8.8 A GYORSHÍVÁS GOMBJAINAK PROGRAMOZÁSA (SZEMÉLYES. OLD.) 8.9 KÖZVETLEN HÍVÁS GOMBJAINAK TÖRLÉSE (SZEMÉLYES. OLD.) 8.10 A GYORSHÍVÁS GOMBJAINAK PROGRAMOZÁSA (F1 ÉS F2 GOMB) 8.11 KÖZVETLEN HÍVÁS GOMBJAINAK TÖRLÉSE (F1 ÉS F2 GOMB) 8.12 A GYORSHÍVÁS GOMBJAINAK PROGRAMOZÁSA (8028/8029 PREMIUM DESKPHONE) 8.13 KÖZVETLEN HÍVÁS GOMBJAINAK TÖRLÉSE (8028/8029 PREMIUM DESKPHONE) 8.14 EMLÉKEZTETŐ HÍVÁS BEÁLLÍTÁSA 8.15 TELEFONSZÁMUNK MEGISMERÉSE 8.16 KÉSZÜLÉKE LEZÁRÁSA / FELOLDÁSA 8.17 ÁLLOMÁS AUDIO ELÉRÉSÉNEK KONFIGURÁLÁSA 8.18 A „KÉNYSZERÍTETT FEJHALLGATÓ” MÓD BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA 8.19 BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY FEJHALLGATÓ TELEPÍTÉSE (HANGOLÁS) 8.20 BLUETOOTH® HASZNÁLATA 8.21 BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY FEJHALLGATÓ TELEPÍTÉSE (HANGOLÁS) 8.22 BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY FEJHALLGATÓ TELEPÍTÉSE (HANGOLÁS) 8.23 EGY TARTOZÉK ELTÁVOLÍTÁSA (FEJHALLGATÓ, TELEFONKAGYLÓ,...) BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY 8.24 KAPCSOLATFELVÉTEL A RENDSZERGAZDÁVAL

37 37 37 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 43 43 44

5

44 44

9 ACD: ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK / FELÜGYELETI KÉSZÜLÉK

45

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10

45 45 45 46 46 46 46 46 47 47

ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK NYISSA MEG AZ ÜGYINTÉZŐI ALKALMAZÁST (LOGIN)¡ – ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK ACD ALKALMAZÁS NYITÓ OLDALA. – ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK AZ ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK ALKALMAZÁSAINAK NÉGY ÁLLAPOTA A KÉSZÜLÉK KIHASZNÁLTSÁGI ÁLLAPOTÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA – ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK A SZEMÉLYES KÓD MÓDOSÍTÁSA – ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK ILLESSZEN BE EGY MÁSIK CSOPORTOT / HAGYJON EL EGY CSOPORTOT – ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK ZÁRJA BE AZ ÜGYINTÉZŐI ALKALMAZÁST (LOGOUT)¡ – ÜGYINTÉZŐI KÉSZÜLÉK FELÜGYELETI KÉSZÜLÉK A CSOPORT HANGPOSTÁJÁNAK FELÜGYELETE – FELÜGYELETI KÉSZÜLÉK

10 GARANCIA ÉS RENDELKEZÉSEK

48

10.1 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 10.2 JOGSZABÁLY ÁLTAL MEGKÖVETELT KÖZLEMÉNYEK

48 49

6

1 A telefon megismerése 1.1 8068 Bluetooth® / 8068 Premium Deskphone Egy Bluetooth® készülék az optimális kommunikációhoz . Vezetékes készülék is rendelkezésre áll, és felválthatja a Bluetooth® készüléket.

LED  Villogó kék: bejövő hívás Új hívás  narancssárga villogó: figyelmeztetés

 

Színes képernyő 10 kijelölt funkciógomb

Navigáció

3,5 mm-es fülhallgatócsatlakozó

Állandó funkciógombok: a telefon fő funkcióinak gyors elérése

Betűket tartalmazó billentyűzet Állítható, stabil tartó

Hangszóró

1.2 8038/8039 Premium Deskphone LED  Villogó kék: bejövő hívás Új hívás  narancssárga villogó: figyelmeztetés Telefon  

3,5 mm-es fülhallgatócsatlakozó

Egyszínű képernyő 10 kijelölt funkciógomb

Navigáció

Állandó funkciógombok: a telefon fő funkcióinak gyors elérése Betűket tartalmazó billentyűzet

Hangszóró

7

Állítható, stabil tartó

1.3 8028/8029 Premium Deskphone LED  Villogó kék: bejövő hívás Új hívás  narancssárga villogó: figyelmeztetés

Telefon

 

Egyszínű képernyő 6 kijelölt funkciógomb functions keys

4 programozható gomb LED-ekkel és papírcímkével 3,5 mm-es fülhallgatócsatlakozó

Navigáció

Állandó funkciógombok: a telefon fő funkcióinak gyors elérése

Betűket tartalmazó billentyűzet

Hangszóró

Állítható, stabil tartó

1.4 Kapcsolatok A csatlakozók leírása 8029 / 8039

8068 / 8038 / 8028

Bővítménymodul-csatlakozó (SATAtípus).

1 RJ 11 csatlakozó a külső hangjelzőhöz

1 RJ 11 csatlakozó a külső hangjelzőhöz

Bővítménymodul-csatlakozó (SATA-típus).

1 RJ 9 csatlakozó az alfanumerikus billentyűzethez

1 RJ 9 csatlakozó az alfanumerikus billentyűzethez

1 RJ9 csatlakozó vezetékes kagylóhoz

Egy 10/100/1000 Gigabit Ethernetcsatlakozó (PC) Egy 10/100/1000 Gigabit Ethernetcsatlakozó (LAN) Egy DC-tápcsatlakozó külső tápegységadapterhez 1 RJ9 csatlakozó vezetékes kagylóhoz

8

A vonalcsatlakozás kábelútja (8029/8039 Premium Deskphone) Ügyeljen rá, hogy megfelelően vezesse végig a kábelt az erre a célra szolgáló tárolórekeszben: 1

2

4

5

3

1.5 Üdvözlő képernyő Az összes telefonfunkció ezekről a képernyőkről érhető el. Az alapértelmezett kijelző három oldalból áll, amelyeket a képernyő tetején lévő oldalfülek megnyomásával érhet el. A kiválasztott lap kiemelt módon jelenik meg. o o o



 



Menü Személyes Info

8068

8038/8039

8028/8029

Menü oldal Tartalmazza a kívánt funkció vagy alkalmazás címkéjének megnyomásával elérhető összes funkciót és alkalmazást. Erről az oldalról kiindulva lehet a csengetést és a képernyő kontrasztját beállítani, találkozások időpontját megadni, lezárni a készüléket, meghatározni az alapértelmezésben megjelenő oldalt, beállítani a hangposta fiókot és elérni olyan telefonos funkciókat, mint a legutolsó hívott szám egyikének hívása, vagy egy hívás átvétele. Szem. oldal Vonalgombokat, valamint közvetlen, programozható hívógombokat tartalmaz. Infó oldal A telefon és a funkciók állapotáról tartalmaz információkat: név, telefonszám, üzenetek száma, átirányítás állapota, találkozók emlékeztetője … / Átirányítás ikon: Az ehhez az ikonhoz tartozó gomb lenyomásával az átirányítás funkció programozására vagy módosítására van lehetőség

9

1.6 Navigáció OK gomb: Lehetővé teszi a különböző választások, valamint a programozás vagy a konfigurálás során felkínált opciók érvényesítését

Nyílbillentyűk Jobbra-Balra: Az egyik lapról a másikra történő lépéshez, továbbá az aktuális hívásokkal kapcsolatos információk (folyamatban lévő hívás, tartott hívások, bejövő hívás) megjelenítésére használatos. Nyílbillentyűk Fel-Le: Egy-egy oldal görgetését teszik lehetővé Vissza/kilépés gomb Ezzel a gombbal térhet vissza az előző lépéshez. Ezzel a gombbal (ha hosszan megnyomja) visszatérhet a kezdőlapra.

1.7 Állapotjelző ikonok / Vonali jelzések: A képernyő tetején lévő sávban található ikonok a telefon bizonyos konfigurációiról vagy a hívási állapotról tájékoztatnak. Fejhallgató csatlakoztatva Lezárt állomás Programozott találkozó A bejövő hívás ikonja A hívás folyamatban ikonja A hívástartás ikonja

10

1.8 Állandó funkciógombok Közvetlenül a hangszóró felett helyezkednek el Némítás és intercom gomb. Hívás közben ennek a gombnak a megnyomásával érheti el, hogy partnere ne hallja Önt. Inaktív állapotban a gomb a megnyomásával kapcsolhatja a telefont intercom üzemmódba. Bejövő hívás esetén a telefon automatikusan felveszi a hívást, és azonnal „kéz nélküli” üzemmódba lép. Aktivált állapotban ez a gomb kék színű. A hangerő csökkentése A kontraszt csökkentése A hangerő növelése A kontraszt növelése A gomb megnyomásával felveszi a bejövő hívást kéz nélkül üzemmódban (a gomb kék színű). Hívás közben a gomb megnyomásával átválthat kéz nélküli üzemmódról fülhallgatóra vagy kihangosítóra. Programozható gombok (F1 és F2 gombok).A jelzőfény kigyullad, amikor a gombhoz tartozó funkció aktiválásra került. Ezekhez a gombokhoz valamilyen szolgáltatást vagy közvetlen hívást lehet társítani. Újratárcsázás gomb: az „Újratárcsázás” funkció igénybe vételéhez. Utoljára hívott szám újrahívása (rövid gombnyomás). 10 utolsó hívott szám egyikének hívása (hosszú gombnyomás). Információ gomb: Megjelennek a “Menü” oldal funkcióinak és a “Szem.” oldal gombjainak adatai Üzenet gomb a különféle üzenetek eléréséhez Ez a gomb akkor világít, amikor új hangüzenete, szöveges üzenete vagy visszahívási kérése érkezett.

11

1.9 Betűket tartalmazó billentyűzet A készülék az országtól és a nyelvtől függő betűket tartalmazó billentyűzettel rendelkezik: 

Ország szerinti változatok: o AZERTY o QWERTZ o QWERTY (international) o QWERTY (nordic)

A billentyűzeten írja be a partnerek neveit a telefon konfigurálásakor. Közvetlenül elérheti a tárcsázót, ha a billentyűzeten beírja a partner nevét.

Alább látható a funkciógombok listája, amelyekkel elérheti az összes szimbólumot. Kurzormozgató gombok (balra, jobbra, fel és le). Lehetővé teszi a beviteli mezők közötti navigálást. A balra és a felfelé irányok eléréséhez nyomja meg az Alt gombot. Caps Lock gomb: nagybetűkből álló szöveg írása. Alt gomb: A különleges és a központozáshoz szükséges karakterek eléréséhez. Enter gomb: szerkesztett szöveg jóváhagyása. Backspace gomb: a beviteli mezőben lévő karakter törlése.

12

1.10 Kiegészítő modul

Villogó kék: bejövő hívás

Installálás Premium Add-on 10 keys modules kiegészítő modulok

2 1

4

3

1. 2. 3. 4.

Vegye le a készülék hátulján lévő tárolórekeszt Megfelelően helyezze a kiegészítő tartozékot a tárolórekeszbe Csatlakoztassa a mellékelt kábelt a készülék hátulján lévő megfelelő aljzatba A mellékelt csavarral rögzítse a tartozékot a helyére

Premium Add-on 40 keys / Premium Smart Display 14 keys: 1. Csatlakoztassa a mellékelt kábelt a telefon hátulján lévő megfelelő aljzatba 2. Ha szeretné, rögzítse a lábakat (a készülékre és a tartozékra) a mellékelt kapcsokkal

13

1.11 Hívások kezelése képernyő

A bejövő hívás ikonja Folyamatban lévő hívás ,A hívás tartásban van , …

Bejövő hívás és beszélgetés megjelenítése képernyő

8068

8038

Programozható funkciógombok: az elérhető műveletek a hívás állapotától függnek



Minden fülhöz tartozik egy hívás, melynek állapotát (folyamatban, várakozik, bejövő új hívás) az ikonja jelzi. Beszélgetés közben a várakozó vagy bejövő hívások megtekintéséhez használja a balra-jobbra nyilakat.



Az összes funkció elérhető, miközben a hívás megjelenik a képernyőn. A lapokon történő felfelé vagy lefelé haladáshoz használja a felfelé vagy lefelé mutató nyilat. Ezek a funkciók (átirányítás, konferencia, &hellip) közvetlenül kapcsolódnak a megtekintett hívás állapotához. Például az átirányítás funkció nem elérhető egy folyamatban lévő vagy várakozó és egy bejövő hívás között.



Átlépés egy telefonos képernyőről egy alkalmazás képernyőre Lehetővé teszi, hogy például beszélgetés alatt kikeressen egy telefonszámot, vagy beírja egy találkozó időpontját,...

Lehetőség van a hívásokat a Módosítás oldalról is kezelni. Beszélgetés alatt nyomja meg a Vissza/Kilépés gombot és jelenítse meg a Módosítás oldalt. A folyamatban lévő beszélgetések és a várakozó hívások a nekik megfelelő gomb sorában jelennek meg. Ekkor a megfelelő gomb lenyomásával bármelyik hívó féllel beszélgetést kezdeményezhet.

14

1.12 My IC Phone Bluetooth® vezeték nélküli kézibeszélő Felvesz/Lerak: Nyomja meg ezt a gombot a hívás fogadásához, vagy elutasításához



LED



Hangerőszabályzó/elnémító gombok Egymás után röviden nyomja meg a készülék hangerejének (3 szint) módosításához! Nyomja meg hosszan a némítás aktiválásához vagy inaktiválásához

Az akkumulátor helye Ha a Bluetooth® kézibeszélő a helyén van, a hívás befejezéséhez nem kell megnyomnia a Felvesz/Lerak gombot. Csak tegye le/vegye fel a Bluetooth® kézibeszélőt.

LED     

Ki: normál működés Zölden villog: kommunikáció zajlik Folyamatos zöld: készülék feltöltése folyamatban Villogó narancssárga: Az akkumulátor-töltés gyenge vagy a készülék vételkörzeten kívül van. Villogó narancssárga: működési zavar

A Bluetooth® kézibeszélő akkumulátorának behelyezése vagy cseréje

Emelje fel az akkumulátor fedelét Húzza ki az akkumulátort tartó részt

Az akkumulátor akkor tölt fel, ha a Bluetooth® kagyló az aljzathoz castlakozik.

15

2 A telefon használata 2.1 Hívás kezdeményezése Alkalmazza a következők egyikét:  

Tárcsázza közvetlenül a hívószámot. Emelje fel a kézibeszélőt Célállomás számának megadása



Nyomja meg a Bluetooth® eszköz felvétel/letétel gombját. (IP Touch Bluetooth® Wireless kézibeszélő) Céltelefonszám tárcsázása

  

Kihangosítás Céltelefonszám tárcsázása Programozott hívógomb Név szerinti tárcsázás (közvetlenül írja be a partner nevének első betűit a karaktergombokkal)



Az utolsó hívott telefonszám újratárcsázása

Külső hívás kezdeményezéséhez a partner számának tárcsázása előtt írja be a külső vonal távválasztó számát A külső hívás időtartamát a rendszergazda korlátozhatja. Ebben az esetben a beszélgetés megszakítása előtt 20 másodperccel hangjelzések hallhatók/üzenet jelenik meg.

Ha a belső vagy külső hívott fél nem válaszol: Alkalmazza a következők egyikét:   

Interfon:Hangos üzenet küldése a mellékállomás hangszórójára ¤Visszahívás:Visszahívás kérése foglalt mellékről Szöveg:Szöveges üzenet küldése

2.2 Hívás fogadása Alkalmazza a következők egyikét: 

Emelje fel a kézibeszélőt



Nyomja meg a Bluetooth® eszköz felvétel/letétel gombját. (IP Touch Bluetooth® Wireless kézibeszélő)

 

Kihangosítás Nyomja meg a bejövő hívás ikonja melletti gombot.

16

2.3 Telefonálás “Kihangosító” üzemmódban Állomás készenlétben: 

Rövid gombnyomás



A hívás befejezése

Kihangosított üzem-módban van

Beszélgetés alatt:  

Beszélgetés közben Rövid gombnyomás

Kihangosított üzem-módban van

Ha felemeli a kézibeszélőt, a beszélgetést annak használatával folytathatja.

2.4 A hangszóró bekapcsolása beszélgetés közben (a kézibeszélő használata közben) -Hangszóró.  

Beszélgetés közben A hangszóró bekapcsolása

 

A gomb kigyullad

A hangerő beállítása (9 szinten) A hangszóró kikapcsolása

A gomb már nem világít

A mikrofon gomb rövid lenyomásával indítható el a kihangosító üzemmód (a jelző lámpa folyamatosan világít).

2.5 Beszélgetőpartner hívása név alapján (vállalati telefonkönyv)  

Írja be a név első betűit Felajánl egy nevet, a hozzátartozó hívószámot és a találati listában elfoglalt sorszámát

Ha ez a keresett név: 

Hívás

Ha nem ez a keresett név: Alkalmazza a következők egyikét:        

1.név : A keresés kibővítése Lista : Megjelenik a nevek listája Válassza ki a kívánt nevet A következő név megjelenítése (Jobbra gomb) Az előző név meg-jelenítése (Balra gomb)

17

2.6 Hívás programozott hívógombbal   

A “Szem.“ oldal elérése Keresse ki a hívandó felet a programozott hívógombok közül A kívánt fél hívása

2.7 Hívásszűrés a hangpostán keresztül A szolgáltatás segítségével megszűrhetők az üzenetrögzítőre érkező hívások. Miközben a hívó fél rögzíti az üzenetét, beszélgetést kezdhetünk vele

A szűrő aktiválása   

Hangposta fiók szűrése programozott gomb A személyes kód beírása Ugyanaz a gomb szolgál a hallgatás megszakítására és a szűrő kikapcsolására

Hívás fogadásához Hallja, ahogy az illető rögzíti az üzenetét Alkalmazza a következők egyikét:  

Kihangosító a hívás fogadásához Emelje fel a kézibeszélőt



Csak a hallgatás leállítása

2.8 Újratárcsázás A legutóbb tárcsázott szám újrahívása 

(rövid gombnyomás).

Utoljára hívott szám újrahívása

10 utolsó hívott szám egyikének hívása   

(hosszú gombnyomás). Válassza ki az újratárcsázni kívánt telefonszámot az utoljára tárcsázott telefonszámok közül vagy

Kezdeményezze a hívást

Ezt a funkciót a menün keresztül is elérheti.:   

Lépjen a “Menü“ oldalra Kimenõ hívások Válassza ki az újratárcsázni kívánt telefonszámot az utoljára tárcsázott telefonszámok közül

18

2.9 Automatikus hívás kérése, amikor a belső hívott fél foglalt  

A mellékállomás foglalt Visszahív. A visszahíváskérés nyugtázása

 Az automatikus visszahívás nem lehetséges, ha a hívott fél vonala szabad, illetve ha annak foglaltsága esetén Ön várólistára került

2.10 Automatikus visszahívás törlése  

Amikor a telefon csörög Visszahív. Megjelenik egy hívás törlésének elfogadása

A visszahívási kérés törlése csak akkor lehetséges, ha a hívott partner felszabadította a vonalat.

2.11 Intercom hívások fogadása A kézibeszélő felemelése nélkül is fogadhatja a hívást. Amikor hívása érkezik, automatikusan kapcsol a kéz nélküli módban. A hívó személyazonosságát kijelzi a képernyő. Aktiválás -Állomás készenlétben: 

A megfelelő LED világít

Amikor a hívó fél leteszi a telefont, az interfon mód aktív marad. Kikapcsolás -Állomás készenlétben: 

A hozzá kapcsolódó lámpa kialszik

2.12 DTMF-jelzések küldése Beszélgetés közben néha DTMF jeleket kell adnunk, például egy automatikus telefonközpontnak vagy egy távvezérelt üzenetrögzítőnek.   

Beszélgetés közben DTMF küld. DTMF-kód beírása

A funkció a hívás befejezésekor automatikusan kikapcsol.

2.13 A mikrofon kikapcsolása, hogy a beszélgetőpartner ne hallhassa Önt Ön hallhatja a beszélgetőpartnert, de Ön nem lesz hallható:

A készülékről 

Beszélgetés közben



Mikrofon kikapcsolása

A gomb kigyullad



Beszélgetés folytatása

A gomb már nem világít

A Bluetooth® készülékről 

Nyomja meg a készülék hangerő szabályozó/elnémító gombját! (hosszú megnyomás) 19

3 Beszélgetés közben 3.1 Második hívás kezdeményezése beszélgetés közben Beszélgetés közben Alkalmazza a következők egyikét:   

Tárcsázza közvetlenül a hívószámot. A második partner neve. Újhívás Második beszélgetőpartner telefonszáma



(hosszú gombnyomás). vagy utolsó tíz kimenő hívásból



/ Menü oldal / Kimenõ hívások / Válassza ki a számot az

/ Személyes. old. / Programozott hívógomb Az első hívás tartásba kerül

Törölje a második hívást Alkalmazza a következők egyikét:  

Tegye le a kagylót Megszakítás gomb (Kihangosított üzemmódban)

Folytassa a tartott hívást: Alkalmazza a következők egyikét:    

Nyomja le a “várakozó hívás” ikonhoz tartozó gombot Kihangosító a hívás fogadásához Emelje fel a kézibeszélőt Hívásindítás gomb

Újra az első beszélgetőpartnerével folytat beszélgetést A rossz számot hívott, bontsa a hívást ekkor a készülék csengeni fog és az első hívó jelentkezik.

20

3.2 Második hívás fogadása beszélgetés közben  

Beszélgetés közben egy másik személy próbálja hívni Önt. A hívó neve vagy száma néhány másodpercre megjelenik. A megjelenített hívás fogadásához alkalmazza a következő módszerek egyikét.



o A villogó jelzés melletti vonali gomb o Válasz Az első hívás tartásba kerül

Törölje a második hívást Alkalmazza a következők egyikét:  

Tegye le a kagylót Megszakítás gomb (Kihangosított üzemmódban)

Folytassa a tartott hívást: Alkalmazza a következők egyikét:    

Nyomja le a “várakozó hívás” ikonhoz tartozó gombot Kihangosító a hívás fogadásához Emelje fel a kézibeszélőt Hívásindítás gomb

Újra az első beszélgetőpartnerével folytat beszélgetést A rossz számot hívott, bontsa a hívást ekkor a készülék csengeni fog és az első hívó jelentkezik.

3.3 Váltás hívások közt (Ügynöki hívás) Beszélgetés közben, ha egy további hívás tartásban van. A második híváshoz eléréséhez: 

Válassza ki a tartott névjegyet.

Az első hívást várakoztatja

3.4 Hívásátadás Hívás átirányítása egy másik számra:    

Beszélgetés közben Újabb hívás indítása beszélgetés közben Az első hívás tartásba kerül Azonnal átadhatja a hívást, vagy a hívás átadása előtt megvárhatja, amíg partnere felveszi a telefont. Átvitel

Külső számot külső számra átadni általában nem lehetséges (a rendszer beállításától és az ország telefonhálózatától függ).

21

3.5 Hívás átirányítása hangpostára Ha beszélgetés közben a hívott felet egy másik hívott fél hangpostájára akarja átirányítani.  

VMUÁtvitel Második beszélgetőpartner telefonszáma

3.6 Egyidejű beszélgetés két, belső és / vagy külső beszélgetőpartnerrel (konferencia)  

Beszélgetés közben, ha egy további hívás tartásban van ¤Konferencia Konferencia típusú beszélgetésben van

Kilépés és visszatérés az előző hívóhoz (Ha a konferencia aktív) 

×Konferencia

Az összes hívás bontása (Ha a konferencia aktív) Alkalmazza a következők egyikét:  

Megszakítás Tegye le a kagylót

Konferencia befejezésekor a két másik fél össze-kapcsolásához:  

×Konferencia Átvitel

3.7 Hívás várakoztatása (tartás) Beszélgetés közben tartani szeretné a hívást, és később folytatni, ugyanazon a telefonon. 

Beszélgetés közben



Tartás

A hívás tartásba kerül

Folytassa a tartott hívást: 

Válassza ki a tartott hívást.

3.8 Külső hívás parkolása Tartásba helyezhet egy külső beszélgetőpartnert úgy, hogy később egy másik készüléken veszi vissza:  

Beszélgetés közben Park. hívás

A tartásba helyezett beszélgetőpartner visszavétele:  

Lépjen a “Menü“ oldalra Átvétel Vár.felold.

Ha egy parkolt hívás egy adott időn belül nem vesz vissza, az a kezelőhöz kerül (alaphelyzetbe 1 perc 30 másodperc).

22

3.9 Belépés belső beszélgetésbe A hívott mellékállomás foglalt. Ha a mellék nem “védett”, és ha ezt a lehetőséget az Ön készülékére engedélyezték, beléphet a folyó beszélgetésbe:  

¤Behatolás Kilépéshez ugyanaz a gomb (×Behatolás)

Belépés elleni védelem:  

Nyomja meg valamelyik gombot Írja be a kívánt számot

A védelem kikapcsol, amikor befejezi a hívást.

3.10 Szám tárolása A szám hozzárendelése egy gombhoz hívás beszélgetés közben: Beszélgetés közben    

Mentés Hívásgomb lenyomása a “Szem.“ oldalon Írja be a beszélgetőpartner nevét Nyugtázás

3.11 Hangerő beállítása A hangszóró vagy a kagyló hangerejének beállítása beszélgetés közben:  

Beszélgetés közben Hangerő beállítása

23

4 Meet Me´ konferencia A “Meet me“ funkció lehetővé teszi, hogy legfeljebb hat személlyel tanácskozzon egyszerre: a “konferenciamester“ (aki a konferencia összehívásának jogával rendelkezik) és a résztvevők (legfeljebb 5 fő), akik csatlakoznak a konferenciához.

4.1 Meet me konferencia kezdeményezése Ahhoz, hogy a résztvevők csatlakozhassanak a konferenciához, előzetesen egyeztetni kell velük az időpontot és el kell juttatni hozzájuk a belépési kódot. Amikor a rendszer egy kódot vagy jelszót kér, 3 alkalommal próbálkozhat, mielőtt a rendszer elutasítaná a kérését.     

Emelje fel a kézibeszélőt. Írja be a “Meet me“ konferencia aktiváló kódját Adja meg a telefonszámát (belső) A személyes kód beírása Adja meg a konferencia belépési kódját

A konferencia létrejött. Aktiváló kód: Ezt a kódot a rendszer konfigurálása során a rendszergazda adja meg. A “Meet me“ konferencia aktiváló hívószáma: ezt a hívószámot a konferenciamester használhatja, ha egy külső állomásról kíván konferenciahívást kezdeményezni. Ezt a számot még ezt megelőzően a rendszergazda határozza meg. Jelszó: alapértelmezésben a jelszó nem használható. Szükség esetén lásd az idevonatkozó fejezetet. Amikor a konferenciamester bontja a kapcsolatot, az összes résztvevő telefonvonala megszakad.

24

4.2 Csatlakozás egy “Meet me“ konferenciához Miután a konferenciamester létrehozta a konferenciahívást, a résztvevők is csatlakozhatnak a “Meet me“ konferenciahíváshoz (legfeljebb 5 fő).   

Emelje fel a kézibeszélőt. Írja be a “Meet me“ konferencia csatlakozási kódját Adja meg a konferencia belépési kódját

Konferencia típusú beszélgetésben van Csatlakozási kód Ezt a kódot a rendszer konfigurálása során a rendszergazda adja meg. A “Meet me“ konferencia csatlakozási hívószáma: ez a hívószám teszi lehetővé a résztvevőknek, hogy egy külső állomásról csatlakozzanak egy konferenciához. Egy-egy résztvevő csatlakozásakor hangjelzés hallatszik. Minden résztvevő kilépésekor két hangjelzés hallatszik. Nem csatlakozhat a konferenciához, ha a résztvevők száma már elérte a maximális értéket. Ha a konferenciát a konferencia szervezője még állította be, a konferencia kezdetéig Önt tartásba helyezik (legfeljebb 5 percig). Ha nem közvetlenül éri el a konferenciát, először fel kell hívnia egy belső felhasználót vagy az automatikus kezelőt. Így hivathatja fel a „Meet-me” konferencia számát, majd átirányítják a hívását (10 másodperc).

25

5 A Vállalati Szellem 5.1 A figyelt hívások csengetésének fogadása Másik készülékre szóló hívásokat jelző hangjelzés engedélyezése:  

“Hívásfigyelés csengés” programozott gomb Törléshez ugyanaz a gomb

5.2 Általános csengés megválaszolása A telefonközpontos távollétében, a neki szóló külső hívások általános csengetésre vannak átirányítva. Ön fogadhatja e hívásokat:  

Lépjen a “Menü“ oldalra Átvétel Ált.csengés

5.3 Főnök/titkár szűrő A rendszer programozása lehetővé teszi “főnök/titkárnők“ csoportok létrehozását, és ennek segítségével a főnök hívásait át lehet irányítani egy vagy több titkárnő felé.

A főnök vagy a titkárnő készülékéről:  

“Szűrés” programozott gomb Törléshez ugyanaz a gomb

A bejövő hívásokat egy kolléga szűri (pl. titkárnő)

A szűrést a “főnöki“ készüléken a “Szűrés“ programozott gomb melletti jelzés mutatja.

5.4 Hívásátvétel Hallja, hogy egy olyan irodában szól az egyik készülék, ahol senki nem tudja fogadni a hívást. Ha van hozzá jogosultsága, Ön fogadhatja a hívást saját készülékén.

Ha a kicsengő készülék ugyanabba az átvételi csoportba tartozik, mint az Ön készüléke, akkor: 

hívás átvétele csoportból” programozott gomb “

Ha a készülék nem ugyanahhoz a csoporthoz tartozik, mint Ön akkor:   

Lépjen a “Menü“ oldalra Átvétel Egyéni Adja meg a csörgő telefon számát

A rendszer beállítató úgy is, hogy bizonyos készülékekre érkező hívásokat ne lehessen átvenni.

26

5.5 Az Ön készüléke minden, a kezelőnek szóló külső hívás alkalmával csengetni fog, és Ön fogadhatja a hívást:   

“Kezelő kisegítése” programozott gomb Az Ön készüléke a kezelői készülékkel egy időben cseng Törléshez ugyanaz a gomb

Minden, a kezelőnek szóló hívásra: A kezelői hívások az Ön készülékén csengenek  Emelje fel a kézibeszélőt.   “Kezelő kisegítése” programozott gomb

5.6 Keresőcsoportok Készülékek hívása egy csoportból: Egyes készülékeket csoportokba lehet rendelni ezeket a csoport számának tárcsázásával érheti el.  Emelje fel a kézibeszélőt.  Csoportosított hívás száma

Ideiglenes kilépés az Ön készülékcsoportjából: /Visszalépés az Ön készülékcsoportjába:  

kilépés csoportból““ programozott gomb “ Írja be a csoportszámát.

A csoporthoz való tartozás nem befolyásolja a mellékre közvetlenül érkező hívásokat. A csoporthoz tartozó készülékeket a mellék számával közvetlenül is lehet hívni.

5.7 Belső beszélgetőpartner hívása a mobil vevőkészülékén (csipogó) Beszélgetőpartnere készüléke nem fogadja a hívást, Ön pedig tudja, hogy beszélgetőpartnerének van mobil vevőkészüléke:  

Személyhívó programozott gomb A személyhívás nyugtázásának kijelzése

A hívott fél a rendszer bármely készülékről válaszolhat a hívásra.

5.8 Személyhívóra érkező hívás megválaszolása A személyhívóra érkező hívásokat a rendszer bármelyik készülékéről megválaszolhatja. A személyhívó jelez  

Válasz személyhívóra programozott gomb Írja be a csoportszámát.

27

5.9 Beszélgetőpartner hívása a hangszóróján Belső beszélgetőpartnere nem fogadja a hívást. Ha Önnek van jogosultsága, távolról “felveheti a kagylót“:  

A hívott fél nem válaszol Interfon

Ekkor az Ön hangja a hívott fél készülékének hangszórójában hallható (ha a hívott készülék rendelkezik kihangosítási lehetőséggel)

5.10 Szöveges üzenet küldése belső beszélgetőpartnernek   



vagy Üzenet Üzenetküld. Alkalmazza a következők egyikét: o A célállomás számának bevitele o Írja be a név első betűit Válassza ki az elküldeni kívánt üzenet típusát (állandó üzenet, új üzenet stb.).

Előre megadott üzenet küldése  Fixüzenet  Válassza ki a küldeni kívánt üzenetet  Adja meg a csörgő telefon számát Nyelv Megjegyzés: a száma segítségével kiválaszthatja a küldésre szánt üzenetet az alábbi lehetőséget bejelölve: Ugrásüz.re Az előre megírt 27 üzenet a következő: 1

Kérem hívjon vissza

15

Tárgyalás dátuma xx.xx.xx. (*)

2

Kérem hívjon vissza holnap

16

Tárgyalás xx.xx.xx xx:xx (*)

3

Kérem hívjon vissza xx:xx (*)

17

Jelenleg házon kívül vagyok

4

Kérem hívja ezt a számot _____ (*)

18

Ma már nem vagyok elérhető

5

A kezelő hívása

19

Visszatérésem időpontja xx:xx (*)

6

Hívja a titkárságot

20

Távol vagyok xx.xx.xx-án xx.xx-ig (*)

7

Visszahívom _:_ -kor(*)

21

Szabadságon vagyok xx.xx.xx.-ig (*)

8

Kérem használja a személyhívót

22

Tárgyalás házon kívül

9

Kérem vegye át a telefax üzenetét

23

Külső tárgyaláson ___-ig (*)

10

Kérem vegye át az üzenetét

24

A xxxx számú szobában vagyok.(*)

11

Kérem törölje a hívásátirányítását

25

Tárgyalás — Kérem ne zavarjanak

12

Vendégek várják

26

Ebédelni mentem

13

Recepción várják

27

Gyengélkedem

14

Tárgyalás időpontja xx:xx(*)

(*)

Egészítse ki az üzenetet a billentyűzet segítségével.

28

Új üzenet küldése  Újüzenet  Írja be az üzenetet 

5.11 Hangüzenetről másolat küldése     

Hang Add meg a jelszavad Az új és régi üzenetek számának megjelenítése Lejátszás Kiválaszthatja a másolandó üzenetet

  

Továbbítás Írja be a célállomás számát

 

Üzenetküldés

Üzenetmásolat küldésekor egy megjegyzést is rögzíthet az üzenethez   

Rögzítés Indítsa el az üzenet rögzítését Leállás



5.12 Hangüzenet küldése egy címzettnek / egy elosztási listának    

   

Hang Add meg a jelszavad Üzenetküldés  A hívott fél vagy a lista száma vagy  A hívott fél vagy a lista neve Rögzítés Indítsa el az üzenet rögzítését Leállás

 Az üzenet elküldése előtt hozzáadhat egy címet, ismét rögzítheti az üzenetet, vagy lejátszhatja a felvételt.

29

5.13 Üzenet küldése egy készülékcsoport hangszóróira Hangos körözvény küldése egy adott csoportban lévő készülékek hangszórójára:   

Felvéve Körözvénycsoport száma

Beszéljen, legfeljebb 20 másodpercig

vagy Megszakítás

A körözvény csak a hangszóróval rendelkező készülékeken lesz hallható.

30

6 Kapcsolattartás 6.1 A szelektív hívásátirányítás beállítása Amikor beállít egy átirányítást, megadhatja, hogy mely hívásokra legyen érvényes az átirányítás: csak a külső, csak a belső hívásokra vagy minden hívásra.     

Külsõ/belsõ A Kül/Bel hívás típusának kiválasztása kijelzése ÁtirKB ROOM STATUS prefix ÁtirK Csak a külső hívások átirányítása ÁtirB Csak a belső hívások átirányítása

Az átirányított hívások típusának

6.2 Hívások átirányítása egy másik telefonszámra (közvetlen átirányítás) A szám lehet az otthoni, a mobil- vagy az autótelefon száma, a hangposta vagy egy belső mellék (kezelő stb.) telefonszáma.   

Azonnal A célállomás száma

Az átirányítás nyugtázása

 Az újratárcsázás vagy az egyedi címjegyzék használatával is kiválaszthatja az átirányítás célszámát. Az átirányítás bekapcsolása után is indíthat hívásokat, de Önt csak a célállomásról lehet hívni.

6.3 A hívások üzenetrögzítőre irányítása  

Azonnal»HP

Az átirányítás nyugtázása



31

6.4 Üzenetek meghallgatása visszatéréskor A fény beérkezett üzeneteket jelez         

Hang Add meg a jelszavad Az új és régi üzenetek számának megjelenítése Lejátszás A kívánt üzenet kiválasztása A kijelzőn a küldő neve, a küldés dátuma és ideje, valamint az üzenet sorszáma látható Lejátszás Üzenet meghallgatása Törlés Az üzenet törlése Hívás Üzenet küldőjének visszahívása Továbbítás Üzenet másolása

6.5 Személyes segítség aktiválása/kilépés   

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Asszisztens Be vagy Ki Asszisztens funkció be- vagy kikapcsolása



6.6 Személyi asszisztens: egyetlen szám az elérésünkhöz   

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Asszisztens Menü Kiválaszthatja, hová továbbítja a hívásokat:  Belsõszám Írja be egy munkatárs, asszisztens vagy egyéb nevét  Külsõszám Írja be a külső számot  Mobilszám Írja be mobiltelefon vagy DECT számát  Operátor A telefonközpont felé történő irányítás aktiválása / kikapcsolása



6.7 Hívások átirányítása személyhívóra A szolgáltatás segítségével az Önt hívók bármikor elérhetik Önt, bárhol is tartózkodjék az épületben:  

Szem.hívóra

Az átirányítás nyugtázása

32

6.8 Hívások átirányítása a célállomásról (“Követő átirányítás”) Ha az Ön részére érkező hívásokat egy másik mellékről szeretné megválaszolni: Az átirányítás címzettjének készülékéről kell aktiválni a funkciót.   

Követés Tárcsázza az Ön mellékének a számát.

Az átirányítás nyugtázása

Ha beprogramozott egy gombot erre a funkcióra, akkor közvetlenül is elérheti ezt a funkciót.  

Nyomja meg valamelyik gombot Tárcsázza az Ön mellékének a számát.

Az átirányítás nyugtázása

6.9 Csoporthívások átirányítása A csoport részére érkező hívásokat átirányíthatja egy mellékre:   

Csoportosított hívások átirányítása programozott gomb Írja be a célállomás számát Az átirányítás nyugtázása

6.10 Átirányítások törlése  

Átir.törl.

Az összes átirányítás megszüntetéséhez beprogramozhat egy másik típusú átirányítást is.

6.11 Egy adott átirányítás törlése 

A megfelelő átirányításra programozott gomb (csoporthívások vagy szelektív)

6.12 Hívások átirányítása, ha Ön foglalt Így, ha Ön már vonalban van, a hívója elérhet egy másik állomást   

Hafoglalt Írja be a célállomás számát

Az átirányítás nyugtázása

6.13 Ne zavarjanak A funkció használatakor a készülék átmenetileg nem elérhető az érkező hívások számára.  

NeZavarjanak

Az átirányítás nyugtázása

A {>“Kérem ne zavarjon “ üzenet megjelenik az Önt hívó fél állomásának kijelzőjén.

33

6.14 Szöveges üzenet hagyása a belső hívók számára Hagyhat egy írott üzenetet, ami megjelenik az Önt hívók készülékének kijelzőjén:   

Szöv.válasz Válassza ki az üzenettípust.

Előre megadott üzenet küldése  Fixüzenet  Válassza ki a küldeni kívánt üzenetet  Adja meg a csörgő telefon számát Nyelv Megjegyzés: a száma segítségével kiválaszthatja a küldésre szánt üzenetet az alábbi lehetőséget bejelölve: Ugrásüz.re Az előre megírt 27 üzenet a következő: 1

Kérem hívjon vissza

15

Tárgyalás dátuma xx.xx.xx. (*)

2

Kérem hívjon vissza holnap

16

Tárgyalás xx.xx.xx xx:xx (*)

3

Kérem hívjon vissza xx:xx (*)

17

Jelenleg házon kívül vagyok

4

Kérem hívja ezt a számot _____ (*)

18

Ma már nem vagyok elérhető

5

A kezelő hívása

19

Visszatérésem időpontja xx:xx (*)

6

Hívja a titkárságot

20

Távol vagyok xx.xx.xx-án xx.xx-ig (*)

7

Visszahívom _:_ -kor(*)

21

Szabadságon vagyok xx.xx.xx.-ig (*)

8

Kérem használja a személyhívót

22

Tárgyalás házon kívül

9

Kérem vegye át a telefax üzenetét

23

Külső tárgyaláson ___-ig (*)

10

Kérem vegye át az üzenetét

24

A xxxx számú szobában vagyok.(*)

11

Kérem törölje a hívásátirányítását

25

Tárgyalás — Kérem ne zavarjanak

12

Vendégek várják

26

Ebédelni mentem

13

Recepción várják

27

Gyengélkedem

14

Tárgyalás időpontja xx:xx(*)

(*)

Egészítse ki az üzenetet a billentyűzet segítségével.

Új üzenet küldése  Újüzenet  Írja be az üzenetet 

34

6.15 A szöveges üzenetek kezelése A fényjelzés üzenet érkezését jelzi.    

Az érkezett üzenetek száma Üzenetolv. Az üzenet, a képernyő küldőjének megjelenítése Többiolvas. Az üzenet folytatásának, valamint az üzenethagyás idejének és dátumának megjelenítése A „kényszerített fejhallgató” mód bekapcsolása/kikapcsolása  A balra-jobbra gombbal az előző és a következő üzenetet nézheti meg  Törlés Az üzenet törlése  Hívás Üzenet küldőjének visszahívása  Üzenetküld. Szöveges üzenet küldése belső beszélgetőpartnernek.  Mentés  A küldő számának bejegyzése az Ön címlistájába   

Kilépés

6.16 Értesítés üzenetről Hangüzenet érkezet az Ön hangposta fiókjába, de Ön nem tartózkodik az irodájában. Állomását beállíthatja oly módon, hogy az egy másik állomásra értesítést kapjon az üzenet érkezéséről     

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Értesítés A gomb folyamatos lenyomása az aktiválás/kikapcsoláshoz BE/KI Választás A gomb folyamatos lenyomása az aktiválás/kikapcsoláshoz



Időtartomány módosítása Lehetőség van az aktív értesítés időtartama alatt módosítani az időtartományt  

Ütemezés Időbeosztás módosítása



35

7 A költségek kezelése 7.1 A hívások költségének hozzárendelése projekt kódokhoz A külső hívásainak költségét hozzárendelheti üzleti projekt kódokhoz.    

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Az én szolgált. A projekt száma A hívott szám

Lekérdezés

További szolgáltatások

Üzleti fiókkód

7.2 A mellékéről indított külső hívás költségének megjelenítése  

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Az én szolgált.

Lekérdezés

Konzultálás & visszahívás

36

Díjazási információk

8 A telefon programozása 8.1 Az üzenetrögzítő üzembe helyezése 

Villogó fényjelzés

 

Írja be a jelszavát, majd a tájékoztató hang utasításait követve rögzítse a nevét

A személyes kód segítségével elérhető az üzenetrögzítő és lezárható a telefon. A jelszava 6 számjegyből áll. A rendszer a 6 azonos számjegyből (000000, 111111 stb.) vagy 6 számjegy egyszerű sorrendjéből (012345, 123456 stb.) álló gyenge személyes kódot elutasítja. Rendszerfrissítés után megtörténhet, hogy a jelszó továbbra is csak 4 számjegyből áll. Biztonsági okokból azt javasoljuk, hogy 6 számjegyből álló jelszót használjon. Kérjen további tájékoztatást a készülék beszerelőjétől.

8.2 A kimenő üzenet személyre szabása Az alapértelmezett kimenő üzenetet személyes üzenettel helyettesíthetjük     

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Postafiók Meghallgathatja az üdvözlő üzenetet, testre szabhatja az üdvözlő üzenetet, és beállíthatja az alapértelmezett üdvözlő üzenetet. (Hallgatás , Felv.neve , Alapértelm.) Az alapértelmezett kimenő üzenetet személyes üzenettel helyettesíthetjük (Személy.üz.) A felvételt bármikor szüneteltetheti, folytathatja vagy leállíthatja

8.3 A személyes kód módosítása    

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Beállítások Régi kód (6 számjegy) Új kód (6 számjegy)

Jelszó

 Amíg nem helyeztük üzembe az üzenetrögzítőt, a személyes kód 1515. A jelszava 6 számjegyből áll. A rendszer a 6 azonos számjegyből (000000, 111111 stb.) vagy 6 számjegy egyszerű sorrendjéből (012345, 123456 stb.) álló gyenge személyes kódot elutasítja. Rendszerfrissítés után megtörténhet, hogy a jelszó továbbra is csak 4 számjegyből áll. Biztonsági okokból azt javasoljuk, hogy 6 számjegyből álló jelszót használjon. Kérjen további tájékoztatást a készülék beszerelőjétől.

37

8.4 Csengetés beállítása  

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Telefon Csengés

Csengőhang kiválasztása  

Dallam Válassza ki a megfelelő dallamot (16 csengőhang)

 

Vége

A csengetési hangerő beállítása: 

Hangerõ



Kívánt hangerő kiválasztása: (10 szint)

 

Vége

Csendes üzemmód aktiválása/kikapcsolása  

Néma BE/KI

bekapcsolás/kikapcsolás

 

Vége

Találkozó mód bekapcsolása/kikapcsolása (progresszív csengetés)  

Erõsödõ BE/KI bekapcsolás/kikapcsolás

 

Vége

Halk üzemmód bekapcsolása/kikapcsolása   

Csipogás 3 Csipogás + Csengés BE/KI bekapcsolás/kikapcsolás

 

Vége

Csengetés hangerejének beállítása hívás bemutatása közben  

A készüléke cseng A csengetési hangerő beállítása:

38

8.5 A kijelzőkontraszt beállítása (8028/8029/8038/8039 Premium Deskphone)   

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Telefon Kontraszt Képernyõ vagy Gombok A képernyő vagy a gombok (a kezelői konzol gombjai) kontrasztjának állítása a megfelelő gombok folyamatos lenyomásával

8.6 Üdvözlő oldal kiválasztása Itt lehet kiválasztani az állomáson alapértelmezésben megjelenő oldalt.  

Beállítások Beállítások Kezdõlap Válassza ki az alapértelmezett lapot.

 

8.7 Nyelv kiválasztása   

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Beállítások Nyelv Válassza ki a megfelelő nyelvet



8.8 A gyorshívás gombjainak programozása (Személyes. old.) Beprogramozhatja a Perso oldal gombjait.  

Lépjen a “Szem.“ oldalra a nyílbillentyűk segítségével Ha a gomb még nincs beprogramozva:  Válassza ki a programozni kívánt gombot  Írja be a nevet és a számot, amit a gombhoz kíván társítani 



Ha a gomb már be van programozva:   

Válassza ki a programozni kívánt gombot Írja be a nevet és a számot, amit a gombhoz kíván társítani



39

8.9 Közvetlen hívás gombjainak törlése (Személyes. old.) 

Lépjen a “Szem.“ oldalra a nyílbillentyűk segítségével

  

Válassza ki a törölni kívánt gombot. Törlés



8.10 A gyorshívás gombjainak programozása (F1 és f2 gomb)   

Programozható gomb lenyomása (F1 vagy F2) Ha a gomb még nincs beprogramozva: Válassza ki a programozni kívánt gombot  Írja be a nevet és a számot, amit a gombhoz kíván társítani 



Ha a gomb már be van programozva:   

Válassza ki a programozni kívánt gombot Írja be a nevet és a számot, amit a gombhoz kíván társítani



8.11 Közvetlen hívás gombjainak törlése (F1 és f2 gomb)   

Válassza ki a törölni kívánt gombot. Törlés



8.12 A gyorshívás gombjainak programozása (8028/8029 Premium Deskphone) A telefonok négy, LED-ekkel és papírcímkékkel ellátott programozható gombbal rendelkeznek. A LED-viselkedés a rendszer konfigurációjától függően eltérő lehet. További tudnivalókért forduljon a telepítőhöz vagy az adminisztrátorhoz. 

 

Ha a gomb még nincs beprogramozva: o Válassza ki a programozni kívánt gombot o Írja be a nevet és a számot, amit a gombhoz kíván társítani Hagyja jóvá a nevet és a számot. Ha a gomb már be van programozva: o o o o

Válassza ki a programozni kívánt gombot Írja be a nevet és a számot, amit a gombhoz kíván társítani Hagyja jóvá a nevet és a számot. 40

8.13 Közvetlen hívás gombjainak törlése (8028/8029 Premium Deskphone)   

Válassza ki a törölni kívánt gombot. Törlés



8.14 Emlékeztető hívás beállítása Beállíthatja egy ideiglenes (amely 24 órán belül egyszer emlékezteti) vagy egy állandó emlékeztető időpontját (amely pedig mindennap ugyanakkor emlékezteti).    

Lépjen a “Menü“ oldalra Találkozó Írja be a találkozó időpontját. Ideiglenes / Állandó Válassza ki a találkozó típusát (állandó vagy ideiglenes).

 Az üdvözlő képernyőn megjelenik a “Programozott találkozó” ikon. A megadott időpontban a készüléke csengeni fog:  Az emlékeztető hívások nem követik az esetleges átirányításokat. Emlékeztető hívás törlése:  Lépjen a “Menü“ oldalra  Emlékeztetõ  Ideiglenes / Állandó Válassza ki a találkozó típusát (állandó vagy ideiglenes).  Törlés  Az üdvözlő képernyőről eltűnik a “Programozott találkozó” ikon.

8.15 Telefonszámunk megismerése A mellék hívószáma az Infó““ oldalon található meg “.

8.16 Készüléke lezárása / feloldása Ez az ikon jelzi a telefon zárolt állapotát.   

Lépjen a “Menü“ oldalra Lezárás Írja be jelszavát Készüléke lezárt/feloldott

41

8.17 Állomás audio elérésének konfigurálása Alapértelmezés szerint a telefon audiocsatlakozójához fejhallgató, kihangosító és hangszóró csatlakoztatható. Az optimális hangminőség érdekében széles sávú fülhallgató is csatlakoztatható a készülékhez.   

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Telefon Jackaljzat Fejhallgató / Kihangosító / Hangszóró típusát.

Válassza ki a csatlakozóba csatlakoztatott eszköz



8.18 A „kényszerített fejhallgató” mód bekapcsolása/kikapcsolása   

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Telefon Fejbeszélõ BE/KI „kényszerített fejhallgató” bekapcsolása/kikapcsolása

8.19 Bluetooth® Wireless Technology fejhallgató telepítése (hangolás) Egy Bluetooth® fejhallgató használatba vétele előtt, azt rá kell hangolni az állomásra.  

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Telefon Bluetooth



Egyszerre nyomja meg a kikapcsolt készüléken a Bluetooth® készülék 2 gombját (hosszan nyomva)!

Kész.felv.

Egy 3 hangjegyből álló hangjelzés csendül fel és a kijelző váltakozva zölden és narancssárgán villog. Bluetooth®-készülékek keresése. Várjon, amíg az érzékelt készülék típusa és címe megjelenik.  

Válassza ki a megfelelő készüléket. Hozzáadás A 3 hangjelzés azt jelzi, hogy a készülék telepítése megfelelő (a LED az akkumulátor töltöttségi szintjének függvényében zölden vagy narancssárgán villog).

Hibaüzenetek A Bluetooth®-kagyló sorozatban 4 hangjelzést ad.

A készülék régebbi generációs, mint a Bluetooth®-kagyló.

A készülék hibaüzenetet jelenít meg, ami azt mutatja, hogy a készülék és a Bluetooth®-kagyló egymással inkompatibilis.

A Bluetooth®-kagyló régebbi generációs, mint a készülék.

42

8.20 Bluetooth® használata A Bluetooth® vezeték nélküli készülék lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy teljesen szabadon hívást fogadjon és beszélgessen a készüléktől 10 méteres sugarú körben. A kézibeszélőn LED és két gomb található.

Fényjelzés    

Zölden villog: Normál működés. Folyamatos zöld: készülék feltöltése folyamatban. Villogó narancssárga: Az akkumulátor-töltés gyenge vagy a készülék vételkörzeten kívül van. Villogó narancssárga: működési zavar.

Híváskezdeményezés/Hívásbefejezés és Hangerő szabályozó/Elnémító gombok 

Felvesz/Lerak: Nyomja meg ezt a gombot a hívás fogadásához, vagy elutasításához.



Hangerőszabályzó/elnémító gombok Egymás után röviden nyomja meg a készülék hangerejének (3 szint) módosításához! Nyomja meg hosszan, hogy a hívott fél ne hallja Önt a továbbiakban!

o o

Ha a Bluetooth® kézibeszélő a helyén van, a hívás befejezéséhez nem kell megnyomnia a Felvesz/Lerak gombot. Csak tegye le/vegye fel a Bluetooth® kézibeszélőt

8.21 Bluetooth® Wireless Technology fejhallgató telepítése (hangolás) Az Alcatel-Lucent többpontos Bluetooth-fülhallgatót biztosíthat a termékhez. Ez a fülhallgató egyidejűleg mobiltelefonjával és más kommunikációs eszközökkel is összekapcsolható. Például használhatja úgy a fülhallgatót, hogy azt mobiltelefonjához csatlakoztatja, amikor pedig belép az irodába, a fülhallgató automatikusan az irodai készülékhez is hozzákapcsolódik. Ezután a Bluetooth-fülhallgató segítségével és az irodai készülék Bluetooth-kézibeszélőjével egyaránt fogadhat hívásokat. Egy Bluetooth® fejhallgató használatba vétele előtt, azt rá kell hangolni az állomásra. A ráhangolás elvégzéséhez a fejhallgatónak fogadóképes állapotban kell lennie*.  

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Telefon Bluetooth

Kész.felv.

Bluetooth®-készülékek keresése. Várjon, amíg az érzékelt készülék típusa és címe megjelenik.  

Válassza ki a megfelelő készüléket. Hozzáadás

 

Érvényesítse választását Fejhallgató PIN-kódjának megadása *



Elfogadó üzenet és a fejhallgató ikon megjelenése az állomás képernyőjén

*Kövesse a fejhallgatóhoz mellékelt használati útmutató utasításait.

43

8.22 Bluetooth® Wireless Technology fejhallgató telepítése (hangolás) Kövesse a fejhallgatóhoz mellékelt használati útmutató utasításait.

8.23 Egy tartozék eltávolítása (fejhallgató, telefonkagyló,...) Bluetooth® Wireless Technology  

Lépjen a “Menü“ oldalra Beállítások Telefon Bluetooth

Sajátkész.

Különböző csatlakoztatott felszerelések megjelenítése   

Törlendő felszerelés kiválasztása Eszköz. eltáv. Érvényesítse választását

Felszerelés törlésének elfogadó üzenete

8.24 Kapcsolatfelvétel a rendszergazdával Szükség esetén előfordulhat, hogy kapcsolatba kell lépnie a rendszergazdával. Mielőtt a rendszergazdához fordulna, gondoskodjék róla, hogy kéznél legyenek a szükséges információk, például a telefonjához tartozó cikkszám és szoftververzió.

A cikkszám A telefon cikkszáma a láb alsó felén található.

Szoftververzió A szoftververzió a következő útvonal bejárásával a telefonon jeleníthető meg:  

Rendsz SWVerz Az Alcatel-Lucent többpontos Bluetooth-fülhallgatót biztosíthat a termékhez.

44

9 ACD: Ügyintézői készülék / Felügyeleti készülék 9.1 Ügyintézői készülék A hívásközpont segítségével lehet az ügyintézők között optimálisan elosztani a hívásokat, az ügyintézők elérhetőségének és jogosultságainak a függvényében.

9.2 Nyissa meg az ügyintézői alkalmazást (login)¡ – Ügyintézői készülék     

Válassza ki az ACD alkalmazást¡ Bejelentk. Válassza ki az ügyintézőt és hagyja jóvá¡ A képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően adja meg jelszavát, vagy hagyja jóvá a megjelent információt Az ACD alkalmazás nyitó oldalának megjelenítése.

9.3 ACD alkalmazás nyitó oldala. – Ügyintézői készülék

Ügyintézői készülék neve. Ügyintézői készülék alkalmazási állapota.

Ügyintézői készülék száma.

Várakoztató vonalak állapota.

4.02+ jelentése: 4.számú csoport, 2 hívás várakozik, a “+“ jel jelzi, hogy a várakoztató vonal kapacitása teljes .

45

9.4 Az ügyintézői készülék alkalmazásainak négy állapota Az ügyintéző elérhetősége a kihasználtsági állapotától függ (négy állapot van), mely minden pillanatban változhat. Az állapotok az alábbiak:    

Üzemben Szolgálatban, az ügyintéző kész hívást fogadni. Üzemenkívül Üzemen kívül, az ügyintéző kilépett az ACD alkalmazásból. Kieg.munka Irodai munka, az ügyintéző nem fogad hívást, amíg egy másik híváshoz tartozó feladatot el nem végzett. Hiányzik Átmeneti távollét, az ügyintéző szünetet tart és nem fogad hívásokat.

Az ügyintéző a kihasználtsági állapotot kódok megadásával (minden készüléken), a készülék funkció gombjának megnyomásával vagy az “Ügyintéző súgó” alkalmazásban a számítógépen (ha elérhető) változtathatja meg.

9.5 A készülék kihasználtsági állapotának megváltoztatása – Ügyintézői készülék Változtatás kóddal (minden készüléken) A kihasználtsági állapot változtatásához használt kódokat a rendszer konfigurálásakor kell meghatározni. A kódokat kérdezze a rendszergazdától. 

Adja meg az aktiválandó kihasználtsági kódot¡

Változtatás funkció gombokkal 

Nyomja meg az aktiválni kívánt állapot funkció gombját (leírást lásd alább)¡ A kiválasztott állapotra vonatkozó információk megjelennek a képernyőn. Ha visszautasító üzenet jelenik meg, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával¡.

9.6 A személyes kód módosítása – Ügyintézői készülék  

Jelszó Új kód (6 számjegy)

9.7 Illesszen be egy másik csoportot / hagyjon el egy csoportot – Ügyintézői készülék  

Csoportok Nyomja meg a beillesztendő csoport gombját (1-től 8-ig)(üres mező) és/vagy nyomja meg az elhagyandó csoport gombját (teli mező)¡

9.8 Zárja be az ügyintézői alkalmazást (logout)¡ – Ügyintézői készülék 

Kijelentk.

46

9.9 Felügyeleti készülék 

A hívásközpont csoportok (maximum 8 csoport) hangpostafiókjába érkező üzeneteket egy felügyelő le tudja hallgatni az Alcatel-Lucent 8/9 Premium Deskphone készülék funkció gombjainak használatával.

Egy felügyelő ugyanazon a készüléken elláthatja az ügyintéző feladatait is.

9.10 A csoport hangpostájának felügyelete – Felügyeleti készülék Üzenetek ellenőrzése: Amikor egy csoport hangpostájába üzenet érkezik, a felügyelethez rendelt visszajelző gomb kigyullad.  

Nyomja meg a felügyeleti gombot¡ Kövesse a hangutasításokat

Amikor egy felügyelő meghallgatja a hangposta tartalmát, a többi felügyelő már nem fér hozzá.

A csoportok hangpostáinak felügyeleti gombjai és azok elhelyezkedése a készülékeken: 

A Perso oldal megnyitása, hogy megjelenjen a készülék felügyeleti gombjainak helye.

47

10 Garancia és rendelkezések 10.1 Biztonsági útmutató



A készülék a műszaki megfelelőségért felelős fél engedélye nélkül történő módosításával a felhasználó elveszítheti a készülék működtetésének jogát.



A mágnesek befolyásolhatják a szívritmus-szabályozók és a beültethető defibrillátorok működését. Tartson biztonságos távolságot a szívritmus-szabályozója vagy a beültetett defibrillátora és a mágneses részeket tartalmazó kézi készülék között: legalább 4 cm (1½ hüvelyk)



Az interferencia elkerülése érdekében a szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek távol kell tartsák a vezeték nélküli telefont a készüléktől (a minimális távolság 15 cm)



Különleges biztonságot igénylő környezetben (kórházak stb.) a készülék használata előtt ajánlott a normál befogadási eljárás lefolytatása.



A kézibeszélő mágneses elemeket tartalmaz, amelyek éles fémtárgyakat vonzhatnak magukhoz. A sérülések megelőzése érdekében használat előtt minden alkalommal győződjön meg arról, hogy nem tapadtak éles fémtárgyak a fülhallgatóhoz és a mikrofonhoz.



Ha az akkumulátort nem helyesen cseréli le, az robbanásveszéllyel jár - kizárólag 3GV28041AB jelű akkumulátort használjon (1,2 V 1500 mAh). (Csak Bluetooth® kagyló).



Az akkumulátor töltése (Csak Bluetooth® kagyló): A használat megkezdése előtt kb. 16 órán keresztül töltse az akkumulátort.



Ne használjon telefont (vezeték nélküli telefonok kivételével) elektromos viharok során, a villámcsapás általi áramütés kockázata miatt.



Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben.



Ne csatlakoztassa a telefont integrált szolgáltatások digitális hálózatához (ISDN) vagy normál PSTN-kapcsolathoz. Ez a telefon súlyos károsodását okozhatja.



Soha ne engedje, hogy a telefon vízzel érintkezzen.



A telefon tisztításához használjon egy puha, nedves törlőkendőt. Ne használjon oldószereket (triklór-etilént, acetont stb.), mert ezek károsíthatják a telefon műanyag alkatrészeit. Ne használjon pumpás tisztítószereket.



A terméket a PABX-hez a LAN-csatlakozón (10/100/1000 BT) keresztül kell csatlakoztatni;áramellátásának biztosításához (az IEEE802.3af szabvány szerinti minimum 3. osztályú) Ethernet (LAN) port vagy a CSA/UL/IEC 60950-1 szabványnak megfelelő „LPS” (Limited Power Source) jelzésű DC-bemenethez csatlakoztatott, tanúsítvánnyal rendelkező közvetlen csatlakozódugasz vagy hálózati kábellel csatlakoztatott tápegység szükséges, amelynek névleges feszültsége 48 V DC, és áramerőssége minimum 0,27 A.



Ha egy POE-kapcsolathoz csatlakozik, ne használjon külső tápellátást.



A tápellátást biztosító vagy felhasználó összes PoE (Power over Ethernet) eszköznek és azok összes csatlakoztatott kábelének teljesen a beltérben kell lennie.



Az RJ-45 csatlakozó nem használatos telefonvonal csatlakoztatására.



A 8068 Premium Deskphone készülék Bluetooth® rádiós interfészt is kínál a Bluetooth® kézibeszélőhöz vagy egyéb Bluetooth® eszközökhöz a frekvenciatartomány: 2402–2480 MHz a sugárzott teljesítmény: 1 mW.

48

10.2 Jogszabály által megkövetelt közlemények Jelölés Ez a készülék megfelel az 1999/5/EK (R&TTE) irányelv és a 2011/65/UE (ROHS) irányelv alapvető követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozatot kérje innen: Alcatel-Lucent 3 avenue Octave Gréard 75007 Paris, France [email protected].

USA és Kanada Ez a termék megfelel a Kanadai ipari RSS-210 és az FCC szabályozás 15. bekezdésében foglaltaknak. A működtetés az alábbi két feltétellel érvényes: (1) ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) az eszköznek el kell fogadnia minden fogadott interferenciát, beleértve olyan interferenciákat is, melyek nem kívánt műveletet okozhatnak.

Rádiófrekvenciás jelek hatása a szervezetre. Ez a készülék megfelel az FCC/IC és az Európai Tanács által a sugárzásnak való kitettségre vonatkozóan meghatározott korlátozásoknak. Ez a készülék igen alacsony szintű rádiófrekvenciás energiaszinttel működik, és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) tesztelése nélkül megfelelőnek minősül. Tájékoztató a felhasználóknak Kizárólag -5° C és +45° C közötti hőmérsékleten használja a készüléket. A terméknek kizárólag a beltéri használata javasolt. Ez a készülék hallókészülékkel is használható (HAC).

Zajvédelem A kézibeszélő maximális hangnyomási szintje megfelel az európai, USA-beli és ausztráliai szabványoknak.

A munkaköri zajártalommal kapcsolatos kockázatot meghatározó 2003/10/EC direktíva Vezetékes készülék is rendelkezésre áll, és felválthatja a Bluetooth® készüléket.

Adatvédelem A kommunikáció titkossága a Bluetooth® kagyló, illetve bármilyen más Bluetooth® eszköz használata esetén nem biztosítható.

Selejtezés A készüléket az elektronikus berendezések megfelelő hulladékkezelése érdekében vigye gyűjtőhelyre. A lemerült akkumulátorokat a vegyi hulladék megfelelő kezelése érdekében vigye gyűjtőhelyre.

49

Kapcsolódó dokumentáció A Biztonsági és használati útmutató, valamint a Felhasználói dokumentáció más nyelveken is elérhető az alábbi webhelyen: http://enterprise.alcatel-lucent.com?product=All&page=Directory A dokumentumban megjelenő címkékre és ikonokra nem vonatkozik szerződéses kötelezettség, és azok előzetes bejelentés nélkül módosíthatók Az Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent és az Alcatel-Lucent logó az Alcatel-Lucent védjegyei. Minden egyéb védjegy az azt bejegyző tulajdonában áll. Az itt olvasható információk figyelmeztetés nélkül módosíthatók. Az Alcatel-Lucent nem vállal felelőséget az itt olvasható esetleges pontatlanságokért. Copyright © 2014 Alcatel-Lucent. Minden jog fenntartva

50