AKTUALITY ZAJÍMAVOSTI INFORMACE

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE Dnes si můžete přečíst: Zpr·va o Ëinnosti radnice (str. 4) Informace o zbraslavsk˝ch komunikacÌch (str. 5) Zbraslav m· p¯ebytkov˝ rozpoËet! (str. 6) O Ëem psaly ZbraslavskÈ noviny p¯ed 10 lety! (str. 6) Polemika nad prvnÌm pracovnÌm zased·nÌm zastupitelstva (str. 8 a 9) Knihovna zve Ëten·¯e! (str. 10)

Nová tajemnice ÚMČ se představuje Po n·vötÏvÏ novÈho starosty navötÌvily ZbraslavskÈ noviny i novou tajemnici ⁄¯adu mÏstskÈ Ë·sti, panÌ Marcelu B¯eÚovou, v jejÌ kancel·¯i. Jiû na prvnÌ pohled patrnÈ zmÏny nesly peËeù osobnosti, kter· ji ob˝v·. ⁄ËelnÏ a vkusnÏ rozmÌstÏn˝ n·bytek, nÏkolik doplÚk˘, vytv·¯ejÌcÌch v obvykle neosobnÌm interiÈru pocit ˙tulnosti. UvÌtala mÏ sympatick· a usmÏvav· tv·¯ mladÈ ûeny, vyza¯ujÌcÌ nakaûliv˝ optimismus a dobrou n·ladu. PrvnÌ ot·zku jsem si vyp˘jËil z mÈho rozhovoru se starostou. PanÌ tajemnice, s jak˝mi pocity jste vstupovala poprvÈ do tÈto kancel·¯e a s jak˝mi pocity vstupujete nynÌ? ÑP¯izn·m se, ûe to byly pocity smÌöenÈ. Byl to p¯ece krok do nezn·mÈho prost¯edÌ a do funkce, o nÌû jsem toho moc nevÏdÏla. Nezb˝valo mi proto nic jinÈho, neû se co nejrychleji sezn·mit s povinnostmi tajemnice, sezn·mit se s lidmi, z·kony a p¯edpisy. ZË·sti se mi to poda¯ilo a tak mÈ snaûenÌ m˘ûe b˝t nynÌ jiû vÌce pracovnÌ. I j· jsem samoz¯ejmÏ mÏla takÈ svÈ nad¯ÌzenÈ, kte¯Ì se, alespoÚ dle mÈho n·zoru, dopouötÏli nÏkter˝ch chyb, kter˝ch bych se chtÏla ve svÈ funkci vyvarovat.ì Prov·dÏly se jiû nÏjakÈ reorganizace? ÑZa ten mÏsÌc, co jsem tady, se zredukoval poËet uklÌzeËek z p˘vodnÌch pÏti na souËasnÈ dvÏ. DalöÌ reorganizace se chyst·, ale je zatÌm ve stavu p¯Ìprav. JejÌm smyslem je zrovnomÏrnit pracovnÌ zatÌûenÌ zamÏstnanc˘, kterÈ je v souËasnÈ dobÏ nevyrovnanÈ. Z tohoto d˘vodu se budou z Ë·sti mÏnit n·plnÏ pr·ce. NenÌ p¯ece moûnÈ, aby nÏkte¯Ì pracovnÌci nemohli z n·valu pr·ce na ˙¯adÏ ësp·tí a jinÌ nebyli vytÌûenÌ. D·le pak se budou podle novÈho z·kona upravovat tarifnÌ t¯Ìdy a tÌm i platy vöem zamÏstnanc˘m ˙¯adu.ì Jak se V·m spolupracuje se starostou? ÑZatÌm je to spolupr·ce bezvadn·. Samoz¯ejmÏ jsou tu st¯ety n·zor˘, ale to je, myslÌm, spÌö klad, neû z·por. Jsem toho n·zoru, ûe z kaûdÈho st¯etu by mÏl vzniknout rozumn˝ kompromis, ale nÏkdy m˘ûe vzniknout i zcela nov˝ pohled na ¯eöen˝ problÈm. A to n·m zatÌm funguje.ì Pokud vÌm, p¯eöla jste k n·m z ministerstva pr˘myslu a obchodu. Co V·s p¯ivedlo z ministersk˝ch v˝öin sem k n·m na ˙roveÚ obce? ÑNa ministerstvu jsem pracovala na licenËnÌ spr·vÏ a mÏla jsem na starosti dovoz a v˝voz v˝robk˘ pro celou republiku. O spolupr·ci zde jsem byla poû·d·na panem starostou. Ono vlastnÏ mÈ d¯ÌvÏjöÌ povol·nÌ a nynÏjöÌ majÌ mnoho spoleËnÈho. Vûdy jde o komunikaci s lidmi a je tÈmϯ jedno, jde-li o ûadatele Ëi stÏûovatele na ministerstvu Ëi na obci. Pouze problÈmy jsou jinÈ.ì Kdybyste mÏla tu moûnost, co by na Zbraslavi bylo dobrÈ zmÏnit a co zachovat? ÑM·m na Zbraslavi rodiËe a proto o zdejöÌch starostech nÏco vÌm. P¯·la bych Zbraslavi trochu vÌc zelenÏ , sch˘dnÈ a sjÌzdnÈ komunikace a hlavnÏ vy¯eöenÌ ˙klidu mÏsta. Doposud bohuûel M» nemÏla a nem· moûnosti pran˝¯ovat nepo¯·dky, aniû by se vystavila moûnÈmu poruöenÌ z·kona. MÏstsk· policie sice m· tu moûnost, nem˘ûe vöak chodit za kaûd˝m majitelem psa a kontrolovat, jestli po svÈm mil·Ëkovi uklidil. Prost¯edky na to na ulicÌch Zbraslavi jsou.ì Pejska¯i, to je problÈm jeden. Druh˝m problÈmem je neuk·znÏnost obËan˘, ale i r˘zn˝ch organizacÌ p¯i ukl·d·nÌ ko-

2

Zbraslavské noviny

Fotografie z povodnÌ moûno zakoupit na ⁄M»! (str. 11) Historie zbraslavskÈho pivovaru - pokraËov·nÌ! (str. 12 a 13) JakÈ sportovnÌ akce n·s ËekajÌ v letoönÌm roce? (str. 14) Bohat· inzerce! (str. 15, 16, 18 a 19) MasopustnÌ z·bavy v sokolovnÏ! (str. 17) OdpovÏÔ na otev¯en˝ dopis obËan˘m LahoviËek! (str. 18) FotbalistÈ se chystajÌ k zah·jenÌ jarnÌ sezÛny! (str. 20) Na fotografii B. VelemÌnskÈ si p¯ipomÌn·me n·vötÏvu prim·tora hl. m. Prahy na Zbraslavi (Ël·nek na str. 3). mun·lnÌho odpadu. Kdyû k tomu sv˝m dÌlem p¯ispÏje i nedbalost pracovnÌk˘ p¯i jeho odvozu, nenÌ öance udrûet alespoÚ z·kladnÌ Ëistotu mÏsta. MyslÌte si, ûe by s tÌm bylo moûnÈ nÏco dÏlat? J· osobnÏ jsem p¯esvÏdËen, ûe p˘jde-li nÏkdo po uklizenÈ ulici a nenÌ ˙pln˝ ignorant, tak tam nap¯. ani ten nedopalek neodhodÌ. A naopak ñ je-li v ulici svinËÌk, tak proË by tam nep¯ihodil i nÏco dalöÌho? ÑZase je to na lidech a je to v lidech. J· vöak vϯÌm, ûe i na ¯eöenÌ tohoto problÈmu dojde.ì

S tajemnicÌ ⁄¯adu mÏstskÈ Ë·sti Zbraslav rozmlouval Mahelka Svatoslav.

Slovo předsedy redakční rady P¯esnÏ p¯ed 10 roky, v ˙noru 1993, vyölo prvnÌ ËÌslo Ñstar˝ch Zbraslavsk˝ch novin novÏì. Tak znÏl tehdy reklamnÌ slogan staronovÈho periodika. Noviny nav·zaly na tradici Zbraslavsk˝ch novin p¯ed listopadem 1989, ovöem pouze v tom lepöÌm, tedy i bez hodnocenÌ kvality v˝zdoby oken a v˝vÏsky organizacÌ N·rodnÌ fronty bÏhem slavn˝ch kvÏtnov˝ch dn˘. St·l jsem tehdy se sv˝m otcem u obnovenÌ tradice Zbraslavsk˝ch novin a kolem jejich vyd·v·nÌ se pohyboval s menöÌmi odmlkami po cel˝ch 10 let. Cyklus byl zavröen, kdyû mÏ mÌstnÌ zastupitelÈ zvolili v lednu do funkce p¯edsedy redakËnÌ rady. Ale jiû d·vno p¯ed touto volbou jsem mÏl svou p¯edstavu, co by se mÏlo Ëi mohlo v novin·ch zmÏnit. Jsem p¯esvÏdËen, ûe nem· cenu dÏlat nar·z nÏjakou velkou revoluci, vöe okamûitÏ vymÏnit, p¯ekopat a reorganizovat. BuÔme r·di, ûe redakce dÌky öÈfredaktorovi Frantiöku PondÏlÌËkovi funguje, noviny bÏhem uplynul˝ch let ani jednou nevynechaly, prod·vajÌ se a svÈ mÌsto na trhu si udrûely (o kolika titulech na naöem medi·lnÌm trhu to lze prohl·sit?). A o jakÈ zmÏny budu usilovat? V prvnÌ ¯adÏ, i jako Ëlen zastupitelstva, budu vyûadovat, aby mÌstnÌ ˙¯ad pravidelnÏ, obs·hle a srozumitelnÏ informoval o svÈ Ëinnosti i o vöem, co by mÏli obËanÈ Zbraslavi zn·t. Chci, aby se ze sv˝ch rozhodnutÌ podrobnÏ a srozumitelnÏ zpovÌdal starosta, rada i zastupitelstvo. MÌstnÌ obËanÈ by mÏli vÏdÏt ledacos o vöech sv˝ch zastupitelÌch, zejmÈna pak o jejich Ëinnosti pro obec, kterou se vöichni zaötÌùovali ve svÈ volebnÌ kampani. Z·kladnÌ p¯Ìstup do Zbraslavsk˝ch novin musÌ mÌt coby autor kaûd˝ obËan, bez ohledu na kritiËnost svÈho n·zoru. P¯estoûe vydavatelem novin je M» Praha ñ Zbraslav, musÌ b˝t noviny kritickÈ v˘Ëi vöem, bez ohledu na jejich politickou p¯Ìsluönost. Na druhou stranu by se ale nemÏly st·t ûumpou, do kterÈ lze napsat jakoukoli ur·ûku Ëi nepodloûen˝ a lûiv˝ ˙tok, navÌc anonymnÏ. R·d bych, kdyby se v novin·ch otev¯ely postupem Ëasu novÈ rubriky, kdyû dnes p¯edstavÌm prvnÌ vlaötovku. Je û·doucÌ, aby noviny informovaly o vöem zajÌmavÈm, co se ve Zbraslavi, LahovicÌch, LahoviËk·ch i na BanÌch stalo a pochopitelnÏ i stane. Aù uû je to pozv·nka do divadla, na z·vody na kolech, report·û z varhannÌho koncertu Ëi zpr·va o v·noËnÌ vraûdÏ na sÌdliöti. VÌm, pl·ny to nejsou malÈ, ale vϯÌm, ûe metodou postupn˝ch krok˘ se Ëasem propracujeme k novin·m jeötÏ zajÌmavÏjöÌm a t¯eba i barevn˝m.

Karel Tejkal p¯edseda redakËnÌ rady ZN [email protected]

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE Primátor Hlavního města Prahy ve Zbraslavi a v Lahovicích Dne 18. 12. 2002 navötÌvil prim·tor HlavnÌho mÏsta Prahy Pavel BÈm Zbraslav a v doprovodu starosty a mÌstostarosty pak navötÌvil i Lahovice. ZbraslavskÈ noviny byly samoz¯ejmÏ p¯i tom, aby p¯ipravily pro svÈ Ëten·¯e n·sledujÌcÌ report·û. S mal˝m avizovan˝m zpoûdÏnÌm p¯ijel prim·tor v doprovodu novin·¯˘ a »T p¯ed MÏstsk˝ ˙¯ad. Po uvÌt·nÌ se pan prim·tor up¯Ìmn˝m stiskem ruky pozdravil s pracovnÌky ⁄M» a odebral se do kancel·¯e starosty k rozhovoru, jehoû obsah se v·m pokusÌm p¯iblÌûit slovy mÌstostarosty Filipa Touöka, kterÈho se mi poda¯ilo vyzpovÌdat aû v LahovicÌch, kam jsme se v novin·¯skÈm mikrobusu spolu s kolonou voz˘ p¯esunuli. A vϯte mi, nebyla to radostn· cesta. Pohled na zdevastovanÈ domy tÏch öùastnÏjöÌch a na proluky, kde st·ly domy tÏch mÈnÏ öùastn˝ch, byl opravdu skliËujÌcÌ. Zde pan prim·tor navötÌvil rodinu panÌ Anny PlestÌkovÈ, jejichû d˘m ponese zn·mky poniËenÌ jeötÏ dlouho. Voda zde dosahovala aû do v˝öe prvnÌho patra a jen dÌky tomu, ûe nebyl vystaven silnÈmu proudu, p¯eûil. Protoûe se cel· delegace nemohla vejÌt do stÌsnÏn˝ch prostor, z˘stal jsem spolu s mÌstostarostou st·t p¯ed domem na nÏËem, co jen vzd·lenÏ p¯ipomÌnalo chodnÌk a poû·dal jej o jiû d¯Ìve deklarovan˝ rozhovor. Zeptal jsem se, o Ëem hovo¯ili s panem prim·torem. A zde je odpovÏÔ: ÑPana prim·tora zajÌmalo vöe, co n·s nejvÌc tÌûÌ, a to je nap¯Ìklad to, jak vy¯eöit problÈm zdravotnickÈho st¯ediska, jak dokonËit opravu komunikacÌ, zasÌdlov·nÌ LahoviËek a Lahovic... a p¯islÌbil vöestrannou pomoc p¯i ¯eöenÌ tÏchto problÈm˘. Z·vÏrem se jednalo o 14 milionech neinvestiËnÌch penÏz, kterÈ nejsme schopni do konce roku utratit, protoûe n·m byly zasl·ny aû 19. listopadu. Pan prim·tor p¯islÌbil, ûe finanËnÌ prost¯edky, kterÈ se n·m nepoda¯Ì smysluplnÏ vyuûÌt v roce 2002, budou p¯evedeny do roku n·sledujÌcÌho. Ocenil p¯edevöÌm, ûe jsme tÏmito prost¯edky nepl˝tvali a nerozhodli se vöechno utratit, takûe budou pouûity aû potÈ, co pro jejich vyuûitÌ budou vypracov·ny vhodnÈ n·mÏty.ì Tolik mÌstostarosta. Po prohlÌdce domu a okolÌ poskytl pan prim·tor Zbraslavsk˝m novin·m mal˝ rozhovor. Nejprve jsem se ot·zal, jakÈ jsou jeho prvnÌ bezprost¯ednÌ dojmy z probÌhajÌcÌ n·vötÏvy. ÑJ·, jako b˝val˝ starosta Prahy 6, jsem byl ˙ËastnÌkem krizovÈho öt·bu a krizovÈho ¯ÌzenÌ v Praze v dobÏ povodnÌ, znal jsem situaci nejen v severnÌ, ale tÈû v jiûnÌ Ëi jihoz·padnÌ Ë·sti mÏsta, Ëili oblast Zbraslavi, Lahovic a LahoviËek nezn·m jenom z fotografiÌ. NicmÈnÏ se musÌm p¯iznat, ûe v tomto Ëase po povodnÌch jsem zde poprvÈ. To co vidÌm je podobnÈ jako v oblasti Sedlce, ä·reckÈho ˙dolÌ, a je to podobnÈ, samoz¯ejmÏ v menöÌm, jako v KarlÌnÏ. Vöude jsou obrovskÈ problÈmy se sÌtÏmi, obrovskÈ problÈmy s komunikacemi. Kaûd˝ d˘m, ve kterÈm byly 3 aû 4 metry vody, si nynÌ ûije sv˝m vlastnÌm ûivotem a nar·ûÌ na desÌtky administrativnÌch potÌûÌ, jak zÌskat st·tnÌ dotaci, jak zÌskat dotaci HlavnÌho mÏsta, jak dos·hnout na bez˙roËn˝ ˙vÏr, jak poskytnout bank·m garance schopnosti spl·cenÌ ˙vÏru atd., a j· mohu deklarovat z naöÌ strany jedinÈ maxim·lnÌ snahu podat kaûdÈmu postiûenÈmu co nejvÌce pomocn˝ch rukou.ì ÑJestli jsem to dob¯e pochopilì, reagoval jsem, Ñznamen· to tedy, pane prim·tore, zjednoduöit administrativu, a neû se to povede, pomoci obËan˘m v ˙konech, kterÈ aù jiû z neznalosti z·kon˘ Ëi kompetence jednotliv˝ch org·n˘, mohou jen stÏûÌ vy¯Ìdit sami?.ì ÑP¯esnÏ tak, a tady j· spolÈh·m na tÏsnou spolupr·ci zbraslavskÈ administrativy a starosty mÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav. MusÌm ¯Ìci, ûe dnes jsme mÏli s vaöÌm starostou kratiËkÈ jedn·nÌ, kde jsme diskutovali o tom, jak v LahovicÌch pomoci, jak zajistit, aby Strakonick· byla odvodnÏna a nedoölo opÏtnÏ k tomu, k Ëemu doölo p¯i letoönÌch z·plav·ch, ûe se vytvo¯ilo obrovskÈ jezero, odkud voda nemÏla öanci vr·tit se zpÏt do p˘vodnÌho koryta, d·le jsme hovo¯ili o tom, jak ¯eöit nezasÌùov·nÌ celÈ tÈto enkl·vy, jak ¯eöit v˝stavbu domu s peËovatelskou sluûbou, kter˝ je p¯ipraven k v˝stavbÏ pr·vÏ pro Zbraslav. To byla klÌËov· tÈmata, kter· jsme s panem starostou

probÌrali. MusÌm p¯i tÈto p¯Ìleûitosti rovnÏû vyj·d¯it velik˝ respekt ke vöem, kte¯Ì se podÌleli na z·chrann˝ch a n·slednÏ sanaËnÌch pracÌch. Budou mÌt moji podporu.ì PodÏkoval jsem panu prim·torovi za rozhovor a vyslovil p¯·nÌ, abychom se v naöÌ mÏstskÈ Ë·sti seöli v budoucnu p¯i lepöÌch p¯Ìleûitostech. Po rozlouËenÌ jsme se se starostou, jeho z·stupcem a jeötÏ v doprovodu naöÌ dlouholetÈ spolupracovnice a fotografky panÌ Blanky VelemÌnskÈ vr·tili na Zbraslav s pocitem, ûe na n·s nebylo zapomenuto a ûe se snad ¯eöenÌ mnoha problÈm˘, kterÈ tÌûÌ naöe obËany, p¯ece jen pohne kup¯edu.

Mahelka Svatoslav

Informace pro občany postižené povodní MHMP uzav¯el dohodu o spolupr·ci s KomerËnÌ bankou. V˝sledek je moûnost ˙vÏru pro obËany postiûenÈ povodnÌ. Maxim·lnÌ v˝öe ˙vÏru je 200 000,- KË. Na rozdÌl od obdobnÈho ˙vÏrovÈho produktu »s. spo¯itelny se jedn· o ˙vÏr ˙Ëelov˝ a bezhotovostnÌ. PodmÌnky k jeho zÌsk·nÌ jsou ve vÏtöinÏ bod˘ obdobnÈ, jako u »s. spo¯itelny. Jen v˝öe zaplavenÌ bytu byla snÌûena z ÑhornÌ hrany okenì na zaplavenÌ Ñpodlahy bytuì. O ˙vÏr lze poû·dat do 31. 3. 2003 na ⁄M» Praha - Zbraslav. BliûöÌ informace tamtÈû. é·dosti o ˙vÏr vy¯izujÌ Karel Drastil a Josef NÏmec. Telefon 257921145.

Informace o stavu vody ve Vltavě a v Berounce Aktu·lnÌ informace i aktu·lnÌ vodnÌ stavy a pr˘toky se dozvÌte na internetovÈ adrese ÑWWW.POVODIVLTAVY.CZì!!!

Zbraslavské noviny

3

AKTUALITY – INFORMACE Zpráva o činnosti rady městské části a úřadu městské části od 18. 11. 2002 do 15. 1. 2003 Odstraňování povodňových škod V r·mci odstraÚov·nÌ povodÚov˝ch ökod byly uskuteËnÏny n·sledujÌcÌ projekty: AKCE Oprava zdi u domu 626 Oprava komunikace ke skl·dce Oprava komunikace od pl·cku Demolice domku u divadla Obnova zelenÏ Oprava p¯ejezdu Z·vist »iötÏnÌ + revize kanalizace

Oprava plot˘ objektu LahoviËky Obnova pozemku u hasiË·rny Oprava rozhlasu Obnova pozemku hasiË. Lah. Objedn·vka demolice zdi Obnova cesty LahoviËky Objedn. Ëerpadla Objedn·vka WC ToiToi Oprava opÏrnÈ zdi na Z·visti Obnova studny Z·vist

FIRMA Jech a Novotn˝ Vöeob. stavebnÌ Vöeob. stavebnÌ Vöeob. stavebnÌ VodiËka a Leöka Vöeob. stavebnÌ HerËÌk a K¯Ìû

Rainstav KlempÌk Spojmont Provoz. sluûeb Jech a Novotn˝ Rainstav LK Kumpservis ToiToi Vöeob. stavebnÌ VodnÌ zdroje

CENA (vËetnÏ DPH) 283 563,00 KË 1 330 848,80 KË 166 181,40 KË 226 380,00 KË 1 106 450,00 KË 597 960,30 KË dle skuteËnosti cca 200-300 tis. KË 729 784,00 KË 156 000,00 KË 283 650,00 KË 147 000,00 KË 28 500,00 KË 1 259 499,00 KË 92 105,20 KË 110 250,00 KË 597 960,30 KË 125 832,00 KË

Akce s pouûitÌm st·tnÌ dotace: Oprava komunikacÌ

Fragment

1 451 450,00 KË

Na projekty byly pouûity neinvestiËnÌ prost¯edky poskytnutÈ MHMP, na opravu komunikacÌ byla poskytnuta st·tnÌ dotace. Zak·zky byly zad·v·ny p¯Ìmo bez v˝bÏrovÈho ¯ÌzenÌ. Celkov· hodnota vöech zak·zek bez st·tnÌ dotace ËinÌ 7 441 964,00 KË, vËetnÏ opravy komunikacÌ se st·tnÌ podporou pak 8 893 414,00 KË.

Parkovací místa na plácku před Antoniem Vzhledem k dokonËenÌ prostranstvÌ na pl·cku p¯ed Antoniem byly obnoveny smlouvy a uzav¯eny novÈ na vyhrazen· parkoviötÏ pro zde p˘sobÌcÌ provozovny.

Infoservis

Bytov· - p. A. Mareö. éivotnÌho prost¯edÌ - pÌ. Kholov·. Soci·lnÌ a zdravotnÌ - rada ukl·d· tajemnici do 8. 1. 2003 oslovit mÌstnÌ »SSD. P¯estupkov· - rada ukl·d· p. Nedomovi oslovit pÌ. Ko¯Ìnkovou a informovat radu 8. 1. 2003. P¯edsedovÈ komisÌ byli vyzv·ni, aby navrhli sloûenÌ komisÌ.

Tajemnice Pr˘bÏh pracÌ 2002-03 2003 2002 2002 2003 2002-03 2002-03

K 30. listopadu 2002 byla odvol·na tajemnice ⁄M» Praha - Zbraslav pÌ. Helena NÏmcov·. S ˙ËinnostÌ l. prosince 2002 byla jmenov·na tajemnicÌ ⁄M» Praha - Zbraslav pÌ. Marcela B¯eÚov·.

Zaměstnanci Na ⁄M» Praha - Zbraslav byla zaloûena z·kladnÌ odborov· organizace ⁄M» Praha - Zbraslav a 10. prosince 2002 podala n·vrh kolektivnÌ smlouvy. Byl zruöen pauö·lnÌ p¯ÌspÏvek na dopravu (ve v˝öi 2000 KË roËnÏ) a stanoven na 50 % ceny roËnÌ ËasovÈ jÌzdenky na MHD pro zamÏstnance, kte¯Ì tento vyplnÏn˝ kupÛn p¯edloûÌ do 31. ledna 2003.

Úklid na ÚMČ 2002-03 2002-03 2002-03 2002-03 2002 2002-03 2002 2002-03 2002-03 2002

V souËasnÈ dobÏ ˙klid prov·dÏjÌ 2 uklÌzeËky, kterÈ podaly v˝povÏÔ k 31. 1. 2003. Rada zvaûuje jinÈ moûnosti k zajiötÏnÌ ˙klidu.

Oddělení kultury Rada M» schv·lila koncepci oddÏlenÌ kultury a opÏt z¯Ìdila funkci kulturnÌho referenta.

Prostory uvolněného školnického bytu Rada zvaûuje moûnosti vyuûitÌ uvolnÏnÈho bytu jako stabilizaËnÌho bytu pro pot¯eby ökolstvÌ nebo jako prostory urËenÈ k v˝uce (pedik˙ra).

Dar na opravu školky

Firma Compress, kontaktnÌ kancel·¯ mÏsta VÌdnÏ, darovala mate¯skÈ ökole Matjuchinova dar 11 000 2002-03 EUR na opravu budovy Mä v OttovÏ ulici, kter· byla poökozena povodnÌ.

Činnost při povodních V p·tek 3. 1. 2003 byl vyhl·öen 2. stupeÚ povodÚovÈ aktivity. Pr˘tok Vltavy byl regulov·n na pr˘toku do 1000 m3.s-1. V souËinnosti s operaËnÌm st¯ediskem krizovÈho öt·bu byly provedeny p¯ÌpravnÈ pr·ce na stavÏnÌ povodÚov˝ch z·bran z pytl˘ s pÌskem. Situace byla v pr˘bÏhu celÈho vÌkendu podrobnÏ monitorov·na starostou, z·stupcem starosty a tajemnicÌ, zamÏstnanci ˙¯adu mÏstskÈ Ë·sti byli v pohotovosti na telefonu.

Vocel a.s.

Rada M» schv·lila provozov·nÌ inforservisu a povϯila p. Kab·ta s p. Valentou p¯ipravit technickÈ ¯eöenÌ.

»esk· konsolidaËnÌ agentura p¯ipravuje draûbu nÏkter˝ch pozemk˘ v lokalitÏ Nad kr·lovnou, kde firma Vocel a.s. Ë·steËnÏ realizovala projekty obytn˝ch dom˘.

Systém civilní obrany

Provozovna černošické čistírny

Rada M» pokraËuje v p¯ÌpravÏ systÈmu civilnÌ obrany, navrûenÈ Ing. Petrem BÏù·kem.

SbÏrna ËernoöickÈ ËistÌrny se nebude vracet do sv˝ch p˘vodnÌch prostor, kterÈ byly vytopeny a d·le budou slouûit pot¯eb·m ZUä. V pr˘bÏhu b¯ezna p¯edpokl·d·me dalöÌ jedn·nÌ o umÌstÏnÌ do n·hradnÌch prostor.

Rozdělení poukázek M» Praha - Zbraslav obdrûela 100 pouk·zek po 5000 KË a 160 pouk·zek po 2000 KË od firmy IKEA. Pouk·zky by mÏly b˝t rozdÏleny na bytovou jednotku (i v obytn˝ch domech) podle mÌry zatopenÌ, p¯ednostnÏ by mÏly b˝t uspokojeny dom·cnosti, kterÈ neËerpaly jinÈ formy pomoci.

Komise rady Rada rozhodla o z¯ÌzenÌ tÏchto komisÌ: StavebnÌ, äkolsk· a volnÈho Ëasu, Bytov·, éivotnÌho prost¯edÌ, Soci·lnÌ a zdravotnÌ a P¯estupkov·. Ustavila p¯edsedy komisÌ: StavebnÌ - p. O. Hoffmaister. äkolsk· - p. K. Nedoma.

Petr Valenta starosta M» Praha - Zbraslav

NOVÝ PŘECHOD PRO CHODCE Z podnÏtu obËan˘ doölo k jedn·nÌ o z¯ÌzenÌ p¯echodu pro chodce v hornÌ Ë·sti ulice Eliöky P¯emyslovny mezi ulicemi Ke KamÌnce a Tunel·¯˘, u zast·vky autobusu MHD. Pro zajiötÏnÌ p¯ehlednosti bude nutnÈ odstranit vzrostlÈ ke¯e, kterÈ znemoûÚujÌ v˝hled, tyto ke¯e budou nahrazeny niûöÌ zelenÌ. VlastnÌ dopravnÌ znaËenÌ bude provedeno aû p¯i vhodn˝ch klimatick˝ch podmÌnk·ch, p¯edevöÌm se to t˝k· vodorovnÈho znaËenÌ.

Odbor mÌstnÌho hospod·¯stvÌ 4

Zbraslavské noviny

AKTUALITY – INFORMACE Informace o stavu místních komunikací na Zbraslavi Neû p¯ejdu k v˝Ëtu jednotliv˝ch akcÌ, kterÈ se budou prov·dÏt v tomto roce, musÌm v·s sezn·mit ve struËnosti s p¯Ìstupem mÏstskÈ Ë·sti k posloupnosti jednotliv˝ch oprav na mÌstnÌch komunikacÌch na Zbraslavi. HlavnÌ komunikace jsou ve spr·vÏ TechnickÈ spr·vy komunikacÌ (jsou to ty, po kter˝ch jezdÌ autobusy MHD), ostatnÌ jsou svϯeny mÏstskÈ Ë·sti. Budu se podrobnÏji vÏnovat p¯edevöÌm mÌstnÌm komunikacÌm, a to ve t¯ech tematick˝ch okruzÌch: 1) Oprava komunikacÌ poökozen˝ch povodnÌ: Zde se jedn· o opravy r˘zn˝ch propad˘, podemletÌ a podobnÏ. Tyto opravy bude prov·dÏt mÏstsk· Ë·st z prost¯edk˘ p¯idÏlen˝ch Magistr·tem HMP na odstranÏnÌ ökod zp˘soben˝ch povodnÌ a z dotace Ministerstva pro mÌstnÌ rozvoj. 2) Oprava povrch˘ po probÌhajÌcÌ pokl·dce kanalizace a vodovod˘: Zde se jedn· o postupnÈ dokonËenÌ pokl·dky kanalizace a vodovodu v éitavskÈho ulici a p¯ilehl˝ch komunikacÌch. Po uloûenÌ sÌtÌ se prov·dÌ zhutnÏnÌ v˝kop˘ a jejich zaasfaltov·nÌ. To bude platit i pro dalöÌ akce v hornÌ Ë·sti Zbraslavi. 3) Oblast HavlÌn a Belveder: Zde je situace obecnÏ zn·ma a nem· cenu ji vÌce popisovat. V letoönÌm roce se provede oprava ulic zahrnut˝ch do pilotnÌho projektu (viz nÌûe). Zde dlouhodobÏ komplikuje situaci nevyhovujÌcÌ stav vodovodnÌch sÌtÌ vËetnÏ hlavnÌho p¯ivadÏËe 0 600. Z·vÏrem lze ¯Ìci, ûe k v˝stavbÏ definitivnÌch povrch˘ se m˘ûe p¯istoupit aû po opravÏ sÌtÌ (voda, kanalizace, plyn). NaöÌ prioritou je dobudov·nÌ chybÏjÌcÌ kanalizace v hornÌ Ë·sti Zbraslavi. Postup pracÌ bude - kanalizace, voda, p¯ÌpadnÏ plyn, pak definitivnÌ povrch vËetnÏ deöùovÈ kanalizace.

I. PILOTNÍ PROJEKT A. Byly provedeny povrchy v ulicÌch, kde byly poloûeny veökerÈ sÌtÏ: - Matjuchinova (+Ë·sti Pod HavlÌnem a PodÈöùova) - jako obytn· zÛna v z·mkovÈ dlaûbÏ. - K P¯Ìstaviöti (hornÌ Ë·st) - asfaltov˝ povrch, oboustrannÏ chodnÌky (z·mkov· dlaûba). - Pod äpit·lem (dokonËuje se, p¯eruöeno povodnÌ) - jako obytn· zÛna, z·mkov· dlaûba. B. PokraËov·nÌ projektu - p˘vodnÏ urËen˝ termÌn pro zah·jenÌ pracÌ v roce 2002 byl investorem (Zavos) p¯esunut na jaro 2003: - Zvona¯sk·, navrûena ve st·vajÌcÌ podobÏ - asfaltov˝ povrch + oboustrannÈ chodnÌky. Pr·ce budou zah·jeny obnovou vodovodnÌch ¯ad˘, dalöÌ souË·stÌ je deöùov· kanalizace. - Pod Urnov˝m h·jem (Ë·st) + Pod HavlÌnem, Ë·st k hotelu Slavoj, je navrûena ve st·vajÌcÌ podobÏ - asfaltov˝ povrch + oboustrannÈ chodnÌky, souË·stÌ bude v˝mÏna vodovodnÌch ¯ad˘ + deöùov· kanalizace.

II. OSTATNÍ MÍSTNÍ KOMUNIKACE S ROZBITÝMI POVRCHY PO KANALIZACI A PLYNU A. Oblast HavlÌn - zbytek ulic Pod Urnov˝m h·jem, Pod HavlÌnem, PodÈöùov· + ulice Romana BlahnÌka, Beaufortova a U Karlova st·nku. Ve vöech ulicÌch je nutno provÈst v˝mÏnu vodovodnÌch ¯ad˘ (+ v ulicÌch Romana BlahnÌka a U Karlova st·nku rekonstrukci hlavnÌho p¯ivadÏËe 0 600) a kompletnÌ novÈ povrchy vËetnÏ vy¯eöenÌ deöùovÈ kanalizace (nov·, p¯ÌpadnÏ oprava st·vajÌcÌ). Vöe na z·kladÏ projektovÈ dokumentace - zajiöùuje ZAVOS pro OMI. V letoönÌm roce pl·nuje Praûsk· vodohospod·¯sk· spoleËnost v˝mÏnu hlavnÌho vodovodnÌho p¯ivadÏËe 0 600 v ulici Romana BlahnÌka. B. Oblast Belveder - ulice Zdenky NyplovÈ, V˝tvarnick·, éofie PodlipskÈ, Pod SirÈnou, Na Kr·lovnÏ, Gutfreundova, Ë·st Nad Parkem. PlatÌ shodnÏ to, co pro oblast HavlÌn.

III. KOMUNIKACE VE SPRÁVĚ TSK 1. Rekonstrukce éitavskÈho ulice zaËne v b¯eznu! Vlivem srpnovÈ povodnÏ, kter· zp˘sobila hav·rii povrchu na nÏkolika mÌstech zaplavenÈ komunikace (p¯edevöÌm na frekventovanÈm ˙seku mezi mostem Z. M. a ulicÌ K P¯Ìstaviöti) doölo k podnÏtu ze strany investora OMI na urychlenÌ rekonstrukce, t.j. na zah·jenÌ v co nejkratöÌ dobÏ. K zah·jenÌ stavby do konce roku 2002 nedoölo z nÏkolika d˘vod˘, skuteËnÈ zah·jenÌ je stanoveno na b¯ezen 2003 (konec zimnÌho obdobÌ). ProzatÌm jde o ˙sek od n·mÏstÌ k mostu Z. M., rozdÏlen˝ na 2 etapy: od n·mÏstÌ po ulici K P¯Ìstaviöti + od ulice K P¯Ìstaviöti k mostu. Spolu s opravou povrchu komunikace bude ¯eöeno jejÌ odvodnÏnÌ. Doba v˝stavby je stanovena na 5 mÏsÌc˘. DalöÌ pr·ce v ulici éitavskÈho by mÏly p¯irozenÏ pokraËovat s ohledem na stav po povodni. 2. éabov¯esk· ulice - dle sdÏlenÌ spr·vy TSK nenÌ prozatÌm rekonstrukce v pl·nu, prov·dÌ se nejnutnÏjöÌ ˙drûba spoËÌvajÌcÌ v opravÏ v˝tluk˘ a tento zp˘sob udrûov·nÌ bude TSK prov·dÏt i v n·sledujÌcÌch letech. MÏstsk· Ë·st poûaduje zah·jenÌ kompletnÌ rekonstrukce tÈto ulice co nejd¯Ìve. 3. Lahovice + LahoviËky - mÌstnÌ komunikace a chodnÌky, poökozenÈ povodnÌ, opravÌ TSK v roce 2003.

IV. OPRAVA SCHODIŠTĚ A CHODNÍKU ULIC U KARLOVA STÁNKU A VLADISLAVA VANČURY Oprava bude spoËÌvat ve vybudov·nÌ dl·ûdÏnÈho chodnÌku, opravy schodiöù u pomnÌku Vladislava VanËury a odvodnÏnÌ.

V: BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU, RETARDÉRY Ulice Na BanÌch - dopravnÌ policiÌ nebyly schv·leny zpomalovacÌ prahy. Bylo odsouhlaseno a je postoupeno TSK k realizaci dopravnÌ znaËenÌ, spoËÌvajÌcÌ v omezenÌ rychlosti na 30 km/hod na reflexnÌm podkladu. Ulice Eliöky P¯emyslovny - nebezpeËn˝ p¯echod p¯ed ulicÌ U LÈk·rny (z·kladnÌ ökola, poöta), n·vrh dopravnÌho znaËenÌ se zpomalovacÌmi prahy nebyl schv·len dopravnÌ policiÌ, OMH zajiöùuje doplnÏnÌ pÌsemnÈho vyj·d¯enÌ DP autobusy k typu navrûen˝ch prah˘. Ulice Opata Konr·da u ZUä - n·vrh zpomalovacÌch prah˘ byl p¯edloûen odboru dopravy k projedn·nÌ. Ulice BartoÚova - zat·Ëka od n·mÏstÌ k Ë. p. 1192 - nedodrûovanÈ omezenÌ rychlosti, pod·n n·vrh na umÌstÏnÌ 3 zpomalovacÌch prah˘, kter˝ p¯edkl·d·me k vyj·d¯enÌ DP autobusy z d˘vodu obËasn˝ch objezd˘ ulicÌ BartoÚovou p¯i uz·vÏrk·ch hlavnÌch komunikacÌ. P¯echody pro chodce, p¯isvÌcenÌ - silniËnÌ spr·vnÌ org·n, odbor dopravy ⁄M» Praha 16, zahrnul M» Zbraslav do poûadavku na p¯isvÌcenÌ nÏkter˝ch st·vajÌcÌch p¯echod˘, kterÈ bude zajiöùovat pro celou Prahu odbor dopravy magistr·tu v r·mci BESIP.

Odbor MÌstnÌho hospod·¯stvÌ Filip Touöek, mÌstostarosta

FINANČNÍ PŘÍSPĚVEK NA PŘEMĚNU TOPENÍ V OBYTNÉM DOMĚ NEBO BYTĚ Dle sdÏlenÌ Magistr·tu hl. m. Prahy bude se i v letoönÌm roce poskytovat dotace na p¯emÏnu topenÌ z pevn˝ch paliv na plyn nebo elekt¯inu. PodmÌnky pro p¯idÏlenÌ p¯ÌspÏvku budou stejnÈ jako loni, t.j. dodrûenÌ doby pod·nÌ do 21 dn˘ od uvedenÌ topnÈho zdroje do provozu. Zvl·ötnÌ lh˘ta platÌ pro uvedenÌ do provozu od 1. 11. 2002 do 10. 3. 2003 - jednotn· do 31. 3. 2003. Pro rok 2003 poskytne Magistr·t formul·¯e û·dosti bÏhem ˙nora, budou k dispozici na odboru mÌstnÌho hospod·¯stvÌ ⁄M» Zbraslav, ûadatelÈ se mohou informovat na tel. 257921438, 257924816.

Odbor mÌstnÌho hospod·¯stvÌ Zbraslavské noviny

5

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE O rozpočtu MČ Zbraslav na rok 2003 Jako kaûd˝ rok m·m p¯ed sebou n·vrh rozpoËtu a z nÏj vypl˝v·, ûe m·me p¯ed sebou rozpoËet p¯ebytkov˝ o 1 milion korun. N·vrh rozpoËtu znamen· p¯edpoklad, ûe p¯ijdou vöechny dotace, vyberou se poplatky, bude zisk z vedlejöÌ hospod·¯skÈ Ëinnosti (p¯Ìjmy) a na stranÏ druhÈ, ûe se v˝daje na p¯ÌspÏvkovÈ organizace, mÌstnÌ hospod·¯stvÌ, soci·lnÌ oblast a vnit¯nÌ spr·vu nep¯ekroËÌ.

Příjmy rozpočtu MČ Zbraslav: daÚ z nemovitosti dotace hl. m. Prahy dotace na û·ky vedl. hospod. Ëinnost poplatky

2 500 000,- KË 12 838 000,- KË 1 148 000,- KË 8 000 000,- KË 1 756 000,- KË

celkem p¯Ìjmy

30 352 000,- KË

V rozpoËtu nenÌ v p¯ÌjmovÈ Ë·stce poloûka, kter· by n·m do p¯Ìjmu mÏla p¯ib˝t, a to Ë·stka na povodÚov· opat¯enÌ. Je d·n slib, ûe povodÚov· opat¯enÌ ve formÏ dotace od hl. m. Prahy se budou ¯eöit zvl·ötnÌm materi·lem po rozhodnutÌ Magistr·tu hl. m. Prahy. Jsem zvÏdav, v jakÈ v˝öi bude pamatov·no na tento nejpalËivÏjöÌ problÈm, co se bude dÌt s dolnÌ Ë·stÌ Zbraslavi, Lahovicemi a LahoviËkami, aby se mohly Ëinit kroky na protipovodÚov· opat¯enÌ, Ëi vodÏ budeme Ëelit opÏt sami?

Výdaje rozpočtu MČ Zbraslav: p¯ÌspÏvky na fungov·nÌ Mä, Zä, ZUä, jeslÌ, jÌdelen peËovatelsk· sluûba soci·lnÌ p¯ÌspÏvky rozhlas noviny hasiËsk˝ sbor divadlo knihovna spl·tka Praze p¯Ìsp. na lÈk. pohotovost n·kup 2 vozidel provoz ˙¯adu M», mzdy, energie, topenÌ, tel. technika, poradenstvÌ

10 500 000,- KË

celkem v˝daje

29 352 000,- KË

9 920 000,- KË 350 000,- KË 200 000,- KË 50 000,- KË 160 000,- KË 570 000,- KË 100 000,- KË 1 200 000,- KË 5 600 000,- KË 664 000,- KË 750 000,- KË

Co obsahujÌ konkrÈtnÏ jednotlivÈ poloûky p¯Ìjm˘ a v˝daj˘, je obsaûeno v n·vrhu, kter˝ v souËasnÈ dobÏ ve finanËnÌm v˝boru projedn·v·me a je moûnÈ se s nÌm blÌûe sezn·mit na finanËnÌm odboru u Ing. RˆsslerovÈ. To, co jsem uvedl, je pouze prvnÌ n·vrh rozpoËtu M» Zbraslav, se kter˝m se bude jeötÏ finanËnÌ v˝bor a rada M» Zbraslav zab˝vat, neû bude p¯edloûen zastupitelstvu ke schv·lenÌ. Sv˝m Ël·n-

Co psaly Zbraslavské noviny před 10 roky Deset let nenÌ v ûivotÏ lidskÈm Ëas ani p¯Ìliö dlouh˝, ale ani p¯Ìliö kr·tk˝. To vûdy s ohledem na probÌhajÌcÌ ud·losti a kvalitu naöÌ pamÏti. Jak dlouh˝ Ëas to byl v ûivotÏ naöÌ spoleËnosti a naöÌ Zbraslavi posoudÌte p¯i ËtenÌ jen 10 let star˝ch text˘ ze Zbraslavsk˝ch novin Ñ˙nor 2003ì v jejich autentickÈ a nepozmÏnÏnÈ podobÏ: - RozhodnutÌm mÌstnÌho zastupitelstva je od 1. 1. 1993 zastaven provoz kina. Pron·jem, kter˝ platil MÌstnÌ ˙¯ad, nebyl ˙mÏrn˝ n·vötÏvnosti a schodek dos·hl takovÈ v˝öe, ûe jej nelze platit. - MÌstnÌ ˙¯ad bude i v letoönÌm roce pokraËovat ve v˝stavbÏ plynovodu v ZabÏhlicÌch. Je nutno poËÌtat s uzav¯enÌm ulic v pr˘bÏhu v˝stavby. - Z rozhovoru se starostou Janem Kr·mkem: ÑTÏûba (v kamenolomu) by mÏla b˝t podstatnÏ omezena, kdyû uû se nepoda¯ilo kame-

6

Zbraslavské noviny

kem sleduji zejmÈna to, aby si kaûd˝ obËan mohl udÏlat p¯edstavu o tom, jak Ñvelkouì Ë·stku a na co je mÏstsk· Ë·st Zbraslav opr·vnÏna rozdÏlovat. Je mi totiû jasnÈ, ûe vÏtöina obyvatel m· daleko vyööÌ p¯edstavy a tudÌû se domnÌv·, ûe zastupitelÈ na penÏzÌch ÑsedÌì a neinvestujÌ do pot¯eb Zbraslavi.

Ing. V·clav Ott - radnÌ

Stávající výše nájemného v obecních bytech I. kategorie 30,26 KË/m2 / mÏsÌc II. kategorie 22,69 KË/m2 / mÏsÌc III. kategorie 17,61 KË/m2 / mÏsÌc IV. kategorie 12,58 KË/m2 / mÏsÌc

DomovnÌ spr·va Zbraslav

Finanční dar z Vídně – – 11 000 EUR! Soukrom· firma Compress, kontaktnÌ kancel·¯ mÏsta VÌdnÏ, je povϯena mÏstem VÌdnÌ vybudov·nÌm ofici·lnÌch kontaktnÌch kancel·¯Ì rakouskÈ metropole ve vöech hlavnÌch mÏstech kandid·tsk˝ch zemÌ na vstup do EU, tedy i v Praze. HlavnÌ n·plnÌ je zprost¯edkov·nÌ a organizov·nÌ n·vötÏv delegacÌ, odborn· setk·nÌ a ökolenÌ, p¯Ìprava spoleËn˝ch projekt˘. D·le se zab˝v· prezentacÌ prozÌravÈ a iniciativnÌ komun·lnÌ politiky mÏsta VÌdnÏ, mÏstskÈho rozvoje, jejÌ spr·vnÌ a administrativnÌ praxÌ. D˘leûitou souË·stÌ firmy je pr·ce s mÈdii a tiskem. Firma Compress darovala Mate¯skÈ ökole Matjuchinova dar 11 000 EUR na opravu povodnÌ poniËenÈ budovy mate¯skÈ ökoly v OttovÏ ulici. P¯ed·nÌ darovacÌho öeku se konalo v p¯edv·noËnÌm duchu v sÌdle firmy v KarmelitskÈ ulici na MalÈ StranÏ. Touto formou bych r·d podÏkoval firmÏ Compress za jejÌ dar.

Filip Touöek, mÌstostarosta

nolom jako takov˝ zastavit. Pravda, loûiska jsou tam nejmÈnÏ na sto let, ale poda¯ilo se n·m dos·hnout toho, ûe se bude û·dat o zmenöenÌ dob˝vacÌho p·sma tak, ûe se nebude p¯ikl·nÏt k BanÌm. Naopak bude se odkl·nÏt tak, aby nebyl naruöen h¯eben, kter˝ oddÏluje ˙dolÌ RadotÌnskÈho potoka od Vltavy.ì - V˝sledkem bylo v zaË·tku roku 1991 zaloûenÌ ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti, kter· si dala do vÌnku cÌl obnovit a pozvednout kulturnÌ ûivot Zbraslavi. SpoleËnost m· dnes 120 Ëlen˘ a poslednÌ v˝roËnÌ sch˘ze 21. ledna uk·zala, i kdyû byla jen slabÏ navötÌvena, ûe se spoleËnosti zaËÌn· da¯it naplÚovat to, co si p¯edsevzala. - PoslednÌ p¯edseda TJ Slavoj Zbraslav Radek KlÌma nevidÌ budoucnost v˝konnostnÌho sportu ve Zbraslavi r˘ûovÏ: ÑTenis bude mÌt z rozdÏlenÌ prospÏch, ale vöechny ostatnÌ oddÌly, aù uû jim budeme ¯Ìkat malÈ nebo jeötÏ menöÌ, ty ostatnÌ oddÌly, tÌmhle krokem, pomalu, ale jistÏ konËÌ! AlespoÚ ty, co mÏly nÏjakÈ ambice.ì

P¯eËetl a vypsal Karel Tejkal

ZAJÍMAVOSTI Člen redakční rady za velkou louží - 7. pokračování Ještě v Las Vegas Cestou zpÏt do kempu kolem kasina Mirage n·m podlomila kolena exploze, doprov·zen· hromov˝m h¯motem a svÏteln˝mi efekty. VÏdom si toho, ûe jsme v seismickÈ oblasti, se mi zatajil dech. Sopka, projelo mi hlavou, a koukal jsem, kam se schovat. InstinktivnÏ jsem uskoËil, a to jsem nemÏl dÏlat! Cosi mi podrazilo nohy a uû jsem jel! Ale ne na noh·ch, n˝brû pÏknÏ vkleËe a zadnÌ Ë·stÌ nap¯ed. Tou jsem takÈ rozrazil lÌtaËky, kterÈ se mi postavily do cesty, a pohybliv˝ chodnÌk mÏ vyplivnul ve dvoranÏ s naprost˝m tichem a mnoha p¯ep·ûkami. Neû jsem se staËil zvednout, jiû mÏ kdosi t·hnul k nejbliûöÌ p¯ep·ûce a ptal se, kolik ûe to dolar˘ si chci vymÏnit za ûetony. Vzhledem k dokonalÈ neznalosti prost¯edÌ a v dan˝ moment i angliËtiny jsem pouze blekotal nÏco v tom smyslu, ûe jsem zde omylem, ûe jsem chud˝ »ech a ûe chci ven. P˘vodnÏ se mi zd·lo, ûe budu muset opustit tyto prostory tÌm sam˝ch chodnÌkem. To se i ale, vzhledem k jeho rychlosti a mÈ kondici, jevilo jen velmi m·lo pravdÏpodobnÈ. NaötÏstÌ smÏn·rnÌci z·hy pochopili, ûe kromÏ chatrnÈ devizy mÈho zdravÌ û·dnÈ jinÈ devizy nevlastnÌm, a propustili mÏ boËnÌm v˝chodem ven. Br·chovÈ, aniû by si vöimli, ûe jsem je opustil, st·li na tom samÈm mÌstÏ a ûivÏ diskutovali o tom, jak se to asi dÏl·, ûe ta tekoucÌ l·va vypad· jako skuteËn·. Navrhl jsem vyËkat dalöÌ erupce. A bylo se skuteËnÏ na co dÌvat. Dokonal· iluze! Nenechali jsme si ujÌt ani boj pir·t˘ s anglickou regatou, kde se vesele st¯ÌlÌ a lidÈ padajÌ do vody. FascinujÌcÌ je takÈ svÏteln˝ paprsek vych·zejÌcÌ z vrcholu hotelu Luxor, tedy vÏrnÈ kopie Cheopsovy pyramidy. S ˙ctyhodn˝m v˝konem - 500 milion˘ svÌËek - se jeho kuûel ztr·cÌ ve vesmÌru. VeËer, tedy vlastnÏ r·no, jsme zakonËili svÈ putov·nÌ po Las Vegas v ÑdomovskÈmì kasinu s neuvϯitelnÏ levn˝m pivem. Zde jsem takÈ zkusil ötÏstÌ a zahr·l si s automatem poker. RadÏji pomlËÌm o tom, jak jsem dopadl. O Las Vegas by se dalo napsat nÏkolik str·nek a stejnÏ by to nebylo ono. To se prostÏ musÌ vidÏt! R·no, Ëi spÌö dopoledne druhÈho dne, bylo vyhrazeno vypr·nÌ nezbytnostÌ, abychom pr˝ nezadali d˘vod k pomluv·m ûe jsme öpindÌrovÈ, aû n·s najdou vyschlÈ v ⁄dolÌ smrti, kam jsme mÏli nam̯eno.

V Údolí smrti Po obÏdÏ jsme se rozlouËili s Las Vegas a Ñmazaliì na severoz·pad navötÌvit ⁄dolÌ smrti. ÑTam nech·me Svatinaì, prohl·sil ZdenÏk a zaËal lÌËit m˘j odchod z tohoto svÏta s takovou sugestivnostÌ, ûe jsem mimodÏk s·hl po nejbliûöÌ l·hvi, abych se pokusil prodlouûit si pobyt v tomto slzavÈm ˙dolÌ o nÏkolik m·lo minut. Jist· nadÏje na uchov·nÌ ûivota mi svitla, kdyû se z mÌsta ¯idiËe ozvalo: ÑHergot, br·cho, p¯estaÚ uû kecat. UvÏdom si, ûe z·kladnÌm p¯edpokladem pro to, abychom tam mohli Svatina nechat, je tam dojet. Na co jsem ti dal mapu, kdyû do nÌ nekouk·ö? Asi jsme zapomnÏli odboËit.ì Br·cha sice blekotal nÏco v tom smyslu, ûe chtÏl navodit tu spr·vnou atmosfÈru, ale fakt, ûe jsme p¯ejeli, byl neoddiskutovateln˝. Pohled do mapy uk·zal, ûe m·me dvÏ moûnosti: BuÔto pokraËovat d·l a vr·tit se zpÏt po objÌûÔce a nebo se otoËit. Druh· varianta se vzhledem k americk˝m dÈlk·m objÌûdÏk zd·la v˝hodnÏjöÌ. A tak se zaËal ma-

nÈvr, kter˝ se ËasovÏ vyrovnal hned nÏkolika objÌûÔk·m. Honza, odmÌtnuv veökerÈ dob¯e mÌnÏnÈ rady, minul zpevnÏn˝ vjezd na pole a suverÈnÌm zp˘sobem zacouval na okraj silnice netuöÌc, ûe je vytvo¯en pouze navezen˝m pÌskem. To byl takÈ poslednÌ ˙kon, kter˝ byl schopen n·ö ÑkempaËì provÈst bez cizÌ pomoci. Zapadli jsme aû po n·pravu. Teprve teÔ jsem si uvÏdomil, ûe st·le drûÌm v ruce odz·tkovanou z·chranou l·hev. Jen dÌky tomu jsem si staËil Ñcvaknoutì d¯Ìve, nÏû se po nÌ zaËal s·pat zbytek os·dky. Honza poslÈze odjel s mladiËk˝mi d·mami, kterÈ u n·s zastavily, pro pomoc, kdyû p¯edtÌm odmÌtl nabÌdku staröÌch manûel˘, a ZdenÏk, snad aby Ñodvr·til ökody, kterÈ se staly jeho p¯iËinÏnÌmì, se jal odhrnovat pÌsek od kol a ihned je Ëistit. Na m˘j t·zav˝ pohled odpovÏdÏl: ÑNesnesl bych pocit, ûe dûentlmeni jako my jedou s vozem, kter˝ m· öpinavÈ pneumatiky!ì A jeötÏ chvÌli tvrdoöÌjnÏ pokraËoval v tÈto Ëinnosti... Brzy vöak zjistil marnost svÈho poËÌn·nÌ a poû·dal o zbytek Burbonu a pak, snad kv˘li trÈninku na ⁄dolÌ smrti, mnÏ striktnÏ zak·zal vstup do ˙trob vozu, a tÌm i p¯Ìstup k ledniËce pod z·minkou, ûe by se v˘z mohl dÌky mÈ hmotnosti propadnout hloubÏji, ËÌmû by doölo k nedozÌrn˝m ökod·m a moûn· by jiû neöel v˘bec vyprostit. Vr·til mi pr·zdnou l·hev, j· jako debil jsem mu podÏkoval a öel vysychat na nejbliûöÌ patnÌk. Vr·tivöÌ se Honza p¯ivezl dvÏ zpr·vy. Dobrou, ûe pro n·s p¯ijedou vyproöùov·ci, a öpatnou, ûe jedou z 50 mil vzd·lenÈho st¯ediska. Situace se vöak najednou zmÏnila od z·kladu. Zastavil u n·s chlapÌk, vzez¯enÌm prav˝ kovboj s 200 koÚmi pod kapotou jeho Dodge. Prohl·sil nÏco o kovbojskÈm uzlu, vyt·hl pant, zahul·kal ÑGOì a st·li jsme zase na silnici. Obdivuhodn· nebyla jen jeho zruËnost, ale i to, ûe po celou dobu akce, tedy i kdyû v·zal uzel pod vozem, nesundal z hlavy sv˘j kovbojsk˝ klobouk. NeuvϯitelnÈ! VyproöùovacÌ v˘z jsme potkali jiû cestou zpÏt k spr·vnÈ odboËce a vzhledem k jejich zbyteËnÈmu v˝jezdu jsme jim stvrdili, ûe to byli pr·vÏ oni, co n·s vyt·hli. Po tÈto p¯ÌhodÏ bylo tedy jasnÈ, ûe m˘j tragick˝ konec v ⁄dolÌ smrti se odkl·d· a naöe cesta byla ten den ukonËena v Tekopa Hot Springs. Byla to sice zajÌûÔka asi 15 km, ale st·la za to. P¯edstavte si horskÈ sedlo ve v˝öce asi 1700 m, kolem zasnÏûenÈ vrcholy hor a kemp, ve kterÈm se nach·zejÌ v domeËcÌch bez st¯echy malÈ bazÈnky s 40 stupÚ˘ C teplou miner·lnÌ vodou. Pocit p¯i posezenÌ Ëi poleûenÌ v tÈto vodÏ s pohledem na hvÏzdy nad hlavou v naprosto ËistÈm vzduchu, dovolujÌcÌm vidÏt v plnÈ kr·se i kompletnÌ MlÈËnou dr·hu, je prostÏ ˙ûasn˝ a jedineËn˝. ÑNedovedu si p¯edstavit ten z·ûitekì, slastnÏ vzdychnul vûdy eroticky naladÏn˝ Honza, Ñkdyby mÌsto v·s sdÌlely tu koupel se mnou svÏûÌ osoby opaËnÈho pohlavÌ.ì MusÌm vöak p¯iznat, ûe j· i m˘j nejmladöÌ bratr jsme tentokr·t s jeho n·zorem souhlasili. K tomuto mÌstu se v·ûe jeötÏ jedna neuvϯiteln· ud·lost. Odjeli jsme bez zaplacenÌ. Byla totiû nedÏle a to vöichni indi·ni, kte¯Ì tuto oblast spravujÌ, asi dodrûujÌ pracovnÌ klid tak d˘slednÏ, ûe ani nevybÌrajÌ penÌze. A j· tomu vϯÌm, protoûe ani p¯epoctiv˝ Honza nenaöel nikoho, komu by je dal.

Svatoslav Mahelka PokraËov·nÌ p¯ÌötÏ Zbraslavské noviny

7

ZAJÍMAVOSTI – POLEMIKA Úvahy nad prvním „nevolebním“ zasedáním zastupitelstva Kdo druhÈho dne novÈho roku p¯iöel na zased·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva, mohl mÌt chvÌlemi pocit, ûe se ocitl na jedn·nÌ Parlamentu, chvÌlemi zas, ûe jde o nat·ËenÌ volnÈho pokraËov·nÌ Formanova filmu o volbÏ miss na hasiËskÈm b·le. Na jednÈ stranÏ nebyla nouze o v˝razy Ñkoalice a opoziceì, ÑprogramovÈ prohl·öenÌì, Ñsmysl demokracieì apod., na stranÏ druhÈ p¯ech·zela diskuse v nÏkter˝ch chvÌlÌch (dÌky nezvl·dnutÈmu ¯ÌzenÌ jedn·nÌ, lze-li o ¯ÌzenÌ v˘bec mluvit) ve vz·jemnÈ p¯ek¯ikov·nÌ, kdy nikdo nevÏdÏl, kdo m· vlastnÏ slovo. Zased·nÌ bylo svol·no z iniciativy Ëlen˘ zastupitelstva sdruûen˝ch pod n·zvem ÑKlub zastupitel˘ äirok· koalice pro Zbraslavì (z¯ejmÏ jak·si mÌstnÌ varianta nÏkdejöÌ Ëty¯koalice). Tomuto zp˘sobu iniciace svol·nÌ jedn·nÌ zastupitelstva (z·konnÈ pr·vo nejmÈnÏ t¯etiny zastupitel˘ iniciovat zased·nÌ) odpovÌdal i ponÏkud neöùastn˝ termÌn. V pr˘bÏhu jedn·nÌ takÈ nÏkolikr·t padl argument, ûe zastupitelstvo bylo svol·no narychlo a jeötÏ k tomu p¯es V·noce a nebylo tedy moûnÈ vöechny podklady k projedn·van˝m bod˘m ¯·dnÏ p¯ipravit. Tomu ölo jednoduöe p¯edejÌt. Z·kon sice ¯Ìk·, ûe iniciuje-li svol·nÌ zastupitelstva minim·lnÏ t¯etina jeho Ëlen˘, m· se konat do 15 dn˘ ode dne pod·nÌ takovÈ û·dosti (aËkoliv tedy svolavatelÈ navrhovali 16. leden, û·dost podali 19. 12. a zastupitelstvo se seölo v p¯edposlednÌ den onÈ 15dennÌ lh˘ty). StaËilo vöak inici·tory na tuto form·lnÌ z·leûitost upozornit a ti by pravdÏpodobnÏ byli srozumÏni s tÌm, ûe se zastupitelstvo uskuteËnÌ aû po uplynutÌ onÈ lh˘ty v termÌnu, kter˝ sami navrhli. Z·kon takovou flexibilitu nevyluËuje. P¯esto se vöak zased·nÌ z˙Ëastnili aû na jednoho vöichni zastupitelÈ a na mÌstnÌ pomÏry znaËn˝ poËet obËan˘ (p¯edevöÌm z Lahovic a LahoviËek). Diskusi o obnovÏ Lahovic a LahoviËek, tedy ˙zemÌ v mÏstskÈ Ë·sti nejvÌce zasaûen˝ch loÚsk˝mi povodnÏmi, byla takÈ vÏnov·na podstatn· Ë·st zased·nÌ. Nov· rada a zastupitelstvo dostaly do vÌnku skuteËnÏ nez·vidÏnÌhodn˝ ˙kol, stejnÏ jsou vöak na tom desÌtky dalöÌch obcÌ a mÏstsk˝ch Ë·stÌ. Uk·zalo se ovöem, ûe dosud neexistuje ucelenÏjöÌ koncepce obnovy poökozen˝ch ˙zemÌ. JistÏ, vöe je ot·zka penÏz a dimenze rozpoËtu mÏstskÈ Ë·sti a finanËnÌch vztah˘ k hlavnÌmu mÏstu Praze je dostateËnÏ zn·ma. Zar·ûejÌcÌ vöak byla informace, ûe t¯etinu (6 mil. KË) z Ë·stky, kterou hl. m. Prahy poskytlo v z·vÏru loÚskÈho roku Zbraslavi jako ˙Ëelovou neinvestiËnÌ dotaci (tzn. dotaci na opravy v ˙zemÌ povodnÌ poökozenÈm), mÏstsk· Ë·st Praze vr·tila, protoûe se pro tyto penÌze nenaölo vyuûitÌ (!). Ano, termÌn stanoven˝ Magistr·tem pro pouûitÌ tÏchto finanËnÌch prost¯edk˘ (necelÈ t¯i t˝dny na konci roku) byl öibeniËnÌ a nemravn˝, opravdu vöak nemohla rada pro onÏch 6 mil. najÌt uplatnÏnÌ? ObËanÈ Lahovic a LahoviËek vystoupili na zased·nÌ s n·vrhem soupisu oprav, kterÈ je podle nich nutno udÏlat a kter˝, jak se uk·zalo, mÏla rada v dobÏ rozhodov·nÌ k dispozici. Nebo jinak - bylo skuteËnÏ nutnÈ penÌze nevyËerpanÈ ve stanovenÈ lh˘tÏ vr·tit? Co by se stalo, kdyby to mÏstsk· Ë·st neudÏlala? Troufl by si ji snad Magistr·t postihnout za to, ûe vyuûila tyto prost¯edky ke stanovenÈmu ˙Ëelu o p·r dnÌ pozdÏji, neû jÌ blahosklonnÏ urËili mÏstötÌ ˙¯ednÌci? Je to st·le stejnÈ, v poslednÌch t˝dnech roku se vûdy z·zraËnÏ objevÌ rozpoËtovÈ prost¯edky, kterÈ cel˝ rok nebyly, ale kterÈ se musÌ pod hrozbou jejich propadnutÌ vyËerpat do konce roku. K Ëemu to vede, nenÌ nutno rozebÌrat - buÔ k v˝daj˘m na ˙plnÈ zbyteËnosti nebo k tomu, ûe se (jako v tomto p¯ÌpadÏ) prost¯edky nevyuûijÌ v˘bec. M· se ale tato hra ve stylu socialistickÈho hospoda¯enÌ hr·t do nekoneËna? Zbraslav nenÌ jedinou mÏstskou Ë·stÌ postiûenou povodnÏmi, nest·lo za to vyvinout s ostatnÌmi mÏstsk˝mi Ë·stmi spoleËnÈ ˙silÌ ke zmÏnÏ takto nesmyslnÏ nastaven˝ch pravidel? Kdyû uû je tu ojedinÏl· moûnost vyuûÌt finanËnÌ prost¯edky, kterÈ Praha milostivÏ pustÌ, musÌ se vyuûÌt st˘j co st˘j, protoûe se uû nemusÌ p¯ÌötÏ opakovat, a to pr·vÏ s poukazem na to, ûe p¯edchozÌ nabÌdka z˘stala mÏstskou Ë·stÌ nevyuûita.

8

Zbraslavské noviny

S likvidacÌ n·sledk˘ povodnÌ souviselo i rozhodnutÌ zastupitelstva o z¯ÌzenÌ v˝boru pro obnovu povodnÏmi zasaûenÈho ˙zemÌ. RozhodnutÌ se ovöem omezilo jen na volbu p¯edsedkynÏ tohoto v˝boru (Mgr. Hasenkopfov· z Lahovic) s tÌm, ûe o person·lnÌm sloûenÌ se rozhodne aû na n·sledujÌcÌm zased·nÌ, aniû by se jakkoliv rozhodlo (Ëi jen diskutovalo) o alespoÚ r·mcovÈ n·plni Ëinnosti tohoto v˝boru (to, ûe je v˝bor ze z·kona poradnÌm org·nem zastupitelstva, je dost m·lo). Bude tento v˝bor shromaûÔovat podnÏty a n·vrhy z postiûen˝ch oblastÌ a na z·kladÏ toho navrhovat zastupitelstvu nebo radÏ p¯ijetÌ p¯Ìsluön˝ch rozhodnutÌ? Bude p¯ich·zet s vlastnÌmi n·vrhy, nebo jen p¯ipravovat pro zastupitelstvo stanoviska k podnÏt˘m, kterÈ shrom·ûdÌ? Bude p¯edseda v˝boru p¯izv·n na jedn·nÌ rady, t˝kajÌcÌ se p¯edmÏtu Ëinnosti v˝boru? ProË n·vrh na z¯ÌzenÌ tohoto v˝boru neobsahoval odpovÏdi alespoÚ na tyto z·kladnÌ ot·zky, z˘st·v· nejasnÈ. Bylo by to ale jistÏ ˙ËelnÏjöÌ neû planÈ ¯eËi o tom, ûe ÑsloûenÌ a Ëinnost v˝bor˘ musÌ b˝t zaloûena na öirokÈm politickÈm konsensuì. Je urËitÏ mnohem jednoduööÌ navrhnout vytvo¯enÌ v˝boru (podv˝boru), komise (subkomise) a opentlit to nicne¯ÌkajÌcÌmi ideologick˝mi fr·zemi, neû p¯ijÌt se skuteËnÏ konkrÈtnÌmi a promyölen˝mi podnÏty. Bylo opravdu tak tÏûkÈ navrhnout a zvolit dalöÌ dva Ëleny a urËit hlavnÌ smÏry Ëinnosti v˝boru? Nelze se ubr·nit dojmu, ûe se tak ztratil dalöÌ mÏsÌc, ne-li vÌc, do dalöÌho jedn·nÌ zastupitelstva. Zased·nÌ nechybÏla oblÌben· man˝ra Ñposkytov·nÌ informacÌ zastupitel˘mì. Tok informacÌ z rady a ˙¯adu smÏrem k zastupitelstvu je uû po nÏkolik volebnÌch obdobÌ vdÏËn˝m tÈmatem nikam nevedoucÌch, (protoûe nekonkrÈtnÌch) debat prakticky na kaûdÈm zased·nÌ zastupitelstva, kdy nÏkte¯Ì ÑopoziËnÌì zastupitelÈ majÌ, jak se zd·, dojem, ûe se rada a ˙¯ad za kaûdou cenu snaûÌ nÏco p¯ed nimi tajit. Tajit ovöem nenÌ ani co ani proË. Zp˘sob a rozsah p¯ed·v·nÌ podklad˘ zastupitel˘m je vÏc diskuse. JejÌm v˝sledkem by vöak nemÏly b˝t obecnÈ proklamace, jak je tomu doposavad, ale jasnÏ formulovanÈ usnesenÌ zastupitelstva zavazujÌcÌ radu, v nÏmû by se ¯eklo, co vlastnÏ zastupitelstvo pro svou Ëinnost poûaduje (s n·vrhem takovÈho usnesenÌ zatÌm nikdo nep¯iöel). Nelze z·roveÚ nevidÏt, ûe nÏkte¯Ì ËlenovÈ zastupitelstva (shodou okolnostÌ pr·vÏ ti, kte¯Ì na neinformovanost nejvÌce ûehrajÌ) dÏlajÌ jen m·lo pro to, aby se o vÏcech, kterÈ se v mÏstskÈ Ë·sti dÏjÌ, nÏco dozvÏdÏli takÈ vlastnÌm p¯iËinÏnÌm, t¯eba tÌm, ûe jednou t˝dnÏ zajdou na ˙¯ad a zeptajÌ se, co je novÈho (o to vÌce jsou pak ale slyöet na zased·nÌ zastupitelstva). StaËÌ si jen vzpomenout, kdo z Ëlen˘ minulÈho zastupitelstva, kte¯Ì nebyli v povodÚovÈ komisi Ëi krizovÈm öt·bu, se zajÌmal o to, co se na Zbraslavi a na ˙¯adÏ dÏje bÏhem povodnÌ a tÏsnÏ po nich, ne¯kuli nenÌ-li nÏkde t¯eba p¯iloûit ruku k dÌlu. Nic a nikdo nebr·nÌ tomu, aby se Ëlen zastupitelstva z˙Ëastnil kterÈhokoliv jedn·nÌ rady (komise, v˝boru) a zÌskal tak pro sebe obraz o tom, co jej zajÌm· (pokud ho tedy nÏco skuteËnÏ zajÌm· a nechce se jen p¯edv·dÏt na zastupitelstvu). Kaûd˝ Ëlen zastupitelstva m· takÈ ze z·kona pr·vo poûadovat informace souvisejÌcÌ s v˝konem jeho funkce od rady nebo jejÌch Ëlen˘, od zamÏstnanc˘ ˙¯adu, od p¯edsed˘ v˝bor˘, od vedoucÌch pr·vnick˝ch osob z¯Ìzen˝ch mÏstskou Ë·stÌ atd. M·-li nÏkter˝ z Ëlen˘ zastupitelstva jakoukoliv osobnÌ zkuöenost s tÌm, ûe mu nÏkter˝ z radnÌch nebo zamÏstnanc˘ ˙¯adu poskytnutÌ poûadovanÈ informace odmÌtl, nechù vystoupÌ na zastupitelstvu, ve Zbraslavsk˝ch novin·ch Ëi jinak (doposavad tak, pokud je mi zn·mo, nikdo neuËinil). Nelze se proto ubr·nit dojmu, ûe z doby p¯ed t¯in·cti a vÌce lety vypÏstovan· a aktivitu ubÌjejÌcÌ pohodlnost vyvÏrajÌcÌ z pocitu, ûe se za mÏ ÑnÏkdoì postar· a za¯ÌdÌ, vÏzÌ v nÏkter˝ch z n·s jeötÏ dost hluboko a bude trvat dlouho, neû se poda¯Ì zbavit se ji. I p¯esto se mi vöak zd·, ûe redukovat v˝kon funkce poslance na pravidelnÈ vybÌr·nÌ ob·lek s informacemi z ˙¯adu z poötovnÌ schr·nky a ˙Ëast na jedn·nÌ zastupitelstva jednou za dva mÏsÌce, kde zrekapituluji, co vöechno mi nebylo zasl·no a nemohl jsem se tak o tom dozvÏdÏt a p¯ipravit se na jedn·nÌ, je ponÏkud m·lo. P¯ijat· usnesenÌ byla z valnÈ vÏtöiny nakonec natolik amorfnÌ a nicne¯ÌkajÌcÌ, ûe pro nÏ hlasovali vöichni p¯ÌtomnÌ zastupitelÈ. KromÏ diskuse o postupu p¯i obnovÏ povodnÏmi poökozenÈho ˙zemÌ se totiû zastupitelstvo po vÏtöinu jedn·nÌ ut·pÏlo v mluvnick˝ch cvi-

ZAJÍMAVOSTI – POLEMIKA ËenÌch na vöeobsaûn· (Ëi spÌöe bezobsaûn·) tÈmata, jako je vztah koalice a opozice, coû je v 15ti ËlennÈm zastupitelstvu skuteËnÏ z·sadnÌ problÈm. Kdyû uû to jeden z p¯Ìtomn˝ch obËan˘ nevydrûel poslouchat a poznamenal, ûe tyhle vÏci by si zastupitelÈ mÏli vy¯Ìkat mezi sebou a nezatÏûovat tÌm jedn·nÌ zastupitelstva, dostalo se mu moudrÈho pouËenÌ, ûe Ñto je p¯ece zastupitelsk· demokracieì (spÌöe by se chtÏlo ¯Ìct Ñi to je zastupitelsk· demokracieì). Nechme se tedy p¯ekvapit, co p¯inese dalöÌ zased·nÌ zastupitelstva. Nelze vylouËit ani to, ûe se zaËne racion·lnÏ jednat.

Josef Vedral

Úhel pohledu ...nad článkem Josefa Vedrala M·m radost z Ël·nku Josefa Vedrala, a to hned t¯ikr·t. Za prvÈ mne tÏöÌ, ûe obÏtoval sv˘j Ëas, aby p¯iöel na po¯ad mizivÈ sledovanosti, jak˝m beze sporu ve¯ejnÈ jedn·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva je. Za druhÈ si cenÌm toho, ûe byl navÌc ochoten se o svÈ dojmy podÏlit prost¯ednictvÌm psanÈho textu, kter˝ samoz¯ejmÏ d· nÏjakou pr·ci. KoneËnÏ t¯etÌ d˘vod mÈ radosti spoËÌv· v tom, ûe je tu nÏkdo, kdo, jak se zd·, chce b˝t p¯Ìsn˝ na svÈ zvolenÈ z·stupce. SouhlasÌm totiû s tÌm, ûe pokud nebudeme na sebe navz·jem p¯ÌsnÌ, nic nedok·ûeme. ChtÏl bych vöak reagovat na jeden moment proch·zejÌcÌ cel˝m textem - na ˙dajnÈ projedn·v·nÌ Ñbezobsaûn˝ch tÈmatì. PokusÌm se v tÈto vÏci obh·jit naöe novÈ zastupitelstvo a doloûit, ûe druhÈho ledna nepodalo tak slab˝ v˝kon, jak by se po p¯eËtenÌ Ël·nku Josefa Vedrala mohlo zd·t. Pot¯ebu debatovat nad obecnÏjöÌmi tÈmaty vidÌm, na rozdÌl od ¯ady dalöÌch jeho kritick˝ch post¯eh˘, v odliönÈm ˙hlu pohledu...

Mluvit anebo mlčet? P¯estoûe zn·mÈ p¯ÌslovÌ pravÌ Ñmluviti st¯Ìbro, mlËeti zlatoì, nemyslÌm si, ûe by je mÏli zbraslavötÌ zastupitelÈ ctÌt pr·vÏ p¯i jedn·nÌ zastupitelstva. OËek·v·m od nich naopak, ûe budou mluvit, formulovat svÈ n·zory, obhajovat svÈ postoje, prosazovat ˙stnÏ i pÌsemnÏ svÈ n·vrhy. Je skvÏlÈ, ûe minula doba, kdy bylo nebezpeËnÈ ¯Ìci Ñna sch˘ziì nÏco s·m za sebe a kdy jednotliv· vystoupenÌ b˝vala p¯edem domlouv·na a aranûov·na. Je takÈ dob¯e, ûe se jiû vÏtöÌ Ë·st debaty odehr·v· v jejÌm pr˘bÏhu ve¯ejnÏ a ne po jejÌm skonËenÌ v kulo·rech. Jeden handicap si vöak vöichni z minulosti p¯in·öÌme - neumÌme mluvit, neumÌme hledat argumenty, neumÌme pohotovÏ reagovat. Nezvl·d·me anebo velmi öpatnÏ zvl·d·me schopnost naslouchat, ale i obhajovat sv˘j a nesouhlasit s jin˝m n·zorem. P¯imlouval bych se za vÏtöÌ shovÌvavost v tÈto vÏci. ZastupitelÈ navÌc jistÏ povedou na nÏkterÈm ze sv˝ch p¯ÌötÌch jedn·nÌ v·ûnÈ spory - budou se p¯Ìt o to, co slibovali sv˝m voliˢm a co nynÌ chtÏjÌ p¯ed politick˝mi soupe¯i prosadit a obh·jit. V p¯ÌpadÏ naöeho zastupitelstva to m˘ûe b˝t i ponÏkud dramatickÈ, neboù se Ëasto bude jednat o zÌsk·nÌ jedinÈho pot¯ebnÈho hlasu. JednacÌ ¯·d upravuje pr˘bÏh a vedenÌ jedn·nÌ, vyûaduje pÌsemnÈ podklady ke kaûdÈmu bodu programu (s v˝Ëtem povinn˝ch n·leûitostÌ) a p¯ihlaöov·nÌ se do rozpravy k jednotliv˝m bod˘m programu. Bude jistÏ v budoucnu t¯eba drûet se vÌce striktnÏ JednacÌho ¯·du, ale to, ûe se druhÈho ledna vedla Ñne¯Ìzen·ì diskuse na nÏkter· oûehav· tÈmata mi nevadilo - umoûnilo to rychlejöÌ v˝mÏnu n·zor˘. OceÚuji tÈû vedlejöÌ efekt, kter˝m bylo p¯izn·nÌ moûnosti vöem ˙ËastnÌk˘m - tedy i obËan˘m - se do projedn·v·nÌ aktu·lnÌho bodu programu zapojit. Pro obËany to znamen·, ûe nemusÌ Ëekat cel˝ veËer aû na otev¯enÌ diskuse, aby se mohli kup¯Ìkladu vyslovit k bodu t¯i projedn·vanÈho programu. MyslÌm, ûe je jiû jen ot·zkou Ëasu, aby na p¯ÌötÌm jedn·nÌ padla jin· ÑpovÏra - p¯edstavaì, kter· se v niËem neopÌr· o JednacÌ ¯·d a kter· m· za to, ûe p¯i p¯ihlaöov·nÌ se do rozpravy m· p¯ednost zastupitel.

Bavme se o tom, jak se budeme bavit Demokracie, to je kromÏ jinÈho dodrûov·nÌ pravidel, a pr·vÏ o nich prvnÌ zased·nÌ letoönÌho roku z Ë·sti bylo. älo o to, si hned na zaË·tku ujasnit zp˘sob vz·jemnÈ komunikace, provÈst domluvu o tom, jak se budeme domlouvat. To vöe jsou vÏci z·sadnÌ d˘leûi-

tosti pro ty, koho se t˝kajÌ. Ch·pu, ûe nÏkoho v Ñs·leì to mohlo udivit, ale trochu mne zar·ûÌ, ûe pro to nem· pochopenÌ kolega Vedral. Kup¯Ìkladu koalice a opozice nejsou pr·zdnÈ pojmy na û·dnÈ ˙rovni demokracie; vûdy musÌ b˝t jasnÈ, kdo rozhoduje a nese odpovÏdnost za rozhodnutÌ a kdo m· v Ñpopisu pr·ceì rozhodnutÌ kriticky posuzovat. (Jen proto, ûe se to v naöÌ obci nedÏlo, bylo moûnÈ, aby ODS v komun·lnÌch volb·ch kritizovala dosavadnÌ pr·ci radnice, aË ji sama v koalici s nez·visl˝mi po dvÏ volebnÌ obdobÌ ¯Ìdila.) RozliöenÌ rolÌ dvou skupin v zastupitelstvu navÌc rozh˝b·v· dosavadnÌ stojatÈ vody, neboù nutÌ ty, kte¯Ì moc majÌ, aby p¯edvedli svÈ n·pady, aby je sypali pr˘bÏûnÏ z ruk·vu, obhajovali a realizovali - kv˘li tomu p¯eci usilovali o moc, aby nÏco dok·zali! KonËÌ situace, kdy rada mÏsta ÑsedÌì a Ëek· na kaûd˝ dobr˝ n·pad, aù jiû p¯ijde od kohokoliv... a kdyû n·hodou p¯ijde, je tu cel· ¯ada v·ûn˝ch d˘vod˘, proË jej odsunout. »lenovÈ rady musÌ b˝t iniciativnÌ, musÌ vyhled·vat n·pady, sh·nÏt penÌze, p¯ipravovat projekty. PomalÈmu, poklidnÈmu tempu pr·ce, kterÈ tak Josefa Vedrala zar·ûÌ a udivuje, nast·v· soumrak. StejnÏ tak prosazenÌ n·zoru rady v souËinnosti s opozicÌ, tedy za pomoci ÑöirokÈho koncensuì, je mϯÌtkem kvality demokracie. OpaËn· varianta poËÌt· s tÌm, ûe kdyû uû m·me moc, tak se jiû na nic nemusÌme ohlÌûet a m˘ûeme n·zor opozice (v naöem p¯ÌpadÏ z·stupc˘ 45 procent obËan˘ mÏsta) vesele ignorovat. Samotn· role opozice je cenn· v tom, ûe nastavuje zrcadlo. Opozice ¯Ìk·, co by dÏlala jinak a lÈpe. JejÌ souhlas m· pak velkou cenu pro ty, kte¯Ì uËinili obËany napadenÈ rozhodnutÌ, neboù zvyöuje jeho v·ûnost. Rada zastupitelstva by byla pravdÏpodobnÏ velmi spokojena, kdyby kup¯Ìkladu rozhodnutÌ o vr·cenÌ öesti miliÛn˘ odsouhlasil KontrolnÌ v˝bor (jenû byl druhÈho ledna podle zvyklosti p¯ed·n Ñdo rukouì opozice). ObÏ skupiny se tak zcela odliön˝m zp˘sobem podÌlÌ na spoleËnÈ pr·ci; tedy buÔ rozhodnutÌm, anebo posuzov·nÌm uËinÏn˝ch rozhodnutÌ. Myslet si, ûe je tu nÏjak· ˙mÏra mezi poËtem zastupitel˘ a ûe je tudÌû v patn·ctiËlennÈm zastupitelstvu ztr·tou Ëasu ¯eöit problÈm pozice, by bylo naivnÌ. Jak je vidÏt, debata o vymezenÌ vz·jemn˝ch rolÌ mezi opozicÌ a koalicÌ byla i bude d˘leûit· a Ëas jÌ vÏnovan˝ nenÌ ztr·tou, natoû pak mluvnick˝m cviËenÌm na vöeobsaûnÈ tÈma Ëi dokonce planou hrou na politiku. Je tu i cel· ¯ada dalöÌch Ñbezobsaûn˝chì tÈmat, kter· vyûadujÌ, aby se jim zastupitelÈ Ëas od Ëasu vÏnovali (a navÌc v pravou chvÌli - debata o p¯ÌmÈ a tajnÈ volbÏ probÏhla bohuûel ex post). Je t¯eba si navz·jem vysvÏtlovat svÈ postoje, obhajovat sv˘j v˝klad nÏkter˝ch Ñobecn˝chì princip˘. Jsem p¯esvÏdËen, ûe si pak zastupitelÈ lÈpe porozumÌ v konkrÈtnÌch vÏcech, kterÈ samoz¯ejmÏ nejvÌce obËany zajÌmajÌ. Kolega Vedral ze z·klad˘ psychologie dob¯e vÌ, ûe kromÏ toho, co ËlovÏk ¯Ìk·, je stejnÏ d˘leûitÈ to, co nevyslovuje. D˘sledkem tÈto skuteËnosti jsou nap¯Ìklad odliönÈ interpretace pouûÌvan˝ch v˝raz˘ a pojm˘ vytv·¯ejÌcÌ tÏûko odstranitelnÈ ÑkomunikaËnÌ bariÈryì. PrvnÌ letoönÌ zased·nÌ bylo i o bour·nÌ bariÈr - jen proto, ûe se to da¯ilo, bylo moûnÈ p¯ijmout usnesenÌ, se kter˝mi souhlasila drtiv· vÏtöina zastupitel˘. Z ˙hlu pohledu kolegy Vedrala pak byla p¯ijat· usnesenÌ amorfnÌ a nicne¯ÌkajÌcÌ. I kdyû mu nic nebr·nilo ocenit nap¯Ìklad dohodu o tom, ûe kaûd˝ ze zastupitel˘ m· povinnost pracovat v jednÈ z komisÌ a p¯edseda komise m· navÌc za povinnost jednou za rok podat zpr·vu o Ëinnosti komise (p¯iËemû jejÌ neschv·lenÌ zastupitelstvem znamen· ztr·tu jeho p¯edsednictvÌ). Tato dohoda totiû jednoduöe ¯eöÌ letit˝ problÈm, na kter˝ on s·m ve svÈm Ël·nku upozorÚuje - jedn· se o dosavadnÌ pojetÌ pr·ce zastupitele, jejÌ ....Ñredukov·nÌ na pravidelnÈ vybÌr·nÌ ob·lek s informacemi ...a na ˙Ëast na jedn·nÌ zastupitelstva jednou za dva mÏsÌce.ì NenÌ bez zajÌmavosti, ûe i p¯es zde uvedenÈ vady, byl pro nÏj celkov˝ z·ûitek z druhÈho ledna na umÏleckÈ ˙rovni nat·ËenÌ Formanova filmu. CÌtÌm v tomto jeho ˙vodnÌm konstatov·nÌ jasnou v˝zvu obËan˘m Zbraslavi, aby si podobn˝ z·ûitek nÏkdy v budoucnu tÈû dop¯·li. KromÏ vlivu na umÏleckou kvalitu, kterou jim jejich ˙Ëast p¯i jedn·nÌ nabÌzÌ (a to navÌc bez nutnosti platit vstupnÈ), mohou tÈû ovlivnit kvalitu zastupitelskÈ demokracie a o tu p¯edevöÌm jde.

Ji¯Ì Ryba Zbraslavské noviny

9

HISTORIE – KULTURA Malá vzpomínka Břetislav Dvořák (85 let) Kdo alespoÚ obËas sleduje Ëesk˝ animovan˝ film, nemohl v titulcÌch tÏch nejlepöÌch p¯ehlÈdnout jmÈno B¯etislava Dvo¯·ka jako reûisÈra Ëi v˝tvarnÌka a anim·tora, a to vedle jmen nejzn·mÏjöÌch, jako Ji¯Ìho Trnky, Eduarda Hofmana a dalöÌch. Jako profesor v˝tvarnÈ v˝chovy se bÏhem II. svÏtovÈ v·lky dostal v Baùov˝ch z·vodech ve ZlÌnÏ do filmov˝ch ateliÈr˘, kde se tvo¯ila skupina kr·tkÈho filmu. Se spolupracovnÌky pak vytvo¯ili dodnes zn·mÈ studio Brat¯i v triku, kterÈ po dlouhou dobu nechybÏlo u tvorby snad û·dnÈho animovanÈho snÌmku. Dvo¯·k byl skvÏl˝m anim·torem, dokonale ovl·dal v˝tvarnÈ i technickÈ prost¯edky. Dok·zal vöak do vynikajÌcÌ formy p¯enÈst svou vlastnÌ invenci a tv˘rËÌm zp˘sobem rozv·dÏt v˝tvarnÈ n·pady velk˝ch v˝tvarnÌk˘. D˘kazem je nap¯. Ô·bl˘v tanec ve filmu ÑStvo¯enÌ svÏtaì Jeana Effela, kde Dvo¯·k tuto sekvenci zpracoval tak, ûe div·k na chvÌli zapomÌn·, ûe sleduje Ñjenomì kreslen˝ film. M·-

Jak jsme opravovali kapličku... Vöe zaËalo p¯ed t¯emi roky, kdy jsme najednou zjistili, ûe jedna moje zn·m· uû lÈta jezdÌ na Zbraslav na BanÏ a star· se o kapliËku. PrvnÌ pocit byl, ûe jsem se zastydÏla, öla jsem se na kapliËku podÌvat, zjistila jsem, jak je freska poniËena a cel· kapliËka byla takov· nÏjak· smutn·. UvÏdomila jsem si, ûe okolo kapliËky chodÌ mnoho lidÌ, nÏkdo si zkracuje cestu a jde do hornÌ Ë·sti BanÌ tudy, aby se vyhnul nep¯ÌjemnÈmu provozu na silnici. HodnÏ lidÌ p¯ijÌûdÌ z Prahy a okolo kapliËky pokraËujÌ na v˝let po turistick˝ch stezk·ch. ZaËala jsem uvaûovat, co by se dalo dÏlat. Bylo mi lÌto, ûe kapliËka ch·tr· a lidÈ, jdoucÌ okolo, se nemohou potÏöit pohledem na milou stavbu a v˝zdobu, kterou n·m zanechali naöi p¯edci. A tak se n·s p·r dalo dohromady. V roce 2001 byla opravena a nat¯ena m¯Ìû. V roce 2002 se zaËalo s opravou fresky. KoneËn· podoba fresky by mÏla b˝t do 31. 5. 2003, protoûe poËasÌ n·m nedovolilo vöe dokonËit. Pak bude kapliËka slavnostnÏ znovu vysvÏcena. VËas v·s pozveme. Kdyû se zaËala opravovat freska, najednou vynikla omöelost venkovnÌ omÌtky a st¯echa se takÈ nezd·la zcela v dobrÈm stavu. ChtÏla bych podÏkovat panu Ing. Frantiöku KadleËkovi, b˝valÈmu starostovi M», a p. Oskarovi Bothovi z mÌstnÌho hospod·¯stvÌ. Velice ochotnÏ souhlasili, ûe opravy provedou. KapliËku zrekonstruovali, tj. byla provedena venkovnÌ omÌtka, opravena st¯echa, okolo kapliËky byl navezen ötÏrk. Pak jsme si vymysleli, ûe by tam byla dobr· laviËka. P. Botha opÏt laviËku nainstaloval. DÏkujeme. NynÌ z·leûÌ jen na n·s, jak si budeme kapliËky v·ûit. ZatÌm jsme byli trochu smutnÌ. éeb¯Ìk, kter˝ jsme do kapliËky dali, aby v˝tvarnÌk dos·hl p¯i malbÏ do hornÌch partiÌ v kapliËce, vydrûel dva dny. Byl za zamËenou m¯ÌûÌ, byl dosti masivnÌ, tÏûk˝, p¯esto ho nÏkdo ukradl. V˝tvarnÌk si p¯inesl sch˘dky, i ty mu nÏkdo ukradl. LaviËka m· jiû dva hluböÌ z·¯ezy ve hranÏ sedacÌ plochy. Zd· se, ûe nÏkdo na horskÈm kole do nÌ narazil. Na boËnÌ hranÏ stÏny opravenÈ kap-

Knihovna zve čtenáře I p¯esto, ûe povodnÌ zatopenÈ prostory knihovny v ulici U MalÈ ÿeky se teprve opravujÌ, knihovna slouûÌ sv˝m Ëten·¯˘m na svÈ poboËce v éabov¯eskÈ ulici jiû dvakr·t v t˝dnu - v pondÏlÌ a ve Ëtvrtek od 8.00 do 12.00 a od 13.00 do 18.00 hodin. V souËasnÈ dobÏ probÌh· revize kniûnÌho fondu a vöechny knihy, kterÈ jsou jiû zpracov·ny, jsou hned poskytov·ny Ëten·¯˘m (nynÌ p¯ibliûnÏ 5000 knih). DÌky podpo¯e sponzor˘, mÌstnÌho ˙¯adu i dÌky udÏlen˝m grant˘m jsme od z·¯Ì 2002 nakoupili jiû 595 knih, z toho 109 je urËeno dÏtem. NauËn· literatura je v tom zastoupena 226 tituly pro dospÏlÈ a 22 pro ml·deû. A nakupovat se bude samoz¯ejmÏ i nad·le. Z nabÌdky m˘ûeme doporuËit nap¯. H. R˘ûiËkov·: DenÌk mezi ûivotem a smrtÌ, A. Pease: ProË muûi lûou a ûeny pl·Ëou, Z. K·rnÌk: »eskÈ zemÏ v ȯe prvnÌ republiky, J. Doleûalov·: DÏti pÏtilistÈ r˘ûe, H.Thomson: BÌl·

10 Zbraslavské noviny

lokoho nezaujalo veËernÌËkovÈ zpracov·nÌ Ladov˝ch poh·dek ÑO chytrÈ kmot¯e liöceì nebo ÑO kocouru Mikeöoviì. B¯etislav Dvo¯·k n·s navûdy opustil p¯ed 15 lety (zem¯el 22. Ëervna 1988). Jeho umÏnÌ vöak ûije d·l. Vychoval mnoho û·k˘ v »eskoslovenskÈ televizi, na St¯ednÌ umÏleckopr˘myslovÈ ökole na éiûkovÏ i na VysokÈ ökole umÏleckopr˘myslovÈ. JmÈna Josef Heckerle, Milan Klikar, VÏra Kudrnov· a ¯ada dalöÌch pat¯Ì ve svÏtÏ animovanÈho filmu k tÏm nejzvuËnÏjöÌm. B¯etislav Dvo¯·k se narodil 8. ˙nora 1918 v Hradci Kr·lovÈ

Sokolovna továrnou (60 let) BÏhem ˙nora byly provedeny vöechny p¯ÌpravnÈ pr·ce a k 1. b¯eznu 1943 byla v budovÏ zbraslavskÈ Sokolovny ofici·lnÏ otev¯ena tov·rna na kondenz·tory firmy Rˆderstein. B˝val˝ sokolsk˝ biograf, p¯ejmenovan˝ tehdy na bio Viktoria, byl p¯emÌstÏn do hotelu ÑVejvodaì. V tov·rnÏ pracovaly v drtivÈ vÏtöinÏ ûeny ze Zbraslavi a pozdÏji i ze öirokÈho okolÌ. Plnily zde pracovnÌ povinnosti k ÿÌöi a tomu odpovÌdaly i nesnesitelnÈ podmÌnky pracovnÌ, hygienickÈ i bezpeËnostnÌ. Byla zde tvrd· d¯ina, kter· p¯edËila i pr·ci v nÏkter˝ch za¯ÌKadleËek zenÌch tot·lnÌho nasazenÌ v ÿÌöi. liËky jsou takÈ jiû dvÏ menöÌ poökozenÌ. NenÌ to zatÌm nic velkÈho, ale atmosfÈrick· vlhkost, deötÏ i mr·z mohou poökozenÌ zvÏtöit. Jednou opÏt nÏkdo zp¯evracel sklenice s kvÏtinami, asi pomocÌ klack˘. ZatÌûili jsme kvÏtin·Ëe kameny, aby to uû neölo dÏlat. Na Silvestra asi nÏkdo u kapliËky oslavoval, pak rozbil l·hve na malÈ st¯epy a ty vhodil dovnit¯ kapliËky. ObËas v kapliËce nach·zÌme ûlutÈ kuliËky, kterÈ kluci st¯ÌlejÌ z pistolÌ. KapliËka je v kr·snÈm mÌstÏ, je to takovÈ pohlazenÌ duöe, zastavit se tam, sednout si, t¯eba se i pomodlit. »lovÏk hned zapomene, ûe kousek d·le je ruön· silnice a je mu dob¯e. ProsÌme v·s, vysvÏtlete dÏtem, ûe tu kapliËku nÏkdo kdysi s l·skou postavil, vyzdobil freskou, zhotovil kr·snou m¯Ìû a na schody n·m napsal vzkaz, p¯eËtÏte si ho a poproste je, aù neniËÌ kvÏtinovou v˝zdobu a nest¯ÌlÌ do fresky kuliËkami. A uvidÌte-li nÏkoho, ûe nÏco poökozuje, braÚte kapliËku. NevÌm, zda by bylo moûnÈ zak·zat, aby horsk· kola jezdila okolo kapliËky dol˘. Ohroûuje to chodce, kte¯Ì jdou touto cestou nahoru, hodnÏ Ëasto jdou tudy rodiny s mal˝mi dÏtmi. StaröÌ lidÈ. TerÈn je velice strm˝ a je tam m·lo mÌsta na vyhnutÌ. Dovedete si p¯edstavit, jakou rychlostÌ se kola z kopce ¯ÌtÌ. Na Zbraslavi m·me jeötÏ dvÏ baroknÌ kapliËky. Jedna je na BanÌch, minutu od koneËnÈ autobusu 129. Poprosili jsme p. Bothu, vymÏnil u kapliËky z·mek, takûe lidÈ z BanÌ majÌ od kapliËky klÌËe. P. Botha slÌbil, ûe i tato kapliËka bude opravena. DÏkujeme. Druh· baroknÌ kapliËka je na Zbraslavi v ZabÏhlicÌch. Byla v povodÚovÈm p·smu, naötÏstÌ byla zaplavena jen do v˝öky 10 cm. KapliËka znaËnÏ trpÌ dopravnÌm provozem z blÌzkÈ silnice. P. Botha uû m· zpracovanou fotodokumentaci a cel· kapliËka se bude rekonstruovat, vË. kamenn˝ch schod˘ a m¯Ìûe. Obraz P. M. ZbraslavskÈ, malovan˝ na plechu s kr·sn˝m d¯evÏn˝m r·mem, nÏkdo v z·¯Ì ukradl... ChtÏli bychom podÏkovat panÌ »ernÈ, kter· se o tuto kapliËku lÈta starala. Takûe, milÌ Zbraslav·ci, dÏkujeme naöim p¯edk˘m, ûe po sobÏ zanechali tyto t¯i malebnÈ kapliËky, vaûme si jich. MA sk·la, O. Brousek: Otakar Brousek o sobÏ, A. Christie: Karty na stole, E. McBain: Aû do nejdelöÌ smrti, T. Kejvalov·: VidÌm, ûe jsi opravdu bl·zen, J. Plaidy: Satanova dcera, I. KrejËÌ: Nezoufejte! V kaûdÈ rodinÏ je nÏco, R. Jackson: NeobjasnÏnÈ z·hady 2. svÏtovÈ v·lky. Pro dÏti pak M. Lukeöov·: Jak to chodÌ na svÏtÏ, J. Clutton-Brock: KonÏ, V. SteklaË: Hugo, poËÌtaËov˝ pir·t, J. Komendov·: Zuzanka a konÌk Max nebo é·Ëkova encyklopedie pro û·Ëky. V letoönÌm roce odebÌr·me pro Ëten·¯e 12 titul˘ Ëasopis˘, mezi nimi Reflex, éena a ûivot, KvÏty, Koktej, BydlenÌ Ëi pro dÏti ABC. Zveme proto souËasnÈ i novÈ Ëten·¯e, aby naöi knihovnu navötÌvili a vϯÌme, ûe i v nynÏjöÌch podmÌnk·ch si u n·s vyberou. Vyz˝v·me rovnÏû Ëten·¯e, kte¯Ì od povodnÌ dosud nevr·tili vyp˘jËenÈ knihy, aby tak neprodlenÏ uËinili. Pot¯ebujeme co nejd¯Ìve ukonËit revizi -MKkniûnÌho fondu.

KULTURA Předvánoční koncert Pražského kytarového kvarteta

Zbraslavská kulturní společnost VYHLAŠUJE podle zákona 117/2001 Sb. sbírku na opravu Divadla Jana Kašky a obnovu jeho činnosti

Kytara je n·stroj, kter˝ je prakticky jako jedin˝, kromÏ bicÌch, pouûÌv·n v souËasn˝ch kapel·ch, jejichû nahr·vky plnÌ prodejny ÑcÈdÈËekì. V mnoh˝ch z n·s tento n·stroj vyvol· asociace spojenÈ s v˘nÌ t·borovÈho ohnÏ a trempsk˝ch pÌsniËek, Ëi navodÌ atmosfÈru p¯·telsk˝ch posezenÌ. Kytara vöak dovede v rukou mistr˘ dok·zat mnohem vÌc. Dovede ˙chvatnÏ interpretovat nejen skladby romantick˝ch skladatel˘, jako nap¯. Antonia Vivaldiho Ëi Edvarda Griega, ale i temperamentnÌ a ohniv· dÌla Maurice Ravela Ëi JoaguÌna Rodriga, o Ëemû se mohli p¯esvÏdËit n·ötÏvnÌci koncertu PraûskÈho kytarovÈho kvarteta, kter˝ se uskuteËnil 18. 12. 2002 v kr·lovskÈm s·le zbraslavskÈho z·mku.

POMOZTE, PROSÍM, DIVADLU!

V Divadle Jana Kaöky p˘sobily: - AmatÈrsk˝ loutk·¯sk˝ soubor RolniËka, - ochotnick˝ soubor ZKS, - dÏtsk˝ dramatick˝ soubor ZKS, - dramatickÈ oddÏlenÌ ZUä. »Ìslo konta: 162 055 813/0600 GE Capital Bank, ulice U N·rodnÌ galerie. P¯ÌspÏvek je odËitatelnou poloûkou z daÚovÈho z·kladu. Doba trv·nÌ sbÌrky: od 27. 9. 2002 do 31. 8. 2003. SbÌrka je povolena magistr·tem hl. mÏsta Prahy, Ë. j. MHMP/l05820/2000.

Přehled o pohybu na sbírkovém účtu Zbraslavské kulturní společnosti za měsíc prosinec 2002 V tomto mÏsÌci p¯iölo na ˙Ëet 36 800,- KË. Na Ë·stce se podÌleli DivadelnÌ soubor UIRIL PodÏbradsk˝, KulturnÌ a divadelnÌ spolek JIZERAN - Turnov, LoutkovÈ divadlo Suöice, J. Norem - Gnosip, LS AHOJ Chrudim, »uban Milan, Touökov· Kl·ra, Jana Hork·, FISCALIS s.r.o., Spolek divadelnÌch ochotnÌk˘. Z ˙Ëtu bylo vyd·no 10 461,70 KË. PenÌze byly pouûity na mikrofony, stojany, koberec na jeviötÏ, kabely a konektory. Vöem, kte¯Ì p¯ispÏli na sbÌrkovÈ konto, mnohokr·t dÏkujeme.

V˝bor ZKS

PraûskÈ kytarovÈ kvarteto bylo zaloûeno v roce 1984 na PraûskÈ konzervato¯i. Soubor sloûen˝ z laure·t˘ mezin·rodnÌch soutÏûÌ koncertoval na v˝znamn˝ch hudebnÌch fesivalech doma i v zahraniËÌ. P¯Ìkladem jsou ˙Ëasti na PraûskÈm jaru, festivalu v Pa¯Ìûi Ëi v Tel Avivu. Soubor koncertoval ve vÏtöinÏ zemÌ Evropy, v USA a Izraeli a samoz¯ejmÏ realizoval bezpoËet koncert˘ doma. Kvarteto hraje ve sloûenÌ: Marek VelemÌnsk˝, V·clav KuËera, nov·Ëek kvarteta Jan Tul·Ëek a Martin Sauer. Odborn· kritika oceÚuje nejen vynikajÌcÌ virtuozitu jednotliv˝ch Ëlen˘, ale p¯edevöÌm perfektnÌ souhru a osobit˝ v˝raz kvarteta. Podle nÏkter˝ch odbornÌk˘ pat¯Ì PraûskÈ kytarovÈ kvarteto mezi nejlepöÌ soubory tohoto typu na svÏtÏ. Tyto kvality inspirovaly ¯adu Ëesk˝ch a zahraniËnÌch skladatel˘ ke zkomponov·nÌ dÏl p¯Ìmo pro tento soubor. P¯Ìkladem toho byla skladba ätÏp·na Raka Finale, kter· mÏla zaznÌt jako poslednÌ. ée se tak nestalo, m· na svÏdomÌ neutuchajÌcÌ potlesk nadöen˝ch div·k˘ a nÏkolik p¯Ìdavk˘.

Mahelka Svatoslav

Vánoční besídka - děti dětem! DivadelnÌ soubor ZKS Zbraslav p¯ipravil v p¯edv·noËnÌ dobÏ tradiËnÌ V·noËnÌ besÌdku tentokr·t p¯ece jen troöku jinak. DÏtem hr·ly a zpÌvaly dÏti, a bylo to p¯edstavenÌ p˘vabnÈ, bezprost¯ednÌ a zajÌmavÈ. Pod reûijnÌm, hudebnÌm a scÈnografick˝m vedenÌm Aleny BoubelÌkovÈ, Mileny SvobodovÈ a Lenky PodrazskÈ ˙Ëinkovali Veronika Hanuöov·, Petra Magnuskov·), Lenka Kulh·nkov·, Dominika K¯enkov·), David Hanuö, Tom·ö Holub a Tom·ö Podrazsk˝.

- ZKS - (foto I. Hamplov·)

Fotografie z povodní P¯esto, ûe pro mnohÈ z n·s m˘ûe b˝t jak·koliv vzpomÌnka na loÚskÈ lÈto bolestn· a n·sledky velkÈ vody jsou jeötÏ patrnÈ na kaûdÈm kroku, dovolujeme si V·m nabÌdnout unik·tnÌ leteckÈ snÌmky z 13. srpna 2002. Je moûnÈ vybrat si z nÏkolika r˘zn˝ch z·bÏr˘ Zbraslavi, Lahovic a LahoviËek. Firma nabÌzÌ laminovanÈ fotografie 30x40 cm, kterÈ si m˘ûete objednat prost¯ednictvÌm kulturnÌho oddÏlenÌ ⁄M» Zbraslav do 15. b¯ezna. Jestliûe se najde dostateËnÈ mnoûstvÌ z·jemc˘, bude se cena snÌmku pohybovat okolo 200,- KË. Vybrat z nabÌzen˝ch z·bÏr˘ si m˘ûete v mÌstnÌ knihovnÏ (éabov¯esk· 1227 - b˝valÈ jesle) dennÏ do 14.00 v pondÏlÌ a ve Ëtvrtek do 18.00, nebo v podatelnÏ mÌstnÌho ˙¯adu.

-OKZbraslavské noviny 11

HISTORIE

POHLED DO HISTORIE ZBRASLAVSKÉHO PIVOVARU (pokračování) Jindřich Leitner, Zbraslavský spolek přátel piva

Öttingen−Wallersteinové

30. května 1825 získal ve veřejné dražbě za 286.050 zl. ve stříbře zbraslavské panství včetně pivovaru kníže Be− dřich z významného bavorského rodu Öttingen−Wallerstei− nů. Sládkem pivovaru byl Jan Köller, který v roce 1826 za− čal vařit vedle světlého i tmavé pivo. Již od počátku množ− ství tmavého piva převyšovalo várky piva světlého, např. v roce 1826 bylo uvařeno 1938 sudů piva tmavého a 680 sudů piva světlého. V té době bylo také započato se stáčením piva do láhví. První skleněné láhve (6000 kusů) o obsahu jednoho mázu dodala sklářská huť v Těchobu− zech. „Veřejnou tištěnou vyhláškou, datovanou 19. září 1826, oznamoval vrchní Blažina pražskému publiku, že panství zbraslavské zavádí v Praze prodej svého znameni− tého, dobře vyleželého světlého piva, a to v láhvích o obsa− hu 1 mázu, které v bednách po 10 neb 20 láhvích možno obdržeti ve skladech: A. W. Tuskany a Comp. na Příkopě Nr. 859, v obchodě Biedermann a Kunerle v Celetné ulici a u pana Buchla v domě Karmelitánů na Malé Straně. Máz čili jedna láhev piva bude se prodávati za ? kr. a páni odběratelé se žádají, aby prázdné láhve neb bedny do skla− du vraceli, resp. aby složili zálohu 15 kr. za skleněnou lá− hev. O zdravé, silné, vyleželé pivo bude postaráno a jeho pravost bude zaručena tím, že bude přímo v zbraslavském pivovaře do láhví, písmenou K označených a černou pečetí s knížecím znakem ôttingen−wallersteinským opatřených stáčeno. Páni odběratelé budou jen dobrým, pravým, tudíž lidskému zdraví neškodícím nápojem obsloužení“ (podle Z. Nyplové). 12 Zbraslavské noviny

V následujících letech byla postupně zvyšována várka z původních 34 sudů na 42 sudy (1827) a 45 sudů (1831). K zajištění vyšší kvality piva pak byla v roce 1834 opět sní− žena na 30 sudů. Jedna várka o 30 sudech trvala přibližně 13 hodin. Do roku 1837 byl zbraslavský pivovar provozován ve vlastní správě majitelů. Jelikož nedosahoval v odbytu piva předpokládaných úspěchů, byl v tomto roce pronajat slád− ku Václavu Baumanovi. První nájemní smlouva byla uzav− řena na 4 roky a nájemné splatné ve čtyřech dílech činilo 4.000 zl. ročně. Později byly uzavřeny další nájemní smlouvy (až do roku 1863) a nájemné bylo nejprve zvýše− no na 5.000 zl. ročně a později, s ohledem na nedobré ča− sy pivovaru, sníženo až na 2.000 zl. ročně. V letech 1834 až 1842 se průměrně vařilo 85 várek po 30 sudech. Již v první polovině 19. století bylo Zbraslavské pivo známo v širém okolí, jak v Praze, tak v oblasti povltavské. Jeho roční výroba se zvyšovala a zvyšoval se i objem jed− notlivých várek. F. J. Konečný, vycházeje z archivních zá− pisů, uvádí: „V panském archivu je uchován zápis o tom, že v roce 1831 bylo zbraslavské pivo podáváno při dvorní tabuli na hradě pražském, za císařské návštěvy v Čechách. O jeho jakosti se tehdy velmi pochvalně vyslovil host císař− ského domu, italský vévoda z Luccy. V roce 1836 bylo vy− hlášené zbraslavské pivo dodáváno dvornímu traktéru do Vídně a v roce 1840 bylo stolováno při prvním českém plese v Praze.“ Z jiných historických pramenů se však dovídá− me, že kvalita zbraslavského piva nebyla vždy dobrá, pivo kyslo a muselo být zpracováno na ocet.

HISTORIE Od 1. března 1863 je pivovar veden opět ve vlastní zřetelem ku velkému tomuto varu jest tudíž největší pivovar správě knížecí rodiny. Již dospělý dědic kníže Karel Öttin− v Čechách, kde ve várně dosud není stroje rmutovacícho. Jak gen−Wallerstein povolal do pivovaru zkušeného odborníka se nám sděluje, bude i tento závod v brzku zařízen na práci Josefa Knoblocha dříve působivšího v nuselském pivovaru, strojnou. Nájemcem tohoto závodu jest po dlouhá léta pan který převzal funkce správce a sládka. Bylo započato s roz− Frant. Mareš, majitel velkostatku Suchomasty.“ sáhlou rekonstrukcí pivovaru, v rámci které byl postaven Nájem zbraslavského pivovaru Fr. Marešem skončil nový hvozd, zřízena rozsáhlá humna, dvě lednice pro 600 v roce 1895. Poté byl pivovar opět provozován ve vlastní for ledu, sklepy a veškeré zařízení pro roční výrobu 30.000 správě Öttingen−Walersteinů. V roce 1895 byl přeměněn věder piva (7.500 sudů čtyřvědrových). Rovněž bylo vymě− na parostrojní závod a vybaven byl novou varnou od fir− něno staré potrubí od pramenů na Královně za moderní my Ringhoffer. Koncem 19. století překročil roční výstav kameninové. Přestože se přítok vody do pivovaru výrazně pivovaru již hranici 25.000 hl. zvýšil, nestačil v suchém létě pokrýt jeho spotřebu, a tak se po dohodě s majitelem cukrovaru Ant. Richte− rem odebírala voda i z žabovřeských pramenů. V roce 1865 zhotovila pro pivovar firma Ringhoffer novou měděnou varní pánev. Pod vedením sládka Knoblocha došlo též k podstatné změně technologické − svrchní kvašení bylo nahrazeno kvašením spodním. Přes tyto rozsáhlé investice i navýšení provozního kapitálu ne− dosahoval pivovar očekávaných výnosů a byl proto opět pronajat. Od 1. listopadu 1868 se nájemci stali Jan a František Marešovi (otec a syn). V druhé polovině 19. století se zbraslavský pivovar (stále ještě ruční) řadí k těm větším. Historické prame− ny uvádějí výstav piva v roce 1873 27.270 věder (při− bližně 15.400 hl), což výrazně převyšuje průměrnou výrobu piva na jeden pivovar ve výši 5.700 hl/rok (v tomto roce bylo v Čechách v provozu 948 pivovarů s roční produkcí 5,4 mil. hl piva). Poznamenejme, že daň za vystavené pivo tehdy činila 29.601 zlatých. Drobná zpráva v Pivovarských Listech z roku 1891 pra− ví: „Největší pivovar na práci ruční jest pivovar knížete Oettingena na Zbraslavi. Zařízen jest na var 80 hl a se Projekt rekonstrukce hvozdu a humen z r. 1863.

O českém pivovarnictví obecně V druhÈ polovinÏ 19. stoletÌ doch·zÌ v ËeskÈm pivovarnictvÌ k v˝znamn˝m zmÏn·m technick˝m i technologick˝m. Z ¯emeslnÈho pivovarnictvÌ se st·v· pr˘myslovÈ odvÏtvÌ. Je zruöeno tzv. PropinaËnÌ pr·vo (1869), kterÈ omezovalo dod·vky piva z jednotliv˝ch pivovar˘ do p¯edem urËen˝ch oblastÌ. VznikajÌ tzv. strojnÌ pivovary, ve kter˝ch je k vyh¯Ìv·nÌ varnÌch n·dob uûÌv·na p·ra (tak je nahrazeno d¯ÌvÏjöÌ p¯ÌmÈ vyt·pÏnÌ varn˝ch n·dob obvykle d¯evem) a pro chlazenÌ p¯i kvaöenÌ pak pr˘myslovÈ chladicÌ stroje (nahradily p˘vodnÌ chlazenÌ p¯ÌrodnÌm ledem). ChladicÌ stroje jsou v dobovÈm tisku tÈmϯ poeticky pojmenov·v·ny jako ÑledovÈ strojeì, ÑzimotvornÈ strojeì nebo Ñza¯ÌzenÌ na vyvinov·nÌ studenaì. V tÈto dobÏ se takÈ rozö̯ilo st·ËenÌ piva do sklenÏn˝ch l·hvÌ. Z·sadnÌ zmÏnou v technologii je p¯echod ze svrchnÌho na spodnÌ kvaöenÌ. ZatÌmco v roce 1841 z 1052 pivovar˘ v »ech·ch, na MoravÏ a ve Slezsku pouze 17 uûÌvalo spodnÌho kvaöenÌ, v roce 1884 byl pomÏr zcela opaËn˝: z 927 pivovar˘ pouze 2 uûÌvaly p˘vodnÌ svrchnÌ kvaöenÌ mladiny. V tÈto dobÏ vznikla ¯ada nov˝ch pivovar˘, kterÈ va¯Ì pivo do dneöka, vËetnÏ tÏch nejvÏtöÌch. Po plzeÚskÈm Prazdroji (1842) je to Gambrinus (1869), Staropramen (1869), VelkÈ Popovice (1874), Budvar (1895), BranÌk (1898).

A jeötÏ dalöÌ vÏc se ud·la v druhÈ polovinÏ 19. stoletÌ. V roce 1871 byl v celÈm Rakousko-Uhersku zaveden Ñÿ·d pro novÈ mÌry a v·hy metrickÈì. S nÌm byla ˙¯ednÏ zruöena do tÈ doby uûÌvan· soustava mÏr dut˝ch pro kapaliny: 1 sud pivnÌ = 4 vÏdra = 160 m·z˘ = 640 ûejdlÌk˘. A kolik je to litr˘? 1 sud = 226,356 l, tedy 1 vÏdro = 56,589 l, 1 m·z = 1,415 l a 1 ûejdlÌk = 0,354 l. Na z·vÏr dodejme, ûe v tÈ dobÏ (rok 1873) se v Praze vystavoval jeden sud obyËejnÈho piva za 18 aû 20 zlat˝ch, tedy jeden m·z za 11,25 aû 12,50 krejcaru. Pr˘mÏrn· cena v hostincÌch pak byla 16 krejcar˘ a tedy zisk na pivu Ëinil p¯ibliûnÏ 30 aû 40 procent.

Zbraslavské noviny 13

SPORT Kam za sportem?

Aerobik i letos

Nekon· se na Zbraslavi mnoho sportovnÌch akcÌ, kter˝ch se mohou ˙Ëastnit ˙plnÏ vöichni. Je to ökoda, ale o to vÌce mrzÌ, ûe kdyû uû je nÏjak· akce zorganizov·na, p¯ijedou z·stupy p¯espolnÌch a mÌstnÌ minim·lnÏ na poËet hravÏ porazÌ. I proto jiû dnes, s n·leûit˝m p¯edstihem, zve¯ejÚujeme termÌny 3 tradiËnÌch akcÌ. To proto, aby s nimi kaûd˝ mohl ve svÈm roËnÌm pl·nu poËÌtat, a co hlavnÏ, zaËal pomalu trÈnovat. Jiû tradiËnÌ z·vod na horsk˝ch kolech Zbraslavsk· osma se pojede na ja¯e v BoroviËk·ch jubilejnÏ podes·tÈ, a to v sobotu 5. dubna. PodzimnÌ Ë·st je napl·nov·na takÈ na sobotu, a to 4. ¯Ìjna. VeökerÈ pot¯ebnÈ informace jsou na internetov˝ch str·nk·ch www.hsh.czosma. Zbraslavsk˝ bÏh, o kterÈm se psalo v minulÈm ËÌsle, se letos pobÏûÌ aû 7. prosince, ale zkusit si vybÏhnout od n·draûÌ na alt·nek m˘ûe kaûd˝ uû dnes, aby to mÏl p¯i 21. roËnÌku snaûöÌ. TakÈ organiz·to¯i dalöÌch sportovnÌch akcÌ pro ve¯ejnost (tenis, koöÌkov·, odbÌjen·, skvoö, turistika...) majÌ taktÈû p¯Ìleûitost o sv˝ch aktivit·ch ve Zbraslavsk˝ch novin·ch informovat. (KONTAKT: pÌ VelemÌnsk·, tel 257924717.)

Pro ty ûeny, kter˝m nevyöla v·noËnÌ dieta a pot¯ebujÌ nÏjakÈ to kilo shodit p¯ipomÌn·me, ûe i v tomto roce pokraËuje ve ökole Nad parkem cviËenÌ aerobiku, kterÈ vede dnes uû zn·m· cviËitelka ä·rka He¯m·nkov·. Ve st¯edu se cviËÌ od 19.30 do 21 hodin a v p·tek od 19 do 20 hodin. PochopitelnÏ vûdy s jin˝m odborn˝m zamϯenÌm. VeökerÈ dotazy v·m budou zodpovÏzeny buÔ p¯Ìmo p¯ed cviËenÌm, nebo na telefonu 606 585 739.

-koö-

Veteráni už tradičně PoprvÈ od roku 1967, kdy zaËala po obnovenÌ novodob· historie z·vodu do vrchu mezi Zbraslavi a JÌloviötÏm, byù po zkr·cenÈ trati oproti origin·lu, mohlo v loÚskÈm roce dojÌt k p¯eruöenÌ tradice. TermÌn pomÏrnÏ kr·tce po povodnÌch komplikovala dopravnÌ situace p¯edevöÌm na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ, kde se obvykle startuje, administrativnÌ centrum nemohlo vyuûÌt znaËnÏ poniËen˝ch prostor divadla. P¯esto se z·vod uskuteËnil i dÌky znaËnÈ podpo¯e Zbraslav·k˘ a p¯edevöÌm tehdejöÌho starosty Frantiöka KadleËka. Centrum z·vodu se tak p¯esunulo na JÌloviötÏ, traù doznala zmÏn, ale dvÏ jÌzdy solidnÏ obsazenÈho pole se konaly. Letos se z·vod, opÏt zapoËÌt·van˝ do MistrovstvÌ republiky historick˝ch vozidel, pojede v tradiËnÌm termÌnu, tedy prvnÌ sobotu mÏsÌce z·¯Ì. Doufejme, ûe se vöe vr·tÌ do star˝ch kolejÌ a ZbraslavskÈ n·mÏstÌ opÏt oûije historick˝mi krasavci. Letos se oËek·v· mnohem vÏtöÌ konkurence, protoûe z·vod uû nekoliduje s Oldie cupem historick˝ch z·vodnÌch motocykl˘ v BrannÈ, takûe se m˘ûeme tÏöit na skuteËnÈ z·vodnÌ stroje, kterÈ na tuto traù pat¯Ì. Den potÈ se opÏt kon· nedalek˝ Tachlovick˝ troj˙helnÌk. sv

BOWLINGOVÉ KLÁNÍ

sv

Šachový turnaj! 29. ročník „Svazáckých - mládežnických dvojic“ TermÌn: Sobota dne 22. b¯ezna 2003 od 9.15 hod. do cca 16.45 hod. MÌsto: Z·kladnÌ ökola Nad Parkem, Praha - Zbraslav (hornÌ Ë·st Zbraslavi, blÌzko gar·ûÌ). JinÈ: 7 kol rapid, 2 x 20 min. (douf·me v poËÌtaË i tabulky), tzv. äv˝car. Prostor omezen, asi 60 mÌst, upevnÏnÈ ûidle a stoly! P¯ezutÌ pot¯ebnÈ!! VÏkov˝ pr˘mÏr max. - 35 let. äachy a öachovÈ hodiny kaûd˝ s sebou (po¯adatelÈ neruËÌ za dod·nÌ vlastnÌho materi·lu, je pot¯ebnÈ mÌt k dispozici urËitou rezervu). JÌdlo si vezmÏte, k·va pro ÑdospÏl·kyì zdarma, snad i Ëaj pro soutÏûÌcÌ. Za mladöÌ öachisty ruËÌ jejich doprovod, nutn· k·zeÚ! Hraje se v celku, vyhodnotÌ se po skonËenÌ tyto skupiny: a) s VT 2,0 a lepöÌ (tzv. vyööÌ kategorie), tj. II. VT, I. VT, KM, b) s VT horöÌ neû 2,0 (tzv. niûöÌ skupina), c) smÌöen· Ëi dÌvËÌ dueta. UpozornÏnÌ: SpolÈh·me na vaöÌ pomoc, kvalitnÌ partie a utuûenÌ p¯·telsk˝ch vztah˘. Kv˘li prostoru se radÏji p¯ihlaste do 15. 3. 2003 na mou adresu. StartovnÈ tradiËnÏ nenÌ, drobnÈ vÏcnÈ ceny - douf·me - ano.

Jaroslav Zvol·nek Dr. Ing. CSc., Nezvalova 831, Praha Zbraslav, tel. 257921197 Hodnotili jsme takÈ nejlepöÌ hozenou desÌtku ûeny, kterou vyhr·la Monika éebrakovsk·, ÑBowling Zbraslavì (142 bod˘ na kolo). Mezi muûi vyhr·l Kolja ÑKapliËkaì (182 bod˘ na kolo). Turnaj se opravdu vyda¯il. Na z·vÏr bych chtÏl pop¯·t vöem p¯Ìznivc˘m bowlingu pevnou ruku na VELIKONO»NÕM turnaji, kter˝ je P.K. pl·nov·n na sobotu 12. 4. 2003.

Bowling Zbraslav po¯·dal pro vöechny p¯Ìznivce amatÈrskÈho bowlingu v·noËnÌ turnaj trojic, kter˝ se konal 21. 12. 2002. Do turnaje se p¯ihl·silo osm t˝m˘. Turnaj odstartoval v 11.00 hodin losov·nÌm. Po prvnÌm kvalifikaËnÌm kole se t˝my rozdÏlily do dvou skupin podle v˝sledk˘. D·le pak klasick˝m vy¯azovacÌm zp˘sobem hr·l prvnÌ t˝m se Ëtvrt˝m. é·dnÈ mÌsto nez˘stalo bez boje. Vy¯azen· druûstva hr·la o dalöÌ jiû nehodnocen· mÌsta aû do samÈho konce. Po ˙pornÈm boji turnaj vrcholil kolem sedmn·ctÈ hodiny fin·lem, ve kterÈm se utkali rovnocennÌ soupe¯i. Takûe o napÏtÌ a nervozitu, kter· panovala v pr˘bÏhu celÈho turnaje, nebyla nouze. V˝herci si odnesli vÏcnÈ ceny. VÌtÏzn˝ t˝m, kromÏ poh·ru, takÈ zapsal svÈ jmÈno na putovnÌ trofej. OdmÏnÏno bylo takÈ druûstvo, kterÈ nemÏlo zrovna sv˘j den, a to ATLAS¡CI. ZÌskali ûertovnÈ kuûelky a hodinu bowlingu na trÈnov·nÌ na dalöÌ turnaj. CelkovÈ po¯adÌ dopadlo takto: 1 mÌsto »udlÌci (Sl·vek Hol˝, Karel VeËe¯, Mirek äùastn˝) 2 mÌsto Rump·l 3 mÌsto KapliËka 4 mÌsto KOPA team 5 mÌsto Bowling Zbraslav 6 mÌsto BAäTA 7 mÌsto FOUSEK team Vítězové turnaje „Čudlíci“ 8 mÌsto Atlas·ci

14 Zbraslavské noviny

Na druhém místě „Rumpál“

Třetí byl tým s názvem „Kaplička“

KULTURA – INFORMACE Upozornění

ad il stop

Od zaË·tku roku byla ËinnostÌ v oblasti kultury opÏt povϯena panÌ Blanka VelemÌnsk· (v souËasnÈ dobÏ sÌdlÌ v MÌstnÌ knihovnÏ - éabov¯esk· 1227, b˝valÈ jesle). Zajiöùuje rezervaci a p¯edprodej vstupenek na kulturnÌ akce po¯·danÈ ve spolupr·ci se Zbraslavskou kulturnÌ spoleËnostÌ, obracet se na ni m˘ûete s ¯·dkovou inzercÌ, p¯ÌspÏvky do Zbraslavsk˝ch novin a podobnÏ. Telefon: 257924717.

O sobotách 8. a 15. 2. 2003 SE NEHRAJE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MASOPUSTNÍ ZÁBAVY V SOKOLOVNĚ!

Loutk·¯sk˝ soubor RolniËka se omlouv·, ale vzhledem k tomu, ûe v uveden˝ch termÌnech jsou jarnÌ pr·zdniny a Zä Nad Parkem je uzav¯ena, nenÌ moûnÈ uskuteËnit dÏtsk· p¯edstavenÌ!

Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost po¯·d· v sobotu 1. b¯ezna 2003 masopustnÌ taneËnÌ z·bavy ve zbraslavskÈ SokolovnÏ. PRO DÃTI od 15.00 hodin, p¯edpokl·dan˝ konec v 17.00 hodin. Hry o drobnÈ ceny, tombola, soutÏû masek, levnÈ obËerstvenÌ! K tanci i poslechu hraje DUO-MIX! PRO DOSPÃL… od 19.30 hodin, p¯edpokl·dan˝ konec v 02.00 hodin. LevnÈ obËerstvenÌ, bohat· tombola, soutÏû o nejlepöÌ masku, moûn· i p˘lnoËnÌ p¯ekvapenÌ! K tanci i poslechu hraje DUO-MIX! Po¯adatelÈ zvou srdeËnÏ vöechny, kdo r·di tancujÌ a kdo se chtÏjÌ dob¯e pobavit! Vaöe ˙Ëast na z·bav·ch bude, mimo jinÈ, vkladem na obnovenÌ Ëinnosti Divadla Jana Kaöky a obohatÌ i moûnosti dalöÌch akti- ZKS vit ZKS v mÌstnÌ kultu¯e.

Sobota 22. 2. 2003 KOCOUR V BOT¡CH ReprÌza veselÈ maÚ·skovÈ poh·dky. Hraje loutk·¯sk˝ soubor RolniËka v aule Z·kladnÌ ökoly Nad Parkem od 15.00 hodin.

Sobota 1. 3. 2003 MASOPUSTNÕ TANE»NÕ Z¡BAVA Kon· se v s·le tÏlocviËny TJ Sokol Zbraslav. DÃTSK› KARNEVAL od 15.00 do cca 17.00 hodin. KARNEVAL PRO DOSPÃL… od 19.30 do cca 02.00 hodin. PodrobnÏjöÌ informace v samostatnÈm Ël·nku (str. 13).

Sobota 8. 3. 2003 BUDULÕNEK - »ERVEN¡ KARKULKA DvÏ zn·mÈ poh·dky pro nejmenöÌ dÏti - maÚ·sci. Hraje loutk·¯sk˝ soubor RolniËka v aule Z·kladnÌ ökoly Nad Parkem od 15.00 hodin. P¯edprodej a rezervace vstupenek v mÌstnÌ knihovnÏ, éabov¯esk· ul. 1227 (d¯Ìve poboËka MK), tel. 25792 4717. ZMÃNA PROGRAMU VYHRAZENA!

NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY „U STROMEČKU“ 15. 12. 2002 - 15. 1. 2003 BELETRIE 1. Karty na stole - A. Christie 2. Domov - D. Steelov· 3. O Ëem snÌ ûeny 2 - O. Sommerov· 4. Aû do nejdelöÌ smrti - Ed McBain 5. DenÌk mezi ûivotem a smrtÌ - H. R˘ûiËkov·

DĚTSKÁ 1. Harry Potter 1 - J. K. Rowlingov· 2. Harry Potter 2 - J. K. Rowlingov· 3. DÌvËÌ rozhovory - C. Weston 4. Kam plaveö Gastone? - M. Vold¯ichov· 5. Artemis Fowl 2 - E. Colfer

ODBORNÁ 1. ProË muûi lûou a ûeny pl·Ëou - A. a B. Peaseovi 2. Toulky Ëeskou minulostÌ 9 - P. Hora - Ho¯ejöÌ 3. 399 övÈdsk˝ch k¯Ìûovek 4. Svatoj·nskÈ proudy - H. a B. Reichardtovi 5. ProË muûi neposlouchajÌ a ûeny neumÌ ËÌst v map·ch - A. a B. Peaseovi

HUDBA A SLOVO NA MC CD 1. D. Patrasov· - SnÏhov· kr·lovna 2. PÌsniËky z kouzelnÈ ökolky 3. Holki - VzpomÌnky z˘stanou 4. Z. SvÏr·k, J. Uhl̯ - Hodina zpÏvu 5. J. SmolÌk - Dopisy l·sky Pozn·mka: 15. 2. 2003 to bude 10 let od otev¯enÌ knihkupectvÌ. Douf·m, ûe se n·m d·l bude da¯it stejn˝m zp˘sobem slouûit Ëten·¯˘m ze Zbraslavi a okolÌ. K tomuto v˝roËÌ chyst·me mal˝ d·rek. V pondÏlÌ 17. 2. 2003 sleva na vöechny n·kupy 10 % a navÌc ke kaûdÈ dÏtskÈ knize Ëasopis Makovice nebo Kuk·tko zdarma.

V. Ondr·Ëkov·

PROSBA A VÝZVA! Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost se tÌmto obracÌ na mÌstnÌ podnikatelskÈ subjekty: P¯ispÏjte n·m, byù i skromn˝m d·rkem, do tomboly na masopustnÌ z·bavy (dÏtskou Ëi pro dospÏlÈ), kterÈ po¯·d·me 1. b¯ezna t.r. PotvrzenÌ o daru k odeËtenÌ z daÚovÈho z·kladu dod·me! Kontaktujte pÌ. B. VelemÌnskou v MÌstnÌ knihovnÏ (éabov¯esk· ul. 1227, tel. 25792 4717) nebo p. mÌstostarostu F. Touöka v budovÏ ⁄M» na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ. V·ö poËin bude zve¯ejnÏn nejen p¯i v˝öe zmÌnÏn˝ch taneËnÌch z·bav·ch, ale i na str·nk·ch kvÏtnovÈho vyd·nÌ tÏchto novin. - ZKS -

Do zámku za uměním, na tvůrčí dílnu i na čaj Expozice asijskÈho umÏnÌ na Z·mku Zbraslav je pro ve¯ejnost otev¯ena bez p¯eruöenÌ. Pl·novan· ˙prava, souvisejÌcÌ se situacÌ vzniklou po letnÌch povodnÌch, bude provedena za plnÈho provozu z·mku. N·vötÏvnÌci z·mku si tak mohou prohlÈdnout s·ly ËÌnskÈho, tibetskÈho umÏnÌ, umÏnÌ isl·mu a umÏnÌ jihov˝chodnÌ Asie a v omezenÈ m̯e i s·ly japonskÈho umÏnÌ. Nep¯Ìstupn· z˘st·v· pouze Ë·st ambitu z·mku. Z·kladnÌ vstupnÈ do z·mku je snÌûenÈ na 40 KË, poloviËnÌ 20 KË. Otev¯eno je dennÏ mimo pondÏlÌ od 10 do 18 hodin. LektorskÈ oddÏlenÌ p¯ipravilo na ˙nor zimnÌ dÌlnu pro celou rodinu i jednotlivce, kter· se kon· v sobotu 22. ˙nora od 14. do 16.15 hodin ÑVe znamenÌ ovceì. 2. ˙nora zaËal podle ËÌnskÈho kalend·¯e rok ovce Ëi kozy. O tom, co znamenÌ ovce p¯edstavuje a jak se sv·tek NovÈho roku v »ÌnÏ slavÌ, vyslechnete informaci v expozici ËÌnskÈho umÏnÌ. ProhlÈdnete si vyobrazenÌ ovce a v ateliÈru ji vyrobÌte z keramickÈ hlÌny. Pot¯ebujete: divadelnÌ kuk·tko (je-li doma), d¯evÏnou öpachtli nebo tup˝ noûÌk, bavlnÏnou l·tku asi 30x30 cm. PracovnÌ obleËenÌ a svaËinu s sebou. Vzhledem k tomu, ûe v ateliÈru je 25 mÌst, je dobrÈ rezervovat mÌsto na tel. 257920481, nebo e-mailem: [email protected]. V p¯ÌzemÌ z·mku je i nad·le p¯Ìstupn· origin·lnÌ japonsk· Ëajovna, na Ëaj lze zajÌt i bez vstupenky do expozice. »ajovna pod·v· zelenÈ japonskÈ a ËÌnskÈ Ëaje, aromatizovanÈ i ËernÈ Ëaje ze vöech kout˘ svÏta. ä·lek Ëaje si m˘ûete vychutnat i v tradiËnÌm japonskÈm interiÈru. Ke koupi je zde i Ëajov· keramika. Otev¯ena je dennÏ mimo pondÏlÌ od -OK10.30 do 17.30 hodin.

OMLUVA V lednovÈm vyd·nÌ Zbraslavsk˝ch novin, v Ël·nku ÑMikul·öskÈ z·bavy v sokolovnÏì, doölo k omylu ve jmÈnÏ jednoho z d·rc˘ cen do tombol. Hned nÏkolik n·dhern˝ch dort˘ vÏnoval po¯adatel˘m PAN KORECK›, majitel cukr·rny na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ, a to jak dÏtem p¯i odpolednÌ tancovaËce, tak i dospÏl˝m veËer. Omlouv·me se tÌmto panu KoreckÈmu i naöim Ëten·¯˘m za mylnou informaci.

- red Zbraslavské noviny 17

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INZERCE Odpově na otevřený dopis občanské iniciativy Za budoucnost občanů Lahoviček! V·ûenÌ obËanÈ LahoviËek! Ch·peme Vaöi nelehkou situaci, ve kterÈ jste se ocitli. Bohuûel nenÌ v naöich moûnostech odpovÏdÏt na vöechny V·mi kladenÈ ot·zky. I pro n·s je znalost budoucÌho v˝voje ˙zemÌ Lahovic a LahoviËek nesmÌrnÏ d˘leûit·. Tak jako Vy, tak i my Ëek·me na vyj·d¯enÌ p¯Ìsluön˝ch spr·vnÌch org·n˘. Doufejme, ûe jejich odpovÏdi na V·ö otev¯en˝ dopis n·m vÌce napovÌ o dalöÌm v˝voji tÈto lokality. Vyhodnocov·nÌm dopadu srpnovÈ povodnÏ se jako p¯Ìsluön˝ org·n zab˝v· Sekce ⁄tvaru rozvoje HlavnÌho mÏsta Prahy. V ¯Ìjnu loÚskÈho roku se z·stupci Sekce ⁄tvaru rozvoje obr·tili na MÏstskou Ë·st Zbraslav s û·dostÌ o poskytnutÌ informace o Ë·¯e zatopenÌ. P¯edstavitelÈ MÏstskÈ Ë·sti obratem poskytli poûadovanÈ informace. DalöÌ postup Sekce ⁄tvaru rozvoje bude ve dvou etap·ch. V prvnÌ etapÏ Sekce ⁄tvaru rozvoje hl. m. Prahy projedn·v· n·vrh zad·nÌ zmÏny ⁄zemnÌho pl·nu sÌdelnÌho ˙tvaru hl. m. Prahy. HlavnÌm cÌlem zad·nÌ je novelizovat oddÌl Ë. 9 ÑZ·topov· ˙zemÌì vyhl·öky Ë. 32/1999 Sb., (Vyhl·öka hl. m. Prahy o z·vaznÈ Ë·sti ˙zemnÌho pl·nu sÌdelnÌho ˙tvaru hl. m. Prahy), se zohlednÏnÌm vliv˘ a d˘sledk˘ povodÚov˝ch pr˘tok˘ v srpnu 2002 na ˙zemÌ mÏsta. Toto by mÏlo b˝t hotovo nÏkdy bÏhem ˙nora - b¯ezna 2003. DalöÌ etapou bude zmÏna (˙prava) ˙zemnÌho pl·nu (nov· studie pro zatopenÈ lokality) s eventu·lnÌm p¯ehodnocenÌm funkËnÌho vyuûitÌ nÏkter˝ch lokalit. Schv·lenÌ novÈho ˙zemnÌho pl·nu se odhaduje na rok 2004. V souËasnÈ dobÏ platÌ st·vajÌcÌ ˙zemnÌ pl·n s podmÌnkami v˝stavby jako p¯ed povodnÏmi.

Vítězové a poražení ÑVÌtÏzovÈ pÌöÌ dÏjinyì je slavn˝ v˝rok, kter˝ historie nejednou potvrdila. Naöi komun·lnÌ vÌtÏzovÈ n·m ve Zbraslavsk˝ch novin·ch podÏkovali a potom n·s podrobnÏ sezn·mili s tÌm, jak si kdo ve volb·ch i po volb·ch poËÌnal. To ostatnÏ udÏlali i poraûenÌ. A bylo o Ëem ps·t. ZbraslavskÈ volby nebyly û·dn· selanka, mÏly pat¯iËn˝ ¯Ìz. Nebylo to û·dnÈ p¯ekvapenÌ, protoûe uû p¯edvolebnÌ kampaÚ to signalizovala zcela jednoznaËnÏ. Zbraslavsk˝ obËan si poËetl, emoce se rozbou¯ily. Blesk by se nemusel za takovÈ p¯ÌspÏvky stydÏt. Jenomûe ûijeme na zemi a vÌtÏzovÈ n·m budou v p¯ÌötÌch letech zp¯ÌjemÚovat nebo znep¯ÌjemÚovat ûivot. Up¯ÌmnÏ ¯eËeno mÏ v˘bec nezajÌm· n·ö komun·lnÌ bulv·r, ve kterÈm se nemohu, stejnÏ jako v tom celost·tnÌm, v˘bec vyznat. NezajÌm· mÏ, co si myslÌ jeden kandid·t o druhÈm. ZajÌm· mÏ jenom to, co se bude na

18 Zbraslavské noviny

Skl·dka zeminy z v˝kop˘ se nach·zÌ na katastr·lnÌm ˙zemÌ VelkÈ Chuchle. V souËasnÈ dobÏ probÌh· spr·vnÌ ¯ÌzenÌ StavebnÌm odborem Prahy 16 - RadotÌn. P¯i odstraÚov·nÌ povodÚov˝ch ökod se vytvo¯ila na ˙zemÌ LahoviËek u cesty k jezu mezideponie, kterou vyuûÌvala pro odvoz odpadu Velk· Chuchle. V souËasnÈ dobÏ na Magistr·tu HMP - odboru infrastruktury probÌh· zkr·cenÈ v˝bÏrovÈ ¯ÌzenÌ na likvidaci povodÚov˝ch odpad˘. Po vyhodnocenÌ budou vybranÈ firmy ihned odv·ûet povodÚov˝ odpad z mezideponie na skl·dku. Vybudov·nÌ kanalizace a plynofikaci LahoviËek povaûujeme p¯i jedn·nÌ s Odborem mÏstskÈho investora MHMP za samoz¯ejmou prioritu. Na ˙zemÌ mezi Strakonickou ulicÌ a RadotÌnem, kterÈ je podle ˙zemnÌho pl·nu urËenÈ jako ˙zemÌ oddychu, zpracov·v· Sekce ˙tvaru rozvoje hl. m. Prahy ⁄zemnÌ studii RekreaËnÌho are·lu Velk· Chuchle - RadotÌn. Po povodnÌch pr·ce v okolÌ zmiÚovan˝ch vodnÌch n·drûÌ spoËÌvaly v odstranÏnÌ nahromadÏnÈho bahna, vyËiötÏnÌ od neËistot, zbytk˘ plot˘ a vyvr·cen˝ch strom˘ a ke¯˘. SouË·stÌ pracÌ bylo i vyËiötÏnÌ obou rybnÌËk˘ a proËiötÏnÌ trativod˘ deöùovÈ vody. JemnÏjöÌ zemnÌ pr·ce se budou dÏlat na ja¯e. Tyto pr·ce byly hrazeny z prost¯edk˘ Magistr·tu HMP. V souËasnÈ dobÏ zpracov·v· Technick· spr·va komunikacÌ studii ¯eöenÌ odvodnÏnÌ StrakonickÈ ulice. Z·vÏrem lze ¯Ìci, ûe povodeÚ odhalila i nÏkterÈ dlouho ne¯eöenÈ problÈmy. HlavnÌm naöÌm cÌlem by mÏlo b˝t je pojmenovat, urËit si jejich prioritu a zjistit, kdo je za jejich ¯eöenÌ zodpovÏdn˝. Aù je to vlastnÌk pozemku, soukrom· firma, st·tnÌ Ëi mÏstsk˝ ˙¯ednÌk

JmÈnem Rady MÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav Ing. Petr Valenta, starosta Zbraslavi opravdu dÌt. Zda naöi novÌ radnÌ majÌ stejnÈ oËi jako ostatnÌ obËanÈ, zda majÌ v˘li a odvahu s·hnout i na to bolavÈ a mnohdy osobnÏ nep¯ÌjemnÈ. Nebo se jejich aktivita vyËerpala v ned·vnÈ volebnÌ kampani a ostatnÌ vyöumÌ v poklidu ÑobjektivnÌch potÌûÌì, jak jsme byli v minulosti jiû nejednou svÏdky? A tak jsem ve Zbraslavsk˝ch novin·ch p·trala, co n·m nov· radnice p¯ipravuje. A vida - nic. é·dnÈ programovÈ prohl·öenÌ, kterÈ bych mohla sledovat a porovn·vat se skutky, û·dn˝ v˝hled do budoucnosti, na co se pod nov˝m vedenÌm m˘ûeme tÏöit. Na rozdÌl od vÌtÏz˘ n·m poraûenÌ svoji vizi sdÏlili. M˘ûe se n·m lÌbit nebo nelÌbit, ale bude mezi n·mi jasno. PoraûenÌ na v·leËnÈm poli zÌsklali u mne prvnÌ bod na poli pracovnÌm. Jenomûe dÏjiny pÌöÌ vÌtÏzovÈ a to mÏ trochu znepokojuje.

Vaöe vÏrn· Ëten·¯ka Vejvodov·

RŮZNÉ – INZERCE – SPONZOŘI ÚJP Praha, a. s.

Úmrtí

✞

27. 10. 2002 Josef ÿÌha ze Zbraslavi, roË. 1930 3. 11. 2002 Milada »apkov· z Lahovic, roË. 1923 4. 11. 2002 Karel »ern˝ ze Zbraslavi, roË. 1931 21. 11. 2002 Vlasta äkvorov· ze Zbraslavi, roË. 1920 26. 11. 2002 Miroslav Salava ze Zbraslavi, roË. 1931 28. 11. 2002 Miroslav Pechar ze Zbraslavi, roË. 1933 11. 12. 2002 Ji¯Ì Dufek z MaseËÌna, roË. 1925 25. 12. 2002 Jurij Melnyk z Ukrajiny, roË. 1962 28. 12. 2002 Marie Herdov· ze Zbraslavi, roË. 1921

p¯ijme technika do metalografickÈ laborato¯e Poûadavky: Sä vzdÏl·nÌ, 5 let praxe Kontakt: pÌ Mal· tel. 257 920 273/320

Vzpomínka 23. 1. 2003 uplynulo 10 let od ˙mrtÌ panÌ Marie KastlovÈ a 24. 2. 2003 uplyne 20 let od odchodu pana Gustava Kastla. SouËasnÏ vzpomeneme v kvÏtnu a Ëervnu jejich nedoûit˝ch 90. narozenin. ProsÌme vöechny, kdo znali naöe hodnÈ rodiËe, o tichou vzpomÌnku.

Kuökov· Anna a Milan Kastl, dcera a syn s rodinami

PODĚKOVÁNÍ Soci·lnÏ zdravotnÌ komise p¯i M» Praha - Zbraslav dÏkuje vöem obËan˘m, kte¯Ì se v loÚskÈm roce aktivnÏ zapojili do spolupr·ce s komisÌ. Touto cestou bychom chtÏli podÏkovat sponzor˘m, a to majitelce cukr·rny na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ pÌ. KoreËnÈ za obËerstvenÌ a gener·lnÌmu ¯editeli Ing. KachlÌkovi a Ing. Vachatovi ze spoleËnosti LEROS Zbraslav za vÏcn˝ d·rek p¯i spoleËnÈm p¯edv·noËnÌm setk·nÌ zbraslavsk˝ch senior˘. Toto setk·nÌ se uskuteËnilo 17. 12. 2002 v salonku z·meckÈ restaurace KOTVA. RovnÏû touto cestou dÏkujeme majiteli a person·lu restaurace za vst¯Ìcn˝ p¯Ìstup a p¯Ìjemnou obsluhu. JednÌm z pozvan˝ch byl i Ing. Fratiöek KadleËek, kterÈmu p¯ÌtomnÌ podÏkovali za dvÏ volebnÌ obdodÌ ve funkci starosty Zbraslavi, a rovnÏû vöem zamÏstnanc˘m radnice za pomoc p¯i ¯eöenÌ bÏûn˝ch agend, spadajÌcÌch do kompetence zbraslavskÈ radnice. HlavnÌm hostem veËera byla Ëlenka »SSD a p¯edsedkynÏ soci·lnÌ a zdravotnÌ komise p¯i ZHMP Ing. KvÏtoslava Ko¯Ìnkov·, kter· hovo¯ila na tÈma ÑV˝znam EvropskÈ unieì. V·ûenÌ obËanÈ, vϯÌme, ûe i v letoönÌm roce p¯ispÏjete sv˝mi podnÏty k tomu, abychom i nad·le zd·rnÏ spolupracovali se vöemi z˙ËastnÏn˝mi subjekty, ˙¯ady, ale p¯edevöÌm s naöÌ radnicÌ a radnÌmi.

»lenka soci·lnÌ a zdravotnÌ komise, Boûena KorËianov·

Poděkování DÏkujeme rodinÏ panÌ Bart˘ÚkovÈ ze Zbraslavi za poskytnutou pomoc po srpnovÈ povodni. Velmi n·m pomohli p¯ekonat tÌûivou situaci. DÏkujeme.

Rodina Bambasova

Radotínské gymnázium bude v tomto roce slavit kulaté jubileum!

KÁMEN Zbraslav, s. r. o. Lom Zbraslav éitavskÈho 1178, Praha-Zbraslav tel. 257 922 217

PRAHA – ZBRASLAV Elišky Přemyslovny 1335 tel.: 257 921 647, 257 921 518 fax: 257 921 852, e−mail: [email protected]

PROVOZOVNA SLUéEB ZBRASLAV spol. s.r.o. ❏ likvidace suti a odpadu kontejnery AVIA a TATRA, ❏ doprava pÌsku, betonu, ötÏrku a stav. mat., AVIA, LIAZ, LIAZ HR likvidace fek·liÌ, ❏ dod·vka pitnÈ vody a mytÌ vozovek, ❏ zemnÌ pr·ce UNC, v˝kopovÈ pr·ce ruËnÌ, ❏ stavebnÌ a z·meËnickÈ pr·ce, ❏ je¯·bnickÈ pr·ce - je¯·b V3S-8t, ❏ (teleskop 10 m) Ke DraËk·m 0231, 156 00 Praha - Zbraslav, tel/fax: 257 921 240, 257 921 357, mobil: 602 746 031

V ¯Ìjnu 2003 oslavÌ Gymn·zium Oty Pavla v RadotÌnÏ 50. v˝roËÌ svÈho zaloûenÌ. Proto se obracÌme na b˝valÈ absolventy i profesory se û·dostÌ o zap˘jËenÌ dobov˝ch materi·l˘, vÌt·me i z·jem o spolupr·ci na Almanachu ökoly p¯ipravovanÈmu k tomuto v˝roËÌ. Na vaöe n·mÏty a n·vrhy se tÏöÌ prof. Vlasta MotlÌkov·. Sekretari·t: Anna Dvo¯·kov· tel. 257 911 680, z·stupkynÏ ¯editelky: Mgr. Iva Smutn· dtto, v˝chovn˝ poradce: Mgr. Vlasta MotlÌkov· dtto.

Zbraslavské noviny 19

SPORT Start koncem března Fotbalist˘m v tuto chvÌli st·le jeötÏ probÌh· p¯ÌpravnÈ obdobÌ, ale nedoËkavc˘m z ¯ad div·k˘ uû m˘ûeme napsat, kdy se jarnÌ Ë·st rozbÏhne. ÑAì muûstvo se stejnÏ jako vÏtöina celk˘ p¯edstavÌ na ˙vod doma. P¯ivÌt·me 23. b¯ezna fotbalisty Vyöehradu, se kter˝mi jsme podzim konËili. O den d¯Ìve, tedy v sobotu 22. 3., hrajÌ dorostenci P¯ebor Prahy s Tempem. Druh˝ dorost zaËÌn· stejnÏ jako ÑAì t˝m v nedÏli proti BohnicÌm. DospÏlÈ bÈËko m· jeötÏ Ëas, jeho soutÏû startuje 5. dubna z·pasem se Stod˘lky, stejnÈho soupe¯e p¯ivÌtajÌ o den pozdÏji staröÌ û·ci. Na mladöÌ Ëek· ˙vod v ÿepÌch. Zbraslavsk˝ fotbal se pyönÌ tÌm, ûe kromÏ dvou dorosteneck˝ch a û·kovsk˝ch druûstev m· i staröÌ a mladöÌ p¯Ìpravu, pÈËe o budoucnost je zde trvale na vysokÈ ˙rovni. Neznamen· to ale, ûe klub je pro dalöÌ z·jemce uzav¯en. Vöichni jsou naopak vÌt·nÌ, p¯ihl·sit se mohou p¯Ìmo na h¯iöti, nejlÈpe v Ëase trÈnink˘, kterÈ probÌhajÌ v pondÏlÌ, st¯edu a p·tek od 15 do 18 hodin. A protoûe k fotbalu pat¯Ì dnes i finance, vÌt·ni jsou z·jemci o reklamnÌ partnerstvÌ. K dispozici jsou panely okolo h¯iötÏ, ale i mÌsta na dresech fotbalist˘ ÑAì t˝mu. Je moûnÈ domluvit i individu·lnÌ sponsv zoring nÏkterÈho z druûstev.

Dorost na Meteoru ZatÌm co zbraslavskÈ fotbalovÈ ·Ëko startuje letos v zimÏ na St¯eöovickÈm poh·ru, dorostenci se vypravili na turnaj Meteoru. T˝m, kter˝ je dnes chloubou zbraslavskÈ kopanÈ, prohr·l v poslednÌm z·pase turnaje p¯ed naöÌ uz·vÏrkou pr·vÏ s dom·cÌm Meteorem 3:4. Tabulku vedl celek Bohemians, naöi fotbalistÈ byli s jednÌm vÌtÏzstvÌm a dvÏma por·ûkami na sedmÈm mÌstÏ, ale za sebou nech·vali St¯Ìûkov, Viktrorii éiûkov a Admiru - Slavoj. Je dob¯e, ûe se poda¯ilo zajistit ˙Ëast pr·vÏ na tomto kvalitnÏ obsazenÈm turnaji, kde mezi deseti druûstvy nach·zÌme i dorostence Sparty a velmi ambiciÛznÌ H·je. O v˝sledcÌch a p¯ÌpravÏ na jarnÌ Ë·st v·s budeme sv p¯ÌötÏ podrobnÏji informovat.

STRNADSKÁ OÁZA - informuje Dne 31. 12. 2002 od 10.00 hodin jsme se opÏt seöli na h¯iöti ÑSTRNADSK¡ O¡ZAì, abychom se rozlouËili se star˝m rokem. ZatÌm co v roce 2001 se n·s seölo 12 (bylo to poprvÈ) tak v roce 2002 n·s bylo neuvϯiteln˝ch 36 a byla opravdu velk· legrace. JeötÏ 24 hodin p¯ed tÌmto srazem to vypadalo, ûe se nebude hr·t, neboù neust·le pröelo, ale r·no 31. 12. zaËalo snÏûit a tak jsme se mohli sejÌt. ObËerstvenÌ bylo zajiötÏno a tak vöichni byli spokojeni. Zahr·li si vöichni, kdo byli p¯Ìtomni (i nÏûnÈ pohlavÌ). Po z·pase jsme si vöichni pop¯·li hodnÏ zdravÌ a ötÏstÌ v novÈm roce s tÌm, ûe se zde sejdeme opÏt v dubnu 2003 p¯i zah·jenÌ jiû 6. roËnÌku S.F.S.L.

Předběžný program ligy a všech akcí na hřišti „STRNADSKÁ OÁZA“ (Ke zmÏn·m m˘ûe dojÌt vlivem povÏtrnostnÌch podmÌnek, nebo ûe se do ligy p¯ihl·sÌ mÈnÏ muûstev neû v roce 2002). P¯esn˝ program bude uveden v dubnov˝ch Zbraslavsk˝ch novin·ch, d·le na zn·m˝ch mÌstech, a to v restauraci ÑU éEMLI»KŸì a na n·stÏnce u Zbraslavanky.

- 9. 3. 2003 - 29. 3. 2003

- konËÌ p¯ihl·öky do S.F.S.L. na rok 2003. - sobota - ve 12.00 hodin losov·nÌ novÈho roËnÌku S.F.S.L. v restauraci ÑU éEMLI»KŸì. - 5. 4. 2003 - od 10.00 hodin ÑBRIG¡DAì. - 12. 4. 2003 - 5. roËnÌk ÑSUPER POH¡RUì, startovat by mÏlo 6 muûstev. - 19. 4. 2003 - zah·jenÌ S.F.S.L. - hraje se aû do 14. 6. 2003. - 31. 5. 2003 - VELK› DÃTSK› DEN od 14.00 hodin. - 21. 6. - 22. 6. 2003 - se bude hr·t poh·r (jeho n·zev bude up¯esnÏn). - 6. 9. 2003 - zaËnou odvetnÈ z·pasy S.F.S.L. (podzimnÌ Ë·st). - 20. 9. 2003 - bude liga p¯eruöena a bude se hr·t 5. roËnÌk ÑPVPì za ˙Ëasti 8-mi muûstev. - potÈ bude liga pokraËovat aû do 8. 11. 2003, kdy se hraje poslednÌ kolo a veËer od 18.00 hodin probÏhne z·vÏreËn˝ veËÌrek opÏt v ÑnaöÌì restauraci ÑU éEMLI»KŸì. - 31. 12. 2003 od 10.00 hodin bude na h¯iöti ÑSTRNADSK¡ O¡ZAì rozluËkov˝ z·pas se star˝m rokem.

Statistika STRNADSKÉ FOTBALOVÉ SUPER LIGY od založení (1998) (mužstva, střelci a brankáři, žluté i červené karty, branky) Dlouhodob· tabulka muûstev: 1. MEGAFYT VRAN… 5 roËnÌk˘ 349 : 205 2. PSK BARBORA 5 roËnÌk˘ 293 : 203 3. T. T. äTÃCHOVICE 5 roËnÌk˘ 285 : 220 4. S. A. S. 5 roËnÌk˘ 263 : 184 5. FC éABOVÿESKY 5 roËnÌk˘ 226 : 181 6. FC STRNADY 5 roËnÌk˘ 205 : 212 7. FC SLAVOJ 3 roËnÌky 172 : 117 8. COPS RADOTÕN 5 roËnÌk˘ 155 : 264 9. BC VRAN… 5 roËnÌk˘ 150 : 436 10. H + M DAVLE 1 roËnÌk 37 : 63 11. FC MASAGE 1 roËnÌk 33 : 83 Dlouhodob· tabulka 10-ti nejlepöÌch st¯elc˘: 1. HUML Ji¯Ì Megafyt VranÈ 2. KROP¡»EK Jan st. Megafyt VranÈ 3. BER¡NEK Martin COPS RadotÌn 4. HEäÕK Radim S. A. S. 5. KORECK› Karel PSK Barbora 6. äT¡FEK Daniel FC Strnady 7. R¡KOä Jan S. A. S. 8. PEäL Martin T. T. ätÏchovice 9. MIKLAä Jan Megafyt VranÈ 10. KÿESINA Ladislav T. T. ätÏchovice Dlouhodob· tabulka brank·¯˘ s Ëist˝m kontem: 1. KOZLER Old¯ich S. A. S. 2. KARPÕäEK Petr FC Strnady 3. FILIP Ladislav Megafyt VranÈ MAREK Josef Megafyt VranÈ 5. KUDRNA Jaroslav FC Slavoj RYCHTAÿÕK Jaroslav FC éabov¯esky Branek padlo: 2 168. élutÈ karty: 254, ËervenÈ karty: 47. PoËet hr·Ë˘ v lize: 328.

141 bod˘ 140 bod˘ 128 bod˘ 127 bod˘ 126 bod˘ 100 bod˘ 78 bod˘ 58 bod˘ 37 bod˘ 19 bod˘ 11 bod˘ 72 branek 68 branek 55 branek 54 branek 53 branek 51 branek 47 branek 46 branek 44 branek 42 branek 8x 5x 4x 4x 3x 3x

Prezident S.F.S.L., ÿÌha J. SPORT T…é NA STR. 14

Zbraslavské noviny. Reg. číslo MK ČR E 13234. Vydává Městská část Praha – Zbraslav. Odpovědný redaktor František Pondělíček. Redakční rada: Kartel Tejkal (předseda redakční rady), Blanka Velemínská (tajemnice redakce), Svatoslav Mahelka, Josef Němec, Jaroslav Pavlíček, Václav Svoboda, Josef Vedral, Evžen Zollmann. Adresa redakce: Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, tel. 257 921 339−41, l. 44. Plošná inzerce: Agentura Kontra – Tomáš Privara, Za Opusem 1231, Praha – Zbraslav, 156 00, tel./fax/zázn. 257 923 461, e−mail: [email protected] Řádková inzerce: do redakce, cena 1,− Kč/slovo, od 30ti slov 5,− Kč/slovo. Sazba a tisk: Ústav jaderných informací a.s., Elišky Přemyslovny 1335, Praha – Zbraslav, tel.: 257 921 6 47, fax 257 921 852. Vycházejí 12x ročně první pátek v měsíci. Uzávěrka každého čísla vždy 15. předchozího měsíce. Sponzoři: Provozovna služeb Zbraslav, ÚJP Praha a. s., Telesat Zbraslav, Kámen Zbraslav s. r. o., Autobenex s. r. o.

20 Zbraslavské noviny