AKTUALITY ZAJÍMAVOSTI INFORMACE

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE Dnes si můžete přečíst: ÑBilancov·nÌì odpovÏdnÈho redaktora (str. 2 a 3) Zah·jenÌ stavby nov˝ch komunikacÌ (str. 3) O Ëem jednala rada a o Ëem zastupitelstvo mÏstskÈ Ë·sti (str. 4) Praûsk· plyn·rensk· otev¯ela kontaktnÌ mÌsto na M⁄ (str. 4) MÏstsk· policie informuje o okrsku ËÌslo 16 (str. 5) RedakËnÌ notes glosuje ... (str. 7) Fejetony Heleny NÏmcovÈ (str. 7 a 14) Lednov· v˝roËÌ v ÑMalÈ vzpomÌnceì (str. 8)

Jak jsme „vyráběli“ Zbraslavské noviny v roce 2001? Vûdy na zaË·tku novÈho roku usednu, abych napsal p·r ¯·dek a podÏlil se s v·mi, Ëten·¯i tÏchto novin, o tÏch nÏkolik mÈnÏ Ëi vÌce vöednÌch z·ûitk˘ (ty nevöednÌ by se daly spoËÌtat na prstech jednÈ ruky) a trochu si zavzpomÌnal. BÏûnÏ a ponÏkud vzneöenÏ se takovÈmu poËÌn·nÌ ¯Ìk· Ñbilancov·nÌì. Bilancujme tedy!

Pozitiva

Rusalka - nov· (nejen) loutkov· inscenace v Divadle Jana Kaöky (str. 9) KulturnÌ kalend·¯ - leden 2002 (str. 13) Ve sportovnÌm zpravodajstvÌ p¯edevöÌm o fotbale (str. 14 a 16) Bohat· inzerce! (str. 11, 12 a 15) Na titulnÌ stranÏ je novoroËnÌ blahop¯·nÌ vydavatele tÏchto novin, mÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav, po v˝tvarnÈ str·nce zpracovanÈ panem starostou F. KadleËkem.

Důležité upozornění! V·ûenÌ p¯ispÏvatelÈ Zbraslavsk˝ch novin, û·d·me a upozorÚujeme v·s, svÈ p¯ÌspÏvky n·m poskytujte vûdy z·sadnÏ v textovÈ podobÏ! Tedy nikoliv pouze na disketÏ! Stejn· z·sada se t˝k· i obr·zk˘ (fotografiÌ, grafik). Pokud n·m d·te k dispozici disketu, tedy pouze zpracovanou v textovÈm editoru T 602 - jinou nejsme schopni akceptovat, (pozn.: Microsoft Word dok·ûe soubor uloûit jako Ñdokument Text602ì). SvÈ dopisy, p¯ÌspÏvky Ëi p¯ipomÌnky p¯edejte nebo zaölete na adresu oddÏlenÌ kultury M⁄, ZbraslavskÈ n·mÏstÌ 464 (p. NÏmec), tel. 57921339 - 41, linka 44, (vchod z ulice Opata Konr·da), nebo p¯Ìmo odpovÏdnÈmu redaktorovi (p. PondÏlÌËek), ulice éitavskÈho 493. TakÈ je m˘ûete vhodit do redakËnÌ schr·nky, kter· je umÌstÏna v p¯ÌzemÌ budovy mÌstnÌho ˙¯adu na konci chodby. SvÈ fotografie, diskety, p¯ÌpadnÏ i p¯ÌspÏvky si m˘ûete vyzvednout na kulturnÌm oddÏlenÌ u pana Josefa NÏmce (adresa viz - red ZN v˝öe), nejlÈpe po p¯edchozÌ telefonickÈ domluvÏ.

Vûdy se lÈpe hovo¯Ì Ëi pÌöe o tom, co se povedlo a z Ëeho m· naöinec dobr˝ pocit. V tomto smÏru bych s povdÏkem kvitoval p¯edevöÌm fakt, ûe ZbraslavskÈ noviny nemÏly v uplynulÈm roce nouzi o p¯ÌspÏvky (vûdycky tomu tak neb˝valo). Spolupracuje s n·mi st·le vÌce mÌstnÌch organizacÌ, pravidelnÏ se n·m oz˝vajÌ r˘znÈ kulturnÌ, sportovnÌ i spoleËenskÈ instituce a iniciativy. Abych byl konkrÈtnÌ - b˝v·valy problÈmy t¯eba se spolupracÌ s MÏstskou policiÌ, nynÌ (douf·m a vϯÌm) jsou definitivnÏ pryË. RovnÏû o Ëinnosti b˝valÈho sen·tora pana Kr·mka jsme nevÏdÏli prakticky nic (coû bylo o to smutnÏjöÌ, ûe ölo o d¯ÌvÏjöÌho starostu Zbraslavi). NynÏjöÌ sen·tor, pan E. Outrata, n·m pravidelnÏ zasÌl· obs·hlÈ zpr·vy, kterÈ jsou obsahovÏ zajÌmavÈ a navÌc ps·ny velice p¯Ìstupnou a srozumitelPozitivem Ñnon plus ultraì, alespoÚ z mÈho pohledu, se stalo nou formou. A mohl bych uvÈst jeötÏ dalöÌ p¯Ìklady, moûn· mÈnÏ v˝raznÈ, ale hmatatelnÏ existujÌcÌ. A mohl bych samoz¯ejmÏ kon- vytvo¯enÌ samostatnÈ a plnohodnotnÈ funkce pracovnÌka v kultu¯e p¯i M⁄. Ten m· v n·plni pr·ce mimo statovat i to, ûe mnohÈ kontakty, najinÈ obstar·v·nÌ sekretari·tu Zbrav·zanÈ v letech minul˝ch, ˙spÏönÏ slavsk˝ch novin, tedy veökerÈ orgapokraËujÌ a rozvÌjejÌ se, (Zbraslavsk· nizaËnÌ z·leûitosti spojenÈ s redakkulturnÌ spoleËnost, Strnadsk· o·za ZaËÌn· opÏt nov˝ rok. Tato chvÌle v n·s vûdy vycÌ. V tomto smÏru jsme cel· lÈta - S.F.S.L., zbraslavsk˝ taneËnÌ klub, vol· p¯·nÌ. R·di bychom, aby ten nadch·zejÌcÌ rok ÑbohapustÏ improvizovaliì, vlastnÏ Spolek p¯·tel piva, skauti, knihkubyl podle naöich p¯edstav. Ne vûdy se to poda¯Ì, ale od tÈ doby, co odeöla na mate¯pectvÌ ÑU stromeËkuì, atd., atd.). p¯·nÌ je jistÏ prvnÌ krok k tomu, aby se alespoÚ Ë·st skou dovolenou B. VelemÌnsk·. NySvÈ p¯ipomÌnky n·m ËastÏji neû p¯edsevzetÌ splnila, a abychom p¯i bilanci toho letoönÌ nastoupil na kulturnÌ odbor pan d¯Ìve zasÌlajÌ i jednotlivÌ obËanÈ. nÌho roku nebyli zklam·ni a mohli se za nÌm beze Josef NÏmec. Jen kr·tkÈ zapracoSnaûÌme se je co nejaktu·lnÏji zvestudu ohlÈdnout. K tomu, aby se co nejvÌce poda¯ilo v·nÌ mu staËilo, aby zaËal prakticky ¯ejÚovat, i kdyû majÌ obËas trochu je vöak pot¯eba jeötÏ nÏco vÌce. R·d bych proto p¯·l stoprocentnÏ fungovat. Co mnÏ nyprovokativnÌ r·z. n·m vöem p¯edevöÌm zdravÌ, ale takÈ hodnÏ sil, trpÏnÌ ubylo starostÌ! Vöe je podchyceZ·sluhu na tom, ûe Ñv˝robaì livosti a dostatek ohleduplnosti a pochopenÌ a v neno, organizaËnÏ zajiötÏno... é·dnÈ Zbraslavsk˝ch novin probÌhala v roposlednÌ ¯adÏ i klid a mÌr. l·t·nÌ nesmysln˝ch z·plat na dÌry, ce 2001 bez vÏtöÌch problÈm˘, m· KadleËek kterÈ pochopitelnÏ vzniknou, kdyû p¯edevöÌm redakËnÌ rada, respektico se mÏlo udÏlat vËera se doh·nÌ ve nÏkte¯Ì z jejÌch Ëlen˘, kter˝m aû pozÌt¯Ì... bych r·d vyslovil touto cestou a p¯i tÈI kdyû se v tomto smÏru uû lÈta opakuji, musÌm zas a zas konto p¯Ìleûitosti svÈ podÏkov·nÌ. TradiËnÏ agilnÌ byla panÌ Blanka VelemÌnsk·, jejÌ pr·ce je spolehlivost sama. Rubriky, kterÈ m· na sta- statovat, jak˝m poûehn·nÌm pro naöe noviny bylo, ûe se jejich v˝rorosti, mÏly vûdy vysokou ˙roveÚ, (Ñ...vytrûeno...ì, ÑArchiv Zbraslav- by (tentokr·t bez ˙vozovek) ujal zbraslavsk˝ UJI v Ëele s ¯editelkou sk˝ch novinì, zpr·vy z Ëinnosti N·rodnÌ galerie, apod.). D·le bych panÌ PavlÌËkovou. Tomuto podniku pat¯Ì m˘j v¯el˝ dÌk, jmenovitÏ chtÏl jmenovat pana Svatoslava Mahelku, staronovÈho spolupra- pak panu Nejezchlebovi a panÌ K. SvobodovÈ, kte¯Ì form·tujÌ sloupcovnÌka. Ten se p¯edevöÌm staral o to, aby se na str·nk·ch novin ce Zbraslavsk˝ch novin p¯esnÏ dle m˝ch instrukcÌ, akceptujÌ vöechobjevily velice vyËerp·vajÌcÌ informace o zajÌmav˝ch lidech i institu- ny mÈ Ñvymyölenostiì a tolerantnÏ pomÌjejÌ m· obËasn· klop˝tnutÌ. Ve v˝Ëtu pozitiv bych mohl, zd· se, pokraËovat jeötÏ nÏkolik cÌch, kte¯Ì a kterÈ ÑûijÌ mezi n·miì. A zopakovat musÌm i pochvalu na adresu pana V·clava Svobody, jehoû sportovnÌ zpravodajstvÌ odstavc˘, coû je pozoruhodnÈ, ale i kdybych psal a psal a psal m· vöech pÏt pot¯ebn˝ch ÑpÈì, vËetnÏ defakto nadstavbovÈ profe- a zabÌhal do naprost˝ch detail˘, stejnÏ bych poslÈze p¯iöel na to, sionality. Novou Ëlenkou redakËnÌ rady se stala panÌ Eva Soukupo- ûe jsem nÏco Ëi nÏkoho opominul, a tak uû jen p·r poslednÌch zmÌv·, kter· obstar·v· p¯edevöÌm nezbytnÈ kontakty redakce s mÌst- nek: MÈ podÏkov·nÌ pat¯Ì panu starostovi F. KadleËkovi, kter˝ kronÌm ˙¯adem. Zd· se, ûe jejÌ pr·ce bude v tomto smÏru p¯Ìnosem. mÏ obËasnÈ ÑsluûebnÌì informace pÌöe pro naöe noviny naprosto P·novÈ Evûen Zollmann a V·clav Vedral potÈ, co p¯estali pracovat pravidelnÏ ÑMalou vzpomÌnkuì, rovnÏû mÈ ûenÏ J. PondÏlÌËkovÈ, kter· mi pro v˝poËty novinov˝ch str·nek p¯ipravuje nekoneËnou na ˙¯adÏ, trochu hledajÌ pozici, novÈ uplatnÏnÌ...

V·ûenÌ spoluobËanÈ!

2

Zbraslavské noviny

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE ¯adu normostran, coû je pr·ce nudn· a jednotv·rn· a j· osobnÏ ji p¯Ìmo nen·vidÌm, a koneËnÏ i panu J. Boùchovi, kter˝ obstar·v· distribuci novin, a to velice spolehlivÏ a zodpovÏdnÏ.

Negativa Nechci produkovat û·dnÈ n·¯ky a stesky na to Ëi ono. OstatnÏ, ZbraslavskÈ noviny uû rediguji a p¯ipravuji bezm·la celÈ desetiletÌ (utÌk· to!), zaûil jsem s nimi mnohÈ a m·loco mÏ dnes m˘ûe p¯ekvapit. A ta negativa, kter· tato pr·ce jistÏ zaznamen·v·, net¯eba zveliËovat a absolutizovat, ale rovnÏû nenÌ moûnÈ je prostÏ pominout. Jestliûe jsem se p¯i v˝Ëtu pozitivnÌch jev˘ zmÌnil na prvÈm mÌstÏ o nar˘stajÌcÌm poËtu spolupracovnÌk˘ - obËasn˝ch i pravideln˝ch - nemohu z·roveÚ nekonstatovat, ûe existuje spousta institucÌ, spolk˘ a spoleËnostÌ, kterÈ tu a tam oslovÌme a Ñvyp·ËÌmeì z nich p·r informacÌ, ale pro kterÈ jsme jinak Ñluftì, kterÈ n·s coby redakci vÌce mÈnÏ ignorujÌ. V tomto smÏru bych p¯edevöÌm chtÏl jmenovat zbraslavsk· ökolsk· za¯ÌzenÌ - snad jen s v˝jimkou Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly. O z·kladnÌch ökol·ch uû drahnÏ mÏsÌc˘ nevÌme nic - uËÌ se v nich v˘bec? Nebo ûe by uËitelÈ, od prad·vn˝ch dob nositelÈ mÌstnÌ kulturnosti a vzdÏlanosti, neumÏli dnes sednout a napsat t¯eba jen kratiËkou kultivovanou zpr·viËku o tom, jak vegetujÌ naöe dÏti za vraty jejich ˙stav˘? I o p¯edökolnÌch za¯ÌzenÌch se dozvÌd·me pram·lo - vÏtöinou jen to, kdy jsou otev¯ena a kdy zav¯ena (nap¯. o pr·zdnin·ch nebo o v·nocÌch). Ani zpravodajstvÌ z Ëinnosti mÌstnÌho ˙¯adu nenÌ ide·lnÌ, i kdyû se v tomto smÏru ledacos zlepöilo. Porovn·me-li tuto oblast informovanosti t¯eba s ÑPraûskou pÏtkouì, ÑRadotÌnsk˝m äemÌkemì Ëi dalöÌmi mÌstnÌmi tiskovinami, je ve Zbraslavsk˝ch novin·ch oËividn˝ kvantitativnÌ rozdÌl. Ani zpr·vy o tom, co Ñprojednalaì mÌstnÌ rada, nejsou ˙plnÏ v po¯·dku, Ëastokr·t se dozvÌd·me, o Ëem rada jednala, ale nikoliv s jak˝m v˝sledkem, (v tomto smÏru jsou reakce mnoh˝ch z v·s, Ëten·¯˘, aû p¯Ìliö ËastÈ, neû aby se vÏc dala p¯ejÌt m·vnutÌm ruky). A kapitolou samou pro sebe jsou komise MZ o jejich Ëinnosti nevÌme prakticky nic (snad s v˝jimkou komise soci·lnÌ a svÈho Ëasu komise ûivotnÌho prost¯edÌ), tyto komise pro obËany Zbraslavi de fakto neexistujÌ. A moûn· je to proto, ûe kdyby neexistovaly ani Ñde jureì, v˘bec nic by se nestalo. Je ökoda, ûe se v naöich novin·ch neprezentujÌ mnohÈ velice frekventovanÈ mÌstnÌ spolky, nap¯. ryb·¯i, chovatelÈ, zahr·dk·¯i...

Zahájení stavby nových komunikací na Zbraslavi V r·mci PilotnÌho projektu Magistr·tu hl. m. Prahy (odboru mÏstskÈho investora - OMI) doch·zÌ koneËnÏ k postupnÈ realizaci nov˝ch povrch˘ komunikacÌ, kterÈ jsou mnoho let uûÌv·ny po pokl·dce kanalizace a plynu bez dokonËenÈho povrchu. Tato etapa PilotnÌho projektu zahrnuje Ë·sti ulic Matjuchinovy, Pod HavlÌnem, PodÈöùovy, Pod Urnov˝m h·jem, ulici Zvona¯skou, d·le ulici Pod äpit·lem, kde jsou v souËasnÈ dobÏ pokl·d·ny veökerÈ sÌtÏ a ulici K P¯Ìstaviöti od éitavskÈho do E. P¯emyslovny, kde byl proveden provizornÌ povrch. Pr·ce zaËaly v ulici Matjuchinova (od éabov¯eskÈ k viöÚovce) s Ë·stmi ulic Pod HavlÌnem a PodÈöùova smÏrem k ulici K HavlÌnu. Tyto komunikace byly up¯ednostnÏny proto, ûe byla v roce 2000 provedena v˝mÏna vodovodnÌho ¯adu, coû se v dalöÌch lokalit·ch bude muset prov·dÏt teprve p¯i vlastnÌ rekonstrukci povrch˘. TechnickÈ ¯eöenÌ ulic Matjuchinova, Pod HavlÌnem, PodÈöùova: Jedn· se o rekonstrukci ulice Matjuchinovy v celÈ dÈlce, tj. od k¯iûovatky s ulicÌ éabov¯eskou po k¯iûovatku s ulicÌ U Karlova st·nku, celkov· dÈlka ˙pravy je 263 m. D·le o ulici Pod HavlÌnem od k¯iûovatky s ulicÌ K HavlÌnu po ulici Matjuchinovu v celkovÈ dÈlce 124 m a o ulici PodÈöùovu od k¯iûovatky s ulicÌ K HavlÌnu po ulici Matjuchinovu v celkovÈ dÈlce 105 m.

TotÈû bych mohl napsat o politick˝ch stran·ch, kterÈ na Zbraslavi p˘sobÌ (ODS, »SSD, KS»M, o dalöÌch nevÌm). Ale o tÏch se dozajista alespoÚ nÏco dovÌme v letoönÌm roce, kdy n·s ËekajÌ dvoje volby, (parlamentnÌ a komun·lnÌ). A pak se jistÏ budeme divit tomu, jak bohat· je jejÌch Ëinnost a jak se ˙silovnÏ snaûÌ realizovat jen a pouze samÈ bohulibÈ z·mÏry.

Závěrem V·ûenÌ Ëten·¯i, promiÚte mi, jestli jsem se ve svÈm Ñbilancov·nÌì vyj·d¯il tu a tam ponÏkud neuspo¯·danÏ a neuËesanÏ. Psal jsem svou Ñnovin·¯skouì zpovÏÔ ve znaËnÈm ËasovÈm stresu, coû zp˘sobila jednak p¯edv·noËnÌ doba pln· shonu, a za druhÈ urychlen˝ termÌn uz·vÏrky lednov˝ch Zbraslavsk˝ch novin. Snad jsem napsal vöe, co jsem napsat chtÏl, co jsem mÏl na srdci. ZbraslavskÈ noviny majÌ v souËasnÈ dobÏ ust·lenou formu, jejich podoba vykrystalizovala v pr˘bÏhu minul˝ch let a necÌtÌm pot¯ebu ji nÏjak radik·lnÏji mÏnit. Najdete v nich i letos vÏtöinu rubrik, kterÈ si naöly svÈ Ëten·¯e. Pravda, nÏco zmizÌ (nap¯. pravidelnÈ ÑRozhovory t˝dneì, kterÈ se i po technickÈ str·nce staly pro redakci ne˙nosn˝m b¯emenem), nÏco jinÈho se zase objevÌ, ûivot jde d·l a ûivot p¯in·öÌ zmÏny, tak tomu bylo, je a bude. Touto ÑvöeobjÌmajÌcÌ a vöedefinujÌcÌ moudrostÌì bych mohl stylovÏ skonËit, ale m·m jeötÏ jednu poslednÌ (a milou) povinnost, totiû p¯ipomenout v·m, v·ûenÌ Ëten·¯i, kde si (v kter˝ch prodejn·ch) m˘ûete naöe noviny za zanedbatelnou cenu 5 KË koupit. Ale pospÏöte si, jdou na draËku! (Vöak v minulÈm roce zv˝öily n·klad!)

Prodejní místa Zbraslavských novin: Samoobsluha ÑANNAì, knihkupectvÌ ÑU STROME»KUì, potraviny ÑU STROME»KUì, smÌöenÈ zboûÌ KLU»INA, potraviny na BanÌch, trafika é¡K (Paökova ulice), trafika ÑSLUNE»NÕ MÃSTOì, trafika na n·mÏstÌ, trafika na n·mÏstÌ ÑCHARV¡Tì, obuv ÑA + Jì a trafika ÑNOV¡Kì (ulice Eliöky P¯emyslovny).

F. PondÏlÌËek, odpovÏdn˝ redaktor ZN Lokalita v˝öe uveden˝ch ulic, vËetnÏ v˝hledovÏ ¯eöen˝ch navazujÌcÌch ulic, je z dopravnÌho hlediska ¯eöena jako obytn· zÛna. CÌlem navrûenÈho ¯eöenÌ je p¯edevöÌm zklidnÏnÌ dopravy v danÈm ˙zemÌ tak, aby pobytov· funkce p¯evl·dala nad funkcÌ dopravnÌ. V prostoru obytnÈ zÛny, kter˝ je vymezen dopravnÌm znaËenÌm, je navrûen dostateËn˝ poËet parkovacÌch mÌst (p¯ibliûnÏ odpovÌdajÌcÌ poËtu RD, kter· sloûÌ pro kr·tkodobÈ parkov·nÌ. Vzhledem k tomu, ûe se jedn· o obytnou zÛnu, slouûÌ navrûen· vozovka jak pro provoz automobil˘, tak pro pÏöÌ. Minim·lnÌ ö̯ka komunikace je navrûena 4,0 m. ä̯kovÈ uspo¯·d·nÌ komunikace je d·no st·vajÌcÌ polohou plot˘ (cca 10 m), komunikace je navrûena tak, aby pr˘jezd jednotliv˝mi ulicemi byl co nejmÈnÏ p¯Ìm˝, ale z·roveÚ umoûÚoval pr˘jezd i rozmÏrnÏjöÌch vozidel (nap¯. popel·¯˘). NavrûenÈ podÈlnÈ parkovacÌ st·nÌ majÌ rozmÏry 5,5x2,2 m. V Ë·sti ulic Pod Urnov˝m h·jkem + Pod HavlÌnem smÏrem ke Slavoji bude zachov·no st·vajÌcÌ ¯eöenÌ komunikace s asfaltov˝m povrchem + oboustrannÈ chodnÌky se z·mkovou dlaûbou. V ulici Zvona¯skÈ bude rovnÏû zachov·no st·vajÌcÌ ¯eöenÌ komunikace s asfaltov˝m povrchem + oboustrannÈ chodnÌky se z·mkovou dlaûbou. SouËasnÏ mimo PilotnÌ projekt probÌh· jako investice OMI Magistr·tu hl. m. Prahy koneËn· ˙prava povrch˘ v ulici U N·rodnÌ galerie - prostranstvÌ p¯ed Panskou zahradou (klasick· kamenn· dlaûba) + p¯Ìjezd k tenisovÈ hale - asfaltov˝ povrch + mozaikovÈ chodnÌky.

OHM ⁄M» Zbraslav Zbraslavské noviny

3

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE Rada pojednala.... 19. listopadu - schv·lila ˙plnÈ znÏnÌ z¯izovacÌch listin p¯ÌspÏvkov˝ch organizacÌ Mate¯sk· ökola Matjuchinova a Z·kladnÌ ökola Vladislava VanËury, - vyslovila p¯ipomÌnky k n·vrhu hl. m. Prahy, kter˝m se mÏnÌ z·vazn· Ë·st ˙zemnÌho pl·nu, - vyslovila p¯edbÏûn˝ souhlas se z·mÏrem stavby bytovÈho domu v ulici éitavskÈho v sousedstvÌ hotelu Vejvoda, - vzala na vÏdomÌ n·vrh zad·nÌ urbanistickÈ studie RekreaËnÌ are·l Velk· Chuchle - RadotÌn, - doporuËila zastupitelstvu mÏstskÈ Ë·sti zvolit p¯ÌsedÌcÌ MÏstskÈho soudu v Praze na dalöÌ obdobÌ znovu p. Radanu Reiterovou, - souhlasila s doplnÏnÌm komise pro projedn·v·nÌ p¯estupk˘ o p. Karla Botka, - po doplnÏnÌ schv·lila koneËnÈ znÏnÌ smlouvy o pron·jmu Divadla Jana Kaöky mezi mÏstskou Ë·stÌ a Zbraslavskou kulturnÌ spoleËnostÌ, - schv·lila sloûenÌ inventarizaËnÌch komisÌ.

26. listopadu - vyslovila souhlas se z·mÏrem vybudovat v are·lu Z·kladnÌ ökoly Nad Parkem mal˝ bazÈn, kter˝ by slouûil pro matky s kojenci a mal˝mi dÏtmi a pro mate¯skÈ ökoly, - projednala likvidaci septiku v NezvalovÏ ulici, - vyslovila souhlas se zad·nÌm statickÈho posudku na d˘m Ëp. 1250, - vzala na vÏdomÌ informaci o jedn·nÌ starosty a tajemnice s ¯editelkami mate¯sk˝ch ökol, - stanovila smluvnÌ cenu na prodej pozemku na Z·visti ve v˝öi 100 KË/m2.

3. prosince - vyslovila souhlas se stavbou trafostanice v zahr·dk·¯skÈ kolonii na Z·visti, - na z·kladÏ v˝sledku nabÌdkovÈho ¯ÌzenÌ stanovila, ûe dodavatelem ˙drûby ve¯ejnÈ zelenÏ v r. 2002 bude firma F. Leöka, - projednala stanovisko k likvidaci septiku v ulici Pod äpit·lem, - znovu se zab˝vala p¯ib˝vajÌcÌmi n·roky obcÌ mimo hl. m. Prahu na ˙hradu neinvestiËnÌch n·klad˘ za û·ky z·kladnÌch ökol, - stanovila novou cenu pro p¯edplatitele Zbraslavsk˝ch novin v souvislosti se zdraûov·nÌm poötovnÈho.

10. prosince - zab˝vala se v˝öÌ p¯ÌspÏvku, kter˝ poskytuje mÏstsk· Ë·st k cen·m obÏd˘ d˘chodc˘, kte¯Ì odebÌrajÌ jÌdlo ve ökolnÌ jÌdelnÏ, - projednala n·vrh unesenÌ 17. zased·nÌ zastupitelstva mÏstskÈ Ë·sti, - projednala dopis ¯editele Magistr·tu hl. m. Prahy, t˝kajÌcÌ se hodnocenÌ postup˘ p¯i p¯idÏlov·nÌ tzv., ÑobecnÌch byt˘ì. Z·pisy z jedn·nÌ rady mÏstskÈ Ë·sti najdete na internetov˝ch str·nk·ch mÏstskÈ Ë·sti Zbraslav: www.mc-zbraslav.cz.

Zastupitelstvo městské části Praha - Zbraslav zasedalo... Ve st¯edu 12. prosince se naposledy v roce 2001 seölo zbraslavskÈ zastupitelstvo, a to v poËtu deseti Ëlen˘ z patn·cti. V ˙vodu sloûil p¯Ìsahu a stal se nov˝m Ëlenem zastupitelstva pan M. Hradil, (namÌsto odstoupivöÌho p. äevËÌka). TÌm p·dem se poËet p¯Ìtomn˝ch zv˝öil na jeden·ct. Program byl tentokr·t jednoduch˝ a bezkonfliktnÌ, zastupitelÈ v podstatÏ odhlasovali vöechny body vöemi hlasy, aù uû ölo o znÏnÌ z¯izovacÌch listin Mate¯skÈ ökoly Matjuchinova a Z·kladnÌ ökoly Vladislava VanËury v HauptovÏ ulici, nebo o nÏkterÈ majetkovÈ z·leûitosti, z nichû stojÌ za zmÌnku prodej pozemku firmÏ Bohemia Real Invest, kter· se star· o z·stavbu tzv. pole za Zbraslavankou (SluneËnÌ mÏsto). D·le zastupitelstvo zvolilo panÌ Radanu Reiterovou p¯ÌsedÌcÌ MÏstskÈho soudu v Praze, schv·lilo pojmenov·nÌ bezejmennÈ ulice na BanÌch (n·zev: Pod Ber·nkem), bez˙platnÏ p¯evedlo staröÌ poËÌtaË obecnÏ prospÏönÈ spoleËnosti DÏtskÈ jesle a schv·lilo v˝öi odmÏn a dar˘ nÏkter˝m Ëlen˘m zastupitelstva a p¯edsed˘m komisÌ.

4

Zbraslavské noviny

Vyslechlo informaci o rozpoËtov˝ch pravidlech, schv·len˝ch zastupitelstvem hl. m. Prahy, podle nichû se tzv. mal˝m mÏstsk˝m Ë·stem sniûuje dotace pro p¯ÌötÌ rok cca o 5%, vyslovilo nesouhlas s touto finanËnÌ politikou a uloûilo starostovi, aby stanovisko zastupitelstva sdÏlil pÌsemnÏ prim·toru hl. m. Prahy p. Kaslovi, n·mÏstku prim·tora p. Paroubkovi a p¯edsedovi finanËnÌho v˝boru hl. m. Prahy p. Steinerovi. Zased·nÌ zastupitelstva skonËilo p¯ibliûnÏ v 6.30 hodin a mnozÌ z p¯Ìtomn˝ch konstatovali, ûe tak kr·tkou sch˘zi tohoto org·nu jeötÏ nezaûili. Ale p¯ÌötÏ bude patrnÏ h˘¯ - to se bude projedn·vat n·vrh rozpoËtu naöÌ mÏstskÈ Ë·sti (pravdÏpodobnÏ uû nÏkdy v druhÈ p˘li ledna 2002), a schvalov·nÌ rozpoËtu b˝v· rok co rok doprov·zeno bohatou diskuzÌ, (¯eËeno kulantnÏ).

INFORMACE OBČANŮM O POSTUPU PŘI ÚMRTÍ A ZAŘIZOVÁNÍ POHŘBU SVÝCH BlÍZKÝCH Vážení občané, jelikož se množí dotazy pozůstalých, které se týkají postupu při úmrtí je− jich blízkých, rádi bychom vám chtěli podat informace, jak při těchto nejtěž− ších chvílích postupovat.

1/ Postup při úmrtí v nemocnici Při úmrtí vašich příbuzných v kterémkoli zdravotnickém zařízení, by vám neměli jejich pracovníci zasahovat do vašeho práva volby pohřebního ústa− vu, pro který se v těchto těžkých chvílích rozhodnete. Nepodléhejte nátlaku, že právě doporučovaný pohřební ústav bude nejlepší a nejlevnější. Cenová relace se v mnoha případech diametrálně liší. Osvědčeným postupem bývá kontakt několika ústavů, kde by vám dle vašich požadavků měli podat po− drobnější informace a také cenovou nabídku.

2/ Postup při úmrtí doma V poslední době dochází k tomu, že Záchranná služba automaticky objed− nává pohřební ústav bez vašeho vědomí nebo svolení. V tomto případě se jed− ná o znemožnění práva vlastního výběru pohřebního ústavu, na který se chce− te obrátit. Žádný zákon neukládá lékaři povinnost volat pohřební ústav při úmrtí doma. Pouze v případě stanovené pitvy nařídí lékař převoz zemřelého, (§ 3 odst. 2 č. vyhl. MZ 19/1987 sb.)

Několik rad na závěr Využijte vašeho práva svobodné volby a nenechte se ovlivňovat. Jen na vás záleží, kde a jakým způsobem se postaráte o své nejdražší. Ve Zlatých stránkách (bílé stránky str. 256, 257 a žluté stránky str. 578, 579) jsou uve− deny kontakty na většinu pohřebních ústavů a je jen na vás, který si vyberete. Doklady, které potřebujete k vyřízení pohřbu: OP zemřelého, je−li k dis− pozici, a rodný list zemřelého, oddací list. Veškeré vaše další dotazy vám rádi zodpovíme kdykoliv na tel. 5792 1349.

Pohřební služba Zbraslav

Pražská plynárenská, a.s., otevírá kontaktní místo na MÚ Z·kaznÌci zde mohou, stejnÏ jako v obchodnÏ informaËnÌch st¯ediscÌch PP, a. s., v JungmannovÏ ul. 31 (Pal·c Adria) a U Plyn·rny 500, Praha 4-Michle, uzav¯Ìt smlouvu o dod·vce a odbÏru zemnÌho plynu, a to aù jiû jde o zcela nov˝ odbÏr, nebo se jedn· o tzv. Ñp¯evodì, kdy se ukonËuje smlouva se st·vajÌcÌm odbÏratelem a uzavÌr· smlouva s odbÏratelem nov˝m. D·le je moûnÈ zmÏnit platebnÌ podmÌnky - ˙prava v˝öe z·lohy za odbÏr zemnÌho plynu i zmÏna zp˘sobu platby z·loh (platba prost¯ednictvÌm SIPO, bankovnÌho ˙Ëtu, sloûenkou), sjednat osazenÌ, odebr·nÌ, v˝mÏnu Ëi plombov·nÌ plynomÏru. Z·kaznÌci majÌ rovnÏû moûnost podat reklamaci na vy˙Ëtov·nÌ spot¯eby plynu. KontaktnÌ mÌsto v zasedacÌ sÌni v 1. pat¯e budovy ⁄M» Praha-Zbraslav, ZbraslavskÈ n·mÏstÌ 464, bude otev¯eno vûdy kaûdÈ 3. pondÏlÌ v mÏsÌci (kromÏ Ëervence a srpna) od 14.00 do 17.00 hodin, a to 21. 1., 18. 2., 18. 3., 15. 4., 20. 5., 17. 6., 16. 9., 21. 10., 18. 11. a 16. 12. 2002.

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE Městská policie - okrsek číslo 16 V·ûenÌ spoluobËanÈ, dovolte mi, abych v·s sezn·mil s okrskem Ë. 16. Pod tÌmto ËÌslem oznaËujeme tu mÏstskou Ë·st Zbraslavi, kter· se rozprostÌr· na ploöe cca 1,5 km2. Dosti vysok˝ poËet obyvatelstva tvo¯Ì hlavnÏ panelov· z·stavba s p¯ilehl˝mi rodinn˝mi domky. K tomu jeötÏ pat¯Ì velkÈ n·kupnÌ st¯edisko ÑZbraslavankaì a dalöÌ jednotlivÈ obchody a obch˘dky, kterÈ jsou neodmyslitelnou souË·stÌ kaûdodennÌho ûivota mÌstnÌch obyvatel. RodilÈmu zbraslavanovi je jiû zcela jasnÈ, v jakÈm teritoriu se pohybuji. Pro dokreslenÌ a lepöÌ orientaci bude zapot¯ebÌ, abych uvedl alespoÚ v·m zn·mÈ ulice, kterÈ okolo tohoto teritoria tvo¯Ì hranice. Jedn· se o ulice éabov¯esk·, K PeluÚku, podÈl d·lnice ÑStrakonick·ì aû pod are·l P»R a zpÏt p¯es ulici E. P¯emyslovny do ulice Nad KamÌnkou. OdboËenÌm vlevo se dostanete do chr·nÏnÈ oblasti lesnÌho parku ÑBelvederì, jehoû st¯edem proch·zÌ vyasfaltovan· cesta aû do spodnÌho cÌpu ulice na Pl·cku. LesnÌm parkem se lehce dostaneme do ulice Zvona¯skÈ, p¯ekroËÌme opÏt ulici E. P¯emyslovny a zkratkou okolo kostela se dost·v·me zpÏt na ulici éabov¯eskou. DomnÌv·m se, ûe nynÌ, kdyû jste byli sezn·meni s tÌmto teritoriem, mohli bychom p¯istoupit k vlastnÌ problematice, t˝kajÌcÌ se naöeho, nebo, chcete-li, vaöeho okrsku Ë. 16. Teritorium je n·m vöem zn·mÈ, tak tedy pusùme se do pr·ce. Na prvnÌ pohled by se dalo ¯Ìci, ûe zde je vöe v naprostÈm po¯·dku. Ale ovöem, ûe nenÌ. Zp˘sob dneönÌho ûivota je tak rozmanit˝ a z·roveÚ uspÏchan˝, ûe ËlovÏku, aby se uû mohl soust¯edit na jinou pr·ci a p¯i tom neztr·cel p¯Ìliö drahocenn˝ Ëas, nep¯ipadne v˘bec divnÈ, kdyû svÈ auto zaparkuje Ë·steËnÏ na chodnÌku, anebo ho nech· st·t dokonce na p¯echodu pro chodce. To je jedna z bolestiv˝ch vÏcÌ hlavnÏ v sÌdliöti. D·le se v naöem okrsku vyskytuje dosti vysok˝ poËet nedovolen˝ch skl·dek, a to formou, ûe co se nevejde do kontejneru, nech· se st·t, nebo se pohodÌ vedle stanoviötÏ kontejner˘. Obdobn· situace se n·m vyskytla v are·lu gar·ûÌ pod tenisov˝mi kurty, opÏt Ëern· skl·dka. Faktem je, ûe ËlovÏk nÏkam ty starÈ vÏci vyhodit musÌ, ale faktem takÈ z˘st·v·, ûe na M⁄ na Zbraslavi existuje rozpis stanoviöù velkoobjemov˝ch kontejner˘, kam je moûnÈ vöechny tyto nepot¯ebnÈ vÏci nah·zet.

...vytrženo... - TÈmϯ o 40% vÌce zaplatÌ p¯ÌötÌ rok PraûanÈ za odvoz odpadk˘. Platit se uû nebude podle mnoûstvÌ, ale pauö·lnÏ za kaûdÈho ËlovÏka trvale ûijÌcÌho ve mÏstÏ. Kaûd˝, tedy vËetnÏ nemluvÚat, zaplatÌ p¯ÌötÌ rok za svoz a likvidaci domovnÌho odpadu 468 korun. Bude p¯itom jedno, kolik ho vyprodukujÌ a jestli ho p¯edtÌm vyt¯ÌdÌ. Pod tlakem novely z·kona o odpadech, kter· zaËne platit od NovÈho roku, o tom rozhodli praûötÌ zastupitelÈ. ...ÑSystÈm pauö·lnÌ platby je draûöÌ na organizaci, nemotivuje lidi k ekologickÈmu chov·nÌ, a je tedy horöÌ neû ten, kter˝ jsme uplatÚovali doposudì, rozËiloval se p¯i jedn·nÌ zastupitelstva prim·tor Kasl. ...PraûötÌ radnÌ proto p¯edloûili do snÏmovny n·vrh na zmÏnu z·kona. ...prosazovan· zmÏna, kterou poslanci projednajÌ v ˙noru, m· zachovat v metropoli souËasn˝ systÈm likvidace odpadu. V takovÈm p¯ÌpadÏ poËÌtajÌ s tÌm, ûe by magistr·t vracel lidem penÌze vybranÈ navÌc.

(MF Dnes) Pozn. red.: Trochu jako v KocourkovÏ, ale to nenÌ nic novÈho. - Na p¯echodu v RadotÌnÏ bezohledn˝ ¯idiË tÏûce zranil öestiletÈ dÏvËe. ...UlicÌ K Cement·rnÏ projÌûdÌ dennÏ tisÌce aut... Ëasto vysoko nad povolenou pades·tikilometrovou rychlostÌ. ...p¯ech·zenÌ ulice je v tÏchto mÌstech v˝kon tak¯ka hrdinsk˝. RadotÌnötÌ nÏkolikr·t û·dali dopravnÌ policii o mϯenÌ rychlosti v tÈto ulici, ale pokaûdÈ jim bylo vysvÏtleno, ûe to nejde. ...äÈf magistr·tnÌho odboru dopravy tvrdÌ, ûe za tragickou ud·lost takÈ m˘ûe neust·lÈ oddalov·nÌ

A jeötÏ, jak se ¯Ìk·, do t¯etice bude nutnÈ se zmÌnit o naöich psÌch mil·ËcÌch. M⁄ na Zbraslavi investoval dosti finanËnÌch prost¯edk˘ ke zkr·ölenÌ a ËistotÏ naöeho ûivotnÌho prost¯edÌ. P¯ÌötÌm rokem bude naöÌm prioritnÌm cÌlem tuto Ëistotu prost¯edÌ sledovat a udrûovat. Nebude moûnÈ, aby se pejsek vyvenËil uprost¯ed chodnÌku a obËanÈ jeho hrom·dku roznesli na obuvi po celÈ Zbraslavi. Za druhÈ nesmÌme zapomÌnat takÈ na dÏti, pro kterÈ je ûivotnÌ prost¯edÌ prioritou. V tomto Ël·nku jsem uvedl jen ty nejpalËivÏjöÌ vÏci, kterÈ je, p¯i troöe dobrÈ v˘le, moûnÈ brzy odstranit. Na druhÈ stranÏ v·s r·di vyslechneme formou ˙stnÌ - pÌsemnou nebo telefonickou. VeökerÈ vaöe poznatky, upozornÏnÌ Ëi ozn·menÌ jsou zaknihov·ny a samoz¯ejmÏ dle nalÈhavosti ¯eöeny. V·ûenÌ spoluobËanÈ, dovolte mi jeötÏ v Ëase v·noËnÌm v·m pop¯·t klidnÈ a spokojenÈ V·noce a ˙spÏönÈ vykroËenÌ do novÈho roku 2002.

Str. okrsk·¯ A. Hruöka

ŠKODA - Ústav jaderných paliv a.s, jubiloval Ve st¯edu 28. listopadu 2001 oslavila äKODA - ⁄JP a.s, 35 let svÈ existence. P¯ed 35 lÈty zaËal ˙stav pracovat v pronajat˝ch prostor·ch V˝zkumnÈho ˙stavu rud v MnÌöku pod Brdy pod n·zvem ÑPracoviötÏ palivov˝ch Ël·nk˘ v˝vojovÈ z·kladny uranovÈho pr˘mysluì. Bohuûel mnoho z tÏch, kte¯Ì tenkr·t toto pracoviötÏ zakl·dali, jiû nenÌ mezi n·mi. P¯esto se na pozv·nÌ nynÏjöÌho ¯editele, mimochodem takÈ jednoho ze zakl·dajÌcÌch pracovnÌk˘, seölo hojnÏ b˝val˝ch koleg˘, zejmÈna pak tÏch, kte¯Ì prakticky cel˝ sv˘j produktivnÌ ûivot aû do d˘chodovÈho vÏku proûili pracÌ v ⁄stavu jadern˝ch paliv, kter˝ z tohoto pracoviötÏ vznikl. ÿeditel ing. Karel Kloc, CSc. vöechny p¯ÌtomnÈ nejd¯Ìve informoval o nynÏjöÌ Ëinnosti äKODA - ⁄JP (Ëten·¯ si jistÏ vzpomene na oböÌrn˝ Ël·nek ve Zbraslavsk˝ch novin·ch) a pak je pozval k pohoötÏnÌ a neform·lnÌmu setk·nÌ do restaurace U éemliËk˘. Nezb˝v·, neû vedenÌ äKODA - ⁄JP podÏkovat za zda¯ilou akci, p¯i kterÈ bylo moûnÈ zavzpomÌnat na spoleËnÏ proûit· lÈta a pop¯·t n·sledovnÌk˘m hodnÏ pracovnÌho nadöenÌ a el·nu, ale takÈ uspokojenÌ z vykonanÈ pr·ce.

Jeden z dÏkujÌcÌch ˙ËastnÌk˘ - Svatoslav Mahelka. v˝stavby okruhu mezi Slivencem a Lahovicemi. ...NynÌ by zde mÏli policistÈ do konce roku 2001 umÌstit trval˝ radar na mϯenÌ rychlosti.

(MF Dnes) Pozn. red.: U n·s se naötÏstÌ nic takovÈho jeötÏ nestalo, ale zmÌnÏn˝ okruh by zbraslavskÈmu centru takÈ znaËnÏ ulehËil. - StatisÌce lidÌ den co den obtÏûuje v bytech nadmÏrn˝ hluk z automobilovÈ dopravy. Je tak velk˝, ûe podle odbornÌk˘ zp˘sobuje nÏkter˝m lidem zdravotnÌ potÌûe. Z·kon o ochranÏ ve¯ejnÈho zdravÌ, kter˝ platÌ od ledna 2001, p¯itom ukl·d· spr·vc˘m komunikacÌ - st·tu, mÏst˘m Ëi kraj˘m v nejhoröÌch p¯Ìpadech vymÏnit obËan˘m okna, opravit povrch vozovky nebo vybudovat protihlukovou bariÈru. ...Ministerstvo dopravy vöak tvrdÌ, ûe st·t na takov· opat¯enÌ nem· penÌze ...a proto by mÏl b˝t z·kon novelizov·n, ...vym˝ölÌ jak se splnÏnÌ z·kona vyhnout. ChtÏlo by zv˝öit hygienick˝ limit, aby v p·smu nadmÏrnÈho hluku ûilo co nejmÈnÏ lidÌ. Podle svÏtovÈ zdravotnickÈ organizace by nemÏl hluk pod okny p¯esahovat ve dne v pr˘mÏru 55 a v noci 40 decibel˘. Ministerstvo si vöak vymohlo v˝jimku na ˙roveÚ 72 decibel˘. Tak hlasit· je nap¯Ìklad zapnut· televize. ...ObËanÈ, trpÌcÌ ve sv˝ch dom·cnostech siln˝m hlukem kv˘li sousedstvÌ silnice, majÌ moûnost st·t zaûalovat.

(MF Dnes) Pozn. red: V˝born˝ n·pad, doporuËuji jako pr·vnÌho z·stupce Ally McBealovou. -BV-

Zbraslavské noviny

5

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI Beseda na Základní škole Zbraslav NahlÈdneme-li do p¯ehledu nehodovosti v silniËnÌm provozu na ˙zemÌ »eskÈ republiky za rok 2000, vydanÈho ÿeditelstvÌm sluûby dopravnÌ policie PolicejnÌho prezidia »eskÈ republiky, zjistÌme, ûe v tomto roce skonËilo 5 121 dopravnÌch nehod sr·ûkou s chodcem. P¯i tÏchto nehod·ch bylo usmrceno 315 chodc˘. Smutn˝m zjiötÏnÌm je, ûe dÏti zavinily 39% nehod zavinÏn˝ch chodci, z celkovÈho poËtu 2 566. Vzhledem ke shora uveden˝m skuteËnostem se

vedenÌ DopravnÌho inspektor·tu ObvodnÌho ¯editelstvÌ Praha 5 Policie »eskÈ republiky rozhodlo v r·mci preventivnÌch opat¯enÌ ke snÌûenÌ poËtu dopravnÌch nehod, jejichû ˙ËastnÌky jsou dÏti, prov·dÏt besedy na z·kladnÌch ökol·ch Prahy 5, kterÈ by byly zamϯeny na dopravnÌ v˝chovu dÏtÌ. Po konzultaci s pedagogy bylo rozhodnuto prov·dÏt tyto besedy pro 4. a 5. roËnÌky z·kladnÌch ökol. PrvnÌ besedy byly uspo¯·d·ny v kvÏtnu letoönÌho roku a vzhledem k tomu, ûe mÏly velk˝ ohlas jak u û·k˘, tak u pedagog˘, byla dne 22. 11. 2001 beseda provedena na Z·kladnÌ ökole Zbraslav. V prvnÌ Ë·sti besedy jsou dÏti seznamov·ny se z·kladnÌmi povinnostmi ˙ËastnÌka silniËnÌho provozu vypl˝vajÌcÌmi ze Z·kona »NR Ë. 361/2000 Sb., ÑO provozu na pozemnÌch komunikacÌchì. Snahou p¯edn·öejÌcÌho policisty je, aby se dÏti aktivnÏ zapojily do p¯edn·öky, neboù pouze tak docÌlÌ, aby dÏti udrûely pozornost a zapamatovaly si co nejvÌce informacÌ, kterÈ jim v budoucnosti pomohou pohybovat se v silniËnÌm provozu co nejbezpeËnÏji. Z·bavnou formou klade dÏtem r˘znÈ ot·zky

6

Zbraslavské noviny

a tyto se snaûÌ na nÏ odpovÌdat. Na konkrÈtnÌch p¯Ìpadech jim vysvÏtluje, jak by se mÏly podle dopravnÌch p¯edpis˘ chovat a jakÈho chov·nÌ by se mÏly vyvarovat. Je jim vysvÏtlov·no, jak se majÌ chovat chodci, cyklistÈ i ostatnÌ ˙ËastnÌci silniËnÌho provozu, co je podle z·kona povoleno a naopak, co je zak·z·no. DalöÌ Ë·stÌ besedy je vypracov·nÌ testu dÏtmi, aby se zjistilo, co si z v˝kladu zapamatovaly a jakÈ majÌ znalosti. DÌky soutÏûivosti dÏtÌ se beseda st·v· pro nÏ jeötÏ z·bavnÏjöÌ a zajÌmavÏjöÌ. NejlepöÌ dÏti jsou podle v˝sledk˘ odmÏnÏny mal˝mi d·rky, kterÈ pro nÏ vÏnovaly pojiöùovny p˘sobÌcÌ v »eskÈ republice, neboù i tyto majÌ z·jem, aby poËet dopravnÌch nehod a jejich n·sledky na zdravÌ dÏtÌ klesaly. Na z·vÏr je d·na dÏtem moûnost, aby se policist˘ zeptaly na ot·zky, t˝kajÌcÌ se pr·ce policie, kterÈ je zajÌmajÌ. DÏti se ptajÌ na podmÌnky pro p¯ijetÌ k policii, na to, jestli policistu jeho pr·ce bavÌ, zda musÌ nosit uniformu a v˝zbroj i po pracovnÌ dobÏ atd. V˝jimkou nejsou ani ˙smÏvnÈ ot·zky typu ÑCo je pravdy na vtipech o policistechì nebo ÑProË m· policejnÌ auto dva volantyì. Tyto ot·zky dÏti policist˘m kladou, protoûe p¯i besedÏ zjistily, ûe se k nim policistÈ chovajÌ jako kamar·di, kte¯Ì se jim snaûÌ pomoci a poradit. Besedy v Z·kladnÌ ökole Zbraslav se z˙Ëastnilo 57 û·k˘, z tohoto poËtu 12 dÏtÌ vypracovalo vÏdomostnÌ test bez chyby. DÏtem i pedagog˘m se beseda velice lÌbila, coû je velkou odmÏnou pro policisty, ale i z·vazkem do budoucnosti. Snahou policist˘ DopravnÌho inspektor·tu Praha 5 bude i nad·le besedy po¯·dat a tÌm p¯ispÏt k bezpeËnosti dÏtÌ, kterÈ jsou nejzranitelnÏjöÌmi ˙ËastnÌky silniËnÌho provozu.

prap. ZbynÏk äpirit, DI Oÿ P»R Praha 5

ZAJÍMAVOSTI – GLOSY – INFORMACE Z redakčního notesu Do restaurace U Přístavu zaöla jist· spoleËnost, kter· si chtÏla trochu porozpr·vÏt o tom i onom. Ale mÏla sm˘lu, byl totiû p·tek, a to se v tomto za¯ÌzenÌ kon· pravideln· produkce hudebnÌ skupiny AHS BAND. Jde o velmi popul·rnÌ akci (a v˝bornÈ hudebnÌky), takûe lok·l byl nabit˝ k prasknutÌ, nikde jedinÈ volnÈ mÌsteËko. Naöe spoleËnost se tedy odebrala do podkrovÌ zmÌnÏnÈ restaurace, kde je herna s automaty, kuleËnÌkov˝mi stoly a podobnÏ. Sv˘j pobyt v hernÏ komentoval jeden z ˙ËastnÌk˘ p¯ibliûnÏ takto: ÑSedli jsme si do pohodln˝ch fotel˘, dali si pivo a chtÏli diskutovat, ale neölo to. ProË? Byl tam totiû öÌlen˝ rand·l! Ne ûe by tam ¯vali nÏjacÌ opilci, nebo ûe by se nÏjak hluËnÏ projevovali p¯ÌtomnÌ hr·Ëi bili·ru... Ten v¯Ìskot mÏl na svÏdomÌ reproduktor nad naöimi hlavami. Z nÏj proudily decibely jakÈsi diskohudby. HumornÈ bylo, ûe vedle ìbÏûelaÑ televize - samoz¯ejmÏ bez zvuku. (Moûn· byl i zapnut˝, ale nemÏl öanci, aby ho bylo slyöet.) Na obrazovce pr·vÏ zpÌvaly dvÏ ˙tlÈ dÌvenky, zatÌmco z amplionu znÏl hutn˝ muûsk˝ basbaryton. A muzika ¯vala, ano, ona neznÏla, ona ¯inËela, bur·cela, buöila do n·s urputnÏ a nep¯etrûitÏ. Pobyt zde byl doslova o zdravÌ, neboù norm·lnÌ smrtelnÌk musel za chvÌli p¯ijÌt o uöi, a pokud bychom b˝vali chtÏli pokraËovat v nav·zanÈm rozhovoru, pak by to nejspÌö odnesly i naöe hlasivky. Takûe jsme dopili pivo (· 20,- KË, desÌtka i dvan·ctka) a rozeöli se do sv˝ch domov˘.ì

Vánoční strom na Zbraslavském náměstí n·m bÏhem adventnÌ doby i na p¯elomu loÚskÈho a letoönÌho roku z·¯il a svÌtil skuteËnÏ n·dhernÏ a d˘stojnÏ. KoneËnÏ! Vûdyù vzpomeÚme - v minul˝ch letech vyhlÌûel jako chudobka a st·val se terËem posmÏchu a kritiky. (A musÌme dodat, ûe pr·vem.) Ale ökarohlÌdi a rejp·lkovÈ se najdou vûdycky! Nedali si pokoj ani letos, (Ëi vlastnÏ loni). Co pr˝ mÏla znamenat ona svÏtlolince narudl· pÏticÌp· hvÏzda ve öpici stromu, jestli snad n·znak toho, kam mÌnÌ smϯovat v blÌzkÈ budoucnosti Ëinnost mÌstnÌ radnice?

LIDUMILOVÉ Jsme setrvale oslovov·ni vöÌm. Tiskem, plak·ty, televizÌ, rozhlasem, reklamou - ale anonymnÏ. Tohle vöechno je jenom Ñkoukejte, lidi...ì. Pak jednou p¯ijdeme dom˘ a ve schr·nce je Ñkoukej, ËlovÏËe ty a ty!ì Ob·lka s plnou adresou a spr·vnÏ napsan˝m jmÈnem, jen pro n·s. Pane! Otev¯eme - a nenÌ to ani pozv·nka na p¯edn·öku spolku zahr·dk·¯˘, ani upomÌnka z knihovny, ani nic jinÈho nezajÌmavÈho, je to - paneËku - V·ûen· panÌ, pr·vÏ jste se stala v˝hercem auta za p˘l milionu! StaËÌ utrhnout kupÛn, napsat n·m a up¯ÌmnÏ v·m blahop¯ejeme a fotografie vyhranÈho auta vyveden· v barv·ch, boûe, za tÌm volantem mi to ale bude sluöet, jen kolik to ûere a pojistka, ta bude asi drah·....! Jakpak na mÏ p¯iöli? Nic jsem nevyluötila ani nezaslala, nesbÌrala jsem n·lepky, loga, ökatulky, kupÛny .... nic, nic. ObracÌm sem, obracÌm tam - a tu skromnÏ, zcela v kouteËku na poslednÌ stranÏ pÌsmeneËka jako bleöky: k to-

Naše poštovní schránky se v pr˘bÏhu prosince plnily nejen blahop¯ejn˝mi pohlednicemi - p¯edevöÌm nezmÏrn˝m mnoûstvÌm nejr˘znÏjöÌch reklamnÌch tiskovin. ObyËejn˝ dopis mÏl sm˘lu, uû se prakticky neveöel, nebo skonËil nÏkde na dnÏ schr·nky zmuchlan˝ a zdevastovan˝. VÏtöina z n·s tyto tiskoviny po zbÏûnÈm prohlÈdnutÌ a zkonstatov·nÌ, ûe mezi nimi nenÌ nic zajÌmavÈho, vhodila do nejbliûöÌ popelnice. Jeden n·ö zn·m˝ takto spolu s let·ky zahodil ozn·menÌ, ûe m· na poötÏ k vyzvednutÌ rekomando. Jin˝ zase inkasnÌ sloûenku. NenÌ divu - let·ky jsou bezesporu neövarem souËasnÈ doby (a nejen exponovanÈho p¯edv·noËnÌho Ëasu). A v poötovnÌch schr·nk·ch by se nemÏly v˘bec vyskytovat, tam by mÏly pat¯it pouze z·silky opat¯enÈ ¯·dnou adresou. Kdyû uû se nÏkte¯Ì podnikatelÈ domnÌvajÌ, ûe tÌmto zp˘sobem zv˝öÌ prosperitu svÈ firmy, prosÌm! Ale pak by nemÏli distributo¯i Ñcp·tì jejich let·ky do naöich schr·nek, ale ukl·dat je na jinÈ k tomu urËenÈ mÌsto, kde by si je vzali ti, kdo si v nich r·di zalistujÌ (najdou se tacÌ jedinci), a ostatnÌ by je mohli ˙spÏönÏ ignorovat.

-red-

Odvoz odpadu kontejnery 4. 1. 2002 BanÏ - KoneËn· autobusu 129 11. 1. 2002 Strnady - Chatov· osada 18. 1. 2002 Paökova - U jeslÌ 25. 1. 2002 Na Vrök·ch 1. 2. 2002 K PelyÚku - Pl·cek Na MlÌËnÌku 8. 2. 2002 Romana BlahnÌka 15. 2. 2002 Nad Parkem - U ökoly 22. 2. 2002 Na Pl·cku 1. 3. 2002 U Klubovny 8. 3. 2002 K HavlÌnu 15. 3. 2002 KoöÌk·¯sk· - U K¯Ìûku 22. 3. 2002 U LÈk·rny 29. 3. 2002 ZbraslavskÈ n·mÏstÌ 5. 4. 2002 BanÏ - P¯ed hospodou 12. 4. 2002 Lahovice - K Nov˝m domk˘m 19. 4. 2002 Z·vist - P¯ed Ë.p. 1163 26. 4. 2002 ParkoviötÏ u NovÈho sÌdliötÏ - Za ulicÌ Ke KamÌnce 3. 5. 2002 Tunel·¯˘ - Restaurace ÑU éemliËkyì 10. 5. 2002 BanÏ - koneËn· autobusu 129 17. 5. 2002 Paökova - U JeslÌ 24. 5. 2002 Na Vrök·ch

mu, abyste vyhr·la nÏkterou z n·mi neziötnÏ poskytnut˝ch cen, je t¯eba, abyste si objednala (a pochopitelnÏ zaplatila) za nejmÈnÏ pÏt set naöe prvot¯ÌdnÌ zboûÌ - tedy zaruËenÈ leû·ky - pak budete za¯azena do slosov·nÌ a prvnÌ cena je automobil, kter˝ zakoupenÌm pÏtistovkov˝ch leû·k˘, jako byste mÏla v kapse! No dobr·, legrace je legrace, nic to nest·lo, jen otev¯Ìt ob·lku. DalöÌ jsou rafinovanÏjöÌ (nebo drzejöÌ). Poöta mi p¯inesla balÌËek ñ nikoli na dobÌrku ñ knih. U balÌËku bylo sdÏlenÌ, ûe jsem se stala Ëlenkou klubu p¯·tel Vlasty Javo¯ickÈ (nem·m nic proti tÈto d·mÏ, ale v literatu¯e d·v·m p¯ednost jin˝m autor˘m) a ûe abych buÔ knihy zaplatila nebo prodala sv˝m zn·m˝m, nebo (v nejhoröÌm a trestuhodnÈm p¯ÌpadÏ) je zaslala zpÏt. VÏnovala jsem je mÌstnÌ knihovnÏ, kde zmÌnÏn· autorka ÑfrËÌì. JeötÏ vÏtöÌho kalibru jsou z·silky na dobÌrku. DobÌrky jsem zak·zala p¯ijÌmat a platit veökerÈmu p¯Ìbuzenstvu potÈ, co staröÌ syn obdrûel (a zaplatil, aË s·m nep¯ejÌmal) dobÌrkou z·zraËn˝ krÈm na posÌlenÌ potence.

KrÈmu mu z¯ejmÏ net¯eba, protoûe skonËil v popelnici (krÈm) a t¯i stovky b˘h vÌ kde. SvÈr·znou kategoriÌ jsou vÏötci. Takov˝ vÏötec Ëi vÏötkynÏ v·m napÌöe (pokud p¯edstÌr·, ûe je cizinec, pat¯iËnÏ l·manou Ëeötinou), ûe jste se stal(a) centrem jeho z·jmu a vaöe hvÏzdy pr·vÏ v tÏchto dnech se neobejdou bez jeho (jejÌ) ˙ËinnÈ pomoci. A opÏt star· pÌseÚ. Zaplaùte p¯iloûenou sloûenkou urËen˝ obnos (a ne nepatrn˝) a okamûitÏ po jeho obdrûenÌ vÏötec ökrtne sirkou Osudu a rozsvÌtÌ vaöi öùastnou hvÏzdu na vÏËnÈ Ëasy. Nebo v·m zaöle serii vyhr·vacÌch ËÌsel na x t˝dn˘, jenûe se splete buÔ v t˝dnu, nebo ve druhu hry (vlastnÏ vy se spletete, on m· nepochybnÏ pravdu). VÏötci jsou obzvl·ötÏ lidumilnÌ. Co je to pÏt Ëi vÌce stovek proti öùastnÈmu Osudu nebo z·vratnÈ v˝h¯e? Jen se divÌm, ûe si ten hodnej p·n nevsadÌ svoje öùastn· ËÌsla a mÏl by vystar·no a ani ty ob·lky by ps·t nemusel. Holt m· r·d lidi.

Helena NÏmcov· Zbraslavské noviny

7

HISTORIE Malá vzpomínka Josef Scheiner (70 let) Rod·k z Beneöova (narodil se 21. z·¯Ì 1861), studoval v Praze na UniverzitÏ KarlovÏ, kde v roce 1889 zÌskal titul doktora pr·v. CviËenÌ v Sokole praûskÈm se vÏnoval jiû jako û·k. PozdÏji se stal nepostradateln˝m spolupracovnÌkem Dr. Tyröe, se kter˝m vedl Ëasopis Sokol a p¯ipravoval prvnÌ vöesokolsk˝ slet v roce 1882. Po tragickÈm skonu TyröovÏ byl vysl·n na mÌsto neötÏstÌ, aby p·tral po okolnostech tragÈdie. Byl to Scheiner, kter˝ tajnÏ p¯ivezl do »ech Tyröovo srdce. Tyrö˘v sokolsk˝ odkaz nesl Scheiner d·l a velmi vydatnÏ p¯ispÏl ke vzniku Obce sokolskÈ (v roce 1889), jejÌmû se stal jednatelem. SokolstvÌ byl Scheiner vÏren aû do svÈ smrti 11. ledna 1932. ZbraslavötÌ sokolovÈ nosily domovenky éupa praûsk· Scheinerova aû do doby n·silnÈho zruöenÌ Sokola v zaË·tku pades·t˝ch let. NynÏjöÌ zbraslavsk· ulice Opata Konr·da nesla Scheinerovo jmÈno do roku 1974.

Ludmila Vančurová (105 let) Naöe panÌ doktorka - to je to nejp¯ilÈhavÏjöÌ pojmenov·nÌ MUDr. VanËurovÈ. Snad pr·vÏ pro svou vysokou odbornou erudici pat¯ila do rodu tÏch lÈka¯˘, kte¯Ì dok·zali lÈËit, dnes bychom ¯ekli, p¯Ìstupem k pacientovi, obÏtavostÌ a ochotou pomoci kdykoli. Je aû nepochopitelnÈ, jak p¯i svÈ nelehkÈ pr·ci venkovskÈ lÈka¯ky dok·zala vytvo¯it kr·snÈ z·zemÌ pro svou rodinu a podporovat svÈho manûela MUDr. Vladislava VanËuru v jeho umÏleckÈ tvorbÏ. Na Zbraslav p¯iöla panÌ doktorka se sv˝m manûelem v roce 1921. Vyst¯Ìdali nÏkolik ordinacÌ i byt˘, v roce 1928 si pak postavili vilu v dneönÌ ulici Vladislava VanËury. Ze Zbraslavi odeöla v roce 1980 do penzionu v Praze 8. P¯esto, ûe ji osud na Zbraslavi krutÏ zas·hl p¯edËasnou ztr·tou manûela a pozdÏji i dcery, na Zbraslav nezanev¯ela a i p¯i svÈm pobytu v Praze sem p¯ijÌûdÏla a vûdy r·da povÌdala se sv˝mi b˝val˝mi pacienty a spoluobËany. Velmi kr·snou vzpomÌnku na ûivot s Vladislavem VanËurou i na Zbraslav zanechala ve svÈ ˙tlÈ knÌûce Dvacet öest kr·sn˝ch let.

Eliška Přemyslovna (710 let) V roce, kter˝ je pro Zbraslav tak v˝znamn˝ zaloûenÌm kl·ötera, se 20. ledna narodila kr·li V·clavu II. a Jitce (GutÏ) dcera Eliöka. Po smrti V·clava II. byly ËeskÈ zemÏ zmÌt·ny nepokoji, nepo¯·dkem a nejr˘znÏjöÌmi tahanicemi o ËeskÈ dÏdictvÌ. V tÈto nep¯ehlednÈ dobÏ se Eliöka stala

8

Zbraslavské noviny

symbolem P¯emyslovskÈho rodu a nadÏjÌ na zlepöenÌ pomÏr˘. Opat zbraslavskÈho kl·ötera Konr·d p¯ipravil p˘du pro jedn·nÌ s Lucemburky a v˝sledkem byl sÚatek Eliöky P¯emyslovny s Janem Lucembursk˝m. Lucemburk nebyl pro »echy takov˝m neötÏstÌm jak se mnohdy traduje. P¯estoûe zde pob˝val m·lokdy, nastolil urËit˝ ¯·d a klid. Byla tak zaseta prvnÌ semÌnka, kter· v plnÈ m̯e dok·zal z˙roËit Lucemburk a P¯emyslovec Karel IV. Eliöka P¯emyslovna jistÏ nemÏla lehk˝ ûivot. ManûelstvÌ nebylo tÌm co si p¯edstavovala, jejÌ vliv na dÏnÌ v kr·lovstvÌ nebyl takov˝, jak˝ si ve sv˝ch P¯emyslovsk˝ch ambicÌch vysnila. Byla to vöak takÈ, asi trochu dÏdiËn·, choroba, kter· p¯edËasnÏ ukonËila EliöËin ûivot v pouh˝ch 38 letech. Zem¯ela 28. z·¯Ì 1330 a byla pietnÏ uloûena v tehdejöÌm kl·öternÌm chr·mu P. Marie na Zbraslavi.

KadleËek Ilustrace ze ZbraslavskÈ kroniky - kr·lovna Eliöka, poslednÌ P¯emyslovna, matka Karla IV.

Ilustrace ze ZbraslavskÈ kroniky - P¯emysl Otakar II. (dÏda Eliöky P¯emyslovny), V·clav II. (otec Eliöky) a V·clav III. (bratr Eliöky).

HISTORIE – KULTURA Z archivu Zbraslavských novin Jak si Zbraslav ustavila ponocného Ve star˝ch dob·ch konali noËnÌ hlÌdku obËanÈ sami, st¯ÌdajÌce se podle domovnÌch ËÌsel. Neöel-li s·m hospod·¯, vyslal nÏkoho z ËeledÏ. Ale st·valo se mnohdy, ûe hlÌdaË nÏkde za vraty usnul, nebo se zapomnÏl pod okÈnkem dÏvËete a ûe leckter˝ pant·ta mÌsto obch˘zky se drûel m·zu v hospodÏ. VrchnÌ k·ral Ëasto nedbalost hlÌdaˢ. A tak v napoleonskÈ dobÏ, kdy bylo t¯eba jeötÏ vÏtöÌ bdÏlosti, nahlÈdli otcovÈ mÏsteËka, ûe je nutno zjednat ¯·dnÈho ponocnÈho. I usnesli se, bylo to p¯ed v·nocemi roku 1811, ûe ponocn˝ dostane 105 zlat˝ch roËnÌho platu, a na ten ûold ûe p¯ispÏje kaûd˝ chalupnÌk po p˘ldruhÈm zlatÈm, domka¯ ¯emeslnÌk 45 krejcary, domka¯ bez ¯emesla 36 krejcary a ostatnÌ obyvatelÈ po 30 krejcarech. PrvnÌ smluvnÌ ponocn˝, Bolardt Josef, nastoupil sluûbu 1. ledna 1812. Na kancel·¯i musel sloûit slib, v nÏmû p¯Ìsahal Ñ...na oheÚ, kr·deûe, pranice a vöechny neölechetnosti pozor d·ti, p¯i spat¯enÌ ohnÏ, kr·deûe hned pok¯ik udÏlati a vöechny v noci spat¯enÈ neölechetnosti vrchnÌmu ˙¯adu, bez ohledu na osobu, udati.ì Jak se na ponocnÈho sluöelo, mÏl i ten zbraslavsk˝ halapartnu, lucernu a troubu, jejÌû zvuky doprov·zel obvyklou pr˘povÏdÌ. NavÌc mÏl mÌstnÌ ponocn˝ zvl·ötnÌ instrument na troubenÌ proti mraËn˘m. Byla to Ñhlem˝ûdÌ sko¯Ìpkaì Ëili Ñönekì, rohov˝ n·stroj, kter˝ dostala obec od polesnÈho s tÌm, ûe Ñ...z nÌ vych·zejÌcÌ zvuk bou¯livÈ nebezpeËÌ rozh·nÌì. P¯ed troubenÌm bylo jeötÏ nutnÈ od¯Ìkat jistou prosbu za odvr·cenÌ ûivelnÈ ökody. Kdyû se p¯ed rokem 1840 vyskytlo v okolÌ nÏkolik poû·r˘, shledali sousedÈ, ûe jeden ponocn˝ pro mÏsteËko nestaËÌ, a tak 6. ledna 1841 ustanoven byl na kancel·¯i ponocn˝ druh˝. Pro z·meck˝ obvod byl pak zvl·ötnÌ ponocn˝, kter˝ jakoûto vrchnostensk˝ zamÏstnanec zast·val Ëasem funkci dr·ba.

Zbraslav kontra kominík Za vöeobecnÈ drahoty prvnÌch let 19. stoletÌ cÌtil se i kominick˝ mistr Jan Dytrych na mzdÏ kr·cen. ⁄¯ednÌ sazba za kominick˝ v˝-

kon, star· jiû nÏkolik desÌtek let, neodpovÌdala poklesu penÏz, kter˝ nastal po st·tnÌm bankrotu roku 1811. KominÌk û·dal plat v novÈ mÏnÏ, nebo jeho zv˝öenÌ ve starÈ, avöak zbraslavsk· obec prohl·sila, ûe obyvatelÈ budou nad·le kominÌkovi platit, jak bylo sjedn·no d¯Ìve. Nov· smlouva datovan· 1. ¯Ìjna 1814 ukl·dala kominÌkovi pracovat podle n·sledujÌcÌho ustanovenÌ: vÏtöÌ komÌny v hospod·ch, u peka¯˘ a krupa¯˘ vymetat jednou za mÏsÌc, komÌny ostatnÌch stavenÌ v lÈtÏ kaûd˝ t¯etÌ mÏsÌc, v zimÏ kaûd˝ch öest nedÏl. Naproti tomu stanov˝ plat za ËiötÏnÌ vÏtöÌho komÌna 15 krejcar˘, celoroËnÌ vymet·nÌ u zbraslavskÈho souseda nebo vesnickÈho sedl·ka 24 krejcar˘, u chalupnÌka, domka¯e nebo podruha 16 krejcar˘ roËnÏ. PoddanÌ sloûÌ tyto penÌze na rychtÏ. AËkoli vesniËtÌ rycht·¯i smlouvu podepsali, zbraslavsk· rychta tak neuËinila. Vyt˝kala mistrovi nedbalost a hrubÈ jedn·nÌ, p¯ek·ûela mu ve v˝konu a poslÈze si zjednala pro mÏsteËko kominÌka z Vyöehradu. Na Dytrychovu stÌûnost odpovÏdÏl krajsk˝ ˙¯ad, ûe obec, jelikoû kontrakt nepodepsala, nenÌ nucena jej plnit a m˘ûe si volit kominÌka jakÈho chce. RoztrpËenost a sv·ry mezi sousedy a Dytrychem se stupÚovaly aû vyvrcholily v p¯ÌmÈm ublÌûenÌ na tÏle. Tu zas·hl praûsk˝ cech kominick˝, k nÏmuû zbraslavsk˝ mistr n·leûel a jehoû staröÌ podepsal protokol, jednajÌcÌ o p¯ek·ûk·ch kladen˝ch Dytrychovi ze strany obyvatel, jmenovitÏ o ve¯ejnÈm n·silÌ zp˘sobenÈm mistrovi Janem Vikusem, kter˝ ho Ñp¯epadl na ulici a nad·vaje mu taök·¯˘, zlodÏj˘ a niËem˘, ûeb¯Ìk mu vytrhl a koötÏtem do hlavy ho pralì. Za to byl n·silnÌk potrest·n pokutou pro mÌstnÌ chudÈ. D·le se v protokole û·d·, aby obecnÌ spr·va ZbraslavÏ mistra Dytrycha v smluvnÌch pr·vech chr·nila a kominickou pr·ci vyöehradskÈho kominÌka v mÏsteËku netrpÏla, neboù toliko vrchnost a nikoli jednotlivÌ poddanÌ majÌ pr·vo kominÌka volit nebo odstranit. Po nÏjakÈm Ëase se Zbraslav·ci s Dytrychem sm̯ili, starÈ spory byly zapomenuty a pan mistr byl p¯ijat mezi sousedy, kdyû si v ulici Pod äpit·lem Ëp. 119 postavil vlastnÌ domek.

(podle Zdenky NyplovÈ)

Rusalka - nová loutková inscenace N·pad inscenovat Rusalku v DJK mÏ prov·zel jiû ¯adu let. Nevedla mne k tomu jen n·dhern· Dvo¯·kova hudba, ale p¯edevöÌm ta skuteËnost, ûe Kvapilovo libreto je skuteËn˝m b·snick˝m dÌlem schopn˝m samostatnÈ existence a je zcela rovnocennÈ hudebnÌ sloûce opery. M·lokter˝ skladatel mÏl to ötÏstÌ zhudebnit tak dokonal˝ text. MyslÌm si, ûe aËkoli Dvo¯·k pracoval s tÌmto textem s velk˝m citem a pochopenÌm, nemusÌ b˝t kaûdÈmu opernÌmu div·kovi dostateËnÏ srozumiteln˝, natoû pak div·kovi, kter˝ povaûuje operu za naprosto Ñnestraviteln˝ì divadelnÌ ˙tvar. A pr·vÏ to mne donutilo nalÈzt v sobÏ tolik drzosti a pokusit se o jeho p¯edstavenÌ v divadelnÌ inscenaci. NaötÏstÌ jsem naöel dost spolurealiz·tor˘ a mohl se do uskuteËÚov·nÌ ÑmÈho dlouholetÈho snuì pustit. Nechci p¯edËasnÏ mnoho prozrazovat, jak p¯edstavenÌ bude vypadat, ale p¯ece jenom sdÏlÌm to z·kladnÌ. V inscenaci, kter· se bude hr·t v kombinaci loutek ( javajky ) a ûiv˝ch herc˘ (vodnÌk a jeûibaba), budou uûity ˙ryvky Dvo¯·kovy hudby, zpÌvanÈ sbory atd. R·d bych zde p¯edstavil ty, kte¯Ì se na p¯ÌpravÏ inscenace podÌlejÌ. Z herc˘ Ñûiv·ciì Jeûibaba L. Vedralov· VodnÌk F. KadleËek loutkoherci mluvÌ vodÌ VÌla 1 Z. Wildov· VÌla 2 V. RyËlov· VÌla 3 H. Peökov· VÌla 4 L. W·gnerov· Princ T. Vacek L. Warausov· Rusalka B. VelemÌnsk· D. Mahelkov· KuchtÌk E. Soukupov· I. Hamplov· Myslivec F. PondÏlÌËek L. Lindner CizÌ knÏûna L. Kulh·nkov· A. Kuklov· Lovec K. Nedoma ScÈna: Z. Hilsk· j.h. Loutky: kolektiv pod vedenÌm M. SvobodovÈ klavÌrnÌ nahr·vky: H. Dufkov·, v˝bÏr hudby a realizace zpÏv˘: L. Podrazsk·, nahr·vka hudby: K. »eleda. Z v˝Ëtu spolupracovnÌk˘ si jistÏ udÏl·te p¯edstavu a tom, ûe moje troufalost vytvo¯it takovou inscenaci je nebetyËn·. J· vöak vϯÌm, ûe pr·vÏ dÌky tÏmto spolupracovnÌk˘m se mi poda¯Ì zrealizovat p¯edstavenÌ, kterÈ se bude lÌbit nejenom dÏtem, ale i dospÏl˝m div·k˘m.

Mahelka Svatoslav

Zbraslavské noviny

9

KULTURA

Kaškova Zbraslav 2001 − zasedá porota!

Kaškova Zbraslav 2001 − závěrečný seminář.

Vtipn˝ text, ¯eöÌcÌ problÈm hrabÏte Dr·kuly, kter˝ si popletl zatmÏnÌ slunce s p˘lnocÌ sice pot¯ebuje zapracovat rady lektorskÈho sboru, Ve dnech 24. a 25. listopadu se konala, jiû tradiËnÏ pod patro- ale i tak si myslÌm, ûe se div·k˘m lÌbil. PovedenÈ bylo i vystoupenÌ nacÌ AmatÈrskÈ divadelnÌ asociace (ADA), ve spolupr·ci se Zbra- DS Refekt·¯, kter˝ se p¯edstavil hrou Alexandra Vampilova slavskou kulturnÌ spoleËnostÌ (ZKS) a za podpory grantu MK »R Ñ⁄spÏchì. Pro mne, a myslÌm si, ûe nejen pro mne, bylo vyvrcholev Divadle Jana Kaöky nesoutÏûnÌ p¯enÌm p¯ehlÌdky uvedenÌ autorskÈ hry hlÌdka jednoaktov˝ch her a sÛlov˝ch Petra LnÏniËky ÑHost panÌ LukrÈciv˝stup˘ KAäKOVA ZBRASLAV. Jak eì.JejÌ dÏj n·s vracÌ do patn·ctÈho jiû bylo ¯eËeno, jde o nesoutÏûnÌ p¯estoletÌ, kdy byl na papeûsk˝ stolec hlÌdku. JejÌm cÌlem je kaûdoroËnÏ dosazen Rodrigo Borgia pod jmÈnem umoûnit amatÈrsk˝m divadelnÌk˘m Alexander VI. Tento velmi ambiciÛznÌ porovnat svoje v˝kony, sezn·mit se p¯edstavitel cÌrkevnÌ moci zanechal s autorsk˝mi pracemi sv˝ch koleg˘ na svÈ cestÏ za sl·vou a majetkem a v neposlednÌ ¯adÏ i vyslechnout rady i nÏkolik potomk˘. A epizoda z ûivota Ñmoudr˝chì. Letos tÏmi moudr˝mi jednoho z nich, Lucrecie BorgiovÈ, je v lektorskÈm sboru byli p·novÈ Josef n·mÏtem hry. V˝born˝ hudebnÌ doPalla - reûisÈr, Luboö äterc - dramaprovod, ˙vodnÌ i z·vÏreËnÈ slovo turg a Ota SmrËek - p¯edseda ADA. a p¯edevöÌm v˝bornÈ v˝kony obou MnohÈ soubory, zvl·ötÏ hrajÌcÌ autorprotagonist˘ (Petr LnÏniËka a Renata sk· p¯edstavenÌ, se z˙ËastÚujÌ tÈto LnÏniËkov·) ¯adÌ tuto inscenaci spÌö p¯ehlÌdky nejen proto, aby si zahr·ly, do profesion·lnÌho, neû amatÈrskÈho ale takÈ proto, aby vyslechly dob¯e divadla. Proto se pokouöÌme toto mÌnÏnÈ p¯ipomÌnky nejen lektorskÈho p¯edstavenÌ zÌskat, aby je bylo moûnÈ sboru, ale i sv˝ch koleg˘. nabÌdnout i dalöÌm div·k˘m. Abych LetoönÌ p¯ehlÌdky se z˙Ëastnilo se- Technické zázemí Divadla Jana Kašky. jen nechv·lil. Byla i takov· p¯edstavenÌ, dm soubor˘ a jeden sÛlov˝ v˝stup. u nichû jsme jen obtÌûnÏ hledali, co tÌm Oproti loÚsku je to sice mÈnÏ, ale jsem p¯esvÏdËen, ûe o mnoho chtÏl autor ¯Ìci. Ale i to pat¯Ì do p¯ehlÌdkovÈho dÏnÌ. A moûn·, ûe vzrostla ˙roveÚ. ZejmÈna autorsk˝ch p¯edstavenÌ, u nichû je auto- pr·vÏ tato p¯ehlÌdka jim umoûnila nahlÈdnout do ÑkuchynÏì tvorby rem textu Ëlen a nebo i vÌce Ëlen˘ souboru. Z tÏch poveden˝ch dramatick˝ch dÏl a pouËeni p¯ÌötÏ p¯edvedou dÌlo hodnÈ uzn·nÌ. bych se r·d zmÌnil na p¯Ìklad o h¯e ÑDivadla amatÈr˘ì autorskÈ dÌl- A o tom tato p¯ehlÌdka vlastnÏ je. ny Moskaljuk, T˘ma, Fiala, Wolta, ÑDobrÈ poledne, pane Dr·kuloì. Mahelka Svatoslav - ¯editel p¯ehlÌdky foto Miroslav Hucek

KAŠKOVA ZBRASLAV JIŽ POSEDMÉ

Kaškova Zbraslav 2001 − jeden z hostujících souborů předvedl hru „Černý den na Tolštejně“.

10 Zbraslavské noviny

Kaškova Zbraslav 2001 − občerstvení po dobře vykonané práci (vlevo vzadu pan S. Mahelka, ředitel festivalu).

INZERCE – INFORMACE

Betlémy českých umělců

NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY„U STROMEČKU“ 15. 11 - 17. 12. 2001 BELETRIE 1. ÿeka boh˘ III - W. Smith 2. Odsouzen· loÔ - M. Hub·Ëek 3. Politick˝ orloj - Z. BubÌlkov·, M. äimek 4. ReportÈr - P. Fr˝bort ÿeka boh˘ III. st·le vede n·ö ûeb¯ÌËek, nov˝ rom·n M. Hub·Ëka slibuje zajÌmavÈ ËtenÌ.

DĚTSKÁ 1. Harry Potter 4 - J. K. Rowlingov· 2. Harry Potter 2 - J. K. Rowlingov· 3. Harry Potter 3 - J. K. Rowlingov· 4. P¯·telÈ zv̯·tek - velkÈ dÏtskÈ leporelo Harry Potter a nic jinÈho, ostatnÌ dÏtskÈ knÌûky jakoby neexistovaly.

ODBORNÁ 1. K¯Ìûovka na kaûd˝ den 2. V·noËnÌ ozdoby - seöit Topp 3. Ott˘v slovnÌk dodatky IV. 2 4. PapÌrov˝ betlÈm - seöit Topp

12 Zbraslavské noviny

Chcete-li si jeötÏ p¯ipomenout atmosfÈru v·noc, m·te do 17. ˙nora 2002 öanci navötÌvit ponÏkud ojedinÏlou v˝stavu betlÈm˘ v Muzeu hlavnÌho mÏsta Prahy. Organiz·to¯i vyöli z toho, ûe vÏtöina profesion·lnÌch v˝tvarnÌk˘ za sv˘j ûivot vytvo¯ila betlÈm, nebo dÌlo s n·mÏtem narozenÌ JeûÌöe Krista. Tyto pr·ce vznikaly v˝jimeËnÏ, z moment·lnÌ pot¯eby, jako dar, jako ozdoba rodinn˝ch v·noc a nebo na zak·zku. Soust¯edÏnÌm tÏchto dÏl vznikla kr·sn· a div·cky velmi p¯itaûliv· v˝stava. V˝stava p¯edstavuje dÌla naöich p¯ednÌch i mÈnÏ zn·m˝ch umÏlc˘ ze vöech druh˘ v˝tvarnÈ Ëinnosti. K vidÏnÌ jsou nap¯Ìklad obrazy Ji¯Ìho Trnky, Josefa Lady, sochy Frantiöka BÌlka, Ji¯Ìho NetÌka, grafiky Karla SvolinskÈho Ëi Josefa PaleËka, ilustrace, medaile, keramika. Expozici doplÚuje nÏkolik öpiËkov˝ch historick˝ch betlÈm˘ z naöich nejv˝znamnÏjöÌch betlÈm·¯sk˝ch region˘. VelkÈ knihy jsou vhodn˝m d·rkem, podle seöit˘ Topp se d· dÏlat plno kr·sn˝ch vÏcÌ.

STOLNÍ KALENDÁŘE 1. Lun·rnÌ kalend·¯ Kr·snÈ panÌ 2. Gurm·nsk· abeceda P. NovotnÈho 3. J. Lada t˝dennÌ Nejprod·vanÏjöÌ knihy roku 2001, zatÌm jen do 10. 12. 2001. PodrobnÏjöÌ tabulku objevÌte v ˙norov˝ch ZN: St¯epy - D. Francis, OkolÌ Prahy jih - turistick· mapa, Harry Potter 4.

V. Ondr·Ëkov·

KULTURA – INFORMACE Sobota 26. 1. 2002

n

lede Sobota 5. 1. 2002

KAäP¡RKŸV DRAK PUDIVÕTR PrvÈ p¯edstavenÌ v novÈm roce jeötÏ p¯ipomene sv·teËnÌ n·ladu a atmosfÈru - Kaöp·rek zaûije zbrusu nov· dobrodruûstvÌ u nebeskÈ br·ny i v pekle mezi Ëerty - marionety. Hraje loutk·¯sk˝ soubor RolniËka v Divadle Jana Kaöky od 15.00 hodin. (P¯edstavenÌ je vhodnÈ pro dÏti od 3 let.)

Sobota 12. 1. 1002 ZA»AROVAN› LES Srdnat˝ Vaöek spolu s Kaöp·rkem podstoupÌ boj s ËarodÏjem i s drakem, aby osvobodili kr·snou princeznu - marionety. Hraje loutk·¯sk˝ soubor RolniËka v Divadle Jana Kaöky od 15.00 hodin. (P¯edstavenÌ je vhodnÈ pro dÏti od 4 let.)

Pondělí 14. 1. 2002 S TVOJÕ DCEROU NE ReprÌza velice oblÌbenÈ a popul·rnÌ komedie AntonÌna Proch·zky v reûii Ji¯Ìho Kohouta. Hraje ËinohernÌ soubor ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti v Divadle Jana Kaöky od 19.30 hodin.

Čtvrtek 17. 1. 2002 ZVEME V¡S DO SKOTSKA! PrvnÌ Ë·st cestopisnÈho seri·lu - vypr·vÏnÌ s promÌt·nÌm diapozitiv˘ o zajÌmav˝ch koutech svÏta. Po¯·d· MÏstsk· Ë·st Praha - Zbraslav v Divadle Jana Kaöky v 18.00 hodin. VstupnÈ dospÏlÌ 20,- KË, ml·deû a d˘chodci 15,- KË.

Sobota 19. 1. 2002 »ERTŸV äVAGR Dramatizace zn·mÈ poh·dky Boûeny NÏmcovÈ - marionety. Hraje loutk·¯sk˝ soubor RolniËka v Divadle Jana Kaöky od 15.00 hodin. (P¯edstavenÌ je vhodnÈ pro dÏti od 3 let.)

Středa 23. 1. 2002 ABY BYLO JASNO ReprÌza komedie Alana Ayckbourna v reûii Jana DolanskÈho. Hraje ËinohernÌ soubor ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti v Divadle Jana Kaöky od 19.30 hodin.

Sobota 26. 1. 2002 RUSALKA PremiÈra poh·dkovÈ balady Jaroslava Kvapila s pouûitÌm hudby AntonÌna Dvo¯·ka - javajky, ûivÌ herci. HrajÌ ËlenovÈ ËinohernÌho souboru ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti spolu s loutk·¯sk˝m souborem RolniËka a s û·ky dramatickÈho oboru Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly. REéIE: S. Mahelka NAHR¡VKA HUDBY: H. Dufkov· V›BÃR HUDBY A REALIZACE ZPÃVŸ: L. Podrazsk· SVÃTLA A ZVUK: K. »eleda SC…NA: Z. Hilsk· j.h. LOUTKY: M. Svobodov· a kolektiv OBSAZENÕ - éIVÕ HERCI: L. Vedralov·, F. KadleËek OBSAZENÕ - RECITACE: B. VelemÌnsk·, T. Vacek, L. Kulh·nkov·, E. Soukupov·, F. PondÏlÌËek, Z. Wildov·, V. RyËlov·, H. Peökov·, L. W·gnerov· OBSAZENÕ - VODÃNÕ LOUTEK: D. Mahelkov·, L. Warausov·, A. Kuklov·, I. Hamplov·, V. Lindner, Z. Wildov·, V. RyËlov·, H. Peökov·, L. W·gnerov· PÕSE“ LOVCE: K. Nedoma Hraje se v Divadle Jana Kaöky od 15.00 hodin. (P¯edstavenÌ je vhodnÈ pro dÏti od 5 let.) NA TUTO INSCENACI POSKYTL FINAN»NÕ PÿÕSPÃVEK MAGISTR¡T HL. M. PRAHY!

MOTETA A ¡RIE FRANCOUZSK…HO A ANGLICK…HO BAROKA Koncert ve zbraslavskÈm z·mku. Gabriela Viktorov· - sopr·n, Hana Flekov· - viola da gambo, Adam Viktora - varhannÌ pozitiv. ZaË·tek koncertu v 18.00 hodin. Vstupenky v pokladnÏ N·rodnÌ galerie.

Sobota 26. 1. 2002 RUSALKA ReprÌza poh·dkovÈ balady Jaroslava Kvapila pro dospÏlÈ obecenstvo. JistÏ se najdou mnozÌ, kte¯Ì se r·di podÌvajÌ na neobvyklÈ zpracov·nÌ zn·mÈho opernÌho p¯ÌbÏhu. Hraje ËinohernÌ soubor ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti spolu s loutk·¯sk˝m souborem RolniËka a s û·ky dramatickÈho oboru Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly v Divadle Jana Kaöky od 19.30 hodin.

Sobota 2. 2. 2002 RUSALKA ReprÌza poh·dkovÈ balady Jaroslava Kvapila s pouûitÌm hudby AntonÌna Dvo¯·ka a v reûii Svatoslava Mahelky - javajky, ûivÌ herci. HrajÌ ËlenovÈ ËinohernÌho souboru ZbraslavskÈ kulturnÌ spoleËnosti spolu s loutk·¯sk˝m souborem RolniËka a s û·ky dramatickÈho oboru Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly v Divadle Jana Kaöky od 15.00 hodin. (P¯edstavenÌ je vhodnÈ pro dÏti od 5 let.) Vstupenky na vöechna divadelnÌ p¯edstavenÌ obdrûÌte v p¯edprodeji na oddÏlenÌ kultury M⁄, ZbraslavskÈ n·mÏstÌ 464. P¯Ìpadn· rezervace na tel. ËÌsle 57921339 - 41, linka 44. UPOZORNÃNÕ: RezervovanÈ vstupenky je t¯eba vyzvednout nejpozdÏji 15 minut p¯ed zaË·tkem p¯edstavenÌ, jinak budou rozprod·ny! ZMÃNA PROGRAMU VYHRAZENA!

Tvůrčí dílny NG na začátku nového roku SÈrie tv˘rËÌch dÌlen ASIE si je pro dÏti od 8 let a jejich dospÏlÈ pokraËuje 26. ledna na tÈma Muzikanti s terakoty - obraz hudby v ËÌnskÈm umÏnÌ. ⁄ËastnÌci si po prohlÌdce s v˝kladem k tÈmatu spoleËnÏ za doprovodu tradiËnÌ ËÌnskÈ hudby vymodelujÌ vysok˝ pro¯ez·van˝ reliÈf postav hudebnÌk˘ z keramickÈ hlÌny. Pot¯ebovat k tomu budou d¯evÏnÈ öpachtle, noûÌk a bavlnÏnou l·tku asi 30x30 cm. ZaË·tek je ve 14.00, pracovnÌ obleËenÌ s sebou. Rezervace mÌsta nutn·! Nov˝ projekt nese n·zev Zahrada ho¯ËiËnÈho semÌnka. Tato sÈrie dÌlen p¯edstavÌ vûdy jedno z tÈmat obsaûen˝ch v slavnÈ mal̯skÈ uËebnici. S tradiËnÌ technikou tuöovÈ malby sezn·mÌ na vybranÈm n·mÏtu z jednotliv˝ch svazk˘ manu·lu a na vystaven˝ch umÏleck˝ch p¯edmÏtech. Pro vzniklÈ vlastnÌ obrazy si ˙ËastnÌci vytvo¯Ì i tradiËnÌ ËÌnskÈ adjustace. Zahrada je navrûena pro dÏti od 6 let a dospÏlÈ ze Zbraslavi a okolnÌch obcÌ, senio¯i jsou vÌt·ni. Vöechny dÌlny zaËÌnajÌ vûdy ve st¯edu v 15 hodin a konËÌ v 17.15. Je nutnÈ se na kaûdou dÌlnu p¯ihl·sit t˝den p¯edem, protoûe v ateliÈru je jen omezen˝ poËet mÌst. PracovnÌ obleËenÌ a svaËinku vûdy s sebou. 23. ledna se pracuje na tÈma Bambus - symbol pevnÈho charakteru. V ˙vodnÌ dÌlnÏ se ˙ËastnÌci sezn·mÌ se slavnou ËÌnskou uËebnicÌ mal̯stvÌ. PotÈ budou malovat bambus a vytvo¯Ì tradiËnÌ z·vÏsn˝ svitek. 13. ˙nora je tÈmatem SlivoÚ - posel jara. Po prohlÌdce vyobrazenÌ slivonÏ v expozici si z˙ËastnÏnÌ vyzkouöÌ techniku tuöovÈ malby na pap̯e a sami si obr·zek slivonÏ a jejÌch övestkov˝ch kvÏt˘ zar·mujÌ. MÌsto si m˘ûete rezervovat a informace zÌsk·te na telefonu 5792 0481 nebo e-mailem [email protected].

Pozvánka Základní školy Nad Parkem UËitelÈ Z·kladnÌ ökoly Nad Parkem zvou rodiËe û·k˘, p¯·tele ökoly a ve¯ejnost Zbraslavi na SpoleËensk˝ veËer s hudbou a tancem, kter˝ se kon· 9. ˙nora 2002 od 19.00 hod. v tÏlocviËnÏ ökoly. VstupnÈ 70,- KË. Vstupenky jsou v prodeji u panÌ uËitelky Hany SlukovÈ a v sekretari·tu ökoly. ObËerstvenÌ a tombola! K tanci hraje skupina FORBES pana V·clava HavlÌËka.

Ing Kupka Martin, ¯editel Zä

Zbraslavské noviny 13

RŮZNÉ – SPORT Fotbal z druhé strany Jak zn·mo, v lÈtÏ doölo ve zbraslavskÈm fotbale k v˝raznÈmu problÈmu, kdy po odvol·nÌ trenÈra PospÌöila odmÌtli nÏkte¯Ì fotbalistÈ nastupovat za A t˝m. DalöÌ spolupr·ci odmÌtl i asistent trenÈra V·clav Tich˝. Ten takÈ redakci poû·dal o zvϯejnÏnÌ tohoto Ël·nku, kter˝ je n·zorem z druhÈ strany fotbalu na Zbraslavi, neû je ofici·lnÌ postoj vedenÌ klubu. SkonËila podzimnÌ fotbalov· sezÛna a p¯ed dve¯mi jsou V·noce. Ten, kdo by Ëekal pod stromeËkem velkÈ d·rky v podobÏ radik·lnÌch zmÏn ve vedenÌ fotbalovÈho oddÌlu, nebo dokonce sebekritickÈ zhodnocenÌ ne˙spÏön˝ch v˝sledk˘, p¯izn·nÌ chyb a p¯ed·nÌ ûezla druh˝m, ten bude velice zklam·n. Vϯte nebo ne, ale snahy o zmÏny nejsou v programu v˝boru fotbalovÈho oddÌlu, i kdyû je p¯ev·ûn· vÏtöina p¯Ìznivc˘ velice nespokojena. O tÈto vöeobecnÈ zbraslavskÈ rozladÏnosti v˝bor dob¯e vÌ, stejnÏ tak i o aktivit·ch lidÌ, kte¯Ì se uû od lÈta do souËasnosti snaûÌ p¯edejÌt dalöÌm problÈm˘m. Je pro n·s potÏöitelnÈ, ûe kaûd˝m dnem tÏch nespokojen˝ch p¯ib˝v· a velice se tÏöÌ na valnou hromadu, kde budou moci od plic ¯Ìci svoje n·zory. VÌce jak p˘l roku uû trv· stav nouze. Vöechna dosavadnÌ jedn·nÌ mezi v˝borem a n·mi skonËila vûdy nedohodou. Klasick˝ p¯Ìklad: dostali jsme poË·tkem prosince z·vazn˝ slib, ûe nejpoz-

JAK JSME JELI NAKUPOVAT V Ëase mÛdy nakupovacÌch z·jezd˘ do Polska jsem i j· - podobna stovk·m dalöÌch, podlehla v·benÌ spolupracovnÌk˘ a vidinÏ ˙niku od vöednosti a z˙Ëastnila se jednoho z takov˝ch. Vöechno zaËalo den, vlastnÏ veËer p¯ed odjezdem, kdy mÏ rozbolel zub. Dobr· - snad to p¯estane - budÌka jsem na¯Ìdila na hr˘zostraönou t¯etÌ hodinu r·no, abysme tam byli vËas - a vst·t mi nedÏlalo potÌû, protoûe to nep¯estalo. Ten zub. Takûe za rannÌho kuropÏnÌ jsem p¯ed brankou Ëekala na autobus, kter˝ nap¯ed p¯ejel (tak na mÏ zapomnÏli), ale pak zacouval a nalodil mÏ. Cesta temn˝m r·nem byla zpest¯ena zubem, ale za to jsem si mohla sama a dob¯e mi tak. Listopadov˝ den se probÌral do öedavÈho a ucouranÈho jitra a dlouhou dobu p¯ed otev¯enÌm prvnÌho trhu jsme dostihli k˝ûenÈho mÌsta. Kdyû jsme dosedÏli v autobuse aû k hodinÏ H, vyrazili jsme. Den byl jeden z nejhoröÌch v poslednÌch dvaceti letech, pokud nebyl v˘bec ten nejhoröÌ. Pröelo se snÏhem, byl vÌtr jako bl·zen a vöude po kolena bl·ta. NavÌc jsem v˘bec netuöila, co vlastnÏ chci a budu kupovat - o nabÌdce trhu jsem mÏla mlhavÈ p¯edstavy posbÌranÈ z informacÌ tÏch, kdo uû tam byli. MetelicÌ se vydal cel˝ ötr˘dl k trûiöti a tam to zaËalo. Jsem typ, kter˝ p¯i jakÈmkoli n·kupu podlÈh· spÌö okamûiku neû p¯esnÈmu pl·nu. To se mi st·v· jak p¯i n·kupu potravin, tak v·noËnÌch d·rk˘ - je to nepochybnÏ öpatnÈ, ale uû jsem takov· a co s tÌm? P¯epestr· nabÌdka zboûÌ p¯inesla prvnÌ klad, zub p¯estal, nebo mi byla vÏtöÌ

14 Zbraslavské noviny

dÏji 11. prosince budeme vÏdÏt termÌn valnÈ hromady. P¯estoûe se v˝bor od tÈ doby seöel nÏkolikr·t, termÌn jsme se nedozvÏdÏli. Jak se zd·, tak si tento stav v˝bor p¯eje udrûet co moûn· nejdÈle, proto takÈ vznikl tento Ël·nek. Kdyû pominu n·zorovÈ neshody, tak v û·dnÈm p¯ÌpadÏ ne tu skuteËnost, ûe o vzniklÈm stavu nouze nem˘ûe rozhodnout Ëlensk· z·kladna - tedy valn· hromada. Toto v˝hradnÌ pr·vo souËasn˝ v˝bor vöem platÌcÌm Ëlen˘m fotbalovÈho oddÌlu odepÌr·. Schv·lnÏ hovo¯Ìm v tomto Ëase, protoûe snah o svol·nÌ valnÈ hromady, lÈpe ¯eËeno mimo¯·dnÈ valnÈ hromady, bylo od lÈta nÏkolik. Sami jste se mohli p¯esvÏdËit v souvislosti s podpisovou akcÌ na h¯iöti. éel to bylo marnÈ a jak se zd·, tak i do budoucna nem·me na r˘ûÌch ustl·no. Valnou hromadu, jak n·m kdysi p¯edseda nÏkolikr·t zd˘raznil, nem˘ûe svolat nikdo jin˝, neû on. Tak pr˝ hovo¯Ì stanovy, kterÈ jsme do dneönÌho dne i p¯es urgence nevidÏli. P¯itom majÌ b˝t kaûdÈmu Ëlenovi k dispozici. Z·leûÌ tedy na tomto vl·dci fotbalovÈho oddÌlu, kdy se on rozhodne. M˘ûe to b˝t v lednu, ˙noru, b¯eznu, nebo takÈ aû Zbraslav spadne do fotbalovÈ ûumpy. VÌm, ûe je to v˘Ëi fand˘m, poctivc˘m a p¯Ìznivc˘m zbraslavskÈho fotbalu velice nespravedlivÈ. Proto hled·me moûnosti, jak docÌlit toho, aby se ¯·dn· valn· hromada konala v poslednÌm t˝dnu mÏsÌce ledna, nebo nejpozdÏji v prvnÌm t˝dnu mÏsÌce ˙nora. Pt·te se proË? Vûdyù po novÈm roce uû zaËÌn· p¯ece fotbalovÈ jaro...

zima neû bolel. ProËvacht·vala jsem se rozlehl˝m trûiötÏm, st¯ÌdavÏ potk·vajÌc svoje spolucestujÌcÌ, tu s nimi popojdouc a tu je opÏt ztr·cejÌc - a nakupovala. HleÔme - skl·dacÌ paraple za stovku - kde by to ËlovÏk koupil! A tu zas levnÈ cigarety (v dobÏ tÏsnÏ po prvnÌm zdraûenÌ) a tam zas, ejhle, bylinkov˝ Ëaj a cel˝ karton! A babiËka si vroucnÏ p¯eje spodnÌ bavlnÏnou koöilku, a tu, hle, vyn·lez na zaöÌv·nÌ puötÏn˝ch ok na punËoch·ËÌch, hur·, uû nikdy nebudu kupovat punËoch·Ëe, zaöiju je a je to! A jak to tomu hochovi jde, radöi koupÌm dvÏ öÌtka, co kdyby se mi, proboha, jedno pol·malo! A baterka co se nabÌjÌ do sÌtÏ, tu musÌm mÌt, koneËnÏ si nebudeme doma nad·vat, ûe ani jedna baterka nesvÌtÌ! A tak d·l, dÏtiËk·m Ëokol·du, a v n·hlÈm osvÌcenÌ p¯ekr·snÈ kor·le z polodrahokam˘ za smÏönou cenu a ten svetr, mÏkouËk˝ jako vata a lehouËk˝ jako pÌrko, si uû nekoupÌm, protoûe.... proË? Po p¯Ìchodu do autobusu obloûenÈho zasouvacÌmi dve¯mi, d¯evÏn˝mi lustry, koöi s koöÌky, mnoha druhy textilnÌho tovaru, mi byla hanba - takov˝ch p·r pitomostÌ! No nic, m·m pro kaûdÈho nÏco, zub nebolÌ, v autobuse se topÌ a cesta zp·tky bude urËitÏ p¯Ìjemn· a byla. Aktiva a pasiva cesty srovnan· doma na dvÏ hrom·dky dopadla takto:

Aktiva: - p¯ÌjemnÏ str·ven˝ den s lidmi, kterÈ m·m r·da (aû na tu zimu), - dvoje kr·snÈ kor·le (jedny pro Libuöku, i kdyû je nenosÌ), - jedna mal· baterka do aktovky pro syna PepÌka, kterou pouûÌv· snad dodnes,

V·clav Tich˝

- spousta v˝slednÈ legrace kolem nÌûe zmÌnÏn˝ch pasiv, kdyû jsem si odreagovala sv˘j osobnÌ pocit, ûe vyhazuju penÌze.

Pasiva: - skl·d·cÌ paraple, kterÈ ve övech popraskalo po nÏkolika pouûitÌch, - lacinÈ cigarety, kterÈ dusÌ a ökr·bou v krku (asi z p¯Ìkazu zdravotnictvÌ) a m·m je ve sk¯Ìni pro str˝Ëka P¯Ìhodu, kter˝ asi odjel na Prahu, - bylinkov˝ Ëaj, kter˝ jsem minus jeden pytlÌk vyhodila letos do popelnice, - baterka na nabÌjenÌ do sÌtÏ, u nÌû jsem p¯ehlÈdla (jak jinak) maliËkost, ûe bych ji musela jezdit nabÌjet do Polska, protoûe majÌ jinÈ z·suvky - laskavÌ p¯·telÈ to spravili, ale funguje tak, ûe se nabÌjÌ dva dny a svÌtÌ dvÏ minuty, takûe si nad·v·me d·l, - bavlnÏn· koöilka, kterou by prostrËilo hlavu ku¯e p¯esto, ûe je rozmÏry ˙mÏrn· naöÌ nep¯Ìliö hubenÈ babiËce, - öÌtko na punËochy, kterÈ cestou p¯es hranice zcela ztratilo vöechny dobrÈ vlastnosti, takûe p¯i stejnÈm zach·zenÌ jako ti kluci, co to p¯edv·dÏli, dÏl· z jednoho malÈho oËka öirok·nskou aû˘ru (dvÏ öitka) - Ëokol·da, kter· Orionu nesah· ani ke kotnÌk˘m, - svetr, kter˝ jsem si nekoupila a do dneöka (i kdyû uû m·lo) mÏ to mrzÌ. To vöechno podtrûeno, zkalkulov·no s v˝sledkem, ûe aktiva vyhr·la. Bylo to prima.

Helena NÏmcov·

RŮZNÉ – INZERCE – SPONZOŘI Sňatky 7. prosince 2001 Bohumil Svodoba z PÌsnice a Hana UrÌËkov· z PÌsnice Michal Tourek ze Zbraslavi a Alena Houdov· z Mod¯an

ŠKODA-ÚJP Praha, a.s. p¯ijme n·sledujÌcÌ profese:

SOUSTRUéNÕK, FR…ZAÿ - HORIZONT¡ÿ

8. prosince 2001 Pavel Bouda z Kam˝ku a Ivana K¯iv·nkov· z Mod¯an

✞

Kontakt:

n·stup moûn˝ ihned! pÌ. Liberov·, tel.: 5792 0273/320

Úmrtí 25. 9. 2001 Irena Graulichov· ze Zbraslavi , roË. 1940 17. 10. 2001 Old¯iöka Bl·hov· ze Zbraslavi, roË. 1918 3. 11. 2001 AlûbÏta Proch·zkov· z BanÌ , roË. 1921

OZNÁMENÍ Z·kladnÌ ökoly na Zbraslavi oznamujÌ obËan˘m termÌny pro z·pis jejich dÏtÌ do prvnÌch t¯Ìd.

AUTOBENEX s. r. o. Na staré 37, Lahovičky N·hradnÌ dÌly: Peugeot ñ Renault ñ Citroen chladiËe na vöechny typy evropsk˝ch i japonsk˝ch voz˘, brzdovÈ systÈmy tel. 57941054

ZŠ VLADISLAVA VANČURY - HAUPTOVA ulice: 5. - 6. 2. 2002, 14 - 18 hod. Z·pis bude v budovÏ Ë. 592 (jÌdelna).

ZŠ Nad Parkem: 24. - 25. 1. 2002, 13 - 18 hod.

KÁMEN Zbraslav, s. r. o. Lom Zbraslav éitavskÈho 1178, Praha-Zbraslav tel. 57922217

PROVOZOVNA SLUŽEB ZBRASLAV Ke dračkám 0231 Tel: 579 212 40, 579 213 57

Zbraslavské noviny 15

SPORT Jaro - záchrana i postup Do novÈho roku vstupujÌ zbraslavötÌ fotbalistÈ se dvÏma cÌli. Ten prvnÌ je jasn˝. Udrûet A muûstvo v soutÏûi, tedy I. A t¯ÌdÏ. Naopak u dorostenc˘ bychom r·di vidÏli postup do PraûskÈho p¯eboru. O novink·ch na p¯elomu roku jsme hovo¯ili se sekret·¯em AntonÌnem R·kosnÌkem.

Tým potřebuje posílit. Jaké se dělají kroky? ÑTak p¯edevöÌm jsme st·hli vöechny hr·Ëe z hostov·nÌ. ZÌskat posily je v zimÏ obtÌûnÈ, protoûe to z·visÌ na situaci v jin˝ch klubech. T˝k· se to nap¯Ìklad naöÌ spolupr·ce s RadotÌnem, kde Ëek·me, kdo se vejde do k·dru a kdo ne. Neznamen· to, ûe ale vöechny hr·Ëe, kte¯Ì se vracejÌ z hostov·nÌ, budeme nutit tady z˘stat. Nesmysl by to byl u Z·horce, kter˝ hraje v KrËi t¯etÌ ligu. äkoda, ûe se v poslednÌm z·pase zranil, mÏl o nÏj z·jem druholigov˝ Most. SnaûÌme se mu vytvo¯it co nejlepöÌ moûnosti, aby zbraslavsk˝ fotbal reprezentoval v co moûn· nejvyööÌ soutÏûi.ì

Co letní rebelové, především Faic, Hluší a Šimoníček? ÑDostali jsme informaci, ûe HluöÌ s Faicem podepsali p¯estupnÌ lÌstky do Zvole, äimonÌËek se zatÌm nevyj·d¯il. MyslÌm si, ûe toto celÈ je t¯eba ch·pat jako generaËnÌ v˝mÏnu. I kdyby nebylo letnÌch problÈm˘, stejnÏ by tady nehr·li vÏËnÏ a my bychom tuto situaci museli ¯eöit. Moûn· lepöÌ d¯Ìve, neû pozdÏji.ì

Už jsme psali o únorovém soustředění na Šumavě. Takže se dělá pro záchranu vše? ÑVϯÌme, ûe ano. I na ja¯e z˘st·v· Milan DÏmjanÏnko, kter˝ se uk·zal jako velk· posila. Je domluveno, ûe v lÈtÏ, po skonËenÌ hostov·nÌ, by mohl z Let˘ p¯estoupit. DoplnÏnÌ muûstva a z·chrana je prioritou, uû bÏhem podzimu se uk·zal vzestup.ì

Jaké jsou plány s dorostem? ÑV minulosti hodnÏ dorostenc˘ ·Ëko doplnilo, nynÌ m·me dorosteneckÈ hr·Ëe p¯eci jen o nÏco mladöÌ. Ale chtÏli bychom se pokusit o postup do P¯eboru Prahy z prostÈho d˘vodu. Aby n·m nemohly jinÈ kluby br·t hr·Ëe na technickÈ hostov·nÌ. To prostÏ t˝m z vyööÌ soutÏûe na mladÈho fotbalistu uk·ûe a souhlas mate¯skÈho klubu nenÌ t¯eba. To je nynÌ t¯eba p¯Ìklad VaÚka, kterÈho si vybral Xaverov a my za nÏj dostaneme t¯i tisÌce korun roËnÏ. Letos dojde k reorganizaci soutÏûe, takûe postoupÌ prvnÌ dva. ZatÌm jsme za Br·nÌkem a BÌlou Horou t¯etÌ, ztr·cÌme öest bod˘. Takûe nic nenÌ ztraceno.ì

sv

Začínáme v Poháru Oproti mistrovskÈ soutÏûi se naöim fotbalist˘m lÈpe da¯Ì v poh·rov˝ch z·pasech PraûskÈho fotbalovÈho svazu, kde jsme p¯es H·je a Viktorii 8 postoupili do t¯etÌho kola. A v nÏm se st¯etneme doma 17. b¯ezna s Duklou Praha. Tento celek nav·zal na tradici slavnÈho klubu, kter˝ po p¯estÏhov·nÌ do P¯Ìbrami vlastnÏ zanikl. Moment·lnÏ hraje Dukla Praûsk˝ p¯ebor, takûe budeme mÌt tÏûkÈho soupe¯e. MistrovskÈ jarnÌ z·pasy zaËÌnajÌ 24. b¯ezna, kdy se p¯edstavÌme v PodolÌ, druh˝ z·pas n·s Ëek· na VelikonoËnÌ pondÏlÌ v CholupicÌch. Dorost zaËÌn· stejnÏ jako A muûstvo, ostatnÌ celky se prvnÏ na ja¯e p¯edstavÌ 7. dubna.

sv

POZOR!!! POZOR!!! Kdo m· z·jem o malou kopanou ve Strnadech a chce zaloûit vlastnÌ muûstvo, m˘ûe podat p¯ihl·öku do soutÏûnÌho roËnÌku 2002 na adresu: ÿÕHA JOSEF, Loma¯sk· 385, l56 00 Praha - Zbraslav, a to nejpozdÏji do 22. ˙nora 2002. BliûöÌ informace a podrobnosti na tel. ËÌsle 0605 513523.

Program ve Střešovicích Naöe fotbalovÈ A muûstvo Ëek· velmi kvalitnÏ obsazen˝ zimnÌ turnaj ve St¯eöovicÌch, kde se takÈ vöechna utk·nÌ hrajÌ. Nejprve n·s ËekajÌ Ëty¯i z·pasy ve skupinÏ, ze kterÈ dva nejlepöÌ celky postupujÌ d·l. Zbyl· muûstva hrajÌ ve skupinÏ o dalöÌ po¯adÌ. Celkem se p¯ihl·silo patn·ct t˝m˘, kterÈ hrajÌ ve t¯ech skupin·ch. Turnaj konËÌ 3. b¯ezna. NabÌzÌme v·m zatÌm z·pasy v z·kladnÌ skupinÏ. St¯eöovice KazÌn Lety B¯evnov

- Zbraslav - Zbraslav - Zbraslav - Zbraslav

13. ledna 19. ledna 27. ledna 2. ˙nora

9,00 hod 11,15 hod 9,00 hod 13,00 hod

Od Béčka po nejmladší BÏhem loÚskÈho podzimu jsme psali p¯edevöÌm o zbraslavskÈm fotbalovÈm A muûstvu. Nakonec nenÌ Ëemu se divit, situace byla napjat· a uû dlouho se o fotbale na Zbraslavi tolik nemluvilo. Dnes si p¯ipomeneme v˝sledky i ostatnÌch t˝m˘. B muûstvo skoËilo po podzimu osmÈ se 13 body. NejlepöÌm st¯elcem byl Filip BouËek a Koreck˝, oba dali 4 branky. T˝m pod vedenÌm Josefa Vejvody je sloûen z hr·Ë˘, kte¯Ì hrajÌ a trÈnujÌ podle sv˝ch pracovnÌch moûnostÌ. Uû se zd·lo, ûe B celek ani nezaËne hr·t, ale vöe se k dobrÈmu obr·tilo. Dorost zÌskal 24 body a je t¯etÌ. NejlÈpe st¯Ìlel Strnad s 10 gÛly, Vedral dal 9 a Volf 7. Trenȯi Ad·mek a Kudrna se chtÏjÌ se sv˝mi svϯenci pokusit o postup. StaröÌ û·ci skonËili t¯etÌ s 21 body a to je pÏknÈ. JasnÏ vede Br·nÌk, na druhou pozici ztr·cÌme 2 body. Pavel OrlÌk dal 8 branek, SofroÚ 7. Svϯenci trenÈra Gumiöe dÏlajÌ radost. MladÌ û·ci pod vedenÌm Karla Vejvody a Jaroslava Kamar·da jsou na 9. mÌstÏ, kdyû nejlÈpe st¯Ìleli Hovorka se 7 brankami a Liöka se Ëty¯mi. NovÏ zaloûen· p¯Ìpravka mladöÌch û·k˘ p¯eöla na velkÈ h¯iötÏ a trenȯi »ern˝ se Simandlem je tÌm p·dem majÌ co uËit. NejlepöÌm st¯elcem je Randuöka. Mini 8 vedou aktivnÌ hr·Ëi ·Ëka Martin Vejvoda a é·k. Druûstvo je p·tÈ, nejlÈpe st¯Ìlel Vejvoda se 6 brankami a Marek s 5 brankami.

sv Sport tÈû na str. 14

Zbraslavské noviny. Reg. číslo MK ČR E 13234. Vydává Městská část Praha – Zbraslav. Odpovědný redaktor František Pondělíček. Redakční rada: Josef Vedral, Blanka Velemínská (tajemnice redakce), Evžen Zollmann, Václav Svoboda, Svatoslav Mahelka, Josef Němec, Eva Soukupová. Adresa redakce: Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, tel. 5792 1339−41, l. 44. Plošná inzerce: Agentura Kontra – Tomáš Privara, Za Opusem 1231, Praha – Zbraslav, 156 00, tel./fax/zázn. 57923461, e−mail: [email protected] Řádková inzerce: do redakce, cena 1,− Kč/slovo, od 30ti slov 5,− Kč/slovo. Sazba a tisk: Ústav jaderných informací a.s., Elišky Přemyslovny 1335, Praha – Zbraslav, tel. 57921 647, fax 57921 852. Vycházejí 12x ročně první pátek v měsíci. Uzávěrka každého čísla vždy 15. předchozího měsíce. Sponzoři: Provozovna služeb Zbraslav, Škoda−ÚJP Praha a. s., Telesat Zbraslav, Kámen Zbraslav s. r. o., Autobenex s. r. o., Digitaria Zbraslav.

16 Zbraslavské noviny