AKAL DAN KELEBIHANNYA: Suntingan Teks dan Analisis Etika
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan Guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Disusun oleh KARINA PUSPITA ADDINI C0211020
FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2016
AKAL DAN KELEBIHANNYA: Suntingan Teks dan Analisis Etika
Disusun oleh
KARINA PUSPITA ADDINI C0211020
Telah disetujui oleh pembimbing
Pembimbing
Drs. Sholeh Dasuki, M.S. NIP 196010051986011001
Mengetahui Kepala Program Studi Sastra Indonesia
Dra. Chattri S. Widyastuti, M.Hum. NIP 196412311994032005
ii
AKAL DAN KELEBIHANNYA: Suntingan Teks dan Analisis Etika
Disusun oleh KARINA PUSPITA ADDINI C0211020
Telah disetujui oleh Tim Penguji Skrpsi Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Pada Tanggal 13 Januari 2016 Jabatan
Nama
Tanda Tangan
Ketua
Dra. Chattri S. Widyastuti, M.Hum. .................................. NIP 196412311994032005
Sekretaris
Bagus Kurniawan, S.S., M.A. NIK 1984100320130201
...................................
Penguji I
Drs. Sholeh Dasuki, M.S. NIP 196010051986011001
...................................
Penguji II
Prof. Dr. Bani Sudardi, M.Hum. NIP 196409181989031001
...................................
Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. NIP 196003281986011001
iii
PERNYATAAN Nama : Karina Puspita Addini NIM : C0211020 Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi/tugas akhir berjudul Akal dan Kelebihannya: Suntingan Teks dan Analisis Etika adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi/tugas akhir ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi/tugas akhir dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.
Surakarta, 22 Desember 2015 Yang membuat pernyataan,
Karina Puspita Addini
iv
MOTTO
Raihlah ilmu, dan untuk meraih ilmu belajarlah untuk tenang dan sabar. (Khalifah Umar bin Khattab)
Gunakanlah dua cermin. Satu cermin untuk melihat kekuranganmu; satu lagi untuk melihat kelebihan orang lain. (KH. Ahmad Musthafa Bisri)
v
PERSEMBAHAN
Skripsi ini penulis persembahkan kepada: Alm. Bapak dan Almh. Ibu tercinta. Kakak-kakak dan seluruh keluarga besar. Sahabat tersayang, Yunita dan Restuti. Almamater Universitas Sebelas Maret Surakarta
vi
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan kepada Allah Swt., yang telah melimpahkan nikmat-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan tulisan ini dengan baik. Salawat serta salam selalu tercurahkan kepada Nabi Muhammad saw., beserta keluarga, sahabat, dan para pengikutnya. Pada kesempatan ini perkenankan penulis menyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada pihak-pihak berikut. 1.
Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret, yang telah berkenan memberikan kesempatan kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.
2.
Dra. Chattri S. Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret, yang telah memberikan petunjuk, arahan, serta motivasi yang berharga bagi penulis.
3.
Drs. Sholeh Dasuki, M.S., selaku pembimbing akademik sekaligus pembimbing skripsi, yang senantiasa memberikan bimbingan, arahan dan motivasi selama masa kuliah kepada penulis sampai menyelesaikan skripsi ini.
4.
Prof. Dr. Bani Sudardi, M.Hum., selaku penelaah yang telah memeberikan masukan yang bermanfaat bagi penulis.
5.
Bapak dan Ibu dosen beserta seluruh staf pengajar Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret.
6.
Almarhum Bapak dan Almarhumah Ibu tercinta, yang tidak pernah putus mendoakan penulis sampai saat ini. Semoga Bapak dan Ibu diberikan tempat yang paling mulia di sisi Allah Swt. vii
7.
Kakak-kakak tercinta, Arief Alfa Arsyadi, Dian Mufti Amin, Dharwati Astutik, Mariatul Qibtiyah, beserta keluarga besar Bani Siraddjudin dan Bani Abu Amar, yang senantiasa memberikan segala dukungan baik tenaga, pikiran, dan kasih sayangnya kepada penulis. Semoga selalu dalam lindungan Allah Swt.
8.
Sahabat-sahabat tersayang, Yunita Wulan, Restuti Lathifah. Sahabat-sahabat kecil penulis, Azkia Nur Annisa, Lathifah Zuraida, Fajria Nadia Salma, Nurma Zuraida. Sahabat sepanjang masa, Arini Husnia. Semoga Allah senantiasa membalas segala kebaikan kalian semua.
9.
Seluruh rekan-rekan Program Studi Sastra Indonesia terutama angkatan 2011, terkhusus teman seperjuangan bidang Filologi, Aliyatur dan Novita. Angkatan 2012, Larasati Nourmalita dan Yosafat Ari Kurniawan.
10. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu, yang telah ikut serta dalam melancarkan proses penulisan ini. Penulis menyadari bahwa penulisan skripsi ini masih jauh dari sempurna. Untuk itu, penulis dengan senang hati menerima kritik dan saran yang membangun dari berbagai pihak. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi mahasiswa Sastra Indonesia pada khususnya dan bagi pembaca pada umumnya. Surakarta, 22 Desember 2015 Penulis,
Karina Puspita Addini
viii
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL ............................................................................................ i HALAMAN PERSETUJUAN ............................................................................. ii HALAMAN PENGESAHAN ............................................................................. iii LEMBAR PERNYATAAN ................................................................................ iv HALAMAN MOTTO.......................................................................................... v HALAMAN PERSEMBAHAN .......................................................................... vi KATA PENGANTAR ....................................................................................... vii DAFTAR ISI ...................................................................................................... ix DAFTAR TABEL ............................................................................................. xii DAFTAR SINGKATAN ................................................................................... xii ABSTRAK ....................................................................................................... xiv ABSTRACT ...................................................................................................... xv BAB I PENDAHULUAN .................................................................................... 1 A. Latar Belakang Masalah .......................................................................... 1 B. Pembatasan Masalah ............................................................................... 6 C. Rumusan Masalah ................................................................................... 6 D. Tujuan Penelitian .................................................................................... 6 E. Manfaat Penelitian .................................................................................. 7 F. Sistematika Penulisan.............................................................................. 8 BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR .................................... 9 A. Penelitian Terdahulu ................................................................................ 9 B. Landasan Teori....................................................................................... 15
ix
1. Konsep Etika .................................................................................... 15 2. Kerangka Pikir ................................................................................. 18 BAB III METODE PENELITIAN ..................................................................... 20 A. Sumber Data .......................................................................................... 20 B. Teknik Pengumpulan Data ..................................................................... 21 C. Metode Analisis Data ............................................................................. 21 1. Metode Penyuntingan Teks............................................................... 22 2. Metode Analisis................................................................................ 25 D. Teknik Pengolahan Data......................................................................... 26 1. Tahap Deskripsi Naskah ................................................................... 26 2. Tahap Analisis.................................................................................. 26 3. Tahap Evaluasi ................................................................................. 27 E. Teknik Penarikan Kesimpulan................................................................ 27 BAB IV SUNTINGAN TEKS ........................................................................... 28 A. Inventarisasi Naskah .............................................................................. 28 B. Deskripsi Naskah ................................................................................... 29 C. Ikhtisar Isi Teks...................................................................................... 47 D. Kritik Teks ............................................................................................. 52 E. Suntingan Teks....................................................................................... 57 1. Pedoman Penyuntingan .................................................................... 57 2. Suntingan Teks................................................................................. 65 3. Daftar Kata Sukar........................................................................... 137 BAB V ANALISIS .......................................................................................... 139 x
A. Kajian Etika ......................................................................................... 139 1. Etika Hamka................................................................................... 139 2. Manusia Menurut Hamka ............................................................... 145 3. Kebebasan dan Tanggung Jawab .................................................... 152 4. Hak dan Kewajiban ........................................................................ 152 5. Baik dan Buruk............................................................................... 159 6. Keutamaan Moral ........................................................................... 165 7. Kebahagiaan................................................................................... 169 BAB VI PENUTUP ......................................................................................... 179 A. Simpulan .............................................................................................. 179 B. Saran.................................................................................................... 183 DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................... 184 LAMPIRAN .................................................................................................... 186
xi
DAFTAR TABEL
Tabel 1
Cathword Teks Akal dan Kelebihannya............................. 1
Tabel 2
Adisi ................................................................................. 2
Tabel 3
Lakuna .............................................................................. 3
Tabel 4
Subtitusi............................................................................ 4
Tabel 5
Digtografi.......................................................................... 5
Tabel 6
Transposisi........................................................................ 6
Tabel 7
Pedoman Transliterasi Arab-Latin ..................................... 6
Tabel 8
Tambahan Huruf Arab Melayu dan Angka Arab ............... 6
xii
DAFTAR SINGKATAN
ADK
: Akal dan Kelebihannya
cm
: centimeter
H
: Hijriah
M
: Masehi
Swt.
: Subhānahu wa ta’ālā
saw.
: Shallā`l-Lāhu „alaihī wa sallam
QS
: Quran Surah
xiii
ABSTRAK Karina Puspita Addini. C0211020. 2015. Akal dan Kelebihannya : Suntingan Teks dan Analisis Etika. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan dalam penelitian ini adalah (1) Bagaimana suntingan teks Akal dan Kelebihannya? (2) Bagaimana kandungan nilai etika teks Akal dan Kelebihannya? Tujuan penelitian ini adalah (1) menyediakan suntingan teks Akal dan Kelebihannya yang baik dan benar. (2) Mengkaji nilai etika teks Akal dan Kelebihannya. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif. Sumber data yang digunakan adalah naskah Akal dan Kelebihannya yang merupakan salah satu naskah koleksi British Library dengan nomor inventarisasi EAP/ 1/1. Metode penyuntingan yang digunakan adalah metode edisi standar. Metode edisi satandar yaitu metode yang menyajikan suntingan teks dengan disertai pembetulan kesalahan-kesalahan kecil dan ketidakkonsitenan serta yang digunakan ialah ejaan yang baku (standar). Kesalahan-kesalahan diberi komentar yang dicatat dalam aparat kritik. Teknik pengumpulan data dengan teknik pustaka. Teknik analisis yang digunakan adalah tahap deskripsi, tahap analisis, dan tahap evaluasi. Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan beberapa hal. Pertama, terdapat beberapa kesalahan dalam penyuntingan teks, meliputi 5 buah adisi, 14 buah lakuna, 21 buah subtitusi, 1 buah ditografi, dan 1 buah transposisi. Teks Akal dan Kelebihannya selain mengandung kesalahan juga terdapat 6 buah cathword atau alihan kata. Kedua, teks Akal dan Kelebihannya mengandung unsur-unsur Etika yaitu unsur adab, unsur tauhid sebagai sumber moral, unsur kekuatan manusia, unsur hak dan kewajiban, unsur baik dan buruk, unsur etika keutamaan, dan unsur kebahagiaan. Semua unsur tesebut memberi relevansi terhadap kehidupan manusia sesuai dengan nilai etika.
xiv
ABSTRACT Karina Puspita Addini. C0211020. 2015. Akal dan Kelebihannya: Texts Editing and Ethical Analysis. Department of Indonesian Literature Faculty of Humanities Sebelas Maret University. The problems of this study are (1) How is text editing of text Akal dan Kelebihannya? (2) How is the content of the text ethical value Akal dan Kelebihannya? The purpose of this study are (1) Provide text editing Akal dan Kelebihannya is good and right. (2) Assess the text ethical values Akal dan Kelebihannya. Methode of this study is qualitative method. The source of the data Akal dan Kelebihannya manuscript that one of British Library collection manuscript with inventary number EAP/ 1/ 1. The editing method used in standard edition method. It is methode that present text editing accompanied by correction of minnor errors and unconsistently of standard/ basic spelling. These errors is given coment that noted in the officer criticism. The technique of data collection is technical library. Analysis techniques used are description step, analysis step and evluation step. Based on the result of the study can be concluded several things. Firstly, there are several errors in text editing, they are 5 addict, 14 lacuna, 21 subtitution, 1 ditografi, and 1 transposition. Text Akal dan Kelebihannya besides contents error also there are 6 cathword. Secondly, text Akal dan Kelebihannya contents ethic element, they are courtesy element, monotheism as a moral source, human strength elemen, right and obligation element, good and bad element, primary ethnic element, and happines element. Whole these elements relevanced on human life accordance with ethical value.
xv
