air mail
De slechte kant van ozon 5
Schoolvoorbeeld: van kosten naar cash
6
Camtain: een stofkampioen in de tabletproductie
8
Nieuwe Europese aanbevelingen filterclassificatie
9
Turbinefilters op de testbank
10
Biologische veiligheid in Zwitserland
nieUWsBLaD van CamFiL Farr n r. 2 / 2 0 0 8
airmail
Filtratiebranche blijft stabiel nu de invloed van de financiële crisis zich wereldwijd steeds verder uitbreidt, is het een prettig gevoel om in een branche te werken die constante vooruitgang en groei blijft vertonen. Hoewel niemand precies weet hoe de financiële crisis zich verder zal ontwikkelen of wat de effecten van de hulp- en ondersteuningsplannen zullen zijn, is er bij Camfil Farr nog steeds weinig veranderd. als wereldleider op het gebied van luchtbehandeling blijven we de beste producten en oplossingen ontwikkelen en streven we naar een verdere groei van ons marktaandeel, net zoals we dat al meer dan 40 jaar doen. Ook de aard van onze activiteiten is geruststellend: we houden ons bezig met schone lucht en dragen daarmee bij aan de gezondheid en het welzijn van mensen, het besparen van energie en het beschermen van het milieu. met dit streven wordt niet lichtvaardig omgegaan. We bieden een uitgebreide reeks kwaliteitsproducten en uitstekende service zodat we veilige en efficiënte luchtfiltratiesystemen kunnen bieden, die de bedrijfskosten en het energieverbruik van onze klanten verlagen en hen helpen om te voldoen aan de geldende regelgeving en industriële normen. Deze uitgave bevat verschillende voorbeelden van oplossingen waarmee we onze klanten de beste luchtfiltratiesystemen in hun klasse bieden, in alle branches en voor alle denkbare toepassingen. Lees bijvoorbeeld over de gezondheidsaspecten van luchtverontreiniging, over een nieuw en ultramodern filter voor het verwijderen van ozon of over energiebesparende filtratiesystemen voor scholen. verder besteden we aandacht aan onze insluitingssystemen voor afgeschermde biologische laboratoria en medicijnproductie, aan nieuwe ontwikkelingen in eU-normen en aan het testsysteem dat we voor een bedrijf hebben ontworpen en gebouwd om de uitstekende prestaties van onze filters in hun apparatuur te demonstreren. Camfil Farr heeft overal ter wereld toegewijde professionals die u op elk moment kunnen bijstaan. We staan klaar voor u, en natuurlijk voor onze planeet, ongeacht welke filtratiewensen u heeft. veel leesplezier!
alan O'Connell president en CeO
2
airmail concentraties aan het aardoppervlak, hoewel ook landelijke gebieden daarmee te maken hebben omdat de uitstoot door de wind over lange afstand
Ozon in de gevarenzone
wordt meegevoerd. De regelgeving voor ozon aan het aardoppervlak wordt nu herzien, juist omdat ozon en de componenten waaruit ozon ontstaat
"Daarboven is ozon goed, maar hier beneden niet," meldt de environmental protection agency (epa)
door verschillende landen worden meegevoerd.
van de verenigde staten in een folder voor het
Of we het nu hebben over de fotochemische
algemene publiek. Hoog in de atmosfeer is ozon
smog in Los angeles of de bruine mist in peking,
onmisbaar, maar op het aardoppervlak is ozon
de ozonconcentratie aan het aardoppervlak blijft
een risico voor de gezondheid en een belangrijk
toenemen, net als de schadelijke gevolgen voor
onderdeel van fotochemische smog.
de gezondheid. Ozon behoort daarom inmiddels tot een van de meest zorgwekkende verontreinigingen in ons milieu. De Wereld Gezondheidsorganisatie (WHO) schat dat er wereldwijd jaarlijks twee miljoen mensen sterven als gevolg van luchtverontrei-
F OtO: G e tty i m aG e s
niging. meer dan de helft daarvan is afkomstig
afhankelijk van de plek in de atmosfeer kan
uit ontwikkelingslanden. Bovendien bedraagt het gemiddelde jaarlijkse fijnstofniveau (pm10), vooral afkomstig van de verbranding van fossiele brandstoffen, volgens de WHO meer dan 70 microgram per kubieke meter. De richtlijnen voor fijnstof
ozon dus goed of slecht zijn voor de menselijke
streven naar een daling van het fijnstofniveau van
gezondheid en het milieu. Ozon draagt positief
70 milligram naar 20 milligram per kubieke meter.
bij door hoog in de lucht schadelijke ultraviolette
naar verwachting zal de sterfte als gevolg van
straling van de zon te absorberen. Deze straling
luchtkwaliteit daarmee zo'n 10% dalen.
kan huidkanker veroorzaken en de plantengroei en ecosystemen beschadigen. in de troposfeer,
Invloed van regelgeving en filtratie
de luchtlaag die het dichtst bij het aardoppervlak
De aandacht voor ozon als stedelijke verontrei-
ligt, heeft ozon echter een slechte invloed omdat
niging is in de afgelopen jaren toegenomen. De
het een schadelijk gas is dat bij inademen een
bezorgdheid over de schadelijke gevolgen van
groot gezondheidsrisico kan betekenen voor ast-
slechte ozon is een extra stimulans op de weg
mapatiënten, met name voor kinderen. Ozon kan
naar beschermende gezondheidsnormen voor
hoesten, irritatie van de luchtwegen, pijn op de
ozon in de lucht die we inademen, en geeft een
borst, een piepende ademhaling en kortademig-
impuls aan projecten om de lucht schoner te
heid veroorzaken. Bovendien kan het de longfunc-
maken, schadelijke uitstoot te verminderen en de
tie aantasten, longontsteking veroorzaken en de
invloed van ozon op onze levensstijl te beperken.
weerstand tegen luchtweginfecties verminderen.
in europa wordt voor de lange termijn
De fysieke reactie op zware blootstelling aan ozon
gestreefd naar een ozonconcentratie van 120 µg/
varieert echter van persoon tot persoon.
m3 over een periode van acht uur, maar dit doel
De 'slechte ozon' ontstaat als gevolg van
wordt door veel lidstaten overschreden. sommige
chemische reacties tussen stikstofoxiden (nOx) en
landen bereiken in de zomer zelfs nog concentra-
vluchtige organische verbindingen (vOC's) onder
ties van wel 370 µg/m3.
invloed van zonlicht. De uitstoot van auto's, vracht-
in de v.s. is ozon een van de zes belangrijke
wagens, krachtcentrales en fabrieken draagt daar-
verontreinigingen waarvoor nationale normen voor
aan bij. andere bronnen zijn bijvoorbeeld benzine-
omgevingsluchtkwaliteit (naaQs - national ambient
dampen en chemische oplosmiddelen.
air Quality standards) zijn vastgesteld in de Clean
F OtO : G et ty im aG es
air-wet. Ozon wordt bovendien beschouwd als een
Luchtverontreiniging raakt iedereen
van de wijdst verbreide problemen. De naaQs-
Luchtverontreiniging verhoogt het risico op adem-
norm die de epa heeft vastgesteld voor ozon, is
halings- en hartaandoeningen en is een groot
een maximumconcentratie van 0,08 ppm in de
milieu- en gezondheidsprobleem waar iedereen
buitenlucht.
mee in aanraking komt. veel stedelijke gebieden
De schadelijke gevolgen van verontreinigin-
in de v.s., europa en azië kampen met hoge ozon-
gen en ozon aan het aardoppervlak zijn ook van >>>
3
airmail invloed op de luchtbehandelingsindustrie. een zeer recent voorbeeld is de herziene europese norm en 13779:2007 (zie het desbetreffende artikel), waarin de classificatie van buitenlucht is aangepast. Dit is direct van invloed op de keuze van de minimale filterklasse bij verschillende buitenluchtcategorieën. De buitenlucht bevat steeds meer onzuiverheden, gassen en fijnstof, waardoor deze verder moet worden gefilterd. De nieuwe aandacht voor schadelijke gassen, waaronder ozon, heeft geleid F OtO: G e tty i m aG e s
tot de ontwikkeling van moleculaire filters voor luchtaanvoer die nu worden toegepast in luchtbehandelingssystemen van commerciële en openbare gebouwen op plaatsen waar veel verkeer is.
Belang binnenluchtkwaliteit neemt toe nu zowel nationaal als internationaal steeds meer aandacht wordt besteed aan milieu en gezondheid, streeft de branche voor binnenluchtkwaliteit (iaQ) naar een aangenaam en gezond binnenklimaat, hetgeen belangrijke factor is voor ons algemene welzijn. We brengen 80 procent van onze tijd binnen door, dus binnenluchtkwaliteit is een bepalende factor voor de openbare gezondheid. Dat de lucht die we vandaag de dag inademen zwaarder en diverser verontreinigd is dan voorheen, staat vast. Zowel de hoeveelheid als de complexiteit van de verontreiniging in de atmosfeer is toegenomen, en dat werkt door in onze ventilatiesystemen. naast primaire verontreinigingen zoals zwaveldioxide, stikstofoxiden, vOC's en polycyclische aromatische koolwaterstoffen (paK's), moeten ook secundaire verontreinigingen worden verwijderd, zoals ozon dat ontstaat uit fotochemische processen. vaste verontreiniging is het derde kwaad: de fijne deeltjes in de lucht trekken andere stoffen zoals de kankerverwekkende paK's aan als een magneet. De fijnste stofdeeltjes vinden hun weg diep in onze longen en kunnen zelfs in onze bloedsomloop terecht komen. verschillende onderzoeken tonen bovendien
Camfil Farr heeft zich altijd ingezet voor een betere binnenluchtkwaliteit in commerciële en residentiële gebouwen, en heeft als eerste geavanceerde luchtfilters voor stedelijke omgevingen ontwikkeld die atmosferische verontreiniging tegen gaan. Het hoge rendement van onze filters staat tegenover lagere gebruikskosten, dankzij het ontwerp met een lage drukval. een voorbeeld daarvan is de reeks 'City'-filters, die recent is uitgebreid met de CityFlo XL. De CityFlo XL is een nieuw binnenluchtfilter dat is ontwikkeld conform de aangepaste europese norm voor binnenklimaat, en 13779:2007 (zie het desbetreffende artikel). Dit filter is gebaseerd op hetzelfde concept en ontwerp als de Hi-Flo XLt die door eurovent is gecertificeerd: een energiezuinige zakkenfilter die dankzij het allernieuwste glasvezelmedium van Camfil Farr unieke prestaties levert in een breed scala aan toepassingen. net als onze andere filters voor stedelijke omgevingen is de CityFlo XL een filter met een dubbele functie die zowel deeltjesfiltratie als moleculaire filtratie combineert met een lage drukval, waarmee fijnstof, schadelijke gassen en geuren effectief kunnen worden verwijderd. Dit filter wordt in plaats van een zakkenfilter of compact filter geïnstalleerd in nieuwe of bestaande luchtbehandelingsunits voor kantoorgebouwen, winkels, winkelcentra, scholen en andere openbare gebouwen in de omgeving van drukke verkeersaders. Het stevige kunststof voorframe van de CityFlo XL is volledig aerodynamisch gevormd en is geschikt voor verbranding. Camfil Farr's unieke glasvezelmedium met actieve kool en het exclusieve veelzijdige koolstofmedium met raD-eigenschappen (rapid adsorption Dynamics) zorgen bovendien voor een effectieve afvang van gassen en efficiënte verwijdering van ozon.
Andere filters voor het stedelijke oerwoud
een verband aan tussen goede luchtkwaliteit, pro-
Ook Camfil Farr's CityCarb en CityFlo zijn twee-in-één-filters die deeltjesfiltratie combineren
ductiviteit op het werk en gezondheid. Dat is dan
met de filtratie van verontreiniging en geuren. Deze filters zijn geschikt voor nieuwe instal-
ook de reden waarom normen en aanbevelingen
laties of voor het vernieuwen en verbeteren van systemen met standaardfilters.
voor de productie en het gebruik van moderne
Dankzij de moleculaire adsorptie is Citysorb de perfecte oplossing voor sterk
luchtfilters tegenwoordig streven naar een hoger
verontreinigde stedelijke omgevingen. Citysorb moet worden
filtratieniveau. Camfil Farr heeft een uitgebreid
gecombineerd met een deeltjesfilter met een F7-rendement
aanbod luchtfilters waarmee alle luchtbehande-
of hoger, zoals Hi-Flo of Opakfil.
lingssystemen van commerciële en openbare
neem voor meer informatie contact op met uw
gebouwen kunnen voldoen aan de eisen voor de
plaatselijke
filtratie van deeltjes en gassen. Onze nieuwste
load de factsheets over de verschillende producten op
toevoeging aan het aanbod is de CityFlo XL, een
www.camfilfarr.com.
echte 'ozonvreter' (zie het artikel hiernaast).
4
Oplossing voor stedelijke verontreiniging
Camfil
Farr-vertegenwoordiger
of
down-
CityFlo XL
airmail
schoolvoorbeeld: van kosten naar cash Hoe een middelbare school
voor het ontwerp en de exploitatie van 'groene
lieten zien dat de overstap geen hogere kosten
in de V.S. geld bespaart met
gebouwen'. Dr. Cleveland wilde het probleem van
met zich mee zou brengen, maar juist een netto
de binnenluchtkwaliteit daarom op een milieuvrien-
besparing van 200 dollar (ongeveer 157 euro)
delijke manier oplossen.
per filter. in totaal werden er 144 filters gebruikt,
30/30-filters.
dus de overstap leverde direct een omvangrijke
Voorstel voor testopstelling met 30/30 ®
opleveren. Het belangrijkste voorbeeld daarvan
litair managers, die 15 jaar in de HvaC-branche
zijn de arbeidskosten. Omdat de 30/30-filters
had gewerkt en die goed op de hoogte was van
twee keer zo lang meegaan, hoeven ze ook maar
luchtfiltratie. De manager had onderzoeksgege-
de helft zo vaak te worden vervangen. Daarnaast
vens gezien van nieuwe luchtfiltratietechnologie
zou ook het energieverbruik omlaag gaan: de
die zichzelf bijna direct terugbetaalde in bespa-
30/30-filters zijn ontwikkeld voor een zeer lage
ringen op het energieverbruik, een lagere vervan-
luchtweerstand, waardoor minder energie nodig is
gingsfrequentie van de filters en andere meetbare
om lucht door de filters te verplaatsen. verder dra-
parameters.
gen ook de afvoerkosten en incidentele uitgaven,
ter, dat zo genoemd is vanwege de 30% hogere
FO t O : G e t t y i m aG e s
vasthoudcapaciteit en het 30% hogere rendement.
de v.s. heeft Jefferson County het hoogste aantal 'ongezonde dagen' gehad van alle county's in de staat alabama. Ook de inwoners hebben dat gemerkt: de hoge concentraties veroorzaakten astma en andere longaandoeningen. vooral ouderen en kinderen liepen risico. vlak voordat deze informatie werd gepubliceerd, begon dr. Bill Cleveland in het schooljaar 2008-2009 aan zijn eerste jaar als directeur van de scholengroep Homewood City schools. Hij was zich er echter al van bewust dat de binnenluchtkwaliteit slecht was, met name door fijnstof, en hij was vastberaden om daar iets aan te doen. maar hoe kun je de luchtkwaliteit voor kinderen en medewerkers verbeteren en het verzuim als gevolg van ademhalingsaandoeningen en astma verminderen zonder extra kosten? Dr. Cleveland had ook al een belangrijke rol gespeeld in het certificeringsproces van Homewood middle school door LeeD (Leadership in energy and environmental Design). LeeD is onderdeel van het Green Building rating system, een extern certficeringssysteem en nationaal maatgever in de v.s.
Ook andere aspecten zouden besparingen
Dr. Cleveland won informatie in bij een van zijn faci-
Hij had het daarbij over Camfil Farr's 30/30-fil-
volgens de environmental protection agency in
besparing op.
bijvoorbeeld voor transport, bij aan de verdere besparing.
De 30/30 is een rondgevouwen paneelfilter dat
School met 5 ECI-sterren
geschikt is voor filtersystemen in zakelijke instel-
alle filtersystemen op Homewood High werden
lingen, in scholen en in de gezondheidszorg.
omgebouwd voor 30/30-filters. Kort daarna
30/30-filters hebben voor onderwijsinstellingen
behaalde de school 5 eCi-sterren. De eCi (energy
bovendien als extra voordeel dat ze als eindfilter
Cost index) is een beoordeling voor filtratiesyste-
kunnen worden gebruikt in klaslokalen, kantines en
men die is gebaseerd op het filterrendement gedu-
sportfaciliteiten.
rende de levensduur en de energie die nodig is om
Camfil Farr was al door de Homewoodscholengroep goedgekeurd als leverancier en Chris sheheane, filiaalmanager van Camfil Farr
lucht door het filter te voeren. een eCi-score van vijf sterren is de hoogst mogelijke beoordeling. er wordt nu gekeken naar de mogelijkheid
in Birmingham (alabama) stelde daarom voor om
om de installatie van 30/30-filters uit te breiden
een testopstelling te maken waarmee 'appels met
naar de andere scholen van de Homewood-
appels' vergeleken konden worden: de nieuwe
scholengroep. De scholen in twee naburige
30/30-filters tegenover de oorspronkelijke filters.
gemeenschappen maken bovendien ook gebruik
De vergelijking zou inzicht geven in de energie-
van Camfil Farr-filters.
besparing, de levensduur van de filters en de kostenbesparing voor het schooldistrict.
Oplopende besparing twee identieke verwarmings-/koelunits op het dak van de gymzaal werden uitgekozen voor een zes maanden durende test waarin de oorspronkelijke filters zouden worden vergeleken met de 30/30-filters. na vier maanden was het verschil tussen de oorspronkelijke filters en de
Chris Sheheane (filiaalmanager Camfil Farr), Neil Long (facilitair manager Homewood High School) en John
30/30-filtertechnologie echter al zo groot dat de
Finlay (vice-rector van Homewood High School) tijdens
test werd afgebroken. De resultaten werden door
de presentatie van het vijfsterrencertificaat van ECI.
een onafhankelijk laboratorium gecertificeerd en
5
airmail
Zorgeloze tabletproductie met Camtain ™ De meeste grote farmaceutische bedrijven staan
draaiende luchtsluis, verticale explosieventielen
bekend om het baanbrekende onderzoek naar en
en bedieningspanelen met variabele frequentie-
de ontwikkeling van innovatieve farmaceutische en
regeling.
biotechnologische kwaliteitsproducten voor diergeneeskundige en consumententoepassingen. een van die bedrijven heeft een strategische productiefaciliteit in puerto rico, waar wordt
Het complete project, van het specificeren, offreren en sluiten van de verkoop tot de productie van de Camtain Gs6-units en de installatie op locatie, kostte slechts acht weken.
gewerkt aan de farmaceutische producten van de toekomst. een van de producten die in deze
Perfect voor farmaceutische
fabriek worden geproduceerd, is een op ibuprofen
toepassingen
gebaseerde pijnbestrijder met een lichte slaap-
De Gs-units worden geroemd als de perfecte
werking voor consumenten. "pijn kan op elke
oplossing voor hoogrendementfilters in de far-
moment optreden, ook wanneer u er geen tijd
maceutische industrie. Op dit moment zijn er
voor heeft. neem dus geen risico wanneer er op u
stofafscheiders met een gesloten systeem van
gerekend wordt," is de slogan voor deze populaire
Camfil Farr in gebruik in de meest veeleisende far-
pijnstiller.
maceutische toepassingen in de v.s., Canada en
Pijnbestrijding, ook in de
op de markt die is goedgekeurd voor gevaar-
tabletproductie
lijke stoffen en die geschikt is voor de zwaarste
Zoals men voor snelle en efficiënte pijnbestrijding
omstandigheden.
vertrouwt op kwaliteitsmedicijnen, vertrouwen farmaceutische producenten op Camfil Farr om een oplossing te bieden voor twee belangrijke veiligheidskwesties op het gebied van stof: de gevaarlijke werking en de explosieve aard. Camtain is onderdeel van Camfil Farrs Gold series-insluitingssystemen en wordt in tablettenpersen en -coaters, fluidbed- en sproeidrogers en ventilatiesystemen voor algemene ruimten gebruikt om farmaceutische stoffen met een rendement van 99,9% te filteren, met veilige lucht voor een veilige werkomgeving in farmaceutische fabrieken als resultaat.
Recordlevering in Puerto Rico in de fabriek in puerto rico zijn Camtain Gs6afscheiders geïnstalleerd op de tabletpersen voor pijnbestrijders. De units zijn voorzien van een
6
europa. De Gs Camtain is de enige stofafscheider
De Camtain Gold Series-insluitingssystemen in de Puerto Ricaanse fabriek garanderen een veilige werkomgeving en zorgen tegelijkertijd voor de terugwinning van waardevolle stoffen tijdens de productie.
airmail
Betere binnenluchtkwaliteit in productie mentholsigaretten ruim 80 jaar geleden werden de eerste menthol-
technici van het bedrijf ontwikkelden de bekroonde
sigaretten ontwikkeld en veel rokers wereldwijd
oplossing in samenwerking met de experts van
geven er de voorkeur aan vanwege het verfris-
Camfil Farr Germany. Het ventilatiesysteem in de
sende gevoel en de pepermuntachtige smaak. De aanwezigheid van menthol in de omgevingslucht
fabriek, met een debiet van 190.000 m3/uur werd uitgerust met 54 klasse F7 CityFlo® HFs-filters.
bij de productie van sigaretten leidt echter tot
Het resultaat overtrof elke verwachting en het
CityFlo combineert deeltjesfiltratie met de
oogirritatie als de concentratie hoger wordt dan
productiepersoneel in de fabriek merkte direct
filtratie van verontreinigingen en geuren. Dit
1000 µg per kubieke meter.
een enorme verbetering in de binnenluchtkwaliteit,
filter, dat oorspronkelijk is ontworpen voor
CityFlo
in het streven naar een gezonde werkomge-
dankzij de daling van de mentholconcentratie
stedelijke omgevingen, gebruikt zakken van
ving, startte een van de grootste producenten
van 65% die de CityFlo bewerkstelligde. De
het unieke glasvezelmedium met actief kool
van tabakswaren ter wereld een wedstrijd tussen
tvOC-waarde (total volatile Organic Compounds)
dat door Camfil Farr is ontwikkeld, voor
de fabrieken voor mentholsigaretten om een
voor de totale hoeveelheid vluchtige organische
een uitstekend filterrendement, effectieve
oplossing te vinden voor dit probleem. Dankzij de
verbindingen in de lucht, daalde bovendien met
beheersing van stof en geuren en een lage
effectieve filteroplossing die in samenwerking met
75%.
luchtstroomweerstand. Camfil Farr's exclu-
Camfil Farr Germany werd ontworpen, kwam de fabriek in Duitsland als winnaar uit de bus.
Optimale bescherming van medewerkers De tabaksproducent wilde een oplossing die optimale bescherming bood voor de productiemedewerkers, maar die tegelijkertijd milieuvriendelijk en goedkoop was. naast het nieuwe filtersysteem werden er ook andere maatregelen geïmplementeerd, zoals het verlagen van de luchttoevoer tot 10% om de verwarmingskosten en CO2-uitstoot
in navolging van het succes in Duitsland zal
sieve veelzijdige koolstofmedium met raD-
de CityFlo F7 nu ook in alle andere fabrieken
eigenschappen (rapid adsorption Dynamics)
voor mentholsigaretten van de tabaksproducent
in de vorm van zakken- of vakkenfilters ver-
worden geïnstalleerd.
wijdert een groot aantal verschillende vOC's (vluchtige organische verbindingen). De nieuwste uitvoering van CityFlo, de CityFlo XL, is een nieuw binnenluchtfilter met conisch gevormde vakken voor een nog beter binnenklimaat conform de nieuwe europese norm voor binnenluchtkwaliteit, en 13779:2007. Ga voor meer informatie over CityFlo-filters naar www.camfilfarr.com.
te verlagen.
7
airmail
Nieuwe aanbeveling filterclassificatie EN 13779:2007 voor betere IAQ De europese norm en 13779:2007 biedt een
De norm en 13779:2007 raadt daarom aan om
"Deze aanpassing in en 13779:2007 staat vol-
richtlijn op het gebied van ventilatie- en luchtbe-
de huidige classificatie van buitenluchtkwaliteit
ledig in lijn met het streven van Camfil Farr naar
handelingssystemen voor ontwerpers, eigenaren
(ODa - Outdoor air) aan te passen en het oor-
een beter binnenklimaat voor gezondere werk- en
en gebruikers van utiliteitsgebouwen met verblijfs-
spronkelijke classificatiesysteem met vijf niveau's
leefomstandigheden. Het binnenklimaat in ste-
ruimten. Het doel van deze norm is om in alle
(ODa 1-5) om te zetten in een systeem met drie
delijke, industriële en verontreinigde gebieden,
seizoenen een aangenaam en gezond binnenkli-
niveau's: ODa 1-3 (ODa 1 = zuivere lucht, inci-
waar mensen lange tijd binnen doorbrengen,
maat te realiseren tegen acceptabele gebruiks- en
denteel stoffig of verontreinigd; 2 = buitenlucht
wordt langzaam verbeterd door hogere filterklas-
installatiekosten. Deze norm is nu van toepassing
met hoge concentraties vaste deeltjes en/of
sen en vaak ook gasfiltratie toe te passen," zegt
in alle lidstaten van de e.U. en is in spanje zelfs
verontreinigende gassen; en 3 = buitenlucht met
Jan andersson, productmanager voor Comfort
opgenomen in de wetgeving. De norm geeft
zeer hoge concentraties vaste deeltjes en/of
air Filters van Camfil Farr europa en voorzitter
bovendien aan welke filterprestaties vereist zijn
verontreinigende gassen).
van Werkgroep 4B 'Luchtfilters' (WG4B) binnen
met 'vaste deeltjes' wordt de totale hoe-
voor een goede binnenluchtkwaliteit.
veelheid vaste of vloeibare deeltjes in de lucht
Camfil Farr's filters voor luchtbehandelings-
afvoerventilatiesystemen moet rekening worden
bedoeld, van zichtbaar stof tot deeltjes van
en ventilatiesystemen dragen bij aan de bescher-
gehouden met de kwaliteit van de buitenlucht in de
submicronformaat. met 'verontreinigende gassen'
ming van persoonlijke gezondheid door besmet-
omgeving van het gebouw of op de voorgestelde
worden koolstofmono-oxide, koolstofdioxide, zwa-
ting via de luchtwegen in binnenomgevingen te
locatie. atmosferische verontreiniging en deeltjes
veldioxide, stikstofoxiden en vluchtige organische
voorkomen. Hi-Flo, Opakfil Green en ecopleat zijn
kunnen in verschillende concentraties en grootten
verbindingen (vOC's) bedoeld.
voorbeelden van producten voor de filtratie van vaste deeltjes. Citycarb, Camcarb, CityFlo en het
voorkomen, die toch moeten worden verwijderd
Deze nieuwe classificatie van buitenlucht is
om te kunnen voldoen aan de eisen voor binnen-
daarom direct van invloed op de aanbevolen filter-
nieuw ontwikkelde CityFlo XL-filter (zie het desbe-
luchtkwaliteit. Hetzelfde geldt voor de aanwezig-
klasse in verschillende ODa-categorieën ten opzich-
treffende artikel) zijn voorbeelden van producten
heid van allergenen, carcinogene verkeersveront-
te van de aanbevelingen in en 13779:2002.
voor de filtratie van moleculaire verontreinigende
reiniging, geuren en gassen. Daarvoor moeten
De basisclassificatie iDa 1-4 voor binnenlucht
gassen, zoals zwaveldioxide, stikstofoxiden, koolwaterstoffen, vOC's en ozon. De keuze van een
fijnere filters worden gebruikt en gescheiden
in de verblijfsruimte blijft hetzelfde (iDa 1 = goede
filters voor buitenlucht, hergebruikte binnenlucht
binnenluchtkwaliteit, 2 = gemiddelde kwaliteit,
gasfilter is afhankelijk van de concentratie scha-
en afvoerlucht worden toegepast.
3 = matige kwaliteit en 4 = slechte kwaliteit).
delijke stoffen in de omgevingslucht.
Buitenluchtkwaliteit
ODa 1 (zuivere lucht)
7
Nieuwe aanbeveling voor
Binnenluchtkwaliteit
iDa 2 (gemiddeld)
iDa 3 (matig)
iDa 4 (laag)
F9
F8
F7
F6
De buitenlucht bevat steeds meer onzuiverheden, gassen en fijnstof, waardoor deze verder
F7 / F9
ODa 3 (gas)
F7 / F9
ODa 4 (stof + gas)
F7 / F9
F6 / GF / F9
F6 / F8
F6 / F7
G4 / F6
F8
F7
F6
F6 / F8
F6 / F7
G4 / F6
F6 / GF / F9
F6 / F7
G4 / F6
Tabel A.1 – Aanbevelingen in EN 13779: filterklasse conform EN 779:2002.
N
I
E
u
Buitenluchtkwaliteit (zie 6.2.3)
ODa 1 (zuivere lucht) ODa 2 (stof) ODa 3 (zeer hoge concentraties stof of gassen)
filterklassen
iDa 1 (hoog)
ODa 2 (stof)
ODa 5 (zeer hoge conc.)
w
E
T A
B
E
moet worden gefilterd. Correct toegepaste filters zijn van groot belang voor een goed functionerend ventilatiesysteem, voor het beschermen van gevoelige productieprocessen, personen en het milieu, en voor het verbeteren van de binnenluchtkwaliteit, het comfort en het welzijn. De nieuwe aanbevolen classificatie voor buitenluchtkwaliteit
L
in de norm en 13779:2007 bevat ook wijzigingen
Binnenluchtkwaliteit (zie 6.2.5)
voor de vereiste filterklasse om de gewenste
iDa 1 (hoog)
iDa 2 (gemiddeld)
iDa 3 (matig)
iDa 4 (laag)
F9
F8
F7
F5
F7 + F9
F6 + F8
F5 + F7
F5 + F6
F7 + GF + F9a
F7 + GF + F9a
F5 + F7
F5 + F6
a GF = Gasfilter (koolstoffilter) en/of chemisch filter.
Tabel A.5 – Aanbevolen minimale filterklasse per filtersegment om te voldoen aan de minimumeisen voor binnenluchtkwaliteit (definitie van filterklassen conform EN 779).
8
eurovent (zie het desbetreffende artikel).
Bij het ontwerpen van mechanische aan- en
binnenluchtkwaliteit te realiseren, zoals is aangegeven in tabel a.5 in de bijlage van de norm.
airmail
turbinefilters op de testbank
als vooraanstaand luchtfilterbedrijf houdt Camfil Farr zich ook bezig met het testen van filters onder gesimuleerde bedrijfsomstandigheden om de prestaties te controleren. Kort geleden werd Camfil Farr power systems benaderd door 's werelds grootste fabrikant van kleine en middelgrote gasturbines voor een demonstratie van de verschillen tussen luchtinvoersystemen met een lage of gemiddelde snelheid. Het bedrijf werd uitgenodigd voor een bezoek aan een speciale testopstelling in het regionale r&D-centrum in Zweden.
Leider in middelgrote turbines De klant is een vooraanstaande leverancier van
temperatuur te creëren. Het recirculatiesysteem
industriële gasturbines en centrifugaalcompres-
werd deels geïsoleerd om de gewenste tempera-
soren in de olie- en gasindustrie. Het bedrijf levert
tuur te behouden.
gewoonlijk enkele turbines per week en voert
Bovendien werden systemen geïnstalleerd om
onderhoud uit aan en levert reserveonderdelen en
opspattend zeewater, zoutdruppels en deeltjes na
vervangingsfilters voor de turbines die aan meer
te bootsen. met een laserdeeltjesteller en natri-
dan 90 landen zijn uitgeleverd.
umvlamanalyse werd het filterrendement gemeten
Camfil Farr is een belangrijk leverancier van luchtinlaatsystemen, ombouwen, filterhuizen en
om het totale zoutfilterrendement in vergelijking met de massa te bepalen.
geluidsisolerende apparatuur voor de meeste
De meest extreme omstandigheden waarbij
fabrikanten van middelgrote en grote turbines.
de tests werden uitgevoerd, waren bij lage tem-
Onze systemen worden gebruikt in turbines in alle
peratuur (10 °C) en hoge vochtigheid (+90%), en
mogelijke omgevingen, op het land en op zee.
bij hoge temperatuur (32 °C) en lage vochtigheid
De oplossingen omvatten luchtfilters, ombouwen,
(20%).
geluiddempers, leidingen en luchtbehandelingssystemen, bijvoorbeeld voor anti-icing of koeling.
Goede resultaten
Het productaanbod beslaat alle apparatuur voor
Camfil Farr's Hi-Flo- en Cam Gt-filters werden
het beperken van het risico op beschadiging van
aan verschillende tests ontworpen. in een van
de turbine, voor het verlagen van de onderhouds-
de simulaties werd het Cam Gt F9-filter twee uur
kosten en voor het verhogen van de turbinepres-
lang besproeid met 120 liter water bij een normale
taties.
luchtstroom zonder dat het filter water doorliet.
Het verzoek van deze specifieke klant betrof
Dit corrosiebestendige filter is speciaal ontworpen
het testen van filtersystemen voor hun eigen turbi-
voor luchtinlaten die zeer vochtige omstandig-
nes in een laboratoriumomgeving onder werkelijke
heden moeten weerstaan.
bedrijfsomstandigheden, bij uiteenlopende temperaturen en vochtigheidsgraden.
Testopstelling in slechts 8 weken
in een andere simulatie werd de Cam-Flo Gt getest op drukval, rendement, vasthoudcapaciteit (DHC) en het rendement in ontladen toestand. De Cam-Flo Gt overtrof het filter van de concurrent
speciaal voor dit onderzoek werd een nieuwe
op alle punten. De tests werden begeleid door
testopstelling ontworpen waarmee drie filterstap-
personeel van de klant, evenals door experts van
pen tegelijkertijd getest konden worden om de
Camfil power systems uit Canada en Zweden.
drukval en het filterrendement in het volledige
Het onderzoek overtuigde de klant van de
filtersysteem te vergelijken en tegelijkertijd de
prestaties en capaciteit van onze producten en
temperatuur en relatieve vochtigheid te contro-
heeft ertoe geleid dat Camfil Farr nu is aangewe-
leren. Het kostte het r&D-centrum van Camfil
zen als een van de primaire leveranciers.
Farr in trosa (Zweden) slechts acht weken om de opstelling te ontwerpen, te monteren, te kalibreren en te testen. Het systeem was voorzien van een stoomgeF O tO: J OHn é r
nerator en droger om de wisselende luchtvochtigheid te simuleren. Ook werden een koelunit en verwarmingssysteem geïntegreerd om variaties in
9
airmail
Biologische veiligheid in Zwitserland Zwitserland is meer dan horloges, zakmessen, kaas en schitterende alpenweiden. Het land is
geïdentificeerd en herkend. Om een uitbraak een
ook een Europees centrum voor baanbrekend onderzoek. Camfil Farr Switzerland heeft kort
halt toe te kunnen roepen, moeten we daarvoor beschikken over de noodzakelijke laboratorium-
geleden verschillende aantrekkelijke orders binnengehaald voor CamContain- en CamSafe-
faciliteiten. Zulke laboratoria moeten verdachte
filterhuizen voor afgeschermde biologische laboratoria in drie grote onderzoekscentra.
monsters snel kunnen identificeren wanneer er zich een incident voordoet. Zwitserland wordt hierin vertegenwoordigd door armasuisse immobilien (Blumenbergstrasse 39, 3003 Bern / www.armasuisse.ch). Het land heeft ervoor gekozen om een laboratorium van een dergelijk strategisch belang met het hoogste biologische afschermingsniveau (BsL4) in te richten en beschikt over faciliteiten voor het identificeren van pathogenen van risicoklasse 4, zoals ebola, miltvuur (antrax) en het marburgvirus. Camfil Farr is gekozen als de meest geschikte leverancier van veilige biologische filterhuizen en filters. in het nieuwe biologisch laboratorium, met een gebruiksoppervlak van 625 m2 voor BsL3en BsL4-laboratoria, zullen 23 CamContain Cs-filterhuizen worden gecombineerd met automatische scanapparatuur. Het systeem is ontworpen
FO t O : G e t t y i m aG e s
en wordt gebouwd door Camfil Farr Duitsland.
Veiligheidslaboratorium Spiez Het spiez-laboratorium, een afdeling van het ministerie voor civiele bescherming (Bundesamt für Bevölkeringsschutz), is het Zwitserse kenniscentrum voor bescherming tegen nucleaire, biologische en chemische (nBC) bedreigingen en gevaar. Het laboratorium wendt zijn technische kennis aan bij wapencontroles in Zwitserland en bij de inzet in vredesoperaties (www.labor-spiez.ch). experts zijn het er over eens dat zowel nati-
biologische wapens.
maken gebruik van de meest geavanceerde technieken om de hoogst mogelijk bedrijfsveiligheid
een van de belangrijkste middelen in de strijd tegen biologische risico's is de mogelijkheid om
norm stellen op het gebied van veiligheids- en
pathogenen te detecteren die tot een biologisch
beschermingsfilters in onder meer gevaarlijke
incident, zoals een epidemie of bioterroristische
biotechnologische, farmaceutische, nucleaire en
aanval, kunnen leiden wanneer deze bewust of als
medische toepassingen.
gevolg van natuurlijk ontwikkelingen vrijkomen. als we zulke noodsituaties efficiënt willen aanpakken
universiteit van Zurich
en de juiste medische behandeling vast willen
als lid van de vereniging van europese onder-
stellen, moet de ziekteverwekker eerst worden
zoeksuniversiteiten LerU (League of european
onaal als internationaal meer aandacht besteed sche dreigingen en gevaren. Dit standpunt komt voort uit de recente epidemieën van sars en vogelgriep. Bovendien lijkt het erop dat bepaalde landen ondanks het internationale verdrag inzake biologische wapens nog altijd werken aan biologische wapens voor militaire doeleinden. Ook een terroristische aanval met biologische wapens is mogelijk, vooral gezien enorme ontwikkelingen die de biotechnologie in de voorbije jaren heeft doorgemaakt en de verwachte invloed die
10
Camfil Farr's CamContain Cs-filterhuizen
in europa te garanderen en zullen een nieuwe
moet worden aan de bescherming tegen biologi-
deze ontwikkelingen hebben op de productie van
De filterinstallatie zal in 2010 in gebruik worden genomen.
Veiligheidslaboratorium Spiez.
airmail research Universities) behoort de Universiteit van Zurich tot de beste onderzoeksuniversiteiten van europa. Dit onderwijsinstituut geniet een uitstekende internationale reputatie en heeft de hoogste prijzen op het gebied van medische wetenschap, immunologie, genetica en hersenonderzoek in de wacht gesleept. Het instituut voor medische virologie (y36) richt zich met name op onderzoek, onderwijs en diagnose. in de afgelopen decennia zijn steeds meer virussen bekend geworden als snel groeiende menselijke pathogenen. virusepidemieën en pandemieën zoals griep, sars, ebola en Hiv behoren tot de grootste risico's voor de wereldgezondheid. medische virologie speelt daarom een centrale rol bij het diagnosticeren, onderzoeken en bestrijden van deze pathogenen en hun ziektebeeld. voor het uitvoeren van zulke taken was een speciale infrastructuur nodig op het instituut van medische virologie. Daarom zijn twee verdiepingen van een bestaand gebouw omgebouwd tot BsL3- en BsL3+-laboratoria. Camfil Farr werd gekozen als de meest
Paul Scherrer-instituut.
Paul Scherrer-instituut, Villigen Het paul scherrer-instituut (psi) is een van de
geschikte partner voor dit project en de laboratoria
weinige plaatsen ter wereld waar drie onder-
zijn uitgerust met zeven CamContain C-filterhuizen
zoeksmethoden voor gecondenseerde materie
voor afvoerlucht die door Camfil Farr Germany zijn
(met synchrotron-röntgenstraling, neutronen en
ontworpen en gebouwd. De filterhuizen werden in
muonen) binnen één instituut beschikbaar zijn. Het
oktober 2008 geïnstalleerd.
instituut beschikt over vier grote laboratoria: een derde-generatie röntgen-synchrotronbron (sLs), 's werelds enige continue spallatie-neutronenbron
(sinQ), 's werelds krachtigste muonbron met een continue bundel (sµs) en een faciliteit voor mesonproductie (Ltp) voor fundamenteel nucleair onderzoek en elementaire-deeltjesfysica. Om aan de extra veiligheidseisen te kunnen voldoen is een bestaande vleugel van het laboratorium uitgerust met 38 aangepaste Camsafefilterhuizen die door Camfil Farr Germany zijn ontwikkeld. De filterhuizen worden in een voorfilterstap gebruikt als brandbeveiliging.
Veilige laboratoria met CamContain TM en CamSafe TM CamContain-luchtfiltersystemen voor afgescher-
als iets erg veilig of zeker is, zegt men dat het
agentia onderzocht die een hoog risico opleveren
'staat als een huis'. Dat kan ook worden gezegd
op een levensbedreigende ziekte waarvoor geen
mde biologische laboratoria bieden nauwkeurige
van de prestaties van twee specialistische inslui-
vaccin of medische behandeling beschikbaar is.
Hepa-luchtfilters, veilige luchtfiltratie en een hoog
tingsproducten van Camfil Farr: CamContain en
'insluiting' betreft de methode waarop besmet-
rendement. De CamContain-filters en geautomati-
Camsafe. Die 'staan als een filterhuis'.
telijke materialen worden gehanteerd in de labo-
seerde filtertechnologie zijn speciaal ontworpen
Wetenschappers gebruiken afgeschermde biologische laboratoria voor het veilig en effi-
ratoriumomgeving waar ze worden gebruikt of
voor BsL-3- en BsL-4-laboratoria en geïntegreerd
bewaard.
in het meest geavanceerde automatische controlesysteem.
ciënt onderzoeken van besmettelijk materiaal. Deze geavanceerde laboratoria zijn ingericht om
De Camsafe-kamers worden gebruikt om
besmetting van de onderzoekers te voorkomen en
radioactieve, toxische of bacteriële deeltjes en
om te voorkomen dat micro-organismen vrijkomen
gassen te scheiden voor optimale bescherming
in het milieu. er zijn vier niveau's voor biologische
van medewerkers. Deze systemen worden onder
afscherming (BsL - Biosafety Level) gedefinieerd
meer toegepast in laboratoria, op quarantaine-
op basis van de techniek, de beveiligingsappara-
afdelingen en in de farmaceutische industrie. De
tuur en het ontwerp van het laboratorium voor de
filterhuizen kunnen worden gekoppeld om filter-
stoffen die onderzocht worden.
systemen met meerdere fasen te realiseren.
BsL-3-laboratoria worden gebruikt voor het
Neem voor meer informatie contact op met uw
onderzoeken van agentia die via de lucht kunnen
dichtstbijzijnde Camfil Farr-vertegenwoordiger of
worden overgedragen en een dodelijke infectie kunnen veroorzaken. in BsL4-laboratoria worden
CamContain- en CamSafe-filterhuizen.
ga naar onze website (www.camfilfarr.com).
11
Expert van Camfil gekozen tot voorzitter Europese luchtfiltercommissie
is ook het zoeken naar methoden
Beurzen in 2008/2009
om het energierendement van installaties te verhogen een belangrijk punt. met mijn achtergrond in sales
ervaring in de luchtfilterindustrie bij
en marketing wil ik me blijven richten
aan de werkgroep. Hij begon zijn
op het voltooien van het beoorde-
carrière in de branche in 1981. Door
lingssysteem voor energieverbruik
de jaren heen heeft hij verschillende
en luchtkwaliteit, normen ontwikke-
managementfuncties bekleed in de
len, en projecten uitvoeren die zijn
verkoop- en marketingorganisatie
gericht op het verhogen van de
van verschillende luchtfilterbedrijven
binnenluchtkwaliteit en het verlagen
in Zweden, waaronder iF Luftfilter
van het energieverbruik van HvaC-
2 - 5, pOLLUteC 08, Lyon, Frankrijk
dat in 2006 werd overgenomen door
systemen om zo een gezonder en
2 - 4, powerGen international
Camfil Farr. Ook daar was hij verant-
productiever binnenklimaat te reali-
Jan andersson, Deputy managing
woordelijk voor de zaken rondom
seren in alle typen gebouwen," aldus
8 - 9, animal research Labs, st. petersburg, Florida, verenigde staten
Director of marketing van Camfil
eurovent. Op dit moment is Jan
Jan andersson.
sweden en product manager van
Comfort product manager europe bij de internationale organisatie van
Over Eurovent
de afdeling Comfort air Filters in
(WG4B) binnen de beroepshandels-
malige voorzitter Jan Gustavsson
organisatie voor producenten in de
gewerkt aan het ontwikkelen en vast-
HvaCr-branche in europa.
stellen van het certificeringsprogram-
De 15 leden van eurovent zijn
ma voor luchtfilters van eurovent, dat
afkomstig uit 11 landen en vertegen-
in 2006 werd aangenomen. Hij is
woordigen meer dan 800 bedrijven
bovendien actief lid van het bestuur
met 150.000 medewerkers en een
van svensk ventilation, de Zweedse
totale jaaromzet van 20 miljard euro.
nationale partner van eurovent.
Camfil Farr is al jaren lid van
"eurovent's werkgroepen en het
eurovent. Jan andersson neemt nu
certificeringsprogramma zijn onont-
het voorzitterschap over van Camfil
beerlijk voor een effectieve en con-
Farr's voormalig hoofd r&D, Jan
currerende industrietak. Onze groep
Gustavsson, die in 2005 afscheid
moet zich bezig blijven houden met
nam van Camfil Farr maar zijn werk
het ontwikkelen, onderhouden en
voor de WG4B tot dit jaar voortzette.
bekrachtigen van normen om te zor-
25 jaar ervaring in het vak
gen dat onze producten goed, eerlijk
genwoordiger en tevens het klankbord van europa's HvaC-fabrikanten.
10 - 14, isH, Frankfurt, Duitsland 10 - 12, CFia 2009 (food industry) rennes, Frankrijk 31/3 - 2/4, international HvaCr event, vietnam
De organisatie houdt zich met name
mei 2009
bezig met het informeren van haar
11 - 15, aCHema, Frankfurt, Frankrijk
leden over relevante wet- en regelgeving van de europese Unie en andere lichamen, en het ontwikkelen van een
Ga voor een volledig overzicht van beurzen en evenementen naar www.camfilfarr.com/events.
wereldwijd statistisch rapportagesysteem en een certificeringsprogram-
CamFiL Farr airmaiL is een internatio-
ma voor de branche. De organisatie
nale publicatie voor klanten van Camfil
stimuleert gezamenlijk onderzoek en
Farr. Beschikbaar in negen talen.
speelt een rol in de deelname van
Uitgegeven door:
europa in internationale standaardiseringsprocessen. eurovent werkt bovendien samen met vergelijkbare beroepsorganisaties over de hele wereld.
Camfil aB, sveavägen 56e se-111 34 stOCKHOLm, Zweden tel.: +46 8 545 12.500 Fax: +46 8 24 96 50 e-mail:
[email protected] www.camfilfarr.com
en conform de wet- en regelgeving
Uitgever:
Jan andersson is technisch opgeleid
blijven presteren. met het oog op de
alain Berard, vp en Director sales
en draagt ruim 25 jaar professionele
groeiende aandacht voor het milieu
and marketing Camfil Farr Group Redacteur:
wilt u meer weten?
Hoofdkantoor
voor meer informatie kunt u contact opnemen met Camfil Farr België of nederland. U kunt ook telefonisch, schriftelijk of per fax contact opnemen met het hoofdkantoor van Camfil Farr.
Camfil aB, sveavägen 56e, se-111 34 stOCKHOLm, Zweden. tel.: +46 8 545 12 500. Fax: +46 8 24 96 50.
www.camfilfarr.com
margareta swahn Forsling tel.: +46 8 545 12 513 Fax: +46 8 24 96 50 e-mail:
[email protected]
F OtO vOO rpa Gin a: Ge t ty i maGe s
van de Werkgroep 4B 'Luchtfilters'
maart 2009 3 - 5, COntamineXpO 2009, parijs, Frankrijk
Oplage: 30.000 exemplaren. Gedrukt in Zweden
Camfil Farr. Hij heeft bovendien verschillende jaren samen met de voor-
DeCemBer 2008
yme r re kl amby rå
europa, is gekozen tot voorzitter
eurovent is de belangrijkste verte-
nOvemBer 2008 25 - 29, aqua-therm, praag, tsjechië
