UNIT2157T-A4-DUTCH_Layout 1 4/7/10 1:44 PM Page 2
Het CROS/BiCROS systeem dat het
hele verhaal vertelt
UNIT2157T-A4-DUTCH_Layout 1 4/7/10 1:44 PM Page 3
Aan elk verhaal zitten twee kanten
De kracht van twee Mensen met volledig gehoorverlies in één oor missen dagelijks veel belangrijke geluiden. Deze mensen kunnen voortaan dubbel genieten van het leven. Tandem, een nieuw product van Unitron, de vertrouwde marktleider in CROS/BiCROS technologie, is een baanbrekend all-in-one draadloos systeem met indrukwekkende functies dat beantwoordt aan de unieke behoeften van mensen bij wie het gehoor in één oor volledig verdwenen is. TM
TM
Uitgebreide functionaliteit – eersteklas functies die uw klanten ongekende voordelen bieden Flexibel systeem – twee technologische niveaus met een groot aantal configuraties voor nog meer keuze Aanpassingsgemak – succesaanpassing en meer klanttevredenheid dankzij technologische innovaties
UNIT2157T-A4-DUTCH_Layout 1 4/7/10 1:44 PM Page 4
Voor wie is Tandem bedoeld? TM
Tandem is ontwikkeld voor mensen met volledig eenzijdig gehoorverlies; het systeem zorgt ervoor dat zij geluiden aan de kant van hun slechte oor kunnen horen. Tandem biedt een oplossing voor het probleem van de “akoestische schaduw” van het hoofd, die verhindert dat geluiden zich van de ene kant van het hoofd naar de andere verplaatsen, en stelt klanten zo in staat weer volop aan het leven deel te nemen.
Hoe Tandem de luisterervaring verbetert TM
Tandem kan geprogrammeerd worden als een CROS (Contralateral Routing Of Signal) of een BiCROS (Bilateral Contralateral Routing Of Signal) oplossing, afhankelijk van de vraag of er al dan niet sprake is van gehoorverlies van het betere oor. CROS
BiCROS
Aangezien het betere oor normaal hoort, wordt de microfoon van het hoortoestel (HT) met ontvanger uitgeschakeld. Het HT met ontvanger ontvangt het signaal van het HT met zender en geleidt het door naar het betere oor.
Zowel de microfoon van het HT met zender als die van het HT met ontvanger is ingeschakeld. De opgevangen signalen worden samengevoegd en vervolgens versterkt om ze in het beter horende oor hoorbaar te maken.
Draadloos verzonden geluid
Draadloos verzonden geluid
HT met zender
HT met ontvanger ontvangt en bewerkt geluid afkomstig van de kant van het slechte oor en geleidt het door
HT met zender
Slechte oor: microfoon “aan”
Goed horend oor: microfoon “uit”
Slechte oor: microfoon “aan”
HT met ontvanger ontvangt, bewerkt en versterkt geluid afkomstig van zowel de kant van het slechte oor als de kant van het betere oor
Betere oor met licht tot ernstig gehoorverlies: microfoon “aan”
Voordelen van tweezijdig horen De klant kan beter deelnemen aan gesprekken De klant hoort wanneer hij of zij wordt geroepen en kan tijdig reageren De klant is zich weer bewust van waarschuwingssignalen aan de kant van zijn of haar slechte oor De klant kan met meer zelfvertrouwen aan het sociale leven deelnemen De klant kan gaan en staan waar hij of zij wil in de wetenschap dat hij/zij geen enkel geluid hoeft te missen
UNIT2157T-A4-DUTCH_Layout 1 4/7/10 1:44 PM Page 5
Geniet dubbel van het leven Eersteklas functies van de marktleider in CROS/BiCROS technologie Tandem is gebaseerd op het revolutionaire, geavanceerde digitale platform van Unitron en biedt uitmuntende geluidskwaliteit en doelgerichte functies voor luisterbehoeften in een hele reeks alledaagse situaties. AutoPro 3 Tandem 16 is het eerste BiCROS systeem dat de superieure luisterprestaties van een automatisch programma biedt. AutoPro 3 zorgt voor een naadloze aanpassing van de instellingen van het hoortoestel aan de specifieke behoeften van de klant in verschillende luisteromgevingen, zodat minder handmatige BiCROS instellingen of aanpassingen aan één oor nodig zijn. TM
TM
TM
Lawaaionderdrukking Lawaaiige situaties zijn bijzonder lastig voor mensen met volledig gehoorverlies in één oor. Doordat lawaai snel herkend en onderdrukt wordt, kan meer hoorcomfort in problematische luisteromgevingen geboden worden.
AntiShock AntiShock biedt een oplossing voor het probleem van verhoogde gevoeligheid voor lawaai door plotselinge harde geluiden meteen te detecteren en te verminderen. Zo wordt het luistercomfort verhoogd zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de natuurlijke geluidskwaliteit en de verstaanbaarheid.
Spraakherkenning LD Klanten met eenzijdig volledig gehoorverlies missen vaak spraaksignalen in de hogere frequenties, vooral geluiden aan de kant van hun slechte oor. Spraakherkenning LD zorgt voor extra versterking van frequenties waar spraak het dominante signaal is en verbetert zo het luistergemak Feedbackregeling en de spraakhelderheid. De feedbackregeling Niveauafhankelijke detecteert en onderdrukt technologie maakt zachte feedback onmiddellijk spraakgeluiden beter om hinderlijke fluittonen verstaanbaar en houdt het zoveel mogelijk te voorkomen geluidsniveau van hardere en biedt zo meer spraakgeluiden op een bruikbare versterking. aangenaam niveau. TM
TM
UNIT2157T-A4-DUTCH_Layout 1 4/7/10 1:44 PM Page 6
Het gebruiksgemak van Smart Control Via een optionele hand-held afstandsbediening kunnen volume en programma discreet ingesteld worden. De afstandsbediening is voorzien van grote, ergonomische toetsen zodat ook klanten met motorische of visuele beperkingen er gemakkelijk mee om kunnen gaan.
Microfoonstrategieën Tandem biedt vijf verschillende microfoonstrategieën voor meer tevredenheid in specifieke luistersituaties: • CROS • BiCROS • Multiband adaptief directioneel [alleen Tandem • Vast directioneel • Omnidirectioneel
TM
16]
UNIT2157T-A4-DUTCH_Layout 1 4/7/10 1:44 PM Page 7
Succesaanpassing voor u en uw clienten De Tandem softwaretools vergemakkelijken aanpassingen en verhogen de klanttevredenheid dankzij nauwkeurige, passende quick-fits.
Snelle, comfortabele aanpassingen Ondersteuning bij iedere stap – helpschermen en handleidingen helpen u het aanpasproces snel te doorlopen. Signaaloptimalisatie – de software meet de signalen die afkomstig zijn van het HT met zender en het HT met ontvanger wanneer deze achter de oren van de klant aangebracht zijn. Zo wordt de draadloze overdracht voor iedere klant geoptimaliseerd en kan visueel nagegaan worden of voor beide hoortoestellen het juiste inputniveau wordt gerealiseerd.
BiCROS balans – afstemming op maat van de balans tussen de zend- en ontvangstmicrofoon in ieder programma voor accentuering van geluiden aan ofwel de kant van het slechte oor ofwel de kant van het betere oor, afhankelijk van de voorkeur van de klant in verschillende luistersituaties. Minder stappen – draadloos systeem, dus geen bedrading achter het hoofd. Dunne slangetjes – dankzij de directe pasvorm is het maken van afdrukken van het oor overbodig. Even de slim tube-keuze in de software controleren volstaat voor een nauwkeurige, passende aansluiting.
Meer tevreden klanten Minder programmawijzigingen – autoPro 3 stelt automatisch het juiste programma voor iedere luisteromgeving in.
Draadloos systeem – discreet en gebruiksvriendelijk en nooit meer problemen met snoeren.
Batterijen gaan langer mee – de batterijen hebben een langere levensduur.* Er klinkt een waarschuwingssignaal wanneer het tijd is om de batterijen van het hoorstel met ontvanger en die van het hoortoestel met zender te vervangen.
Extra gebruiksgemak – het enige CROS/BiCROS systeem met een optionele afstandsbediening voor het instellen van volume en programma.
TM
Documentatie op maat – u kunt voor iedere aanpassing een aparte starthandleiding printen.
* 12 dagen blijkens een intern uitgevoerde batterijtest - 16 uur per dag, BiCROS, 50dB vlak gehoorverlies, WDRC, feedbackmanagement aan, classificator aan en versterking omgevingsgeluiden. 15 dagen bij ANSI-test, met één dag = 16 uur
UNIT2157T-A4-DUTCH_Layout 1 4/7/10 1:44 PM Page 8
HT met zender (slechte oor)
HT met ontvanger (betere oor) 1
3
Onderdelen: 1 Microfoon 2 Oorhaak 3 Drukknop 4 Ringleiding 5 Volumeregeling 6 Ontvangstunit
1 2 4 5
5 6
Hoor het hele verhaal TandemTM productoverzicht
TandemTM 16
TandemTM 4
Kanalen
16
4
Banden
16
8
Signaalbewerking
WDRC en lineair
WDRC en lineair
2cc max.output/versterking
125/55 or 125/60
125/55 or 125/60
PRESTATIEPROFIEL
KENMERKENDE FUNCTIES
AutoProTM3
•
AntiShockTM
•
•
Spraakherkenning LD
•
•
Lawaaionderdrukking
•
•
Feedbackregeling
•
•
Microfoonstrategieën
CROS BiCROS Omnidirectioneel Vast directioneel Multiband adaptief directioneel
CROS BiCROS Omnidirectioneel Vast directioneel
Handmatige programma’s
Maximaal 3
Maximaal 4
Easy-t
•
•
Ringleiding
•
•
Datalogging
•
•
Wind noise manager
•
•
•
•
Koppelopties voor hoortoestel met ontvanger
Slim tube, oorstukje
Slim tube, oorstukje
Fixatieopties voor hoortoestel met zender
Slim tube, oorstukje, oorhaak
Slim tube, oorstukje, oorhaak
EXTRA FUNCTIES
TM
MyMusic
AANPASSINGSOPTIES
Verkrijgbare kleuren 01
03
05
12
35
Ontvangstunit is verkrijgbaar in beige (01) en transparant (13). Afgebeelde kleuren kunnen iets afwijken van feitelijke producten.
UNIT2157T-A4-DUTCH_Layout 1 4/7/10 1:44 PM Page 1
In het leven hoef
je geen kant te kiezen
Veel mensen met volledig gehoorverlies in één oor denken ten onrechte dat aan hun situatie niets te doen is. Tandem maakt voorgoed een einde aan deze mythe. Dit systeem, ontwikkeld door de vertrouwde marktleider in CROS/BiCROS technologie, luidt een nieuwe generatie uitmuntende hoortoestellen in die zich kenmerken door superieure geluidskwaliteit en eersteklas functies, bedoeld om u en uw klanten ongeëvenaarde voordelen te bieden.
Bij Unitron zetten wij ons in voor slechthorenden. Wij werken nauw samen met hoorspecialisten om geavanceerde, doelgerichte oplossingen voor iedereen te ontwikkelen. 09-053 028-5434-07
